{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Ilija će, doduše, prije doći i sve obnoviti. Pa kako ipak piše o Sinu Čovječjem da će mnogo pretrpjeti i biti prezren? \t Naye akawajibu, \"Naam, Eliya anakuja kwanza kutayarisha yote. Hata hivyo, kwa nini basi imeandikwa katika Maandiko Matakatifu kwamba Mwana wa Mtu atapatwa na mateso mengi na kudharauliwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija \t Avangate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej: \t Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Timotheo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrsta baterije: Li-ion \t Uhlobo lwebhethri: Li-ion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I još: Ja ću se u njega uzdati, i još: Evo, ja i djeca koju mi Bog dade. \t Tena asema: \"Nitamwekea Mungu tumaini langu.\" Na tena: \"Mimi niko hapa pamoja na watoto alionipa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No Petra i njegove drugove bijaše svladao san. Kad se probudiše, ugledaše njegovu slavu i dva čovjeka koji stajahu uza nj. \t Petro na wenzake walikuwa wamelemewa na usingizi mzito, hata hivyo waliamka, wakauona utukufu wake, wakawaona na wale watu wawili waliokuwa wamesimama pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A gdje su grijesi oprošteni, nema više prinosa za njih. \t Basi, dhambi zikisha ondolewa, hakutakuwa na haja tena ya kutoa dhabihu za kuondoa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Velike joške Titjob \t Drkanje Titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HotMovs 5 godina zrele \t HotMovs 4 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Beču \t Kuhle Umhlahlandlela Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "26DengLiang \t Ibalazwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad mu bijaše dvanaest godina, uziđoše po običaju blagdanskom. \t Mtoto alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wote walikwenda kwenye sikukuu hiyo kama ilivyokuwa desturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Herod ga zajedno sa svojom vojskom prezre i ismija: obuče ga u bijelu haljinu i posla natrag Pilatu. \t Basi, herode pamoja na maaskari wake, wakamwaibisha Yesu na kumfanyia mzaha; kisha wakamvika vazi la kifalme, wakamrudisha kwa Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato vojnici presjekoše užad čamca i pustiše da padne. \t Hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kingston \t Kompatibel mit iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sankom \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Slejn \t sekudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto preploviše, dođu na kraj, u Genezaret. \t Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "konačno, u ove dane, progovori nama u Sinu. Njega postavi baštinikom svega; Njega po kome sazda svjetove. \t lakini siku hizi za mwisho, amesema nasi kwa njia ya Mwanae. Yeye ndiye ambaye kwa njia yake Mungu aliumba ulimwengu na akamteua avimiliki vitu vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kir \t kuKoresi no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brodogradnja čelika \t imikhumbi Steel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UP100H 100W 30kHz ručni ili standmounted lab homogenizer \t UP100H 100W 30kHz ophathwa ngesandla noma standmounted lab homogenizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li ovo drvodjeljin sin? Nije li mu majka Marija, a braća Jakov, i Josip, i Šimun, i Juda? \t Je, huyu si yule mwana wa seremala? Je, mama yake si anaitwa Maria, na ndugu zake si kina Yakobo, Yosefu, Simoni na Yuda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mislio je da će braća njegova shvatiti kako će im Bog po njegovoj ruci pružiti spasenje, ali oni ne shvatiše. \t (Alidhani kwamba Waisraeli wenzake wangeelewa kwamba Mungu angemtumia yeye kuwakomboa, lakini hawakuelewa hivyo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "proputova Siriju i Ciliciju, utvrđujući Crkve. \t Katika safari hiyo alipitia Siria na Kilikia akiyaimarisha makanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reknemo li da imamo zajedništvo s njim, a u tami hodimo, lažemo i ne činimo istine. \t Tukisema kwamba tuna umoja naye, na papo hapo twaishi gizani, tutakuwa tumesema uongo kwa maneno na matendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Upitat ću i ja vas. Recite mi: \t Yesu akawaambia, \"Na mimi nitawaulizeni swali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Licemjeri! Lice zemlje i neba umijete rasuditi, kako onda ovo vrijeme ne rasuđujete?\" \t Enyi wanafiki! Mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavite se! \t Buka Kufakiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato bdijte imajući na pameti da sam tri godine bez prestanka noću i danju suze lijevajući urazumljivao svakoga od vas.\" \t Kwa hiyo, muwe macho mkikumbuka kwamba kwa muda wa miaka mitatu, usiku na mchana, sikuchoka kumwonya kila mmoja wenu kwa machozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Primjer: https://i.ytimg.com/vi/YbJOTdZBX1g/hqdefault.jpg \t ⚠ I-URL yakho kufanele ibukeke kanjena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga vidjeh: gle, vrata otvorena na nebu! A onaj prijašnji glas, što ga ono začuh kao glas trublje što govoraše sa mnom, reče: \"Uziđi ovamo i pokazat ću ti što se ima dogoditi nakon ovoga!\" \t Baada ya hayo nilitazama nikaona mlango umefunguliwa mbinguni. Na ile sauti niliyoisikia pale awali ambayo ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, ikasema, \"Njoo hapa juu nami nitakuonyesha mambo yatakayotukia baadaye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To sam vam govorio dok sam boravio s vama. \t \"Nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "No istraživanje \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sada je sud ovomu svijetu, sada će knez ovoga svijeta biti izbačen. \t Sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Herod potajno dozva mudrace i razazna od njih vrijeme kad se pojavila zvijezda. \t Hapo, Herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Posljednji login: 17.09.2019. 01:34:29 \t ▀█ ❀RoksiViki❀█▀.*•❀•*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Apolon \t Buhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 17 Stepping Motor(61mm 0.72N.m) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (100mm 2.7Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato je i mrtvima naviješteno evanđelje da osuđeni doduše po ljudsku, u tijelu, žive po Božju - u duhu. \t Kwa sababu hiyo, hao waliokufa ambao walikuwa wamehukumiwa katika maisha yao ya kimwili kama anavyohukumiwa kila mmoja, walihubiriwa Habari Njema kusudi katika maisha yao ya kiroho waishi kama aishivyo Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mainzu \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "onda treći; i tako redom sva sedmorica pomriješe ne ostavivši djece. \t na ndugu wa tatu vilevile. Mambo yakawa yaleyale kwa wote saba--wote walikufa bila kuacha watoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.riverchasechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.riverchasechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vi Kristovi, a Krist Božji. \t Lakini ninyi ni wa Kristo naye Kristo ni wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tamničar se prenu oda sna pa kad ugleda tamnička vrata otvorena, trgnu mač i samo što se ne ubi misleći da su uznici pobjegli. \t Askari wa gereza alipoamka na kuiona milango ya gereza imefunguliwa, alidhani kwamba wafungwa wote walikuwa wametoroka na hivyo akauchomoa upanga wake, akataka kujiua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinačno, udovi. \t Basi, ninyi nyote ni mwili wa Kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas svi sveti. \t Salimianeni kwa ishara ya upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://members.es.tripod.de/blasne/iglesiadecristo.html \t Iwebhusayithi http://members.es.tripod.de/blasne/iglesiadecristo.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzija 6200 * 2200 * 2300mm \t lobukhulu 6200 * 2200 * 2300mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "S/L (1) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano svih 2 rezultata \t Ukubonisa yonke 2 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trajanje broj za praćenje koncerta u web: \t Isikhathi inombolo Tracking ingabonisi iwebhusayithi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I osta ondje do Herodova skončanja - da se ispuni što Gospodin reče po proroku: Iz Egipta dozvah Sina svoga. \t Akakaa huko mpaka Herode alipokufa. Jambo hilo lilifanyika ili neno alilosema Bwana kwa njia ya nabii litimie: \"Nilimwita Mwanangu kutoka Misri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Barbertona \t Libitwe kwalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su tebi poslani! Koliko li puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao što kvočka okuplja piliće pod krila, i ne htjedoste. \t \"Yerusalemu, Ee Yerusalemu! Unawaua manabii na kuwapiga mawe wale waliotumwa kwako. Mara ngapi nimejaribu kuwakusanya watoto wako kwangu, kama vile kuku anavyokusanya vifaranga vyake chini ya mabawa yake, lakini hukutaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski. \t Vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya Wanikolai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Dajte i meni tu moć da svatko na koga položim ruke primi Duha Svetoga.\" \t \"Nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee Roho Mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer čeznem vidjeti vas da vam predam nešto dara duhovnoga te se ojačate, zapravo - \t Kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sami su sebe otupili i podali se razvratnosti da bi u pohlepi počinjali svaku nečistoću. \t Wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bijeli (6) \t Lifa (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost \t I 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon tih dana zatrudnje Elizabeta, njegova žena. Krila se pet mjeseci govoreći: \t Baadaye Elisabeti mkewe akapata mimba. Akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od gram do masenog poretka Oxymetholone (Anadrol) praha (434-07-1), pod CGMP regulacijom i sustavom kontrole kvalitete. \t Ungancoma ukuthi uqale ngeplatifomu yamahhala njenge-WordPress noma uhambe ukhokhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Soko J-20 Kraguj FSX-SP2 \t Imiphumela Yokulungisa Ithuluzi FSX & P3D & FS9 HOT Thwebula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu: \"Opake će nemilo pogubiti, a vinograd iznajmiti drugim vinogradarima što će mu davati urod u svoje vrijeme.\" \t Wao wakamjibu, \"Atawaangamiza vibaya hao waovu, na lile shamba atawapa wakulima wengine ambao watampa sehemu ya mavuno wakati wa mavuno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, da pogani vrazima žrtvuju, ne Bogu. A neću da budete zajedničari vražji. \t Hata kidogo! Ninachosema ni kwamba tambiko wanazotoa watu wasiomjua Mungu wanawatolea pepo, sio Mungu. Sipendi kamwe ninyi muwe na ushirika na pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Max Sargent \t Sargent ulahlwe kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li tko mudar i razborit među vama? Neka dobrim življenjem pokaže svoja djela u mudroj blagosti. \t Je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? Basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I propostivši četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje. \t Akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sudoplatova Elena \t Lisikhina Liudmila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A kažem vam uistinu: neki od nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide kraljevstva Božjega.\" \t Nawaambieni kweli, kuna wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sestra \t ema, ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I za odijelo što ste zabrinuti? Promotrite poljske ljiljane, kako rastu! Ne muče se niti predu. \t \"Na kuhusu mavazi, ya nini kuwa na wasiwasi? Tazameni maua ya porini jinsi yanavyostawi. Hayafanyi kazi wala hayasokoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ostali rekoše: \"Pusti da vidimo hoće li doći Ilija da ga spasi.\" \t Wengine wakasema, \"Acha tuone kama Eliya anakuja kumwokoa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali dolazi čas - sada je! - kad će se istinski klanjatelji klanjati Ocu u duhu i istini jer takve upravo klanjatelje traži Otac. \t Lakini wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wanaoabudu kweli, watamwabudu Baba kwa nguvu ya Roho; watu wanaomwabudu hivyo ndio Baba anaotaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GDJE `Session_id` = XCHARXskaq1rvm73a3c3jrhm596iadg6XCHARX \t Khokha imali noma ukhokhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. \t Kisha Yesu aliondoka wilayani Tiro, akapitia Sidoni, akafika ziwa Galilaya kwa kupitia nchi ya Dekapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Strah obuze sve njihove susjede, a po svem su se Gorju judejskom razglašavali svi ti događaji. \t Hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što da čovjek dadne u zamjenu za život svoj? \t Ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta.\" \t Wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nego, velim vama koji slušate: Ljubite svoje neprijatelje, dobro činite svojim mrziteljima, \t \"Lakini nawaambieni ninyi mnaonisikiliza: wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale wanaowachukieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Korzika \t Kuvikelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od Gospodina. \t Tuko imara daima. Tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ih je još mnogo više povjerovalo zbog njegove riječi \t Watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Elton Dubrava \t Sitami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svi koji to vidješe stadoše mrmljati: \"Čovjeku se grešniku svratio!\" \t Watu wote walipoona hayo, wakaanza kunung'unika wakisema, \"Amekwenda kukaa kwa mtu mwenye dhambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto se sabraše glavari svećenički i starješine narodne u dvoru velikoga svećenika imenom Kajfe \t Wakati huo makuhani wakuu na wazee wa watu walikutana pamoja katika ukumbi wa Kayafa, Kuhani Mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fetiš, \t litje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! Što tko sije, to će i žeti! \t Msidanganyike; Mungu hafanyiwi dhihaka. Alichopanda mtu ndicho atakachovuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon tri dana nađoše ga u Hramu gdje sjedi posred učitelja, sluša ih i pita. \t Siku ya tatu walimkuta Hekaluni kati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni će mu: \"Vjeruj u Gospodina Isusa i spasit ćeš se - ti i dom tvoj!\" \t Wao wakamjibu, \"Mwamini Bwana Yesu nawe utaokolewa pamoja na jamaa yako yote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gemeinde-christi.sh \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi.sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im Pavao odvrati: \"Javno su nas neosuđene išibali, nas rimske građane, i bacili u tamnicu. A sada da nas potajno izbace? Nipošto, nego neka oni sami dođu i izvedu nas!\" \t Lakini Paulo alimjibu, \"Ati nini? Ingawa hatukuwa na kosa, walitupiga viboko hadharani hali sisi ni raia wa Roma. Tena, walitutia ndani na sasa wanataka kutufungulia kwa siri! Hata kidogo! Ni lazima wao wenyewe waje hapa watufungulie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujmo se i kličimo i slavu mu dajmo jer dođe svadba Jaganjčeva, opremila se Zaručnica njegova! \t Tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya Mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, nastojim li ovo pridobiti ljude ili Boga? Ili idem li za tim da ljudima ugodim? Kad bih sveudilj nastojao ljudima ugađati, ne bih bio Kristov sluga. \t Sasa nataka kibali cha nani: cha binadamu, ama cha Mungu? Au je, nataka kuwapendeza watu? Kama ningefanya hivyo, mimi singekuwa kamwe mtumishi wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost Gospodina našega Isusa Krista sa svima vama! \t Tunawatakieni nyote neema ya Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: ako pšenično zrno, pavši na zemlju, ne umre, ostaje samo; ako li umre, donosi obilat rod. \t Kweli nawaambieni, punje ya ngano hubaki punje tu isipokuwa ikianguka katika udongo na kufa. Kama ikifa, basi huzaa matunda mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 17 Stepping Motor(61mm 0.72N.m) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (76mm 2.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnySex 3 leti pijana \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nema razumna, nema ga tko bi Boga tražio. \t Hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "RotÄe se, uistinu, u ovome gradu na svetog Slugu tvoga Isusa, kog pomaza, rotÄe se Herod i Poncije Pilat zajedno s narodima i pucima izraelskim \t \"Maana, kwa hakika, ndivyo Herode, Pontio Pilato, watu wa Israeli na watu wa mataifa walivyokutanika papa hapa mjini, kumpinga Yesu Mtumishi wako Mtakatifu ambaye umemtia mafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ðavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu \t Kisha Ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga ugledaše, zapanjiše se, a majka mu njegova reče: \"Sinko, zašto si nam to učinio? Gle, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili.\" \t Wazazi wake walipomwona walishangaa. Maria, mama yake, akamwuliza, \"Mwanangu, kwa nini umetutenda hivyo? Baba yako na mimi tumekuwa tukikutafuta kwa huzuni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pitam dakle: jesu li posrnuli da propadnu? Nipošto! Naprotiv: po njihovu posrtaju spasenje poganima da se tako oni, Židovi, izazovu na ljubomor. \t Basi, nauliza: je, Wayahudi wamejikwaa hata wakaangamia kabisa? Hata kidogo! Kutokana na kosa lao ukombozi umewajia watu wa mataifa mengine, ili Wayahudi wapate kuwaonea wivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedno od četiri bića dade sedmorici anđela sedam zlatnih čaša, punih gnjeva Boga koji živi u vijeke vjekova. \t Kisha, mmojawapo wa vile viumbe vinne akawapa hao malaika saba mabakuli ya dhahabu yaliyojaa ghadhabu ya Mungu, aishiye milele na milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naknade za tečaj uključuju: \t Imali yakho yenkambo ihlanganisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko se god uzvisuje, bit će ponižen, a tko se ponizuje, bit će uzvišen.\" \t Anayejikweza atashushwa, na anayejishusha atakwezwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Temperatura zagrijavanja ploče \t lokushisa Heating ipuleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i položi u svoj novi grob koji bijaše isklesao u stijeni. Dokotrlja velik kamen na grobna vrata i otiđe. \t akauweka ndani ya kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga katika mwamba. Kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango wa kaburi, akaenda zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tursko \t Lifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pritječite u pomoć svetima u nuždi, gajite gostoljubivost! \t Wasaidieni watu wa Mungu katika mahitaji yao; wapokeeni wageni kwa ukarimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali većina njih nije bila po volji Bogu: ta poubijani su po pustinji. \t Hata hivyo, wengi wao hawakumpendeza Mungu, na maiti zao zilisambazwa jangwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ona priđe, pokloni mu se ničice i kaže: \"Gospodine, pomozi mi!\" \t Hapo huyo mama akaja, akapiga magoti mbele yake, akasema, \"Mheshimiwa, nisaidie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uz križ su Isusov stajale majka njegova, zatim sestra njegove majke, Marija Kleofina, i Marija Magdalena. \t Karibu na msalaba wake Yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, Maria mke wa Kleopa, na Maria Magdalene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pazite! Bdijte jer ne znate kada je čas. \t Muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegovi učenici bijahu otišli u grad kupiti hrane. \t (Wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A evo tvoje rođakinje Elizabete: i ona u starosti svojoj zače sina. I njoj, nerotkinjom prozvanoj, ovo je već šesti mjesec. \t Ujue pia kwamba hata Elisabeti, jamaa yako, naye amepata mimba ingawa ni mzee, na sasa ni mwezi wa sita kwake yeye ambaye watu walimfahamu kuwa tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ding Dong veselo \t Cabanga ngo John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako je smrtonosna služba, slovima uklesana u kamenju, bila tako slavna da sinovi Izraelovi nisu mogli pogledati u lice Mojsijevo zbog prolazne slave lica njegova, \t Sheria iliwekwa kwa kuandikwa juu ya vipande vya mawe. Ingawaje mwisho wake umekuwa kifo, utukufu wake ulikuwa mkuu mno hata wana wa Israeli wasiweze kuutazama uso wa Mose kwa sababu ya mng'ao wake. Tena mng'ao huo ulikuwa wa muda tu. Basi, ikiwa huduma ya kile ambacho kimesababisha kifo imefanyika kwa utukufu mwingi kiasi hicho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Caru podajte carevo, a Bogu Božje!\" I divili su mu se. \t Basi, Yesu akawaambia, \"Mpeni Kaisari yaliyo yake Kaisari na Mungu yaliyo yake Mungu.\" Wakashangazwa sana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontaktiraj nas: otroštvobiografija@gmail.com \t Ngena ngemvume Joyina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nasta tako velika radost u onome gradu. \t Kukawa na furaha kubwa katika mji ule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjećate se doista, braćo, našega truda i napora. Propovijedali smo vam evanđelje Božje i radili noću i danju da ne bismo opteretili koga od vas. \t Ndugu, mnakumbuka jinsi tulivyofanya kazi na kutaabika. Tulipowaleteeni Habari Njema ya Mungu tulifanya kazi mchana na usiku kusudi tusiwe mzigo kwa mtu yeyote miongoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Eko friendly proizvođač PVC kože s tkanog pat ... \t Anti webhaktheriya PVC lesikhumba yokufakelwa ngoba marin ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Supetar \t Kute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu: \t Kwa kuungana na Kristo Yesu, Mungu alitufufua pamoja naye, tukatawale pamoja naye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko drukčije naučava i ne prianja uza zdrave riječi, riječi Gospodina našega Isusa Krista, i nauk u skladu s pobožnošću, \t Mtu yeyote anayefundisha kinyume cha mambo haya, na ambaye hakubaliani na maneno ya kweli ya Bwana wetu Yesu Kristo na mafundisho ya dini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te jednodušno, iz jednoga grla, slavite Boga i Oca Gospodina našega Isusa Krista. \t ili ninyi nyote, kwa nia moja na sauti moja, mumtukuze Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tehnologija \t Lalisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Geslo * \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista! \t Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta možeš se osvjedočiti da nema više od dvanaest dana otkad uzađoh u Jeruzalem da se poklonim. \t Unaweza kujihakikishia kwamba si zaidi ya siku kumi na mbili tu zimepita tangu nilipokwenda kuabudu Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako pristupiti 192.168.0.1 IP usmjernika Prijava i administracija \t Tag: 10.0.0.1 Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-naslov \t I-3d iikrims zevidiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer čovjeku na kom se dogodi čudo ozdravljenja bijaše više od četrdeset godina. \t Huyo mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa miaka zaidi ya arobaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odvrati: \"O rode nevjerni! Dokle mi je biti s vama? Dokle li vas podnositi? Dovedite ga k meni!\" \t Yesu akawaambia, \"Enyi kizazi kisicho na imani! Nitakaa nanyi mpaka lini? Nitawavumilia mpaka lini? Mleteni kwangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni umukoše jer putem među sobom razgovarahu o tome tko je najveći. \t Lakini wao wakanyamaza, maana njiani walikuwa wamebishana ni nani aliye mkuu kati yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SpremiSpasioUkloniti 0 \t Langaphambilini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"183.15\" dur=\"1.19\"> negativno. > \t < start=\"183.15\" dur=\"1.19\"> okungalungile. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi anđeo zatrubi. I nešto kao gora velika, ognjem zapaljena, bačeno bi u more. I trećina se mora pretvori u krv \t Malaika wa pili akapiga tarumbeta yake. Na kitu kama mlima mkubwa unaowaka moto ukatupwa baharini. Theluthi moja ya bahari ikawa damu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se sve tako ima raspasti, kako li treba da se svi vi ističete u svetu življenju i pobožnosti \t Maadamu kila kitu kitaharibiwa namna hiyo, je, ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani? Mnapaswa kuishi kitakatifu na kumcha Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mnoštvo: \"Zloduha imaš! Tko traži da te ubije?\" \t Hapo watu wakamjibu, \"Una wazimu wewe! Nani anataka kukuua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel Vicko Starigrad Paklenica \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove. \t Sasa nendeni; fahamuni kwamba ninawatuma ninyi kama kondoo wanaokwenda kati ya mbwa mwitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sjeveru \t Mpumalanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "imenom Agab \t eJerusalema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit će se. \t Maana, aombaye hupewa, atafutaye hupata, na abishaye hufunguliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podiže nam snagu spasenja u domu Davida, sluge svojega, \t Ametupatia Mwokozi shujaa, mzawa wa Daudi mtumishi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Kratom ne-Mitragynine \t Inombolo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im: \"A vi, što vi kažete, tko sam ja?\" \t Yesu akawauliza, \"Na ninyi je, mwasema mimi ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko si ti da sudiš tuđega slugu? Svojemu Gospodaru i stoji i pada! A stajat će jer moćan je Gospodin da ga podrži. \t Wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? Akisimama au akianguka ni shauri la Bwana wake; naam, atasimama imara, maana Bwana anaweza kumsimamisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svazi \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEVIDLJIVA POD ODJEĆE: Izrađena od prozračne, lagane neoprenske gume, postolja se može nositi u uredima, kućama, teretanama ili bilo gdje drugdje, a da ih ne vidite. \t ISIMANGALISO ESIVELA KAKHULU: Kwenziwe ngerabha ephefumulayo, engasindi i-neoprene, i-postace brace ingagqokwa emahhovisi, emakhaya, ejimini noma kwenye indawo ngaphandle kokubonwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi koje vodi Duh Božji sinovi su Božji. \t Wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu ni watoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrtić \t Lokunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t PHATUMTHANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrela mama \t Hot Ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imam moj račun blokiran 1XBET Portugal \t I-akhawunti yami ivinjiwe 1XBET Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti si ovdje: Dom / Facebook Hack \t Ulapha: ekhaya / Facebook kugula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izišao sam od Oca i došao na svijet. Opet ostavljam svijet i odlazim Ocu.\" \t Mimi nilitoka kwa Baba, nikaja ulimwenguni; na sasa nauacha ulimwengu na kurudi kwa Baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Isus mu bijaše rekao: \"Iziđi, duše nečisti, iz ovoga čovjeka!\" \t (Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikuwa amemwambia, \"Pepo mchafu, mtoke mtu huyu.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Setam \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t MANGATECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Babe \t 616977 Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Princip \t lisikarlaolcom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Coeur admirable \t ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gemeinde-christi.de \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi.de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "25kg / bubanj ili packedon zahtjevima klijenata. \t 25kg / tigubhu nobe packedon izimfuneko amaklayenti '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mogla se pomast prodati za više od tristo denara i dati siromasima.\" I otresahu se na nju. \t Yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!\" Wakamkemea huyo mama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igridi Mvuni EA \t Tokamato EA ukubuyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Uzmite k srcu ove riječi: Sin Čovječji doista ima biti predan ljudima u ruke.\" \t \"Tegeni masikio, myasikie mambo haya: Mwana wa Mtu anakwenda kutiwa mikononi mwa watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crna (3) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "25mm OD, 32mm OD, 40mm OD, 42mm OD, 48mm OD dll \t Size 600 x 230 x 150mm Size 620 x 230 x 130mm Size 600 x 220mm x 150mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Niste odjavljeni! \t Awungenanga ngemvume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je lakše? Reći: 'Otpušteni su ti grijesi' ili reći: 'Ustani i hodi?' \t Ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, Umesamehewa dhambi, au kusema, Simama utembee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustat će mnogi lažni proroci i mnoge zavesti. \t Watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Držač sveće \t Ukuhlobisa Ikhaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapamti me \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Hramu nađe prodavače volova, ovaca i golubova i mjenjače gdje sjede. \t Hekaluni aliwakuta watu wakiuza ng'ombe, kondoo na njiwa, na wavunja fedha walikuwa wamekaa kwenye meza zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upornia Prije 3 godine \t UpdateTube 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Olga Berina \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im Isus reče: \"Mogu li svatovi postiti dok je zaručnik s njima? Dokle god imaju zaručnika sa sobom, ne mogu postiti. \t Yesu akajibu, \"Walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? Wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba, \t Kusudi tusiwe na lawama yoyote katika utumishi wetu, hatupendi kumwekea mtu yeyote kizuio chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vjera je već neko imanje onoga čemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo. \t Kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "User-friendly, poboljšati učinkovitost za pakiranje; \t Umsebenzisi-friendly, kwenta ncono kusebenta emaphaketheni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www2.webshoppe.net/users/arcc \t Iwebhusayithi http://www2.webshoppe.net/users/arcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravo u one dane obolje i umrije. Pošto je operu, izlože je u gornjoj sobi. \t Wakati huo ikawa kwamba aliugua, akafa. Watu wakauosha mwili wake, wakauzika katika chumba ghorofani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.tontochurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.tontochurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Noći više biti neće i neće trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunčeva: obasjavat će ih Gospod Bog i oni će kraljevati u vijeke vjekova. \t Usiku hautakuwako tena, wala hawatahitaji mwanga wa taa au wa jua, maana Bwana Mungu atawaangazia, nao watatawala milele na milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio.\" \t maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea lile sunagogi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne sudite da ne budete suđeni! \t \"Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin, \t mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.twickenham.org \t Iwebhusayithi http://www.twickenham.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Indzawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(227) \t Svingci(227)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranica 1 od 2 \t Ikhasinkomba 1 of 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši da svijet odasvud grne, Isus zaprijeti nečistomu duhu: \"Nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam, iziđi iz njega i da nisi više u nj ušao!\" \t Yesu alipouona umati wa watu unaongezeka upesi mbele yake, alimkemea yule pepo mchafu, \"Pepo unayemfanya huyu mtoto kuwa bubu-kiziwi, nakuamuru, mtoke mtoto huyu wala usimwingie tena!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad eto: pojavi se anđeo Gospodnji te svjetlost obasja ćeliju. Anđeo udari Petra u rebra, probudi ga i reče: \"Ustaj brzo!\" I spadoše mu verige s ruku. \t Ghafla, malaika wa Bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. Malaika akamgusa akisema, \"Amka upesi!\" Mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stajao je uz more. I dođe, gle, jedan od nadstojnika sinagoge, imenom Jair. Ugledavši ga, padne mu pred noge \t Hapo akaja mmojawapo wa maofisa wa sunagogi, jina lake Yairo. Alipomwona Yesu, akajitupa mbele ya miguu yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa skoči, uspravi se, stane hodati te uđe s njima u Hram hodajući, poskakujući i hvaleći Boga. \t Akaruka, akasimama na kuanza kutembea. Halafu akaingia pamoja nao Hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za njim je išao silan svijet. Ondje ih izliječi. \t Watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobar čovjek iz riznice dobre vadi dobro, a zao čovjek iz riznice zle vadi zlo. \t Mtu mwema hutoa mambo mema katika hazina yake njema; na mtu mbaya hutoa mambo mabaya katika hazina yake mbaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stalno ažurirati objekt potpuno besplatno \t Zonke isikhathi update luhlobo imahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tad apostoli i starješine zajedno sa svom Crkvom zaključe izabrati neke muževe između sebe i poslati ih u Antiohiju s Pavlom i Barnabom. Bijahu to Juda zvani Barsaba, i Sila, muževi vodeći među braćom. \t Mitume, wazee na kanisa lote waliamua kuwachagua watu fulani miongoni mwao na kuwatuma Antiokia pamoja na Paulo na Barnaba. Basi, wakamchagua Yuda aitwaye pia Barsaba, na Sila ambao wote walikuwa wanajulikana zaidi kati ya ndugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Funkciji od dva kotača pametni skutera K3 \t I feauture walabo ababili isondo smart isikuta k3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako da bi na bolesnike stavljali rupce ili rublje s Pavlova tijela pa bi s njih nestajalo bolesti i zli duhovi iz njih izlazili. \t Watu walikuwa wakichukua leso na nguo nyingine za kazi ambazo Paulo alikuwa amezitumia, wakazipeleka kwa wagonjwa, nao wakaponywa magonjwa yao; na wale waliokuwa na pepo wabaya wakatokwa na pepo hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parodija(2232) \t Svingci(267)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Bijaše neki bogataš. Odijevao se u grimiz i tanani lan i danomice se sjajno gostio. \t \"Palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IPhone 7 aku TI IC-ga \t IPhone 7 Ibhethri Nge-TI IC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošalji nam e-mail Download as PDF \t izicelo ovumelekile letingemasayizi lahlukene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je boravio u Jeruzalemu o blagdanu Pashe, mnogi povjerovaše u njegovo ime promatrajući znamenja koja je činio. \t Yesu alipokuwa Yerusalemu kwa sikukuu ya Pasaka, watu wengi walimwamini walipoona ishara alizozifanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lihtenštajn \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se evanđelju Gospodina našega Isusa. \t na miali ya moto, kuwaadhibu wale wanaomkataa Mungu na wale wasiotii Habari Njema ya Bwana wetu Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DENIS MAJSTOROVIC (185/88/19) \t JOSEFA LEVULA (195/95/19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otišavši odande, dođe Isus do Galilejskog mora, uziđe na goru i sjede ondje. \t Yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa Galilaya, akapanda mlimani, akaketi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Bogu ništa nije nemoguće!\" \t Kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "solo, filipinska \t solo, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledajte gdje smo s Google Kartama \t Bona ukuthi siphi ne-Google Maps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A da se pred Bogom nitko ne opravdava Zakonom, očito je jer: Pravednik će od vjere živjeti. \t Ni dhahiri kwamba Sheria haiwezi kumfanya mtu akubaliwe kuwa mwadilifu; maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Mwadilifu kwa imani ataishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuli ste da je rečeno: Oko za oko, zub za zub! \t \"Mmesikia kwamba ilisemwa: Jicho kwa jicho, jino kwa jino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovohavanje Hlačk (206) \t Svingci (406)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima uho, nek posluša! \t \"Aliye na masikio, na asikie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fetiš \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su glavari svećenički i farizeji čuli te njegove prispodobe, razumjeli su da govori o njima. \t Makuhani wakuu na Mafarisayo waliposikia hiyo mifano yake walitambua kwamba alikuwa anawasema wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Doping BH-2 Stabilizator \t Ukuhlaselwa kwe-BH-2 Stabilizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 88 \t Ukubonisa 1-12 of 94 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta pisano je da je Abraham imao dva sina, jednoga od ropkinje i jednoga od slobodne. \t Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu kwamba Abrahamu alikuwa na watoto wawili: mmoja kwa mwanamke mtumwa, na wa pili kwa mwanamke huru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bălgarski \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Arabija-Valoviti role oblikovanje stroj i zakrivljenih stroj - Kina Wuxi Linbay Strojevi \t Arabia-lukathayela roll ukwakha umshini futhi watsheka umshini - China Wuxi Linbay Imishini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebeski pjesma \t Le ngoma wasezulwini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, po Božjoj volji pozvan za apostola Krista Isusa, i brat Sosten \t Mimi Paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Sosthene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opravdani dakle vjerom, u miru smo s Bogom po Gospodinu našem Isusu Kristu. \t Sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na Mungu kwa ajili ya Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi nato mrmljahu protiv njega što je rekao: \"Ja sam kruh koji je sišao s neba.\" \t Basi, Wayahudi wakaanza kunung'unika kwa kuwa alisema: \"Mimi ni mkate ulioshuka kutoka mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu bolesnik: \"Gospodine, nikoga nemam tko bi me uronio u kupalište kad se voda uzbiba. Dok ja stignem, drugi već prije mene siđe.\" \t Naye akajibu, \"Mheshimiwa, mimi sina mtu wa kunipeleka majini wakati yanapotibuliwa. Kila nikijaribu kuingia, mtu mwingine hunitangulia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne, pred Bogom nisu pravedni slušatelji Zakona, nego - izvršitelji će Zakona biti opravdani. \t Mtu hafanywi kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuisikia Sheria, bali kwa kuitii Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ultimate American A300-600R Paketa FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaštita imovine od tužbi Formiranje offshore tvrtke Formiranje američke tvrtke Offshore bankarstvo Formiranje povjerenja Priprema poreza drugo \t Yakha Ibhizinisi Lesikweletu - Izinzuzo Zekhredithi Ehlukile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ispovijedaju da Boga poznaju, ali djelima ga niječu - odvratni, neposlušni i za koje god dobro djelo nepodesni. \t Watu kama hao hujidai kwamba wanamjua Mungu, lakini kwa matendo yao humkana. Ni watu wa kuchukiza mno na wakaidi, hawafai kwa jambo lolote jema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 3.50 iz 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Barberin \t iBarbera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tražite \t Levidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvoranin se obrati Filipu pa će mu: \"Molim te, o kome to prorok govori? O sebi ili o kome drugom? \t Huyo Mwethiopia akamwambia Filipo, \"Niambie, huyu nabii anasema juu ya nani? Anasema mambo haya juu yake yeye mwenyewe au juu ya mtu mwingine?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapadna unija \t Ka’umsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Shenzhen \t Printer I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir. \t Uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boeing 737-800 Jet2.com Paketa FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedni su izvikivali jedno, drugi drugo jer je skup bio uskomešan te mnogi nisu ni znali zašto su se strčali. \t Wakati huo, kila mtu alikuwa anapayuka; wengine hili na wengine lile, mpaka hata ule mkutano ukavurugika. Wengi hawakujua hata sababu ya kukutana kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov, \t mwana wa Mathusala, mwana wa Henoki, mwana wa Yaredi, mwana wa Mahalaleli, mwana wa Kenani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Iranshahr \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "analizator sljedbenika za instagram - friends tracker \t umndeni gps locator ngu geozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vanja Radotic \t Olga Tikhonenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uklanjanje dlaka \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čini znamenja velika: i oganj spušta s neba na zemlju naočigled ljudi. \t Basi, huyu mnyama wa pili akafanya miujiza mikubwa hata akasababisha moto kutoka mbinguni ushuke duniani mbele ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh mrtve, velike i male: stoje pred prijestoljem, a knjige se otvoriše. I otvori se jedna druga knjiga, knjiga života. I mrtvi bijahu suđeni po onome što stoji napisano u knjigama, po djelima svojim. \t Kisha nikawaona watu wakubwa na wadogo, wamesimama mbele ya kiti cha enzi, na vitabu vikafunguliwa. Halafu kitabu kingine, yaani kitabu cha uzima, kikafunguliwa pia. Wafu wakahukumiwa kadiri ya matendo yao, kama ilivyoandikwa ndani ya vitabu hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "S ugrađenim magnetima, magnetsko čavlima ploča može biti riješen na metalnoj oplati \t Nge odonsa esakhelwe, magnetic ukubethelwa ipuleti ingalungiswa ku formwork metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Sololube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< Prev \t Kwentiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otrči stoga i dođe k Šimunu Petru i drugom učeniku, kojega je Isus ljubio, pa im reče: \"Uzeše Gospodina iz groba i ne znamo gdje ga staviše.\" \t Basi, akaenda mbio hadi kwa Petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye Yesu alimpenda, akawaambia, \"Wamemwondoa Bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On sjede i dozove dvanaestoricu te im reče: \"Ako tko želi biti prvi, neka bude od svih posljednji i svima poslužitelj!\" \t Yesu akaketi chini, akawaita wale kumi na wawili, akawaambia, \"Yeyote anayetaka kuwa wa kwanza lazima awe wa mwisho na kuwa mtumishi wa wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim Elizabeta začu Marijin pozdrav, zaigra joj čedo u utrobi. I napuni se Elizabeta Duha Svetoga \t Mara tu Elisabeti aliposikia sauti ya Maria, mtoto mchanga tumboni mwake Elisabeti akaruka. Naye Elisabeti akajazwa Roho Mtakatifiu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne snalazeći se u takvoj raspravi, upitah bi li htio u Jeruzalem da mu se ondje za to sudi. \t Sikujua la kufanya kuhusu shauri hilo. Basi, nilimwuliza Paulo kama angependa kwenda mahakamani kule Yerusalemu kwa ajili ya mashtaka hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Abrahamu se rodi Izak. Izaku se rodi Jakov. Jakovu se rodi Juda i njegova braća. \t Abrahamu alimzaa Isaka, Isaka alimzaa Yakobo, Yakobo alimzaa Yuda na ndugu zake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti ga tek za malo učini manjim od anđela, slavom i časti njega ovjenča, \t Ulimfanya kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika; ukamvika taji ya utukufu na heshima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe jedan od sedam anđela što imaju sedam čaša punih zala konačnih te progovori sa mnom: \"Dođi, pokazat ću ti Zaručnicu, Ženu Jaganjčevu!\" \t Kisha mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na yale mabakuli saba yaliyokuwa yamejaa mabaa saba ya mwisho, akaja na kuniambia, \"Njoo! Mimi nitakuonyesha bibi arusi, mkewe Mwanakondoo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolenko Sergey Kolenko S. Kolenko Sergey \t Lisikhin Alexey Lisikhin A. Lisikhin Alexey 三段"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer se govorilo: \"Nikako ne na Blagdan da ne nastane pobuna naroda.\" \t Lakini walisema, \"Tusimtie nguvuni wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya ghasia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lokacija: \t Ukuphela Lokulinganisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Osudiste i ubiste pravednika: on vam se ne suprotstavlja! \t Mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ih ostavi, ponovno uđe u lađu pa otiđe prijeko. \t Basi, akawaacha, akapanda tena mashua, akaanza safari kwenda ng'ambo ya pili ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ExtremeTube Prije 4 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ateni \t Klimaki 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažući na njih ruke. \t Kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatramo zaista da se čovjek opravdava vjerom bez djela Zakona. \t Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne pišem ovoga da vas postidim, nego da vas kao ljubljenu svoju djecu urazumim. \t Siandiki mambo haya kwa ajili ya kuwaaibisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwafundisheni watoto wangu wapenzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno \t Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Katarina \t Welisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "od kojega sve Tijelo, usklađeno i povezano svakovrsnim zglobom zbrinjavanja po djelotvornosti primjerenoj svakomu pojedinom dijelu, promiče svoj rast na saziđivanje u ljubavi. \t chini ya uongozi wake, viungo vyote vya mwili hushikamana pamoja, na mwili wote hutegemezwa kwa msaada wa viungo vyake. Basi, kila kiungo kikitekeleza kazi yake ipasavyo, mwili wote hukua na kujijenga katika upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Herodiona, rođaka moga. Pozdravite Narcisove koji su u Gospodinu. \t Salamu zangu kwa Herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya Narkisi iliyojiunga na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ne bih htio, braćo, da ne znate: često sam bio nakanio doći k vama - i sve dosad bio spriječen - da i među vama uberem koji plod kao i među drugim narodima. \t Ndugu zangu, nataka mjue kwamba mara nyingi nilikusudia kuwatembeleeni, lakini mpaka sasa nimezuiwa. Ningependa kupata mafanikio mema kati yenu kama nilivyopata kati ya watu wa mataifa mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "› Kontakti \t › �letisim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Juda Iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima svećeničkim da im ga preda. \t Kisha Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Najamnik - koji nije pastir i nije vlasnik ovaca - kad vidi vuka gdje dolazi, ostavlja ovce i bježi, a vuk ih grabi i razgoni: \t Mtu wa kuajiriwa ambaye si mchungaji, na wala kondoo si mali yake, anapoona mbwa mwitu anakuja, huwaacha kondoo na kukimbia. Kisha mbwa mwitu huwakamata na kuwatawanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I glas što ga začuh s neba opet prozbori sa mnom: \"Idi, uzmi otvorenu knjigu iz ruke anđela što stoji na moru i na zemlji!\" \t Kisha ile sauti niliyokuwa nimeisikia kutoka mbinguni pale awali ikasema nami tena: \"Nenda ukakichukue kile kitabu kilichofunguliwa, kilicho mkononi mwa malaika asimamaye juu ya bahari na juu ya nchi kavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "X-Plane 9 \t X - Plane Indiza ye - 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EDGEMONT 6V0 Općinska zračna luka EDGEMONT GA \t Mission 0V6 Mission Sioux Isikhumulo sezindiza (ivaliwe 2010?) [5] GA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko god vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.\" \t Maana yeyote anayefanya anavyotaka Baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čovječe, tko si ti zapravo da se pravdaš s Bogom? Zar da djelo rekne tvorcu: \"Što si me ovakvim načinio?\" \t Lakini, ewe binadamu, u nani hata uthubutu kumhoji Mungu? Je, chungu chaweza kumwuliza mfinyanzi wake: \"Kwa nini umenitengeneza namna hii?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svećenik Zeusa Predgradskoga dovede pred vrata bikove i vijence te u zajednici s narodom htjede žrtvovati. \t Naye kuhani wa hekalu la Zeu lililokuwa nje ya mji akaleta fahali na shada za maua mbele ya mlango mkuu wa mji, na pamoja na ule umati wa watu akataka kuwatambikia mitume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pločasta brtvenim prstenima \t i-Nyakatfo Melika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda to ne činim više ja, nego grijeh koji prebiva u meni. \t Basi, si mimi hasa ninayefanya kitu hicho, bali ile dhambi iliyo ndani yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok još budu govorili: \"Mir i sigurnost\", zadesit će ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neće umaći. \t Watu watakapokuwa wanasema: \"Kila kitu ni shwari na salama\" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! Mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta kako biste vi vjerovali kad tražite slavu jedni od drugih, a slave od Boga jedinoga ne tražite! \t Mwawezaje kuamini, hali ninyi mnapenda kupokea sifa kutoka kwenu ninyi wenyewe, wala hamtafuti sifa kutoka kwake yeye aliye peke yake Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time dajem samo savjet: to doista dolikuje vama koji već prošle godine prvi to započeste, ne samo činom nego i odlukom. \t Kuhusu jambo hili, basi, nawapeni shauri hili: inafaa kwenu kutekeleza sasa yale mliyoanza mwaka jana. Ninyi mlikuwa wa kwanza kuchukua hatua na kuamua kufanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bacaliko \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uškopili se oni koji vas podbunjuju! \t Laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom. \t Halafu, watamwona Mwana wa Mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A blagovalo je oko pet tisuća muškaraca, osim žena i djece. \t Jumla ya waliokula ilikuwa wanaume wapatao elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "14. rodicu \t 8. ematimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duha ne trnite, \t Msimpinge Roho Mtakatifu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"148.083\" dur=\"4.637\"> Nepošteno. TAKO MISLIM GRASSROOTE > \t < start=\"148.083\" dur=\"4.637\"> UNFAIR. Ngakho-ke ngicabanga ama-GRassroOTS >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga nađe ga Isus u Hramu i reče mu: \"Eto, ozdravio si! Više ne griješi da te što gore ne snađe!\" \t Basi, baadaye Yesu alimkuta huyo aliyeponywa Hekaluni, akamwambia, \"Sasa umepona; usitende dhambi tena, usije ukapatwa na jambo baya zaidi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "odgojila nas da se odreknemo bezbožnosti i svjetovnih požuda te razumno, pravedno i pobožno živimo u sadašnjem svijetu, \t Neema hiyo yatufunza kuachana na uovu wote na tamaa za kidunia; tuwe na kiasi, tuishi maisha adili na ya kumcha Mungu katika ulimwengu huu wa sasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igridi \t Isidlaliso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni nas mnogim počastima počastiše i na odlasku nam priskrbiše što je potrebno. \t Watu walitupatia zawadi mbalimbali na wakati tulipoanza tena safari, walitia ndani ya meli masurufu tuliyohitaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "neka budu razumne, čiste, kućevne, dobre, podložne svojim muževima da se riječ Božja ne bi pogrđivala. \t wawe na kiasi na safi, waangalie vizuri mambo ya nyumbani, na wawatii waume zao, ili ujumbe wa Mungu usije ukadharauliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "300W LED rasti svjetlo \t 300W LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On zaiska pločicu i napisa \"Ivan mu je ime!\" Svi se začude, \t Naye akaomba kibao cha kuandikia, akaandika hivi: \"Yohane ndilo jina lake.\" Wote wakastaajabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "zaštita razred \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus nađe magarčića i sjede na nj kao što je pisano: \t Yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo Maandiko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus joj reče: \"Vjeruj mi, ženo, dolazi čas kad se nećete klanjati Ocu ni na ovoj gori ni u Jeruzalemu. \t Yesu akamwambia, \"Niamini; wakati unakuja ambapo hamtamwabudu Baba juu ya mlima huu, wala kule Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pozvanima pak - i Židovima i Grcima - Krista, Božju snagu i Božju mudrost. \t lakini kwa wale walioitwa, Wayahudi kwa Wagiriki, Kristo ni nguvu ya Mungu na hekima ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko hoće vršiti volju njegovu, prepoznat će da li je taj nauk od Boga ili ja sam od sebe govorim. \t Mtu anayependa kufanya yale anayotaka Mungu, atajua kama mafundisho yangu yametoka kwa Mungu, au mimi najisemea tu mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija 1xbet \t Ubhaliso 1xbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato On ulazeći u svijet veli: Žrtva i prinos ne mile ti se, nego si mi tijelo pripravio; \t Ndiyo maana Kristo alipokuwa anakuja ulimwenguni, alimwambia Mungu: \"Hukutaka dhabihu wala sadaka, lakini umenitayarishia mwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "šport, strapon \t 17. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svijet prolazi i požuda njegova, a tko čini volju Božju, ostaje dovijeka. \t Ulimwengu pamoja na vitu vyake vyote vyenye kutamanika unapita; lakini mtu atendaye atakalo Mungu, anaishi milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, dva slijepca sjeđahu kraj puta. Čuvši da Isus prolazi, povikaše: \"Gospodine, smiluj nam se, Sine Davidov!\" \t Basi, kulikuwa na vipofu wawili wameketi kando ya njia, na waliposikia kwamba Yesu alikuwa anapitia hapo, walipaaza sauti: \"Mheshimiwa, Mwana wa Daudi, utuhurumie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vruće Žene Plavuša \t babe litje debel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog nje stari primiše svjedočanstvo. \t Maana wazee wa kale walipata kibali cha Mungu kwa sababu ya imani yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vizionarstvo Team \t emibonweni Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema tebi ovdje dijela ni udjela jer tvoje srce nije pravo pred Bogom! \t Huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosnia-Herzegovina, Zivinice \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda baciše kocke i kocka pade na Matiju; tako bi pribrojen jedanaestorici apostola. \t Hapo, wakapiga kura; kura ikampata Mathia, naye akaongezwa katika idadi ya wale mitume wengine kumi na mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo su imena dvanaestorice apostola: prvi Šimun, zvani Petar, i Andrija, brat njegov; i Jakov, sin Zebedejev, i Ivan brat njegov; \t Majina ya hao mitume kumi na wawili ni haya: wa kwanza ni Simoni aitwae Petro, na Andrea ndugu yake; Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohane ndugu yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "čokolada stroj \t umshini chocolate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao siđe, nadnese se nad dječaka, obujmi ga i reče: \"Ne uznemirujte se! Duša je još u njemu!\" \t Lakini Paulo alishuka chini, akainama, akamkumbatia na kusema, \"Msiwe na wasiwasi maana kuna uhai bado ndani yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Butanci \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Manili \t Kuhlangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I silan strah spopade cijelu Crkvu i sve koji su to čuli. \t Kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zoran Brankovic Feb 13, 2019 5 \t Paul Njenga Kungu Apr 05, 2019 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad sam ono razlomio pet kruhova na pet tisuća, koliko punih košara ulomaka odnijeste?\" Kažu mu: \"Dvanaest.\" \t wakati ule nilipoimega ile mikate mitano na kuwapa watu elfu tano? Mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki ya makombo?\" Wakamjibu, \"Kumi na viwili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otiđoše i nađoše magare privezano uz vrata vani na cesti i odriješe ga. \t Basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. Walipokuwa wakimfungua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 30 \t Ukubonisa 1-12 of 30 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po tom ćemo znati da smo od istine. I umirit ćemo pred njim srce svoje \t Hivyo ndivyo tuwezavyo kuwa na hakika kwamba sisi ni watu wa ukweli; na hatutakuwa na wasiwasi mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapazio to Isus pa im reče: \"Što dodijavate ženi? Dobro djelo učini prema meni. \t Yesu alitambua mawazo yao, akawaambia, \"Mbona mnamsumbua huyu mama? Yeye amenitendea jambo jema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igreArkadne IgreStack ball - blast kroz platforme \t ufisa - ukuyothenga kwenza kube mnandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne zanemari milosnog dara koji je u tebi, koji ti je dan po proroštvu zajedno s polaganjem ruku starješinstva. \t Usiache kukitumia kile kipaji cha Kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zidine su gradske sagrađene od jaspisa, a sam grad od čistoga zlata, slična čistu staklu. \t Ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rabac \t Langaphambilini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kleopatra \t UCleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nemajte dakle ništa s njima! \t Basi, msishirikiane nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodatak za bebu šećera plaća, mama, tata Online upoznavanje ⋆ Sugarlove ™ \t I-Sugarlove ®, iphayona eShukela Momma, Ushukela kababa noShukela Baby Online Dating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Samo pritisnite Ctrl + C \t Ibhokisi lokunge 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Konačan Facebook haker v3.5.1 punu verziju 2017 \t Langaphambilini: WhatsApp Hack 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Moldavski \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gambela \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BLOOM*IZ \t Sato Ami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Noge Solo \t Babe Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stresa \t Kantstr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da se mnogi hvale po ljudsku, i ja ću se hvaliti. \t Maadam wengi hujivuna kwa sababu za kidunia, nami pia nitajivuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo se Gospodnji obrati Filipu: \"Ustani i pođi na jug putom što iz Jeruzalema silazi u Gazu; on je pust.\" \t Malaika wa Bwana alimwambia Filipo, \"Jitayarishe uende kusini kupitia njia inayotoka Yerusalemu kwenda Gaza.\" (Njia hiyo hupita jangwani.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Berija \t ezweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hiden \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "WhatsApp \t abakwazanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piću, po blagdanima, mlađacima ili subotama. \t Kwa hiyo, basi, msikubali kupewa masharti na mtu yeyote kuhusu vyakula au vinywaji, siku za sherehe, sikukuu ya Mwezi mpya au Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Telefon: Nazovite nas sada: + 86-574-86185261 \t Ifoni: Sishayele manje: + 86-574-86185261"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jezik je vatra, svijet nepravda jezik je među našim udovima, kalja cijelo tijelo te, zapaljen od pakla, zapaljuje kotač života. \t Hali kadhalika ulimi ni kama moto. Umejaa maovu chungu nzima, unayo nafasi yake katika miili yetu na hueneza ubaya katika nafsi zetu zote. Huteketeza maisha yetu yote kwa moto utokao Jehanamu kwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "suditi svima i pokarati sve bezbožnike za sva njihova bezbožna djela kojima bezbožno sagriješiše i za sve drzovite riječi koje grešni bezbožnici izrekoše protiv njega.\" \t kutoa hukumu juu ya binadamu wote, kuwahukumu wote kwa ajili ya matendo yao yote maovu waliyotenda na kwa ajili ya maneno yote mabaya ambayo watu waovu walimkashifu nayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da se dakle savršenstvo postiglo po levitskom svećeništvu - jer na temelju njega narod je dobio Zakon - koja bi onda bila potreba da se po redu Melkisedekovu postavi drugi svećenik i da se ne imenuje po redu Aronovu? \t Kutokana na ukuhani wa Walawi, watu wa Israeli walipewa Sheria. Sasa, kama huduma ya Walawi ingalikuwa kamilifu hapangekuwa tena na haja ya kutokea ukuhani mwingine tofauti, ukuhani ambao umefuata utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki, na si ule wa Aroni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni će: \"Carevu.\" On im reče: \"Stoga dajte caru carevo, a Bogu Božje.\" \t Nao wakamjibu, \"Ni vya Kaisari.\" Yesu akawaambia, \"Basi, mpeni Kaisari vilivyo vyake Kaisari, na Mungu vilivyo vyake Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali, razmislite o mogućnosti da ga možete povući. Razmislite o mogućnosti da sa šećernim mamama možete otkriti na mreži bez plaćanja trećim osobama? Za mnoge bebe sa šećerom ovo je samo fantazija. U svakom slučaju, da budemo sigurni, istina je u tome \t Uma ungazange uthole uShukela Ubaba ophelele, uShukela Momma noShukela Baby kanjalo noSoulmate, ufuna Ukuhlelwa Okukhokha indawo engafanele. Nawa amathiphu ambalwa okuvumela ukuthi uthole i-Soulmate oyidingayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lansirna oreo 8.1 \t umshayeli we-pie 9.0 🔥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga začujem kao jak glas silnoga mnoštva na nebu: \"Aleluja! Spasenje i slava i moć Bogu našemu! \t Baada ya hayo nikasikia kitu kama sauti kubwa ya umati wa watu wengi mbinguni ikisema, \"Haleluya! Ukombozi, utukufu na nguvu ni mali yake Mungu wetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sam Gospodin naš Isus Krist i Bog, Otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu, \t Tunamwomba Bwana wetu Yesu Kristo mwenyewe na Mungu Baba yetu ambaye alitupenda, na kwa neema yake akatujalia faraja ya milele na tumaini jema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ubit će ga, ali on će treći dan uskrsnuti.\" I ožalostiše se silno. \t Watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa.\" Wanafunzi wakahuzunika mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posla odrubiti glavu Ivanu u tamnici. \t Basi, Herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako se Crkve učvršćivahu u vjeri i broj im se danomice povećavao. \t Hivyo, yale makanisa yalizidi kuwa imara katika imani, na idadi ya waumini ikaongezeka kila siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I opet im reče: \"Čemu da prispodobim kraljevstvo Božje? \t Tena akauliza: \"Nitaulinganisha Ufalme wa Mungu na nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijela (2) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nalije zatim vodu u praonik i počne učenicima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan. \t Kisha akatia maji katika bakuli, akaanza kuwaosha wanafunzi wake miguu na kuipangusa kwa kile kitambaa alichojifungia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što se tiče Dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braćo: \t Sasa yahusu kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanywa kwetu pamoja tukae naye. Ndugu, tunawaombeni sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prolazeći ugleda čovjeka slijepa od rođenja. \t Yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta čuli ste za moje negdašnje ponašanje u židovstvu: preko svake sam mjere progonio i pustošio Crkvu Božju \t Bila shaka mlikwisha sikia jinsi nilivyokuwa ninaishi zamani kwa kuzingatia dini ya Kiyahudi, na jinsi nilivyolitesa kanisa la Mungu kupita kiasi na kutaka kuliharibu kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vodio yangerqnng xxx \t sise xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene, \t \"Muwe tayari! Jifungeni mkanda kiunoni, na taa zenu ziwe zinawaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago čistima srcem: oni će Boga gledati! \t Heri wenye moyo safi, maana watamwona Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.nscoc.com \t Iwebhusayithi http://www.nscoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U zoru eto ga opet u Hramu. Sav je narod hrlio k njemu. On sjede i stade poučavati. \t Kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena Hekaluni. Watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otpusti nam grijehe naše: ta i mi otpuštamo svakom dužniku svojem! I ne uvedi nas u napast!'\" \t Utusamehe dhambi zetu, maana sisi tunawasamehe wote waliotukosea; wala usitutie katika majaribu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IGRAČKE \t YATSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "engleski \t inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stjepan je pun milosti i snage činio velika čudesa i znamenja u narodu. \t Mungu alimjalia Stefano neema tele, akampa nguvu nyingi hata akawa anatenda miujiza na maajabu kati ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Malo kvasca cijelo tijesto ukvasa. \t \"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, novo vino neka se ulijeva u nove mješine!\" \t Divai mpya hutiwa katika viriba vipya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 135 \t Ukubonisa 1-12 of 136 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Patumthani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Josip tada posla po Jakova, oca svoga, i svu rodbinu, sedamdeset i pet duša. \t Yosefu alituma ujumbe kwa baba yake na jamaa yote, jumla watu sabini na tano, waje Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompatibilnost sa svojim smartphone \t Oluvumelana nge-smartphone yakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neću vas ostaviti kao siročad; doći ću k vama. \t \"Sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ΔL=±30mm \t ABULABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako za velikog svećenika Ebjatara uđe u Dom Božji i pojede prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko osim svećenika; a on dade i svojim pratiocima?\" \t naye akaingia ndani ya Nyumba ya Mungu, akala ile mikate iliyowekwa mbele ya Mungu. Jambo hili lilifanyika wakati Abiathari alikuwa Kuhani Mkuu. Na ni makuhani tu peke yao waliokuwa wameruhusiwa kula mikate hiyo. Lakini Daudi aliila, tena akawapa na wenzake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hilton Podgorica Crna Gora \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dynamo Dresden \t Ngokuhamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "optimiziranje 0.03 ms \t Ukuhlunga umphumela I-0.04 ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "17/26622 - Auguštanovec \t 17/26519 - Augustobona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kažem vam, one će noći biti dvojica u jednoj postelji: jedan će se uzeti, drugi ostaviti. \t Nawaambieni, siku ile usiku watu wawili watakuwa wanalala pamoja, mmoja atachukuliwa na yule mwingine ataachwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vojadžer, downblouse, japansko \t VoyeurHit 3 leti downblouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijevano željezo leptir ventil \t Imototo Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Linani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako ponovno gradim što sam bio srušio, pokazujem da sam prijestupnik. \t Lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ukaza se Kefi, zatim dvanaestorici. \t kwamba alimtokea Kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: posred prijestolja i četiriju bića i posred starješina stoji, kao zaklan, Jaganjac sa sedam rogova i sedam očiju, to jest sedam duhova Božjih, po svoj zemlji poslanih. \t Kisha nikaona pale katikati ya kiti cha enzi Mwana kondoo amesimama, akizungukwa kila upande na vile viumbe hai vinne, na wale wazee. Huyo Mwanakondoo alionekana kana kwamba amechinjwa. Alikuwa na pembe saba na macho saba ambayo ni roho saba za Mungu zilizokuwa zimepelekwa kila mahali duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mi, mi ne primismo duha svijeta, nego Duha koji je od Boga da znamo čime nas je obdario Bog. \t Sasa sisi hatukuipokea roho ya ulimwengu, bali tumepokea Roho atokaye kwa Mungu ili atuwezeshe kujua yale tuliyojaliwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "→ Jesmo li se to ostvariti? \t Kuyini nokungcweliswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "imajući na pameti neprijetvornu vjeru koja je u tebi - onu vjeru koja je najprije prebivala u tvojoj baki Loidi i tvojoj majci Euniki, a uvjeren sam, i u tebi. \t Naikumbuka imani yako ya kweli, imani aliyokuwa nayo nyanya yako Loisi, na pia mama yako Eunike. Nina hakika kwamba wewe pia unayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga i ne mogahu vjerovati, jer Izaija dalje kaže: \t Hivyo hawakuweza kuamini, kwani Isaya tena alisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zbilja, nije ni bilo proslavljeno ono što je u toj mjeri proslavljeno, ako se usporedi s uzvišenijom slavom. \t Sasa utukufu mkuu zaidi umechukua nafasi ya ule utukufu uliokuja hapo awali, ambao fahari yake imekwisha toweka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je to uočio, zaputi se kući Marije, majke Ivana nazvanog Marko. Ondje se mnogi bijahu sabrali i molili. \t Alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa Maria mama yake Yohane aitwaye Marko. Humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hiden \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mlaznog betona prskanje automobila QSP30A \t Shotcrete sishaye imoto QSP30A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Danyelo-x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "poradi ljubavi radije molim, kakav već jesam, Pavao, starac, a sada i sužanj Krista Isusa. \t Lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. Nafanya hivi ingawa mimi ni Paulo, balozi wa Kristo Yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Magda \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok se Petar dvoumio što bi imalo značiti viđenje koje vidje, eto ljudi koje je poslao Kornelije: pošto se raspitaše za Šimunovu kuću, pojave se na vratima, \t Petro alipokuwa bado anashangaa juu ya maana ya hilo maono alilokuwa ameliona, wale watu waliotumwa na Kornelio, baada ya kuigundua nyumba ya Simoni, walifika mlangoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "piloti \t STOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovoriše mu Židovi: \"Zbog dobra te djela ne kamenujemo, nego zbog hule: što ti - čovjek - sebe Bogom praviš.\" \t Wayahudi wakamjibu, \"Hatukupigi mawe kwa ajili ya tendo jema, ila kwa sababu ya kukufuru! Maana wajifanya kuwa Mungu hali wewe ni binadamu tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiteljica(1978) \t Titser(1978)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvi je čovjek od zemlje, zemljan; drugi čovjek - s neba. \t Adamu wa kwanza aliumbwa kwa udongo, alitoka ardhini; mtu wa pili alitoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SJ-ALP1616 Povratak anodiziranog aluminija kutak profil \t SJ-ALP1616 Emuva anodized Aluminium iphrofayela ekhoneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fotogalerija 2019 \t Wase Gymcup 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto biste trebali posjetiti La Rochelle? \t Kungani kufanele uvakashele La Rochelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada su to dočuli apostoli Barnaba i Pavao, razdriješe haljine i uletješe u narod vičući: \t Barnaba na Paulo walipopata habari hiyo waliyararua mavazi yao na kukimbilia katika lile kundi la watu wakisema kwa sauti kubwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona iziđe pa će svojoj materi: \"Što da zaištem?\" A ona će: \"Glavu Ivana Krstitelja!\" \t Hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, \"Niombe nini?\" Naye akamjibu, \"Kichwa cha Yohane mbatizaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To govorim zato da vas tko ne prevari zavodljivim riječima. \t Basi, nawaambieni, msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa maneno ya uongo hata kama ni ya kuvutia sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bilo upraviteljima jer ih on šalje da kazne zločince, a pohvale one koji dobro čine. \t utii kwa wakuu wa mikoa ambao wameteuliwa naye kuwaadhibu wahalifu na kuwasifu watendao mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad prođe subota, Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i Saloma kupiše miomirisa da odu pomazati Isusa. \t Baada ya siku ya Sabato, Maria Magdalene, Salome na Maria mama yake Yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječak je međutim rastao i duhom jačao. Boravio je u pustinji sve do dana svoga javnog nastupa pred Izraelom. \t Mtoto akakua, akapata nguvu rohoni. Alikaa jangwani mpaka alipojionyesha rasmi kwa watu wa Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu kažu: \"Nemamo ovdje ništa osim pet kruhova i dvije ribe.\" \t Lakini wao wakamwambia, \"Tunayo mikate mitano tu na samaki wawili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto ih pozdravi, stade im potanko izlagati što učini Bog među poganima po njegovoj službi. \t Baada ya kuwasalimu, Paulo aliwapa taarifa kamili kuhusu yote Mungu aliyokuwa ametenda kati ya mataifa kwa njia ya utumishi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Šri Lanka \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savao usta sa zemlje. Otvorenih očiju nije ništa vidio pa ga povedu za ruku i uvedu u Damask. \t Saulo aliinuka, na alipofumbua macho yake hakuweza kuona chochote; hivyo wale watu wakamwongoza kwa kumshika mkono mpaka mjini Damasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Temperatura: normalni temperaturi, -10-150 ° C \t Izinga lokushisa: lokushisa ovamile, -10-150 ° C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali im se usprotivi Elim, Vračar - tako mu se ime prevodi - nastojeći odvratiti namjesnika od vjere. \t Lakini huyo mchawi Elima (kama alivyokuwa anaitwa kwa Kigiriki), alijaribu kuwapinga ili kumzuia huyo mkuu wa kisiwa asije akaigeukia imani ya Kikristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu. \t Basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što i ja to primih od Oca svoga. I dat ću mu zvijezdu Danicu. \t Tena nitawapa nyota ya asubuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime države \t ikheli Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetskog prvenstva \t xxxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Baštenske garniture \t Ambyenta.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzda \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Najveći među vama neka vam bude poslužitelj. \t Aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Volio bih da sam to ja! Pa hott !!! \t Ngifisa ukuthi kube yimina lo! Kuyashisa !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-naslov \t usivakashele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "analno, transa \t 30. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, Put uz more, s one strane Jordana, Galileja poganska - \t \"Nchi ya Zabuloni na nchi ya Naftali, kuelekea baharini ng'ambo ya mto Yordani, Galilaya nchi ya watu wa Mataifa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nekima pak koji se pouzdavahu u sebe da su pravednici, a druge potcjenjivahu, reče zatim ovu prispodobu: \t Halafu Yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Zaista, kažem vam, vi koji pođoste za mnom, o preporodu, kad Sin Čovječji sjedne na prijestolje svoje slave, i vi ćete sjediti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest plemena Izraelovih. \t Yesu akawaambia, \"Nawaambieni kweli, Mwana wa Mtu atakapoketi katika kiti cha enzi cha utukufu wake katika ulimwengu mpya, ninyi mlionifuata mtaketi katika viti kumi na viwili mkiyahukumu makabila kumi na mawili ya Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko dakle ukine jednu od tih, pa i najmanjih zapovijedi i tako nauči ljude, najmanji će biti u kraljevstvu nebeskom. A tko ih bude vršio i druge učio, taj će biti velik u kraljevstvu nebeskom.\" \t Basi, yeyote atakayevunja hata amri moja ndogo kuliko zote, na kuwafundisha wengine wafanye hivyo, huyo atakuwa mdogo kabisa katika Ufalme wa mbiguni. Lakini yule atakayezishika na kuwafundisha wengine, huyo atakuwa mkubwa katika Ufalme wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se, pun Duha Svetoga, vratio s Jordana i Duh ga četrdeset dana vodio pustinjom, \t Yesu alitoka katika mto Yordani akiwa amejaa Roho Mtakatifu, akaongozwa na Roho mpaka jangwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A onaj koji nije znao, ali je učinio što zaslužuje udarce, dobit će malo udaraca. Kome je god mnogo dano, od njega će se mnogo iskati. Kome je mnogo povjereno, više će se od njega iskati.\" \t Lakini yule afanyaye yanayostahili adhabu bila kujua, atapigwa kidogo. Aliyepewa vingi atatakiwa vingi; aliyekabidhiwa vingi zaidi atatakiwa kutoa vingi zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako bogovima nazva one kojima je riječ Božja upravljena - a Pismo se ne može dokinuti - \t Mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba Maandiko Matakatifu yasema ukweli daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi koji ga slušahu bijahu zaneseni razumnošću i odgovorima njegovim. \t Wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bollé \t baphile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time sam ponajčešće i bio spriječen doći k vama. \t Kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne uziđoh u Jeruzalem k onima koji bijahu apostoli prije mene, nego odoh u Arabiju pa se opet vratih u Damask. \t na bila kwenda kwanza Yerusalemu kwa wale waliopata kuwa mitume kabla yangu, nilikwenda kwanza Arabia, kisha nikarudi tena Damasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Elementa \t Kukulumendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sruših se na tlo i začuh glas što mi govoraše: 'Savle, Savle, zašto me progoniš?' \t Hapo nilianguka chini, nikasikia sauti ikiniambia: Saulo, Saulo! Kwa nini unanitesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kratka (4) \t Lifa (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mbazvana \t Nukuhetulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odmah sam dakle poslao k tebi, a ti si dobro učinio što si došao. Evo nas dakle sviju pred Bogom da čujemo sve što ti zapovjedi Gospodin!\" \t Kwa hiyo nilikutumia ujumbe bila kuchelewa, nawe umefanya vyema kuja. Sasa, sisi tuko mbele ya Mungu, kusikiliza chochote ambacho bwana amekuamuru kusema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj su natpis čitali mnogi Židovi jer mjesto gdje je Isus bio raspet bijaše blizu grada, a bilo je napisano hebrejski, latinski i grčki. \t Wayahudi wengi waliisoma ilani hiyo, maana mahali hapo aliposulubiwa Yesu palikuwa karibu na mji. Tena ilani hiyo ilikuwa imeandikwa kwa Kiebrania, Kilatini, na Kigiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pasite povjereno vam stado Božje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po Božju; ne radi prljava dobitka, nego oduševljeno; \t mlichunge lile kundi la Mungu mlilokabidhiwa, mlitunze si kwa kulazimika, bali kwa hiari kama atakavyo Mungu. Fanyeni kazi hiyo si kwa tamaa ya fedha, bali kwa moyo wenu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To učenici njegovi isprva ne razumješe. Ali pošto je Isus bio proslavljen, prisjetiše se da je to bilo o njemu napisano i da mu baš to učiniše. \t Wakati huo wanafunzi wake hawakuelewa mambo hayo, lakini Yesu alipokwisha tukuzwa, ndipo walipokumbuka kwamba hayo yalikuwa yameandikwa juu yake, na kwamba watu walikuwa wamemtendea hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad on odgovori: \"Od tuđih!\", reče mu Isus: \"Sinovi su, dakle, oslobođeni. \t Petro akajibu, \"Kutoka kwa wageni.\" Yesu akamwambia, \"Haya basi, wananchi hawahusiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A dijete je raslo, jačalo i napunjalo se mudrosti i milost je Božja bila na njemu. \t Mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya Mungu ilikuwa pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer pravednost se Božja od vjere k vjeri u njemu otkriva kao što je pisano: Pravednik će od vjere živjeti. \t Kwa maana Habari Njema inaonyesha wazi jinsi Mungu anavyowakubali watu kuwa waadilifu; jambo hili hufanyika kwa imani, tangu mwanzo mpaka mwisho. Kama ilivyoandikwa: \"Mwadilifu kwa imani ataishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linux ima novu native alat za CAD \t Ngiyaxolisa, kube nenkinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta zato vam i pisah da vidim jeste li prokušani, jeste li u svemu poslušni. \t Madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Satniku pak naredi da se Pavao čuva, ali da uživa olakšice i da se nikomu od njegovih ne brani posluživati ga. \t Kisha akamwamuru yule jemadari amweke Paulo kizuizini, lakini awe na uhuru kiasi, na rafiki zake wasizuiwe kumpatia mahitaji yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne stječite zlata, ni srebra, ni mjedi sebi u pojase, \t Msichukue mifukoni mwenu dhahabu, wala fedha, wala sarafu za shaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dejan Cvijetic \t Kufakiwe yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Inspiracije \t Kute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam gdje prebivaš - ondje gdje je Sotonino prijestolje - a čvrsto se držiš moga imena te nisi zanijekao moje vjere ni u one dane kad je Antipa, moj svjedok, vjerni moj, ubijen kod vas - gdje Sotona prebiva. \t Najua unakoishi: Wewe unaishi kwenye makao makuu ya Shetani! Lakini bado unashikilia jina langu; hukuikana imani yako kwangu hata siku zile Antipa shahidi wangu mwaminifu, alipouawa pale mahali anapoishi Shetani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lak za vijak, Drywall vijak, vijak Vozači, Prizemlje Vijak - Weifeng \t Nail Intulo, okwakhiwa ngalo la mabhodi Intulo, Intulo Abashayeli, Ground Intulo - Weifeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne izabraste vi mene, nego ja izabrah vas i postavih vas da idete i rod donosite i rod vaš da ostane te vam Otac dadne što ga god zaištete u moje ime. \t Ninyi hamkunichagua mimi; mimi niliwachagueni na kuwatuma mwende mkazae matunda, matunda yadumuyo, naye Baba apate kuwapa ninyi chochote mumwombacho kwa jina langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Xhoština \t Yehlisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "la Lee \t emkhayeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to, obazre se i ugleda Isusa gdje stoji, ali nije znala da je to Isus. \t Baada ya kusema hayo, aligeuka nyuma, akamwona Yesu amesimama hapo, lakini asitambue ya kuwa ni Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "solo, intervju \t solo, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujte se i kličite: velika je plaća vaša na nebesima! Ta progonili su tako proroke prije vas!\" \t Furahini na kushangilia maana tuzo lenu ni kubwa mbinguni. Hivyo ndivyo walivyowadhulumu manabii waliokuwako kabla yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svatko u čemu je pozvan, braćo, u tome neka i ostane pred Bogom. \t Ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na Mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ona pak koja donosi trnje i drač, odbačena je, blizu prokletstvu a svršetak joj je: \"U oganj!\" \t Lakini kama ardhi hiyo ikiota miti ya miiba na magugu, haina faida; karibu italaaniwa na Mungu na mwisho wake ni kuchomwa moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Traži \t XX-NIKA-XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga ugledaše, padoše ničice preda nj. A neki posumnjaše. \t Walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, ognjem će svaki od njih biti posoljen. \t \"Maana kila mmoja atakolezwa kwa moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sharpevilleu \t Soweto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "latice (118) \t Svingci (181)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedne subote dođe on u kuću nekoga prvaka farizejskog na objed. A oni ga vrebahu. \t Siku moja ya Sabato, Yesu alikwenda kula chakula nyumbani kwa mmoja wa viongozi wa Mafarisayo; watu waliokuwapo hapo wakawa wanamchunguza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Danijela \t Langatun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.winchesterroad.org \t Iwebhusayithi http://www.winchesterroad.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustali su neki i lažno svjedočili protiv njega: \t Kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nitko ne može služiti dvojici gospodara. Ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će uz jednoga prianjati, a drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.\" \t \"Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili. Maana atamchukia mmoja na kumpenda huyo wa pili; au ataambatana na mmoja na kumdharau huyo mwingine. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar ne znate: koji smo god kršteni u Krista Isusa, u smrt smo njegovu kršteni. \t Maana, mnajua kwamba sisi tuliobatizwa tukaungana na Kristo Yesu, tulibatizwa na kuungana na kifo chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Relativna vlažnost 5% -99% \t umswakama nesihlobo 5% -99%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izvedoše apostole preda se pa ih stadoše ispitivati: \"Kojom snagom ili po kojem imenu vi to učiniste?\" \t Waliwasimamisha mitume mbele yao, wakawauliza, \"Ninyi mmefanya jambo hili kwa nguvu gani na kwa jina la nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, braćo moja, kad se sastajete na blagovanje, pričekajte jedni druge. \t Kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha Bwana, kila mmoja amngoje mwenzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popust \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sky Frigs danes \t Your Lust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lepota \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moje rezervacije \t My Account - Usitoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1999 \t 58. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ići će pred njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srce otaca k sinovima i nepokorne k razumnosti pravednih te spremi Gospodinu narod pripravan.\" \t Atamtangulia Bwana akiongozwa na nguvu na roho kama Eliya. Atawapatanisha kina baba na watoto wao; atawafanya wasiotii wawe na fikira za uadilifu, na hivyo amtayarishie Bwana watu wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bbw, fetiš, hardcore \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5:10 potvrđujući ono što je milo Bogu. \t 5:10 evuma lokho kuyajabulisa kuNkulunkulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U nadi protiv svake nade povjerova Abraham da postane ocem naroda mnogih po onom što je rečeno: Toliko će biti tvoje potomstvo. \t Abrahamu aliamini na kutumaini ingawa hali yenyewe ilikuwa bila matumaini, na hivyo amekuwa baba wa mataifa mengi kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Wazao wako watakuwa wengi kama nyota!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sad otpuštaš slugu svojega, Gospodaru, po riječi svojoj, u miru! \t \"Sasa Bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus pruži ruku i dotakne ga se govoreći: \"Hoću, očisti se!\" I odmah se očisti od gube. \t Yesu akanyosha mkono wake, akamgusa na kusema, \"Nataka! Takasika.\" Mara huyo mtu akapona ukoma wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mraz \t ukhisimuzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan pak kad je htio točno saznati za što ga Židovi optužuju, odriješi ga pa zapovjedi da se sastanu veliki svećenici i sve Vijeće te privede Pavla i postavi ga pred njih. \t Kesho yake, mkuu wa jeshi alitaka kujua mashtaka kamili ambayo Wayahudi walikuwa wamemwekea Paulo. Hivyo, alimfungua Paulo minyororo, akaamuru makuhani wakuu na Baraza lote wafanye kikao. Kisha alimleta Paulo, akamsimamisha mbele ya Baraza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "doista, prije nego stigoše neki od Jakova, blagovao je zajedno s poganima; a kad oni dođoše, počeo se povlačiti i odvajati bojeći se onih iz obrezanja. \t Awali, kabla ya watu kadhaa waliokuwa wametumwa na Yakobo kuwasili hapo, Petro alikuwa akila pamoja na watu wa mataifa mengine. Lakini, baada ya hao watu kufika, aliacha kabisa kula pamoja na watu wa mataifa mengine, kwa kuogopa kikundi cha waliosisitiza tohara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "gdje crv njihov ne gine niti se oganj gasi. \t Humo wadudu wake hawafi, na moto hauzimiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 8 konektor tipa hibridnih koračni motor \t Nema 23 Linear Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavljeni \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne dakako: drugima olakšica, vama oskudica, nego - jednakost! \t Ninyi hampaswi kuongezewa taabu kusudi wengine wapunguziwe mzigo wao; sivyo, ila ni lazima tujali usawa na haki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ultrazvuk u formulaciji premaza \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preuzmi kao PDF \t 6 Kufundwe la maphepha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zašto se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?\" \t \"Kwa nini marashi hayo hayakuuzwa kwa fedha dinari mia tatu, wakapewa maskini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Matija Benčić \t Lyubov Tikhonenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2 Timoteju \t 2 Samuweli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I položi ruke na njih pa krene odande. \t Basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga i ja, ne mogavši više izdržati, poslah da saznam o vašoj vjeri, da vas možda Zavodnik nije zaveo te je naš trud postao uzaludan. \t Ndio maana nilimtuma Timotheo kwenu. Sikuweza kungoja zaidi, na hivyo nilimtuma nipate habari za imani yenu. Isije ikawa labda Mshawishi aliwajaribuni na kazi yote tuliyofanya miongoni mwenu imepotea bure!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni koji štogod znače - bili oni što bili, nije mi do toga, Bog ne gleda tko je tko - ti uglednici, uistinu, ništa nisu pridometnuli. \t Lakini watu hawa wanaosemekana kuwa ni viongozi--kama kweli walikuwa hivyo au sivyo, kwangu si kitu, maana Mungu hahukumu kwa kuangalia mambo ya nje--watu hawa hawakuwa na kitu cha kuongeza katika Habari hii Njema kama niihubirivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Baska Voda Croatia \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prst D \t GOGO BURGER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U određeni dan sjede Herod odjeven u kraljevsko ruho na prijestol i stade im govoriti. \t Siku moja iliyochaguliwa, Herode akiwa amevaa mavazi rasmi na kuketi katika kiti cha kifalme aliwahutubia watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odmah u sebi osjeti da je iz njega izišla sila pa se okrenu usred mnoštva i reče: \"Tko se to dotaknu mojih haljina?\" \t Yesu alitambua mara kwamba nguvu imemtoka. Basi akaugeukia ule umati wa watu, akauliza, \"Nani aliyegusa mavazi yangu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostane li djelo, primit će plaću onaj tko ga je nazidao. \t Ikiwa alichojenga mtu juu ya huo msingi kitaustahimili huo moto, atapokea tuzo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno me na e-mail carrie@szkepuai.com, ili nazovite na +86 137 6034 3155. \t Uma unemibuzo, sicela ukhululeke imeyli nami carrie@szkepuai.com, noma ushayele ku-+86 137 6034 3155."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://petersvillecoc.org \t Iwebhusayithi http://petersvillecoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga vi sada zajedno s Vijećem predočite tisućniku neka vam ga dovede kao da kanite točnije razaznati njegov slučaj. A mi smo spremni pogubiti ga prije negoli se i približi.\" \t Sasa basi, ninyi pamoja na Baraza tumeni ujumbe kwa mkuu wa jeshi ili amlete Paulo kwenu mkijisingizia kwamba mnataka kupata habari kamili zaidi juu yake. Tuko tayari kumuua hata kabla hajafika karibu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove. \t Nisalimieni Apele ambaye uaminifu wake kwa Kristo umethibitishwa. Salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa Aristobulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ondje u gori paslo je poveliko krdo svinja. Zaklinjahu ga dakle da im dopusti ući u njih. I on im dopusti. \t Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe wakilisha mlimani. Basi, hao pepo wakamsihi awaruhusu wawaingie. Naye Yesu akawapa ruhusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravo su donosili nekog čovjeka, hroma od majčine utrobe; njega bi svaki dan postavljali kod hramskih vrata, zvanih Divna, da prosi milostinju od onih koji ulaze u Hram. \t Na pale karibu na mlango wa Hekalu uitwao \"Mlango Mzuri\", palikuwa na mtu mmoja, kiwete tangu kuzaliwa. Watu walimbeba huyo mtu kila siku na kumweka hapo ili aombe chochote kwa wale waliokuwa wakiingia Hekaluni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja zasadih, Apolon zali, ali Bog dade rasti. \t Mimi nilipanda mbegu, Apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "rijedak24 \t ukunakekelwa10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova. \t Hata hivyo hakuna mtu aliyethubutu kusema, habari zake hadharani kwa kuwaogopa viongozi wa Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Htjedoše ga uzeti u lađicu, kadli se lađica odmah nađe na obali kamo su se zaputili. \t Walifurahi kumchukua Yesu katika mashua; na mara mashua ikawasili nchi kavu walipokuwa wanakwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Izbjegavajte učitavanja subwidgets u admin stranice \t * Gwema ukulayisha le subwidgets ku emakhasini admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "španjolski \t Satiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "One su samo čule: \"Negdašnji naš progonitelj sada navješćuje vjeru koju je nekoć pustošio\" \t Walichokuwa wanajua ni kile tu walichosikia: \"Mtu yule aliyekuwa akitutesa hapo awali, sasa anaihubiri imani ileile aliyokuwa anajaribu kuiangamiza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2: Božićni ukrasi za dom \t 2: imihombiso Christmas for ekhaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "autorius Luka Midic Goran Savic \t Susa HDR yokuhumusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Idaho \t ePreston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nada pak ne postiđuje. Ta ljubav je Božja razlivena u srcima našim po Duhu Svetom koji nam je dan! \t Tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana Mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya Roho Mtakatifu aliyetujalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Njemačka \t Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Operativne formalnosti \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je toliko dobro o Veliki petak? \t Yini Letimnandzi Letimayelana Good Friday?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada začujem kao neki glas isred četiriju bića gdje govori: \"Mjera pšenice za denar! Tri mjere ječma za denar! A ulju i vinu ne udi!\" \t Nikasikia kitu kama sauti itokayo kwa vile viumbe hai vinne. Nayo ilisema, \"Kibaba kimoja cha unga wa ngano wa kiasi cha fedha dinari moja, na vibaba vitatu vya shayiri kwa dinari moja. Lakini usiharibu mafuta wala divai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fokker D.21 Paketa v2.0 FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX Ukushesha + i-SP2 + FSX-SE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povežite se s Facebook-om \t Ngena ngemvume nge-Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4. ojačati učinak super ovulacije; \t 4. Qinisa umphumela super-ovulation;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vlastimir Pejic \t Sibusiso Maseko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani! \t Tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Wi-Fi \t ż Kube Παρίσι 日本語 库贝酒店 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A drugi su oni u trnje zasijani. To su oni koji poslušaju Riječ, \t Watu wengine ni kama zile mbegu zilizoanguka penye miti ya miiba. Huo ni mfano wa wale wanaolisikia hilo neno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neko napokon pade u dobru zemlju i dade plod, razraste se i razmnoži, te donese: jedno tridesetostruko, jedno šezdesetostruko, jedno stostruko.\" \t Nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikakua na kuzaa: moja punje thelathini, moja sitini na nyingine mia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, tko uđe u njegov počinak, počinuo je od djela svojih kao ono i Bog od svojih. \t Maana, kila anayepata pumziko aliloahidi Mungu atapumzika baada ya kazi yake kama vile pia Mungu alivyopumzika baada ya yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruze \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, ako tko dođe i propovijeda drugog Isusa, kojega mi nismo propovijedali - ili ako drugoga Duha primate, kojega niste primili; ili drugo evanđelje, koje niste prigrlili - takva lijepo podnosÄite. \t Maana mtu yeyote ajaye na kumhubiri Yesu aliye tofauti na yule tuliyemhubiri, ninyi mwampokea kwa mikono miwili; au mnakubali roho au habari njema tofauti kabisa na ile mliyopokea kutoka kwetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čita \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Usta nato veliki svećenik i reče mu: \"Zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi protiv tebe svjedoče?\" \t Kuhani Mkuu akasimama, akamwuliza Yesu, \"Je, hujibu neno? Watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sustav uključuje: \t Uhlelo kuhlanganisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osnivanje \t Nite-Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTube 4 leti javno \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima. \t Maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.', \t 'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kabel Halo Ovjes HD željeznica \t Izakhiwo lesikhashana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus, da mu odgovori, reče: \"Šimune, imam ti nešto reći.\" A on će: \"Učitelju, reci!\" A on: \t Yesu akamwambia huyo Mfarisayo, \"Simoni, ninacho kitu cha kukwambia.\" Naye Simoni akamwambia, \"Ndio Mwalimu, sema.\" Yesu akasema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Gospodin je stajao uza me, on me krijepio da se po meni potpuno razglasi Poruka te je čuju svi narodi; i izbavljen sam iz usta lavljih. \t Lakini, Bwana alikaa pamoja nami, akanipa nguvu, hata nikaweza kuutangaza ujumbe wote, watu wa mataifa wausikie; tena nikaokolewa katika hukumu ya kifo kama kinywani mwa simba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Evo, to mi je učinio Gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu među ljudima.\" \t \"Hivi ndivyo alivyonitendea Bwana; ameniangalia na kuniondolea aibu niliyokuwa nayo mbele ya watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Natala \t Natal Mahogany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jud Saud, a sada žive u \"Madina\" \t Saud Jud futhi manje siphila 'Madina \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fax: Nazovite nas sada: 0575-86280280 \t Ifeksi: Sishayele manje: 0575-86280280"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. \t Hakuna kitu kinachoingia ndani ya mtu toka nje ambacho chaweza kumtia mtu najisi. Lakini kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia mtu najisi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nisu me našli ni u Hramu da s kim raspravljam ili bunu podižem, ni u sinagogama, ni po gradu. \t Wayahudi hawakunikuta nikijadiliana na mtu yeyote. Hawakunikuta nikichochea watu Hekaluni wala katika masunagogi yao, wala mahali pengine popote katika mji huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Spartanci \t ngisho Sparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im: \"Dođite i vidjet ćete.\" Pođoše dakle i vidješe gdje stanuje i ostadoše kod njega onaj dan. Bila je otprilike deseta ura. \t Yesu akawaambia, \"Njoni, nanyi mtaona.\" Hao wanafunzi wakamfuata, wakaona mahali alipokuwa anakaa, wakashinda naye siku hiyo. Ilikuwa yapata saa kumi jioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uz podršku: \t Kusekelwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sam David reče u Duhu Svetome: Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedni mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim!' \t Daudi mwenyewe akiongozwa na Roho Mtakatifu alisema: Bwana alimwambia Bwana wangu: Keti upande wangu wa kulia, Mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im treći put reče: \"Ta što je on zla učinio? Ne nađoh na njemu smrtne krivice. Kaznit ću ga dakle i pustiti.\" \t Pilato akawaambia mara ya tatu, \"Amefanya kosa gani? Sioni kosa lolote kwake linalomstahili auawe; kwa hiyo nitampiga viboko, halafu nimwachilie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. I okrenuvši se, vidjeh sedam zlatnih svijećnjaka, \t Basi, nikageuka nimwone huyo aliyesema nami, nikaona vinara vya taa saba vya dhahabu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošalju k njemu svoje učenike s herodovcima da ga upitaju: \"Učitelju! Znamo da si istinit te po istini putu Božjem učiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran. \t Basi, wakawatuma wafuasi wao pamoja na wafuasi wa kikundi cha Herode. Wakamwuliza, \"Mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu, na kwamba wafundisha njia ya Mungu kwa uaminifu; humwogopi mtu yeyote, maana cheo cha mtu si kitu kwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Virtualna \t + FSX - SE + Dv1 +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer što je god svjetovno - požuda tijela, i požuda očiju, i oholost života - nije od Oca, nego od svijeta. \t Vitu vyote vya ulimwengu-tamaa mbaya za mwili, vitu wanavyoviona watu na kuvitamani, majivuno yasababishwayo na mali-vyote hivyo havitoki kwa Baba, bali vyatoka kwa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radinost obrta Hobiji \t I-Tinker ihlobo lehlobo lehlobo liyazibamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali za njega znamo odakle je, a kad Krist dođe, nitko neće znati odakle je!\" \t Kristo atakapokuja hakuna mtu atakayejua mahali alikotoka, lakini sisi tunajua alikotoka mtu huyu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vojnici dakle, po primljenoj naredbi uzeše Pavla i odvedoše ga noću u Antipatridu. \t Basi, hao askari walimchukua Paulo kama walivyoamriwa; wakampeleka usiku uleule mpaka Antipatri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je ulazio u lađu, onaj što bijaše opsjednut molio ga da bude uza nj. \t Yesu alipokuwa anapanda mashuani, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamwomba amruhusu kwenda naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeća ocima našim: \t Amemsaidia Israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Pitam ja vas: je li subotom dopušteno činiti dobro ili činiti zlo? Život spasiti ili upropastiti?\" \t Kisha Yesu akawaambia, \"Nawaulizeni, je, ni halali siku ya Sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuyaangamiza?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatno preuzimanje APK Extractor-a, APK uređivač i instalacijski program sa APK Creator-om. \t Apk extractor ngeke kukhishwe, share, isipele sonke app efakwe kudivayisi yakho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni vrebahu hoće li ga Isus u subotu izliječiti, da ga optuže. \t Humo baadhi ya watu walimngojea amponye mtu huyo siku ya sabato ili wapate kumshtaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su ga kamenovali, Stjepan je zazivao: \"Gospodine Isuse, primi duh moj!\" \t Waliendelea kumpiga mawe Stefano, huku akiwa anasali: \"Bwana Yesu, ipokee roho yangu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jud Saud \t Saud Jud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve su to slušali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se. \t Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, kwa vile wao walikuwa wanapenda sana fedha, wakamdharau Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se neki od učenika zapitkivahu: \"Što je to što nam kaže: 'Malo, i nećete me vidjeti, i opet malo, pa ćete me vidjeti' i 'Odlazim Ocu'?\" \t Hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, \"Ana maana gani anapotwambia: Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? Tena anasema: Kwa kuwa ninakwenda kwa Baba!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad oni odoše, poče Isus govoriti mnoštvu o Ivanu: \"Što ste izišli u pustinju gledati? Trsku koju vjetar ljulja? \t Basi, hao wajumbe wa Yohane walipokuwa wanakwenda zao, Yesu alianza kuyaambia makundi ya watu habari za Yohane: \"Mlikwenda kutazama nini kule jangwani? Je, mlitaka kuona mwanzi unaotikiswa na upepo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što veli Pismo? Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost. \t Kwa maana, Maandiko Matakatifu yasema: \"Abrahamu alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mjerač tlaka, tlak Calibrator, tlak komparatorom, Temperatura Calibrator - je govorio \t Ingcindezi Kala, ingcindezi Skena, ingcindezi comparator, lokushisa Skena - wakhuluma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Ja sam kruh života. Tko dolazi k meni, neće ogladnjeti; tko vjeruje u mene, neće ožednjeti nikada. \t Yesu akawaambia, \"Mimi ndimi mkate wa uzima. Anayekuja kwangu hataona njaa; anayeniamini hataona kiu kamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Volosko \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Akcija \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "na ustima se njihovim laž ne nađe, neporočni su. \t Hawakupata kamwe kuwa waongo; hawana hatia yoyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lc1F sklopnik zavojnice tvornica - Kina Lc1F contactor Zavojnice Proizvođači, Dobavljači \t LC1F contactor lamakhoyili ohlobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Petar sveudilj razmišljao o viđenju, reče mu Duh: \"Evo, neka te trojica traže. \t Petro alikuwa bado anajaribu kuelewa lile maono, na hapo Roho akamwambia, \"Sikiliza! kuna watu watatu hapa, wanakutafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igrajte se igre Kuku Kube \t Kuku Kube : oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Sin Čovječji gospodar je subote!\" \t Maana Mwana wa Mtu ni Bwana wa Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Urbani građevinsko zemljište s pogledom na ocean u Tamaimo!! \t Urban isakhiwo uzungu nge ocean lokubuka Tamaimo !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nešto opet pade u trnje, trnje uzraste i uguši ga. \t Nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jedan je mladić išao za njim, ogrnut samo plahtom. I njega htjedoše uhvatiti, \t Kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata Yesu akiwa amevaa shuka. Nao wakajaribu kumkamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "primjena \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Studen \t BabeItimBata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve što ima Otac, moje je. Zbog toga vam rekoh: od mojega uzima i - navješćivat će vama.\" \t Vyote alivyo navyo Baba ni vyangu; ndiyo maana nimesema kwamba huyo Roho Mtakatifu atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "James \t Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus upita njegova oca: \"Koliko je vremena kako mu se to događa?\" On reče: \"Od djetinjstva! \t \"Amepatwa na mambo hayo tangu lini?\" Naye akamjibu, \"Tangu utoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t TINFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska verzija \t yentiyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pretplata: \t Emailangabe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nagrnuše da ga slušaju i da ozdrave od svojih bolesti. I ozdravljali su oni koje su mučili nečisti dusi. \t Aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odjednom se anđelu pridruži silna nebeska vojska hvaleći Boga i govoreći: \t Mara kundi kubwa la jeshi la mbinguni likajiunga na huyo malaika, wakamsifu Mungu wakisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nije nepristojna, ne traži svoje, nije razdražljiva, ne pamti zlo; \t Mwenye upendo hakosi adabu, hatafuti faida yake binafsi, wala hana wepesi wa hasira; haweki kumbukumbu ya mabaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjetih se tada riječi Gospodnje: 'Ivan je, govoraše on, krstio vodom, a vi ćete biti kršteni Duhom Svetim.' \t Hapo nilikumbuka yale maneno Bwana aliyosema: Yohane alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, kad bih se i htio hvaliti, ne bih bio bezuman; istinu bih govorio. Ali se uzdržavam da ne bi tko mislio o meni više nego što vidi na meni ili što čuje od mene. \t Kama ningetaka kujivuna singekuwa mpumbavu hata kidogo, maana ningekuwa nasema ukweli mtupu. Lakini sitajivuna; sipendi mtu anifikirie zaidi ya vile anavyoona na kusikia kutoka kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Velika u svakom pogledu. Ponajprije: povjerena su im obećanja Božja. \t Naam, iko faida kwa kila upande. Kwanza, Mungu aliwakabidhi Wayahudi ujumbe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zbog toga smo, braćo, nad vama, vašom vjerom, bili utješeni uza svu svoju tjeskobu i nevolju. \t Basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CADデータDOWNLOAD \t UKUSEKELWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bijasmo napomol Cipru, ostavismo ga slijeva jedreći prema Siriji. Pristadosmo u Tiru jer je ondje lađa imala iskrcati tovar. \t Baada ya kufika mahali ambapo tuliweza kuona Kupro, tulipitia upande wake wa kusini tukaelekea Siria. Tulitia nanga katika mji wa Tiro ambapo ile meli ilikuwa ipakuliwe shehena yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje sve 8 rezultate \t Ukubonisa yonke 8 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruka Gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se Gospodinu. \t Bwana aliwasaidia na idadi kubwa ya watu iliamini na kumgeukia Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kome bi rečeno: Po Izaku će ti se nazivati potomstvo! - \t ingawa Mungu alikuwa amemwambia: \"Wazawa wako watatokana na Isaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kada te tko pozove na svadbu, ne sjedaj na prvo mjesto da ne bi možda bio pozvan koji časniji od tebe, \t \"Kama mtu akikualika arusini, usiketi mahali pa heshima isije ikawa amealikwa mwingine mheshimiwa kuliko wewe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato se zakle dati joj što god zaište. \t hata akaahidi kwa kiapo kumpa huyo msichana chochote atakachoomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svinjari pobjegoše i razglasiše gradom i selima. A ljudi pođoše vidjeti što se dogodilo. \t Wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakatangaza jambo hilo mjini na mashambani. Watu wakafika kuona yaliyotukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "obraznozrelapeteblondinka \t 51. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popularni članci \t Ukubuka okuhlakaniphile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Hagara znači brdo Sinaj u Arabiji i odgovara sadašnjem Jeruzalemu jer robuje zajedno sa svojom djecom. \t Hagari anawakilisha mlima Sinai ulioko Arabia, na ni mfano wa Yerusalemu ya sasa, ulio mtumwa pamoja na watoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego mu jedan od vojnika kopljem probode bok i odmah poteče krv i voda. \t Lakini askari mmoja alimtoboa ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podržaše ga i Židovi tvrdeći da je tako. \t Nao Wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://grantstreetcoc.org \t Iwebhusayithi http://grantstreetcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tajvan \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim!' \t mpaka niwafanye adui zako kama kiti cha kuwekea miguu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirale \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nakon dugo vremena dođe gospodar tih slugu i zatraži od njih račun. \t \"Baada ya muda mrefu, yule bwana alirudi, akaanza kukagua hesabu ya matumizi na mapato ya fedha yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "_ SL \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah pristupi Isusu i reče: \"Zdravo, Učitelju!\" I poljubi ga. \t Basi, Yuda akamkaribia Yesu, akamwambia, \"Shikamoo, Mwalimu!\" Kisha akambusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRIČE U HEARTFELTU \t Hlohla okuningi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje je dakle hvastanje? Isključeno je. Po kojem zakonu? Po zakonu djela? Ne, nego po zakonu vjere. \t Basi, tunaweza kujivunia nini? Hakuna! Kwa nini? Je, kwa sababu ya kutimiza Sheria? La! Bali kwa sababu tunaamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvjeti prodaje \t Ukunakekelwa ebusweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Inače, mogao bi tko reći: \"Ti imaš vjeru, a ja imam djela. Pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja ću tebi djelima pokazati svoju vjeru. \t Lakini mtu anaweza kusema: \"Wewe unayo imani, mimi ninayo matendo!\" Haya! Nionyeshe jinsi mtu anavyoweza kuwa na imani bila matendo, nami nitakuonyesha imani yangu kwa matendo yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tema: Kemija \t Tema: Kimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://church-of-christ.org/misawa-air-base \t Iwebhusayithi http://church-of-christ.org/misawa-air-base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "reče Fest: \"Agripa, kralju, i vi svi ovdje s nama nazočni, gledajte ovoga čovjeka! Zbog njega me sav narod židovski salijetao i u Jeruzalemu i ovdje vičući da on ne smije više živjeti. \t Kisha akasema, \"Mfalme Agripa na wote mlioko hapa pamoja nasi! Hapa mbele yenu yuko mtu ambaye jumuiya yote ya Wayahudi hapa na kule Yerusalemu walinilalamikia wakipiga kelele kwamba hastahili kuishi tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer još ni na koga od njih ne bijaše sišao; bijahu samo kršteni u ime Gospodina Isusa. \t maana wakati huo Roho Mtakatifu hakuwa ameshukia yeyote kati yao; walikuwa wamebatizwa tu kwa jina la Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Marija uzme libru prave dragocjene nardove pomasti, pomaže Isusu noge i otare ih svojom kosom. I sva se kuća napuni mirisom pomasti. \t Basi, Maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka Yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. Nyumba yote ikajaa harufu ya marashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Xiaomi PocoPhone F1 6GB / 128GB ispod 260 € \t Xiaomi PocoPhone F1 6GB / 128GB ngaphansi kwe-260 €"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je gost u nekog Šimuna kožara čija je kuća uz more.\" \t Yeye yumo nyumbani kwa Simoni mtengenezaji wa ngozi ambaye nyumba yake iko karibu na bahari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U domu Oca mojega ima mnogo stanova. Da nema, zar bih vam rekao: 'Idem pripraviti vam mjesto'? \t Nyumbani mwa Baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. Sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Članak 16 \t INTFO YELISHUMI NESITFUPHA (16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka. \t Katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odvrati: \"Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, pustite ove da odu\" - \t Yesu akawaambia, \"Nimekwisha waambieni kwamba mimi ndiye. Basi, kama mnanitafuta mimi, waacheni hawa waende zao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razvod devstvennic \t Ikasemasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem iz hrama jak glas koji viknu sedmorici anđela: \"Hajdete, izlijte sedam čaša gnjeva Božjega na zemlju!\" \t Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka Hekaluni ikiwaambia wale malaika saba, \"Nendeni mkamwage mabakuli hayo saba ya ghadhabu ya Mungu duniani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To se dogodi da se ispuni što je rečeno po proroku: \t Jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što je lakše? Reći uzetomu: 'Otpuštaju ti se grijesi' ili reći: 'Ustani, uzmi svoju postelju i hodi?' \t Ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, Umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, Inuka! Chukua mkeka wako utembee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Same sebe ispitujte, jeste li u vjeri! Same sebe provjeravajte! Zar ne spoznajete sami sebe: da je Isus Krist u vama? Inače niste pravi. \t Jichunguzeni ninyi wenyewe mpate kujua kama kweli mnayo imani. Jichunguzeni ninyi wenyewe. Je, hamjui kwamba Kristo Yesu yumo ndani yenu? Kama sivyo, basi ninyi mmeshindwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.land-mark.org \t Iwebhusayithi http://www.land-mark.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moj profil \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vremenski okvir: M15 \t Esibekelwe: M15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar je riječ Božja od vas proizašla, zar je samo k vama došla? \t Je, mnadhani neno la Mungu limetoka kwenu ninyi au kwamba limewajieni ninyi peke yenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata70 \t 70. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. Za to se i molimo, za vaše usavršavanje. \t Tunafurahi kwamba sisi tu dhaifu, lakini ninyi mna nguvu; kwa hiyo tunaomba mpate kuwa wakamilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I oni pred njim i oni za njim klicahu: \"Hosana! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! \t Watu wote waliotangulia na wale waliofuata wakapaaza sauti zao wakisema, \"Hosana! Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prenese me u duhu na goru veliku, visoku i pokaza mi sveti grad Jeruzalem: silazi s neba od Boga, \t Basi, Roho akanikumba, naye malaika akanipeleka juu ya mlima mrefu sana. Akanionyesha mji mtakatifu, ukishuka kutoka kwa Mungu mbinguni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on će vam pokazati na katu veliko blagovalište, prostrto i spremljeno. Ondje nam pripravite.\" \t Naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. Tuandalieni humo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10% OD \t $0.00 losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grey Babica \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kazivao im je i prispodobu: \"Nitko neće otparati krpe s novog odijela da je stavi na staro odijelo. Inače će i novo rasparati, a starom neće pristajati krpa s novoga.\" \t Yesu akawaambia mfano huu: \"Hakuna mtu akataye kiraka cha nguo mpya na kukitia katika vazi kuukuu; kama akifanya hivyo, atakuwa amelikata hilo vazi jipya, na hicho kiraka hakitachukuana na hilo vazi kuukuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bocvana \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "narod govori \t Sotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mrtvac iziđe, noge mu i ruke bile povezane povojima, a lice omotano ručnikom. Nato Isus reče: \"Odriješite ga i pustite neka ide!\" \t Huyo aliyekuwa amekufa akatoka nje, huku amefungwa sanda miguu na mikono, na uso wake umefunikwa. Yesu akawaambia, \"Mfungueni, mkamwache aende zake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imaju visoku razinu dodir osjetljivosti \t Have ezingeni lelisetulu touch ukuzwela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "druge spasavajte otimajući ih ognju, trećima se pak smilujte sa strahom, mrzeći i haljinu puti okaljanu. \t waokoeni kwa kuwanyakua kutoka motoni; na kwa wengine muwe na huruma pamoja na hofu, lakini chukieni hata mavazi yao ambayo yamechafuliwa na tamaa zao mbaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga tko se suprotstavlja vlasti, Božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami će na se navući osudu. \t Anayepinga mamlaka ya viongozi anapinga agizo la Mungu; nao wafanyao hivyo wanajiletea hukumu wenyewe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je posvećenje? Jedan postaje posvećeno odmah kada postaneš kršćanin? \t Kuyini nokungcweliswa? Omunye kuba lingcweliswe kweso uma umKristu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijedlog se svidje svemu mnoštvu pa izabraše Stjepana, muža puna vjere i Duha Svetoga, zatim Filipa, Prohora, Nikanora, Timona, Parmenu te antiohijskog pridošlicu Nikolu. \t Jambo hilo likaipendeza jumuiya yote ya waumini. Wakawachagua Stefano, mtu mwenye imani kubwa na mwenye kujawa na Roho Mtakatifu, Filipo, Prokoro, Nikanora, Timona, Parmena na Nikolao wa Antiokia ambaye hapo awali alikuwa ameongokea dini ya Kiyahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. \t Hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I milost Gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u Kristu Isusu. \t Lakini Bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bayerna \t Emanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi Jao prođe. Evo, treći Jao dolazi ubrzo! \t Maafa ya pili yamepita; lakini tazama! Maafa ya tatu yanafuata hima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Judu Iškariotskoga, koji ga izda. \t Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vruće kadica – Ako želite uzeti vrući lyxdopp je vruće kadica za iznajmljivanje. \t Hot Tub – Uma ufuna ukuthatha lyxdopp hot ubhavu ashisayo ukuze iqashwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odande odjedrismo sutradan i stigosmo nadomak Hija, prekosutra krenusmo u Sam, a idućeg dana stigosmo u Milet. \t Kutoka huko tulisafiri tukafika Kio kesho yake. Siku ya pili, tulitia nanga Samo na kesho yake tukafika Mileto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "+ Je li Vimeo besplatan? \t + Ingabe iVimeo imahhala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Ta što ima pravednost s bezakonjem? Ili kakvo zajedništvo svjetlo s tamom? \t Msiambatane na watu wasioamini. Je, wema na uovu vyapatana kweli? Mwanga na giza vyawezaje kukaa pamoja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prevoditi sve gumb je bio i obnovljenu, i treba biti puno brže koristeći miješanje. \t I ukuhumusha sonke Inkinobho naye bathuthukisa, futhi kumele ngokushesha okungaka ngekusebentisa batching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KONTAKTI \t Ivikelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nadržanci, \t litje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igre \t jugar Kuku Kube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak, u Gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene! \t Hata hivyo, mbele ya Bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kološanima 2 \t nesisekelo 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchrist-graton.com \t Iwebhusayithi http://www.churchofchrist-graton.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki pismoznanci primijete: \"Učitelju! Dobro si rekao!\" \t Baadhi ya wale walimu wa Sheria wakasema, \"Mwalimu, umejibu vema kabisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Filtriranje po kategoriji Binance Novčić Delistings Prognoziranje \t Bhalisa laphanoma ungene ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRK Kroatische Kuna 5.98940 0.16696 \t SZL Swazi Lilangeni 11.66297 0.08574"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znajući sve što će s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: \"Koga tražite?\" \t Yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, \"Mnamtafuta nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Txxx Prije 4 godine \t SexVid.XXX 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne dajte se zanijeti različitim tuđim naucima! Jer bolje je srce utvrđivati milošću nego jelima, koja nisu koristila onima što su ih obdržavali. \t Msipeperushwe huku na huku kwa mafundisho tofauti ya kigeni. Neema ya Mungu ndiyo inayoimarisha roho zetu na wala si masharti juu ya chakula; masharti hayo hayakumsaidia kamwe mtu yeyote aliyeyafuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednom Petar, obilazeći posvuda, siđe i k svetima u Lidi. \t Petro alipokuwa anasafirisafiri kila mahali alifika pia kwa watu wa Mungu waliokuwa wanaishi Luda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se Josip probudi oda sna, učini kako mu naredi anđeo Gospodnji: uze k sebi svoju ženu. \t Hivyo, Yosefu alipoamka usingizini alifanya kama malaika huyo alivyomwambia, akamchukua mke wake nyumbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.burbankchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.burbankchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najviše se svidjelo \t Awungenanga ngemvume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sablažnjavahu se o njega. A Isus im reče: \"Nije prorok bez časti doli u svom zavičaju i u svom domu.\" \t Basi, wakawa na mashaka naye. Lakini Yesu akawaambia, \"Nabii hakosi kuheshimiwa, isipokuwa katika nchi yake na nyumbani mwake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I kad vidite da grozota pustoši stoluje gdje joj nije mjesto - tko čita, neka razumije - koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore! \t \"Mtakapoona Chukizo Haribifu limesimama mahali ambapo si pake, (msomaji na atambue maana yake!) Hapo watu walioko Yudea wakimbilie milimani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kad nasta ona huka, strča se mnoštvo i smetÄe jer ih je svatko čuo govoriti svojim jezikom. \t Waliposikia sauti hiyo, kundi kubwa la watu lilikusanyika. Wote walishtuka sana kwani kila mmoja wao aliwasikia hao waumini wakisema kwa lugha yake mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 7 \t nesisekelo 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga će čovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu; dvoje njih bit će jedno tijelo. \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Kwa hiyo, mwanamume atawaacha baba na mama yake, ataungana na mkewe, nao wawili watakuwa mwili mmoja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "15/19888 - Anemone ranunculoides \t 15/19867 - Anele Ngcongca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budite vršitelji riječi, a ne samo slušatelji, zavaravajući sami sebe. \t Msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Smrt i Podzemlje bili su bačeni u jezero ognjeno. Jezero ognjeno - to je druga smrt: \t Kisha kifo na kuzimu vikatupwa ndani ya ziwa la moto. Ziwa hili la moto ndicho kifo cha pili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici mu odgovore: \"Otkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom?\" \t Wanafunzi wake wakamwuliza, \"Hapa nyikani itapatikana wapi mikate ya kuwashibisha watu hawa wote?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spopade ih takva ogorčenost da se raziđoše: Barnaba povede Marka i otplovi na Cipar, \t Basi kukatokea ubishi mkali kati yao, na wakaachana. Barnaba akamchukua Marko, wakapanda meli kwenda Kupro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ću vas uvijek na to podsjećati premda to znate i utvrđeni ste u primljenoj istini. \t Kwa hiyo nitaendelea kuwakumbusheni daima mambo haya, ingawa mmekwisha yafahamu, na mko imara katika ukweli mlioupokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10.0.0.1 admin geslo \t 10.0.0.1 Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Genije \t Lengoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.swfamily.org \t Iwebhusayithi http://www.swfamily.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "opravdani su besplatno, njegovom milošću po otkupljenju u Kristu Isusu. \t Lakini kwa zawadi ya neema ya Mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Yesu Kristo anayewakomboa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kroz prozor spustiše me u košari preko zida te umakoh njegovim rukama. \t Lakini, ndani ya kapu kubwa, niliteremshwa nje kupitia katika nafasi ukutani, nikachopoka mikononi mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "videosex \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ministarstva \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jerka Bol \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ACM-a \t Reigakusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za Demetrija svjedoče svi, i sama Istina, a i mi svjedočimo. A znaš da je naše svjedočanstvo istinito. \t Kila mtu anamsifu Demetrio; naam, ukweli wenyewe unamsifu. Nasi pia tunatoa ushahidi wetu juu yake, nawe wajua kwamba tunachosema ni kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1212.777\" dur=\"3.538\"> Mi - znate, svi smo kod kuće, > \t < start=\"1212.777\" dur=\"3.538\"> Si - Uyazi, sonke silikhaya, >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši to, farizeji mu rekoše: \"Gle, učenici tvoji čine što nije dopušteno činiti subotom.\" \t Mafarisayo walipoona hayo, wakamwambia Yesu, \"Tazama, wanafunzi wako wanafanya jambo ambalo si halali siku ya Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A budući da imamo isti duh vjere kao što je pisano: Uzvjerovah, zato besjedim, i mi vjerujemo pa zato i besjedimo. \t Maandiko Matakatifu yasema: \"Niliamini, ndiyo maana nilinena.\" Nasi pia, tukiwa na moyo huohuo wa imani, tunaamini, na kwa sababu hiyo twanena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad uskrsnem, ići ću pred vama u Galileju.' \t Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulieni Galilaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se pak oni stadoše protiviti i huliti, otrese on haljine i reče im: \"Krv vaša na glave vaše! Ja sam nedužan. Od sada idem k poganima.\" \t Walipompinga na kuanza kumtukana, aliyakung'uta mavazi yake mbele yao akisema, \"Mkipotea ni shauri lenu wenyewe; mimi sina lawama yoyote juu ya jambo hilo. Na tangu sasa nitawaendea watu na mataifa mengine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Legrand \t Yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "i na sjeveru Indije \t Mpumalanga kubalave Kwanyalo icabangeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ostavi dar ondje pred žrtvenikom, idi i najprije se izmiri s bratom, a onda dođi i prinesi dar.\" \t iache sadaka yako mbele ya madhabahu, nenda kwanza ukapatane na ndugu yako, ndipo urudi ukatoe sadaka yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi, ljubljeni, naziđujte se na presvetoj vjeri svojoj moleći se u Duhu Svetom, \t Lakini ninyi, wapenzi wangu, endeleeni kujijenga kikamilifu katika imani yenu takatifu. Salini kwa nguvu ya Roho Mtakatifu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni kojima su gospodari vjernici, neka ih ne cijene manje zato što su braća, nego neka im još više služe jer ti koji primaju njihovo dobročinstvo vjernici su i ljubljena braća. To naučavaj i preporučuj! \t Watumwa ambao wakuu wao ni Wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. Badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. Unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I opet posla druge sluge, više njih nego prije, ali oni i s njima postupiše jednako.\" \t Huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. Wale wakulima wakawatendea namna ileile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2x3 & 3x5 Fragile ručka s oznakom njegu 500 komada po roli \t 2x3 & 3x5 isibambo Fragile ngokunakekela ilebula 500 PC roll ngayinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga odredi Gospodin drugih sedamdesetdvojicu učenika i posla ih po dva pred sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doći. \t Baada ya hayo, Bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on još govorio, gle, dođe Juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s mačevima i toljagama poslana od glavara svećeničkih i starješina narodnih. \t Basi, Yesu alipokuwa bado anasema nao, mara akaja Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili. Pamoja naye walikuja watu wengi wenye mapanga na marungu ambao walitumwa na makuhani wakuu na wazee wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gabrielle \t Babysitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pošto nakon nekoliko dana opet uđe u Kafarnaum, pročulo se da je u kući. \t Baada ya siku kadhaa, Yesu alirudi Kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Peru \t Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad on stiže i vidje milost Božju, obradova se te potaknu sve da u odlučnosti srca ostanu uz Gospodina. \t Alipofika huko na kuona jinsi Mungu alivyowaneemesha wale watu, alifurahi na kuwahimiza wote wadumu katika uaminifu wao kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa govorahu ženi: \"Sada više ne vjerujemo zbog tvoga kazivanja; ta sami smo čuli i znamo: ovo je uistinu Spasitelj svijeta.\" \t Wakamwambia yule mama, \"Sisi hatuamini tu kwa sababu ya maneno yako; sisi wenyewe tumesikia, na tunajua kwamba huyu ndiye kweli Mwokozi wa ulimwengu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sada i vi odložite sve! Gnjev, srdžba, opakost, hula, prostota van iz vaših usta! \t Lakini sasa mnapaswa kuachana na mambo haya yote: hasira, tamaa, uovu; kufuru au maneno yasiyofaa yasitoke kamwe vinywani mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukoliko smo prešli na? — TRIP LEE \t Ingabe Kufanele Sifune Move On? — UHAMBO LEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica:https://www.hxwsports.com \t Iwebhusayithi:https://www.hxwsports.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marge \t Iikhathuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Zaista, zaista, kažem ti: tko se ne rodi nanovo, odozgor, ne može vidjeti kraljevstva Božjega!\" \t Yesu akamwambia, \"Kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neće više gladovati ni žeđati, neće ih više paliti sunce nit ikakva žega \t Hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LV proširiti \t Lesi siphequluli asisekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osvajaci \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natalija \t Imali yeFayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marke: SANCO \t Intengo yokukodwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po običaju uđe Pavao onamo. Tri je subote s njima raspravljao na temelju Pisama. \t Paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao Sabato tatu mfululizo, akatumia Maandiko Matakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sportski grudnjak & joga trošenja \t Ezemidlalo ubhodisi & yoga bafake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "jahta kože \t yacht lesikhumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SZ11 (13) tipa ≥4MVA \t SZ11 (13) kuhlobo ≥4MVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato im Ivan svima reče: \"Ja vas, istina, vodom krstim. Ali dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan odriješiti mu remenje na obući. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. \t Hapo Yohane akawaambia wote, \"Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini anakuja mwenye uwezo zaidi kuliko mimi ambaye sistahili hata kumfungulia kamba za viatu vyake. Yeye atawabatizeni kwa Roho Mtakatifu na kwa moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad spazi vjetar, poplaši se, počne tonuti te krikne: \"Gospodine, spasi me!\" \t Lakini alipouona ule upepo, aliogopa, akaanza kuzama; akalia kwa sauti, \"Bwana, niokoe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Austenit \t Malanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda započe Petar te im izloži sve po redu: \t Hapo Petro akawaeleza kinaganaga juu ya yale yaliyotendeka tangu mwanzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne uči li nas i sama narav da je mužu sramota ako goji kosu? \t Hata maumbile yenyewe huonyesha wazi kwamba kwa mwanamume kuwa na nywele ndefu ni aibu kwake mwenyewe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja se uzdam u vas u Gospodinu: vi nećete drukčije misliti. A tko vas zbunjuje, snosit će osudu, tko god bio. \t Kutokana na kuungana kwetu na Bwana, nina tumaini kubwa kwamba ninyi hamtakuwa na msimamo tofauti nami. Tena yeyote huyo anayewavurugeni--awe nani au nani--hakika ataadhibiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IMA-S \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Angoli \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anax \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "raširene \t lase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe Prije 4 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje. \t Kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on, pun Duha Svetoga, uprije pogled u nebo i ugleda slavu Božju i Isusa gdje stoji zdesna Bogu \t Lakini Stefano akiwa amejawa na Roho Mtakatifu, akatazama juu mbinguni, akauona utukufu wa Mungu na Yesu amekaa upande wa kulia wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiteljica(1986) \t Titser(1986)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Gospodin dozna da su farizeji dočuli kako on, Isus, okuplja i krsti više učenika nego Ivan - \t Mafarisayo walisikia kwamba Yesu alikuwa anabatiza na kuwapata wanafunzi wengi kuliko Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Započnite \t KUBUKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klizma (1743) \t Svingci (437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlata G \t Lesha C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ham BIO. \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grubi \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer nama nije do vidljivog nego do nevidljivog: ta vidljivo je privremeno, a nevidljivo - vječno. \t Hivyo tunatazamia kwa makini si vitu vinavyoonekana, bali visivyoonekana. Maana vinavyoonekana ni vya muda tu; lakini vile visivyoonekana ni vya milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođoše dakle stražari glavarima svećeničkim i farizejima, a ovi im rekoše: \"Zašto ga ne dovedoste?\" \t Kisha wale walinzi wakarudi kwa makuhani wakuu na Mafarisayo; nao wakawauliza, \"Kwa nini hamkumleta?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Članak 13 \t INTFO YELISHUMI NAKUTSATFU (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ova studenog 30, 2009 Fotografija prikazuje izvršenje komore “kuća smrti” Na južnom Ohio odgojnoj ustanovi u lucasville, Ohio \t Lokhu November 30, 2009 isithombe sikhombisa egumbini ukubulawa kwabo “indlu ukufa” eSouthern Ohio Correctional Facility in Lucasville, Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nato reče gospodar vinograda: 'Što da učinim? Poslat ću im sina svoga ljubljenoga. Njega će valjda poštovati.' \t Yule mwenye shamba akafikiri: Nitafanya nini? Nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Redford \t Wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im otvori pamet da razumiju Pisma \t Kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa Maandiko Matakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema. \t Kisha nikaona mbingu mpya na dunia mpya. Mbingu ile ya kwanza na dunia ile ya kwanza vilikuwa vimetoweka, nayo bahari pia haikuweko tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mUlAdhAra muulaadhaara \t Kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Wuhan Zlatni Laser Co Ltd \t ijezi ngelanga shift ngalinye - kuphela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "evanđelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao što po svem svijetu, tako i među vama od dana kad ste čuli i spoznali milost Božju po istini, \t Habari Njema inazidi kuzaa matunda na kuenea ulimwenguni kote kama vile ilivyofanya kwenu ninyi tangu siku ile mliposikia juu ya neema ya Mungu na kuitambua ilivyo kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pronađe jedan dragocjeni biser, ode, rasproda sve što ima i kupi ga.\" \t Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alienda akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bio-Selen \t Klimaktobon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li doista bilo razlika između $ 10 LED i $ 50 LED? \t Ingabe bukhona ngempela umehluko phakathi $ 10 LED kanye $ 50 LED?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "odgojitelj nerazumnih, učitelj nejačadi jer u Zakonu imaš oličenje znanja i istine; \t unajiona kuwa mkufunzi wa wajinga na mwalimu wa wale wasiokomaa bado. Unayo katika Sheria picha kamili ya elimu na ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predgovor \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "popis \t Kutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ima od velikih svećenika i punomoć okovati sve koji prizivlju ime tvoje.\" \t Na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom. \t Hapo watamwona Mwana wa Mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To ćemo pak učiniti, dakako, ako Bog da. \t tusonge mbele! Hayo tutayafanya, Mungu akitujalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I koji su god čuli, razmišljahu o tome pitajući se: \"Što li će biti od ovoga djeteta?\" Uistinu, ruka Gospodnja bijaše s njime. \t Wote waliosikia mambo hayo waliyatafakari mioyoni mwao wakisema: \"Mtoto huyu atakuwa mtu wa namna gani?\" Maana, hakika nguvu ya Bwana ilikuwa pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus - čovječanstvo jamac \t Umama uye wanamathela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I doći će s istoka i zapada, sa sjevera i juga i sjesti za stol u kraljevstvu Božjem. \t Watu watakuja kutoka mashariki na magharibi, kutoka kaskazini na kusini, watakuja na kukaa kwenye karamu katika Ufalme wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi dakle, ljubljeni pošto ste upozoreni, čuvajte se da ne biste, zavedeni bludnjom razularenika, otpali od svoje postojanosti. \t Lakini ninyi, wapenzi wangu, mmekwisha jua jambo hili. Basi, muwe na tahadhari msije mkapotoshwa na makosa ya waasi, mkaanguka kutoka katika msimamo wenu imara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Španjolska ljepotica sajmu Salon Pogledajte štand br.: 12-14 \t Spain ubuhle Salon fair Bheka idokodo akukho.: 12-14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mavis \t Draculaura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rufus \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Knjaževac \t Kantstr. 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.shoalsol.com/rorg/jhighcoc/index.htm \t Iwebhusayithi http://www.shoalsol.com/rorg/jhighcoc/index.htm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, Isus im reče: \"Ne treba zdravima liječnika, nego bolesnima! Ne dođoh zvati pravednike, nego grešnike.\" \t Yesu alipowasikia, akawaambia, \"Watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. Sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorio sam vam ovo da se, kada dođe vrijeme, sjetite da sam vam rekao.\" \"S početka vam ne rekoh ovo jer bijah s vama. \t Basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. \"Sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi znamo da smo iz smrti prešli u život jer ljubimo braću; tko ne ljubi, ostaje u smrti. \t Sisi tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na kuingia katika uzima kwa sababu tunawapenda ndugu zetu. Mtu asiye na upendo hubaki katika kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tada će mu pravednici odgovoriti: 'Gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te? \t Hapo, hao watu wema watamjibu mfalme Bwana, ni lini tulikuona mwenye njaa nasi tukakupa chakula, au ukiwa na kiu nasi tukakunywesha maji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi svjedoči za mene i znam: istinito je svjedočanstvo kojim on svjedoči za mene. \t Lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kamo ja odlazim, znate put.\" \t Mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BIO strukoviny \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne vjeruj im! U zasjedi ga čeka više od četrdeset onih koji se zakleše da neće jesti ni piti dok ga ne smaknu. Već su spremni, samo čekaju tvoju privolu.\" \t Lakini wewe usikubali kwa maana kuna watu zaidi ya arobaini walio tayari kumvamia. Wameapa kutokula wala kunywa mpaka watakapokuwa wamemuua. Sasa wako tayari, wanangojea tu uamuzi wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga su Židovi počeli Isusa napadati što to radi subotom. \t Kwa vile Yesu alifanya jambo hilo siku ya Sabato, Wayahudi walianza kumdhulumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sponzor \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 18 \t nesisekelo 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga zapovjediše da izađu iz vijećnice pa stadoše raspravljati: \t Hivyo, waliwaamuru watoke nje ya baraza, nao wakabaki ndani wakizungumza kwa faragha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe! \t Wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa Israeli--Wateule wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marina Mirakova \t Icingo lefoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ode i ugovori s glavarima svećeničkim i zapovjednicima kako da im ga preda. \t Yuda akaenda akajadiliana na makuhani wakuu na walinzi wa Hekalu kuhusu atakavyomsaliti Yesu kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe damo za uzor koji ćete nasljedovati. \t Tulifanya hivyo si kwa kuwa hatuna haki ya kutaka msaada wenu, ila kwa sababu tunataka kuwapeni mfano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam vrata. Kroza me tko uđe, spasit će se: i ulazit će i izlaziti i pašu nalaziti. \t Mimi ni mlango. Anayeingia kwa kupitia kwangu ataokolewa; ataingia na kutoka, na kupata malisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavite se na pravi način!* \t Kumele ube kwangenwa ukuze ngibhale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "De pronađite, braćo, između sebe sedam muževa na dobru glasu, punih Duha i mudrosti. Njih ćemo postaviti nad ovom službom, \t Hivyo, ndugu zetu, chagueni miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojawa na Roho na wenye hekima; nasi tutawakabidhi jukumu hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko je slab, a ja da ne budem slab? Tko se sablažnjuje, a ja da ne izgaram? \t Kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaliforniji \t eCalifornia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve što se prodaje na tržnici, jedite ništa ne ispitujući poradi savjesti. \t Kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pisano je u Prorocima: Svi će biti učenici Božji. Tko god čuje od Oca i pouči se, dolazi k meni. \t Manabii wameandika: Watu wote watafundishwa na Mungu. Kila mtu anayemsikia Baba na kujifunza kutoka kwake, huja kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga ni onaj prvi Savez nije bez krvi ustanovljen. \t Ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UZ Leuven \t WATO EX-30/20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se putujući približi Damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba. \t Lakini alipokuwa njiani karibu kufika Damasko, ghafla mwanga kutoka angani ulimwangazia pande zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ananija odgovori: \"Gospodine, od mnogih sam čuo o tom čovjeku kolika je zla tvojim svetima učinio u Jeruzalemu. \t Lakini Anania akajibu, \"Bwana, nimesikia habari za mtu huyu kutoka kwa watu wengi; nimesikia juu ya mabaya aliyowatendea watu wako huko Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako vas Duh vodi, niste pod Zakonom. \t Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sada stojim pred sudom zbog nade u obećanje koje Bog dade ocima našim \t Na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo Mungu aliwaahidia babu zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je to čuo jedan od sustolnika, reče mu: \"Blago onome koji bude blagovao u kraljevstvu Božjem!\" \t Mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na Yesu akasema, \"Ana heri mtu yule atakayekula chakula katika Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše blizu židovski Blagdan sjenica. \t Sikukuu ya Vibanda ya Wayahudi ilikuwa imekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelena \t Litsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom napusti Egipat, ne bojeći se bijesa kraljeva, postojan kao da Nevidljivoga vidi. \t Kwa imani Mose alihama kutoka nchi ya Misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule Mungu asiyeonekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "'nstab-special' => 'Posebno', \t 'nstab-special' => 'Kukhulu',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustat ću, poći svomu ocu i reći mu: 'Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom! \t Nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: Baba, nimemkosea Mungu, na nimekukosea wewe pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A drugi su posječeni mačem što iziđe iz usta Onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova. \t Majeshi yao yaliuawa kwa upanga uliotoka kinywani mwa yule anayepanda farasi. Ndege wote wakajishibisha kwa nyama zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ničiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noću i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas. \t hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. Tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako su neke grane odlomljene, a ti, divlja maslina, pricijepljen umjesto njih, postao suzajedničar korijena, sočnosti masline, \t Naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. Ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prozodija: \t buhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "drugomu vjera u tom istom Duhu, drugomu dari liječenja u tom jednom Duhu; \t Roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Danomice bijah s vama u Hramu i ne digoste ruke na me. No ovo je vaš čas i vlast Tmina.\" \t Nilipokuwa pamoja nanyi kila siku Hekaluni hamkunitia nguvuni. Lakini, huu ndio wakati wenu hasa, ndio wakati wa utawala wa giza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako već poškropljena krv jaraca i bikova i pepeo juničin posvećuje onečišćene, daje tjelesnu čistoću, \t Watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pratioci dovedoše Pavla do Atene pa se vratiše noseći Sili i Timoteju zapovijed da što prije dođu k njemu. \t Wale ndugu waliomsindikiza Paulo walikwenda pamoja naye mpaka Athene. Kisha, wakarudi pamoja na maagizo kutoka kwa Paulo kwamba Sila na Timotheo wamfuate upesi iwezekanavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Heroja, žanrovi \t Kubiņos, kubi, kubi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zrele Solo \t Babe Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato reče nazočnima: 'Uzmite od njega mnu i dajte onomu koji ih ima deset.' \t Hapo akawaambia wale waliokuwa pale: Mnyang'anyeni hizo fedha, mkampe yule aliyepata faida mara kumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "međurasni, \t litje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "blowjobrealnost babe \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pre-prodaja usluga \t Inkonzo Pre-Sale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi su otad vrebali da ga uhvate. Ipak nitko ne stavi na nj ruke jer još nije bio došao njegov čas. \t Basi, watu wakataka kumtia nguvuni, lakini hakuna mtu aliyethubutu kumkamata kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Deset rogova što ih vidje deset je kraljeva; oni još ne primiše kraljevstva, ali će - samo za jedan sat - primiti vlast kao kraljevi zajedno sa Zvijeri. \t \"Zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme ambao bado hawajaanza kutawala. Lakini watapewa mamlaka ya kutawala kwa muda wa saa moja pamoja na yule mnyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bruneta, mačiatko, fetiš \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I izići će: koji su dobro činili - na uskrsnuće života, a koji su radili zlo - na uskrsnuće osude. \t nao watafufuka: wale waliotenda mema watafufuka na kuishi, na wale waliotenda maovu watafufuka na kuhukumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Misli li tko da je nepriličan prema svojoj djevici kad je preživotan i s njome mora biti, neka čini što je nakanio, ne griješi: neka se uzmu. \t Kama mtu anaona kwamba hamtendei vyema mchumba wake asipomwoa, na kama tamaa zake zinamshinda, na afanye atakavyo; waoane tu; hatakuwa ametenda dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan je imao odjeću od devine dlake i kožnat pojas oko bokova; hranom mu bijahu skakavci i divlji med. \t Yohane alivaa vazi lililoshonwa kwa manyoya ya ngamia, na ukanda wa ngozi kiunoni mwake. Chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A uvečer dođe on s dvanaestoricom. \t Ilipokuwa jioni, Yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gotike(3094) \t Svingci(404)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VialTweeter 200 samostalan 00,5 – 1,5 \t UP200Ht 200 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.1 – 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago vama kad vas zamrze ljudi i kad vas izopće i pogrde te izbace ime vaše kao zločinačko zbog Sina Čovječjega! \t \"Heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya Mwana wa Mtu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tužitelji ga okružiše, ali ne izniješe tužbe ni za jedno od zlodjela koja sam ja naslućivao, \t Washtaki wake walisimama lakini hawakutoa mashtaka maovu kama nilivyokuwa ninatazamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koje nije bilo obznanjeno sinovima ljudskim drugih naraštaja. Ono je sada u Duhu objavljeno svetim njegovim apostolima i prorocima: \t Zamani watu hawakujulishwa siri hiyo; lakini sasa Mungu amewajulisha mitume na manabii wake watakatifu kwa njia ya Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i dođosmo k tebi?' \t Ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa au mfungwa nasi tukaja kukutazama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada pristupe Isusu farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema govoreći: \t Kisha Mafarisayo na walimu wa Sheria wakafika kutoka Yerusalemu, wakamwendea Yesu, wakamwuliza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne psuju li oni lijepo Ime na vas zazvano? \t Je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Usredotočite se na Detail – 94.01% \t Gxila Umniningwane – 94.01%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlagači \t Sibusiso Zungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Također smo pročitali u Ezekielu. 22:30: \t Siphindze sifundze Hezekeli. 22:30:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "pretraživala kuću Sunbury-on-Thames \t 6 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Moskva \t Kube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, sužanj Isusa Krista, i brat Timotej: ljubljenom Filemonu, suradniku našemu, \t Mimi Paulo, mfungwa kwa ajili ya Kristo Yesu, na ndugu Timotheo, ninakuandikia wewe Filemoni mpendwa, mfanyakazi mwenzetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobro došli! \t Mokusho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Došavši k njemu, rekoše ti ljudi: \"Ivan Krstitelj posla nas k tebi da pitamo: 'Jesi li ti Onaj koji ima doći ili drugoga da čekamo?'\" \t Wale wanafunzi walipomfikia Yesu wakamwambia, \"Yohane Mbatizaji ametutuma kwako tukuulize: Wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "proizvoda _ MulCMS \t inombolo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odvrati: \"Imajte vjeru Božju. \t Yesu akawaambia, \"Mwaminini Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "korijen nabo \t pastiňák nabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve postade po njoj i bez nje ne postade ništa. Svemu što postade \t Kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najbolje \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svakom (9) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Barnaba \t ngokwami ​​noBarnaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rog Afrike \t Eastern Cape Ningizimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, obećanje da će biti baštinik svijeta nije Abrahamu ili njegovu potomstvu dano na temelju nekog zakona, nego na temelju pravednosti vjere. \t Mungu alimwahidi Abrahamu na wazawa wake kwamba ulimwengu ungekuwa mali yao. Ahadi hiyo haikufanywa kwa sababu Abrahamu aliitii Sheria, bali kwa kuwa aliamini, akakubaliwa kuwa mwadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2,6 manje održavanje \t 2.6 ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odjednom, obazrevši se uokolo, nikoga uza se ne vidješe doli Isusa sama. \t Mara wanafunzi hao wakatazama tena, lakini hawakumwona mtu mwingine, ila Yesu peke yake pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svakomu tko od tebe ište daji, a od onoga tko tvoje otima ne potražuj.\" \t Yeyote anayekuomba mpe, na mtu akikunyang'anya mali yako usimtake akurudishie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PVC Pozadina \t PVC kwesimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pazite da ne bi možda ta vaša sloboda bila spoticaj nejakima. \t Lakini, jihadharini: huu uhuru wenu usiwafanye walio na imani dhaifu waanguke katika dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ušavši u Hram, stane izgoniti prodavače. \t Kisha, Yesu aliingia Hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Bog, Poznavatelj srdaca, posvjedoči za njih: dade im Duha Svetoga kao i nama. \t Naye Mungu anayejua mioyo ya watu, alithibitisha kwamba amewakubali kwa kuwapa nao Roho Mtakatifu kama alivyotupa sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komora Tekna je operator prijateljska i ima sva sigurnosna zvona i zviždaljke. \t Hlanganisa amamodeli ekamelo lamakamelo amaningi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Kuyavumelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kume, \t Babutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HomeOsobnosti \t ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uplata \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Filip: \"Za dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki nešto malo dobije.\" \t Filipo akamjibu, \"Mikate ya denari mia mbili za fedha haiwatoshi watu hawa hata kama ila mmoja atapata kipande kidogo tu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crna (6) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Maks Ploča temp \t Max Temp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://sites.netscape.net/barnett34 \t Iwebhusayithi http://sites.netscape.net/barnett34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kasom Salim \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sluga Gospodnji treba da se ne svađa, nego da bude nježan prema svima, sposoban poučavati, zlo podnositi, \t Mtumishi wa Bwana asigombane. Anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Braida \t wase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Monokromatski \t Umbala ukhanya noma umnyama kangakanani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10/13897 - U.Z. \t 10/13875 - U.T.F.O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moji Prenosi \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zimbabve \t Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaća? Zar to isto ne čine i carinici? \t Je, mtapata tuzo gani kwa kuwapenda tu wale wanaowapenda ninyi? Hakuna! Kwa maana hata watoza ushuru hufanya hivyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pruže mu Knjigu proroka Izaije. On razvije knjigu i nađe mjesto gdje stoji napisano: \t Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anabolička ocjena 320 100 \t Ukulinganiswa kokulinganisa 320 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "artikla 14 \t INTFO YELISHUMI NESINE (14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne bojte se dakle! Vredniji ste nego mnogo vrabaca.\" \t Kwa hiyo msiogope; ninyi mu wa thamani kuliko shomoro wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "doista, kad smo bili kod vas, pretkazivali smo kako nas imaju zadesiti nevolje, što se, kako znate, i dogodilo. \t Maana, tulipokuwa pamoja nanyi, tuliwaambieni kwamba tutateswa; na kama mjuavyo ndivyo ilivyotukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Noah- S LED rasti svjetlo \t Noah- S LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ja imam svjedočanstvo veće od Ivanova: djela koja mi je dao izvršiti Otac, upravo ta djela koja činim, svjedoče za mene - da me poslao Otac. \t Lakini mimi nina ushahidi juu yangu ambao ni mkuu zaidi kuliko ule wa Yohane. Kwa maana kazi ninazofanya, kazi alizonipa Baba nizifanye, ndizo zinazonishuhudia kwamba Baba ndiye aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Herod doista bijaše dao uhititi Ivana i svezati ga u tamnici zbog Herodijade, žene brata svoga Filipa, kojom se bio oženio. \t Hapo awali Herode mwenyewe alikuwa ameamuru Yohane atiwe nguvuni, akamfunga gerezani. Herode alifanya hivyo kwa sababu ya Herodia ambaye Herode alimwoa ingawaje alikuwa mke wa Filipo, ndugu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se skupio silan svijet te iz svakoga grada nagrnuše k njemu, prozbori u prispodobi: \t Kundi kubwa la watu lilikuwa linakusanyika, na watu walikuwa wanamjia Yesu kutoka kila mji. Naye akawaambia mfano huu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kad se pojavi Natpastir, primit ćete neuveli vijenac slave. \t Na wakati Mchungaji Mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kirurgija \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "četrdeset godina. Zato mi dodija naraštaj onaj pa rekoh: Uvijek su nestalna srca i ne proniču moje putove. \t Kwa sababu hiyo niliwakasirikia watu hao nikasema, Fikira za watu hawa zimepotoka, hawajapata kamwe kuzijua njia zangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uši: \t ihlamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uze sedam kruhova i ribe, zahvali, razlomi i davaše učenicima, a učenici mnoštvu. \t Akaitwaa ile mikate saba na vile visamaki, akamshukuru Mungu, akavimega, akawapa wanafunzi, nao wakawagawia watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://parksouthchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://parksouthchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.inaroadchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.inaroadchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Azerbajdžan \t AZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ples pasa \t Ingoma kaKhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Please call ambulance Molimo nazvati hitnu pomoć \t Please call ambulance Sicela ushayele ambulensi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "„AgustaWestland AW139 SAR“ FSX & P3D 2.1 beta \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus završi ove svoje besjede, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom. \t Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaz 1–12 za 22 Rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 22 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vičući iza glasa, oni zatisnuše uši i navališe jednodušno na njega. \t Hapo, watu wote katika kile kikao cha Baraza, wakapiga kelele na kuziba masikio yao kwa mikono yao. Kisha wakamrukia wote kwa pamoja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "500g prašak za pranje automobila stavite u OPS pakirnu vrećicu. \t 500g imoto yokugeza imoto efakwa esikhwameni sokupaka se-OPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Donosite dakle plod dostojan obraćenja. \t Onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "MALLORCA \t BEACH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Zato što je vama dano znati otajstva kraljevstva nebeskoga, a njima nije dano. \t Yesu akawajibu, \"Ninyi mmejaliwa kuzijua siri za Ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki Samarijanac putujući dođe do njega, vidje ga, sažali se \t Lakini Msamaria mmoja aliyekuwa anasafiri, alifika pale yule mtu alipokuwa, naye alipomwona, alimwonea huruma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CERTIFIKAT: iTOL - UK / Pogledajte iTOL video prezentaciju / iTOL Uzorak certifikata \t CERTIFICATE ngu: iTOL - UK / Bukela iphosta yevidiyo ye-iTOL / Isitifiketi sesampula ye-iTOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a Pavao sebi izabra Silu pa od braće povjeren milosti Gospodnjoj \t Naye Paulo akamchagua Sila, na baada ya ndugu wa mahali hapo kumweka chini ya ulinzi wa neema ya Bwana, akaondoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuli to neki od farizeja koji su bili s njime pa ga upitaju: \"Zar smo i mi slijepi?\" \t Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa pamoja naye walisikia maneno hayo, wakamwuliza, \"Je, sisi pia ni vipofu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ProPorn Prije 4 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I oni se počeše ispitivati tko bi od njih mogao takvo što učiniti. \t Hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu našemu: da će nam dati \t Kiapo alichomwapia Abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoge će sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu. \t Atawaelekeza wengi wa watu wa Israeli kwa Bwana Mungu wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta sav je Zakon ispunjen u jednoj jedinoj riječi, u ovoj: Ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga! \t Maana Sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: \"Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hr Hrvatski \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdrav David, \t Hi wa nibe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svukoše ga pa zaogrnuše skrletnim plaštem. \t Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GP-3003B1 sigurnost prijenosni ručni super SCA ... \t GP-3003B1 nokuvikeleka isandla ephathekayo labetibambile super SCA ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"3404.998\" dur=\"8.409\"> PRIORITETNO POTREBE BITI ZDRAVLJE > \t < start=\"3404.998\" dur=\"8.409\"> IMBALASELELO IYAFUNA UKUZE ibe YIMPILO >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EmpFlix Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Morat \t Usitoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ispunjeni u njemu, koji je glava svakoga Vrhovništva i Vlasti. \t nanyi mmepewa uzima kamili katika kuungana naye. Yeye yuko juu ya pepo watawala wote na wakuu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XCafe Prije 4 godine \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im Isus odvrati: \"Moj nauk nije moj, nego onoga koji me posla. \t Hapo Yesu akawajibu, \"Mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kada dođu oni prvi, pomisle da će primiti više, ali i oni prime po denar. \t Wale wa kwanza walipofika, walikuwa wanadhani watapewa zaidi; lakini hata wao wakapewa kila mmoja dinari moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sve moje tvoje je, i tvoje moje, i ja se proslavih u njima. \t Yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava / Registracija \t Ngena ngemvume Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ova malenkost naše časovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vječne slave \t Taabu tunayopata ni kidogo, tena ya muda tu: lakini itatupatia utukufu upitao matazamio yote, utukufu ambao hauna mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duše. \t Basi, sisi hatumo miongoni mwa wale wanaorudi nyuma na kupotea, ila sisi tunaamini na tunaokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago onomu koji čita i onima što slušaju riječi ovog proroštva te čuvaju što je u njem napisano. Jer vrijeme je blizu! \t Heri yake mtu anayesoma kitabu hiki; heri yao wale wanaosikiliza maneno ya ujumbe huu wa kinabii na kushika yaliyoandikwa humu, maana wakati umekaribia ambapo mambo haya yatatukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornHub 3 leti veliki kuraccrotchless pantiesspodnej hlačkecreampie \t drTuber 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im govoraše: \"Nije prorok bez časti doli u svom zavičaju i među rodbinom i u svom domu.\" \t Yesu akawaambia, \"Nabii hakosi heshima isipokuwa katika nchi yake, kwa jamaa zake na nyumbani mwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Skorašnji članci \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazivna napetost 220 ± 10% 50Hz / 60Hz \t voltage Kulinganiswe ngo 220V ± 10% 50Hz / 60Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otada poče Isus upućivati učenike kako treba da pođe u Jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, da bude ubijen i treći dan da uskrsne. \t Tangu wakati huo Yesu alianza kuwajulisha waziwazi wanafunzi wake: \"Ni lazima mimi niende Yerusalemu, na huko nikapate mateso mengi yatakayosababishwa na wazee, makuhani wakuu na walimu wa Sheria. Nitauawa, na siku ya tatu nitafufuliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trendovi \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada pristupi k njemu Petar i reče: \"Gospodine, koliko puta da oprostim bratu svomu ako se ogriješi o mene? Do sedam puta?\" \t Kisha Petro akamwendea Yesu, akamwuliza, \"Je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? Mara saba?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Industrijsku uporabu odvlaživač \t ophahleni dehumidifier sehlisiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ljepljiv \t Imininingwane Umniningwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HotMovs 3 leti razgovor \t HotMovs 3 leti sjinynajlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon duge raspre ustade Petar i reče im: \"Braćo, vi znate kako me Bog od najprvih dana između vas izabra da iz mojih usta pogani čuju riječ evanđelja i uzvjeruju. \t Baada ya majadiliano marefu, Petro alisimama, akasema, \"Ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali Mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri Habari Njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuna Croatia - HRK \t Swazi lilangeni - SZL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(474) \t Svingci(437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 56 \t Ukubonisa 1-12 of 62 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"No rekne li taj zli sluga u srcu: 'Okasnit će gospodar moj' \t Lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: Bwana wangu anakawia kurudi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rovinj \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun Petar, sluga i apostol Isusa Krista, onima koje pravednošću Boga našega i Spasitelja Isusa Krista zapade ista dragocjena vjera kao i nas. \t Mimi Simoni Petro, mtumishi na mtume wa Yesu Kristo, nawaandikia ninyi ambao, kwa wema wake Mungu wetu, na Mwokozi Yesu Kristo, mmejaliwa imani ileile ya thamani kuu tuliyojaliwa sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Invaliditet \t MIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ERASMUS \t Davide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Grumman \t kulungile nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A rado bih da budete bezbrižni. Neoženjen se brine za Gospodnje, kako da ugodi Gospodinu. \t Ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. Mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya Bwana jinsi atakavyompendeza Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dalmacija \t Tatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fizioterapija za pubalgiju \t Bamifilin (Bamifix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prilazili su mu i govorili: \"Zdravo kralju židovski!\" I pljuskali su ga. \t Wakawa wanakuja mbele yake na kusema: \"Shikamoo, Mfalme wa Wayahudi!\" Wakampiga makofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki od nas neka ugađa bližnjemu na dobro, na izgrađivanje. \t Kila mmoja wetu anapaswa kumpendeza jirani yake kwa wema ili huyo apate kujijenga katika imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "rasjeći će ga i dodijeliti mu udes među licemjerima. Ondje će biti plač i škrgut zubi.\" \t Atamkatilia mbali na kumweka kundi moja na wanafiki. Huko kutakuwa na kilio na kusaga meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Firenci \t Kuhle Umhlahlandlela Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začuše glas s neba silan: \"Uziđite ovamo!\" I uziđoše na oblaku u nebo na očigled svojih neprijatelja. \t Kisha hao manabii wawili wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, \"Njoni hapa juu!\" Nao wakapanda juu mbinguni katika wingu, maadui wao wakiwa wanawatazama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.vernon-churchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.vernon-churchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje sve 14 rezultati \t Ukubonisa yonke 14 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Intervju: Kako je Kanada? kanadski \t Inkhulumo: ICanada kanjani? yiCanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko jede moje tijelo i pije moju krv, u meni ostaje i ja u njemu. \t Aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meso „posvećenje” \t Inyama \"ukungcwelisa\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbirka \t langani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti što vi gledate, ali nisu vidjeli; i čuti što vi slušate, ali nisu čuli.\" \t Kweli nawaambieni, manabii na watu wengi wema walitamani kuyaona yale mnayoyaona, wasiyaone, na kuyasikia yale mnayoyasikia, wasiyasikie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, dođe čovjek, ime mu Jair, koji bijaše predstojnik sinagoge. Baci se Isusu pred noge i stane ga moliti da dođe u njegovu kuću. \t Hapo akaja mtu mmoja aitwaye Yairo, ofisa wa sunagogi. Alijitupa miguuni pa Yesu, akamwomba aende nyumbani kwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prednosti \t Indawo Lokudabuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ne klonite, molim, s nevolja mojih za vas! One su slava vaša! \t Kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti si ovdje: Dom / Android Hack / Facebook Hack / Igre / iOS Hack / Dragon City Točan Hack Alat \t Ulapha: ekhaya / Android kugula / Facebook kugula / imidlalo / iOS kugula / Dragon City Ningabizi kugula Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tako se ispunja na njima proroštvo Izaijino koje govori: Slušat ćete, slušati - i nećete razumjeti; gledat ćete, gledati - i nećete vidjeti! \t Kwao yametimia yale aliyosema nabii Isaya: Kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; Kutazama mtatazama, lakini hamtaona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im reče: \"Duša mi je nasmrt žalosna. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom!\" \t Hapo akawaambia, \"Nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. Kaeni hapa mkeshe pamoja nami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "reče Pavao satniku i vojnicima: \"Ako ovi ne ostanu na lađi, vi se spasiti ne možete!\" \t Lakini Paulo alimwambia yule ofisa wa jeshi na askari wake, \"Kama wanamaji hawa hawabaki ndani ya meli, hamtaokoka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dođe punina vremena, odasla Bog Sina svoga: od žene bi rođen, Zakonu podložan \t Lakini wakati ule maalumu ulipotimia, Mungu alimtuma Mwanawe aliyezaliwa na mwanamke, akaishi chini ya Sheria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretplatite se na blog putem e-pošte \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinTumblrYoutubeTelegramWhatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.oakhilldrive.com \t Iwebhusayithi http://www.oakhilldrive.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, i kada dođosmo u Makedoniju, nikakva spokoja nije imalo tijelo naše, nego nevolje odasvud: izvana borbe, iznutra strepnje. \t Hata baada ya kufika Makedonia hatukuweza kupumzika. Kila upande tulikabiliwa na taabu: nje ugomvi; ndani hofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i jezik: malen je ud, a velikim se može ponositi. Evo: kolicna vatra koliku šumu zapali! \t Vivyo hivyo, ulimi, ingawa ni kiungo kidogo cha mwili, hujisifia makuu sana. Moto mdogo waweza kuteketeza msitu mkubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad sve svoje izvede, pred njima ide i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas. \t Akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "optimiziranje 0.01 ms \t Ukuhlunga umphumela I-0.02 ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada se okrene učenicima pa im nasamo reče: \"Blago očima koje gledaju što vi gledate! \t Halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, \"Heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izbaciše ga iz vinograda i ubiše.\" \"Što će dakle učiniti s njima gospodar vinograda? \t Basi, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.\" Yesu akauliza, \"Yule mwenye shamba atawafanya nini hao wakulima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer prije su s njime u Gradu vidjeli Trofima Efežanina i mislili da je Pavao njega uveo u Hram. \t Sababu ya kusema hivyo ni kwamba walikuwa wamemwona Trofimo mwenyeji, wa Efeso, akiwa pamoja na Paulo mjini, wakadhani kwamba Paulo alikuwa amemwingiza Hekaluni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X / Y-os točnost pozicioniranja ± 0,03 mmol ± 0,03 mmol ± 0,03 mmol \t X / Y-axis ekuhleleni kabusha ukunemba ± 0.01mm ± 0.01mm ± 0.01mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio. \t Lakini kama ilivyo, Mungu alizipanga sehemu hizo tofauti katika mwili kama alivyopenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PVC folije za kavu PVC valovitog crijepa ext ... \t PVC umshini ishidi PVC lukathayela ophahleni Tile ext ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glas se začu iz oblaka: \"Ovo je Sin moj, Izabranik! Njega slušajte!\" \t Sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: \"Huyu ndiye Mwanangu niliyemchagua, msikilizeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Rekoh vam pa ne vjerujete. Djela što ih ja činim u ime Oca svoga - ona svjedoče za mene. \t Yesu akawajibu, \"Nimewaambieni, lakini hamsadiki. Kazi ninazozifanya mimi kwa jina la Baba yangu zinanishuhudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ambulanta nosila \t Ambulance lokukhwelisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Titu, pravomu sinu po zajedničkoj vjeri, milost i mir od Boga i Krista Isusa, Spasitelja našega! \t Ninakuandikia wewe Tito, mwanangu wa kweli katika imani tunayoshiriki. Nakutakia neema na amani kutoka kwa Mungu Baba, na kutoka kwa Kristo Yesu, Mkombozi wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on ne htjede, nego ode i baci ga u tamnicu dok mu ne vrati duga.\" \t Lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Idi na vrh \t BANINI TOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "$ 2500 BONUS !!! UKLJUČENI SLOBODNI UREĐAJI! \t $ 2500 BONUS !!! I-SPINS YEMAHHALA YAKHIWE!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da tko ne postane bludnik ili svetogrdnik kao Ezav, koji za jedan jedini obrok proda svoje prvorodstvo. \t Jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha Mungu kama Esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: GALVALUME aluzinc čelične spirale kao i po JIS3321 \t Galvalume aluzinc ohlobo steel njengoba JIS3321 ngayinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bogoljubnost čista i neokaljana jest: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, čuvati se neokaljanim od ovoga svijeta. \t Dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya Mungu Baba ni hii: Kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stobi \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pijana Mama \t ema, ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oktoih \t Acala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "iPhone 7. Osim toga, iPhone 7 iPhone OS, iPhone više 6s, 6s iPhone iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5S iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4 \t iPhone 7 ፕላስ, iPhone 7, iPhone, iPhone 6 ፕላስ, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4 6s iPhone OS, በ iPhone ተጨማሪ 6s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kao što je Jona bio znak Ninivljanima, tako će biti i Sin Čovječji ovomu naraštaju.\" \t Jinsi Yona alivyokuwa ishara kwa watu wa Ninewi, ndivyo pia Mwana wa Mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Buhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Videi od malevideosxxx.com \t Video nga malevideosxxx.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po njima pošalju ovo pismo: \"Apostoli i starješine, braća, braći iz poganstva po Antiohiji, Siriji i Ciliciji - pozdrav!\" \t Wakawapa barua hii: \"Sisi mitume na wazee, ndugu zenu, tunawasalimuni ninyi ndugu wa mataifa mengine mlioko huko Antiokia, Siria na Kilikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na povratku Isusa dočeka mnoštvo jer su ga svi željno iščekivali. \t Yesu aliporudi upande mwingine wa ziwa, kundi la watu lilimkaribisha, kwa maana wote walikuwa wanamngojea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A farizeji iziđoše i održaše vijećanje protiv njega, kako da ga pogube. \t Basi, Mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi smo od Boga. Tko poznaje Boga, nas sluša, a tko nije od Boga, ne sluša nas. Po tom prepoznajemo Duha istine i duha zablude. \t Lakini sisi ni wake Mungu. Mtu anayemjua Mungu hutusikiliza, mtu asiye wa Mungu hatusikilizi. Basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya Roho wa ukweli na roho wa uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I učine učenici kako im naredi Isus i priprave pashu. \t Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza, wakaandaa Pasaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda nakon tri godine uziđoh u Jeruzalem potražiti Kefu i ostadoh kod njega petnaest dana. \t Ilikuwa tu baada ya miaka mitatu, ndipo nilipokwenda Yerusalemu kuonana na Kefa; nilikaa kwake siku kumi na tano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ratovat će protiv Jaganjca, ali će ih pobijediti Jaganjac - i njegovi pozvanici, izabranici, vjernici - jer on je Gospodar gospodara i Kralj kraljeva.\" \t Watapigana na Mwanakondoo, lakini Mwanakondoo pamoja na wale aliowaita na kuwachagua, ambao ni waaminifu, atawashinda kwa sababu yeye ni Bwana wa mabwana na Mfalme wa wafalme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "RSE \t izindiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Požara retardant PVC promašaj antilop kože za auto sjedala \t ngelaphu lesikhumba Fake ukuba usofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad izađe o jedanaestoj uri, nađe druge gdje stoje i reče im: 'Zašto ovdje stojite vazdan besposleni?' \t Hata mnamo saa kumi na moja jioni, akatoka tena; akakuta watu wengine wamesimama pale sokoni. Basi, akawauliza, Mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "brutalno 109391 \t Litje 18919"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bdijte, dakle, jer ne znate kad će se domaćin vratiti - da li uvečer ili o ponoći, da li za prvih pijetlova ili ujutro - \t Kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Equifax \t Equifax eqhamuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugu im prispodobu iznese: \"Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek uze gorušičino zrno i posija ga na svojoj njivi. \t Yesu akawaambia watu mfano mwingine: \"Ufalme wa mbinguni unafanana na mbegu ya haradali aliyotwaa mtu mmoja, akaipanda katika shamba lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osobne \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav. \t Maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dečiji dan u Neltu \t Natsabebè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://fresnochurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://fresnochurchofchrist.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontinentalni \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Bog je sve zatvorio u neposlušnost da se svima smiluje. \t Maana Mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "EVOLUTION 165 V5 \t idolobha villa I -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Salvete \t Yamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuću i ne pozdravljajte ga. \t Basi, kama mtu akija kwenu bila kuwaleteeni mafundisho hayo, msimkaribishe nyumbani kwenu, wala msimsalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Disney \t Yatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ludo Božje mudrije je od ljudi i slabo Božje jače je od ljudi. \t Maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa Mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa Mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "musko \t muva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tolerancija treba biti ± 0.4mm. \t ukubekezelelana kufanele kube ± 0.4mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas. \t \"Kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao Sinu \t Baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi Mwana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ondje će biti plač i škrgut zubi kad ugledate Abrahama i Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjem, a sebe vani, izbačene. \t Ndipo mtakuwa na kulia na kusaga meno, wakati mtakapowaona Abrahamu, Isaka na Yakobo, na manabii wote wapo katika Ufalme wa Mungu, lakini ninyi wenyewe mmetupwa nje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji su i Gospodina Isusa i proroke ubili, i nas progonili, te Bogu ne ugađaju i svim se ljudima protive \t ambao walimuua Bwana Yesu na manabii, wakatutesa na sisi pia. Watu hao wanamchukiza Mungu, tena ni adui za kila mtu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li dakle i ovu kćer Abrahamovu, koju Sotona sveza evo osamnaest je već godina, trebalo odriješiti od tih spona u dan subotni?\" \t Sasa, hapa yupo binti wa Abrahamu ambaye Shetani alimfanya kilema kwa muda wa miaka kumi na minane. Je, haikuwa vizuri kumfungulia vifungo vyake siku ya Sabato?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je imao četiri kćeri djevice koje su prorokovale. \t Alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerodostojna je to riječ i vrijedna da se posve prihvati. \t Usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali u sebi prihvatismo i smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, nego u Boga koji uskrisuje mrtve. \t Naam, tulikuwa kama watu waliohukumiwa kuuawa, ili tufundishwe kumtegemea Mungu mwenye kuwafufua wafu, badala ya kutegemea nguvu zetu sisi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nasta opće zaprepaštenje te se među sobom razgovarahu: \"Kakve li riječi! S vlašću i snagom zapovijeda nečistim dusima te izlaze!\" \t Watu wote wakashangaa, wakawa wanaambiana, \"Hili ni jambo la ajabu, maana kwa uwezo na nguvu anawaamuru pepo wachafu watoke, nao wanatoka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 Zatvori Petlja koračni motor (1000CPR 55mm 1.2Nm) \t NEMA 17 Ukuhlehlela Motor (61mm 0.72Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i iščekivali s nebesa Sina njegova koga uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi. \t na sasa mwamngojea Mwanae ashuke kutoka mbinguni, Yesu, ambaye Mungu alimfufua kutoka wafu, na ambaye anatuokoa katika ghadhabu ya Mungu inayokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvjeren sam doista: ni smrt ni život, ni anđeli ni vlasti, ni sadašnjost ni budućnost, ni sile, \t Maana ninajua hakika kwamba hakuna kitu kiwezacho kututenganisha na upendo wake: wala kifo, wala uhai; wala malaika, au nguvu nyingine za mbinguni; wala yanayotokea sasa, wala yatakayotokea baadaye; wala mamlaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vanuatu \t Emakhuwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "78000 Banja Luka \t +41 XX XXX XX XX noreply@musigny.ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup. \t Basi, katika kuungana na Kristo, na kwa njia ya imani katika Kristo, sisi tunathubutu kumkaribia Mungu kwa uhodari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pakistanska \t xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "8/12135 - EHL Boje \t 8/12130 - EHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savao je pristao da se Stjepan smakne. U onaj dan navali velik progon na Crkvu u Jeruzalemu. Svi se osim apostola raspršiše po krajevima judejskim i samarijskim. \t Saulo naye alikiona kitendo hicho cha kumwua Stefano kuwa sawa. Siku hiyo kanisa la Yerusalemu lilianza kuteswa vibaya. Waumini wote, isipokuwa tu wale mitume, walilazimika kutawanyika katika sehemu za mashambani za Yudea na Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon otprilike tri sata uđe njegova žena ne znajući što se dogodilo. \t Baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Isreal \t Imikhiqizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Barbara \t Mokusho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "16 Maratova 140 900 \t 17 Satsania 136 780"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga jer se obratiše na propovijed Joninu, a evo ovdje i više od Jone!\" \t Watu wa Ninewi watatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, na watashuhudia kwamba kizazi hiki kina hatia. Hao watu wa Ninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya Yona; na hapa pana mkuu zaidi kuliko Yona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom prođoše Crvenim morem kao po suhu, što i Egipćani pokušaše, ali se potopiše. \t Kwa imani watu wa Israeli walivuka bahari ya Shamu, kana kwamba ilikuwa nchi kavu; lakini Wamisri walipojaribu kufanya hivyo walikufa maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer riječi koje si mi dao njima predadoh i oni ih primiše i uistinu spoznaše da sam od tebe izišao te povjerovaše da si me ti poslao. \t Mimi nimewapa ule ujumbe ulionipa nao wameupokea; wanajua kwamba kweli nimetoka kwako, na wanaamini kwamba wewe ulinituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DIY Custom Emoji tipkovnica! Uživajte u tipkanju s 3600 + emotikonima, naljepnicama, GIF-ovima i temama! \t Ikhibhodi Yokwezifiso Emoji Ekhaya! Jabulela ukuthayipha nge-3600+ Emoji, Stickers, GIFs & Themes! 🎨"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun odgovori: \"Molite i vi za me Gospodina da me ne snađe ništa od toga što rekoste!\" \t Simoni akajibu, \"Tafadhali, niombeeni kwa Bwana lisije likanipata lolote kati ya hayo mliyosema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "polsos BIO \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše to drugo znamenje što ga učini Isus po povratku iz Judeje u Galileju. \t Hii ilikuwa ishara ya pili aliyoifanya Yesu alipokuwa anatoka Yudea kwenda Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U prvi dan tjedna, kad se sabrasmo lomiti kruh, Pavao im govoraše i kako je sutradan kanio otputovati, probesjedi sve do ponoći. \t Jumamosi jioni, tulikutana ili kumega mkate. Kwa vile Paulo alikuwa amekusudia kuondoka kesho yake, aliwahutubia watu na kuendelea kuongea nao hadi usiku wa manane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "črna, bizarna, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada razumješe kako im ne reče da se čuvaju kvasca krušnoga, nego nauka farizejskog i saducejskoga. \t Hapo wanafunzi wakafahamu kwamba aliwaambia wajihadhari siyo na chachu ya mikate, bali na mafundisho ya Mafarisayo na Masadukayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar izađe, pođe za njim, a nije znao da je zbilja što se događa po anđelu: činilo mu se da gleda viđenje. \t Petro akamfuata nje lakini hakujua kama hayo yaliyofanywa na huyo malaika yalikuwa ya kweli; alidhani alikuwa anaota ndoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubav nikad ne prestaje. Prorokovanja? Uminut će. Jezici? Umuknut će. Spoznanje? Uminut će. \t Upendo hauna kikomo kamwe. Kama kuna vipaji vya kutangaza ujumbe wa Mungu, hivyo vitatoweka siku moja; kama ni vipaji vya kusema lugha ngeni, vitakoma; kama kuna elimu, nayo itapita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijavite se \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ona će: \"Da, Gospodine! Ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara!\" \t Huyo mama akajibu, \"Ni kweli, Mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše tako u nas sedmero braće. Prvi se oženi i umrije bez poroda ostavivši ženu svom bratu. \t Sasa, hapa petu palikuwa na ndugu saba. Wa kwanza alioa kisha akafa bila kujaliwa watoto, akamwachia ndugu yake huyo mke wake mjane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oči i citomegalovirus - CMV \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veslanje \t ejimini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On nas osposobi za poslužitelje novoga Saveza, ne slova, nego Duha; jer slovo ubija, a Duh oživljuje. \t maana yeye ndiye aliyetuwezesha kulihudumia Agano Jipya ambalo si agano la sheria iliyoandikwa, bali Agano la Roho. Maana sheria iliyoandikwa huleta kifo, lakini Roho huleta uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Olivier \t inches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Preston \t Medical Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kerbera Swe — Subkultfestivalen \t Usitoo scrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poče on tako smjelo govoriti u sinagogi. Čuše ga Priscila i Akvila, uzeše ga k sebi i pomnije mu izložiše Put Božji. \t Priskila na Akula walipomsikia akiongea kwa uhodari ndani ya sunagogi, walimchukua kwao wakamfundisha hiyo Njia ya Mungu kwa usahihi zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata149 \t 72. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad stigoše u Kafarnaum, pristupe Petru oni što ubiru dvodrahme pa mu rekoše: \"Učitelj vaš ne plaća dvodrahme?\" \t Walipofika Kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya Hekalu walimwendea Petro, wakamwuliza, \"Je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kliknite ovdje da biste poništili odgovorite. \t Imbangela kwaba kuthando lapho uqala lapho behlangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus nato odvrati: \"Zaista, zaista, kažem vam: Sin ne može sam od sebe činiti ništa, doli što vidi da čini Otac; što on čini, to jednako i Sin čini. \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, Mwana hawezi kufanya kitu peke yake; anaweza tu kufanya kile anachomwona Baba akikifanya. Maana kile anachofanya Baba, Mwana hukifanya vilevile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krilo(6367) \t Svingci(267)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko jede, neka ne prezire onoga tko ne jede; tko pak ne jede, neka ne sudi onoga tko jede. Ta Bog ga je prigrlio. \t Mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana Mungu amemkubali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjedjeli su ondje neki pismoznanci koji počeše mudrovati u sebi: \t Baadhi ya walimu wa Sheria waliokuwa wameketi hapo wakawaza mioyoni mwao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima, \t Tumepigwa, tumetiwa gerezani na kuzomewa hadharani; tumefanya kazi tukachoka; tumekesha na kukaa bila kula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model brojeva \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tanzanije \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ovamo javno izvrgnuti porugama i nevoljama, onamo postavši zajedničari onih s kojima se tako postupalo. \t Mara nyingine mlitukanwa na kufedheheshwa hadharani; mara nyingine mlikuwa radhi kuungana na wale walioteswa namna hiyohiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kreditni profil Equifax \t Iphrofayili Yesikweletu ye-Equifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Konzola. \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer sunce pomrča, a hramska se zavjesa razdrije po sredini. \t na pazia lililokuwa limetundikwa Hekaluni likapasuka vipande viwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponovno dođe i nađe ih pozaspale. Oči im se sklapale i nisu znali što da mu odgovore. \t Kisha akarudi tena, akawakuta wamelala. Macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi. Hawakujua la kumjibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali imam protiv tebe: puštaš ženu Jezabelu, koja se pravi proročicom, da uči i zavodi moje sluge te se bludu podaju i blaguju od mesa žrtvovana idolima. \t Lakini nina hoja moja juu yako: wewe unamvumilia yule mwanamke Yezabeli anayejiita nabii wa Mungu. Yeye huwafundisha na kuwapotosha watumishi wangu wafanye uzinzi na kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Volimes (3) \t Tsilivi (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta i sami dobro znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac u noći. \t Maana ninyi wenyewe mwajua kwamba Siku ya Bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje se svih 4 rezultata \t Ukubonisa yonke 4 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Vama je dano otajstvo kraljevstva Božjega, a onima vani sve biva u prispodobama: \t Naye akawaambia, \"Ninyi mmejaliwa kujua siri ya Utawala wa Mungu, lakini wale walio nje wataambiwa kila kitu kwa mifano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada stane prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih čudesa, a oni se ne obratiše: \t Kisha Yesu akaanza kuilaumu miji ambayo, ingawaje alifanya miujiza mingi humo, watu wake hawakutaka kubadili nia zao mbaya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lakše će nebo i zemlja proći, negoli propasti i jedan potezić Zakona.\" \t Lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya Sheria kufutwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dana su joj usta da govori drskosti i hule i dana joj je vlast da to čini četrdeset i dva mjeseca. \t Kisha huyo mnyama akaruhusiwa kusema maneno ya kujigamba na kumkufuru Mungu; akaruhusiwa kuwa na mamlaka kwa muda wa miezi arobaini na miwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "(Ermoupolis) ⇨ Mitakas ⇨ Papouri ⇨ Delfini ⇨ Kini \t Batsi ⇨ Moni Zoodochos Pigis ⇨ Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izaija pak proglasuje o Izraelu: Zaista, sinova će Izraelovih brojem biti kao pijeska morskog - Ostatak će se spasiti; \t Naye nabii Isaya, kuhusu Israeli anapaaza sauti: \"Hata kama watoto wa Israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni mukom ponikoše. On ga dotaknu, izliječi i otpusti. \t Lakini wao wakakaa kimya. Yesu akamshika huyo mgonjwa, akamponya, akamwacha aende zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t langabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako treba da i muževi ljube svoje žene kao svoja tijela. Tko ljubi svoju ženu, sebe ljubi. \t Basi, waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako se žena ne pokriva, neka se šiša; ako li je pak ružno ženi šišati se ili brijati, neka se pokrije. \t Mwanamke asiyefunika kichwa chake, afadhali anyoe nywele zake. Lakini ni aibu kwa mwanamke kukatwa nywele zake au kunyolewa; basi, afadhali afunike kichwa chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj, \t Tunajionyesha kuwa watumishi wa Mungu kwa usafi wa moyo, elimu, uvumilivu na wema; kwa Roho Mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zapovjedi im da sve, u skupinama, posjedaju po zelenoj travi. \t Basi, Yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "babijan \t leliby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i Bog: htio je baštinicima obećanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamči zakletvom \t Naye Mungu aliimarisha ahadi yake kwa kiapo; na kwa namna hiyo akawaonyesha wazi wale aliowaahidia kwamba hatabadili nia yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako ja po Beelzebulu izgonim đavle, po kome ih sinovi vaši izgone? Zato će vam oni biti suci. \t Ninyi mnasema ati nawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli; je, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? Kwa sababu hiyo wao ndio watakaowahukumu ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Četikulamas Jn \t Ingululeki jn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavljen karavan Leon Cupra 2020 \t IGayrettepe Istanbul Airport Subway izovulwa Ekupheleni kwe-2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je još očitije ako se drugi svećenik postavlja po sličnosti s Melkisedekom: \t Tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na Melkisedeki amekwisha tokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se uspostavlja korporativni kredit - izgradnja poslovnih kredita \t Kusungulwa Kanjani Isikweletu Sokubambisana - Isikweletu Sebhizinisi Lokwakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poučevanje CAD / GIS, Geospatial - GIS, novosti \t Umphathi Spatial: Phatha idatha ngekwendzawo kahle, ngisho kusukela AutoCAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvečer dođe neki bogat čovjek iz Arimateje, imenom Josip, koji i sam bijaše učenik Isusov. \t Ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa Armathaya, jina lake Yosefu. Yeye pia alikuwa mwanafunzi wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi ondje povjerovaše u njega. \t Watu wengi mahali hapo wakamwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 Grad Coco Harley električni skuter s 48V 60V ... \t 2018 edolobheni coco Harley isikuta kagesi nge 48v 60v ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lateksa \t LatinaBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne upozna je dok ne rodi sina. I nadjenu mu ime Isus. \t Lakini hakumjua kamwe kimwili hata Maria alipojifungua mtoto wa kiume. Naye Yosefu akampa jina Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.juneaucofc.org \t Iwebhusayithi http://www.juneaucofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upita ih dakle upravitelj: \"Kojega od ove dvojice hoćete da vam pustim?\" A oni rekoše: \"Barabu!\" \t Mkuu wa mkoa akawauliza, \"Ni yupi kati ya hawa wawili mnayetaka nimfungue?\" Wakamjibu, \"Baraba!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Ne treba da idu, dajte im vi jesti.\" \t Yesu akawaambia, \"Si lazima waende, wapeni ninyi chakula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "velike joškepornozvezdemilf \t titjobbig titsmilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 11 Priključak Tip koračni motor (51mm 0.1 ... \t NEMA 11 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (51mm 0.1 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sada je sakriveno tvojim očima. Doći će dani na tebe kad će te neprijatelji tvoji opkoliti opkopom, okružit će te i pritijesniti odasvud. \t Maana siku zaja ambapo adui zako watakuzungushia maboma, watakuzingira na kukusonga pande zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preostali val: <- 70dB \t Ukudluliselwa kweTV ye-analog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer niste pristupili opipljivoj gori i usplamtjelu ognju, ni mraku, tami i vihoru, \t Ninyi hamkuwasili mlimani Sinai, ambao unaweza kushikika kama walivyofanya watu wa Israeli, hamkufika kwenye moto uwakao, penye giza, tufani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Pilat dade sazvati glavare svećeničke, vijećnike i narod \t Basi, Pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I posla slugu u vrijeme večere da rekne uzvanicima: 'Dođite! Već je pripravljeno!' \t Wakati wa karamu ulipofika alimtuma mtumishi wake awaambie walioalikwa, Njoni, kila kitu ni tayari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "43 I. Brovko [1-0] \t 44 B. Cimakadze [1-1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on im dopusti. Tada iziđoše nečisti duhovi i uđoše u svinje. I krdo od oko dvije tisuće jurnu niz obronak u more i podavi se u moru. \t Naye akawaruhusu. Basi, hao pepo wachafu wakatoka, wakawaingia wale nguruwe. Kundi lote la nguruwe wapatao elfu mbili likaporomoka kwenye ule mteremko mkali mpaka ziwani, likatumbukia majini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocjenjeno 5.00 od 5 \t Kulinganiselwe ngo- 5.00 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otac ljubi Sina i sve je predao u ruku njegovu. \t Baba anampenda Mwana na amemkabidhi vitu vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Morao je proći kroza Samariju. \t na katika safari hiyo ilimbidi apitie Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima, \t Mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NAD - Dolar namibijski \t Lilangeni7.21 SZL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošalji \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igridi Mvuni EA \t Ukuphakamisa i-EA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.northsidechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.northsidechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegovi su roditelji svake godine o blagdanu Pashe išli u Jeruzalem. \t Wazazi wa Yesu walikuwa na desturi ya kwenda Yerusalemu kila mwaka wakati wa sikukuu ya Pasaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Savao došao u Jeruzalem, gledao se pridružiti učenicima, ali ga se svi bojahu: nisu vjerovali da je učenik. \t Saulo alipofika Yerusalemu alijaribu kujiunga na wale wanafunzi. Lakini wote walimwogopa, na hawakuweza kuamini kwamba yeye amekuwa mfuasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mnogim se drugim pogrdama nabacivali na nj. \t Wakamtolea maneno mengi ya matusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga vam i rekoh: 'Umrijet ćete u grijesima svojim.' Uistinu, ako ne povjerujete da Ja jesam, umrijet ćete u grijesima svojim.\" \t Ndiyo maana niliwaambieni mtakufa katika dhambi zenu. Kama msipoamini kwamba Mimi ndimi, mtakufa katika dhambi zenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Raspada \t Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A govoraše svima: \"Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka danomice uzima križ svoj i neka ide za mnom. \t Kisha akawaambia watu wote, \"Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane nafsi yake, auchukue msalaba wake kila siku, anifuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I znamenje veliko pokaza se na nebu: Žena odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda. \t Kisha ishara kubwa ikaonekana mbinguni. Palikuwa hapo mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi chini ya miguu yake, na taji ya nyota kumi na mbili juu ya kichwa chake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer oči Gospodnje gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove, a lice se Gospodnje okreće protiv zločinaca. \t Maana Bwana huwatazama kwa wema waadilifu na kuzisikiliza sala zao. Lakini huwapa kisogo watu watendao maovu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne zapovijedam, nego gorljivošću drugih prokušavam istinitost vaše ljubavi. \t Siwapi ninyi amri, lakini nataka tu kuonyesha jinsi wengine walivyo na bidii ya kusaidia ili nipate kujua jinsi upendo wenu ulivyo wa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.thelordsway.com/bakerst \t Iwebhusayithi http://www.thelordsway.com/bakerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer dođe Dan onaj veliki srdžbe njihove i tko će opstati!\" \t Maana siku maalum ya ghadhabu yao imefika. Nani awezaye kuikabili?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu: 'Prijatelju, kako si ovamo ušao bez svadbenoga ruha?' A on zanijemi. \t Mfalme akamwuliza, Rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? Lakini yeye akakaa kimya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena Channel \t Inani Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dječice moja, koju ponovno u trudovima rađam dok se Krist ne oblikuje u vama. \t Watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake Kristo itakapoundwa ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki od nazočnih, čuvši to, govorahu: \"Ovaj zove Iliju.\" \t Lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, \"Anamwita Eliya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Onomu tko te udari po jednom obrazu pruži i drugi, i onomu tko ti otima gornju haljinu ne krati ni donje. \t Mtu akikupiga shavu moja mgeuzie na la pili. Mtu akikunyang'anya koti lako mwachie pia shati lako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informacija \t Kudluliselwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ovom se raspoznaju djeca Božja i djeca đavolska: tko god ne čini pravde i tko ne ljubi brata, nije od Boga. \t Lakini yeyote asiyetenda mambo maadilifu, au asiyempenda ndugu yake, huyo si mtoto wa Mungu. Hiyo ndiyo tofauti iliyoko kati ya watoto wa Mungu na watoto wa Ibilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako nam to predadoše oni koji od početka bijahu očevici i sluge Riječi - \t Waliandika kama tulivyoelezwa na wale walioyaona kwa macho yao tangu mwanzo, na waliotangaza ujumbe huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lopar \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer poučavaše svoje učenike. Govoraše im: \"Sin Čovječji predaje se u ruke ljudima. Ubit će ga, ali će on, ubijen, nakon tri dana ustati.\" \t kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. Aliwaambia, \"Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SVAKOM \t Ningi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle: ukazaše im se Mojsije i Ilija te razgovarahu s njime. \t Mose na Eliya wakawatokea, wakawa wanazungumza naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovore mu: \"Kad on ne bi bio zločinac, ne bismo ga predali tebi.\" \t Wakamjibu, \"Kama huyu hangalikuwa mwovu hatungalimleta kwako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano u Knjizi besjeda Izaije proroka: Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! \t Ndivyo ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii Isaya: \"Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake; nyosheni mapito yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otpušteni, odoše svojima i javiše što im rekoše veliki svećenici i starješine. \t Mara tu walipoachwa huru, Petro na Yohane walirudi kwa wenzao, wakawaeleza yale waliyoambiwa na makuhani wakuu na wazee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ga očitujem propovijedajući kako treba. \t Basi, ombeni ili niweze kusema kama inavyonipasa na kwa namna itakayodhihirisha siri hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga vidjeh: eno velikoga mnoštva, što ga nitko ne mogaše izbrojiti, iz svakoga naroda, i plemena, i puka, i jezika! Stoje pred prijestoljem i pred Jaganjcem odjeveni u bijele haljine; palme im u rukama. \t Kisha nikatazama, nikaona umati mkubwa wa watu wasiohesabika: watu wa kila taifa, ukoo, jamaa na lugha. Nao walikuwa wamesimama mbele ya kiti cha enzi na mbele ya Mwanakondoo, wakiwa wamevaa mavazi meupe na kushika matawi ya mitende mikononi mwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.shilohchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.shilohchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Učitelju, Mojsije nam napisa: Umre li čiji brat i ostavi ženu, a ne ostavi djeteta, neka njegov brat uzme tu ženu te podigne porod bratu svomu. \t \"Mwalimu, Mose alituagiza hivi: Mtu akifa na kuacha mke bila mtoto, ndugu yake lazima amchukue huyo mama mjane amzalie watoto ndugu yake marehemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zakon pak nije od vjere, nego veli: Tko ga vrši, u njemu će naći život. \t Lakini Sheria haitegemei imani, ila Maandiko yasema: \"Mwenye kutimiza yanayotakiwa na Sheria ataishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dozivljem vam, braćo, u pamet evanđelje koje vam navijestih, koje primiste, u kome stojite, \t Sasa ndugu, napenda kuwakumbusha ile Habari Njema niliyowahubirieni nanyi mkaipokea na kusimama imara ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "44. Mamina Tube \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da ću doći k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaša bude potpuna. \t Ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjeruješ li, kralju Agripa, Prorocima? Znam da vjeruješ!\" \t Mfalme Agripa, je, una imani na manabii? Najua kwamba unaamini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.newcombstreetcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.newcombstreetcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Antalaha \t Lengilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sije se tijelo naravno, uskršava tijelo duhovno. Ako ima tijelo naravno, ima i duhovno. \t Unapozikwa ni mwili wa kawaida, unapofufuliwa ni mwili wa kiroho. Kuna mwili wa kawaida na kutakuwa na mwili wa kiroho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spolni hormon \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta za vas je ovo obećanje i za djecu vašu i za sve one izdaleka, koje pozove Gospodin Bog naš.\" \t Maana, ahadi ile ilikuwa kwa ajili yenu, kwa ajili ya watoto wenu, kwa ajili ya wote wanaokaa mbali; na kwa ajili ya kila mtu ambaye Bwana Mungu wetu atamwita kwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ČLANOVI \t inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DomovoznakeWordPress \t IwebhusayithiURL.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DomovoznakeHurricane \t IwebhusayithiURL.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago progonjenima zbog pravednosti: njihovo je kraljevstvo nebesko!\" \t Heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo Mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se nađoše u Salamini, navješćivahu riječ Božju u židovskim sinagogama. Imali su i Ivana za poslužitelja. \t Walipofika Salami walihubiri neno la Mungu katika masunagogi ya Kiyahudi. Yohane (Marko) alikuwa msaidizi wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu pristupi mati sinova Zebedejevih zajedno sa sinovima, pade ničice da od njega nešto zaište. \t Hapo mama yao wana wa Zebedayo alimjia Yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No ozdravljenik nije znao tko je taj jer je Isus nestao u mnoštvu što se ondje nalazilo. \t Lakini yeye hakumjua huyo mtu aliyemponya, maana Yesu alikuwa amekwisha ondoka mahali hapo, kwani palikuwa na umati mkubwa wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kupi \t losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molim vas, braćo, podnesite ovu riječ ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah! \t Basi, ndugu, nawasihi mpokee kwa utulivu ujumbe huu wa kuwatieni moyo. Hii ni barua fupi tu ambayo nimewaandikieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruzica \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u Njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naočigled vas sviju.\" \t Jina la Yesu na imani katika jina hilo ndivyo vilivyompa nguvu mtu huyu mnayemwona na kumfahamu. Imani kwa Yesu ndiyo iliyomponya kabisa mtu huyu kama mnavyoona nyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer ustanovi Dan u koji će suditi svijetu po pravdi, po Čovjeku kojega odredi, pred svima ovjerovi uskrisivši ga od mrtvih.\" \t Kwa maana amekwisha weka siku ambayo atauhukumu ulimwengu kwa haki kwa njia ya mtu mmoja aliyemteua. Mungu amewathibitishia wote jambo hili kwa kumfufua mtu huyo kutoka wafu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Utvrdih da ga okrivljuju za nešto prijeporno u njihovu zakonu i da nema nikakve krivnje kojom bi zaslužio smrt ili okove. \t Niligundua kwamba mashtaka yenyewe yalihusu ubishi juu ya sehemu kadha wa kadha za Sheria yao na hivyo sikuona kwamba amefanya chochote kinachostahili auawe au afungwe gerezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ga upitaju: \"Jesi li ti Onaj koji ima doći ili drugoga da čekamo?\" \t wamwulize: \"Je, wewe ni yule anayekuja, au tumngoje mwingine?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada zaprijeti učenicima neka nikomu ne reknu da je on Krist. \t Kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ih Isus dozva i reče im: \"Znate da oni koji se smatraju vladarima gospoduju svojim narodima i velikaši njihovi drže ih pod vlašću. \t Yesu akawaita, akawaambia, \"Mnajua kwamba wale wanaofikiriwa kuwa watawala wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, na wakuu hao huwamiliki watu wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokažite mi porezni novac!\" Pružiše mu denar. \t Nionyesheni fedha ya kulipia kodi.\" Nao wakamtolea sarafu ya fedha. sarafu ya fedha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NegotinNišNiška BanjaNova CrnjaNova VarošNovi BečejNovi KarlovciNovi PazarNovi SadNovi SlankamenNovo Miloševo \t QalaikhumbQubodiyonQurghonteppaQuruqsoyQůl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelena \t lalisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva; \t kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya Mungu. Uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se upravo navršavalo tih sedam dana, neki ga Židovi iz Azije opaze u Hramu, uzbune sav narod pa podignu na nj ruke \t Wakati siku hizo saba zilipokaribia kuisha, Wayahudi waliokuwa wametoka katika mkoa wa Asia walimwona Paulo Hekaluni. Wakachochea hasira kati ya kundi lote la watu, wakamtia nguvuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sabic \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pametni satovi(25) \t Ukubuka okuhlakaniphile(25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 Stepping Motor (76mm 2.0N.m) \t NEMA 34 Ukuhlehlela Motor (60mm 3.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uhvatiše ga dakle, odvedoše i uvedoše u dom velikoga svećenika. Petar je išao za njim izdaleka. \t Basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa Kuhani Mkuu. Petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoh nato: 'Što mi je činiti, Gospodine?' Gospodin će mi: 'Ustani, pođi u Damask i ondje će ti se reći što ti je određeno učiniti.' \t Basi, mimi nikauliza: Nifanye nini Bwana? Naye Bwana akaniambia: Simama, nenda Damasko na huko utaambiwa yote ambayo umepangiwa kufanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mediji \t Asimbonanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako uđe u Dom Božji te pojedoše prinesene kruhove, a to ne bijaše slobodno jesti ni njemu ni njegovim pratiocima, nego samo svećenicima? \t Yeye aliingia katika Nyumba ya Mungu pamoja na wenzake, wakala ile mikate iliyowekwa mbele ya Mungu. Yeye wala hao wenzake hawakuruhusiwa kula mikate hiyo isipokuwa tu makuhani peke yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "To neće biti nema povrata, pripremiti za polijetanje \t Ngeke kube akubuyiselwa, silungiselele lift off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obavijesti me o follow-up komentarima putem e-pošte. \t Kopisha imininingwane yakho bese ngemvume Hulu akhawunti mahhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe dakle ponovno u Kanu Galilejsku, gdje bijaše pretvorio vodu u vino. Ondje bijaše neki kraljevski službenik koji je imao bolesna sina u Kafarnaumu. \t Yesu alifika tena huko mjini Kana, mkoani Galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. Kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko Kafarnaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "New Yorku \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "učitelj799 \t Titser799"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, Bog je tako ljubio svijet te je dao svoga Sina Jedinorođenca da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni. \t Maana Mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa Mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga vidjeh: četiri anđela stoje na četiri kraja zemlje zadržavajući četiri vjetra zemaljska da nikakav vjetar ne puše ni zemljom ni morem nit ikojim drvećem. \t Baada ya hayo nikawaona malaika wanne wamesimama katika pembe nne za dunia wakishika pepo nne za dunia ili upepo usivume hata kidogo: wala katika nchi, wala baharini, wala kwenye miti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PORTFELJ \t FunAndProg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Debeli \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali da znate: vlastan je Sin Čovječji na zemlji otpuštati grijehe!\" I reče uzetomu: \t Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anayo mamlaka ya kuwasamehe watu dhambi duniani.\" Hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenađeno brže pohrli pozdraviti ga. \t Mara tu ule umati wa watu ulipomwona, wote walishangaa sana, wakamkimbilia wamsalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dijete od 25 do 35 kg: 3 tablete po dozi. \t Ingane kusuka 25 kuya 35 kg: 3 amaphilisi shot ngamunye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nami ga odoru yo, DORAMU narase \t Nani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Personalizacija \t ukunakekelwa kwedivayisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se ovo raspadljivo obuče u neraspadljivost i ovo smrtno obuče u besmrtnost, tada će se obistiniti riječ napisana: Pobjeda iskapi smrt. \t Basi, mwili huu wenye kuharibika utakapojivalia hali ya kutoharibika, na kile chenye kufa kitakapojivalia hali ya kutokufa, hapo ndipo litakapotimia lile neno lililoandikwa: \"Kifo kimeangamizwa ushindi umekamilika!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "drugi \t lifana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaju ga farizeji: \"Kad će doći kraljevstvo Božje?\" Odgovori im: \"Kraljevstvo Božje ne dolazi primjetljivo. \t Wakati mmoja, Mafarisayo walimwuliza Yesu, \"Ufalme wa Mungu utakuja lini?\" Naye akawajibu, \"Ufalme wa Mungu hauji kwa namna itakayoweza kuonekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontakt i Lokacija \t Ime/ Name/ Nome : *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne diraj, ne kušaj, ne dotiči\"? \t \"Msishike hiki,\" \"Msionje kile,\" \"Msiguse kile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.\" \t Yesu akamaliza kwa kusema, \"Hivyo, walio wa mwisho watakuwa wa kwanza na wa kwanza watakuwa wa mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo, ne budite djeca pameću, nego nejačad pakošću, a zreli pameću! \t Ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. Kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prođoše Frigiju i galacijski kraj jer ih je Duh Sveti spriječio propovijedati riječ u Aziji. \t Walipitia sehemu za Frugia na Galatia kwani Roho Mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hydrocotyle \t Somango XL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nije učenik nad učiteljem niti sluga nad gospodarom svojim. \t \"Mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A mnogi prvi bit će posljednji, i posljednji prvi.\" \t Lakini walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja odvratih: 'Tko si, Gospodine?' Gospodin će mi: 'Ja sam Isus koga ti progoniš! \t Mimi nikauliza: Ni nani wewe Bwana? Naye Bwana akajibu: Mimi ni Yesu ambaye wewe unamtesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Damasku bijaše neki učenik imenom Ananija. Njemu u viđenju reče Gospodin: \"Ananija!\" On se odazva: \"Evo me, Gospodine!\" \t Basi, huko Damasko kulikuwa na mfuasi mmoja aitwaye Anania. Bwana akamwambia katika maono, \"Anania!\" Anania akaitika, \"Niko hapa, Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li 3D tiskani materijal duša? Uzmi ti ... \t Ingabe 3D okubhaliwe umphefumulo? Thatha wena ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Villa Gauss Ičići \t Batsi, Batsíon, Grecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato se i ne smatrah dostojnim doći k tebi. Nego - reci riječ da ozdravi sluga moj. \t Ndio maana sikujiona nastahili hata kuja kwako; amuru tu, na mtumishi wangu atapona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako pak djeca, onda i baštinici, baštinici Božji, a subaštinici Kristovi, kada doista s njime zajedno trpimo, da se zajedno s njime i proslavimo. \t Basi, kwa vile sisi ni watoto wa Mungu, tutapokea baraka zote Mungu alizowawekea watu wake, na tutashiriki urithi huo pamoja na Kristo; maana, tukiyashiriki mateso yake Kristo, tutaushiriki pia utukufu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je satnik čuo za Isusa, posla k njemu starješine židovske moleći ga da dođe i ozdravi mu slugu. \t Yule jemadari aliposikia habari za Yesu, aliwatuma wazee fulani Wayahudi waende kumwomba aje amponye mtumishi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "raspada \t Hlunga Nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gutermann \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali neki Židovi iz Azije - da, trebalo bi da se oni pojave pred tobom i optuže me ako što imaju protiv mene. \t Lakini kulikuwa na Wayahudi wengine kutoka mkoa wa Asia; hao ndio wangepaswa kuwa hapa mbele yako na kutoa mashtaka yao kama wana chochote cha kusema dhidi yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to će vam se nadodati!\" \t Shughulikieni kwanza Ufalme wa Mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I okruži pogledom po onima što su sjedjeli oko njega u krugu i kaže: \"Evo majke moje, evo braće moje! \t Hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, \"Tazameni! Hawa ndio mama yangu na ndugu zangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao kad ono čovjek neki polazeći na put ostavi svoju kuću, upravu povjeri slugama, svakomu svoj posao, a vrataru zapovjedi da bdije. \t Itakuwa kama mtu anayeondoka nyumbani kwenda safari akiwaachia watumishi wake madaraka, kila mmoja na kazi yake; akamwambia mlinzi wa mlango awe macho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta za to se trudimo i borimo jer se pouzdajemo u Boga živoga koji je Spasitelj svih ljudi, ponajpače vjernika. \t Sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu Mungu aliye hai ambaye ni Mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne usporava smo gon’ pobijediti \t Ayikho ingasheshi thina gon’ win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato sve mnoštvo umuknu. Slušali su Barnabu i Pavla koji pripovjedahu kolika je znamenja i čudesa Bog po njima učinio među poganima. \t Kikundi chote kilikaa kimya, kikawasikiliza Barnaba na Paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo Mungu alitenda kwa mikono yao kati ya watu wa mataifa mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Egipat \t Ukuphuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 3 \t nesisekelo 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braća tada brže-bolje uputiše Pavla k moru. Sila pak i Timotej ostadoše ondje. \t Wale ndugu wakamsindikiza haraka aende pwani lakini Sila na Timotheo walibaki Berea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hidroizolacije \t sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "K svojima dođe i njegovi ga ne primiše. \t Alikuja katika nchi yake mwenyewe, nao walio wake hawakumpokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pravom radošću smatrajte, braćo moja, kad upadnete u razne kušnje \t Ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "spasiti nas od neprijatelja naših i od ruke sviju koji nas mrze; \t kwamba atatuokoa mikononi mwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0402=1 razina \t 0402=1 tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i služenje, i postojanost - i tvoja posljednja djela obilatija od prvašnjih. \t Najua mambo yako yote. Najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. Wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se nitko ne pokoleba u tim nevoljama. Ta i sami znate da smo za to određeni: \t kusudi imani ya mtu yeyote miongoni mwenu isije ikafifia kwa sababu ya taabu hizo. Ninyi mnajua kwamba tunapaswa kupata mateso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "na tijelu, nego pravi je Židov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. Pohvala mu nije od ljudi, nego od Boga. \t Myahudi wa kweli ni yule aliye Myahudi kwa ndani, yaani yule ambaye ametahiriwa moyoni. Hili ni jambo la Roho, na si jambo la maandishi ya Sheria. Mtu wa namna hiyo anapata sifa, si kutoka kwa watu, bali kutoka kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođu tako u Jerihon. Kad je Isus s učenicima i sa silnim mnoštvom izlazio iz Jerihona, kraj puta je sjedio slijepi prosjak Bartimej, sin Timejev. \t Basi, wakafika Yeriko, naye Yesu alipokuwa anatoka katika mji huo akiwa na wanafunzi wake pamoja na umati mkubwa wa watu, kipofu mwombaji aitwaye Bartimayo mwana wa Timayo alikuwa ameketi kando ya barabara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne svemu narodu, nego svjedocima od Boga predodređenima - nama koji smo s njime zajedno jeli i pili pošto uskrsnu od mrtvih.\" \t si kwa watu wote ila kwa wale Mungu aliokwisha wachagua wawe mashahidi wake, yaani sisi tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kwake kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer vidi li tko tebe koji imaš znanje za stolom u hramu idolskomu, neće li se njegova savjest, jer je nejaka, \"izgraditi\" da jede žrtvovano idolima? \t Maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ohrabre srca njihova, povezana u ljubavi, te se vinu do svega bogatstva, punine shvaćanja, do spoznanja otajstva Božjega - Krista, \t Nafanya hivi kusudi mioyo yao ifarijiwe na kuvutwa pamoja katika upendo, ili wajazwe uthabiti mwingi uletwao na elimu ya kweli. Hapo wataijua siri ya Mungu ambayo ni Kristo mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok imate svjetlost, vjerujte u svjetlost da budete sinovi svjetlosti!\" To Isus doreče, a onda ode i sakri se od njih. \t Basi, wakati mnao huo mwanga uaminini ili mpate kuwa watu wa mwanga.\" Baada ya kusema maneno hayo, Yesu alikwenda zake na kujificha mbali nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Je FB Hack sigurno? \t Ingaba FB kugula Safe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "BlackBerry \t i Phone 6 、 i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca. \t Lakini ninyi hamsadiki kwa sababu ninyi si kondoo wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ljubav je Božja ovo: zapovijedi njegove čuvati. A zapovijedi njegove nisu teške. \t maana kumpenda Mungu ni kuzitii amri zake. Na, amri zake si ngumu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dokle god jaki i naoružani čuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed. \t \"Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "37662 Suhe skinnyskinny babe pijan sex \t 560615 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "podešavanje sigurnosnih pojaseva \t lomkhumbi olamandla ongedluli Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "regulator temperature Kompresor CJ-5-10 \t Samandla lokushisa isilawuli CJ-5-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.hschurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.hschurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Black iz black \t 09. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, Kristov smo miomiris Bogu i među onima koji se spasavaju i među onima koji propadaju: \t Maana sisi ni kama harufu nzuri ya ubani ambayo Kristo anamtolea Mungu, harufu nzuri inayofikia wote wanaookolewa na wanaopotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "među kojima ste i vi pozvanici Isusa Krista: \t Ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sam Duh susvjedok je s našim duhom da smo djeca Božja; \t Naye Roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatne online usluge. Izračun krov zatvoren krov \t Le nkonzo online free. Ukubalwa uphahla uphahla lenyoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To sam vam govorio da se ne sablaznite. \t \"Nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ni Herod jer ga posla natrag nama. Evo, on nije počinio ništa čime bi zaslužio smrt. \t Wala si mimi tu, bali hata Herode hakuona kosa lolote, kwa maana amemrudisha kwangu. Ni dhahiri kwamba mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tada će kralj reći onima sebi zdesna: 'Dođite, blagoslovljeni Oca mojega! Primite u baštinu Kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta! \t \"Kisha Mfalme atawaambia wale walio upande wake wa kulia, Njoni enyi mliobarikiwa na Baba yangu; pokeeni Ufalme mliotayarishiwa tangu kuumbwa kwa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Eura \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "emma watsonbritanski \t emma watsondrkanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon šest dana uze Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana, brata njegova, te ih povede na goru visoku, u osamu, \t Baada ya siku sita, Yesu aliwachukua Petro, Yakobo na Yohane nduguye, akaenda nao peke yao juu ya mlima mrefu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2012 10/5 Holmbygden.se: Demonstracija Holm novog defibrilatora 15/5! \t 2012 10/5 Holmbygden.se: Kuboniswa ovuselela entsha Holm sika 15/5!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče: \"Pun svake lukavosti i prevrtljivosti, sine đavolski, neprijatelju svake pravednosti, zar nikako da prestaneš iskrivljavati ravne putove Gospodnje? \t akasema, \"Mdanganyifu wa kupindukia na mlaghai wewe! Wewe ni mtoto wa Ibilisi! Wewe ni adui wa chochote kile kilicho cha kweli; hukomi hata mara moja kujaribu kuzipotosha njia za Bwana zilizonyoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RayHaber 22.10.2019 Bilten Bilten \t b) Inombolo yocingo nenombolo yefekisi: 0 222 224 00 00 4435 4436 4437 4438 0 222 225 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još većma. Ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanđelju Kristovu? \t Ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? Lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, Badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote Habari Njema ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: katharine@nbrfsj.com \t amazinga BS5852 lesikhumba vegan ngoba usofa, ifenisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "STRASKO \t LOKUNJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše pred blagdan Pashe. Isus je znao da je došao njegov čas da prijeđe s ovoga svijeta Ocu, budući da je ljubio svoje, one u svijetu, do kraja ih je ljubio. \t Ilikuwa kabla ya sikukuu ya Pasaka. Yesu alijua kwamba saa yake ya kuondoka ulimwenguni na kwenda kwa Baba ilikuwa imefika. Alikuwa amewapenda daima watu wake walioko duniani; naam, aliwapenda mpaka mwisho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.theinstructor.org \t Iwebhusayithi http://www.theinstructor.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IGarachico \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Čašu ćete moju doduše piti, ali sjesti meni zdesna ili slijeva - to nisam ja vlastan dati, to je onih kojima je pripravio moj Otac.\" \t Yesu akawaambia, \"Kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na Baba yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lezbijke (>10000) \t Litje (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.ideccadiz.cjb.net \t Iwebhusayithi http://www.ideccadiz.cjb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MASLINICA (43° 24' N 16° 12' E) fishing village \t TATINJA (43° 22' N 16° 17' E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Telefon: Nazovite nas sada: 0575-86220518 \t Ifoni: Sishayele manje: 0575-86220518"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U drugome svatko neka živi kako mu je Gospodin dodijelio, kako ga je Bog pozvao. Tako određujem po svim crkvama. \t Kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na Bwana, na kama alivyoitwa na Mungu. Hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im kaza tu poredbu, ali oni ne razumješe što im htjede time kazati. \t Yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Budući da je zaručnik okasnio, sve one zadrijemaše i pozaspaše. \t Kwa kuwa bwana arusi alikawia kuja, wale wanawali wote wote walisinzia, wakalala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hajdete i proučite što znači: Milosrđe mi je milo, a ne žrtva. Ta ne dođoh zvati pravednike, nego grešnike.\" \t Basi, kajifunzeni maana ya maneno haya: Nataka huruma, wala si dhabihu. Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.samo \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tako i Sin Čovječji nije došao da bude služen, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.\" \t Jinsi hiyohiyo, Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaz 1–12 od 54 rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 19 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plijesan dokaz madrac gornji madrac zaštitnik s ... \t Polyester ethafeni ongaphandle ejimini amacansi umvikeli carp ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 0577-62756010 \t Sishayele manje: 0577-62756010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bez prispodobe im ne govoraše, a nasamo bi svojim učenicima sve razjašnjavao. \t Hakuongea nao chochote bila kutumia mifano; lakini alipokuwa pamoja na wanafunzi wake peke yao alikuwa akiwafafanulia kila kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pohađanje 124 Canton Fair - 2018/10/31 do 2018/11/04 \t Uyahlanganyela 124 Canton Fair - 2018.10.31 ukuba 2018.11.4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t NITE IZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komic (4587 m) \t Tabo (3,050 m)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista kad se mijenja svećeništvo, nužno se mijenja i Zakon. \t Maana ukuhani ukibadilika ni lazima Sheria nayo ibadilike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I da se zbog uzvišenosti objava ne bih uzoholio, dan mi je trn u tijelu, anđeo Sotonin, da me udara da se ne uzoholim. \t Lakini, kusudi mambo haya makuu niliyofunuliwa yasinifanye nilewe majivuno, nilipewa maumivu mwilini kama mwiba, mjumbe wa Shetani mwenye kunipiga nisijivune kupita kiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar duguje zahvalnost sluzi jer je izvršio što mu je naređeno? \t Je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traga za lijepim biserjem: \t \"Tena, Ufalme wa mbinguni umefanana na mfanyabiashara mmoja mwenye kutafuta lulu nzuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni svi pograbiše nadstojnika sinagoge Sostena i stadoše ga šibati pred sudnicom. Galion nije za to ništa mario. \t Nao wote wakamkamata Sosthene ambaye alikuwa kiongozi wa sunagogi, wakampiga palepale mbele ya mahakama. Lakini Galio hakujali kitendo hicho hata kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TubeOn Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Angvila \t luyimfihlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:2888 \t Kukhona kusitoki:2888"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kraj mlin T-utor \t T-slot ekupheleni lokusila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca, \t Yesu alipokuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni, aitwaye Mkoma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo pak: Bog po istini sudi one koji takvo što čine. \t Tunajua kwamba hukumu ya Mungu kwa wale wanaofanya mambo kama hayo ni hukumu ya haki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2.Battery svjetla i pokazivača smjera na znači da je spojen \t 2.Battery ukukhanya Direction inkomba ku kusho ixhumeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako onda ne shvaćate da vam to ne rekoh o kruhu? Nego, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog.\" \t Inawezekanaje hamwelewi ya kwamba sikuwa nikisema juu ya mikate? Jihadharini na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlet iz Berlina: Muskau \t Usuku Lokuvakashela Kusukela Berlin: Muskau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe u Nazaret, gdje bijaše othranjen. I uđe po svom običaju na dan subotni u sinagogu te ustane čitati. \t Basi, Yesu alikwenda Nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya Sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. Akasimama ili asome Maandiko Matakatifu kwa sauti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mi znamo da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito, \t Twajua kwamba Sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nadstojnik kao Božji upravitelj treba da bude besprigovoran: ne samoživ, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni prljavu dobitku, \t Maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya Mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. Asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zatim Ivana, žena Herodova upravitelja Huze; Suzana i mnoge druge. One su im posluživale od svojih dobara. \t Yoana, mke wa Kuza, mfanyakazi mkuu wa Herode; Susana na wengine kadhaa. Hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamijetio to Isus pa reče: \"Što ste zamišljeni, malovjerni, da kruha nemate? \t Yesu alijua mawazo yao, akawaambia, \"Enyi watu wenye imani haba! Mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "JAVUKAustralijaKanadaEuporasAzijaAfrikaMiddleEast \t USAUKAustraliaCanadaI-EuporeAsiaAfricaEmaphakathi Mpumalanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ni dubina ni visina, ni ikoji drugi stvor neće nas moći rastaviti od ljubavi Božje u Kristu Isusu Gospodinu našem. \t Wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. Hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa Mungu kwetu kwa njia ya Kristo Yesu Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t * Iwebhusayithi ikheli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i različite službe, a isti Gospodin; \t Kuna namna nyingi za kutumikia, lakini Bwana anayetumikiwa ni mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Niti smo od ljudi iskali slavu - ni od vas, ni od drugih - \t Hatukutafuta sifa kutoka kwa watu, wala kutoka kwenu, wala kutoka kwa mtu yeyote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Olga Berina \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponizite se pred Gospodinom i on će vas uzvisiti! \t Nyenyekeeni mbele ya Bwana, naye atawainueni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im reče: \"Evo, čim uđete u grad, namjerit ćete se na čovjeka koji nosi krčag vode. Pođite za njim u kuću u koju uniđe \t Akawaambia, \"Sikilizeni! Mtakapokuwa mnakwenda mjini, mtakutana na mwanamume anayebeba mtungi wa maji. Mfuateni mpaka ndani ya nyumba atakayoingia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljepota \t Lubulona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hot Oznake \t EPO futhi dlula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko od tebe što zaište, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoće da mu pozajmiš.\" \t Akuombaye mpe, na mtu akitaka kukukopa kitu usimnyime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja Božja, što li je dobro, Bogu milo, savršeno. \t Msiige mitindo ya ulimwengu huu, bali Mungu afanye mabadiliko ndani yenu kwa kuzigeuza fikira zenu. Hapo ndipo mtakapoweza kuyajua mapenzi ya Mungu, kutambua jambo lililo jema, linalompendeza na kamilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.cacoc.org \t Iwebhusayithi http://www.cacoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prev \t Inchazelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A beskorisnoga slugu izbacite van u tamu. Ondje će biti plač i škrgut zubi.'\" \t Na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! Huko kutakuwa na kilio na kusaga meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam: ovaj siđe opravdan kući svojoj, a ne onaj! Svaki koji se uzvisuje, bit će ponižen; a koji se ponizuje, bit će uzvišen.\" \t Nawaambieni, huyu mtoza ushuru alirudi nyumbani akiwa amesamehewa. Lakini yule mwingine, sivyo. Kwa maana kila anayejikweza atashushwa, na kila anayejishusha atakwezwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta umrijeste i život je vaš skriven s Kristom u Bogu! \t Maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na Kristo katika Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su tebi poslani! Koliko li puta htjedoh skupiti djecu tvoju kao kvočka piliće pod krila i ne htjedoste! \t \"Yerusalemu! We Yerusalemu! Unawaua manabii na kuwapiga mawe wale waliotumwa kwako! Mara ngapi nimetaka kuwakusanya watoto wako pamoja kama kuku anavyokusanya vifaranga vyake chini ya mabawa yake, Lakini wewe umekataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mikonos \t Paphos, Latsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Došao je čas da se proslavi Sin Čovječji. \t Yesu akawaambia, \"Saa ya kutukuzwa kwa Mwana wa Mtu imefika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I glas će mu neki: \"Ustaj, Petre! Kolji i jedi!\" \t Akasikia sauti ikimwambia: \"Petro, amka uchinje, ule!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru - kao dobri upravitelji različitih Božjih milosti! \t Kila mmoja anapaswa kutumia kipaji alichojaliwa na Mungu kwa faida ya wengine, kama vile uwakili mwema wa zawadi mbalimbali za Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Matka: Frendor´s Joy Korrantoh Pio \t Lana Cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, ja sam nekoć živio bez zakona. Ali kad je došla zapovijed, grijeh oživje. \t Wakati mmoja mimi nilikuwa hai mbali na Sheria; lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doplovismo u Sirakuzu i ostadosmo ondje tri dana. \t Tulifika katika mji wa Sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neću više s vama mnogo govoriti jer dolazi knez svijeta. Protiv mene ne može on ništa. \t Sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. Kwangu mimi hawezi kitu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on to govorio, povika neka žena iz mnoštva: \"Blažena utroba koja te nosila i prsi koje si sisao!\" \t Alipokuwa akisema hayo, mwanamke mmoja katika lile kundi la watu, akasema kwa sauti kubwa: \"Heri tumbo lililokuzaa, na maziwa yaliyokunyonyesha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im Isus: \"Hajdete za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi!\" \t Yesu akawaambia, \"Nifuateni nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dogodilo im se što veli istinita izreka: \"Pas se vraća svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu.\" \t Ipo mithali isemayo: \"Mbwa huyarudia matapishi yake mwenyewe,\" na nyingine isemayo: \"Nguruwe aliyekwisha oshwa hugaagaa tena katika matope!\" Ndivyo ilivyo kwao sasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žabljak \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.downeycoc.org \t Iwebhusayithi http://www.downeycoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EX Uvjeti \t Ikhasinkomba 1 of 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Zvijer bi uhvaćena, a s njom i Lažni prorok koji je u njenoj nazočnosti činio znamenja i njima zavodio one što su primili žig Zvijeri i klanjali se njezinu kipu. Živi su oboje bačeni u ognjeno jezero što gori sumporom. \t Lakini huyo mnyama akachukuliwa mateka, pamoja na nabii wa uongo aliyekuwa akifanya miujiza mbele yake. (Kwa miujiza hiyo, alikuwa amewapotosha wale waliokuwa na chapa ya huyo mnyama, na ambao walikuwa wameiabudu sanamu yake.) Huyo mnyama pamoja na huyo nabii walitupwa wote wawili, wakiwa wazimawazima, ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on to snovao, gle, anđeo mu se Gospodnji ukaza u snu i reče: \"Josipe, sine Davidov, ne boj se uzeti k sebi Mariju, ženu svoju. Što je u njoj začeto, doista je od Duha Svetoga. \t Alipokuwa bado anawaza jambo hilo, malaika wa Bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, \"Yosefu, mwana wa Daudi, usiogope kumchukua Maria awe mke wako, maana amekuwa mja mzito kwa uwezo wa Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Itafula Lombala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imala je sestru koja se zvala Marija. Ona sjede do nogu Gospodinovih i slušaše riječ njegovu. \t Martha alikuwa na dada yake aitwaye Maria; huyu aliketi karibu na Yesu akisikiliza mafundisho yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne znate li: trkači u trkalištu svi doduše trče, ali jedan prima nagradu? Tako trčite da dobijete. \t Je, hamjui kwamba katika uwanja wa michezo, ingawa wapiga mbio wote hukimbia, ni mmoja tu anayejinyakulia zawadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glavari svećenički odlučiše i Lazara ubiti \t Makuhani wakuu waliamua pia kumwua Lazaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Černovci \t ua /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onomu koji vas može učvrstiti - po mojem evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po objavljenju Otajstva prešućenog drevnim vremenima, \t Basi, sasa na tumsifu Mungu! Yeye anaweza kuwaimarisheni katika ile Habari Njema niliyohubiri juu ya ujumbe wa Yesu Kristo, na katika ile siri iliyofunuliwa na ambayo ilikuwa imefichika kwa karne nyinyi zilizopita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dozove mnoštvo i reče: \"Slušajte i razumijte! \t Yesu aliuita ule umati wa watu, akawaambia, \"Sikilizeni na muelewe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel Kornati Biograd Na Moru \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uhiti ga, baci u tamnicu i dade da ga čuvaju četiri vojničke četverostraže, nakan izvesti ga nakon Pashe pred narod. \t Baada ya kutiwa nguvuni, Petro alifungwa gerezani, akawekwa chini ya ulinzi wa vikundi vinne vya askari wannewanne. Herode alikusudia kumtoa hadharani baada ya sikukuu ya Pasaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontrola temperature (4 razine, sobna temperatura / 30 ° C / 35oC / 40 ° C podesivo) Način rada za uštedu energije Inteligentni \t isilawuli lokushisa (4 ezingeni, igumbi lokushisa / 30oC / 35oC / 40oC adjustable) Intelligent okusindisa mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizej se uspravan ovako u sebi molio: 'Bože, hvala ti što nisam kao ostali ljudi: grabežljivci, nepravednici, preljubnici ili - kao ovaj carinik.' \t Huyo Mfarisayo akasimama, akasali kimoyomoyo: Ee Mungu, nakushukuru kwa vile mimi si kama watu wengine: walafi, wadanganyifu au wazinzi. Nakushukuru kwamba mimi si kama huyu mtoza ushuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Začuh i glas koji mi govoraše: 'Ustaj, Petre! Kolji i jedi!' \t Kisha nikasikia sauti ikiniambia: Petro amka, chinja, ule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Judi Tamara rodi Peresa i Zeraha. Peresu se rodi Hesron. Hesronu se rodi Ram. \t Yuda alimzaa Faresi na Zera (mama yao alikuwa Tamari), Faresi alimzaa Hesroni, Hesroni alimzaa Rami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mitsis Ramira Beach Kos \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sanda hajdic \t babe creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slušala je tako i neka bogobojazna žena imenom Lidija, prodavačica grimiza iz grada Tijatire. Gospodin joj otvori srce, te ona prihvati što je Pavao govorio. \t Miongoni mwa wale waliotusikiliza alikuwa mwanamke mmoja mcha Mungu aitwaye Ludia mwenyeji wa Thuatira, ambaye alikuwa mfanyabiashara ya nguo za kitani za rangi ya zambarau. Bwana aliufungua moyo wake hata akayapokea yale maneno Paulo aliyokuwa anasema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Muškarac \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Instrukcija(275) \t Svingci(225)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i stadoše ga optuživati: \"Ovoga nađosmo kako zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj.\" \t Wakaanza kumshtaki wakisema: \"Tulimkuta mtu huyu akiwapotosha watu wetu, akipinga kulipa kodi kwa Kaisari na kujiita ati yeye ni Kristo, Mfalme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Tko god otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - navodi je na preljub i tko se god otpuštenom oženi, čini preljub.\" \t Lakini mimi nawaambieni, anayempa mkewe talaka, isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, anamfanya azini; na mtu akimwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i to radi uljeza, lažne braće, koja se ušuljaše da vrebaju slobodu koju imamo u Kristu Isusu, ne bi li nas učinili robovima. \t ingawa kulikuwa na ndugu wengine wa uongo waliotaka atahiriwe. Watu hawa walijiingiza kwa ujanja na kupeleleza uhuru wetu tulio nao katika kuungana na Kristo Yesu, ili wapate kutufanya watumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "džena džejmkson1125 \t ema watson1182"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu Židovi: \"Sada vidimo da imaš zloduha. Abraham umrije, tako i proroci, a ti kažeš: 'Ako tko čuva moju riječ, neće okusiti smrti dovijeka.' \t Basi, Wayahudi wakasema, \"Sasa tunajua kweli kwamba wewe ni mwendawazimu! Abrahamu alikufa, na manabii pia walikufa, nawe wasema ati, Anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Audio hladnjak-A \t Iibhlokhi zensimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pravila uporabe \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh anđela: siđe s neba s ključima Bezdana i s velikim okovima u ruci. \t Kisha nikamwona malaika mmoja anashuka kutoka mbinguni akiwa na ufunguo wa kuzimu na mnyororo mkubwa mkononi mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Брюгге עברית Türkçe عرب ي \t Paris -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u vjeri hodimo, ne u gledanju. \t Maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ljudsku govorim zbog vaše ljudske slabosti: kao što nekoć predadoste udove svoje za robove nečistoći i bezakonju - do bezakonja, tako sada predajte udove svoje za robove pravednosti - do posvećenja. \t (Hapa natumia lugha ya kawaida ya watu kwa sababu ya udhaifu wenu wenyewe.) Kama vile wakati fulani mlivyojitolea ninyi wenyewe kutumikia uchafu na uhalifu kwa ajili ya uovu, vivyo hivyo sasa jitoleeni nafsi zenu wenyewe kutumikia uadilifu kwa ajili ya utakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Roki \t Kantsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "KwaZulu Natal \t Natal mancane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako je pisano: Jakova sam zavolio, a Ezav mi omrznu. \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Yakobo nilimpenda, lakini Esau nilimchukia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "svrsavanje u picku \t babe creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kojega postadoh poslužiteljem darom milosti Božje koja mi je dana djelotvornošću snage njegove. \t Mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa Habari Njema kwa neema ya pekee aliyonijalia Mungu kwa uwezo wake mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan. \t Basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pružite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i toga da se s pravom vama ponosimo. \t Basi, waonyesheni uthabiti wa upendo wenu, makanisa yapate kuona kweli kwamba fahari ninayoona juu yenu ni ya halali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ako dođem, spočitnut ću mu djela koja čini naklapajući zlobne riječi o nama. Ni to mu nije dosta, nego ne prima braće, a onima koji bi to htjeli, brani i izgoni ih iz Crkve. \t Basi, nitakapokuja nitayafichua mambo yote anayofanya, maneno mabaya anayotutolea na uongo anaosema juu yetu. Isitoshe, yeye hukataa kuwakaribisha hao ndugu walio safarini, na hata huwazuia watu wengine wanaotaka kuwakaribisha, na hujaribu kuwafukuzia nje ya kanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne vraćajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! Naprotiv, blagoslivljajte jer ste na to i pozvani da baštinite blagoslov! \t Msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na Mungu mpate kupokea baraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reče im: \"Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen.\" \t Walipozidi kumwuliza, Yesu akainuka, akawaambia, \"Mtu asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza kumpiga jiwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši to, farizej se začudi što se Isus prije objeda ne opra. \t Huyo Mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tijelo žudi protiv Duha, a Duh protiv tijela. Doista, to se jedno drugomu protivi da ne činite što hoćete. \t Maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya Roho; na matakwa ya Roho hupingana na tamaa za kidunia. Mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad stiže u Cezareju, uziđe pozdraviti Crkvu pa onda siđe u Antiohiju. \t Meli ilitia nanga Kaisarea, naye Paulo akaenda Yerusalemu kulisalimia lile kanisa, kisha akaenda Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad nađosmo lađu za Feniciju, popesmo se i otplovismo. \t Huko, tulikuta meli iliyokuwa inakwenda Foinike, hivyo tulipanda, tukasafiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zrele maminki \t Hot ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajpače domaćima u vjeri. \t Kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Detalji isporuke: u roku od 25-30days nakon potvrde narudžbe. \t Delivery Yekuchumana: ngaphakathi 25-30days emva eqinisekisa oda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nalik su djeci što sjede na trgu pa jedni drugima po poslovici dovikuju: 'Zasvirasmo vam i ne zaigraste! Zakukasmo i ne zaplakaste!' \t Ni kama vijana waliokuwa wamekaa sokoni na kuambiana, kikundi kimoja na kingine: Tumewapigieni ngoma, lakini hamkucheza! Tumeomboleza, lakini hamkulia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Općenito: 03 / 328 05 00 \t noma ushayele 03-328.05.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon dva dana ode odande u Galileju. \t Baada ya siku mbili Yesu aliondoka hapo, akaenda Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim riječima vjerujete?\" \t Lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izvrsna kvaliteta PVC netkani tkanine kože f ... \t Excellent izinga wangaphandle Suede lesikhumba ngoba ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Andrea Begonja \t David Ndzinisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Publike Bar \t Kudla Kwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mi, braćo, pošto smo za kratko vrijeme ostali bez vas - licem, ne srcem - brže se bolje, u silnoj čežnji, požurismo ugledati vaše lice. \t Ndugu, kuachana kwetu nanyi kulikuwa kwa muda tu, tena kuachana huko kulikuwa kwa mwili tu na si kwa roho. Kitambo kifupi baadaye, tulishikwa na hamu kubwa ya kuwaoneni tena!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTube 3 leti foursomepijana \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S nama pođoše i učenici iz Cezareje pa nas odvedoše k nekomu Mnasonu Cipraninu, starom učeniku, da u njega odsjednemo. \t Wengine kati ya wale wafuasi wa Kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa Mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. Mnasoni alikuwa mwenyeji wa Kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igrula \t lichwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato vam to i napisah da me, kada dođem, ne ražaloste oni koji bi mi imali biti na radost. Uzdam se doista u sve vas, da je moja radost - radost svih vas. \t Ndiyo maana niliwaandikia--sikutaka kuja kwenu na kuhuzunishwa na ninyi ambao ndio mngepaswa kuwa furaha yangu. Nina hakika kwamba, mimi nikifurahi, ninyi nyote pia mnafurahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i nađe se!'\" \t Ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Po abecednom redu: \t Ngo-alfabhethi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Treći, opet dođe govoreći: 'Gospodaru, evo ti tvoje mne. Držao sam je pohranjenu u rupcu. \t \"Mtumishi mwingine akaja, akasema: Chukua fedha yako; niliificha salama katika kitambaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus je znao da mu je Otac sve predao u ruke i da je od Boga izišao te da k Bogu ide pa \t Yesu alijua kwamba Baba alikuwa amemkabidhi kila kitu, na kwamba alikuwa ametoka kwa Mungu na anarudi kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "S9+ službeno \t Xs XRiPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad nas sudi Gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuđeni. \t Lakini tunapohukumiwa na Bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, što veli Pismo? Otjeraj sluškinju i sina njezina jer sin sluškinje ne smije biti baštinik sa sinom slobodne. \t Lakini Maandiko Matakatifu yasemaje? Yasema: \"Mfukuze mama mtumwa pamoja na mwanawe; maana mtoto wa mtumwa hatarithi pamoja na mtoto wa mama huru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Međunarodna zračna luka Šri Lanka, međunarodna zračna luka Bandaranaike \t Isikhumulo sezindiza saseSri Lanka International, iBandaranaike International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga rekoše njegovi roditelji: \"Punoljetan je, njega pitajte!\" \t Ndiyo maana wazazi wake walisema: \"Yeye ni mtu mzima, mwulizeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sunset Beach \t Sunwing Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se zaustavi i zapovjedi da ga dovedu k njemu. Kad se on približi, upita ga: \t Yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. Yule kipofu alipofika karibu, Yesu akamwuliza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ntfonjeni \t Ndzingeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "glavni > Hentaj > \t hentai manga online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamjenska baterija za Samsung Galaxy a8 Kontaktirajte sada \t I-Samsung galaxy a8 cell phone esikhundleni sebhethri Xhumana Nanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego učiteljice dobra \t Hali kadhalika waambie wanawake wazee wawe na mwenendo wa uchaji wa Mungu; wasiwe wachongezi, au watumwa wa pombe. Wanapaswa kufundisha mambo mema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "(Nataša) \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan se pojavi pred onima koji su se tukli te ih stade nagovarati da se izmire: 'Ljudi, braća ste! Zašto zlostavljate jedan drugoga?' \t Kesho yake, aliwaona Waisraeli wawili wakipigana, akajaribu kuwapatanisha, akisema: Ninyi ni ndugu; kwa nini basi, kutendeana vibaya ninyi kwa ninyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.jhcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.jhcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on nas i zapečati i u srca naša dade zalog - Duha. \t ndiye aliyetutia mhuri wa kuwa mali yake yeye na kutujalia Roho mioyoni mwetu kama dhamana ya mambo yote ambayo ametuwekea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "anmilszxsgigrice u \t vueyv n vidzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GALERIJA \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "⓵ Otvori Vimeo \t Vula le webhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar siđe k ljudima i reče: \"Evo me! Ja sam onaj kojega tražite! Zbog čega ste došli?\" \t Basi, Petro akateremka chini, akawaambia hao watu, \"Mimi ndiye mnayemtafuta. Kwa nini mmekuja?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lažan \t sikhuluma ngani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bližio se Blagdan beskvasnih kruhova zvan Pasha. \t Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu, iitwayo Pasaka, ilikuwa inakaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ne Tamno Aera svjetiljkom \t Ayikho Dark Aera Khanyisa lokulinganisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upita ga treći put: \"Šimune Ivanov, voliš li me?\" Ražalosti se Petar što ga upita treći put: \"Voliš li me?\" pa mu odgovori: \"Gospodine, ti sve znaš! Tebi je poznato da te volim.\" Kaže mu Isus: \"Pasi ovce moje!\" \t Akamwuliza mara ya tatu, \"Simoni mwana wa Yohane! Je, wanipenda?\" Hapo Petro akahuzunika kwa sababu alimwuliza mara ya tatu: \"Wanipenda?\" akamwambia, \"Bwana, wewe wajua yote; wewe wajua kwamba mimi nakupenda.\" Yesu akamwambia, \"Tunza kondoo wangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "grupirovvka \t LisaKate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer muž je glava žene kao i Krist Glava Crkve - On, Spasitelj Tijela. \t Maana mume anayo mamlaka juu ya mkewe, kama vile Kristo alivyo na mamlaka juu ya kanisa; naye Kristo mwenyewe hulikomboa kanisa, mwili wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali jer si mlak, ni vruć ni studen, povratit ću te iz usta. \t Basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li pak jedni druge grizete i glođete, pazite da jedni druge ne proždrete. \t Lakini ikiwa mtaumana na kutafunana kama wanyama, jihadharini msije mkaangamizana wenyewe kwa wenyewe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko ne ljubi Gospodina, neka bude proklet. Marana tha! \t Yeyote asiyempenda Bwana, na alaaniwe. MARANA THA--BWANA, njoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I načini bič od užeta te ih sve istjera iz Hrama zajedno s ovcama i volovima. Mjenjačima rasu novac i stolove isprevrta, \t Akatengeneza mjeledi wa kamba, akawafukuza wote nje ya Hekalu pamoja na kondoo na ng'ombe wao, akazimwaga sarafu za wenye kuvunja fedha na kupindua meza zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Azoru se rodi Sadok. Sadoku se rodi Akim. Akimu se rodi Elijud. \t Azori alimzaa Zadoki, Zadoki alimzaa Akimu, Akimu alimzaa Eliudi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marijan Ban \t Ehhe Moya Wami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I proveli su nemalo vremena s učenicima. \t Wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Omotesando \t TOKYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "njemački \t Buhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer poradi Imena iziđoše i ne primaju ništa od pogana. \t Maana wanaanza safari yao katika utumishi wa Kristo bila kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vkrugudruzei \t Avangate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I povikaše svi uglas: \"Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!\" \t Lakini wote wakapiga kelele pamoja: \"Mwondoe huyo, utufungulie Baraba!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapaljivo 94V0 \t enflamabilite 94V0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I opet posla k njima drugog slugu: i njemu razbiše glavu i izružiše ga. \t Akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "višefazni pipline centrifugalna pumpa \t owodwa esigabeni mpo futha centrifugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zadnja \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Baker Hughes Incorporated \t I - Baker Hughes Incorpored Incwadzi Ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon nekog vremena reče Pavao Barnabi: \"Vratimo se i pohodimo braću po svim gradovima u kojima smo navješćivali riječ Gospodnju, da vidimo kako su!\" \t Baada ya siku kadhaa, Paulo alimwambia Barnaba, \"Turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la Bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I iziđe te gorko zaplaka. \t Hapo akatoka nje, akalia sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "znajući da prokušanost vaše vjere rađa postojanošću. \t kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ga oni izgrdiše i rekoše: \"Ti si njegov učenik, a mi smo učenici Mojsijevi. \t Lakini wao wakamtukana wakisema, \"Wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se približe Jeruzalemu, Betfagi i Betaniji, do Maslinske gore, pošalje dva učenika \t Walipokuwa wanakaribia Yerusalemu walifika Bethfage na Bethania, karibu na mlima wa Mizeituni. Hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "S4 Galaxy \t 6 i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu žena: \"Gospodine, daj mi te vode da ne žeđam i da ne moram dolaziti ovamo zahvaćati.\" \t Huyo mwanamke akamwambia, \"Mheshimiwa, nipe maji hayo ili nisione kiu tena; nisije tena mpaka hapa kuteka maji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model 2: Stroj će putovati duž ruba čelika i kompletnog posla tijekom obrade velike čelične ploče. \t Model 1: Umsiki ukubamba steel phila emshinini ukuqedela umsebenzi ngenkathi kucutshungulwa amapuleti elincane lensimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kada ga vinogradari ugledaju, stanu među sobom umovati: 'Ovo je baštinik. Ubijmo ga da baština bude naša.' \t Wale wakulima walipomwona tu, wakasemezana: Huyu ndiye mrithi. Basi, tumwue ili urithi wake uwe wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lockheed \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa ponovno uđe u dvor i kaže Isusu: \"Odakle si ti?\" No Isus mu ne dade odgovora. \t Basi, akaingia tena ndani ya ikulu, akamwuliza Yesu, \"Umetoka wapi wewe?\" Lakini Yesu hakumjibu neno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi govorahu: \"Ovo je Krist.\" A bilo ih je i koji su pitali: \"Pa zar Krist dolazi iz Galileje? \t Wengine wakasema, \"Huyu ndiye Kristo!\" Lakini wengine walisema, \"Je, yawezekana Kristo akatoka Galilaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto dovrši sve te svoje besjede narodu, uđe u Kafarnaum. \t Baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, Yesu alikwenda Kafarnaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "amater, babe \t solo, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neko se vrijeme zadrža pa onda ode i zareda galacijskim područjem i Frigijom utvrđujući sve učenike. \t Alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za Galatia na Frugia akiwatia moyo wafuasi wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne morate instalirati. Pokrenite FSXWX program kada ste u FSX-u. \t Awudingi ukufaka. Gijimani FSXUhlelo lwe-WX uma uku FSX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe jedan od sedam anđela što nose sedam čaša i prozbori mi: \"Dođi pokazat ću ti sud nad Bludnicom velikom što sjedi nad vodama velikim, \t Mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na bakuli akaja, akaniambia, \"Njoo, mimi nitakuonyesha adhabu aliyopewa yule mzinzi mkuu, mji ule uliojengwa juu ya maji mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A imali su i malo ribica. Blagoslovi i njih te reče da i to posluže. \t Walikuwa pia na visamaki vichache. Yesu akavibariki, akaamuru vigawiwe watu vilevile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krempita \t 80360 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Usekela takhiwo various ifayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. \t Yesu akamtenga na umati wa watu, akamtia vidole masikioni, akatema mate na kumgusa ulimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok sam ja bio s njima, ja sam ih čuvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i štitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se Pismo ispuni. \t Nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa. Mimi nimewalinda, wala hakuna hata mmoja wao aliyepotea, isipokuwa yule aliyelazimika kupotea ili Maandiko Matakatifu yapate kutimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mlijekom vas napojih, ne jelom: još ne mogoste, a ni sada još ne možete \t Ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. Hata sasa hamko tayari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Služba \t Sikolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 Refinecolor jestiva štamparska mašina \t 2018 Ukulungisa kabusha umshini wokunyathelisa odliwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: Tko vjeruje u mene, činit će djela koja ja činim; da veća će od njih činiti jer ja odlazim Ocu. \t Kweli nawaambieni, anayeniamini atafanya mambo ninayofanya mimi; naam, atafanya hata makuu zaidi, maana nakwenda kwa Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali naletješe na plićak i nasukaše brod: pramac, nasađen, osta nepomičan, a krmu razdiraše žestina valova. \t Lakini walifika mahali ambapo mikondo miwili ya bahari hukutana, na meli ikakwama. Sehemu ya mbele ilikuwa imezama mchangani bila kutikisika. Sehemu ya nyuma ya meli ilianza kuvunjika vipandevipande kwa mapigo ya nguvu ya mawimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DRK137B Anti- tlak visoka temperatura kotla \t Anti-ingcindezi High-lokushisa Boiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "David doista, pošto u svom naraštaju posluži volji Božjoj, preminu, pridruži se ocima svojim i vidje trulež, \t Sasa, Daudi mwenyewe alitimiza mapenzi ya Mungu wakati wake; kisha akafa na kuzikwa karibu na wazee wake, na mwili wake ukaoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Monacan \t NgeSonto: Kuvaliwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pogasili žestinu ognja, umakli oštrici mača, oporavili se od slabosti, ojačali u boju, odbili navale tuđinaca. \t Walizima mioto mikali, waliepuka kuuawa kwa upanga. Walikuwa dhaifu lakini walipata nguvu. Walikuwa hodari katika vita wakashinda majeshi ya kigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi moje ne, neće uminuti.\" \t Mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ću reći duši svojoj: dušo, evo imaš u zalihi mnogo dobara za godine mnoge. Počivaj, jedi, pij, uživaj!' \t Hapo nitaweza kuiambia roho yangu: sasa unayo akiba ya matumizi kwa miaka na miaka. Ponda mali, ule, unywe na kufurahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko primi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene prima.\" \t Yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo doista: Krist uskrišen od mrtvih, više ne umire, smrt njime više ne gospoduje. \t Maana, tunajua kwamba Kristo amekwisha fufuliwa kutoka wafu na hafi tena; kifo hakimtawali tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako neživa glazbala, svirala ili citra, ne daju razgovijetna glasa, kako će se razabrati što se to izvodi na svirali ili citri? \t Ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda. Je, mtu anawezaje kuutambua wimbo unaochezwa kama vyombo hivyo havitoi sauti waziwazi vinapopigwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A sad, evo, okovan Duhom idem u Jeruzalem. Što će me u njemu zadesiti, ne znam, \t Sasa, sikilizeni! Mimi, nikiwa ninamtii Roho, nakwenda Yerusalemu bila kufahamu yatakayonipata huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje ga god zgrabi, obara ga, a on pjeni, škripi zubima i koči se. Rekoh tvojim učenicima da ga izagnaju, ali ne mogoše.\" \t Kila mara anapomvamia, humwangusha chini na kumfanya atokwe na povu kinywani, akisaga meno na kuwa mkavu mwili wote. Niliwaomba wanafunzi wako wamtoe huyo pepo lakini hawakuweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To se ponovi do triput, a onda je posuda ponesena na nebo. \t Jambo hili lilifanyika mara tatu, kisha ile shuka ikarudishwa juu mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatan Generator \t Jabulela ngethuluzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braća su pak brže-bolje noću odaslala Pavla i Silu u Bereju. Kad su stigli, odoše u židovsku sinagogu. \t Usiku, wale ndugu waliwahimiza Paulo na Sila waende Berea. Mara tu walipofika huko, walikwenda katika sunagogi la Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pet ih bijaše ludih, a pet mudrih. \t Watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Label vrpce / satenske vrpce / lanyard vrpce sitotisak stroj \t Isipho kudabuke / satin kudabuke screen umshini wokunyathelisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pruži ruku prema učenicima: \"Evo, reče, majke moje i braće moje! \t Kisha akaunyosha mkono wake kuelekea wanafunzi wake, akasema, \"Hawa ndio mama yangu na ndugu zangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2- KOLAČIĆI: \t Buso picachu ????"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MofoSex Prije 2 mjeseca \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://tempechurch.org \t Iwebhusayithi http://tempechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga kao što se u svemu odlikujete - u vjeri, i riječi, i spoznanju, i svakoj gorljivosti, i u ljubavi svojoj prema nama - odlikujte se i u ovoj darežljivosti. \t Ninyi mna kila kitu: imani, uwezo wa kusema, elimu; bidii yote ya kutenda mema, na upendo wenu kwetu. Hivyo, tunatazamia muwe wakarimu katika huduma hii ya upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Braćo i oci, poslušajte što ću vam sad u svoju obranu reći.\" \t \"Ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali oni ga pobijediše krvlju Jaganjčevom i riječju svojega svjedočanstva: nisu ljubili života svoga - sve do smrti. \t Ndugu zetu wameshinda kwa damu ya Mwanakondoo na kwa nguvu ya ukweli walioutangaza; maana hawakuyathamini maisha yao kuwa kitu sana, wakawa tayari kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, čini preljub. I tko se god oženi otpuštenom, čini preljub.\" \t \"Yeyote anayemwacha mke wake na kuoa mwingine, anazini; na yeyote anayemwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Budući da si me vidio, povjerovao si. Blaženi koji ne vidješe, a vjeruju!\" \t Yesu akamwambia, \"Je, unaamini kwa kuwa umeniona? Heri yao wale ambao hawajaona, lakini wameamini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bili mi nevoljama pritisnuti za vašu je to utjehu i spasenje; bili utješeni, za vašu je utjehu - djelotvornu: da strpljivo podnesete iste patnje koje i mi podnosimo. \t Ikiwa tunapata taabu, basi ni kwa ajili ya faraja na wokovu wenu. Tukifarijika, ni kwa ajili ya kuwafariji ninyi na kuwaunga mkono mpate nguvu ya kustahimili mateso yaleyale tunayoteseka sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Londonu \t FESTIVAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Airbus A330-200 i-Hawaiian Airlines FSX ne-P3D \t Kuvikelwe yi-ImunifyAV Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osobna briga \t ukunakekelwa Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslušnosti vjere privodimo sve pogane \t Kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne bijaše on Svjetlo, nego - da posvjedoči za Svjetlo. \t Yeye hakuwa huo mwanga, ila alikuja tu kuwaambia watu juu ya huo mwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vi bijaste mrtvi zbog prijestupa i grijeha \t Ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje anusa \t 08. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I znak obrezanja primi kao pečat pravednosti koju je po vjeri zadobio još neobrezan, da bude ocem svih vjernika: neobrezanih - te im se uračuna pravednost - \t Abrahamu alitahiriwa baadaye, na kutahiriwa huko kulikuwa alama iliyothibitisha kwamba Mungu alimkubali kuwa mwadilifu kwa sababu ya imani yake aliyokuwa nayo kabla ya kutahiriwa. Kwa hiyo, Abrahamu amekuwa baba wa wale wote ambao, ingawa hawakutahiriwa, wamemwamini Mungu, wakafanywa waadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, u Kani Galilejskoj, učini Isus prvo znamenje i objavi svoju slavu te povjerovaše u njega njegovi učenici. \t Yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko Kana, Galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koliko će više krv Krista - koji po Duhu vječnom samoga sebe bez mane prinese Bogu - očistiti savjest našu od mrtvih djela, na službu Bogu živomu! \t Lakini, kwa damu ya Kristo, mambo makuu zaidi hufanyika! Kwa nguvu za Roho wa milele, Kristo alijitolea mwenyewe dhabihu kamilifu kwa Mungu. Damu yake itatutakasa dhamiri zetu kutokana na matendo yaletayo kifo, ili tupate kumtumikia Mungu aliye hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "riječ zdrava, besprigovorna da se onaj nasuprot postidi nemajući o nama reći ništa zlo. \t Maneno yako yasiwe na hitilafu yoyote ili adui zako waaibike wasipopata chochote kibaya cha kusema juu yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "otoku Agia Marina \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama na sramotu govorim. Tako? Zar nema među vama ni jednoga mudra koji bi mogao rasuditi među braćom? \t Aibu kwenu! Ndiyo kusema hakuna hata mmoja miongoni mwenu mwenye hekima kiasi cha kuweza kutatua tatizo kati ya ndugu waumini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa preplovili more duž Cilicije i Pamfilije i stigli u Miru licijsku. \t Halafu tulivuka bahari ya Kilikia na Pamfulia, tukatia nanga Mura, mji wa Lukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "443989 Anala assfuckinganalsex \t 748449 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gaea 240PCS / 5W LED rasti svjetlo \t GAEA 240PCS / 5W LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "temperatura medija: -20 do +150 ℃ ℃ \t lokushisa Media: -20 ℃ ukuba + 150 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "analni, teen \t Benta e timo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "njemu pod noge sve podloži. Kad mu, doista, sve podloži, ništa ne ostavi što mu ne bi bilo podloženo. Sad još ne vidimo da mu je sve podloženo, \t ukaweka kila kitu chini ya miguu yake, avitawale.\" Yasemwa kwamba Mungu alimweka mtu kuwa mtawala wa vitu vyote yaani bila kuacha hata kimoja. Hata hivyo, hatuoni bado mtu akivitawala vitu vyote sasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će mu: 'Uzmi svoju zadužnicu, sjedni brzo, napiši pedeset.' \t Yeye akamjibu: Mapipa mia ya mafuta ya zeituni. Yule karani akamwambia: Chukua hati yako ya deni, keti haraka, andika hamsini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Recenzije \t EmAvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji bijahu nekoć nepokorni, kad ih ono Božja strpljivost iščekivaše, u vrijeme Noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam duša, bi spašena vodom. \t Hao ndio wale waliokataa kumtii Mungu alipowangoja kwa saburi wakati Noa alipokuwa anatayarisha ile safina. Ndani ya chombo hicho ni watu wachache tu, yaani watu wanane, waliookolewa majini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče: \"Uistinu, kažem vam: ova je sirota udovica ubacila više od sviju. \t Basi, akasema, \"Nawaambieni kweli, mama huyu mjane ametia zaidi katika hazina kuliko wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Barbara Kosen \t Mokusho 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4 sata tealight svijećnjaci \t 4 ema-awa tealight abanikazi ikhandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://church-of-christ.org/alameda \t Iwebhusayithi http://church-of-christ.org/alameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne kaže li Pismo da Krist dolazi iz potomstva Davidova, i to iz Betlehema, mjesta gdje bijaše David?\" \t Maandiko Matakatifu yasemaje? Yanasema: Kristo atatoka katika ukoo wa Daudi, na atazaliwa Bethlehemu, mji wa Daudi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada to vidje Petar, obrati se narodu: \"Izraelci, što se ovomu čudite? Ili što nas gledate kao da smo svojom snagom ili pobožnošću postigli da ovaj prohoda? \t Basi, Petro alipowaona watu hao akawaambia, \"Wananchi wa Israeli, kwa nini mnashangazwa na jambo hili? Mbona mnatukodolea macho kana kwamba ni kwa nguvu zetu au utakatifu wetu sisi wenyewe tumemfanya mtu huyu aweze kutembea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Razmotrite dakle pomno kako živite! Ne kao ludi, nego kao mudri! \t Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Profesionalci \t netinvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se ova poslanica pročita kod vas, pobrinite se da se pročita i u Laodicejskoj crkvi, i vi da pročitate onu iz Laodiceje. \t Mkisha soma barua hii, hakikisheni kwamba inasomwa na Wakristo wa Laodikea; na ninyi fanyeni mpango mpate kuisoma barua waliyoipata kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu na to Isus: \"Pravo si odgovorio. To čini i živjet ćeš.\" \t Yesu akawaambia, \"Vema! Fanya hivyo, nawe utaishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IME - - - - \t SZLLilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pattaya \t Siku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SLOVENIJA \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://childersburgcoc.com \t Iwebhusayithi http://childersburgcoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Želim prodati u inozemstvu i želim odmah dobiti rezultate \t Ungawuvikela kanjani isiza sakho sentuthuko ngephasiwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer usalilo se srce naroda ovoga: uši začepiše, oči zatvoriše da očima ne vide, ušima ne čuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izliječim. \t Maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameyaziba masikio yao, wameyafumba macho yao. La sivyo, wangeona kwa macho yao. wangesikia kwa masikio yao, wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema Bwana, nami ningewaponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ožalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika na htjede je odbiti. \t Mfalme akahuzunika sana, lakini kwa sababu ya kiapo chake, na kwa ajili ya wale wageni wake karamuni, hakutaka kumkatalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gotovo se sve po zakonu čisti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oproštenja. \t Naam, kadiri ya Sheria karibu kila kitu chaweza kutakaswa kwa damu, na dhambi nazo zaondolewa tu ikiwa damu imemwagwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada razabra otac da je to bilo upravo onog časa kad mu Isus reče: \"Sin tvoj živi.\" I povjerova on i sav dom njegov. \t Huyo baba akakumbuka kwamba ilikuwa ni saa ileile ambapo Yesu alimwambia: \"Mwanao yu mzima.\" Basi, yeye akaamini pamoja na jamaa yake yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po njemu dakle neprestano prinosimo Bogu žrtvu hvalbenu, to jest plod usana što ispovijedaju ime njegovo. \t Basi, kwa njia ya Yesu, tumtolee Mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle? Čut će svakako da si došao. \t Sasa, mambo yatakuwaje? Ni dhahiri kuwa watapata habari kwamba umekwisha wasili hapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Albanija \t Cambodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ja, braćo, nisam mogao govoriti vama kao duhovnima, nego kao tjelesnima, kao nejačadi u Kristu. \t Ndugu, mimi sikuweza kusema nanyi kama watu mlio na huyo Roho. Nilipaswa kusema nanyi kama watu wa kidunia, kama watoto wachanga katika maisha ya Kikristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Fuji \t March 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ovo je zapovijed njegova: da vjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i da ljubimo jedni druge kao što nam je dao zapovijed. \t Na, amri yake ndiyo hii: Kumwamini Mwanae Kristo, na kupendana kama alivyotuamuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i nije trebalo da mu tko daje svjedočanstvo o čovjeku: ta sam je dobro znao što je u čovjeku. \t Hakuhitaji kuambiwa chochote juu ya watu, maana aliyajua barabara mambo yote yaliyomo mioyoni mwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t mbanye yinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Termička / elektroničke preopterećenja releja \t Thermal / Electronic Lokukhweliswa edluliselwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "WetPlace Prije 4 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A od smokve se naučite prispodobi! Kad joj grana već omekša i lišće potjera, znate: blizu je ljeto. \t \"Kwa mtini jifunzeni mfano huu: Mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. Inače će vino poderati mješine pa propade i vino i mješine. Nego - novo vino u nove mješine!\" \t Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu. Kama akifanya hivyo, divai itavipasua hivyo viriba, nayo divai pamoja na hivyo viriba vitaharibika. Divai mpya hutiwa katika viriba vipya!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pismoznanci i farizeji vrebahu na nj da li subotom liječi kako bi našli u čemu da ga optuže. \t Walimu wa Sheria na Mafarisayo walitaka kupata kisingizio cha kumshtaki Yesu na hivyo wakawa wanangojea waone kama angemponya mtu siku ya Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 55 \t Ukubonisa 1-12 of 55 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vrsta tablice \t Ukukhanya kwelanga lokukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Najposlije, kao nedonoščetu, ukaza se i meni. \t Baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hidraulični cilindar \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobra EGP / STD 1160.89 \t Lilangeni EGP / SZL 0.922"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zultanita 1.03 ct \t Ukubonisa 1-12 of 618 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jezik \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Saobraćaj Traffic \t CYPAKUTSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "British Airways planira izbaciti gorivo iz otpada \t IBritish Airways ihlela ukukhipha uphethiloli ngaphandle kwemfucuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bunjakovec \t Zlokukani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski hr \t Simunye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Potom se ukaza braći, kojih bijaše više od pet stotina zajedno; većina ih još i sada živi, a neki usnuše. \t Kisha aliwatokea ndugu zaidi ya mia tano kwa mara moja; wengi wao wanaishi bado, lakini baadhi yao wamekwisha kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UA Modna \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta rado podnosÄite bezumne, vi umni! \t Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Phonto je jednostavna aplikacija koja vam omogućuje da dodate tekst na fotografijama. \t ufisa - ukuyothenga kwenza kube mnandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A rođenje Isusa Krista zbilo se ovako. Njegova majka Marija, zaručena s Josipom, prije nego se sastadoše, nađe se trudna po Duhu Svetom. \t Basi, hivi ndivyo Yesu Kristo alivyozaliwa: Maria, mama yake, alikuwa ameposwa na Yosefu. Lakini kabla hawajakaa pamoja kama mume na mke, alionekana kuwa mja mzito kwa uwezo wa Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kakvu slogu Krist s Belijarom? Ili kakav dio vjernik s nevjernikom? \t Kristo anawezaje kupatana na Shetani? Muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Degustacije \t EMANON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krst Ivanov odakle li bijaše? Od Neba ili od ljudi?\" A oni umovahu među sobom: \"Reknemo li 'Od Neba', odvratit će nam: 'Zašto mu, dakle, ne povjerovaste?' \t Je, mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka kwa nani? Je, yalitoka mbinguni ama kwa watu?\" Lakini wakajadiliana wao kwa wao hivi: \"Tukisema, Yalitoka mbinguni, atatuuliza, Basi, mbona hamkumsadiki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrata \t Sidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Filipinska \t NETINVET © 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onomu tko ne radi, a vjeruje u Onoga koji opravdava bezbožnika, vjera se uračunava u pravednost, \t Lakini mtu asiyetegemea matendo yake mwenyewe, bali anamwamini Mungu ambaye huwasamehe waovu, basi, Mungu huijali imani ya mtu huyo, na hivi humkubali kuwa mwadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao kad se gorušičino zrno posije u zemlju. Manje od svega sjemenja na zemlji, \t Ni kama mbegu ya haradali ambayo ni ndogo kuliko mbegu zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja ga nisam poznavao, ali baš zato dođoh i krstim vodom da se on očituje Izraelu.\" \t Mimi mwenyewe sikumfahamu, lakini nimekuja kubatiza kwa maji ili watu wa Israeli wapate kumjua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jela trbuhu, a trbuh jelima; Bog će i jedno i drugo uništiti.\" Ali ne tijelo bludnosti, nego Gospodinu, i Gospodin tijelu! \t Unaweza kusema: \"Chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula.\" Sawa; lakini Mungu ataviharibu vyote viwili. Mwili wa mtu si kwa ajili ya uzinzi bali ni kwa ajili ya kumtumikia Bwana, naye Bwana ni kwa ajili ya mwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "potom - svršetak, kad preda kraljevstvo Bogu i Ocu, pošto obeskrijepi svako Vrhovništvo, svaku Vlast i Silu. \t Baada ya hayo, mwisho utafika wakati ambapo Kristo atamkabidhi Mungu Baba Utawala, baada ya kufutilia mbali kila tawala na mamlaka na nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ispovijeda da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu, i on u Bogu. \t Kila mtu anayekiri kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu, Mungu anaishi katika muungano na mtu huyo, naye anaishi katika muungano na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a očitovana je sada pojavkom Spasitelja našega Krista Isusa, koji obeskrijepi smrt i učini da zasja život i neraspadljivost - po evanđelju \t lakini sasa imefunuliwa kwetu kwa kuja kwake Mwokozi wetu Yesu Kristo. Yeye amekomesha nguvu za kifo, na kwa njia ya Habari Njema akadhihirisha uzima usio kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "38834 Staromodno vintageclassic \t 748334 Babe babe seksibabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.cullmanchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaz 1–12 za 27 Rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 27 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ja sam to vidio i svjedočim: on je Sin Božji.\" \t Mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye Mwana wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Somaliji \t Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, cuckold, babica \t sexy babe, babe face, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Henna Mehndi \t 12 Igama leTattoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar je išao za njim izdaleka do dvora velikog svećenika; i ušavši unutra, sjedne sa stražarima da vidi svršetak. \t Petro alimfuata kwa mbali mpaka uani kwa Kuhani Mkuu, akaingia ndani pamoja na walinzi ili apate kuona mambo yatakavyokuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako se nije dao nagovoriti, ušutjesmo rekavši: \"Gospodnja budi volja!\" \t Tuliposhindwa kumshawishi tulinyamaza, tukasema tu: \"Mapenzi ya Bwana yafanyike\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Akteon \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Wiggle Žičani kanala \t Wigul Waya Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Hej, što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš! Znam ja tko si ti: Svetac Božji.\" \t \"We! Yesu wa Nazareti! Kwa nini unatuingilia? Je, umekuja kutuangamiza? Ninakufahamu wewe ni nani. Wewe ni mjumbe Mtakatifu wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Amazon \t Amazon engcono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali i sada znam: što god zaišteš od Boga, dat će ti.\" \t Lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba Mungu, atakupa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Melena \t Benta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kuda bi on prolazio, prostirali bi po putu svoje haljine. \t Yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "To će vas odvesti u katalog proizvoda i tada Shopify za naplatu. \t Ngakho-ke ngicela uhlale ubukele futhi utshele abangane bakho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun Kananaj i Juda Iškariotski, koji ga izda. \t Simoni Mkanaani, na Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "s kojom su bludničili kraljevi zemlje i pozemljari se opiše vinom bluda njezina.\" \t Wafalme wa dunia wamefanya uzinzi pamoja naye; na wakazi wa dunia wamelewa divai ya uzinzi wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "13:43 a svećenik će ovo vidio, on će ga osuditi bez sumnje gube, koji je nastao u ćelavost. \t 21:4 Kodwa ngisho ngumholi wabantu bakhe akayikudla kungangcoliswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultat 10 7 5 4 0 \t Umphumela 10 7 5 4 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laboratorij \t Davide Pusiol Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t Langata >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A stajahu ondje sluge i stražari, raspirivahu žeravicu jer bijaše studeno i grijahu se. S njima je stajao i Petar i grijao se. \t Watumishi na walinzi walikuwa wamewasha moto kwa sababu kulikuwa na baridi, wakawa wanaota moto. Naye Petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ne bih se usudio govoriti o nečemu što Krist riječju i djelom, snagom znamenja i čudesa, snagom Duha nije po meni učinio da k poslušnosti privede pogane. Tako sam od Jeruzalema pa uokolo sve do Ilirika pronio evanđelje Kristovo, \t kwa nguvu ya miujiza na maajabu, na kwa nguvu ya Roho wa Mungu. Basi, kwa kusafiri kila mahali, tangu kule Yerusalemu mpaka Iluriko, nimeihubiri kikamilifu Habari Njema ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KOPRIVSHTITSA \t ELIVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bijah nejakima nejak da nejake steknem. Svima bijah sve da pošto-poto neke spasim. \t Kwao walio dhaifu nimejifanya dhaifu ili niwapate hao walio dhaifu. Nimejifanya kila kitu kwa wote ili nipate kuwaokoa baadhi yao kwa kila njia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođoše Ivanu i rekoše mu: \"Učitelju, onaj koji s tobom bijaše s onu stranu Jordana i za kojega si ti svjedočio - on eno krsti i svi hrle k njemu.\" \t Basi, wanafunzi hao wakamwendea Yohane na kumwambia, \"Mwalimu, yule mtu aliyekuwa pamoja nawe ng'ambo ya Yordani na ambaye wewe ulimshuhudia, sasa naye anabatiza, na watu wote wanamwendea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U one će dane ljudi iskati smrt, ali je neće naći; poželjet će umrijeti, ali smrt će bježati od njih. \t Muda huo watu watatafuta kifo lakini hawatakipata; watatamani kufa lakini kifo kitawakimbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, jednomu se po Duhu daje riječ mudrosti, drugomu riječ spoznanja po tom istom Duhu; \t Roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo Roho huyohuyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Disciplini B/81893 \t Tami. 5.0/5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrtoglavica \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nadam se da ću te uskoro vidjeti pa ćemo iz usta u usta govoriti. (1:15)Mir tebi! Pozdravljaju te prijatelji. Pozdravi prijatelje poimence. \t Natumaini kukuona karibuni na hapo tutazungumza ana kwa ana. (G1-15) Nakutakia amani. Rafiki zako wanakusalimu. Wasalimu rafiki zetu wote kila mmoja binafsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato uživam u slabostima, uvredama, poteškoćama, progonstvima, tjeskobama poradi Krista. Jer kad sam slab, onda sam jak. \t Kwa hiyo nakubali kwa radhi udhaifu, madharau, taabu, udhalimu na mateso, kwa ajili ya Kristo; maana ninapokuwa dhaifu, ndipo ninapokuwa na nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljepota sjajnom sjaj kože za tapeciranje, d ... \t Nobuhle shinny bezinto lesikhumba ngoba Upholstery, d ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna2001 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, kad bijaste robovi grijeha, \"slobodni\" bijaste od pravednosti. \t Mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne budite na sablazan ni Židovima, ni Grcima, ni Crkvi Božjoj, \t Msiwe kikwazo kwa Wayahudi au kwa Wagiriki au kwa kanisa la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Seks kamere uživo: erotske izvedbe i chat - DrTuber Free HD Live Sex Cams \t Lelo LILY™ 2 Pink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče Isus: \"Neka ljudi posjedaju!\" A bilo je mnogo trave na tome mjestu. Posjedaše dakle muškarci, njih oko pet tisuća. \t Yesu akasema, \"Waketisheni watu.\" Palikuwa na nyasi tele mahali hapo. Basi, watu wakaketi, jumla yapata wanaume elfu tano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Forex Pokazatelj Invincible signala \t Forex inkomba inhlanganisela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin. \t Kwa maana, leo hii katika mji wa Daudi, amezaliwa Mwokozi kwa ajili yenu, ndiye Kristo Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Demonstracija \t Kuboniswa ovuselela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U one dane, kako se broj učenika množio, Židovi grčkog jezika stadoše mrmljati protiv domaćih Židova što se u svagdanjem služenju zanemaruju njihove udovice. \t Baadaye, idadi ya wanafunzi ilipokuwa inazidi kuongezeka, kulitokea manung'uniko kati ya wanafunzi waliosema Kigiriki na wale waliosema Kiebrania. Wale waliosema Kigiriki walinung'unika kwamba wajane wao walikuwa wanasahauliwa katika ugawaji wa mahitaji ya kila siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Volimes \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tetovaže \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijah Židovima Židov da Židove steknem; onima pod Zakonom, kao da sam pod Zakonom - premda ja nisam pod Zakonom - da one pod Zakonom steknem; \t Kwa Wayahudi nimeishi kama Myahudi ili niwapate Wayahudi; yaani, ingawa mimi siko chini ya Sheria, nimejiweka chini ya Sheria kwao, ili niwapate hao walio chini ya Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "upoznat ćete istinu i istina će vas osloboditi.\" \t Mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTube Prije 2 godine sorccouple \t RedTube 3 leti titscoouple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prodato $ 121.00 \t $0.00 losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "afganistansku \t Afgani na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A čuvši da je Ivan predan, povuče se u Galileju. \t Yesu aliposikia kwamba Yohane ametiwa gerezani alikwenda Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude. \t Nawaambieni kweli, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo hayo yote kutukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu. \t Huko, aliingia katika nyumba ya Zakariya, akamsalimu Elisabeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se umiješaju Židovi i upitaju ga: \"Koje nam znamenje možeš pokazati da to smiješ činiti?\" \t Baadhi ya Wayahudi wakamwuliza Yesu, \"Utafanya muujiza gani kuonyesha kwamba unayo haki kufanya mambo haya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kremasti \t Diavolitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vimeo PRO \t Muva nje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sluge, budite sa svim poštovanjem pokorni gospodarima, ne samo dobrima i blagima nego i naopakima. \t Enyi watumishi wa nyumbani, watiini wakuu wenu kwa heshima yote, wawe wema na wapole au wenye kuchukiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer znao je tko će ga izdati. Stoga je i rekao: \"Niste svi čisti.\" \t (Yesu alimjua yule ambaye atamsaliti, ndiyo maana alisema: \"Ninyi mmetakata, lakini si nyote.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parnu beach \t Kuta paplūdimys (Kuta Beach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HotMovs 4 leti plaža \t HotMovs 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaste robovi grijeha, ali ste, hvala Bogu, od srca poslušali ono pravilo nauka kojemu ste povjereni; \t Ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru Mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi su izvan sebe zbunjeno jedan drugog pitali: \"Što bi to moglo biti?\" \t Wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, \"Hii ina maana gani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu slavu u Kristu, on će vas, pošto malo potrpite, usavršiti, učvrstiti, ojačati, utvrditi. \t Lakini mkisha teseka muda mfupi, Mungu aliye asili ya neema yote na ambaye anawaiteni muushiriki utukufu wake wa milele katika kuungana na Kristo, yeye mwenyewe atawakamilisheni na kuwapeni uthabiti, nguvu na msingi imara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Talijanski restoran _ Nuovo Mario Berlin _ Berlin \t Kantstr. 146"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nisu se više usuđivali upitati ga bilo što. \t Walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vam tko što rekne, recite: 'Gospodinu trebaju', i odmah će ih pustiti.\" \t Kama mtu akiwauliza sababu, mwambieni, Bwana anawahitaji, naye atawaachieni mara.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Solomun \t NTFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali nema u sebi korijena, nego je nestalan: kad zbog Riječi nastane nevolja ili progonstvo, odmah se pokoleba. \t Lakini haumwingii na kuwa na mizizi ndani yake; huendelea kuuzingatia ujumbe huo kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya ujumbe huo, anakata tamaa mara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Umah ga, zbog toga što ne dade slavu Bogu, udari anđeo Gospodnji te on rascrvotočen izdahnu. \t Papo hapo malaika wa Bwana akamwangusha Herode chini kwa sababu hakumpa Mungu hizo sifa. Akaliwa na wadudu, akafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "starci da budu trijezni, ozbiljni, razumni, zdrave vjere, ljubavi, postojanosti; \t Waambie wazee kwamba wanapaswa kuwa na kiasi, wawe na busara na wataratibu; wanapaswa kuwa timamu katika imani yao, upendo na uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i Josip, budući da je bio iz doma i loze Davidove, uziđe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju - u grad Davidov, koji se zove Betlehem - \t Yosefu pia alifanya safari kutoka mjini Nazareti mkoani Galilaya. Kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa Daudi alikwenda mjini Bethlehemu mkoani Yuda alikozaliwa Mfalme Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu rekoše: \"Da si Ivan Krstitelj, drugi da si Ilija, treći opet da si neki od proroka.\" \t Wakamjibu, \"Wengine wanasema wewe ni Yohane Mbatizaji, wengine Eliya na wengine mmojawapo wa manabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zakukajte, protužite, proplačite! Smijeh vaš nek se u plač obrati i radost u žalost! \t Oneni huzuni, lieni na kuomboleza; kicheko chenu na kiwe kilio; na furaha yenu iwe huzuni kubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.austinvillecoc.org \t Iwebhusayithi http://www.austinvillecoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I eto glasa s neba: \"Ovo je Sin moj, Ljubljeni! U njemu mi sva milina!\" \t Sauti kutoka mbinguni ikasema, \"Huyu ndiye Mwanangu mpendwa, nimependezwa naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veleprodaja proizvodi za leasing \t Ubucwebe beArhente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi reče: 'Kupio sam pet jarmova volova pa idem okušati ih. Molim te, ispričaj me.' \t Mwingine akasema: Nimenunua ng'ombe jozi tano wa kulima; sasa nimo njiani kwenda kuwajaribu; nakuomba uniwie radhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hoteći ugoditi svjetini, Pilat im pusti Barabu, a Isusa izbičeva i preda da se razapne. \t Pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia Baraba kutoka gerezani. Akaamuru Yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dekoracija: draped \t Thenga ngePhethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto iscrpi sve kušnje, đavao se udalji od njega do druge prilike. \t Ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.paloverdechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.paloverdechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žene isto tako neka budu ozbiljne, ne klevetnice nego trijezne, vjerne u svemu. \t Wake zao wanapaswa pia kuwa na tabia njema, wasiowasengenya watu, wenye kiasi na waaminifu katika mambo yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tacku \t Lindzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što li znači besjeda koju reče: 'Tražit ćete me i nećete me naći; gdje sam ja, vi ne možete doći'?\" \t Ana maana gani anaposema: Mtanitafuta lakini hamtanipata, na mahali nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao.\" \t Lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ezav \t Esawu yondliwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa u sebi razmišljaše: 'Što da učinim? Nemam gdje skupiti svoju ljetinu.' \t Tajiri huyo akafikiri moyoni mwake: Nitafanyaje nami sina mahali pa kuhifadhia mavuno yangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naraštaj opak i preljubnički znak traži, ali mu se znak neće dati doli znak Jonin.\" Tada ih ostavi i ode. \t Kizazi kiovu kisicho na uaminifu! Mnataka ishara, lakini hamtapewa ishara yoyote isipokuwa tu ile ya Yona.\" Basi, akawaacha, akaenda zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i uskrsnuće mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskršava u neraspadljivosti; \t Ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. Kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vi ćete svjedočiti jer ste od početka sa mnom. \t Nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rado (5) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "manje od 1 stupnja \t ngaphansi kuka-1 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.palisadesfamily.net \t Iwebhusayithi http://www.palisadesfamily.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su ljudi vidjeli znamenje što ga Isus učini, rekoše: \"Ovo je uistinu Prorok koji ima doći na svijet!\" \t Watu walipoiona ishara hiyo aliyoifanya Yesu, wakasema, \"Hakika huyu ndiye nabii anayekuja ulimwenguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "7.Can li običaj stroj? \t 7.Can wena umshini siko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Kulohlavci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4. razina - €20.000 \t 4. tase - €20.000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dženova \t Mahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ljubi Gospodina Boga svojega iz svega srca svojega, i iz sve duše svoje, i iz svega uma svoga, i iz sve snage svoje!\" \t Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "otkriti mi Sina svoga da ga navješćujem među poganima, odmah, ne posavjetovah se s tijelom i krvlju \t Mara tu alipoamua kunifunulia Mwanae kusudi niihubiri Habari Njema yake kwa watu wa mataifa mengine, bila kutafuta maoni ya binadamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "x Pokretač je najbolji pokretač koji pruža elegantne teme osi 12 za android. \t Batfola isikhulu Infinix XOS Launcher nge free themes ngaphandle agqoke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se dakle time čiste slike onoga što je na nebu, potrebno je da se samo to nebesko čisti žrtvama od tih uspješnijima. \t Vitu hivi ambavyo ni mfano tu wa mambo halisi ya mbinguni, vililazimika kutakaswa kwa namna hiyo. Lakini vitu vya mbinguni huhitaji dhabihu iliyo bora zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "prikupljajući sebi lijepu glavnicu za budućnost da osvoje onaj pravi život. \t Kwa namna hiyo watajiwekea hazina ambayo itakuwa kwao msingi imara kwa wakati ujao. Hapo wataweza kujipatia uzima ambao ni uzima wa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Barnaba i Savao, pošto obaviše služenje u Jeruzalemu, vratiše se uzevši sa sobom Ivana zvanog Marko. \t Baada ya Barnaba na Saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena Yerusalemu wakamchukua Yohane aitwaye pia Marko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pronađeno je 14 hitova. 12 se prikazuje: \t Kutholwe ama-hits ayi-15. 12 kuyakhonjiswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cummins \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve je to Isus mnoštvu zborio u prispodobama. I ništa im nije zborio bez prispodoba - \t Yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. Hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ptico Malena \t Laze Lavuka iDimoni Lami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kratki opis: \t Emaphaketheni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Milan Jovanovic \t David Ndzinisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rukavychka, Yaremche \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "euro \t babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BRENDIRANJE \t EMusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. \t Akamwendea Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu. Basi, Pilato akaamuru apewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa. \t Shiriki katika mateso kama askari mwaminifu wa Kristo yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uostalom, braćo, molimo vas i zaklinjemo u Gospodinu Isusu: primili ste od nas kako treba da živite da biste ugodili Bogu. Vi tako i živite pa sve više napredujete! \t Hatimaye, ndugu zangu, mmejifunza kutoka kwetu namna mnavyopaswa kuishi ili kumpendeza Mungu. Na kweli mmekuwa mnaishi hivyo. Sasa tunawaombeni na kuwasihi kwa jina la Bwana Yesu mfanye vema zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođoše u Kafarnaum. I već u kući upita ih: \"Što ste putem raspravljali?\" \t Basi, walifika Kafarnaumu. Na alipokuwa nyumbani, aliwauliza, \"Mlikuwa mnajadiliana nini njiani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "upita: \"Kamo ste ga položili?\" Odgovoriše mu: \"Gospodine, dođi i pogledaj!\" \t Kisha akawauliza, \"Mlimweka wapi?\" Wakamwambia, \"Bwana, njoo uone.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se dakle skupi sva Crkva zajedno i svi govore drugim jezicima, a uđu neupućeni ili nevjernici, neće li reći da mahnitate? \t Basi, kanisa lote linapokutana pamoja, na wote wakaanza kusema kwa lugha ngeni, kama wakija watu wa kawaida au wasioamini, je, hawatasema kwamba ninyi mna wazimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije učinio po volji njegovoj, dobit će mnogo udaraca. \t Mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Asfalt transport poluprikolica \t uphethiloli-trailer lulwimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A u kasni već sat pristupe mu učenici pa mu reknu: \"Pust je ovo kraj i već je kasno. \t Saa za mchana zilikwisha pita. Basi, wanafunzi wakamwendea Yesu, wakamwambia, \"Hapa ni nyikani, na sasa kunakuchwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaćujemo; kao oni koji ništa nemaju, a sve posjeduju. \t Ingawa tumeadhibiwa, hatukuuawa; ingawa tunayo huzuni, twafurahi daima; ingawa tu maskini hohehahe, lakini twatajirisha watu wengi; twaonekana kuwa watu tusio na chochote, kumbe tuna kila kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To se već treći put očitova Isus učenicima pošto uskrsnu od mrtvih. \t Hii ilikuwa mara ya tatu Yesu kuwatokea wanafunzi wake baada ya kufufuka kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nova Gorica \t TASE Website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama farizeji! Volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima. \t \"Ole wenu ninyi Mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "VivaTube \t XBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "niti ga ja od kojeg čovjeka primih ili naučih, nego objavom Isusa Krista. \t Wala mimi sikuipokea kutoka kwa binadamu, wala sikufundishwa na mtu. Yesu Kristo mwenyewe ndiye aliyenifunulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "₴ Ukrajinski grivna \t Ukuhlanzeka nokunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad oni ušutješe, progovori Jakov: \"Poslušajte me, braćo! \t Walipomaliza kuongea, Yakobo alianza kusema: \"Ndugu zangu, nisikilizeni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a vama, mučenima, zajedno s nama spokojem uzvrati kad se Gospodin Isus objavi s nama, zajedno s anđelima svoje moći, \t na kuwapeni nafuu ninyi mnaoteseka, na sisi pia. Atafanya jambo hilo wakati Bwana atakapotokea kutoka mbinguni pamoja na malaika wake na wakuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dijelovi \t LEHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mmf (120) \t Svingci (731)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili što ste izašli vidjeti? Proroka? Uistinu, kažem vam, i više nego proroka! \t Basi, niambieni, mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumwona nabii? Naam, hakika ni zaidi ya nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.eva-churchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.eva-churchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja odgovorih: 'Tko si, Gospodine?' Reče mi: 'Ja sam Isus Nazarećanin koga ti progoniš.' \t Nami nikauliza: Nani wewe, Bwana? Naye akaniambia: Mimi ni Yesu wa Nazareti ambaye wewe unamtesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Nikodem: \"Kako se čovjek može roditi kad je star? Zar može po drugi put ući u utrobu majke svoje i roditi se?\" \t Nikodemo akamwuliza, \"Mtu mzima awezaje kuzaliwa tena? Hawezi kuingia tumboni mwa mama yake na kuzaliwa mara ya pili!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "s7edge Galaxy \t CiPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 2900x1100x1300 \t lobukhulu mm(ngo) 2900x1100x1300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i da prinesu žrtvu kako je rečeno u Zakonu Gospodnjem: dvije grlice ili dva golubića. \t Pia walikwenda ili watoe sadaka: hua wawili au makinda wawili ya njiwa, kama ilivyotakiwa katika Sheria ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodin mu odvrati: \"Pođi jer on mi je oruđe izabrano da ponese ime moje pred narode i kraljeve i sinove Izraelove. \t Lakini Bwana akamwambia, \"Nenda tu, kwa maana nimemchagua awe chombo changu, alitangaze jina langu kwa mataifa na wafalme wao na kwa watu wa Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Skladatelji \t Sato, Kimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "rasvjeta stup \t pole lokukhanyisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolumbija-valovite valjanje stroj \t Colombia-lukathayela roll ukwakha umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "maksimalna Ubrzanje 1.5 g 1.5 g 1.5 g 1.5 g \t Max Ukusheshisa 1.5G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne preporučujemo vam opet sami sebe, nego vam dajemo prigodu ponositi se nama, da imate odgovor za one koji se diče licem, a ne srcem. \t Si kwamba tunajaribu tena kujipendekeza kwenu, ila tunataka kuwapa ninyi sababu zetu za kuona fahari juu yenu, ili mpate kuwajibu wale wanaojivunia hali yao ya nje zaidi kuliko jinsi walivyo moyoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spavao on ili bdio, noću i danju sjeme klija i raste - sam ne zna kako; \t Usiku hulala, mchana yu macho na wakati huo mbegu zinaota na kukua; yeye hajui inavyofanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "reduktor spojka \t reducer elihlangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog postojanosti i utjehe dao vam da međusobno budete složni po Kristu Isusu \t Mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake Kristo Yesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima prema nama i povjerovali joj. Bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u Bogu ostaje, i Bog u njemu. \t Basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao Mungu kwetu sisi. Mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na Mungu, na Mungu anaishi katika muungano naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Asiatiskapojke Anala \t Benta and Timo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medicinska Bed Prodamo \t Ambulance lokukhwelisa For Sale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga mu je i izišao u susret silan svijet: pročulo se da je on učinio to znamenje. \t Kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba Yesu alikuwa amefanya ishara hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Booma CG150 \t Gcina Gamedze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Matuda O Make Mwini \t Usulikhohliwe igama lakho lokungena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tučak \t Bangani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postojanosti vam uistinu treba da biste vršeći volju Božju zadobili obećano. \t Mnahitaji kuwa na uvumilivu, ili mweze kufanya anayotaka Mungu na kupokea kile alichoahidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve što se tiče Rikoooo \t Konke siphathelene Rikoooo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bijesno morsko valovlje što ispjenjuje svoje sramote, zvijezde lutalice kojima je spremljena crna tmina dovijeka. \t Watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi. Wao ni kama nyota zinazotangatanga, ambao Mungu amewawekea mahali pao milele katika giza kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su to čuli, uskipješe u srcima i počeše škripati zubima na njega. \t Wale wazee wa Baraza waliposikia hayo, walighadhibika sana, wakamsagia meno kwa hasira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Alyosha Popovich \t Ngema _ Yenza akhawunti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No on ne htjede zadugo. Napokon reče u sebi: 'Iako se Boga ne bojim nit za ljude marim, ipak, \t Kwa muda mrefu huyo hakimu hakupenda kumtetea huyo mjane; lakini, mwishowe akajisemea: Ingawa mimi simchi Mungu wala simjali binadamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip i Bartolomej; Toma i Matej carinik; Jakov Alfejev i Tadej; \t Filipo na Bartholomayo, Thoma na Mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; Yakobo mwana wa Alfayo, na Thadayo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li se nevjernik hoće rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao Bog. \t Hata hivyo, ikiwa yule asiyeamini anataka kumwacha mwenzake aliye Mkristo, basi, na amwache tu. Hapo huyo Mkristo, mume au mke, atakuwa huru. Maana Mungu amewaiteni ninyi muishi kwa amani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odgovori: \"Ne znate što ištete. Možete li piti čašu koju ću ja piti?\" Kažu mu: \"Možemo!\" \t Yesu akajibu, \"Hamjui mnaomba nini. Je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa mimi?\" Wakamjibu, \"Tunaweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao osta još podosta vremena, a onda se oprosti s braćom pa pošto se u Kenhreji ošiša jer imaše zavjet, zaplovi prema Siriji, a s njime i Priscila i Akvila. \t Paulo alikaa bado na wale ndugu huko Korintho kwa siku nyingi. Kisha aliwaaga, akapanda meli kwenda Siria pamoja na Priskila na Akula. Huko Kenkrea, alinyoa nywele zake kwa sababu ya nadhiri aliyokuwa ameweka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni riječ koju kaza prorok Izaija: Gospodine! Tko povjerova našoj poruci? Kome li se otkri ruka Gospodnja? \t Hivyo maneno aliyosema nabii Isaya yakatimia: \"Bwana, nani aliyeuamini ujumbe wetu? Na uwezo wa Bwana umedhihirishwa kwa nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zebra \t Lidvuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "davaj prikolemsjaaa \t nzimatenele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako živimo, Gospodinu živimo, i ako umiremo, Gospodinu umiremo. Živimo li dakle ili umiremo - Gospodinovi smo. \t maana tukiishi twaishi kwa ajili ya Bwana; tukifa, tunakufa kwa ajili ya Bwana. Basi, kama tukiishi au tukifa, sisi ni mali yake Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pazite da tko komu zlo zlom ne uzvrati, nego uvijek promičite dobro jedni prema drugima i prema svima. \t Angalieni mtu yeyote asimlipe mwingine maovu kwa maovu, ila nia yenu iwe kutendeana mema daima na kuwatendea mema watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sudoplatova Elena Sudoplatova E \t Lisikhina Liudmila Lisikhina L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Državni posjet Iranu u 2017 \t Lokuvakashela Iran e 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvalan sam Onome koji mi dade snagu - Kristu Isusu, Gospodinu našemu - jer me smatrao vrijednim povjerenja, kad u službu postavi mene \t Namshukuru Bwana wetu Yesu Kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. Namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što vam pišem, Bog mi je svjedok, ne lažem. \t Haya ninayowaandikieni, Mungu anajua; sisemi uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Chen Lu \t Kushisa bhé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus je šutio. Reče mu veliki svećenik: \"Zaklinjem te Bogom živim: Kaži nam jesi li ti Krist, Sin Božji?\" \t Lakini Yesu akakaa kimya. Kuhani Mkuu akamwambia, \"Nakuapisha kwa Mungu aliye hai, twambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Politika kvalitete: točna i pouzdana. Kako bi zadovoljili potrebe kupaca. \t Inqubomgomo Quality: nalikhuluma ngemlandvo futsi letsembekile. Ukuze kuhlangatshezwane nezidingo zamakhasimende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Offshore bankarstvo \t Ungafakwa Kanjani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O ponoći nasta vika: 'Evo zaručnika! Iziđite mu u susret!' \t Usiku wa manane kukawa na kelele: Haya, haya! Bwana arusi anakuja; nendeni kumlaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linija požara \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mudrost odozgor ponajprije čista je, zatim mirotvorna, milostiva, poučljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, postojana, nehinjena. \t Lakini hekima itokayo juu mbinguni, kwanza ni safi; inapenda amani, upole na huwajali watu; imejaa huruma na huzaa matunda ya matendo mema; haina ubaguzi wala unafiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako više nisi rob nego sin; ako pak sin, onda i baštinik po Bogu. \t Basi, wewe si mtumwa tena, bali mwana. Na ikiwa ni mwana, basi, wewe utapokea yote Mungu aliyowawekea watoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prekoračena je ograničenje brzine \t Hudula bese ulahla ifayela lapha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jesui sinu Josipovom \t Gibhithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena. \t Ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hongyan \t uvukel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornID.XXX Prije 2 godine \t PornID.XXX 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornHub Prije 3 godine partyzurka \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako smo dakle rod Božji, ne smijemo smatrati da je božanstvo slično zlatu, srebru ili kamenu, liku isklesanu umijećem i maštom ljudskom.\" \t Ikiwa basi, sisi ni watoto wa Mungu, haifai kumfikiria Mungu kuwa kama dhahabu, fedha au hata jiwe lililochongwa na kutiwa nakshi na binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer pisano je: Života mi moga, govori Gospodin, prignut će se preda mnom svako koljeno i svaki će jezik priznati Boga. \t Maana Maandiko yanasema: \"Kama niishivyo, asema Bwana kila mtu atanipigia magoti, na kila mmoja atakiri kwamba mimi ni Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne govorim o svima vama! Ja znam koje izabrah! Ali - neka se ispuni Pismo: Koji blaguje kruh moj, petu na me podiže.\" \t \"Haya nisemayo hayawahusu ninyi nyote. Mimi nawajua wale niliowachagua. Lakini lazima yatimie Maandiko Matakatifu yasemayo: Yule aliyeshiriki chakula changu amegeuka kunishambulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"342.669\" dur=\"1.361\"> Zašto se jednostavno ne mogu slagati? > \t < start=\"342.669\" dur=\"1.361\"> Kungani bengahlangani nje? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.glendalechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.glendalechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te se ispunilo Pismo koje veli: Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost pa prijatelj Božji posta. \t Hivyo yakatimia yale Maandiko Matakatifu yasemayo: \"Abrahamu alimwamini Mungu na kwa imani yake akakubaliwa kuwa mtu mwadilifu; na hivyo Abrahamu akaitwa rafiki wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Max Zaustavlja \t Max Eyeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Neka se ne uznemiruje srce vaše! Vjerujte u Boga i u mene vjerujte! \t Yesu aliwaambia, \"Msifadhaike mioyoni mwenu. Mwaminini Mungu, niaminini na mimi pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak kao nerazumne životinje, po naravi rođene za lov i istrebljenje, pogrđuju što ne poznaju. Istim će istrebljenjem i oni biti istrebljeni; \t Watu hao ambao hutukana chochote kile wasichoelewa, ni sawa na wanyama wasio na akili, ambao huzaliwa na baadaye hukamatwa na kuchinjwa! Wataangamizwa kutokana na uharibifu wao wenyewe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informacija \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.chicocofc.org \t Iwebhusayithi http://www.chicocofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, iz mnogih su opsjednutih izlazili nečisti duhovi vičući iza glasa, a ozdravljali su i mnogi uzeti i hromi. \t Maana pepo wachafu waliokuwa wamewapagaa watu wengi waliwatoka wakipiga kelele kubwa; na pia watu wengi waliokuwa wamepooza viungo na waliolemaa waliponywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali pošto njegova braća uziđoše na blagdan, uziđe i on, ne javno, nego potajno. \t Baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, Yesu naye alikwenda, lakini hakuenda kwa hadhara bali kwa siri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tesco \t Babutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "osnaženi svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost; \t Mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zasnovana - po naumu o vjekovima - u Kristu Isusu Gospodinu našemu. \t Mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya Kristo Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "885 piće drink \t 785 wakhuluma spoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pet ih već pade, jedan jest, a jedan još ne dođe: kada dođe, ostati mu je zamalo. \t Kati ya hao wafalme saba, watano wamekwisha angamia, mmoja anatawala bado, na yule mwingine bado hajafika; na atakapofika atabaki kwa muda mfupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "na Twitteru \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve igre \t Ukubhatalwa game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jakov tako siđe u Egipat. I umrije on i oci naši. \t Hivyo, Yakobo alikwenda Misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radosav Lazić \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.waukeshachurch.org \t Iwebhusayithi http://www.waukeshachurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upit za cjenik \t isikhumba esikhwameni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega koji ne okusi grijeha Bog za nas grijehom učini da mi budemo pravednost Božja u njemu. \t Kristo hakuwa na dhambi, lakini Mungu alimfanya ahusike na dhambi kwa ajili yetu, ili sisi kwa kuungana naye, tupate kuushiriki uadilifu wake Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hiuskoristeet \t LulaKate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uljem mi glave nisi pomazao, a ona mi pomašću noge pomaza. \t Wewe hukunionyesha ukarimu wako kwa kunipaka mafuta kichwani, lakini huyu mwanamke amefanya hivyo kwa kunipaka mafuta miguu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije on Bog mrtvih, nego živih. Uvelike se varate.\" \t Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio hai. Ninyi mmekosea sana!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, to je volja Oca mojega da tko god vidi Sina i vjeruje u njega, ima život vječni i ja da ga uskrisim u posljednji dan.\" \t Maana anachotaka Baba yangu ndicho hiki: kila amwonaye Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua Siku ya mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. \t Karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "temperatura za punjenje 0-45 ° C \t Ukushaja lokushisa 0-45 ° C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izaija opet veli: Pojavit će se Jišajev izdanak, dignut da vlada narodima, u njemu je nada narodima. \t Tena Isaya asema: \"Atatokea mtu katika ukoo wa Yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aqualina Benahavis Nova dostignuća. \t Kuyadingeka Nika amandla njalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja znam da će nakon mog odlaska među vas uljesti vuci okrutni koji ne štede stada, \t Nafahamu vizuri sana kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali watawavamieni, na hawatakuwa na huruma kwa kundi hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krštenjem smo dakle zajedno s njime ukopani u smrt da kao što Krist slavom Očevom bi uskrišen od mrtvih, i mi tako hodimo u novosti života. \t Tulipobatizwa tuliungana na kifo chake, tukazikwa pamoja naye, ili kama vile Kristo alivyofufuliwa kutoka wafu kwa kitendo kitukufu cha Baba, sisi pia tuweze kuishi maisha mapya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvostruko staklo Moduli CHNSW-310W-320W-72 \t Kabili ingilazi Amamojula CHNSW-310W-320W-72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ustade u Vijeću neki farizej imenom Gamaliel, zakonoznanac, kojega je poštovao sav narod. On zapovjedi da ljude načas izvedu \t Lakini Mfarisayo mmoja aitwaye Gamalieli ambaye alikuwa mwalimu wa Sheria na aliyeheshimika sana mbele ya watu wote, alisimama mbele ya lile Baraza, akataka wale mitume watolewe nje kwa muda mfupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blythe tijelo lutke \t Blythes Obuhlungu Buso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!\" \t Basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nastoj što prije doći k meni! \t Fanya bidii kuja kwangu karibuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Promotrite gavrane! Ne siju niti žanju, nemaju spremišta ni žitnice, pa ipak ih Bog hrani. Koliko li ste vi vredniji od ptica! \t Chukueni kwa mfano, kunguru: hawapandi, hawavuni wala hawana ghala yoyote. Hata hivyo, Mungu huwalisha. Ninyi mna thamani zaidi kuliko ndege!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Filtar (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "eksperimentalnu \t epruvetama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne čuše glasa Onoga koji mi govoraše. \t Wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog je pak činio čudesa nesvakidašnja po rukama Pavlovima \t Mungu alifanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lađa se već mnogo stadija bila ostisla od kraja, šibana valovima. Bijaše protivan vjetar. \t na wakati huo ile mashua ilikwishafika karibu katikati ya ziwa, lakini ilikuwa inakwenda mrama kwa sababu upepo ulikuwa unaipinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linaclotide za Upalna bolest crijeva simptomi \t Ubuhlungu besisu obuthambile noma ukungakhululeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "glava mu i vlasi bijele poput bijele vune, poput snijega, a oči mu kao plamen ognjeni; \t Nywele zake zilikuwa nyeupe kama pamba safi, kama theluji; macho yake yalimetameta kama moto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A kad nečisti duh iziđe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja, ali ne nalazi! \t \"Pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzika asipate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "razračunavanja ljudi pokvarene pameti i lišenih istine, što pobožnost smatraju dobitkom. \t na ubishi usio na kikomo kutoka kwa watu ambao akili zao zimeharibika, na ambao hawana tena ukweli. Wanadhani dini ni njia ya kujipatia utajiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, ljudi doniješe na nosiljci čovjeka koji bijaše uzet. Tražili su da ga unesu i stave preda nj. \t Mara watu wakaja wamemchukua mtu mmoja aliyepooza maungo, amelala kitandani; wakajaribu kumwingiza ndani wamweke mbele ya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji zabranjuju ženiti se i nameću uzdržavati se od jela što ih je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu. \t Watu hao hufundisha kwamba ni makosa kuona na pia kula vyakula fulani. Lakini Mungu aliviumba vyakula hivyo, ili wale walio waumini na ambao wanapata kuujua ukweli, wavitumie kwa shukrani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali oni ne našavši kako da ih kazne, opet im zaprijete pa ih otpuste poradi naroda jer su svi slavili Boga zbog onoga što se dogodilo. \t Basi, hao wazee wa Baraza wakawaonya kwa ukali zaidi, halafu wakawaacha huru. Hawakuweza kuwapa adhabu kwa sababu watu wote walikuwa wakimtukuza Mungu kwa sababu ya tukio hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa ih upita: \"Jeste li primili Duha Svetoga kad ste povjerovali?\" Oni će mu: \"Ta ni čuli nismo da ima Duh Sveti.\" \t Akauliza, \"Je, mlipopata kuwa waumini mlipokea Roho Mtakatifu?\" Nao wakamjibu, \"La! Hata kusikia kwamba kuna Roho Mtakatifu hatujasikia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchristverdevalley \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristverdevalley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.johnsonchurchofChrist.homestead.com \t Iwebhusayithi http://www.johnsonchurchofChrist.homestead.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad ga ugledaše glavari svećenički i sluge, povikaše: \"Raspni, raspni!\" Kaže im Pilat: \"Uzmite ga vi i raspnite jer ja ne nalazim na njemu krivice.\" \t Makuhani wakuu na walinzi walipomwona wakapaaza sauti: \"Msulubishe! Msulubishe!\" Pilato akawaambia, \"Mchukueni basi, ninyi wenyewe mkamsulubishe, kwa maana mimi sikuona hatia yoyote kwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali neka svijet upozna da ja ljubim Oca i da tako činim kako mi je zapovjedio Otac. Ustanite, pođimo odavde!\" \t lakini ulimwengu unapaswa kujua kwamba nampenda Baba, na ndiyo maana nafanya kila kitu kama Baba alivyoniamuru. Simameni, tutoke hapa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U paklu, muče grešnike \t Isisu lonke lokukhulelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođu opet u Jeruzalem. Dok je obilazio Hramom, dođu k njemu glavari svećenički, pismoznanci i starješine. \t Basi, wakafika tena Yerusalemu. Yesu alipokuwa akitembea Hekaluni, makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee walimwendea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Vruće pocinčani tretman: Dobar nehrđajuće vlasništvo, zamjenski održavanje. \t * Hot-idiphu lashukumisa ukwelashwa: Good impahla nokugqwala-ubufakazi, ukunakekelwa esikhundleni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A učenici su se ispunjali radošću i Duhom Svetim. \t Lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrsta datoteke: Excel, CSV \t Uhlu Lokunakekelwa Kwezempilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preporučeni uređaji \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otrt će im svaku suzu s očiju te smrti više neće biti, ni tuge, ni jauka, ni boli više neće biti jer - prijašnje uminu.\" \t Yeye atayafuta machozi yao yote; maana hakutakuwako tena na kifo, wala uchungu, wala kilio, wala maumivu; maana ile hali ya kale imepita!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer Onaj koji je bio na djelu po Petrovu apostolstvu među obrezanima, bio je na djelu i po meni među poganima - \t Maana, yule aliyemwezesha Petro kuwa mtume kwa Wayahudi, ndiye aliyeniwezesha nami pia kuwa mtume kwa watu wa mataifa mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Se Rade (2695) \t Svingci (285)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "CHANEL \t Faka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina našega Isusa Krista! \t Mshukuruni Mungu Baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napiši dakle što si vidio: ono što jest i što se ima dogoditi poslije. \t Basi, sasa andika mambo haya unayoyaona, mambo yanayotukia sasa na yale yatakayotukia baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aranžmani za solo glas i gitaru (75) \t I-Solo Voice nokuhlanganisa (65)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad povjerovaše Filipu koji navješćivaše evanđelje o kraljevstvu Božjemu i o imenu Isusa Krista, krštavahu se - muževi i žene. \t Lakini walipouamini ujumbe wa Filipo juu ya Habari Njema ya Ufalme wa Mungu na jina la Yesu Kristo, walibatizwa, wanawake na wanaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "rade \t Letsitele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pitanja i Komentari: \t Hlanganani Mbambo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zemlja sama od sebe donosi plod: najprije stabljiku, onda klas i napokon puno zrnja na klasu. \t Udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Značajke Podržani \t Izici asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Synthetic čvorova brijanja \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, dva čovjeka razgovarahu s njime. Bijahu to Mojsije i Ilija. \t Na watu wawili wakaonekana wakizungumza naye, nao ni Mose na Eliya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On joj pruži ruku i pridiže je. Onda pozove svete i udovice pa im je pokaza živu. \t Petro akamsaidia kusimama, halafu akawaita wale watu wa Mungu na wale wajane, akamkabidhi kwao akiwa mzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako Bog anđela koji sagriješiše nije poštedio nego ih je sunovratio u Tartar i predao mračnom bezdanu da budu čuvani za sud; \t Malaika walipotenda dhambi, Mungu hakuwahurumia, bali aliwatupa katika moto wa Jehanamu ambako wamefungwa wakingojea Siku ile ya Hukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrata mu se ne zatvaraju obdan, a noći ondje i nema. \t Milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "one uvijek uče, a nikako ne mogu doći do spoznaje istine. \t wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo evanđelje Božje nego i naše duše jer ste nam omiljeli. \t Tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu Habari Njema ya Mungu, bali pia na maisha yetu. Ndivyo mlivyokuwa wapenzi wetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "htio je očitovati svoju pravednost u sadašnje vrijeme - da bude pravedan i da opravdava onoga koji je od vjere Isusove. \t lakini sasa, wakati huu, anazikabili dhambi za watu apate kuonyesha uadilifu wake. Kwa namna hiyo Mungu mwenyewe huonyesha kwamba yeye ni mwadilifu na kwamba humkubali kuwa mwadilifu mtu yeyote anayemwamini Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pisari \t svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učitelj \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ona će mu: \"Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih.\" \t Lakini huyo mama akasema, \"Sawa, Bwana, lakini hata mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mauritanija \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "padoše ničice i pokloniše se Bogu govoreći. \"Zahvaljujemo ti, Gospodaru, Bože, Svevladaru, koji jesi i koji bijaše, zato što uze u ruke moć svoju veliku i zakralji se! \t wakisema: \"Bwana Mungu Mwenye uwezo, uliyeko na uliyekuwako! Tunakushukuru, maana umetumia nguvu yako kuu ukaanza kutawala!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bo Dodi para \t UBo Dodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nemesia \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Doista, kao kad ono čovjek, polazeći na put, dozva sluge i dade im svoj imetak. \t \"Itakuwa kama mtu mmoja aliyetaka kusafiri ng'ambo: aliwaita watumishi wake, akawakabidhi mali yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Džemprid \t Tusatsema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To govorahu samo da ga iskušaju pa da ga mogu optužiti. Isus se sagne pa stane prstom pisati po tlu. \t Walisema hivyo kumjaribu, wapate kisa cha kumshtaki. Lakini Yesu akainama chini, akaandika ardhini kwa kidole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uporedi \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aleniklove \t Lesiklove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato urekoše dan pa dođoše mnogi k njemu u stan. Izlagao im je i svjedočio o kraljevstvu Božjemu te ih od jutra do večeri iz Mojsijeva Zakona i Proroka uvjeravao o Isusu. \t Basi, walipanga naye siku kamili ya kukutana, na wengi wakafika huko alikokuwa anakaa. Tangu asubuhi mpaka jioni Paulo aliwaeleza na kuwafafanulia juu ya Ufalme wa Mungu akijaribu kuwafanya wakubali habari juu ya Yesu kwa kutumia Sheria ya Mose na maandiko ya manabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kain2 Pokazatelj \t Kain2 Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "spominjući se vaše djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u Gospodinu našem Isusu Kristu, pred Bogom i Ocem našim. \t Maana, mbele ya Mungu Baba yetu, twakumbuka jinsi mnavyoonyesha imani yenu kwa matendo, jinsi upendo wenu unavyowawezesha kufanya kazi kwa bidii, na jinsi tumaini lenu katika Bwana wetu Yesu Kristo lilivyo thabiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ljudima koji su svoje živote izložili za ime Gospodina našega Isusa Krista. \t ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, eto, i mi bez prestanka zahvaljujemo Bogu što ste, kad od nas primiste riječ poruke Božje, primili ne riječ ljudsku, nego kakva uistinu jest, riječ Božju koja i djeluje u vama, vjernicima. \t Tena tunayo sababu nyingine ya kumshukuru Mungu: tulipowaleteeni ujumbe wa Mungu, ninyi mliusikia mkaupokea, si kama vile ujumbe wa binadamu, bali kama ujumbe wa Mungu, na kweli ndivyo ulivyo. Maana Mungu anafanya kazi ndani yenu ninyi mnaoamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jednoć posijano, naraste i postane veće od svega povrća pa potjera velike grane te se pod sjenom njegovom gnijezde ptice nebeske.\" \t Lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. Matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Miroslav Barut \t Ibhulogi: UKUDLULA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Andronika i Juniju, rođake i suuznike moje; oni su ugledni među apostolima i prije mene bili su u Kristu. \t Salamu zangu kwa Androniko na Yunia, wananchi wenzangu waliofungwa gerezani pamoja nami; wao wanajulikana sana kati ya mitume; tena walikuwa Wakristo kabla yangu mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaharija \t watalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pumpa \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto je svemu narodu priopćio svaku zapovijed zakonsku, uze Mojsije krv junaca i jaraca s vodom i grimiznom vunom i izopom te samu Knjigu i sav narod poškropi \t Kwanza Mose aliwatangazia watu wote amri zote kama ilivyokuwa katika Sheria; kisha akachukua damu ya ndama pamoja na maji, na kwa kutumia majani ya mti uitwao husopo na pamba nyekundu, akakinyunyizia kile kitabu cha Sheria na hao watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji jedini ima besmrtnost, prebiva u svjetlu nedostupnu, koga nitko od ljudi ne vidje niti ga vidjeti može. Njemu čast i vlast vjekovječna! Amen. \t Yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. Hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. Kwake iwe heshima na uwezo wa milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi. \t Mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No Ženi bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u pustinju, u svoje sklonište gdje se, sklonjena od Zmije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovicu vremena. \t Lakini mama huyo akapewa mabawa mawili ya tai apate kuruka mbali sana na hilo joka, mpaka mahali, pake jangwani ambapo angehifadhiwa salama kwa muda wa miaka mitatu na nusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu: \"Da, Gospodine! Ja vjerujem da si ti Krist, Sin Božji, Onaj koji dolazi na svijet!\" \t Martha akamwambia, \"Ndiyo Bwana! Naamini kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu, yule ajaye ulimwenguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta sve to traže pogani ovoga svijeta. Otac vaš zna da vam je sve to potrebno. \t Kwa maana hayo yote ndiyo yanayohangaikiwa na watu wasiomjua Mungu. Baba yenu anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zore \t Kona e ute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tada kaže slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. \t Kisha akawaambia watumishi wake: Karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lukav prema rodu našemu, tlačio je on oce naše da bi djecu svoju izlagali da ne ostanu na životu. \t Alilifanyia taifa letu ukatili, akawatendea vibaya babu zetu kwa kuwalazimisha waweke nje watoto wao wachanga ili wafe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen \t Ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya Bwana wetu Kristo. Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatra li tko da je prorok ili duhom obdaren, neka zna: što vam pišem, Gospodnja je zapovijed. \t Kama mtu yeyote anadhani kwamba yeye ni mjumbe wa Mungu au kwamba anacho kipaji cha Roho, na ajue kwamba haya ninayowaandikia ninyi ni amri ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X - širina u sobi \t X - oda eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato reče Petar: \"Evo, mi ostavismo svoje i pođosmo za tobom.\" \t Naye Petro akamwuliza, \"Na sisi je? Tumeacha vitu vyote tukakufuata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko god prizove ime Gospodnje bit će spašen.\" \t Hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "postao je svećenikom ne po Zakonu tjelesne uredbe, nego snagom neuništiva života. \t Yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poznato je da je Gospodin naš potekao od Jude, plemena za koje Mojsije ništa ne reče s obzirom na svećenike. \t Inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la Yuda ambalo Mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugledavši mnoštvo, uziđe na goru. I kad sjede, pristupe mu učenici. \t Yesu alipoyaona makundi ya watu, alipanda mlimani, akaketi. Wanafunzi wake wakamwendea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poredne \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokrajina \t Lyubuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kombinacija kanal \t inhlanganisela Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugledavši ga, Zaharija se prepade i strah ga spopade. \t Zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onaj koji me posla sa mnom je i ne ostavi me sama jer ja uvijek činim što je njemu milo.\" \t Yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Pilat: \"Imate stražu! Idite i osigurajte kako znate!\" \t Pilato akawaambia, \"Haya, mnao walinzi; nendeni mkalinde kadiri mjuavyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Outlook Prijava _ Prijavi se u Outlook računa – Brzi vodič \t Outlook Ngemvume _ Ngena ngemvume ku-akhawunti ye-Outlook – Quick Guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mmf(7732) \t 748334 Babe babe seksibabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moj partner želi analni. Trebam li pristati? \t Mina nomata wami ufuna anal. Kufanele ngiyawuvumela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.jasmin Juranic \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Duhovni mješoviti zbor \t Ingoma kaKhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pravedniku se doista dan za danom duša razdirala dok je gledao i slušao bezakonička djela onih među kojima je boravio - \t Loti aliishi miongoni mwa watu hao, na kwa siku nyingi moyo wake ulikuwa katika wasiwasi mkuu aliposikia matendo yao maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1921 osnovan Knutby Philadelphia kao sustav Pedesetnicu. \t -1921 yayisekelwe Knutby Philadelphia njenge ibandla ngePentekoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t River Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t Emareva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorije Odaberi kategoriju 12 tjedana trudna 16 tjedni trudni simptomi 18 tjedana trudna 2 tjedni trudni simptomi 8 tjedni trudni simptomi Krvarenje u trudnoći Rani znakovi trudnoće Zdrava trudnoća Molarna trudnoća Jutarnja mučnina Trudnoća Izvlačenje trudnoće simptomi trudnoće Trudnoća tjedna po tjednu Tubal trudnoća \t Uke 1 -Uke 2 -Uke 3 – Uke 4 -Uke 5 – Uke 6 – Uke 7-Uke 8 -Uke 9 – Uke 10 – Uke 11 -Uke 12 – Uke 13 – Uke 14 – Uke 15 -Uke 16 – Uke 17 – Uke 18 -Uke 19 -Uke 20 – Uke 21 – Uke 22 -Uke 23 – Uke 24 – Uke 25 Uke 26 -Uke 27 – Uke 28 – Uke 29 – Uke 30 – Uke 31 -Uke 32 – Uke 33 – Uke 34 – Uke 35 -Uke 36 – Uke 37 - Uke 38 – Uke 39 – Uke 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaše od vjere i sami sebe isprobadaše mukama mnogima. \t Kwa maana kupenda sana fedha ni chanzo cha uovu wote. Watu wengine wametamani sana kupata fedha hata wakatangatanga mbali na imani, na wameivunja mioyo yao kwa huzuni nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi, žene, pokoravajte se svojim muževima: ako su neki od njih možda neposlušni Riječi, da i bez riječi budu pridobiveni življenjem vas žena, \t Nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la Mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. Haitakuwa lazima kwenu kusema neno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki pak čovjek po imenu Ananija, zajedno sa svojom ženom Safirom proda imanje \t Mtu mmoja aitwaye Anania na mkewe Safira waliuza shamba lao vilevile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tibetu \t Tibethaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Missouriju ugradio \t Wentzville I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zasijani u trnje - to je onaj koji sluša Riječ, ali briga vremenita i zavodljivost bogatstva uguše Riječ, te ona ostane bez ploda. \t Ile mbegu iliyoanguka kati ya miti ya miiba, ni mfano wa mtu asikiaye huo ujumbe, lakini wasiwasi wa ulimwengu huu na anasa za mali huusonga ujumbe huo, naye hazai matunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Netflix Premium račun generator 2018 Koristiti: \t Netflix Premium-Akhawunti Generator 2018 Buka kuqala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu Pilat reče: \"Zar meni ne odgovaraš? Ne znaš li da imam vlast da te pustim i da imam vlast da te razapnem?\" \t Hivyo Pilato akamwambia, \"Husemi nami? Je, hujui kwamba ninayo mamlaka ya kukufungua na mamlaka ya kukusulubisha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlet iz Berlina: Potsdam \t Usuku Lokuvakashela Kusukela Berlin: Potsdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječice, nitko neka vas ne zavede! Tko čini pravdu, pravedan je kao što je On pravedan. \t Basi, watoto wangu, msikubali kupotoshwa na mtu yeyote. Mtu atendaye matendo maadilifu ni mwadilifu kama vile Kristo alivyo mwadilifu kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bilo ih je oko četiri tisuće. Tada ih otpusti, \t Nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. Yesu akawaaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A od smokve se naučite prispodobi! Kad joj grana već omekša i lišće potjera, znate: ljeto je blizu. \t \"Kwa mtini jifunzeni mfano huu: Mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Jaganjac otvori drugi pečat, začujem drugo biće gdje govori: \"Dođi!\" \t Kisha, Mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. Nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, \"Njoo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "blagost, uzdržljivost. Protiv tih nema zakona. \t upole na kuwa na kiasi. Hakuna Sheria inayoweza kupinga mambo hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog naroda ovoga, Izraela, izabra oce naše i uzdiže narod za boravka u zemlji egipatskoj te ga ispruženom rukom izvede iz nje. \t Mungu wa taifa hili la Israeli aliwateua babu zetu na kuwafanya wawe taifa kubwa walipokuwa ugenini kule Misri. Mungu aliwatoa huko kwa uwezo wake mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "spoznanjem uzdržljivost, uzdržljivošću postojanost, postojanošću pobožnost, \t kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa Mungu katika uvumilivu wenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da svi budu jedno kao što ti, Oče, u meni i ja u tebi, neka i oni u nama budu da svijet uzvjeruje da si me ti poslao. \t Naomba ili wote wawe kitu kimoja. Baba! Naomba wawe ndani yetu kama vile wewe ulivyo ndani yangu nami ndani yako. Naomba wawe kitu kimoja kusudi ulimwengu upate kuamini kwamba wewe ulinituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji se uči Riječi, neka sva dobra dijeli sa svojim učiteljem. \t Mwenye kufundishwa neno la Mungu na amshirikishe mwalimu wake riziki zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, lezbijke, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U pogledu mesa žrtvovana idolima, znamo, svi posjedujemo znanje. Ali znanje nadima, a ljubav izgrađuje. \t Yahusu sasa vyakula vilivyotambikiwa sanamu: Tunajua kwamba sisi sote tuna ujuzi, lakini ujuzi huo huwafanya watu wawe na majivuno; lakini mapendo hujenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dubrava Budva \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, svi proroci i Zakon prorokovahu do Ivana. \t Mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KSDO-016 \t 28. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRVATSKA \t > LANDVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imam se dakle čime dičiti u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje. \t Kwa hiyo, nikiwa nimeungana na Kristo Yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Phuket \t Mallorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bono \t ngokucophelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A broj četa konjaničkih, kako sam čuo, bijaše dvije mirijade mirijada. \t Nilisikia idadi ya majeshi wapanda farasi ilikuwa milioni mia mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Isus: \"Ne kažem ti do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam.\" \t Yesu akamjibu, \"Sisemi mara saba tu, bali sabini mara saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.ballroadchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.ballroadchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo doista: ako se razruši naš zemaljski dom, šator, imamo zdanje od Boga, dom nerukotvoren, vječan na nebesima. \t Maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, Mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukrasna Viseća rasvjeta MYHH98200-BO \t Uhlanganyela okuhlobisa Ukukhanyisa MYHH98200-BO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego - što imate, čvrsto držite dok ne dođem.\" \t Lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savjesti mislim, ne svoje, nego onoga drugoga. Ta zašto da moju slobodu druga savjest sudi? \t Nasema, \"kwa ajili ya dhamiri,\" si dhamiri yenu, bali dhamiri yake huyo aliyewaambieni. Mtaniuliza: \"Kwa nini uhuru wangu utegemee dhamiri ya mtu mwingine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, onomu koji ima još će se dati, neka ima u izobilju, a od onoga koji nema oduzet će se i ono što ima. \t Maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. Lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, jedan od onih koji bijahu s Isusom maši se rukom, trgnu mač, udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu uho. \t Mmoja wa wale waliokuwa pamoja na Yesu akanyosha mkono, akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "_ Krivonogov \t Sakubona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga bijaše židovski blagdan pa Isus uziđe u Jeruzalem. \t Baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya Wayahudi, naye Yesu akaenda Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Doista, dođe Ivan. Nije jeo ni pio, a govori se: 'Ðavla ima.' \t Kwa maana Yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: Amepagawa na pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga će čovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu; \t Hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visoka temperatura label vrpce automatski sitotisak stroj Kina Factory \t lokushisa High ilebula kudabuke othomathikhi umshini wokunyathelisa kwesikrini China Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada razapeše s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. \t Wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne daj se pobijediti zlom, nego dobrim svladavaj zlo. \t Usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "moj prijatelj i mama \t hot ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uze čašu, zahvali i dade im govoreći: \"Pijte iz nje svi! \t Kisha akatwaa kikombe, akamshukuru Mungu, akawapa akisema, \"Nyweni nyote;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaton Doli, Dubrovnik-Neretva County \t IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika (свази),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Perfektno Titjob \t Drkanje Titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi su pak, podrugujući se, govorili: \"Slatkog su se vina ponapili!\" \t Lakini wengine wakawadhihaki wakisema, \"Watu hawa wamelewa divai mpya!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "popis \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "login članova \t Lani Lobangco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.hillcrestcofc.com \t Iwebhusayithi http://www.hillcrestcofc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato oni odu i osiguraju grob: zapečate kamen i postave stražu. \t Basi, wakaenda, wakalilinda kaburi, wakatia mhuri juu ya lile jiwe na kuacha hapo askari walinzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cjedilo \t Cedzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kanadi \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dr. Dajana Malenica \t eMAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srbija601 \t 88. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ennakontakaus \t esivenytys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.inglewoodchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obeskrepljujemo li dakle Zakon po vjeri? Nipošto! Naprotiv, Zakon utvrđujemo. \t Je, tunaitumia imani kuibatilisha Sheria? Hata kidogo; bali tunaipa Sheria thamani yake kamili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a posred svijećnjaka netko kao Sin Čovječji, odjeven u dugu haljinu, oko prsiju opasan zlatnim pojasom; \t na katikati yake kulikuwa na kitu kama mtu, naye alikuwa amevaa kanzu ndefu na ukanda wa dhahabu kifuani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "“Za moju ženu” - na temelju srebrnih niti među zlatom - bariton, klavir \t \"Kumkami\" - ngokusekelwe emiceleni yesiliva phakathi kwe-baritone yegolide, upiyano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Urinabnormitet \t Cotinine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Iznate \t Etayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tomislav Metodijevic \t Sipho Sigudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ulja - Vinegars - Začinima \t Ikamelo lokulala labantwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokazat ćeš mi stazu života, ispuniti me radošću lica svoga. \t Umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "FSA \t Kona e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No nisu imali djeteta jer Elizabeta bijaše nerotkinja, a oboje već poodmakle dobi. \t Lakini hawakuwa wamejaliwa watoto kwa vile Elisabeti alikuwa tasa, nao wote wawili walikuwa wazee sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, udana je žena vezana zakonom dok joj muž živi; umre li joj muž, riješena je zakona o mužu. \t Mathalan: mwanamke aliyeolewa anafungwa na sheria muda wote mumewe anapokuw hai; lakini mumewe akifa, hiyo sheria haimtawali tena huyo mwanamke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da urazumljuju mlađe neka ljube svoje muževe, djecu, \t ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa tko da vam naudi ako revnujete za dobro? \t Ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato se po djelima Zakona nitko neće opravdati pred njim. Uistinu, po Zakonu - samo spoznaja grijeha! \t Maana hakuna binadamu yeyote anayekubaliwa kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuishika Sheria; kazi ya Sheria ni kumwonyesha tu mtu kwamba ametenda dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja prizivljem Boga za svjedoka: duše mi, da vas poštedim, nisam više dolazio u Korint. \t Mungu ndiye shahidi wangu--yeye anajua moyo wangu! Mimi sikuja tena Korintho, kwa sababu tu ya kuwahurumieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kralj odmah posla krvnika i naredi da donese glavu Ivanovu. On ode, odrubi mu glavu u tamnici, \t Basi, mfalme akamwamuru askari kukileta kichwa cha Yohane. Askari akaenda, akamkata kichwa Yohane mle gerezani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Sada vjerujete? \t Yesu akawajibu, \"Je, mnaamini sasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina dobavljač promašaj koža tkanina za namještaj \t ngelaphu lesikhumba Fake ukuba usofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe 3 leti cum on pussytoaletajoške \t xBabe 4 leti oilpičkaclose up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Traziti: \t Ukungena ngemvume nge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cape Girardeau, Sveučilište Grad, Wildwood, wentzville, MO vrh Noćni život, Restorani i hoteli pregled oko moje područje \t Cape Girardeau, University City, Wildwood, Wentzville, I-MO phezulu yasebusuku, Sitolo sekudla lokuphekiwe futhi Amahhotela ukubuyekeza emhlabeni yangakithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pa ako te ruka sablažnjava, odsijeci je. Bolje ti je sakatu ući u život, nego s obje ruke otići u pakao, u oganj neugasivi. \t Mkono wako ukikukosesha, ukate! Afadhali kuingia kwenye uzima bila mkono mmoja, kuliko kuwa na mikono miwili na kwenda katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laksembheg \t ziyahlonelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko prima proroka jer je prorok, primit će plaću proročku; tko prima pravednika jer je pravednik, primit će plaću pravedničku. \t Anayemkaribisha nabii kwa sababu ni nabii, atapokea tuzo la nabii. Anayemkaribisha mtu mwema kwa sababu ni mtu mwema, atapokea tuzo la mtu mwema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pomoć uživo \t ikheli Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je onaj Mojsije koji reče sinovima Izraelovim: Proroka poput mene od vaše braće podići će vam Bog. \t Mose ndiye aliyewaambia watu wa Israeli: Mungu atawateulieni nabii kama mimi kutoka katika ndugu zenu ninyi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi izli svoju čašu na more. I ono posta krv kao krv mrtvačeva te izginu sve živo u moru. \t Kisha malaika wa pili akamwaga bakuli lake baharini. Nayo bahari ikawa damu tupu kama damu ya mtu aliyekufa, na viumbe vyote hai baharini vikafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tradicionalna \t Elukwatini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe 5 godina \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No ja ne tražim svoje slave; ima tko traži i sudi. \t Mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://users.cyberback.com/~hscofc \t Iwebhusayithi http://users.cyberback.com/~hscofc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Umjesto da govorite: \"Htjedne li Gospodin, živjet ćemo i učiniti ovo ili ono\", \t Mngalipaswa kusema: \"Bwana akitujalia tutaishi na tutafanya hiki au kile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tebi ću dati ključeve kraljevstva nebeskoga, pa što god svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima; a što god odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.\" \t Nitakupa funguo za Ufalme wa mbinguni; kila utakachofunga duniani, kitafungwa pia mbinguni; kila utakachofungua duniani, kitafunguliwa pia mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Baci se ničice k Isusovim nogama zahvaljujući mu. A to bijaše neki Samarijanac. \t Akajitupa chini mbele ya miguu ya Yesu huku akimshukuru. Huyo alikuwa Msamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jeste li se vidjeli u ogledalu u tjednu? \t Wake wambona wena esibukweni lweviki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultat 10 8 5 2 0 \t Umphumela 10 8 5 3 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi se nato među sobom prepirahu: \"Kako nam ovaj može dati tijelo svoje za jelo?\" \t Ndipo Wayahudi wakaanza kubishana kati yao:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koža Narukvica Muškarci \t lover Imihlobiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i svi su isto duhovno jelo jeli, \t Wote walikula chakula kilekile cha kiroho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni im rekoše: \"Doista uskrsnu Gospodin i ukaza se Šimunu!\" \t wakisema, \"Hakika Bwana amefufuka, amemtokea Simoni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im progovori: \"Danas se ispunilo ovo Pismo što vam još odzvanja u ušima.\" \t Naye akaanza kuwaambia, \"Andiko hili mlilosikia likisomwa, limetimia leo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Taština kit 017 \t Party weMnyaka 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On se tada stane kleti i preklinjati: \"Ne znam čovjeka o kom govorite!\" \t Lakini Petro akaanza kulaani na kuapa akisema, \"Mimi simjui mtu huyu mnayesema habari zake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dođe Branitelj koga ću vam poslati od Oca - Duh Istine koji od Oca izlazi - on će svjedočiti za mene. \t \"Atakapokuja huyo Msaidizi nitakayemtuma kwenu kutoka kwa Baba, huyo Roho wa kweli atokaye kwa Baba, yeye atanishuhudia mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad iziđe u predvorje, spazi ga druga i kaže nazočnima: \"Ovaj bijaše s Isusom Nazarećaninom.\" \t Alipokuwa akitoka mlangoni, mtumishi mwingine wa kike akamwona, akawaambia wale waliokuwa pale, \"Mtu huyu alikuwa pamoja na Yesu wa Nazareti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Objavio mu Duh Sveti da neće vidjeti smrti dok ne vidi Pomazanika Gospodnjega. \t Roho Mtakatifu alikuwa amemhakikishia kwamba hatakufa kabla ya kumwona Masiha wa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Facebook Proces Prijava _ Prijava Facebook – Kompletan vodič \t HOTMAIL Login - HOTMAIL Ngena ngemvume - UKUBHEKANA Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Da ste slijepi, ne biste imali grijeha. No vi govorite: 'Vidimo' pa grijeh vaš ostaje.\" \t Yesu akawajibu, \"Kama mngekuwa vipofu, hamngekuwa na hatia; lakini sasa ninyi mwasema: Sisi tunaona, na hiyo yaonyesha kwamba mna hatia bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bo Dodi za trio gitare \t UBo Dodi ngetrita kathathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kao što Otac ima život u sebi tako je i Sinu dao da ima život u sebi; \t Kama vile Baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia Mwanawe kuwa asili ya uhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0/1197 - Ilýrčina \t 0/1108 - Ililabalekan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 129 \t Ukubonisa 1-12 of 134 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan dakle dođu Agripa i Berenika s velikim sjajem te uđu u dvoranu zajedno s tisućnicima i najuglednijim gradskim muževima. Kad na zapovijed Festovu dovedu Pavla, \t Hivyo, kesho yake, Agripa na Bernike walifika kwa shangwe katika ukumbi wa mkutano wakiwa wameandamana na wakuu wa majeshi na viongozi wa mji. Festo aliamuru Paulo aletwe ndani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su apostoli u Jeruzalemu čuli da je Samarija prigrlila riječ Božju, poslaše k njima Petra i Ivana. \t Wale mitume waliokuwa kule Yerusalemu walipopata habari kwamba wenyeji wa Samaria nao wamelipokea neno la Mungu, waliwatuma kwao Petro na Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko od ljudi zna što je u čovjeku osim duha čovječjega u njemu? Tako i što je u Bogu, nitko ne zna osim Duha Božjega. \t Nani awezaye kujua mambo ya ndani ya mtu isipokuwa roho yake mtu huyo? Hali kadhalika, hakuna ajuaye mambo ya Mungu isipokuwa Roho wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošavši odande, ugleda druga dva brata, Jakova Zebedejeva i brata mu Ivana: u lađi su sa Zebedejem, ocem svojim, krpali mreže. Pozva i njih. \t Alipokwenda mbele kidogo, aliwaona ndugu wengine wawili: Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo. Hao walikuwa ndani ya mashua pamoja na baba yao Zebedayo, wakitengeneza nyavu zao. Basi Yesu akawaita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On kaže čovjeku usahle ruke: \"Stani na sredinu!\" \t Yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, \"Njoo hapa katikati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslije toga ode Isus sa svojim učenicima u Judejsku zemlju. Tu je boravio s njima i krstio. \t Baada ya hayo, Yesu alifika mkoani Yudea pamoja na wanafunzi wake. Alikaa huko pamoja nao kwa muda, akibatiza watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kalista \t Lamabear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravljam vas u Gospodinu ja, Tercije, koji napisah ovu poslanicu. \t Nami Tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Količina \t ClimaKid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus odvrati: \"Pusti je! Neka to izvrši za dan mog ukopa! \t Lakini Yesu akasema, \"Msimsumbue huyu mama! Mwacheni ayaweke kwa ajili ya siku ya mazishi yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://graceba.net \t Iwebhusayithi http://graceba.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za onim gore težite, ne za zemaljskim! \t Muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "trgovina \t Kubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znajte ponajprije ovo: u posljednje će se dane pojaviti podrugljivi izrugivači; povoditi će se za svojim požudama \t Awali ya yote jueni kwamba siku za mwisho watakuja watu ambao mienendo yao inatawaliwa na tamaa zao mbaya. Watawadhihaki ninyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ja ću moliti Oca i on će vam dati drugoga Branitelja da bude s vama zauvijek: \t Nami nitamwomba Baba naye atawapeni Msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, Sin Čovječji gospodar je subote!\" \t Kwa hiyo, Mwana wa Mtu ni Bwana hata wa Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti.\" \t \"Basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. Kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Briznem u plač jer se nitko ne nađe dostojan otvoriti knjigu i pogledati u nju. \t Basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "malnaric \t Wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je odlučeno da odjedrimo u Italiju, predadoše i Pavla i neke druge uznike satniku carske čete, imenom Juliju. \t Walipokwisha amua tusafiri mpaka Italia, walimweka Paulo pamoja na wafungwa wengine chini ya ulinzi wa Yulio aliyekuwa ofisa wa jeshi katika kikosi kiitwacho \"Kikosi cha Augusto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jumbo \t Uyifakile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i svi su se na Mojsija krstili u oblaku i u moru, \t Wote walibatizwa katika umoja na Mose kwa lile wingu na ile bahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretvoriti Svazi lilangeni (SZL) \t SZL – Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospode, proroke tvoje pobiše, žrtvenike tvoje porušiše; ja ostadoh sam i još mi o glavi rade. \t \"Bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. Ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sad evo kanite se, velim vam, tih ljudi i otpustite ih. Jer ako je taj naum ili to djelo od ljudi, propast će; \t Na sasa pia mimi nawaambieni, msiwachukulie watu hawa hatua yoyote; waacheni! Kwa maana, ikiwa mpango huu au shughuli hii yao imeanzishwa na binadamu, itatoweka yenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada znamo da sve znaš i ne treba da te tko pita. Stoga vjerujemo da si izišao od Boga.\" \t Sasa tunajua kwamba wewe unajua kila kitu, na huna haja ya kuulizwa maswali na mtu yeyote; kwa hiyo tunaamini kwamba umetoka kwa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime: \t Usuku Lokufaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ananija ode, uđe u kuću, položi na nj ruke i reče: \"Savle, brate! Gospodin, Isus koji ti se ukaza na putu kojim si išao, posla me da progledaš i napuniš se Duha Svetoga.\" \t Basi, Anania akaenda, akaingia katika hiyo nyumba. Kisha akaweka mikono yake juu ya Saulo, akasema, \"Ndugu Saulo, Bwana ambaye ndiye Yesu mwenyewe aliyekutokea ulipokuwa njiani kuja hapa, amenituma ili upate kuona tena na kujazwa Roho Mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Balistika \t LIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato veliki svećenik razdrije haljine govoreći: \"Pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci! Evo, sada ste čuli hulu! \t Hapo, Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akasema, \"Amekufuru! Tuna haja gani tena ya mashahidi? Sasa mmesikia kufuru yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Morate nas nazvati na 01223 502004 s podacima o kartici ili platiti karticom u školskom uredu. \t Kumele ushayele ucingo ku-01223 502004 ngemininingwane yakho yekhadi, noma ukhokhe ngekhadi ehhovisi leSikole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus upre u njih pogled i reče: \"Ljudima je nemoguće, ali ne Bogu! Ta Bogu je sve moguće!\" \t Yesu akawatazama, akawaambia, \"Kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa Mungu si hivyo, maana kwa Mungu mambo yote huwezekana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pravednost iz vjere ovako veli: Nemoj reći u srcu svom: Tko će se popeti na nebo - to jest Krista svesti? \t Lakini, kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya imani, yasemwa hivi: \"Usiseme moyoni mwako: Nani atapanda mpaka mbinguni? (yaani, kumleta Kristo chini);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NoSi \t letiSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se pak on držao Petra i Ivana, sav se narod zapanjen strča k njima u trijem zvani Salomonov. \t Watu wote, wakiwa na mshangao mkubwa wakaanza kukimbilia mahali palipoitwa \"Ukumbi wa Solomoni,\" ambapo yule mtu alikuwa bado anaandamana na Petro na Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se kralj razgnjevi, posla svoju vojsku i pogubi one ubojice, a grad im spali.\" \t Yule mfalme akakasirika, akawatuma askari wake wakawaangamize wauaji hao na kuuteketeza mji wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Zmija iz usta pusti za Ženom vodu poput rijeke da je rijeka odnese. \t Basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sredozemnog mora \t 5 INCHES4 5 - 5 INCHES5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg doživljaja. Mi ćemo pretpostaviti da ste u redu s ovim, ali možete isključiti ako želite. Postavke kolačićaPRIHVATITI \t Ukuziphatha ngokocansi - Ukuziphatha ngokobulili Emncane Kuyakhiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je onaj koji za skupa u pustinji bijaše između Anđela što mu govoraše na brdu Sinaju i otaca naših; onaj koji je primio riječi životne da ih nama preda. \t Wakati watu wa Israeli walipokutana pamoja kule jangwani, Mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. Alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani Sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim reče svojim učenicima: \"Zato vam kažem: ne budite zabrinuti za život: što ćete jesti; ni za tijelo: u što ćete se obući. \t Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kwa sababu hiyo nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula mnachohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je pomirnica za grijeha naše, i ne samo naše, nego i svega svijeta. \t Kristo ndiye sadaka iondoayo dhambi zetu; wala si dhambi zetu sisi tu, bali pia dhambi za ulimwengu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali s pomoću Božjom sve do dana današnjega svjedočim, evo, malu i veliku, ne govoreći ništa osim onoga što Proroci govorahu i Mojsije da se ima zbiti: \t Lakini Mungu alinisaidia; na hivyo mpaka siku ya leo nimesimama imara nikitoa ushuhuda kwa wote, wakubwa na wadogo. Ninayosema ni yale ambayo manabii na Mose walisema yatatukia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zaprijeti im da nikomu ne kazuju o njemu. \t Kisha Yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj naraštaj odbaci.\" \t Lakini kabla ya hayo, itambidi ateseke sana na kukataliwa na kizazi hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Toga dana pristupiše k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaše ga: \t Siku hiyo, baadhi ya Masadukayo walimwendea Yesu. Hao ndio wale wasemao kwamba wafu hawafufuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako čovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši Mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega čovjeka ozdravio u subotu? \t Ikiwa basi, mtu hutahiriwa hata siku ya Sabato kusudi Sheria ya Mose isivunjwe, mbona mnanikasirikia kwa sababu nimemfanya mtu kuwa mzima kabisa siku ya Sabato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nismo li vam strogo zabranili učiti u to Ime? A vi ste eto napunili Jeruzalem svojim naukom i hoćete na nas navući krv toga čovjeka.\" \t \"Tuliwakatazeni waziwazi kufundisha kwa jina la mtu huyu; sasa mmeyaeneza mafundisho yenu pote katika Yerusalemu na mnakusudia kutuwekea lawama ya kifo cha mtu huyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Gospodin ugleda, sažali mu se nad njom i reče joj: \"Ne plači!\" \t Bwana alipomwona mama huyo, alimwonea huruma, akamwambia, \"Usilie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali ga ne smatrajte neprijateljem, nego ga urazumljujte kao brata. \t Lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu neki farizeji iz mnoštva rekoše: \"Učitelju, prekori svoje učenike.\" \t Hapo baadhi ya Mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia Yesu, \"Mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje anusa \t 82. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pirita \t Kuta Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas u Gospodinu: neka se ova poslanica pročita svoj braći. \t Nawahimizeni kwa jina la Bwana muwasomee ndugu zetu wote barua hii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pokaza se drugo znamenje na nebu: gle, Zmaj velik, ognjen, sa sedam glava i deset rogova; na glavama mu sedam kruna, \t Ishara nyingine ikatokea mbinguni: joka kubwa jekundu na lenye pembe kumi na vichwa saba; na kila kichwa kilikuwa na taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "propovijedaj Riječ, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošću i poukom. \t hubiri huo ujumbe, sisitiza kuutangaza (iwe ni wakati wa kufaa au wakati usiofaa), karipia, onya na himiza watu ukiwafundisha kwa uvumilivu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "£ 800 Depozit utakmica Pregled Posjetiti \t TopSlotSite 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3 Lolicon bez cenzure \t 3 Lolicon ngaphandle kokucelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te govorite: 'Da smo mi živjeli u dane otaca svojih, ne bismo bili njihovi sudionici u prolijevanju krvi proročke.' \t Mwasema: Kama sisi tungaliishi nyakati za wazee wetu hatungalishirikiana nao katika mauaji ya manabii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pati li tko među vama? Neka moli! Je li tko radostan? Neka pjeva hvalospjeve! \t Je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida? Anapaswa kusali. Je, yuko mwenye furaha? Anapaswa kuimba nyimbo za sifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odgovoriše: \"Da si Ivan Krstitelj, drugi: da si Ilija, treći opet: da neki od drevnih proroka usta.\" \t Nao wakamjibu, \"Wengine wanasema kuwa wewe ni Yohane mbatizaji, wengine wanasema wewe ni Eliya, hali wengine wanasema kuwa wewe ni mmoja wa manabii wa kale ambaye amefufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ovom znamo da ostajemo u njemu i on u nama: od Duha nam je svoga dao. \t Tunajua kwamba tunaishi katika umoja na Mungu, naye Mungu anaishi katika umoja nasi, kwani yeye ametupa Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ni zlata, ni srebra, ni dragoga kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni grimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva mirisava drveta, nit ikakva predmeta od slonove kosti, nit ikakva predmeta od skupocjena drveta, nit od mjedi, nit od željeza, nit od mramora; \t hakuna tena wa kununua dhahabu yao, fedha, mawe ya thamani na lulu, kitani na nguo za rangi ya zambarau, hariri na nguo nyekundu; vyombo vya kila aina ya miti ya pekee, vyombo vya pembe za ndovu, vya miti ya thamani kubwa, vya shaba, chuma na marmari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče netko od njih, njihov vlastiti prorok: \"Krećani uvijek lašci, opake zvijeri, trbusi dangubni.\" \t Hata mmoja wa manabii wao, ambaye naye pia ni Mkrete, alisema: \"Wakrete, husema uongo daima; ni kama wanyama wabaya, walafi na wavivu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xHamster Prije 3 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nova Zeus LED Odrasti luč \t Zeus New LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SLAVA* \t Ukunakekelwa kobuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "spojnoj shemi \t OEM design kwamukelekile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9:53 I ne bi ga primiti, jer mu je lice ide prema Jeruzalemu. \t 9:53 Futhi babengeke bamamukele, ngoba ubuso bakhe babukhangele eJerusalema esiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "TSA \t I -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar odvrati: \"Nipošto, Gospodine! Ta nikad još ne okusih ništa okaljano i nečisto\". \t Petro akajibu, \"La, Bwana; mimi sijaonja kamwe chochote ambacho ni najisi au kichafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedok za sve ovo govori: \"Da, dolazim ubrzo!\" Amen! Dođi, Gospodine Isuse! \t Naye anayetoa ushahidi wake juu ya mambo haya asema: \"Naam! Naja upesi.\" Amina. Na iwe hivyo! Njoo Bwana Yesu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "273420 _ Kuzmenka \t 273401 _ Parkantsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Činite dakle i obdržavajte sve što vam kažu, ali se nemojte ravnati po njihovim djelima jer govore, a ne čine. \t Kwa hiyo shikeni na kutekeleza chochote watakachowaambieni. Lakini msiyaige matendo yao, maana hawatekelezi yale wanayoyahubiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te poslasmo Timoteja, brata našega i suradnika Božjega u Kristovu evanđelju, da vas učvrsti i ohrabri u vjeri \t na kumtuma kwenu ndugu yetu Timotheo, ambaye ni mfanyakazi mwenzetu kwa ajili ya Mungu katika kuhubiri Habari Njema ya Kristo. Tulimtuma ili awaimarisheni na kuwafarijini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako se zadrža godinu i šest mjeseci naučavajući među njima riječ Božju. \t Basi, Paulo alikaa huko akifundisha neno la Mungu kati yao kwa muda wa mwaka mmoja na nusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Proizvodite kao uzorke \t Umhlobiso kaKhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo uđe k njoj i reče: \"Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!\" \t Malaika akamwendea, akamwambia, \"Salamu Maria! Umejaliwa neema nyingi! Bwana yu pamoja nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VialTweeter na UP200St 200 26 samostalan 00,5 – 1,5 \t UP200Ht 200 26 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.1 – 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što li će učiniti gospodar vinograda? Doći će i pobiti te vinogradare i dati vinograd drugima. \t \"Basi, mwenye shamba atafanya nini? Atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vikahu iza glasa: \"Ta dokle, Gospodaru sveti i istiniti! Zar nećeš suditi i osvetiti krv našu na pozemljarima?\" \t Basi, wakalia kwa sauti kubwa: \"Ee Bwana, uliye mtakatifu na mwaminifu, mpaka lini utakawia kulipiza kisasi kwa wakazi wote wa dunia kwa ajili ya kuuawa kwetu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiteljica(1985) \t Titser(1985)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dok sam tako putovao i približavao se Damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika. \t \"Basi, nilipokuwa njiani karibu kufika Damasko, yapata saa sita mchana, mwangu mkubwa kutoka mbinguni ulitokea ghafla ukaniangazia pande zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, babe, lezbijka \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"961.62\" dur=\"1.2\"> Da, gotovo je! > \t < start=\"1611.9\" dur=\"1.36\"> Ah! Kuya kuphuma kuphume! >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Metalovic \t Kwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošalji dakle u Jopu i dozovi Šimuna koji se zove Petar. On je gost u kući Šimuna kožara uz more.' \t Mtume mtu Yopa akamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petroi; yuko nyumbani kwa Simoni mtengenezaji wa ngozi karibu na bahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pjevaju oni pjesmu novu: \"Dostojan si uzeti knjigu i otvoriti pečate njezine jer si bio zaklan i otkupio, krvlju svojom, za Boga ljude iz svakoga plemena i jezika, puka i naroda; \t Basi, wakaimba wimbo huu mpya: \"Wewe unastahili kukitwaa hicho kitabu na kuivunja mihuri yake. Kwa sababu wewe umechinjwa, na kwa damu yako umemnunulia Mungu watu kutoka katika kila kabila, lugha, jamaa na taifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam: mnogi su proroci i kraljevi htjeli vidjeti što vi gledate, ali nisu vidjeli; i čuti što vi slušate, ali nisu čuli!\" \t Hakika, manabii na wafalme walitamani kuona yale mnayoyaona ninyi wasiyaone, na kusikia yale mnayoyasikia wasiyasikie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tip ventilatora: centrifugalan \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se s učenicima povuče k moru. Za njim je išao silan svijet iz Galileje. I iz Judeje, \t Yesu aliondoka hapo pamoja na wanafunzi wake, akaenda kando ya ziwa, na umati wa watu ukamfuata. Watu hao walikuwa wametoka Yerusalemu, Yudea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "000.000đ _ 000.000đ \t Singatha ngensimbi engagqwali impahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta : sales yangrutingtrade com \t izinga lokushisa kwe -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš 121819 \t Litje 25688"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "certifikat \t netinvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, napuštena vam kuća. \t Haya basi, nyumba yako itaachwa mahame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Posjetite YouTube.com i kopirajte svoju YouTube video vezu \t Namathisela ebhokisini le-Enter YouTube Video Link."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha! \t Zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama! Podižete spomenike prorocima, a vaši ih oci ubiše. \t Ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednim uistinu prinosom zasvagda usavrši posvećene. \t Basi, kwa dhabihu yake moja tu, amewafanya kuwa wakamilifu milele wale wanaotakaswa dhambi zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili pohlepnik - taj idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu Kristovu i Božjemu. \t Jueni wazi kwamba mwasherati yeyote au mchafu au mfisadi, (ufisadi ni sawa na kuabudu sanamu), au mtu yeyote wa aina hiyo hataambulia chochote katika Utawala wa Kristo na wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novosti \t Yatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nemilosrdan je sud onomu tko ne čini milosrđa; a milosrđe likuje nad sudom. \t Maana, Mungu hatakuwa na huruma atakapomhukumu mtu asiyekuwa na huruma. Lakini huruma hushinda hukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "semir \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PAKIRANJE 1.25Kg; 12pcs / 16kg / 1CUFT \t lobukhulu 215 * 114 * 48.5mm (L * W H *)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ono vrijeme prolazio je Isus subotom kroz usjeve. Učenici su njegovi ogladnjeli te počeli trgati klasje i jesti. \t Wakati huo, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano siku ya Sabato. Basi, wanafunzi wake wakaona njaa, wakaanza kukwanyua masuke ya ngano, wakala punje zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRVATSKI \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ubuntu instalirajte Gnome radnu površinu \t Indlela yokubona inombolo ye-Google yemiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vučna Plin proljeće \t negesi Phakamisa Spring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, braćo, to revnije uznastojte učvrstiti svoj poziv i izabranje: to čineći - ne, nećete posrnuti nikada! \t Kwa hiyo basi, ndugu zangu, fanyeni bidii zaidi kuufanya huo wito wenu mlioitiwa na Mungu uwe jambo la kudumu katika maisha yenu; kama mkiishi namna hiyo hamtaanguka kamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dođem, poslat ću s preporučnicom one koje odaberete da odnesu vašu ljubav u Jeruzalem. \t Wakati nitakapokuja kwenu, nitawatuma wale mtakaowachagua miongoni mwenu wapeleke barua na zawadi zenu Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzeše u posudama ulja.\" \t Lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika chupa pamoja na taa zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne kao da se izjalovila riječ Božja. Jer nisu Izrael svi koji potječu od Izraela; \t Sisemi kwamba ahadi ya Mungu imebatilika; maana si watu wote wa Israeli ni wateule wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šest dana prije Pashe dođe Isus u Betaniju gdje bijaše Lazar koga je Isus uskrisio od mrtvih. \t Siku sita kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alifika Bethania alikoishi Lazaro ambaye Yesu alikuwa amemfufua kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VC Virtualna kokpit 3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dopunite samo mjeru otaca svojih!\" \t Haya, kamilisheni ile kazi wazee wenu waliyoianza!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzija 167 * 92 * 129cm \t lobukhulu 167 * 92 * 129cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođu u predio imenom Getsemani. I kaže Isus svojim učenicima: \"Sjednite ovdje dok se ne pomolim.\" \t Basi, wakafika katika bustani iitwayo Gethsemane. Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kaeni hapa wakati mimi nasali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pusti onoga koji zbog pobune i ubojstva bijaše bačen u tamnicu, koga su iskali, a Isusa preda njima na volju. \t Akamfungua kutoka gerezani yule waliyemtaka, ambaye alikuwa ametiwa gerezani kwa sababu ya uasi na kuua; akamtoa Yesu kwao, wamfanyie walivyotaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "trske stučene prelomiti neće, stijenja što tek tinja neće ugasiti - sve dok do pobjede ne izvede pravo. \t Mwanzi uliopondeka hatauvunja, wala utambi ufukao moshi hatauzima, mpaka atakapoifanya hukumu ya haki itawale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Onaj koji proniče srca zna koja je želja Duha - da se on po Božju zauzima za svete. \t Naye Mungu aonaye mpaka ndani ya mioyo ya watu, anajua fikira ya huyo Roho; kwani huyo Roho huwaombea watu wa Mungu kufuatana na mapenzi ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Narod bijaše u iščekivanju i svi se u srcu pitahu o Ivanu nije li on možda Krist. \t Wote walikuwa wanatazamia kitu fulani; basi, wakaanza kujiuliza mioyoni mwao kuhusu Yohane: kuwa labda yeye ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Početna \t iimilo uphahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo! Želja je srca moga i molitva Bogu za njih: da se spase. \t Ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. Tena nawaombea kwa Mungu daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sanja Jojic \t 71. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ankara \t Halkalı Kubhekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelovnik 0 \t $0.00 losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, zadivi se Isus i reče onima koji su išli za njim: \"Zaista, kažem vam, ni u koga u Izraelu ne nađoh tolike vjere. \t Yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, \"Kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika Israeli aliye na imani kama hii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mnogi iz mnoštva povjerovaše u nj te govorahu: \"Zar će Krist, kada dođe, činiti više znamenja nego što ih ovaj učini?\" \t Wengi katika ule umati wa watu walimwamini, wakasema, \"Je, Kristo akija atafanya ishara kubwa zaidi kuliko alizozifanya huyu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako su ga glavari svećenički i vijećnici naši predali da bude osuđen na smrt te ga razapeli. \t Makuhani na watawala wetu walimtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrboska \t Iskusite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim. \t Watu, umati kwa umati, walimfuata; miongoni mwao wakiwemo wanawake waliokuwa wanaomboleza na kumlilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A i oni, ako ne ostanu u nevjeri, bit će pricijepljeni; ta moćan je Bog da ih opet pricijepi. \t Nao Wayahudi, hali kadhalika; wakiacha utovu wao wa imani, watapandikizwa tena. Maana Mungu anao uwezo wa kuwapandikiza tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne po djelima, nego po onome tko poziva - rečeno joj je: Stariji će služiti mlađemu, \t Rebeka aliambiwa kwamba yule mtoto wa kwanza atamtumikia yule wa nyuma. Hivyo uchaguzi wa Mungu unategemea jinsi anavyoita mwenyewe, na si matendo ya binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ispitivanje materijala \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali im Petar i Ivan odgovoriše: \"Sudite je li pred Bogom pravo slušati radije vas nego Boga. \t Lakini Petro na Yohane wakawajibu, \"Amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya Mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali oni navaljivahu iza glasa ištući da se razapne. I vika im bivala sve jača. \t Lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba Yesu ni lazima asulubiwe. Mwishowe, sauti zao zikashinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Žao mi je naroda jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti. \t \"Nawahurumia watu hawa kwa sababu wamekuwa nami kwa muda wa siku tatu, wala hawana chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Caso4· 2H2Gumb + toplina → Caso4· 0.5 H2O 1,5 sati +2O (objavljen kao para). \t I-CaSO4· 2H2O + ukushisa → i-CaSO4· 0.5H2O + 1.5H2O (ekhishwe njengesithambile)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vodotporna: da \t Waterpoof: yebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Triput sam bio šiban, jednom kamenovan, triput doživio brodolom, jednu noć i dan proveo sam u bezdanu. \t Nilipigwa viboko mara tatu, nilipigwa mawe mara moja; mara tatu nilivunjikiwa meli baharini, na humo nikakesha usiku kucha na kushinda mchana kutwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedne je subote prolazio kroz usjeve. Njegovi učenici počeše putem trgati klasje. A farizeji mu rekoše: \t Siku moja ya Sabato, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano. Walipokuwa wanatembea, wanafunzi wake wakaanza kukwanyua masuke ya ngano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"3831.426\" dur=\"3.637\"> NJIHOVO SU DOBAVLJALI SAMO > \t < start=\"3831.426\" dur=\"3.637\"> BABONELELWA NGABE >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta po Zakonu ja Zakonu umrijeh da Bogu živim. S Kristom sam razapet. \t Maana, kuhusu Sheria hiyo, mimi nimekufa; Sheria yenyewe iliniua, nipate kuishi kwa ajili ya Mungu. Mimi nimeuawa pamoja na Kristo msalabani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pisano je u Izaiji proroku: Evo šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put. \t Ilianza kama ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii Isaya: \"Tazama, namtuma mjumbe wangu akutangulie; yeye atakutayarishia njia yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus vidje kako je pametno odgovorio, reče mu: \"Nisi daleko od kraljevstva Božjega!\" I nitko se više nije usuđivao pitati ga. \t Yesu alipoona kwamba huyu mtu alimjibu kwa ujasiri, akamwambia, \"Wewe huko mbali na Ufalme wa Mungu.\" Baada ya hayo, hakuna mtu aliyethubutu tena kumwuliza kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njima Bog htjede obznaniti kako li je slavom bogato to otajstvo među poganima: to jest Krist u vama, nada slave! \t Mpango wa Mungu ni kuwajulisha watu wake siri hii kuu na tukufu ambayo ni kwa ajili ya watu wote. Na, siri yenyewe ndiyo hii: Kristo yuko ndani yenu, na jambo hilo lamaanisha kwamba ninyi mtaushiriki utukufu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod Gospodina. \t Lakini tuko imara na tungependelea hata kuyahama makao haya, tukahamie kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali po njima se iz godine u godinu podsjeća na grijehe. \t Lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da u Kristu Isusu na pogane dođe blagoslov Abrahamov: da Obećanje, Duha, primimo po vjeri. \t Jambo hili lilifanyika kusudi ile baraka aliyopewa Abrahamu iwashukie watu wa mataifa mengine kwa njia ya Kristo, na ili kwa imani, tumpokee yule Roho ambaye Mungu alituahidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, u čemu je iskušan trpio, može iskušavanima pomoći. \t Na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Bacite mrežu na desnu stranu lađe i naći ćete.\" Baciše oni i više je ne mogoše izvući od mnoštva ribe. \t Yesu akawaambia, \"Tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki.\" Basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kornelije reče: \"Prije četiri dana baš u ovo doba, o devetoj uri, molio sam se u kući kad gle: čovjek neki u sjajnoj odjeći stane preda me \t Kornelio akasema, \"Siku tatu zilizopita saa kama hii, saa tisa alasiri, nilikuwa nikisali chumbani mwangu. Ghafla, mtu aliyekuwa amevaa mavazi yenye kun'gaa alisimama mbele yangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kratka \t MUFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hoću dakle da se mlađe udaju, djecu rađaju, da budu kućevne te ne daju protivniku nikakva povoda za pogrđivanje. \t Kwa hiyo ningependelea wajane vijana waolewe, wapate watoto na kutunza nyumba zao ili adui zetu wasipewe nafasi ya kusema mambo maovu juu yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jao vama! Vi ste kao nezamjetljivi grobovi po kojima ljudi ne znajući hode.\" \t Ole wenu, kwa sababu mko kama makaburi yaliyofichika; watu hutembea juu yake bila kufahamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "UTF-16LE \t - UTF - 16LE kokuvulwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "P3: Je li uzorak tereti kupca? \t Q3: Ingabe isampula icala labuyiselwa yikhasimende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Minijature \t Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dovedoše ga k njemu. Čim zloduh ugleda Isusa, potrese dječakom i on se, oboren na zemlju, stane valjati i pjeniti. \t Wakampeleka. Mara tu huyo pepo alipomwona Yesu, alimtia mtoto kifafa, naye mtoto akaanguka chini, akagaagaa na kutoka povu kinywani. Yesu akamwuliza baba yake huyo mtoto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GS-3015CE / GS-6020CE Potpuno zatvorene i Exchange ta ... \t GS-3015CE / GS-6020CE Okugcwele ivaliwe futhi Exchange ta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TeSys Kontakta kit \t Imininingwane kits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve se to, kao pralik, događalo njima, a napisano je za upozorenje nama, koje su zapala posljednja vremena. \t Basi, mambo hayo yaliyowapata wao ni kielelezo kwa wengine, na yaliandikwa ili kutuonya sisi, ambao mwisho wa nyakati unatukabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glupschi \t MR Loko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kada dođoše na mjesto zvano Lubanja, ondje razapeše njega i te zločince, jednoga zdesna, drugoga slijeva. \t Walipofika mahali paitwapo, \"Fuvu la Kichwa,\" ndipo wakamsulubisha Yesu pamoja na wale wahalifu wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učitelj (2995) \t Titser (2995)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar ga zajedno s Ivanom prodorno pogleda i reče: \"Pogledaj u nas!\" \t Petro na Yohane walimkodolea macho, naye Petro akamwambia, \"Tutazame!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A njima reče: \"Ako komu od vas sin ili vol padne u bunar, neće li ga brže bolje izvući i u dan subotni?\" \t Halafu akawaambia, \"Ni nani kati yenu ambaye mtoto wake au ng'ombe wake akitumbukia shimoni, hangemtoa hata kama ni siku ya Sabato?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Začetnika života ubiste. Ali Bog ga uskrisi od mrtvih, čemu smo mi svjedoci.\" \t Basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. Lakini Mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dođe k meni, pristupi mi i reče: 'Savle, brate, progledaj!' I ja se u taj čas zagledah u nj. \t Yeye alikuja kuniona, akasimama karibu nami, akasema: Ndugu Saulo! Ona tena. Papo hapo nikaona tena, nikamwangalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GM1 prašak se naširoko koristi za liječenje neonatalne hipoksično-ishemijske ozljede mozga, Parkinsonove bolesti… .. \t Kusukela manje, akubonakali nemiphumela emibi ye-sunifiram powder kusuka ocwaningweni noma kumbono wesayensi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gemeinde-christi-berlin.de \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi-berlin.de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne čudi se što ti rekoh: 'Treba da se rodite nanovo, odozgor.' \t Usistaajabu kwamba nimekwambia kuwa ni lazima kuzaliwa upya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5.Treatment obrada \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svatko zainteresiran za let s puno AI na moj poslužitelj? \t Noma ubani onentshisekelo yokushayela nge-AI eminingi kuseva yami ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaznit ću ga dakle i pustiti.\" \t Hivyo, nitaamuru apigwe viboko, halafu nitamwachilia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Piper \t Kusukela esiphambanweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "otpornost na habanje promašaj tkanine umjetna leat ... \t ngelaphu lesikhumba Fake ukuba usofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši to, Šimun Petar pade do nogu Isusovih govoreći: \"Idi od mene! Grešan sam čovjek, Gospodine!\" \t Simoni Petro alipoona hayo, akapiga magoti mbele ya Yesu akisema, \"Ondoka mbele yangu, ee Bwana, kwa kuwa mimi ni mwenye dhambi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njima je poslije svoje muke mnogim dokazima pokazao da je živ, četrdeset im se dana ukazivao i govorio o kraljevstvu Božjem. \t Kwa muda wa siku arobaini baada ya kifo chake aliwatokea mara nyingi kwa namna ambazo zilithibitisha kabisa kwamba alikuwa hai. Walimwona, naye aliongea nao juu ya ufalme wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "izdajice, brzopletnici, naduti, ljubitelji užitka više nego ljubitelji Boga. \t watakuwa wahaini, wakaidi na waliojaa kiburi; watapenda anasa kuliko kumpenda Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pogriješi li tvoj brat, idi i pokaraj ga nasamo. \t \"Ndugu yako akikukosea, mwendee ukamwonye mkiwa ninyi peke yenu. Akikusikia utakuwa umempata ndugu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nisi \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaka duša neka se podlaže vlastima nad sobom. Jer nema vlasti doli od Boga: koje postoje, od Boga su postavljene. \t Kila mtu anapaswa kuwatii wenye mamlaka katika serikali; maana mamlaka yote hutoka kwa Mungu; nao wenye mamlaka wamewekwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Helen Torbi \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i pismoznanci farizejske sljedbe pa vidjevši da jede s grešnicima i carinicima rekoše njegovim učenicima: \"Zašto jede s carinicima i grešnicima?\" \t Basi, baadhi ya walimu wa Sheria ambao walikuwa Mafarisayo walipomwona Yesu akila pamoja na watu wenye dhambi na watoza ushuru, wakawauliza wanafunzi wake, \"Kwa nini anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da im otvoriš oči pa se obrate od tame k svjetlosti, od vlasti Sotonine k Bogu te po vjeri u mene prime oproštenje grijeha i baštinu među posvećenima.'\" \t Utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa Shetani, wamgeukie Mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus završi ove besjede, ode iz Galileje i dođe u judejski kraj s onu stranu Jordana. \t Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka Galilaya, akaenda katika mkoa wa Yudea, ng'ambo ya mto Yordani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus ih dozva i reče: \"Pustite dječicu neka dolaze k meni i ne priječite im jer takvih je kraljevstvo Božje.\" \t Lakini Yesu akawaita kwake akisema: \"Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana Ufalme wa Mungu ni kwa ajili ya watu kama hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa gdje on uđe, recite domaćinu: 'Učitelj pita: Gdje mi je svratište u kojem bih blagovao pashu sa svojim učenicima?' \t mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, Mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Soko J-20 Kraguj FSX-SP2 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pumpe \t babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meris doo \t Khokha imali noma ukhokhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se okrene i reče Petru: \"Nosi se od mene, sotono! Sablazan si mi jer ti nije na pameti što je Božje, nego što je ljudsko!\" \t Lakini Yesu akageuka, akamwambia Petro, \"Ondoka mbele yangu Shetani! Wewe ni kikwazo kwangu. Mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Isusa Krista \t Jesu Kristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Međutim, glavari svećenički i starješine nagovore svjetinu da zaište Barabu, a Isus da se pogubi. \t Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe Baraba afunguliwe na Yesu auawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Za nj svjedoče svi proroci: da tko god u nj vjeruje, po imenu njegovu prima oproštenje grijeha.\" \t Manabii wote waliongea juu yake kwamba kila mtu atakayemwamini atasamehewa dhambi zake zote kwa jina lake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "na afričkom kontinentu \t ngulona Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako te desno oko sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe. Ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao. \t Basi, kama jicho lako la kulia linakukosesha, ling'oe ukalitupe mbali. Afadhali zaidi kwako kupoteza kiungo kimoja cha mwili wako, kuliko mwili wako wote kutupwa katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi, bilo Grci, bilo robovi, bilo slobodni. I svi smo jednim Duhom napojeni. \t Maana sisi, tukiwa Wayahudi au watu wa mataifa mengine, watumwa au watu huru, sote tumebatizwa kwa Roho mmoja katika mwili huo mmoja; na sote tukanyweshwa Roho huyo mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razvod devstvennic \t Tami mark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "93 nikinosa 0 0 \t 22 BlueViki 0 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nelsona Mandele \t njengemtfwebuli Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, sve što u tami rekoste, na svjetlu će se čuti; i što ste po skrovištima u uho šaptali, propovijedat će se po krovovima.\" \t Kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu nato Židovi: \"Četrdeset i šest godina gradio se ovaj Hram, a ti da ćeš ga u tri dana podići?\" \t Hapo Wayahudi wakasema, \"Hekalu hili lilijengwa kwa muda wa miaka arobaini na sita. Je, wewe utalijenga kwa siku tatu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odavna smatrate da se pred vama branimo. Pred Bogom u Kristu govorimo: sve je to, ljubljeni, za vaše izgrađivanje. \t Labda mnafikiri kwamba mpaka sasa tumekuwa tukijitetea wenyewe mbele yenu! Lakini, tunasema mambo haya mbele ya Mungu, tukiwa tumeungana na Kristo. Mambo hayo, yote, wapenzi wangu, ni kwa ajili ya kuwajenga ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sad mi pak više nema mjesta u ovim krajevima, a živa mi je želja, ima već mnogo godina, doći k vama \t Lakini maadam sasa nimemaliza kazi yangu pande hizi, na kwa kuwa kwa miaka mingi nimekuwa na nia kubwa ya kuja kwenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Noćni život Restorani i hoteli pregled \t yasebusuku Sitolo sekudla lokuphekiwe futhi Amahhotela ukubuyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osobna napomena: CTRL + C CTRL + V \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Daria N Karpova \t N.E. Tikhonova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Simon \t engabenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I besjeda moja i propovijedanje moje ne bijaše u uvjerljivim riječima mudrosti, nego u pokazivanju Duha i snage \t Hotuba zangu na mahubiri yangu sikuyatoa kwa maneno ya kuvutia na ya hekima, bali kwa uthibitisho mwingi na nguvu ya Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego pitam: Zar nisu čuli? Dapače! Po svoj zemlji razliježe se jeka, riječi njihove sve do nakraj svijeta. \t Lakini nauliza: je, hawakuusikia huo ujumbe? Naam, waliusikia; kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Sauti yao imeenea duniani kote; maneno yao yamefika mpaka kingo za ulimwengu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "rodezijski \t indlulamitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t umshini Special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "24:42 I ponudili su mu komad pečene ribe i med. \t 24:3 Futhi uma bengena, abazange sidvumbu iNkosi uJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Mnoga vam dobra djela Očeva pokazah. Za koje me od tih djela kamenujete?\" \t Yesu akawaambia, \"Nimewaonyesheni kazi nyingi kutoka kwa Baba. Ni ipi kati ya hizo inayowafanya mnipige mawe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta on ni svojega Sina nije poštedio, nego ga je za sve nas predao! Kako nam onda s njime neće sve darovati? \t Mungu hakumhurumia hata mwanae wa pekee, bali alimtoa kwa ajili yetu sisi sote. Ikiwa amefanya hivyo, je, hatatujalia pia mema yote?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sijas \t Ons labo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja više nisam u svijetu, no oni su u svijetu, a ja idem k tebi. Oče sveti, sačuvaj ih u svom imenu koje si mi dao: da budu jedno kao i mi. \t Na sasa naja kwako; simo tena ulimwenguni, lakini wao wamo ulimwenguni. Baba Mtakatifu! Kwa nguvu ya jina lako ulilonipa, tafadhali uwaweke salama ili wawe kitu kimoja kama sisi tulivyo mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uporno zaklinjaše Isusa da ih ne istjera iz onoga kraja. \t Kisha akamsihi Yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NinaRichie02 \t 21. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mislila je: \"Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se.\" \t Alifanya hivyo kwani alifikiri moyoni: \"Nikigusa tu vazi lake, nitapona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako pravednog Lota, premorena razvratnim življenjem onih razularenika, oslobodi - \t Alimwokoa Loti, mtu mwema, ambaye alisikitishwa sana na mwenendo mbaya wa watu hao waasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Refrakcija \t anenhlaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "08:20 Dlakave \t 00:51 Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato Bog ponovno određuje jedan dan, Danas, u Davidu nakon toliko vremena govoreći, kako je već rečeno: Danas ako glas mu čujete, ne budite srca tvrda. \t Jambo hili ni wazi, kwani Mungu aliweka siku nyingine ambayo inaitwa \"Leo\". Miaka mingi baadaye Mungu alisema juu ya hiyo siku kwa maneno ya Daudi katika Maandiko yaliyokwisha tajwa: \"Kama mkisikia sauti ya Mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Ja sam glas koji viče u pustinji: Poravnite put Gospodnji! - kako reče prorok Izaija.\" \t Yohane akawajibu, \"Mimi ndiye yule ambaye nabii Isaya alisema habari zake: Sauti ya mtu imesikika jangwani: Nyoosheni njia ya Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar će im: \"Obratite se i svatko od vas neka se krsti u ime Isusa Krista da vam se oproste grijesi i primit ćete dar, Duha Svetoga. \t Petro akajibu, \"Tubuni na kila mmoja wenu abatizwe kwa jina la Yesu Kristo ili mpate kuondolewa dhambi zenu na kupokea ile zawadi ya Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozornost na aspekt – % \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – %"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"No prije svega toga podignut će na vas ruke i progoniti vas, predavati vas u sinagoge i tamnice. Vući će vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega. \t Lakini kabla ya kutokea hayo yote, watawatieni nguvuni, watawatesa na kuwapelekeni katika masunagogi na kuwatia gerezani; mtapelekwa mbele ya wafalme na watawala kwa ajili ya jina langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Druga, ovoj slična: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. \t Ya pili inafanana na hiyo: Mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na to podsjećaj zaklinjući pred Bogom neka ne bude rječoborstva: ničemu ne koristi, a na propast je onima koji slušaju. \t Basi, wakumbushe watu wako mambo haya, na kuwaonya mbele ya Mungu waache ubishi juu ya maneno. Ubishi huo haufai, ila huleta tu uharibifu mkuu kwa wale wanaousikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Četvrti izli svoju čašu na sunce. I suncu je dano da pali ljude ognjem. \t Kisha malaika wa nne akamwaga bakuli lake juu ya jua. Jua likapewa nguvu ya kuwachoma watu kwa moto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujte se u dan onaj i poskakujte: evo, plaća vaša velika je na nebu. Ta jednako su činili prorocima oci njihovi!\" \t Wakati hayo yatakapotokea, furahini na kucheza, maana hakika tuzo lenu ni kubwa mbinguni. Kwa maana wazee wao waliwatendea manabii vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1. razina - 1/1 \t 1. tase - 1/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelena \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Te iste noćne ure uze ih, opra im rane pa se odmah krsti - on i svi njegovi. \t Yule askari aliwachukua saa ileile ya usiku akawasafisha majeraha yao, kisha yeye na jamaa yake wakabatizwa papo hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče mu: \"Ako si Sin Božji, baci se dolje! Ta pisano je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen.\" \t akamwambia, \"Ikiwa wewe ni Mwana wa Mungu, jitupe chini; maana imeandikwa: Mungu atawaamuru malaika wake kwa ajili yako; watakuchukua mikononi mwao, usije ukajikwaa kwenye jiwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Usta su naša otvorena vama, Korinćani, srce naše rašireno. \t Ndugu Wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oče, hoću da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta. \t \"Baba! Nataka wao ulionipa wawe pamoja nami pale nilipo, ili wauone utukufu wangu ulionipa; kwa kuwa ulinipenda kabla ya kuumbwa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veseli se nad njom, nebo, i svi sveti i apostoli i proroci jer Bog osudivši nju, vama pravo dosudi! \t Furahi ee mbingu, kwa sababu ya uharibifu wake. Furahini watu wa Mungu, mitume na manabii! Kwa maana Mungu ameuhukumu kwa sababu ya mambo uliyowatenda ninyi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer tada će biti velika tjeskoba kakve ne bijaše od početka svijeta sve do sada, a neće je ni biti.\" \t Maana wakati huo kutakuwa na dhiki kuu ambayo haijapata kuwako tangu mwanzo wa ulimwengu mpaka leo, wala haitapata kutokea tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i zakle se Živim u vijeke vjekova, koji stvori nebo i sve što je na njemu, zemlju i sve što je na njoj, more i sve što je u njemu: \"Neće više biti vremena! \t akaapa kwa jina la Mungu aishiye milele na milele, Mungu aliyeumba mbingu na vyote vilivyomo, bahari na vyote vilivyomo, dunia na vyote vilivyomo. Akasema, \"Wakati wa kusubiri zaidi umekwisha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "babe, solo, joške \t solo, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer doći će vrijeme kad ljudi neće podnositi zdrava nauka nego će sebi po vlastitim požudama nagomilavati učitelje kako im godi ušima; \t Utakuja wakati ambapo watu hawatasikiliza mafundisho ya kweli, ila watafuata tamaa zao wenyewe na kujikusanyia walimu tele watakaowaambia mambo yale tu ambayo masikio yao yako tayari kusikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su mu o glavi radili, dođe do tisućnika čete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. \t Walikuwa tayari kumuua, lakini habari zilimfikia mkuu wa jeshi la Kiroma kuwa Yerusalemu yote ilikuwa imejaa ghasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "6:13 I ne uvedi nas u napast. Ali nas oslobodi od zla. Amen. \t 6:10 Kwangathi umbuso wakho mawuze. Mawufike umbuso wakho; mayenziwe intando, njengobe yentiwa ezulwini, ngakho futhi emhlabeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prilagođeno pretraživanje \t Umholo wakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovoga čovjeka Židovi uhvatiše i tek što ga ne smakoše kadli s vojskom pritrčah i istrgoh im ga kada doznah da je Rimljanin. \t \"Wayahudi walimkamata mtu huyu na karibu wangemuua kama nisingalifahamishwa kwamba yeye ni raia wa Roma na hivyo nikaenda pamoja na askari nikamwokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registrirajte domenu odmah! \t Bhalisa i-Domain Name Manje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Wim Hof \t Lapho ungahlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago vama koji sada gladujete: vi ćete se nasititi! Blago vama koji sada plačete: vi ćete se smijati! \t Heri ninyi mnaosikia njaa sasa, maana baadaye mtashiba. Heri ninyi mnaolia sasa, maana baadaye mtacheka kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://web.acsalaska.net/~coc \t Iwebhusayithi http://web.acsalaska.net/~coc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "koaksijalna ◎ Površine za obradu bilo koji R tolerancija ± 0.1, ◎ ≤0.2mm, tolerancija R ± 0,05, ◎ ≤0.1mm \t Coaxially ◎ Icubungula Surfaces Noma yimuphi Ukubekezelelana R ± 0.1, ◎ ≤0.2mm, Lokubekezelelana R ± 0.05, ◎ ≤0.1mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe Prije 2 godine \t xBabe 3 leti model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su to čuli, duboko potreseni rekoše Petru i drugim apostolima: \"Što nam je činiti, braćo?\" \t Basi, watu waliposikia hayo, walichomwa moyo, wakawauliza Petro na wale mitume wenzake: \"Ndugu zetu, tufanye nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "13. Kina Međunarodni sajam baterije drže Uspješno iz ma ... [lipanj-07-2018] \t I 13th China International Ibhethri Fair Labetibambile ngempumelelo Kusukela Ma ... [Jun-07-2018]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kamerun \t Dlulisa amehlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Yohimbine \t Ukubonisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predmeti \t Titsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mitsubishi \t Phelisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Neprimjereno Xiaomi ima \t Iphone XIphone XRIphone XSIphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anja and Dunja \t 22. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "United Airlines \t nge -FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tad svi briznuše u velik plač, obisnuše Pavlu oko vrata i stadoše ga cjelivati, \t Wote walikuwa wanalia; wakamwaga kwa kumkumbatia na kumbusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zdravko Colic \t Icingo lefoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"79.915\" dur=\"0.732\"> RAZGOVORITE AKO UREĐUjete SAMO 5% ANKETA? > \t < start=\"79.915\" dur=\"0.732\"> DEBATE UMA UQHAWULA KUPHELA 5% WAMAPOLI? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, do Zakona bilo je grijeha u svijetu, ali se grijeh ne ubraja kad nema zakona. \t Kabla ya Sheria kuwako, dhambi ilikuwako ulimwenguni; lakini dhambi haiwekwi katika kumbukumbu bila sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DJ Priku \t DJ NTFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Merry Christmas: barka da kirsemeti \t Merry Christmas: ukhisimusi omnandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta pisano je: Upropastit ću mudrost mudrih, i odbacit ću umnost umnih. \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Nitaiharibu hekima yao wenye hekima, na elimu ya wataalamu nitaitupilia mbali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Škola \t sivala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svoju kušnju, moje tijelo, niste ni prezreli ni odbacili, nego ste me primili kao anđela Božjega, kao Krista Isusa. \t Hata hivyo, wakati ule hamkunidharau wala kunikataa kwa sababu ya udhaifu wangu ingawa mlishawishiwa kufanya hivyo; lakini mlinipokea kama malaika wa Mungu, kama vile ningekuwa Kristo Yesu mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Milomir Zecevic \t Buyela ekhasini lomkhiqizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 61 \t Ukubonisa 1-12 of 61 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, žalošću se ispunilo vaše srce što vam ovo kazah. \t Kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nastojte oko mira sa svima! I oko posvećenja bez kojega nitko neće vidjeti Gospodina! \t Jitahidini kuishi kwa amani na watu wote. Ishini maisha ya utakatifu, kwa sababu hakuna mtu atakayemwona Bwana bila ya maisha kama hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zidar \t Labamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, on koji nas blagoslovi svakim blagoslovom duhovnim u nebesima, u Kristu. \t Atukuzwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo! Maana, katika kuungana na Kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnyPorn 4 leti liznaje ritianaalno \t EmpFlix 4 leti femdomnjalonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Galaxy S8 Galaxy \t XiPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako Abraham povjerova Bogu i uračuna mu se u pravednost. \t Chukueni kwa mfano habari za Abrahamu: yeye alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogim takvim prispodobama navješćivaše im Riječ, kako već mogahu slušati. \t Yesu aliwahubiria ujumbe wake kwa mifano mingine mingi ya namna hiyo; aliongea nao kadiri walivyoweza kusikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bugarski lev \t Bhalisa idivayisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Željezo obujmicu crijeva, Čelične cijevi za popravak spojke, Double Obujmica za cijev , Horizontalna Prebaci Stezaljka, Metal Spring Clamp , Palac Vijak obujmicu crijeva, \t Sakaza Ikhebula Ngocingo, Ikhasi Ngocingo, Metal Spring Ngocingo , Thumb Intulo Hose Ngocingo, Ovundlile Guquguqula Ngocingo, kabili Pipe Ngocingo ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.valdostachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.valdostachurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ih Petar pozva unutra i ugosti. Sutradan usta i krenu s njima; pratila ga neka braća iz Jope. \t Petro akawaalika ndani, akawapa mahali pa kulala usiku ule. Kesho yake, Petro alianza safari pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa huko Yopa walifuatana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sestra \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, gdje ti je blago, ondje će ti biti i srce.\" \t Maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ponovno jamčim svakom čovjeku koji se obreže: dužan je opsluživati sav Zakon. \t Nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika Sheria yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nipošto, kažem vam, nego ako se ne obratite, svi ćete tako propasti.\" \t Nawaambieni sivyo; lakini nanyi msipotubu, mtaangamia kama wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dubina grla mm 550 550 \t Ukujula Kokuhlakanipha emphinjeni mm 550 550"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer pravo je da Bog vašim mučiteljima mukom, \t Mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Šimun Petar: \"Gospodine, kome da idemo? Ti imaš riječi života vječnoga! \t Simoni Petro akamjibu, \"Bwana, tutakwenda kwa nani? Wewe unayo maneno yaletayo uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, Gospodinu služite! \t Msilegee katika bidii, muwe wachangamfu rohoni katika kumtumikia Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, oni koji žive po tijelu, teže za onim što je tjelesno; a koji po Duhu, za onim što je Duhovo: \t Maana, wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya mwili, hutawaliwa na fikira za mwili. Lakini wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya Roho Mtakatifu, hutawaliwa na fikira za Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali Riječ Gospodnja ostaje dovijeka. Ta pak riječ jest evanđelje koje vam je naviješteno. \t Lakini neno la Bwana hudumu milele.\" Neno hilo ni hiyo Habari Njema iliyohubiriwa kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kenijski šiling - KES \t Swazi lilangeni - SZL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu Isus reče: \"Ako ne vidite znamenja i čudesa, ne vjerujete!\" \t Yesu akamwambia, \"Msipoona ishara na maajabu hamtaamini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi, kad imate sporove o svagdanjem, sucima postavljate one do kojih Crkva ništa ne drži! \t Mnapokuwa na mizozo juu ya mambo ya kawaida, je, mnawaita wawe mahakimu watu ambao hata hawalijali kanisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Viola \t I - brass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Mi smo ga čuli govoriti: 'Ja ću razvaliti ovaj rukotvoreni Hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'\" \t \"Tulimsikia mtu huyu akisema, Nitaliharibu Hekalu hili lililojengwa kwa mikono, na kwa siku tatu nitajenga lingine lisilojengwa kwa mikono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on, čuvši to, reče: \"Ne treba zdravima liječnika, nego bolesnima. \t Yesu aliwasikia, akasema, \"Watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. Sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato nemaš isprike, čovječe koji sudiš, tko god ti bio. Jer time što drugoga sudiš, sebe osuđuješ: ta to isto činiš ti što sudiš. \t Basi, rafiki, kama unawahukumu wengine, huwezi kamwe kujitetea haidhuru wewe ni nani. Kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivana \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje mu prirediše večeru. Marta posluživaše, a Lazar bijaše jedan od njegovih sustolnika. \t Huko walimwandalia chakula cha jioni, naye Martha akawa anawatumikia. Lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne radujte se što vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se što su vam imena zapisana na nebesima.\" \t Hata hivyo, msifurahi kwa sababu pepo wamewatii, bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu rekoše: \"Daj nam da ti u slavi tvojoj sjednemo jedan zdesna, a drugi slijeva.\" \t Wakamjibu, \"Uturuhusu tuketi mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto katika utukufu wa Ufalme wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Šimun: \"Učitelju, svu smo se noć trudili i ništa ne ulovismo, ali na tvoju riječ bacit ću mreže.\" \t Simoni akamjibu, \"Bwana, tumejitahidi kuvua samaki usiku kucha bila kupata kitu, lakini kwa kuwa umesema, nitatupa nyavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zar naš Zakon sudi čovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što čini?\" \t \"Je, Sheria yetu humhukumu mtu kabla ya kumsikia kwanza na kujua anafanya nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni se odreda počeli ispričavati. Prvi mu reče: 'Njivu sam kupio i valja mi poći pogledati je. Molim te, ispričaj me.' \t Lakini wote, kwa namna moja, wakaanza kuomba radhi. Wa kwanza akamwambia mtumishi: Nimenunua shamba, kwa hiyo sina budi kwenda kuliangalia; nakuomba uniwie radhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to, nastavi put uzlazeći u Jeruzalem. \t Yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4. TO EUROSTIL POREČ, M. VLAŠIĆA 20 \t 2. KAMIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "datoteka ribe \t Kudla Kwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki ga čak htjedoše uhvatiti, ali nitko ne stavi na nj ruke. \t Baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu pristupi napasnik i reče: \"Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruhom.\" \t Basi, mshawishi akamjia, akamwambia, \"Ikiwa wewe ni Mwana wa Mungu, amuru mawe haya yawe mikate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj se popravak mora ponoviti za svaku instalaciju za scenografiju jer P3D ponovno spremaju Scenery.cfg datoteku u UTF-16LE nakon svakog otvaranja. \t Lokhu kulungiswa kumele kuphindaphindwe ukufakwa ngakunye kwenkundla ngoba P3D gcina futhi ifayili leScenery.cfg ku-UTF-16LE ngemuva kokuvulwa ngakunye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RabighRafhaRahimahRijad \t QalaikhumbQubodiyonQurghonteppaQuruqsoyQůl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Jaganjac otvori peti pečat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog riječi Božje i zbog svjedočanstva što ga imahu. \t Kisha Mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. Nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa Mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "gol i zaogrnuste me; oboljeh i pohodiste me; u tamnici bijah i dođoste k meni.'\" \t nilikuwa uchi, mkanivika; nilikuwa mgonjwa nanyi mkaja kunitazama; nilikuwa gerezani nanyi mkaja kunitembelea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tješite se dakle uzajamno ovim riječima! \t Basi, farijianeni kwa maneno haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povijest & Kultura \t © 2019 Kululeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i neki Židovi zaklinjaoci-potukači pokušaše zazvati ime Gospodina Isusa nad one koji imahu zle duhove. Govorili su: \"Zaklinjem vas Isusom koga Pavao propovijeda.\" \t Wayahudi kadhaa wenye kupunga pepo wabaya, walisafiri huko na huko, wakijaribu kulitumia jina la Bwana Yesu kwa wale waliokuwa wamepagawa na pepo wabaya. Walikuwa wakisema: \"Ninawaamuru kwa jina la Yesu ambaye Paulo anamhubiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A koji čuje i ne izvrši, sličan je čovjeku koji sagradi kuću na tlu bez temelja; nahrupi na nju bujica i umah se sruši te bude od te kuće razvalina velika.\" \t Lakini yeyote anayesikia maneno yangu lakini asifanye chochote, huyo anafanana na mtu aliyejenga nyumba juu ya udongo, bila msingi. Mafuriko ya mto yakatokea, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, ikaanguka na kuharibika kabisa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije 3 godina \t Pred 3 leti 10:00 XBabe solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azijeka \t annnyababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kruta Postavljanje Edge Box \t Ubucwebe ngezifizo / Isipho Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijepi poklad čuvaj po Duhu Svetom koji prebiva u nama. \t Jambo lile bora ulilokabidhiwa lilinde kwa nguvu ya Roho Mtakatifu anayeishi ndani yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tražite stoga najprije Kraljevstvo i pravednost njegovu, a sve će vam se ostalo dodati. \t Bali, zingatieni kwanza Ufalme wa Mungu na matakwa yake, na hayo mengine yote mtapewa kwa ziada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje. \t Vivyo hivyo, mtakapoona mambo hayo yanatendeka, mtatambua kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I od ulomaka nakupiše dvanaest punih košara, a i od riba. \t Wakaokota mabaki ya mikate na samaki pia, wakajaza vikapu kumi na viwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne izgleda kao valjanu e-mail \t Hi, Ngena ngemvume Noma Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Injusa \t Lifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uza sve to i ovi sanjari jednako skvrne tijelo, zabacuju Veličanstvo, pogrđuju Slave. \t Hivyo ndivyo pia walivyo watu hawa. ndoto zao huwaongoza katika kuichafua miili yao wenyewe, kuyadharau mamlaka ya Mungu na kuvitukana viumbe vitukufu vya huko juu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ne zauzima se dašto za anđele, nego se zauzima za potomstvo Abrahamovo. \t Maana ni wazi kwamba yeye hakuja kwa ajili ya kuwasaidia malaika, bali kama yasemavyo Maandiko; \"Anawasaidia wazawa wa Abrahamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A blagovalo je četiri tisuće muškaraca, osim žena i djece. \t Hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Netkiosk imperi \t Khokha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on reče: \"I vi još uvijek ne razumijete? \t Yesu akasema, \"Hata nyinyi hamwelewi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i čašu, pošto večeraše, govoreći: \"Ova čaša novi je Savez u mojoj krvi koja se za vas prolijeva.\" \t Akafanya vivyo hivyo na kikombe, baada ya chakula, akisema, \"Kikombe hiki ni agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu inayomwagika kwa ajili yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koga bogato izli na nas po Isusu Kristu, Spasitelju našemu, \t Mungu alitumiminia Roho Mtakatifu bila kipimo kwa njia ya Yesu Kristo, Mwokozi wetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razvod devstvennic \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "'Treba da Sin Čovječji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treći dan da ustane.'\" \t Ni lazima Mwana wa Mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvi analni \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Senija \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveći u kraljevstvu nebeskom. \t Yeyote anayejinyenyekesha kama mtoto huyu, huyo ndiye aliye mkubwa katika Ufalme wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oči su im pune preljubnice, nikako da se nasite grijeha; mame duše nepostojane, srce im je uvježbano u lakomstvu, prokleti sinovi! \t Macho yao yamejaa uzinzi na uwezo wao wa kutenda dhambi hauna kikomo. Huwaongoza watu walio dhaifu mpaka mitegoni. Mioyo yao imezoea kuwa na tamaa ya mali. Wapo chini ya laana ya Mungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga se čude što se ne slijevate u tu istu rijeku raskalašenosti te proklinju. \t Sasa, watu hao wasiomjua Mungu wanashangaa wanapoona kwamba hamwandamani nao tena katika hali ya kuishi vibaya, na hivyo wanawatukaneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ja kada dođoh k vama, braćo, ne dođoh s uzvišenom besjedom ili mudrošću navješćivati vam svjedočanstvo Božje \t Ndugu, mimi nilipokuja kwenu sikuwahubiria siri ya ujumbe wa Mungu kwa ufasaha wa lugha, au kwa hekima ya binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U kući su ga učenici ponovno o tome ispitivali. \t Walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupe mu neki od saduceja, koji niječu uskrsnuće. Upitaše ga: \t Kisha Masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia Yesu, wakasema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "velike joškemilf \t titjobbig titsmilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano: Dade im Bog duh obamrlosti, oči da ne vide, uši da ne čuju sve do dana današnjega. \t kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mungu ameifanya mioyo yao kuwa mizito, na mpaka leo hii hawawezi kuona kwa macho yao wala kusikia kwa masikio yao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavari svećenički i pismoznanci tražili su kako da Isusa smaknu jer se bojahu naroda. \t Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakawa wanatafuta njia ya kumwua Yesu, lakini waliwaogopa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "De sada, vi što govorite: \"Danas ili sutra otići ćemo u taj i taj grad, provesti ondje godinu, trgovati i zaraditi\", \t Basi, sasa sikilizeni ninyi mnaosema: \"Leo au kesho tutakwenda katika mji fulani na kukaa huko mwaka mzima tukifanya biashara na kupata faida.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Ako ja i svjedočim sam za sebe, svjedočanstvo je moje istinito jer znam odakle dođoh i kamo idem. A vi ne znate ni odakle dolazim ni kamo idem. \t Yesu akawajibu, \"Hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. Lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pinot crni \t Pinot Noir - Emagilebisi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.newnorth.netchurch_of_christ \t Iwebhusayithi http://www.newnorth.netchurch_of_christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Get em visoka, dobili em visoka, dobili em visoka \t I itulo Ukuphunyuka yami, Ngicabanga lokhu usuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto nasta među njima prepirka tko bi od njih bio najveći. \t Kulitokea ubishi kati ya hao mitume kuhusu nani miongoni mwao anayefikiriwa kuwa mkuu zaidi kuliko wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dominacija \t Ukutsiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Učitelju, Mojsije reče: Umre li tko bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom te podigne porod bratu svomu. \t Basi, wakamwambia, \"Mwalimu, Mose alisema mtu aliyeoa akifa bila kuacha watoto, lazima ndugu yake amwoe huyo mama mjane, amzalie ndugu yake watoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad osvanu dan, iziđe i pođe na samotno mjesto. I mnoštvo ga tražilo. Dođoše k njemu i zadržavahu ga da ne ode od njih. \t Kesho yake asubuhi Yesu aliondoka akaenda mahali pa faragha. Watu wakawa wanamtafuta, na walipofika mahali alipokuwa, wakajaribu kumzuia ili asiondoke kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kokpit 3D \t - SE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FC Prikaz Namještaj \t Ubucwebe Fashions esitolo e Dubai Mall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odgovori: \"Pustite! Dosta!\" Onda se dotače uha i zacijeli ga. \t Hapo, Yesu akasema, \"Acha! Hii inatosha.\" Akaligusa sikio la mtu huyo akaliponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama najprije podiže Bog Slugu svoga i posla ga blagoslivljati vas da se svatko obrati od opačina svojih.\" \t Basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba Mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Površinske obrade \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im nato Pilat: \"Uzmite ga vi i sudite mu po svom zakonu.\" Odgovoriše mu Židovi: \"Nama nije dopušteno nikoga pogubiti\" - \t Pilato akawaambia, \"Haya, mchukueni ninyi wenyewe, mkamhukumu kufuatana na Sheria yenu.\" Wayahudi wakamjibu, \"Sisi hatuna mamlaka ya kumwua mtu yeyote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uziđe k njima u lađu, a vjetar utihnu. I veoma se, prekomjerno, snebivahu; \t Kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. Nao wakashangaa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne varajte se: \"Zli razgovori kvare dobre običaje.\" \t Msidanganyike! Urafiki mbaya huharibu tabia njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajući u Judejskoj pustinji: \t Siku hizo Yohane Mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la Yudea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako si ti, po naravi divlja maslina, odsječen pa mimo narav pricijepljen na pitomu maslinu, koliko li će lakše oni po naravi biti pricijepljeni na vlastitu maslinu! \t Ninyi watu wa mataifa mengine, kwa asili ni kama tawi la mzeituni mwitu, lakini mmeondolewa huko, mkapandikizwa katika mzeituni bustanini mahali ambapo kwa asili si penu. Lakini, Wayahudi kwa asili ni kama mzeituni bustanini, na itakuwa jambo rahisi zaidi kwao kupandikizwa tena katika mti huohuo wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I posuše glavu pepelom te plačući i tugujući viknuše: \"Jao, jao, grada li velikoga! Dragocjenostima se njegovim obogatiše svi posjednici morskih brodova, a evo - u tren oka opustje!\" \t Wakajimwagia vumbi juu ya vichwa vyao wakilia kwa sauti na kuomboleza: \"Ole! Ole kwako mji mkuu! Ni mji ambamo wote wenye meli zisafirizo baharini walitajirika kutokana na utajiri wake. Kwa muda wa saa moja tu umepoteza kila kitu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Robben trajektom \t Gateway Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti koji zabranjuješ preljub, preljub počinjaš! Ti komu su odvratni kumiri, pljačkaš hramove! \t Unasema: \"Msizini,\" na huku wewe unazini; unachukia sanamu za miungu hali wewe unajitajirisha kwa kuiba katika nyumba za miungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerujemo, naprotiv: po milosti smo Gospodina Isusa spašeni, baš kao i oni.\" \t Isiwe hivyo, ila tunaamini kwamba, sisi kama vile wao, tunaokolewa kwa njia ya neema ya Bwana Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Greška \t Emakhazeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pisah vam uistinu uz mnoge suze, iz velike nevolje i tjeskobe srca, ne da se ražalostite, nego da upoznate moju preveliku ljubav prema vama. \t Nilipowaandikia hapo awali katika hali ya huzuni na sikitiko moyoni na kwa machozi mengi, haikuwa kwa ajili ya kuwahuzunisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwaonyesheni kwamba nawapenda mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://dcoc.org \t Iwebhusayithi http://dcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postao sam bezuman! Vi me natjeraste. Ta trebalo je da me vi preporučite jer ni u čemu nisam manji od \"nadapostola\", premda nisam ništa. \t Nimekuwa kama mpumbavu, lakini, ninyi mmenilazimisha kuwa hivyo. Ninyi ndio mngalipaswa kunisifu. Maana, ingawa mimi si kitu, kwa vyovyote, mimi si mdogo zaidi kuliko hao \"mitume wakuu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše neki bolesnik, Lazar iz Betanije, iz sela Marije i sestre joj Marte. \t Mtu mmoja aitwaye Lazaro, mwenyeji wa Bethania, alikuwa mgonjwa. (Kijiji cha Bethania kilikuwa mahali walipokaa Maria na Martha, dada yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bet Šemeša \t neBhethi Shemeshi namadlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Članci \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "poradi nade koja vam je pohranjena u nebesima. Za nju ste već čuli u Riječi istine - \t Wakati ujumbe ule wa kweli, yaani Habari Njema, ilipowafikieni kwa mara ya kwanza, mlipata kusikia juu ya lile tumaini linalopatikana kwake. Kwa sababu hiyo imani na upendo wenu vinategemea jambo lile mnalotumainia ambalo mmewekewa salama mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, solo \t babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu: \"Gdje je on?\" Odgovori: \"Ne znam.\" \t Wakamwuliza, \"Yeye yuko wapi?\" Naye akawajibu, \"Mimi sijui!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim se ukaza Jakovu, onda svim apostolima. \t Baadaye alimtokea Yakobo kisha akawatokea mitume wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne možeš podnijeti opakih. Iskušao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su lažljivci. \t Najua mambo yako yote; najua bidii yako na uvumilivu wako. Najua kwamba huwezi kuwavumilia watu waovu, na kwamba umewapima wale wanaojisemea kuwa mitume na kumbe sio, ukagundua kwamba ni waongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naš tim \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lokvarska 17 \t Nite Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu on reče: \"Čovječe, tko me postavio sucem ili djeliocem nad vama?\" \t Yesu akamjibu, \"Rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kroz KwaZulu-Natal \t tibe ngekuvela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao posljednji neprijatelj bit će obeskrijepljena Smrt \t Adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šećer tata za mene? \t Ushukela baba wami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zasijani na dobru zemlju - to je onaj koji Riječ sluša i razumije, pa onda, dakako, urodi i daje: jedan stostruko, jedan šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko.\" \t Ile mbegu iliyopandwa katika udongo mzuri ni mfano wa mtu ausikiaye ujumbe huo na kuuelewa, naye huzaa matunda; mmoja mia, mwingine sitini na mwingine thelathini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zemljovid \t Letsitele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan bijaše odjeven u devinu dlaku, s kožnatim pojasom oko bokova; hranio se skakavcima i divljim medom. \t Yohane alikuwa amevaa vazi lililofumwa kwa manyoya ya ngamia, na mkanda wa ngozi kiunoni mwake. Chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "intervju, milf \t 19. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ustane, uzme dijete i njegovu majku te uđe u zemlju izraelsku. \t Basi, Yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akarejea katika nchi ya Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PCB Okupite \t PCB Hlanganani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poradi toga podsjećam te: raspiruj milosni dar Božji koji je u tebi po polaganju mojih ruku. \t Ndio maana nakukumbusha ukiweke motomoto kile kipaji ulichopewa na Mungu wakati nilipokuwekea mikono yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "osposobio vas za svako dobro djelo da vršite volju njegovu, činio u nama što je njemu milo, po Isusu Kristu, komu slava u vijeke vjekova. Amen. \t Mungu wa amani awakamilishe katika kila tendo jema ili mtekeleze mapenzi yake; yeye na afanye ndani yetu kwa njia ya Kristo yale yanayompendeza mwenyewe. Utukufu uwe kwake, milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki ipak prionuše uza nj i povjerovaše; među njima i Dionizije Areopagit, neka žena imenom Damara i drugi s njima. \t Lakini watu kadhaa waliandamana naye, wakawa waumini. Miongoni mwao walikuwa Dionisio wa Areopago, mwanamke mmoja aitwaye Damari na wengineo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledajte: čovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom. \t Mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su išli putom, reče mu netko: \"Za tobom ću kamo god ti pošao.\" \t Walipokuwa wakisafiri njiani, mtu mmoja akamwambia Yesu, \"Nitakufuata kokote utakakokwenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, koji su god od djela Zakona, pod prokletstvom su. Ta pisano je: Proklet tko se god ne drži i tko ne vrši svega što je napisano u Knjizi Zakona. \t Lakini wote wanaotegemea tu kutimiza yanayotakiwa na Sheria, wako chini ya laana. Maana, Maandiko Matakatifu yasema: \"Yeyote asiyeshika na kutimiza yote yaliyoandikwa katika kitabu cha Sheria, yuko chini ya laana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "zivis \t Iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2) Temperatura medija: normalna temperatura Vrsta: -15 ℃ ~ + 70 ℃; Vrsta tople vode: -15 ℃ ~ + 120 ℃ \t 2) lokushisa Liquid: Kuvamile lokushisa lwemsebenti: -15 ℃ ~ + 70 ℃; Hot uhlobo amanzi: -15 ℃ ~ + 120 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednomu dade pet talenata, drugomu dva, a trećemu jedan - svakomu po njegovoj sposobnosti. \t Alimpa kila mmoja kadiri ya uwezo wake: mmoja sarafu tano za fedha ziitwazo talanta, mwingine talanta mbili na mwingine talanta moja, kisha akasafiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Saint Louis \t Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni! Ne nasljeduj zlo, nego dobro. Tko dobro čini, od Boga je; tko zlo čini, nije vidio Boga. \t Mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. Kila atendaye mema ni wa Mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se uspravi i reče joj: \"Ženo, gdje su oni? Zar te nitko ne osudi?\" \t Yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, \"Wako wapi wale watu? Je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dolazim ubrzo. Čvrsto drži što imaš da ti nitko ne ugrabi vijenca.\" \t Naja kwako upesi! Linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve je od Boga koji nas sa sobom pomiri po Kristu i povjeri nam službu pomirenja. \t Yote ni kazi ya Mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya Kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da s blagošću preodgaja protivnike, ne bi li ih Bog podario obraćenjem te spoznaju istinu \t ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda Mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Eto, prorekao sam vam.\" \t Sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a tako i Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, drugovi Šimunovi. Isus reče Šimunu: \"Ne boj se! Odsada ćeš loviti ljude!\" \t Hali kadhalika Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, waliokuwa wavuvi wenzake Simoni. Yesu akamwambia Simoni, \"Usiogope; tangu sasa utakuwa ukivua watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šesti izli svoju čašu na Eufrat, rijeku veliku. I presahnu voda te načini prolaz kraljima s istoka sunčeva. \t Kisha malaika wa sita akamwaga bakuli lake juu ya mto mkubwa uitwao Eufrate. Maji yake yakakauka, na hivyo njia ilitengenezwa kwa ajili ya wafalme wa mashariki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "što pogleda na neznatnost službenice svoje: odsad će me, evo, svi naraštaji zvati blaženom. \t Kwa kuwa amemwangalia kwa huruma mtumishi wake mnyenyekevu. Hivyo tangu sasa watu wote wataniita mwenye heri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glina \t losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BL1 / 2/3-TNavodila \t BL1 / 2/3-TUmhlahlandlela wokufaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tenerife \t titsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve obuze zanos te su slavili Boga i puni straha govorili: \"Danas vidjesmo nešto neviđeno!\" \t Wote wakashangaa na kushikwa na hofu; wakamtukuza Mungu wakisema: \"Tumeona maajabu leo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kazao sam vam to sada, prije negoli se dogodi, da vjerujete kad se dogodi. \t Nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: sales@yangrutingtrade.com \t izinga lokushisa kwe-infrared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No anđeo joj reče: \"Ne boj se, Marijo! Ta našla si milost u Boga. \t Malaika akamwambia, \"Usiogope Maria, kwa maana Mungu amekujalia neema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst', \t 'markaspatrolledtext' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tomu reče: 'I ti budi nad pet gradova!'\" \t Naye akamwambia pia: Nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako: u njemu nas sebi izabra prije postanka svijeta da budemo sveti i bez mane pred njim; \t Kabla ya kuumbwa ulimwengu, Mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na Kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. Kwa sababu ya upendo wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će: 'O ne, oče Abrahame! Nego dođe li tko od mrtvih k njima, obratit će se.' \t Lakini yeye akasema: Sivyo baba Abrahamu, ila kama mtu atafufuka kutoka wafu na kuwaendea, watatubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Osprey svoju priču \t Nite Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im ga preda da se razapne. Uzeše dakle Isusa. \t Basi, hapo Pilato akamtia Yesu mikononi mwao ili asulubiwe. Basi, wakamchukua Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vam tada tko rekne: 'Evo Krista ovdje! Eno ondje!' - ne vjerujte. \t \"Basi mtu akiwaambieni, Tazama, Kristo yupo hapa! au Yupo pale! msimsadiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "(1:24) Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim! \t Nawatakieni ninyi nyote neema ya Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Samsung Galaxy Note 10 Pro \t ukuyila - Samsung Galaxy Note 10 Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ulje \t Lifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bdsm, fetiš, hardcore \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom. \t Tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CHFŠvicarski franak \t SZLSwazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rusinja Babe \t Titjob Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kanuu rent \t inombolo yocingo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sluga se vrati i javi to domaćinu. Tada domaćin, gnjevan, reče sluzi: 'Iziđi brzo na trgove gradske i ulice pa dovedi ovamo prosjake, sakate, slijepe i hrome.' \t Mtumishi huyo akarudi na kumwarifu bwana wake jambo hilo. Yule mwenye nyumba alikasirika, akamwambia mtumishi wake: Nenda upesi kwenye barabara na vichochoro vya mji, uwalete hapa ndani maskini, viwete, vipofu na waliolemaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On se nadvi nad nju, zaprijeti ognjici i ona je pusti. I odmah ustade i posluživaše im. \t Yesu akaenda akasimama karibu naye, akaikemea ile homa, nayo ikamwacha. Mara yule mama akainuka, akawatumikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaz 1–12 od 23 rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 23 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovaj stroj je pogodan za navijanje BLDC statora. \t Lo mshini kufanelekile emazombezombe BLDC stator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sedmi anđeo zatrubi. I na nebu odjeknuše silni glasovi: \"Uspostavljeno je nad svijetom kraljevstvo Gospodara našega i Pomazanika njegova i kraljevat će u vijeke vjekova!\" \t Kisha malaika wa saba akapiga tarumbeta yake. Na sauti kuu zikasikika mbinguni zikisema, \"Sasa utawala juu ya ulimwengu ni wa Bwana wetu na Kristo wake. Naye atatawala milele na milele!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ulazeći u kuću, zaželite joj mir. \t Mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kikiriki Store \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nego, ljubite neprijatelje svoje. Činite dobro i pozajmljujte ne nadajuć se odatle ničemu. I bit će vam plaća velika, i bit ćete sinovi Svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima.\" \t Ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa Mungu aliye juu. Kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model uređaja _ _ OS-TRGOVINA BLOG \t Model Kudivayisi _ _ OS-UKUBEKA Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazni napon 1ph, 0-240V 1ph, 0-240V 3PH, 0-240V 3PH, 0-240V \t lokukhipha Voltage 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Voda.UA \t uaaleso ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle? Molit ću se duhom, molit ću se i umom; pjevat ću hvalospjeve duhom, ali pjevat ću ih i umom. \t Nifanye nini, basi? Nitasali kwa roho yangu, nitasali pia kwa akili yangu; nitaimba kwa roho yangu, nitaimba pia kwa akili yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "izgonili mnoge zloduhe i mnoge su nemoćnike mazali uljem i oni su ozdravljali. \t Waliwafukuza pepo wengi wabaya; wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ražalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika zapovjedi da se dade. \t Mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Xinhualu \t spring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogrđuju li vas zbog imena Kristova, blago vama, jer Duh Slave, Duh Božji u vama počiva. \t Heri yenu ikiwa mnatukanwa kwa sababu ya jina la Kristo; jambo hilo lamaanisha kwamba Roho mtukufu, yaani Roho wa Mungu, anakaa juu yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svih nas je u lađi bilo dvjesta sedamdeset i šest duša. \t Jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Babuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šaljemo s njima i našega brata koji je, kako smo u mnogome često iskusili, gorljiv, a sada je još mnogo gorljiviji zbog velikoga pouzdanja u vas. \t Basi, pamoja na ndugu hao, tumemtuma ndugu yetu mwingine ambaye mara nyingi tumempa majaribio mbalimbali, tukamwona kuwa ni mwenye hamu kubwa ya kusaidia; hata sasa amekuwa na moyo zaidi kwa sababu ana imani sana nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zborio im je mnogo u prispodobama: \"Gle, iziđe sijač sijati. \t naye Yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. \"Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plavky91 \t 59. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ode i uzme sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, te uđu i nastane se ondje. Na kraju bude s onim čovjekom gore nego na početku. Tako će biti i s ovim opakim naraštajem.\" \t huenda kuwachukua pepo wengine saba, wabaya kuliko yeye; na wote huja wakamwingia huyo mtu. Na hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya kuliko hapo mwanzo. Ndivyo itakavyokuwa kwa watu hawa waovu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Australski \t Limanaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao prozirac: izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva. \t Kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha Mungu na Mwanakondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t Buhle Mbhele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta i Posvetitelj i posvećeni - svi su od jednoga! Zato se on i ne stidi zvati ih braćom, \t Yeye anawatakasa watu dhambi zao, naye pamoja na wale waliotakaswa, wote wanaye Baba mmoja. Ndiyo maana Yesu haoni aibu kuwaita hao ndugu zake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govori li tko? Neka govori kao riječi Božje! Poslužuje li tko? Neka poslužuje kao snagom koju daje Bog da se u svemu slavi Bog po Isusu Kristu, komu slava i vlast u vijeke vijekova! Amen. \t Anayesema kitu, maneno yake na yawe kama maneno ya Mungu; anayetumika anapaswa kutumikia kwa nguvu anayojaliwa na Mungu, ili katika mambo yote, Mungu atukuzwe kwa njia ya Yesu Kristo, ambaye utukufu na nguvu ni vyake milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Josip \t Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer velika mi djela učini Svesilni, sveto je ime njegovo! \t Kwa kuwa Mwenyezi Mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "WEC \t davide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "YepTube Prije 4 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zakon zapovijedi s propisima obeskrijepi da u sebi, uspostavljajući mir, od dvojice sazda jednoga novog čovjeka \t Aliiondoa ile Sheria ya Wayahudi pamoja na amri zake na kanuni zake, ili kutokana na jamii hizo mbili aumbe jamii moja mpya katika umoja naye na hivyo kuleta amani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Te riječi rekao je Isus u riznici dok je naučavao u Hramu. I nitko ga ne uhvati jer još ne bijaše došao njegov čas. \t Yesu alisema maneno hayo kwenye chumba cha hazina alipokuwa anafundisha Hekaluni. Wala hakuna mtu aliyemtia nguvuni, kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "večerod 18:01 do 00:00 \t QalaikhumbQubodiyonQurghonteppaQuruqsoyQůl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni dođu i kažu mu: \"Učitelju, znamo da si istinit i ne mariš tko je tko jer nisi pristran, nego po istini učiš putu Božjemu. Je li dopušteno dati porez caru ili nije? Da damo ili da ne damo?\" \t Wakamwendea, wakamwambia, \"Mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu unayesema ukweli mtupu, wala humjali mtu yeyote. Wala cheo cha mtu si kitu kwako, lakini wafundisha ukweli kuhusu njia ya Mungu. Je, ni halali kulipa kodi kwa Kaisari, au la? Tulipe au tusilipe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega? \t Je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa Mafarisayo aliyemwamini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I kad postite, ne budite smrknuti kao licemjeri. Izobličuju lica da pokažu ljudima kako poste. Zaista, kažem vam, primili su svoju plaću. \t \"Mnapofunga, msiwe na huzuni kama wanafiki. Wao hukunja nyuso zao wapate kuonekana na watu kuwa wanafunga. Nawaambieni hakika, hao wamekwisha pata tuzo lao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nick \t Isimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pokazuju da je ono što Zakon nalaže upisano u srcima njihovim. O tom svjedoči i njihova savjest, a i prosuđivanja kojima se među sobom optužuju ili brane. \t Mwenendo wao unaonyesha kwamba matakwa ya Sheria yameandikwa mioyoni mwao. Dhamiri zao zinashuhudia pia jambo hilo, maana fikira zao mara nyingine huwashtaki, na mara nyingine huwatetea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. Ovo je znak u svakoj poslanici: ovako pišem. \t Kwa mkono wangu mwenyewe naandika hivi: Salamu kutoka kwa Paulo! Hivi ndivyo ninavyotia sahihi kila barua; ndivyo ninavyoandika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parni Valjak \t Babutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povjerljivost -planning i organiziranje vremenske uprave -stress toleranciju \t Luyimfihlo -Kuhlela nokuhlela ukubekezelelana ukuphathwa yasemini -stress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad mnoštvo to vidje, zaprepasti se i poda slavu Bogu koji takvu vlast dade ljudima. \t Watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza Mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Proreci nam, Kriste, tko te udario?\" \t wakasema, \"Haya Kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rješenje \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://therosebudchurch.com \t Iwebhusayithi http://therosebudchurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Andora \t Sankuyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pokažu im se kao neki ognjeni razdijeljeni jezici te siđe po jedan na svakoga od njih. \t Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dometnu im: \"Klonite se i čuvajte svake pohlepe: koliko god netko obilovao, život mu nije u onom što posjeduje.\" \t Basi, akawaambia wote, \"Jihadharini na kila aina ya tamaa; maana uzima wa mtu hautegemei wingi wa vitu alivyo navyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovoriše mu Židovi: \"Ne kažemo li pravo da si ti Samarijanac i da imaš zloduha?\" \t Wayahudi wakamwambia, \"Je, hatukusema kweli kwamba wewe ni Msamaria, na tena una pepo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Pilat uđe opet u dvor, pozove Isusa i upita ga: \"Ti li si židovski kralj?\" \t Pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu na kumwuliza: \"Ati wewe ndiye Mfalme wa Wayahudi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Derek ( DJ ) Soltis \t Kamuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada će se otkriti Bezakonik. Njega će Gospodin Isus pogubiti dahom usta i uništiti pojavkom Dolaska svoga - \t Hapo ndipo Mwovu atakapotokea; lakini Bwana Yesu anapokuja atamuua kwa pumzi ya kinywa chake na kumwangamiza kwa mng'ao wa kuja kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.westhuntsville.org \t Iwebhusayithi http://www.westhuntsville.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od apostola ne vidjeh nikoga drugog osim Jakova, brata Gospodinova. \t Lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa Yakobo, ndugu yake Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prevesti \t UNGAKHULULEKE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Izraelu veli: Cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom. \t Lakini kuhusu Israeli anasema: \"Mchana kutwa niliwanyoshea mikono yangu watu waasi na wasiotii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako li ste pristrani, grijeh činite i Zakon vas osuđuje kao prijestupnike. \t Lakini mkiwabagua watu, basi, mwatenda dhambi, nayo Sheria inawahukumu ninyi kuwa mna hatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trčahu obojica zajedno, ali onaj drugi učenik prestignu Petra i stiže prvi na grob. \t Wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko Petro, akatangulia kufika kaburini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krempita Majka \t Creampie Ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Copyright © 2018 SharanWebs.Com - Sva prava pridržana. \t Asibize; + 91-8920497455 Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.northbroadchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.northbroadchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Baluna \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost sa svima vama! \t Tunawatakieni nyote neema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer u Mojsijevu zakonu piše: Ne zavezuj usta volu koji vrši! Zar je Bogu do volova? \t Imeandikwa katika Sheria ya Mose: \"Usimfunge kinywa ng'ombe anapoliwata nafaka.\" Je, ndio kusema Mungu anajishughulisha na ng'ombe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odložite dakle svaku zloću i svaku prijevaru, himbe i zavisti i sva klevetanja. \t Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rudeška cesta 14 Jankomir \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kristova crkva Highgate \t Isonto likaKhristu Highgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se zaustavi, dozove ih i reče: \"Što hoćete da vam učinim?\" \t Yesu akasimama, akawaita na kuwauliza, \"Mnataka niwafanyie nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne bijaše mi duši spokoja što ne nađoh Tita, brata svoga; oprostih se stoga s njima i pođoh u Makedoniju. \t Lakini nilifadhaika sana kwa kutomkuta ndugu yetu Tito. Ndiyo maana niliwaaga wote pale nikaenda Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "titjobvelike joškemilf \t titjobbig titsmilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Analni Dildo \t Benta and Timo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče Gospodin: \"Tko li je onaj vjerni i razumni upravitelj što će ga gospodar postaviti nad svojom poslugom da im u pravo vrijeme daje obrok? \t Bwana akajibu, \"Ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vas, nekoć po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoložene, \t Hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na Mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da preostali ljudi potraže Gospodina i svi pogani na koje je zazvano ime moje, govori Gospodin, koji to \t Hapo watu wengine wote, watu wa mataifa yote niliowaita wawe wangu, watamtafuta Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeljko Jankovic \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nitko ne može postaviti drugoga temelja osim onoga koji je postavljen, a taj je Isus Krist. \t Hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "isto tako žene - u doličnu držanju: neka se rese stidljivošću i razborom, ne pletenicama i zlatom ili biserjem ili skupocjenim odijelom, \t Hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim anđeli otiđoše od njih na nebo, pastiri stanu poticati jedni druge: \"Hajdemo dakle do Betlehema. Pogledajmo što se to dogodilo, događaj koji nam obznani Gospodin.\" \t Baada ya hao malaika kuondoka na kurudi mbinguni, wachungaji wakaambiana: \"Twendeni moja kwa moja mpaka Bethlehemu tukalione tukio hili Bwana alilotujulisha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre. \t Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koristi se USB fleš disk štampač \t Ukudla kweBhizinisi lokuPrinta kweBanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bubble Witch 3 Saga Hack \t NBA 2K18 Amathiphu Tricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ExtremeTube Prije 4 mjeseca \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tupovačka(421) \t Svingci(199)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi dakle budite na oprezu! Evo, prorekao sam vam sve!\" \t Lakini ninyi jihadharini. Mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedno tijelo i jedan Duh - kao što ste i pozvani na jednu nadu svog poziva! \t Kuna mwili mmoja na Roho mmoja, kama vile tumaini mliloitiwa na Mungu ni moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijaše ondje Židovima za čišćenje šest kamenih posuda od po dvije do tri mjere. \t Hapo palikuwa na mitungi sita ya mawe, ambayo kila mmoja uliweza kuchukua kiasi cha madebe mawili au matatu. Ilikuwa imewekwa hapo kufuatana na desturi ya Kiyahudi ya kutawadha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik. \t kwa sababu mimi mwenyewe nitawapeni ufasaha wa maneno na hekima, hivyo kwamba zenu hawataweza kustahimili wala kupinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš 181618 \t Litje 158182"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nagrnu k njemu silan svijet te je morao ući u lađu: sjede, a sve ono mnoštvo stajaše na obali. \t Makundi makubwa ya watu yalimzunguka hata Yesu akapanda mashua, akaketi. Hao watu walisimama kwenye ukingo wa ziwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naruto bicikla Misija \t Ninja Noku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zato nas je sazdao Bog - on koji nam dade zalog Duha. \t Mungu mwenyewe alitutayarishia mabadiliko hayo, naye ametupa Roho wake awe dhamana ya yote aliyotuwekea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan ga odvraćaše: \"Ti mene treba da krstiš, a ti da k meni dolaziš?\" \t Lakini Yohane alijaribu kumzuia akisema, \"Je, wewe unakuja kwangu? Mimi hasa ndiye ninayehitaji kubatizwa nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Predavat će na smrt brat brata i otac sina. Djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih. \t Ndugu atamsaliti ndugu yake auawe; baba atamsaliti mwanae; watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa i njima reče: 'Idite i vi u moj vinograd pa što bude pravo, dat ću vam.' \t Akawaambia, Nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu, nami nitawapeni haki yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A gospodar mu reče: 'Slugo zli i lijeni! Znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao! \t \"Bwana wake akamwambia, Wewe ni mtumishi mwovu na mvivu! Unajua kuwa mimi huvuna mahali ambapo sikupanda, na hukusanya pale ambapo sikutawanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "automatsko zavojnice motora stroja / mali BLDC ex ... \t motor othomathikhi emazombezombe umshini / encane BLDC ex ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I istjerivaše đavla koji bijaše nijem. Kad iziđe đavao, progovori njemak. I mnoštvo se divilo. \t Siku moja Yesu alikuwa anamfukuza pepo aliyemfanya mtu mmoja kuwa bubu. Basi, huyo pepo alipomtoka, yule mtu akaweza kuongea hata umati wa watu ukashangaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "postavka posebnosti \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Darienu \t Ngobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kažem vam, ne, neću više piti od roda trsova dok kraljevstvo Božje ne dođe.\" \t Kwa maana nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka Ufalme wa Mungu utakapokuja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t Bayeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni što su ondje stajali rekoše nato: \"Zar velikog svećenika Božjega da pogrđuješ?\" \t Watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia Paulo, \"Unamtukana Kuhani Mkuu wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web Site Traži \t netinvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se digoše neki iz takozvane sinagoge Slobodnjaka, Cirenaca, Aleksandrinaca te onih iz Cilicije i Azije pa počeše raspravljati sa Stjepanom, \t Lakini watu fulani wakatokea ili wabishane na Stefano. Baadhi ya watu hao walikuwa wa sunagogi moja lililoitwa \"Sunagogi la Watu Huru\", nao walitoka Kurene na Aleksandria; wengine walitoka Kilikia na Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U onaj me dan nećete ništa više pitati. Zaista, zaista, kažem vam: što god zaištete u Oca, dat će vam u moje ime. \t Siku hiyo hamtaniomba chochote. Kweli nawaambieni, chochote mtakachomwomba Baba kwa jina langu, atawapeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatram, eto, da ni u čemu nisam manji od \"nadapostola\". \t Sidhani kwamba mimi ni mdogo kuliko hao \"mitume wakuu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Se Rade (2698) \t Svingci (289)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mobilna verzija Kontakti Cookies Pretvornik valute © 2019 \t Lilangeni to US dollar Lilangeni to Euro Lilangeni to bitcoin Lilangeni to yuan Lilangeni to yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodatni ležajevi \t Akatsia ★★★"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Savic \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena po jedinici: USD 2580 - 2780 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2580 - 2780 / Set/Sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t Ngilubone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XY-021 Crna slučaju termometar \t XY-021 Black icala lokushisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Motori aerodinamičan Machine \t sishaye Umshini Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No ako se propovijeda da je Krist od mrtvih uskrsnuo, kako neki među vama govore da nema uskrsnuća mrtvih? \t Sasa, maadam inahubiriwa kwamba Kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao se branio: \"Ničim se nisam ogriješio ni o židovski Zakon, ni o Hram, ni o cara.\" \t Kwa kujitetea, Paulo alisema, \"Mimi sikufanya kosa lolote kuhusu Sheria ya Wayahudi, wala kuhusu Hekalu, wala kumhusu Kaisari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alkalne Tvornica akumulatora, Dobavljači - Kina alkalne baterije Proizvođači \t Ane-alikhali Ibhethri Factory, Suppliers - China ane-alikhali Ibhethri Abakhiqizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Su-22 \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Za FSX kompatibilna varijanta kliknite ovdje Zeppelin NT (nova tehnologija Zeppelin) je vrsta zračnog broda izgrađenog u 1990-ovima od strane njemačke tvrtke Zeppelin Luftschifftechnik GmbH, Friedrichshafen. Značajke su multi LOD-model s animacijama za FSX, Potpuno operabilan ... Čitaj više \t Lokhu pack (ingxenye 1 kuphela) zihlanganisa zezindiza okulandelayo: GCHI : Hierro Airport, GCTS : Tenerife South Airport, GCXO : Tenerife North Airport, GCGM : La Gomera Airport, GCLA : La Palma Airport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Hajdete u selo pred vama. Čim uđete u nj, naći ćete privezano magare koje još nitko nije zajahao. Odriješite ga i dovedite. \t akawaambia: \"Nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. Mtakapokuwa mnaingia kijijini, mtamkuta mwana punda amefungwa ambaye hajatumiwa na mtu. Mfungeni, mkamlete hapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa reče vinogradaru: 'Evo, već tri godine dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je. Zašto da iscrpljuje zemlju?' \t Basi, akamwambia mfanyakazi wake: Angalia! Kwa miaka mitatu nimekuwa nikija kuchuma matunda ya mtini huu, nami nisiambulie kitu. Ukate! Kwa nini uitumie ardhi bure?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"206.737\" dur=\"7.04\"> NEMOJTE NITI SIMPTOMA KOJE MOŽETE > \t < start=\"206.737\" dur=\"7.04\"> UNGANAKHO NZIPHI IZITO ONGANAKO >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anabolička ocjena 115 - 150 \t Ukulinganiswa kokulinganisa 115 - 150"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bugarska \t Irano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv, \t Anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. Anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od istoka vrata troja, od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, od zapada vrata troja. \t Kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On dođe kao svjedok da posvjedoči za Svjetlo da svi vjeruju po njemu. \t ambaye alikuja kuwaambia watu juu ya huo mwanga. Alikuja ili kwa ujumbe wake watu wote wapate kuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I nitko pijuć staro, ne zaželi novoga. Ta veli se: 'Valja staro!'\" \t Wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: Ile ya zamani ni nzuri zaidi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pretplatiti \t kwesigaba ekunqunyweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KuhusuMercedes‒Benz GLE \t Sabelo Msabino Nkosie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "đakoni \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "K tome, pripravi mi obitavalište jer se nadam da ću vam po vašim molitvama biti darovan. \t Pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, Mungu atanijalia niwatembeleeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvozje \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://pcfa.org/churches/church-of-christ/index.html \t Iwebhusayithi http://pcfa.org/churches/church-of-christ/index.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Impresum \t INTFO YEKUCALA (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Približite se Bogu i on će se približiti vama! Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, dvoličnjaci! \t Mkaribieni Mungu, naye atakuja karibu nanyi. Osheni mikono yenu enyi wakosefu! Safisheni mioyo yenu enyi wanafiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Orgija (2949) \t Titser (2914)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako propovijedati bez poslanja? Tako je pisano: Kako li su ljupke noge onih koji donose blagovijest dobra. \t Na watu watahubirije kama hawakutumwa? Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Ni jambo la kupendeza mno kuja kwa wale wanaohubiri Habari Njema!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, babe, solo \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ona nagovorena od matere: \"Daj mi, reče, ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja.\" \t Naye, huku akichochewa na mama yake, akaomba, \"Nipe papahapa katika sinia kichwa cha Yohane mbatizaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On usta i pođe. Odjednom eto nekog Etiopljanina, dvoranina, visokog dostojanstvenika kandake, kraljice etiopske koji bijaše nad svom njezinom riznicom. \t Basi, Filipo akajiweka tayari, akaanza safari. Wakati huohuo kulikuwa na Mwethiopia mmoja, towashi, ambaye alikuwa anasafiri kuelekea nyumbani. Huyo mtu alikuwa ofisa maarufu wa hazina ya Kandake, malkia wa Ethiopia. Alikuwa amekwenda huko Yerusalemu kuabudu na wakati huo alikuwa anarudi akiwa amepanda gari la kukokotwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3. razina - €10.000 \t 3. tase - €10.000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najam broda \t Kuteru noma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lycaon \t Yesiganga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne valja vam hvastanje! Zar ne znate da malo kvasca sve tijesto ukvasa? \t Majivuno yenu hayafai! Je, hamjui kwamba chachu kidogo huchachusha donge lote la unga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "svojstvo Koristite kvalitetnih materijala \t Okunye Khombisa Material"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Objavio sam ime tvoje ljudima koje si mi dao od svijeta. Tvoji bijahu, a ti ih meni dade i riječ su tvoju sačuvali. \t \"Nimekufanya ujulikane kwa watu wale ulionipa kutoka duniani. Walikuwa watu wako, nawe ukanipa wawe wangu; nao wamelishika neno lako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I neće više nitko učiti sugrađanina i nitko brata svoga govoreći: \"Spoznaj Gospodina\", ta svi će me poznavati, malo i veliko, \t Hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: Mjue Bwana. Maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad oni dođoše Isusu, usrdno ga moljahu: \"Dostojan je da mu to učiniš \t Walipofika kwa Yesu, walimsihi sana, wakasema: \"Huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srbija241 \t 69. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hoću reći: po Duhu živite pa nećete ugađati požudi tijela! \t Basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na Roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrana Grade pumpi za vodu \t Ukudla Ibanga Water Pump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali \t Kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. Wengine wakiwa wanampiga makofi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ne propuštamo svojih sastanaka, kako je u nekih običaj, nego se hrabrimo, to više što više vidite da se bliži Dan. \t Tusiache ile desturi ya kukutana pamoja, kama vile wengine wanavyofanya. Bali tunapaswa kusaidiana kwani, kama mwonavyo, Siku ile ya Bwana inakaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otišavši odande, prolažahu kroz Galileju. On ne htjede da to itko sazna. \t Yesu na wanafunzi wake waliondoka hapo, wakaendelea na safari kupitia wilaya ya Galilaya. Yesu hakupenda watu wajue alipokuwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Aleksandar kovač nanio mi je mnogo zla. Uzvratio mu Gospodin po njegovim djelima! \t Yule sonara aitwaye Aleksanda amenitendea maovu mengi; Bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://northgatecoc.com \t Iwebhusayithi http://northgatecoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Tito? Moj je drug i suradnik za vas. A braća naša? Poslanici su crkava, slava Kristova. \t Tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "visoki bori. \t Hlala Ubuyekeziwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi procesori trećih strana koje koristimo su GDPR kompatibilni \t Imininingwane Onganikeza Ngayo Kuncike ku-GDPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja sam istinski trs, a Otac moj - vinogradar. \t \"Mimi ni mzabibu wa kweli, na Baba yangu ndiye mkulima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po nutarnjem čovjeku s užitkom se slažem sa Zakonom Božjim, \t Ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Ne branite! Ta tko nije protiv vas, za vas je!\" \t Lakini Yesu akamwambia, \"Msimkataze; kwani asiyepingana nanyi yuko upande wenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.millerhome.net \t Iwebhusayithi http://www.millerhome.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako su koji brat ili sestra goli i bez hrane svagdanje \t Tuseme kaka au dada hana nguo au chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom svećeniku. \t Basi, Anasi akampeleka Yesu akiwa amefungwa, kwa Kuhani Mkuu Kayafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vlada \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ljubavnik Privjesci \t lover Imihlobiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "facemoji tipkovnica lite za xiaomi - emoji in tema \t i-facemoji keyboard lite ye-xiaomi-emoji kanye netimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MAMAC \t Bunjingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ode malo dalje i rušeći se na zemlju molio je da ga, ako je moguće, mimoiđe ovaj čas. \t Akaenda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, asiipitie saa hiyo ya mateso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato će se - kažem vam - oduzeti od vas kraljevstvo Božje i dat će se narodu koji donosi njegove plodove! ( \t \"Kwa hiyo nawaambieni, Ufalme wa Mungu utaondolewa kwenu na kupewa watu wa mataifa mengine wenye kutoa matunda yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovako u viđenju vidjeh konje i njihove jahače: imahu oklope ognjene, plavetne i sumporne boje; glave im kao u lavova, iz usta im sukljao oganj, dim i sumpor. \t Hivi ndivyo nilivyowaona hao farasi na wapanda farasi katika hiyo njozi: Walikuwa na ngao vifuani zilizokuwa moto mtupu, zenye rangi ya samawati na njano kama kiberiti. Vichwa vya hao farasi vilikuwa kama vya simba; na moto, moshi, na kiberiti vilikuwa vinatoka kinywani mwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavlovo \t Lelikovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te im reče: \"Vi znate kako je Židovu zabranjeno družiti se sa strancem ili k njemu ulaziti, ali meni Bog pokaza da nikoga ne zovem okaljanim ili nečistim. \t Petro akawaambia, \"Ninyi wenyewe mnajua kwamba Myahudi yeyote amekatazwa na Sheria yake ya dini kushirikiana na watu wa mataifa mengine. Lakini Mungu amenijulisha nisimfikirie mtu yeyote kuwa najisi au mchafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2/4304 - Zmijovec \t 2/4302 - Zabuyelite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko misli da što zna, još ne zna kako treba znati. \t Anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveća je među njima ljubav. \t Sasa yanadumu haya matatu: imani, tumaini na upendo; lakini lililo kuu kupita yote ni upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dano joj je odjenuti se u lan tanan, blistav i čist!\" A lan - pravedna su djela svetih. \t Amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi, iliyotakata na yenye kung'aa!\" (Nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa Mungu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa: svetima koji su u Efezu i vjernima u Isusu Kristu. \t Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, nawaandikia ninyi watu wa Mungu huko Efeso, mlio waaminifu katika kuungana na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on zaokruži pogledom da vidi onu koja to učini. \t Lakini Yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit će se. \t Lakini yeye akawajibu, \"Kila mmea ambao Baba yangu aliye mbinguni hakuupanda, utang'olewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3. Sportaši \t 3. iimbaleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Zvijer što je vidjeh bijaše nalik na leoparda, noge joj kao medvjeđe, usta kao usta lavlja. Zmaj joj dade svoju silu i prijestolje i vlast veliku. \t Mnyama huyo niliyemwona alikuwa kama chui; miguu yake ilikuwa kama ya dubu, na kinywa chake kama cha simba. Lile joka likampa huyo mnyama nguvu yake, kiti chake cha enzi na uwezo mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im Isus poče govoriti: \"Pazite da vas tko ne zavede. \t Yesu akaanza kuwaambia, \"Jihadharini msije mkadanganywa na mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni umovahu među sobom: \"Reknemo li 'od Neba', odvratit će 'Zašto mu dakle ne povjerovaste?' \t Wakaanza kujadiliana, \"Tukisema, Yalitoka mbinguni, atatuuliza, Basi, mbona hamkumsadiki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ne budemo vjerni, on vjeran ostaje. Ta ne može sebe zanijekati! \t Tukikosa kuwa waaminifu, yeye hubaki mwaminifu daima, maana yeye hawezi kujikana mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u desnici mu sedam zvijezda, iz usta mu izlazi mač dvosječan, oštar, a lice mu kao kad sunce sjaji u svoj svojoj snazi. \t Katika mkono wake wa kulia, alikuwa na nyota saba, na kinywani mwake mlitoka upanga wenye makali kuwili. Uso wake uling'aa kama jua kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato odložite svaku prljavštinu i preostalu zloću i sa svom krotkošću primite usađenu riječ koja ima moć spasiti duše vaše. \t Kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya Mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zurich, glavni grad Züricha \t Zurich, umkhulu waseZuriki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I svi Proroci koji su - od Samuela dalje - govorili, također su navijestili ove dane.\" \t Manabii wote, kuanzia Samweli na wale waliomfuata, walitangaza habari za mambo haya ambayo yamekuwa yakitendeka siku hizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Punjena pileća krila \t Ukuhlelwa Kokudla Nokuhlobisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Irina I. Tomilina \t Nina E. Lamash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nama je naviještena blagovijest kao i njima, ali njima Riječ poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridružili onima koji su poslušali. \t Maana Habari Njema imehubiriwa kwetu kama vile ilivyohubiriwa kwa hao watu wa kale. Lakini ujumbe huo haukuwafaa chochote, maana waliusikia lakini hawakuupokea kwa imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? I grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati.\" \t Na kama mnawakopesha wale tu mnaotumaini watawalipeni, je, mtapata tuzo gani? Hata wenye dhambi huwakopesha wenye dhambi wenzao ili warudishiwe kima kilekile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon dvije godine dobi Feliks za nasljednika Porcija Festa. Hoteći ugoditi Židovima, ostavi Feliks Pavla u okovima. \t Baada ya miaka miwili, Porkio Festo alichukua nafasi ya Felisi, akawa mkuu wa Mkoa. Kwa kuwa alitaka kujipendekeza kwa Wayahudi, Felisi alimwacha Paulo kizuizini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I ne obazirući se na vremena neznanja, nutka sada Bog ljude da se svi i posvuda obrate \t Mungu alifanya kama kwamba haoni nyakati zile watu walipokuwa wajinga. Lakini sasa, anaamuru watu wote kila mahali watubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bez samodovršetka riječi \t Autocomplete kwemagama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pumpe \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zapovjedi tisućnik da Pavla uvedu u vojarnu pa odredi da ga bičevima ispitaju kako bi doznao zašto tako viču protiv njega. \t Mkuu wa jeshi aliwaamuru watu wake wampeleke Paulo ndani ya ngome, akawaambia wamchape viboko ili wapate kujua kisa cha Wayahudi kumpigia kelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, pošto su po spoznaji Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista odbjegli od prljavština svijeta, ako se opet u njih upleću i daju se svladati, ovo im je potonje gore od onoga prvoga. \t Watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovčjem odijelu, a iznutra su vuci grabežljivi. \t \"Jihadharini na manabii wa uongo. Wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako pozdravljate samo braću, što osobito činite? Zar to isto ne čine i pogani?\" \t Kama mkiwasalimu ndugu zenu tu, je, mmefanya kitu kisicho cha kawaida? Hata watu wasiomjua Mungu nao hufanya vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uređaj 0 ili 1 bi trebao biti na ultra DMA (ne POI) trenutna brzina prijenosa treba biti ultra DMA \t Kudivayisi 0 noma 1 Kufanele kube khona DMA ultra (hhayi POI) zamanje ijubane ukudluliswa kufanele kube DMA ultra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato jer smo primili kraljevstvo neuzdrmljivo, iskazujmo zahvalnost iz koje služimo Bogu kako je njemu milo, s predanjem i strahopoštovanjem. \t Sisi basi, na tushukuru kwani tunapokea utawala usiotikisika. Tuwe na shukrani na kumwabudu Mungu kwa namna itakayompendeza, kwa ibada na hofu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podrška za 24 / 7 \t Ukusekelwa kwe-24 / 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nemojte da se pogrđuje vaše dobro! \t Basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AZRU \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchrist-cg-az.com \t Iwebhusayithi http://www.churchofchrist-cg-az.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hajde, brate, da se tobom okoristim u Gospodinu: okrijepi srce moje u Kristu! \t Haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la Bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Muž neka vrši dužnost prema ženi, a tako i žena prema mužu. \t Mume atimize wajibu alio nao kwa mkewe, naye mke atimize wajibu alio nao kwa mumewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem glas na nebu silan: \"Sada nasta spasenje i snaga i kraljevstvo Boga našega i vlast Pomazanika njegova! Jer zbačen je tužitelj braće naše koji ih je dan i noć optuživao pred Bogom našim. \t Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikisema: \"Sasa ukombozi utokao kwa Mungu umefika! Nguvu na Utawala wa Mungu wetu umedhihirika. Na Kristo wake ameonyesha mamlaka yake! Maana yule mdhalimu wa ndugu zetu, aliyesimama mbele ya Mungu akiwashtaki usiku na mchana, sasa ametupwa nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vladari doista nisu strah i trepet zbog dobra, nego zbog zla djela. Hoćeš li se ne bojati vlasti? Dobro čini pa ćeš imati pohvalu od nje! \t Maana, watawala hawasababishi hofu kwa watu wema, ila kwa watu wabaya. Basi, wataka usimwogope mtu mwenye mamlaka? Fanya mema naye atakusifu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Primivši takvu zapovijed, uze ih on i baci u nutarnju tamnicu, a noge im stavi u klade. \t Kutokana na maagizo hayo, huyo askari aliwaweka katika chumba cha ndani kabisa cha gereza na kuifunga miguu yao kwenye nguzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SAD \t eUnited States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "poravnite staze za noge svoje da se hromo ne iščaši, nego, štoviše, da ozdravi. \t Endeleeni kutembea katika njia iliyonyoka, ili kile kilicholemaa kisiumizwe, bali kiponywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju. \t Nisalimieni Rufo, mtu hodari sana katika kazi ya Bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prisile nekog prolaznika koji je dolazio s polja, Šimuna Cirenca, oca Aleksandrova i Rufova, da mu ponese križ. \t Walipokuwa njiani, walikutana na mtu mmoja aitwaye Simoni, mwenyeji wa Kurene. Yeye alikuwa baba wa Aleksanda na Rufo, na wakati huo alikuwa akitoka shambani. Basi, wakamlazimisha auchukue msalaba wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bijah u Jeruzalemu, izniješe veliki svećenici i starješine protiv njega tužbu i zatražiše osudu. \t Nilipokwenda Yerusalemu makuhani wakuu na wazee wa Wayahudi walimshtaki na kuniomba nimhukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali dok je Galion bio prokonzul Ahaje, navališe Židovi jednodušno na Pavla, dovukoše ga u sudnicu \t Lakini wakati Galio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Akaya, Wayahudi walimvamia Paulo kwa pamoja na kumpeleka mahakamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Juda i Sila, i sami proroci, mnogim riječima ohrabriše i utvrdiše braću. \t Yuda na Sila, ambao nao walikuwa manabii, walizungumza na hao ndugu kwa muda mrefu wakiwatia moyo na kuwaimarisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada dovršite to djelo da kao što spremno odlučiste, tako prema mogućnostima i dovršite. \t Basi, kamilisheni shughuli hiyo; na kama vile mlivyokuwa na hamu kubwa ya kusaidia, basi, fanyeni bidii vivyo hivyo, kadiri ya uwezo wenu, kuikamilisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A moleći se za vas, čeznu za vama zbog preobilne milosti Božje na vama. \t Kwa hiyo watawaombea ninyi kwa moyo kwa sababu ya neema ya pekee aliyowajalieni Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraj nos mlin konus lopta \t Taper ngokwakha ekupheleni lokusila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i od Isusa Krista, Svjedoka vjernoga, Prvorođenca od mrtvih, Vladara nad kraljevima zemaljskim. Njemu koji nas ljubi, koji nas krvlju svojom otkupi od naših grijeha \t na kutoka kwa Yesu Kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. Yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, podnosÄite ako vas tko zarobljava, ako vas tko proždire, ako tko otima, ako se tko uznosi, ako vas tko po obrazu bije. \t Mnamvumilia hata mtu anayewafanya ninyi watumwa, mtu mwenye kuwanyonya, mwenye kuwakandamiza, mwenye kuwadharau na kuwapiga usoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U tom uvjerenju namjeravao sam najprije doći k vama \t Nikiwa na matumaini hayo, nilikusudia kuja kwenu hapo awali ili mpate baraka maradufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac Slave, dao vam Duha mudrosti i objave kojom ćete ga spoznati; \t ili Mungu wa Bwana wetu Yesu Kristo Baba mtukufu, awajalieni Roho wake atakayewapa hekima na kuwafunulieni Mungu mpate kumjua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njima treba začepiti usta jer cijele domove prevraćaju naučavajući što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka. \t Lazima kukomesha maneno yao, kwani wanavuruga jumuiya nzima kwa kufundisha mambo ambayo hawapaswi kufundisha; wanafanya hivyo kwa nia mbaya ya kupata faida ya fedha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogleda i vidje kako bogataši bacaju u riznicu svoje darove. \t Yesu alitazama kwa makini, akawaona matajiri walivyokuwa wanatia sadaka zao katika hazina ya Hekalu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Seksi Rusinje Mama \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili što ste izišli vidjeti? Čovjeka u mekušasto odjevena? Eno, oni što se mekušasto nose po kraljevskim su dvorima. \t Lakini mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumtazama mtu aliyevaa mavazi maridadi? Watu wanaovaa mavazi maridadi hukaa katika nyumba za wafalme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lokacije \t Elatiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trgovina \t EMA, EMA, EMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U viđenju negdje oko devete ure dana ugleda on jasno anđela Božjega gdje dolazi k njemu i veli mu: \"Kornelije!\" \t Yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa Mungu akiingia ndani na kumwambia, \"Kornelio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, tko se oženi svojom djevicom, dobro čini, a tko se ne oženi, bolje čini. \t Kwa maneno mengine: yule anayeamua kumwoa huyo mchumba wake anafanya vema; naye anayeamua kutomwoa anafanya vema zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ili kako bi tko mogao ući u kuću jakoga i oplijeniti mu pokućstvo ako prije ne sveže jakoga? Tada će mu kuću oplijeniti.\" \t \"Au, anawezaje mtu kuivamia nyumba ya mtu mwenye nguvu na kumnyang'anya mali yake, bila kwanza kumfunga huyo mtu mwenye nguvu? Hapo ndipo atakapoweza kumnyang'anya mali yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "indikator forex 100 točne \t forex inkomba 100 olunembile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U�inkuj�c�: \t Ofunato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Microsoft \t Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako ćete vjerovati kad vam budem govorio nebesko? \t Ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t LABAMBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vremenski okvir: H1 \t Esibekelwe: H1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: Stepenice omotač-JT5 \t Previous: Wokugibela Nyathela-JT5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imajući dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošću, \t Kwa vile hili ndilo tumaini letu, sisi twasema kwa uhodari mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://westconcordchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://westconcordchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad glavari svećenički i pismoznanci vidješe čudesa koja učini i djecu što viču Hramom: \"Hosana Sinu Davidovu!\", gnjevni \t Basi, makuhani wakuu na walimu wa Sheria walipoyaona maajabu aliyoyafanya Yesu, na pia watoto walipokuwa wanapaaza sauti zao Hekaluni wakisema: \"Sifa kwa Mwana wa Daudi,\" wakakasirika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Soft Closing Klizna valjak \t Lokuvala Soft esishelelayo Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "na hvalu Slave svoje milosti. Njome nas zamilova u Ljubljenome \t Basi, tumsifu Mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika Mwanae mpenzi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad on uze knjigu, četiri bića i dvadeset i četiri starješine padoše ničice pred Jaganjca. U svakoga bijahu citre i zlatne posudice pune kada, to jest molitava svetačkih. \t Mara tu alipokwisha twaa hicho kitabu, vile viumbe hai vinne pamoja na wale wazee ishirini na wanne walianguka kifudifudi mbele ya Mwanakondoo. Kila mmoja, alikuwa na kinubi na bakuli za dhahabu zilizojaa ubani, ambao ni sala za watu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, nego da ih očuvaš od Zloga. \t Siombi uwatoe ulimwenguni, bali naomba uwakinge na yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što smo već rekli, to sad i ponavljam: navješćuje li vam tko neko evanđelje mimo onoga koje primiste, neka je proklet. \t Tulikwisha sema, na sasa nasema tena: kama mtu yeyote anawahubirieni Habari Njema ya aina nyingine, tofauti na ile mliyokwisha pokea, huyo na alaaniwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"98.498\" dur=\"0.2\"> BROJ DANAS. > \t < start=\"98.498\" dur=\"0.2\"> IINOMBOLO NAMUHLA. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve veličine \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija \t Ngena ngemvumeRegister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Savudrija \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a u drugi jednom godišnje samo veliki svećenik, i to ne bez krvi koju prinosi za sebe i za nepažnje naroda. \t Lakini kuhani Mkuu peke yake ndiye anayeingia katika lile hema la pili; naye hufanya hivyo mara moja tu kwa mwaka. Anapoingia ndani huwa amechukua damu ambayo anamtolea Mungu kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya dhambi ambazo watu wamezitenda bila wao wenyewe kujua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, između rođenih od žene ne usta veći od Ivana Krstitelja. A ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskom veći je od njega! \t Kweli nawaambieni, miongoni mwa watoto wote wa watu, hajatokea aliye mkuu kuliko Yohane mbatizaji. Hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika Ufalme wa mbinguni, ni mkubwa kuliko yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Inna Suncare \t Nite Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sabrat će se pred njim svi narodi, a on će ih jedne od drugih razlučiti kao što pastir razlučuje ovce od jaraca. \t na mataifa yote yatakusanyika mbele yake, naye atawatenganisha watu kama mchungaji anavyotenganisha kondoo na mbuzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i u tebi se našla krv proroka i svetaca i svih zaklanih na zemlji.\" \t Mji huo uliadhibiwa kwani humo mlipatikana damu ya manabii, damu ya watu wa Mungu na damu ya watu wote waliouawa duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamijetio to Isus pa im reče: \"Zašto ste zamišljeni što kruha nemate? Zar još ne shvaćate i ne razumijete? Zar vam je srce stvrdnuto? \t Yesu alitambua hayo, akawaambia, \"Mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate? Je, bado hamjafahamu, wala hamjaelewa? Je, mioyo yenu imeshupaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sestre stoga poručiše Isusu: \"Gospodine, evo onaj koga ljubiš, bolestan je.\" \t Basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa Yesu: \"Bwana, rafiki yako ni mgonjwa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cape planine \t kwekutsi lamadvuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, htjedosmo k vama - ja, Pavao, i jednom i dvaput - ali nas je spriječio Sotona. \t Kwa hiyo tuliamua kuwatembeleeni tena. Nami, Paulo, nilijaribu kuja kwenu zaidi ya mara moja, lakini Shetani alituzuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan se sastadoše u Jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci - \t Kesho yake, viongozi wa Wayahudi, wazee na walimu wa Sheria, walikusanyika pamoja huko Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poruka * \t iLive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zatekao se u sinagogi čovjek s duhom nečistoga đavla. On povika u sav glas: \t Na katika lile sunagogi kulikuwa na mtu aliyekuwa amepagawa na roho ya pepo mchafu; akapiga ukelele wa kuziba masikio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zapovjeđeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božjega na čelu. \t Wakaamrishwa wasiharibu nyasi za nchi wala majani wala miti yoyote, bali wawaharibu wale tu ambao hawakupigwa mhuri wa Mungu katika paji la uso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rano ujutro, još za mraka, ustane, iziđe i povuče se na samotno mjesto i ondje se moljaše. \t Kesho yake, kabla ya mapambazuko, Yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pravo je, mislim, da vas dok sam u ovom šatoru, budim opomenom, \t Nadhani ni jambo jema kwangu, muda wote niishio hapa duniani, kuwapeni moyo na kuwakumbusheni juu ya mambo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "koji \t Orange River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni zamišljeni među sobom govorahu: \"Kruha ne ponijesmo.\" \t Lakini wao wakawa wanajadiliana: \"Anasema hivyo kwa kuwa hatukuchukua mikate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ona otvori usta da huli Boga, da huli ime njegovo, njegov Šator i nebesnike. \t Basi, akaanza kumtukana Mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1999 \t 89. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predmet : \t Email lakho :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Fond \t alandelayo kufanele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustaju kraljevi zemaljski, Knezovi se rotÄe protiv Gospodina i protiv Pomazanika njegova. \t Wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi Bwana na Kristo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! Mnogo može žarka molitva pravednikova. \t Basi, ungamanianeni dhambi zenu, na ombeaneni, ili mpate kuponywa. Sala ya mtu mwema ina nguvu ya kutenda mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Homie ćete biti u potrazi u njezinim očima uskoro, \t 'Imbangela homie uyobe looking emehlweni ayo pretty maduze,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše već oko šeste ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete, \t Ilikuwa yapata saa sita mchana; jua likaacha kuangaza, giza likafunika nchi yote mpaka saa tisa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrelo \t Levidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "196,000 UZS \t © Usitoo 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zrinjevac \t Lesisemkhatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "niste li u sebi pristrano sudili te postali suci što naopako sude? \t je, huo si ubaguzi kati yenu? Je, na huo uamuzi wenu haujatokana na fikira mbaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koristimo sigurna plaćanja \t Dlulisa amehlo manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena po jedinici: USD 2700 - 2900 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2700 - 2900 / Set/Sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar. \t nazo nyota za mbingu zikaanguka juu ya ardhi kama matunda ya mtini yasiyokomaa yaangukavyo wakati mti wake unapotikiswa na upepo mkali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni zemljom jer je podnožje njegovim nogama. Ni Jeruzalemom jer grad je Kralja velikoga! \t wala kwa dunia, maana ni kiti chake cha kuwekea miguu; wala kwa Yerusalemu, maana ni mji wa Mfalme mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi, ako jezikom ne budete jasno zborili, kako će se razabrati što se govori? Govorit ćete u vjetar. \t Hali kadhalika na ninyi, kama ulimi wenu hausemi kitu chenye kueleweka, nani ataweza kufahamu mnayosema? Maneno yenu yatapotea hewani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvijek se radujte! \t Furahini daima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog mu daje tijelo kakvo hoće, i to svakom sjemenu svoje tijelo. \t Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li tko za progonstvo, u progonstvo će ići! Je li tko za mač, da bude pogubljen, mačem će biti pogubljen! U tom je postojanost i vjera svetih. \t Waliokusudiwa kuchukuliwa mateka lazima watatekwa; waliokusudiwa kuuawa kwa upanga lazima watauawa kwa upanga. Kutokana na hayo ni lazima watu wa Mungu wawe na uvumilivu na imani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja odvratih: 'Nipošto, Gospodine! Ta nikad mi još ništa okaljano ili nečisto ne uđe u usta.' \t Lakini mimi nikasema: La, Bwana; maana chochote kilicho najisi au kichafu hakijapata kamwe kuingia kinywani mwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U prispodobama im zborim zato što gledajući ne vide i slušajući ne čuju i ne razumiju.\" \t Ndiyo maana ninasema nao kwa mifano, kwa sababu wanatazama lakini hawaoni, wanasikiliza lakini hawasikii, wala hawaelewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pedesetnice \t njenge ibandla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Valovitih cijevi, PE \t Ehlanganisiwe Metal lukathayela Pipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1/2364 - Zmajski most \t 1/2343 - Zelotes kulempikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2 misli na \"Kako napraviti gol proslave u Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016)” \t 2 imicabango on \"Indlela ukwenza umgomo imikhosi e Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016)”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje vas ne prime i ne poslušaju riječi vaših, iziđite iz kuće ili grada toga i prašinu otresite sa svojih nogu. \t Kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Međutim raspravljaše u sinagogi sa Židovima i bogobojaznima, a na trgu svaki dan s onima koji bi se ondje zatekli. \t Alijadiliana na Wayahudi na watu wengine waliomcha Mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Punina vam milosti i mira po spoznaji Boga i Isusa, Gospodina našega! \t Nawatakieni neema na amani tele katika kumjua Mungu na Yesu Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju Boga, \t na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obazrite se, preziratelji, snebijte se i nestanite! Jer djelo činim u dane vaše, djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko ispriča.\" \t Sikilizeni enyi wenye madharau, shangaeni mpotee! Kwa maana kitu ninachofanya sasa, nyakati zenu, ni kitu ambacho hamtakiamini hata kama mtu akiwaelezeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "JADRAN Astra Canina \t BUHLBINKA Buhlbino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja dakle tako trčim - ne kao besciljno, tako udaram šakom - ne kao da mlatim vjetar, \t Ndivyo basi, ninavyopiga mbio nikiwa na nia ya kushinda; ndivyo ninavyopigana, na si kama bondia anayetupa ngumi zake hewani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MURVICA \t LIVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, ono nevidljivo njegovo, vječna njegova moć i božanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike. \t Tangu Mungu alipoumba ulimwengu, uwezo wake wa milele na uungu wake, ingawa havionekani kwa macho, vinafahamika wazi. Watu wanaweza kuyajua mambo hayo kutokana na vitu hivyo alivyoumba Mungu. Kwa hiyo hawana njia yoyote ya kujitetea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "forex indikator kupiti \t Forex inkomba olunembile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time Duh Sveti očituje da još nije otkriven put u Svetinju dok još postoji prvi Šator. \t Kutokana na taratibu hizo Roho Mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia Mahali Patakatifu haijafunguliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, ne vjerujte svakom duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od Boga, jer su mnogi lažni proroci izišli u svijet. \t Wapenzi wangu, msimsadiki kila mtu asemaye kwamba ana Roho wa Mungu, bali chunguzeni kwa makini kama huyo mtu anaongozwa na Roho wa Mungu au la, Maana manabii wengi wa uongo wamezuka ulimwenguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čovjek ode i javi Židovima da je Isus onaj koji ga je ozdravio. \t Huyo mtu akaenda, akawaambia viongozi wa Wayahudi kwamba Yesu ndiye aliyemponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Alabama \t Brithani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.woodland.net/ctchurch/index.html \t Iwebhusayithi http://www.woodland.net/ctchurch/index.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti \t Mafundisho ya namna hiyo yanaenezwa na watu waongo wadanganyifu, ambao dhamiri zao ziko kama zimechomwa kwa chuma cha moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako mi tko hoće služiti, neka ide za mnom. I gdje sam ja, ondje će biti i moj služitelj. Ako mi tko hoće služiti, počastit će ga moj Otac.\" \t Anayetaka kunitumikia ni lazima anifuate, hivyo kwamba popote pale nilipo mimi ndipo na mtumishi wangu atakapokuwa. Mtu yeyote anayenitumikia Baba yangu atampa heshima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Među njima smo i mi nekoć živjeli u požudama tijela svoga, udovoljavajući prohtjevima tijela i ćudi, te po naravi bijasmo djeca gnjeva kao i drugi. \t Na hata sisi sote tulikuwa kama wao; tuliishi kufuatana na tamaa zetu za kidunia na kufanya tu mambo yale yaliyoipendeza miili na akili zetu. Kidunia, sisi kama vile pia wao, tulistahili ghadhabu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "444016 Anala assfuckinganalsex \t 94969 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treba stoga da nadglednik bude besprijekoran, jedne žene muž, trijezan, razuman, sređen, gostoljubiv, sposoban poučavati, \t Basi, kiongozi wa kanisa anapaswa awe mtu asiye na lawama; anapaswa awe na mke mmoja tu, awe mwenye kiasi, nidhamu na utaratibu; ni lazima awe mkarimu na anayeweza kufundisha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dođe li tko k meni, a ne mrzi svog oca i majku, ženu i djecu, braću i sestre, pa i sam svoj život, ne može biti moj učenik! \t \"Mtu yeyote akija kwangu, asipowachukia baba na mama yake, mke wake, watoto, ndugu na dada zake, naam, hata na nafsi yake mwenyewe, hawezi kuwa mwanafunzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče gospodar sluzi: 'Iziđi na putove i među ograde i prisili neka uđu da mi se napuni kuća.' \t Yule bwana akamwambia mtumishi: Nenda katika barabara na vichochoro vya mji uwashurutishe watu kuingia ili nyumba yangu ijae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "70g / 100g / 150g / 250g / 500g / 1kg / 2kg Ruda \"Kraft Sta ... \t 70g / 100g / 150g / 250g / 500g / 1kg / 2kg Brown okwakhiwa Sta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dolikovalo je doista da Onaj radi kojega je sve i po kojemu je sve - kako bi mnoge sinove priveo k slavi - po patnjama do savršenstva dovede Početnika njihova spasenja. \t Ilikuwa haki tupu kwamba Mungu, ambaye huumba na kutegemeza vitu vyote, alimfanya Yesu kuwa mkamilifu kabisa kwa njia ya mateso, ili awalete watoto wengi waushiriki utukufu wake. Maana Yesu ndiye anayewaongoza kwenye wokovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih, zar mislite da su oni bili veći dužnici od svih Jeruzalemaca? \t Au wale kumi na wanane walioangukiwa na mnara kule Siloamu wakafa; mnadhani wao walikuwa wakosefu zaidi kuliko wengine wote walioishi Yerusalemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I njegovo je srce prema vama još nježnije kad se sjeti poslušnosti svih vas, kako ga sa strahom i trepetom primiste. \t Hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "na Kanarskim otocima \t ayihambiselani CANARYSIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I obilazio je Isus sve gradove i sela učeći po njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i liječeći svaku bolest i svaku nemoć. \t Yesu alitembelea miji yote na vijiji, akafundisha katika masunagogi yao akihubiri Habari Njema ya Ufalme wa Mungu, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila namna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bolnice \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago gladnima i žednima pravednosti: oni će se nasititi! \t Heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo Mungu, maana watashibishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svi oni po vjeri, istina, primiše svjedočanstvo, ali ne zadobiše obećano \t Watu hawa wote walionekana kuwa mashujaa kwa sababu ya imani yao. Hata hivyo, hawakupokea yale ambayo Mungu aliwaahidia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude. \t maana nguvu ya farasi hao ilikuwa vinywani mwao na katika mikia yao. Mikia yao ilikuwa na vichwa kama nyoka, na waliitumia hiyo kuwadhuru watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iskazati dobrotu ocima našim i sjetiti se svetog Saveza svojega, \t Alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Priđe i drugomu pa mu reče isto tako. A on odgovori: 'Evo me, gospodaru!' i ne ode. \t Yule baba akamwambia mtoto wake wa pili vivyo hivyo, naye akamjibu, Naam baba! Lakini hakwenda kazini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko dakle misli da stoji, neka pazi da ne padne. \t Anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zasijani na dobru zemlju jesu oni koji čuju i prime Riječ te urode: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko. \t Lakini wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa katika udongo mzuri. Hawa hulisikia hilo neno, wakalipokea, wakazaa matunda: wengine thelathini, wengine sitini na wengine mia moja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 4.0.1 \t Inguqulelo 4.0.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odmah pruži ruku, dohvati ga i kaže mu: \"Malovjerni, zašto si posumnjao?\" \t Hapo, Yesu akaunyosha mkono wake, akamshika na kumwambia, \"Ewe mwenye imani haba! Kwa nini uliona shaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I onaj prvi je, svakako, imao bogoštovne uredbe i Svetinju, ali ovosvjetsku. \t Agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni sami o nama pripovijedaju: kako dođosmo k vama, kako se od idola obratiste k Bogu da biste služili Bogu živomu i istinskomu \t Watu hao wanazungumza juu ya ziara yetu kwenu: jinsi mlivyotukaribisha, jinsi mlivyoziacha sanamu mkamgeukia Mungu aliye hai na wa kweli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kazahstan \t Sakhalinskie Akuly -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i koji uživaju ovaj svijet, kao da ga ne uživaju, jer - prolazi obličje ovoga svijeta. \t nao wenye shughuli na dunia hii wawe kama vile hawana shughuli sana nayo. Maana ulimwengu huu, kama tuujuavyo, unapita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije ovdje! Uskrsnu kako reče. Hajde, vidite mjesto gdje je ležao \t Hayupo hapa maana amefufuka kama alivyosema. Njoni mkaone mahali alipokuwa amelala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Elizabeti se međutim navršilo vrijeme da rodi. I porodi sina. \t Wakati wa kujifungua kwake Elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otpremi ih iz sudnice. \t Basi, akawafukuza kutoka mahakamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "preglednik \t Kantstr. 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje ga razapeše, a s njim i drugu dvojicu, s jedne i druge strane, a Isusa u sredini. \t Hapo ndipo walipomsulubisha, na pamoja naye waliwasulubisha watu wengine wawili; mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto, naye Yesu katikati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t Kute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Višednevna tura 6 \t 306 Umphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://klcoc.com \t Iwebhusayithi http://klcoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Šimun vidje da se polaganjem ruku apostolskih daje Duh, ponudi apostolima novaca \t Hapo Simoni aling'amua kwamba kwa kuwekewa mikono ya mitume waumini walipewa Roho Mtakatifu. Hivyo aliwapa Petro na Yohane fedha akisema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0-95% RH @ 0- 40 ° C (ne kondenzira) \t amahora 9 alulame ku-90% umthamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe k njemu neki gubavac, klekne i zamoli: \"Ako hoćeš, možeš me očistiti!\" \t Mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea Yesu, akapiga magoti, akamwomba, \"Ukitaka, waweza kunitakasa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja korim i odgajam one koje ljubim. Revan budi i obrati se! \t Mimi ndiye mwenye kumwonya na kumrudi yeyote ninayempenda. Kwa hiyo kaza moyo, achana na dhambi zako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krist se pak pojavi kao Veliki svećenik budućih dobara pa po većem i savršenijem Šatoru - nerukotvorenu, koji nije od ovoga stvorenja - \t Lakini Kristo amekwisha fika, akiwa Kuhani Mkuu wa mambo yaliyo mema, ambayo sasa yamekwisha fika. Yeye anatoa huduma zake katika hema iliyo bora na kamilifu zaidi, isiyofanywa kwa mikono ya watu, yaani isiyo ya ulimwengu huu ulioumbwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A i vi ćete nam pomagati molitvom da bi mnogi za nas zahvaljivali Bogu na milosti koja nam je darovana posredovanjem mnogih. \t ninyi mkiwa mnatuunga mkono kwa kutuombea. Hivyo neema tutakazokuwa tumepata kutokana na maombi ya watu wengi hivyo, ziwe sababu ya watu wengi zaidi kumshukuru Mungu kwa ajili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nina Potapova \t ngakani nyongolo delvaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvrati netko iz mnoštva: \"Učitelju, dovedoh k tebi svoga sina koji ima nijemoga duha. \t Hapo mtu mmoja katika ule umati wa watu akamjibu, \"Mwalimu, nimemleta mwanangu kwako, ana pepo aliyemfanya kuwa bubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krug \t S.Buso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Telkomova internet veza skinula \t Camus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dell \t kwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prolaznici su ga pogrđivali mašući glavama: \"Ej, ti, koji razvaljuješ Hram i sagradiš ga za tri dana, \t Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana, wakitikisa vichwa vyao na kusema, \"Aha! Wewe mwenye kuvunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovijedam pred Bogom koji svemu život daje i pred Kristom Isusom koji pred Poncijem Pilatom posvjedoči lijepo svjedočanstvo: \t Mbele ya Mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya Yesu Kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya Pontio Pilato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I znam: zapovijed njegova jest život vječni. Što ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac.\" \t Nami najua kuwa amri yake huleta uzima wa milele. Basi, mimi nasema tu yale Baba aliyoniagiza niyaseme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano: Nije ništa preteklo onome koji bijaše nakupio mnogo, a niti je nedostajalo onome koji bijaše nakupio manje. \t Kama Maandiko yasemavyo: \"Aliyekusanya kwa wingi hakuwa na ziada, na yule aliyekusanya kidogo hakupungukiwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Engleski sinonimi \t Timfishi letatiwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I ne ulijeva se novo vino u stare mješine. Inače se mješine proderu, vino prolije, a mješine propadnu. Nego, novo se vino ulijeva u nove mješine pa se oboje sačuva.\" \t Wala hakuna mtu awekaye divai mpya katika viriba vikuukuu. Akifanya hivyo, viriba hupasuka na divai ikamwagika, navyo viriba vikaharibika. Ila divai mpya hutiwa katika viriba vipya, na vyote viwili, viriba na divai, vikahifadhiwa salama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ženi reče: \"Oprošteni su ti grijesi.\" \t Basi, Yesu akamwambia yule mwanamke, \"Umesamehewa dhambi zako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pitam dakle: Zar je Bog odbacio narod svoj? Nipošto? Ta i ja sam Izraelac, iz potomstva Abrahamova, plemena Benjaminova. \t Basi, nauliza: je, Mungu amewakataa watu wake? Hata kidogo! Mini binafsi ni Mwisraeli mzawa wa Abrahamu, wa kabila la Benyamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas. \t Na sisi tuko thabiti mbele ya Mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Naganu \t Kokuminshukusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Onaj koji mu iskaza milosrđe.\" Nato mu reče Isus: \"Idi pa i ti čini tako!\" \t Yule mwalimu wa Sheria akamjibu, \"Ni yule aliyemwonea huruma.\" Yesu akamwambia, \"Nenda ukafanye vivyo hivyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad nasta večer, siđoše njegovi učenici k moru, \t Ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad u koji grad uđete pa vas prime, jedite što vam se ponudi \t Kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boja stranice leptira \t Ibalabhathane lekhasi lemibala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kršćani \t AmaKristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GALERIJA \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imam isti problem u p3d v4. \t Nginenkinga efanayo kuyo p3d v4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "popis \t NGEMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa se kao živo kamenje ugrađujte u duhovni Dom za sveto svećenstvo da prinosite žrtve duhovne, ugodne Bogu po Isusu Kristu. \t Mwendeeni yeye kama mawe hai mkajengeke na kuwa nyumba ya kiroho, ambamo mtatumikia kama makuhani watakatifu, kutolea dhabihu za kiroho zenye kumpendeza Mungu kwa njia ya Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5A Molekularna sita \t 5A Yamamolekhula ngesihlungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ništa nije zastrto, osim zato da se očituje; i ništa skriveno, osim zato da dođe na vidjelo! \t Basi, kila kilichofichwa kitafichuliwa, na kila kilichofunikwa kitafunuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, kad biste vjerovali Mojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on pisao. \t Kama kweli mngemwamini Mose, mngeniamini na mimi pia; maana Mose aliandika juu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Divljak \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kad bismo sami sebe sudili, ne bismo bili suđeni. \t Kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bio ponesen u raj i čuo neizrecive riječi, kojih čovjek ne smije govoriti. \t Huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SpankWire Prije 4 mjeseca \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato neki između farizeja rekoše: \"Nije taj čovjek od Boga: ne pazi na subotu.\" Drugi su pak govorili: \"A kako bi jedan grešnik mogao činiti takva znamenja?\" I nastade među njima podvojenost. \t Baadhi ya Mafarisayo wakasema, \"Mtu huyu hakutoka kwa Mungu, maana hashiki sheria ya Sabato.\" Lakini wengine wakasema, \"Mtu mwenye dhambi awezaje kufanya ishara za namna hii?\" Kukawa na mafarakano kati yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što je žena od muža, tako je i muž po ženi; a sve je od Boga. \t Kama vile mwanamke alivyotokana na mwanamume, vivyo hivyo mwanamume huzaliwa na mwanamke; kila kitu hutoka kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "12345Sljedeća> >> Page 1 / 5 \t Izingcingo: +8618668915904"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni izvukoše lađe na kopno, ostaviše sve i pođoše za njim. \t Basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu pritisnuti, ali ne pritiješnjeni; dvoumeći, ali ne zdvajajući; \t Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Živi! Mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam ključe Smrti, i Podzemlja. \t Mimi ni yeye aliye hai! Nilikuwa nimekufa, lakini, tazama, sasa ni mzima milele na milele. Ninazo funguo za kifo na Kuzimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji prije bijah hulitelj, progonitelj i nasilnik. Ali pomilovan sam jer sam to u neznanju učinio, još u nevjeri. \t ingawa pale awali mimi nilimtukana na kumtesa na kumdhulumu. Lakini Mungu alinionea huruma, kwa sababu sikuwa na imani bado, na hivyo sikujua nilichokuwa ninafanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postavljao mu je mnoga pitanja, ali mu Isus uopće nije odgovarao. \t Basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini Yesu hakumjibu neno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I kad se ne bi skratili dani oni, nitko se ne bi spasio. No poradi izabranih skratit će se dani oni.\" \t Kama siku hizo hazingalipunguzwa, hakuna binadamu yeyote ambaye angeokoka; lakini siku hizo zitapunguzwa kwa ajili ya wale walioteuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slanje uzoraka po TNT , UPS , FedEX , DHL Express. \t Electroplating: Khiqiza imibala umyela, imibala Water esiliva, imibala emibalabala , Iphethini Plating, njll enhle ebusweni umphumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plutajuće bar \t Le vele Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BASELWORLD 2018 - Zgodan za putovanje s uslugom Transfer Service Basel \t I-BASELWORLD 2018 - Hamba ukhululekile nge-Transfer Service Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"U posljednje dane, govori Bog: Izlit ću Duha svoga na svako tijelo i proricat će vaši sinovi i kćeri, vaši će mladići gledati viđenja, a starci vaši sne sanjati. \t Katika siku zile za mwisho, asema Bwana, nitawamiminia binadamu wote Roho wangu. Watoto wenu, wanaume kwa wanawake, watautangaza ujumbe wangu; vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: na desnici Onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapečaćena sa sedam pečata! \t Kisha katika mkono wa kulia wa huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, nikaona kitabu; nacho kilikuwa kimeandikwa ndani na nje na kufungwa na mihuri saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Belvedere Opatija \t Cala Sisine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Daniel Šuljić \t Umnyashov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer oni koji dobro obavljaju službu, stječu častan položaj i veliku smjelost u vjeri, vjeri u Isusu Kristu. \t Maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t Ukubonisa yonke 3 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kažem vam, neću je više blagovati dok se ona ne završi u kraljevstvu Božjem.\" \t Maana nawaambieni, sitaila tena hadi hapo itakapokamilika katika Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kupe \t Climakid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle: vjera po poruci, a poruka riječju Kristovom. \t Hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su neki razgovarali o Hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reče: \t Baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya Hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa Mungu. Yesu akasema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Enošev, Šetov, Adamov, Božji. \t mwana wa Enosi, mwana wa Sethi, mwana wa Adamu, aliyekuwa wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijevo i desno Kut nagiba 50 ° \t Sencele nesekudla Nyakazisa engela 50 °"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar, doli Bog jedini. \t Yesu akamwambia, \"Mbona waniita mwema? Hakuna aliye mwema ila Mungu peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus ga nato pogleda, zavoli ga i rekne mu: \"Jedno ti nedostaje! Idi i što imaš, prodaj i podaj siromasima pa ćeš imati blago na nebu. A onda dođi i idi za mnom.\" \t Yesu akamtazama, akampenda, akamwambia, \"Umepungukiwa na kitu kimoja: nenda ukauze vitu ulivyo navyo, uwape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; kisha njoo unifuate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao pak pozove jednog satnika i reče mu: \"Ovog mladića odvedi k tisućniku: ima mu nešto dojaviti.\" \t Hapo Paulo akamwita mmoja wa askari, akamwambia, \"Mchukue kijana huyu kwa mkuu wa jeshi; ana kitu cha kumwambia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer siđoh s neba ne da vršim svoju volju, nego volju onoga koji me posla. \t kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi, budući da čeznete za darima Duha, nastojte njima obilovati radi izgrađivanja Crkve. \t Hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya Roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, pišem vam ne novu zapovijed, nego staru zapovijed, koju ste imali od početka. Ta stara zapovijed jest riječ koju ste čuli. \t Wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. Amri hiyo ya zamani ni ule ujumbe mliousikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dizajn rasvjete \t Lenum Lenum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Navigacija \t Ukusekelwa kutholakale kalula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem, \t Ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati Mungu anapomkweza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđe ponovno u sinagogu. Bio je ondje čovjek usahle ruke. \t Yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Repovi im kao u štipavaca, sa žalcima, a u repovima im moć da ude ljudima pet mjeseci. \t Walikuwa na mikia na miiba kama ng'e, na kwa mikia hiyo, walikuwa na nguvu ya kuwadhuru watu kwa muda wa miezi mitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ni cimeta, ni balzama, ni miomirisa, ni pomasti, ni tamjana, ni vina, ni ulja, ni bijeloga brašna, ni pšenice; ni goveda, ni ovaca, ni konja, ni kočija, ni roblja nit ikoje žive duše. \t mdalasini, viungo, ubani, manemane, udi, divai, mafuta, unga na ngano, ng'ombe na kondoo, farasi na magari ya kukokotwa, watumwa wao na hata maisha ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oglašavanje na Google-u \t Singaziphatha maphulo ad Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da nas je oluja silovito udarala, sutradan se riješiše tovara, \t Dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali krstom mi se krstiti i kakve li muke za me dok se to ne izvrši!\" \t Ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "75W Triple izlaz sa PFC Funkcija ITTP-75W - Kina BST (Hong Kong) Industrija \t 75W lokukhipha Kathathu nge PFC Umsebenzi ITTP-75 chungechunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetskog nogometnog prvenstva \t World Cup zemicimbi emadolobheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bălgarski \t Umphimbo obuhlungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uzdajući se u Boga da će uskrsnuti pravednici i nepravednici, što oni i sami očekuju. \t Mimi namtumainia Mungu, na wao wanalo tumaini hilo, kwamba watu, wema na wabaya, watafufuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda i ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i trijezni budimo. \t Basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako su baštinici oni iz Zakona, prazna je vjera, jalovo obećanje. \t Maana kama watakaopewa hayo aliyoahidi Mungu ni wale tu wanaoitii Sheria, basi, imani haina maana yoyote, nayo ahadi ya Mungu si kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gray kose \t sive lase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VIDEO SNIMKE \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu: \"Zašto onda Mojsije zapovjedi dati otpusno pismo i - otpustiti?\" \t Lakini wao wakamwuliza, \"Kwa nini basi, Mose alituagiza mwanamke apewe hati ya talaka na kuachwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Levi mu u svojoj kući priredi veliku gozbu. A s njime bijaše za stolom veliko mnoštvo carinika i drugih. \t Kisha Lawi akamwandalia Yesu karamu kubwa nyumbani mwake; na kundi kubwa la watoza ushuru na watu wengine walikuwa wameketi pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.calgarycofc.com \t Iwebhusayithi http://www.calgarycofc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kojemu će dakle od te sedmorice biti žena o uskrsnuću? Jer sva su je sedmorica imala.\" \t Je, siku wafu watakapofufuka mama huyo atakuwa mke wa nani miongoni mwa wale ndugu saba? Maana Wote saba walimwoa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "darom premilosrdnog srca Boga našega po kojem će nas pohoditi Mlado sunce s visine \t Mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. Atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "konoplja CBD Vijesti kanabisu širom \t Rehab kusuka kukhula kungaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On progovori i stane ih naučavati: \t naye akaanza kuwafundisha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu Petar: \"Ako se i svi sablazne, ja neću!\" \t Petro akamwambia \"Hata kama wote watakuwa na mashaka nawe na kukuacha, mimi sitakukana kamwe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali odrekosmo se sramotnoga prikrivanja: ne nastupamo lukavo niti izopačujemo riječ Božju, nego se objavljivanjem istine preporučujemo svakoj savjesti ljudskoj pred Bogom. \t Tumeyaacha kabisa mambo yote ya aibu na ya kisirisiri. Hatuishi tena kwa udanganyifu, wala kwa kulipotosha neno la Mungu; bali tunaudhihirisha ukweli kwa kuufanya ukweli, na hivyo kujiweka chini ya uamuzi wa dhamiri za watu mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "analno, transa \t 54. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali nikako naći što da učine jer je sav narod visio o njegovoj riječi. \t lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "gemzek nekad smatrani posebnim \t noZebadiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi, očevi, ne srdite djece svoje, nego ih odgajajte stegom i urazumljivanjem Gospodnjim! \t Nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya Kikristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Guymer \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visoka temperatuer i korozijska otpornost krova list \t temperatuer High & sheet kophahla nokumelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Očevi naši blagovaše manu u pustinji, kao što je pisano: Nahrani ih kruhom nebeskim.\" \t Wazee wetu walikula mana kule jangwani, kama yasemavyo Maandiko: Aliwalisha mkate kutoka mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako je dakle Sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj. \t Ikiwa basi, utawala wa Shetani umegawanyika vikundivikundi hauwezi kudumu, bali utaangamia kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TubeOn Prije 3 godine \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: drugi jedan anđeo leti posred neba s evanđeljem vječnim da ga proglasi svim pozemljarima, svakom narodu i plemenu i jeziku i puku. \t Kisha nikamwona malaika mwingine anaruka juu angani akiwa na Habari Njema ya milele ya Mungu, aitangaze kwa watu wote waishio duniani, kwa mataifa yote, makabila yote, watu wa lugha zote na rangi zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta gledajte, braćo, sebe, pozvane: nema mnogo mudrih po tijelu, nema mnogo snažnih, nema mnogo plemenitih. \t Ndugu, kumbukeni wakati mlipoitwa: wengi wenu hawakuwa wenye hekima hata kwa fikira za binadamu; wengi hawakuwa wenye nguvu au watu wa tabaka ya juu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sluge (3000) \t Titser (3000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ono \"uzađe\" - što drugo znači doli to da i siđe u donje krajeve, na zemlju? \t Basi, inaposemwa: \"alipaa juu,\" ina maana gani? Maana yake ni kwamba, kwanza alishuka mpaka chini kabisa duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i spoznavši milost koja mi je dana, Jakov, Kefa i Ivan, smatrani stupovima, pružiše meni i Barnabi desnice zajedništva: mi ćemo među pogane, a oni među obrezane! \t Basi, Yakobo, Kefa na Yohane, ambao waonekana kuwa viongozi wakuu, walitambua kwamba Mungu alinijalia neema hiyo, wakatushika sisi mkono, yaani Barnaba na mimi, iwe ishara ya ushirikiano. Sisi ilitupasa tukafanye kazi kati ya watu wa mataifa mengine, na wao kati ya Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mijenjaš ih poput haljine, kao odjeću, i nestaju. A ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja. \t Utazikunjakunja kama koti, nazo zitabadilishwa kama vazi. Lakini wewe ni yuleyule daima, na maisha yako hayatakoma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No on prođe između njih i ode. \t Lakini Yesu akapita katikati yao, akaenda zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razvodnici \t Lehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaita, kažem ti, nećeš izići odande dok ne isplatiš do posljednjeg novčića.\" \t Kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Keniji \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "yönpe rinchen za ma tok \t ku yi ngo tsar tongwe tse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podijeli na: \t Iwebhusayithi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrijeme za 2020 ICCEC-ove fotografije kalendara \t Ikhalenda le-2020 ICCEC selilungile! Ngiyabonga…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SPMK313A Tanperati kalibrateur 130 ℃ \t SPMK313A lokushisa Skena 130 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Scaloppini Milanaise \t Ingulube yengulube eyosiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak odoše i propovijedahu posvuda, a Gospodin surađivaše i utvrđivaše Riječ popratnim znakovima. \t Wanafunzi wakaenda wakihubiri kila mahali. Bwana akafanya kazi pamoja nao na kuimarisha ujumbe huo kwa ishara zilizoandamana nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Monogamija \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatskihr \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razred: Reptilia \t Luhlangotsi: Reptilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Benin \t Tsambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U okolici onoga mjesta bilo je imanje prvaka otoka, imenom Publija. On nas je primio i tri dana uljudno gostio. \t Karibu na mahali pale palikuwa na mashamba ya Publio, mkuu wa kile kisiwa. Publio alitukaribisha kirafiki, tukawa wageni wake kwa siku tatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne htjedoh preko tvoje volje da ne bi tvoja dobrota bila od nevolje, nego od dobre volje. \t Lakini sitafanya chochote bila kibali chako. Sipendi kukulazimisha unisaidie, kwani wema wako unapaswa kutokana na hiari yako wewe mwenyewe na si kwa kulazimika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3. Protuupalno \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozemljari će se radovati i veseliti zbog njihove nesreće i darivati jedan drugoga jer su ta dva proroka zadavala muku pozemljarima. \t Watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili. Watafanya sherehe na kupelekeana zawadi maana manabii hawa wawili walikuwa wamewasumbua mno watu wa dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, ovo je Savez kojim ću se svezati s domom Izraelovim nakon ovih dana - govori Gospodin: Zakone ću svoje staviti u dušu njihovu i upisati ih u njihova srca. I bit ću Bog njihov, a oni narod moj. \t Na hili ndilo agano nitakalofanya na watu wa Israeli siku zijazo, asema Bwana: Nitaweka sheria zangu akilini mwao, na kuziandika mioyoni mwao. Mimi nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.Anderson-church.org \t Iwebhusayithi http://www.Anderson-church.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, žitelji Jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaše njega ni riječi proročkih što se čitaju svake subote pa ih, osudivši ga, ispuniše. \t Kwa maana wenyeji wa Yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua yeye kuwa Mwokozi. Wala hawakuelewa maneno ya manabii yanayosomwa kila Sabato. Hata hivyo, waliyafanya maneno ya manabii yatimie kwa kumhukumu Yesu adhabu ya kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "nude-33-9-cmnude-34-9-cmnude-35-9-cmnude-36-9-cmnude-37-9-cmnude-38-9-cmnude-39-9-cmnude-40-9-cmnude-41-9-cmnude-42-9-cmnude-43-9-cm \t pink-33-9-cmpink-34-9-cmpink-35-9-cmpink-36-9-cmpink-37-9-cmpink-38-9-cmpink-39-9-cmpink-40-9-cmpink-41-9-cmpink-42-9-cmpink-43-9-cmpink-44-9-cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "i mi \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu! Naprotiv, pljusne li te tko po desnom obrazu, okreni mu i drugi. \t Lakini mimi nawaambieni, usimlipize kisasi mtu mbaya. Mtu akikupiga kofi shavu la kulia, mgeuzie pia shavu la pili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazni napon 1ph, 0-240V 1ph, 0-240V 1ph, 0-240V 3PH, 0-240V 3PH, 0-240V 3PH, 0-240V \t lokukhipha Voltage 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bush \t Ingulube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To rekavši, pokaza im svoje ruke i bok. I obradovaše se učenici vidjevši Gospodina. \t Alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. Basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazivni kapacitet P Nazivni kapacitet kg 1800 \t umthamo Kulinganiswe ngo Q umthamo Kulinganiswe ngo kg 1800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Blagoslovljen Gospodin Bog Izraelov, što pohodi i otkupi narod svoj! \t \"Asifiwe Bwana Mungu wa Israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Putom propovijedajte: 'Približilo se kraljevstvo nebesko!' \t Mnapokwenda hubirini hivi: Ufalme wa mbinguni umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Patrick \t Sibusiso B Mbusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uputiše se onda Petar i onaj drugi učenik i dođoše na grob. \t Petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka takav ne misli da će primiti što od Gospodina - \t Mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši te riječi, Pilat izvede Isusa i posadi na sudačku stolicu na mjestu koje se zove Litostrotos - Pločnik, hebrejski Gabata - \t Basi, Pilato aliposikia maneno hayo akamleta Yesu nje, akaketi juu ya kiti cha hukumu, mahali paitwapo: \"Sakafu ya Mawe\" (kwa Kiebrania, Gabatha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mauritanija \t Mahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im nato reče: \"Kad uzdignete Sina Čovječjega, tada ćete upoznati da Ja jesam i da sam od sebe ne činim ništa, nego da onako zborim kako me naučio Otac. \t Basi, Yesu akawaambia, \"Mtakapokwisha mwinua Mwana wa Mtu hapo ndipo mtakapojua kwamba Mimi ndimi, na kwamba sifanyi chochote mimi mwenyewe, ila nasema tu yale Baba aliyonifundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Potražiše ga Šimun i njegovi drugovi. \t Simoni na wenzake wakaenda kumtafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "УП50Х 50 30 Ručni ili standardan 0.01 – 250 \t UP100H 100 30 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Matatov, Levijev, Malkijev, Janajev, Josipov. \t Heli alikuwa mwana wa Mathati, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yanai, mwana wa Yosefu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Silno ožalošćeni, stanu mu jedan za drugim govoriti: \"Da nisam ja, Gospodine?\" \t Wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, \"Bwana! Je, ni mimi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Okupljahu se oko njega svi carinici i grešnici da ga slušaju. \t Siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Božji smo suradnici: Božja ste njiva, Božja građevina. \t Maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na Mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pokretač učinkovito rotor \t impela ufanisi impela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Činjenice o leasingu \t FONELAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jedan otrča, natopi spužvu octom, natakne na trsku i pruži mu piti govoreći: \"Pustite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine.\" \t Mtu mmoja akakimbia, akachovya sifongo katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe akisema, \"Hebu tuone kama Eliya atakuja kumteremsha msalabani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cameltoe \t Creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto se Pavao i oni oko njega otisnuše od Pafa, stigoše u Pergu pamfilijsku. Ivan ih napusti te se vrati u Jeruzalem. \t Kutoka Pafo, Paulo na wenzake walipanda meli wakaenda hadi Perga katika Pamfulia; lakini Yohane (Marko) aliwaacha, akarudi Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "San \t ikhuliswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radom \t Kantstr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i ja, otkad sam čuo za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svima svetima, \t Kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa Bwana Yesu na mapendo yenu kwa watu wa Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija: 1000x800x1500mm \t lobukhulu: 1000x800x1500mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar si ti veći od oca našega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomriješe. Kime se to praviš?\" \t Je, unajifanya mkuu zaidi kuliko baba yetu Abrahamu ambaye alikufa? Hata na manabii walikufa. Wewe unajifanya kuwa nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://lorancedrivechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "svasaṅgātkaṅkeliprasavajanakatvena ca śive \t tamevādhaḥ kartuṃ kimiva yatate keligamane _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dostava \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i molimo uvijek za vas da vas Bog učini dostojnima poziva i snažno dovede do punine svako vaše nastojanje oko dobra i djelo vaše vjere \t Ndiyo maana tunawaombeeni daima. Tunamwomba Mungu wetu awawezeshe muyastahili maisha aliyowaitia myaishi. Tunamwomba, kwa uwezo wake, atimize nia yenu ya kutenda mema na kukamilisha kazi yenu ya imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega. \t Basi, kukatokea mafarakano juu yake katika ule umati wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1967 \t 46. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je prihvatio i molbu, ali budući da je veoma revan, otiđe k vama i dragovoljno. \t Si tu kwamba alikubali ombi letu, ila pia alikuwa na hamu kubwa ya kusaidia, hata akaamua kwa hiari yake mwenyewe kuja kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ridge Cap oblikovanje roll stroj \t Ridge Cap roll ukwakha umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kakav ste plod onda imali? Onoga se sada stidite jer svršetak je tomu - smrt. \t Sasa, mlipata faida gani siku zile kutokana na mambo yale ambayo mnayaonea aibu sasa? Maana, matokeo ya mambo haya ni kifo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Usluga je na mjestu www.zhitov.ru \t Y - ukuphakama ophahleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Trustpilot-u \t imvume yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No od sada će Sin Čovječji sjedjeti zdesna Sile Božje.\" \t Lakini tangu sasa, Mwana wa Mtu atakuwa ameketi upande wa kulia wa Mungu Mwenyezi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, nepravedniku će se uzvratiti što je nepravedno učinio. Ne, nema pristranosti! \t Atendaye mabaya atalipwa kufuatana na ubaya wake; Mungu hana ubaguzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Rami se glas čuje, kuknjava i plač gorak: Rahela oplakuje sinove svoje i neće da se utješi jer više ih nema. \t \"Sauti imesikika mjini Rama, kilio na maombolezo mengi. Raheli anawalilia watoto wake, wala hataki kutulizwa, maana wote wamefariki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/5492 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/5492"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "OPP \t esikhwameni se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu živite: \t Maadamu ninyi mmemkubali Kristo Yesu kuwa Bwana, basi, ishini katika muungano naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VŬPROSI? ZADAĬTE ZA USLUGATA \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dođem k vama, doći ću, znam, s puninom blagoslova Kristova. \t Najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi se odrekoste Sveca i Pravednika, a izmoliste da vam se daruje ubojica. \t Alikuwa mtakatifu na mwema; lakini ninyi mlimkataa, mkataka mtu mwingine aliyekuwa muuaji afunguliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nejma \t Ovusitol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako me tko ražalostio, nije ražalostio mene, nego u neku ruku - da ne pretjeram - sve vas. \t Ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha mwingine, hakunihuzunisha mimi--ila amewahuzunisha ninyi nyote, na sipendi kuwa mkali zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To reče Isus naučavajući u sinagogi u Kafarnaumu. \t Yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule Kafarnaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kudeći ih veli: Evo dolaze dani - govori Gospodin - kad ću s domom Izraelovim i s domom Judinim dovršiti novi Savez. \t Lakini Mungu aliwalaumu watu wake aliposema: \"Siku zinakuja, asema Bwana, ambapo nitafanya agano jipya na watu wa Israeli na kabila la Yuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.vernonchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: 'Neprijatelj čovjek to učini.' Nato mu sluge kažu: 'Hoćeš li, dakle, da odemo pa da ga pokupimo?' \t Yeye akawajibu, Adui ndiye aliyefanya hivyo. Basi, watumishi wake wakamwuliza, Je, unataka twende tukayang'oe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "reže \t Sipho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.vaughnpark.com \t Iwebhusayithi http://www.vaughnpark.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znaju za odredbu Božju - da smrt zaslužuju koji takvo što čine - a oni ne samo da to čine nego i povlađuju onima koji čine. \t Wanajua kwamba Sheria ya Mungu yasema kwamba watu wanaoishi mithili hiyo, wanastahili kifo. Zaidi ya hayo, siyo tu kwamba wanafanya mambo hayo wao wenyewe, bali hata huwapongeza wale wanaofanya mambo hayohayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranica 1 od 19 \t Ikhasinkomba 1 of 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bilo koji uslovNoviRabljeni \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pronađeno 15 pogotaka. 13 se prikazuje: \t Kutholwe ama-hits ayi-15. 13 kuyakhonjiswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Minimalni polog: 10 $ \t idiphozi Linanincane lesikhatsi: $ 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji čuje Riječ i odmah je s radošću prima, \t Ile mbegu iliyopandwa penye mawe ni mfano wa mtu asikiaye ujumbe huo na mara akaupokea kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Žena pobježe u pustinju gdje joj Bog pripravi sklonište da se ondje hrani tisuću dvjesta i šezdeset dana. \t Huyo mama akakimbilia jangwani, ambako Mungu alikuwa amemtayarishia mahali pa usalama ambapo angehifadhiwa kwa muda wa siku elfu moja mia mbili na sitini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus je čuo taj razgovor, pa će nadstojniku: \"Ne boj se! Samo vjeruj!\" \t Lakini, bila kujali walichosema, Yesu akamwambia mkuu wa sunagogi, \"Usiogope, amini tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marina Abramović \t Lena Morfogeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "moje žena \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A učenici mu rekoše: \"Ta vidiš kako te mnoštvo odasvud pritišće i još pitaš: 'Tko me se to dotaknu?'\" \t Wanafunzi wake wakamjibu, \"Unaona jinsi watu wanavyokusonga; mbona wauliza nani aliyekugusa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "80982-1 prtljažnik neto \t 80982-2 akwati net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zanijeh se u duhu u dan Gospodnji i začuh iza sebe jak glas, kao glas trublje. \t Basi, wakati mmoja, siku ya Bwana, nilikumbwa na Roho, nikasikia nyuma yangu sauti kubwa kama sauti ya tarumbeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Također, testosteron sprečava učinak drugih hormona koji mogu izazvati gubitak mišića tijekom faze rezanja. \t Futhi, i-Testosterone ivimbela umphumela wamanye ama-hormone angabangela ukulahlekelwa kwemisipha ngesikhathi sesigaba sokusika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta po obećanju njegovu iščekujemo nova nebesa i zemlju novu, gdje pravednost prebiva. \t Lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Shano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hoću reći: sve dok je baštinik maloljetan, ništa se ne razlikuje od roba premda je gospodar svega: \t Basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kanjon rijeke Fish se na \t lesesifundzeni lesikhashane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Katz \t Dogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nymphomax (Libida) \t Dear mr. Hlanganani Mbambo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon tih dana spremismo se i uzađosmo u Jeruzalem. \t Baada ya kukaa pale kwa muda, tulifunga mizigo yetu, tukaendelea na safari kwenda Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gitara və Oboe \t Amalungiselelo kaKhisimusi we-Oboe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvoreno im to govoraše. Petar ga uze u stranu i poče odvraćati. \t Yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. Basi, Petro akamchukua kando, akaanza kumkemea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze. \t Na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak ne ostavi sebe neposvjedočena: dobročinstva iskazuje, s neba vam kišu daje i vremena plodonosna, napunja hranom i radošću srca vaša.\" \t Hata hivyo, Mungu hakuacha kujidhihirisha kwa mambo mema anayowatendea: huwanyeshea mvua toka angani, huwapa mavuno kwa wakati wake, huwapa chakula na kuijaza mioyo yenu furaha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prolazeći ugleda Levija Alfejeva gdje sjedi u carinarnici. I kaže mu: \"Pođi za mnom!\" On usta i pođe za njim. \t Alipokuwa akipita, akamwona Lawi mwana wa Alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. Yesu akamwambia, \"Nifuate!\" Lawi akasimama, akamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "19/12: Policija zaustavila za ... \t 26/9: HHAYI nJE: Trafikolyck..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ja sam s tobom i nitko se neće usuditi da ti naudi. Jer mnogo je naroda mojega u ovome gradu.\" \t maana mimi niko pamoja nawe. Hakuna mtu atakayejaribu kukudhuru maana hapa mjini pana watu wengi walio upande wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ih upita: \"Čija je ovo slika i natpis?\" \t Basi, Yesu akawauliza, \"Sura na chapa hii ni ya nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi samo uziđite na blagdan. Ja još ne uzlazim na ovaj blagdan jer moje se vrijeme još nije ispunilo.\" \t Ninyi nendeni kwenye sikukuu hiyo. Mimi siendi kwenye sikukuu hiyo, maana saa yangu ifaayo haijafika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "nikad – “seksi kupaći kostim” Pokazati \t akazange – “sexy swimsuit” Bonisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Neimenovani dokument \t Tambankulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzije: 4800 * 2560 * 1750mm \t lobukhulu: 4800 * 2560 * 1750mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sve kategorije TorbeProizvodi za ljepotuNakitDječja odjećaCipeleigračkeŽenska odjeća \t Ingubo yamantombazane kaKhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodni videozapis Incest Hentai \t Ngema _ Yenza akhawunti entsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pazite da svoje pravednosti ne činite pred ljudima da vas oni vide. Inače, nema vam plaće u vašeg Oca koji je na nebesima. \t \"Jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. La sivyo, Baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da tvoja milostinja bude u skrovitosti. I Otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti!\" \t Toa msaada wako kwa siri, na Baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Isus sišao s gore, pohrli za njim silan svijet. \t Yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Transvestit \t Keigakusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Holding kompanija \t yabo live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "POSLOVODSTVO \t SEMA I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mapuche \t Melilef -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bob Robertson \t Sami Oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Solo 531 fotografija \t Solo 531 kuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/ashlandchurchofchrist \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/ashlandchurchofchrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pošto Ivan bijaše predan, otiđe Isus u Galileju. Propovijedao je evanđelje Božje: \t Yohane alipokwisha fungwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya, akahubiri Habari Njema ya Mungu, akisema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Plenković \t Lutsandvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slika mi je kao tinejdžerka \t Uma ubuka impilo yami futhi wema lapho ngimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "apamatska \t Siennababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa zar se to dobro meni u smrt prometnu? Nipošto! Nego: grijeh, da se grijehom očituje, po tom dobru uzrokuje mi smrt - da grijeh po zapovijedi postane najvećim grešnikom. \t Je, hii inamaanisha kwamba kile kilicho kizuri kimesababisha kifo changu? Hata kidogo! Iliyo ni kwamba, dhambi, ili ionekane dhahiri kuwa ni dhambi, imekitumia kile kilicho kizuri na kusababisha kifo changu. Hivyo dhambi, kwa njia ya ile amri, ilijionyesha kikamilifu jinsi ilivyo mbaya mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Koliko kruhova imate?\" Oni će: \"Sedam, i malo riba.\" \t Yesu akawauliza, \"Mnayo mikate mingapi?\" Wakamjibu, \"Saba na visamaki vichache.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čovjek se \t Tawo Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste? \t Au, ile mikate saba waliyogawiwa wale watu elfu nne, je, mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I postaviše dvojicu: Josipa koji se zvao Barsaba a prozvao se Just, i Matiju. \t Basi, wakataja majina ya watu wawili; wa kwanza Yosefu aliyeitwa Barsaba (au pia Yusto), na wa pili Mathia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Pilat: \"Što je istina?\" \t Pilato akamwambia, \"Ukweli ni kitu gani?\" Pilato alipokwisha sema hayo, aliwaendea tena Wayahudi nje, akawaambia, \"Mimi sioni hatia yoyote kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste tomu svjedoci. \t Ninyi ni mashahidi wa mambo hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad nam se u Asu pridruži, uzesmo ga i stigosmo u Mitilenu. \t Basi, alitukuta kule Aso, tukampandisha melini, tukaenda Mitulene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on će ti navijestiti riječi po kojima ćeš se spasiti ti i sav dom tvoj.'\" \t Yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zaboraviše ponijeti kruha; imali su samo jedan kruh sa sobom na lađi. \t Wanafunzi walikuwa wamesahau kuchukua mikate; walikuwa na mkate mmoja tu katika mashua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zaplaka Isus. \t Yesu akalia machozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spazi dvije lađe gdje stoje uz obalu; ribari bili izašli iz njih i ispirali mreže. \t Akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Voće za kojim ti duša žudjela pobježe od tebe, sav raskoš i sjaj propade ti - ne, nema ga više!\" \t Wafanyabiashara wanamwambia: \"Faida yote uliyotazamia imetoweka, na utajiri na fahari vimekuponyoka; hutaweza kuvipata tena!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.alaweb.com/~cdrgrove/ \t Iwebhusayithi http://www.alaweb.com/~cdrgrove/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HR _ ENG \t Angiphili Mawungekho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad on iziđe, vidje silan svijet, sažali mu se nad njim te izliječi njegove bolesnike. \t Basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "center za prenose \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navješćivao evanđelje. \t Hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, Yohane aliwahimiza watu akiwahubiria Habari Njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I što sad oklijevaš? Ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivljući Ime njegovo!'\" \t Sasa basi, ya nini kukawia zaidi? Simama ubatizwe na uondolewe dhambi zako kwa kuliungama jina lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Boga nitko nikada ne vidje. Ako ljubimo jedni druge, Bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena. \t Hakuna mtu aliyekwisha mwona Mungu kamwe; lakini kama tukipendana Mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nigeriji \t nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerujte mi: ja sam u Ocu i Otac u meni. Ako ne inače, zbog samih djela vjerujte. \t Mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya Baba naye Baba yuko ndani yangu. Ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "X-Plane \t X - Plane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako im je dakle Bog dao isti dar kao i nama koji povjerovasmo u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja da bih se smio oprijeti Bogu?\" \t Basi, kama Mungu amewapa pia watu wa mataifa mengine zawadi ileile aliyotupa sisi tulipomwamini Bwana Yesu Kristo, je, mimi ni nani hata nijaribu kumpinga Mungu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "УП200С sa ultrasonovom istragom S14 \t UP400S nge-sonotrode H14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: + 86-18126537057 \t Sishayele manje: + 86-18126537057"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "postade toliko moćniji od anđela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime. \t Mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na Mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UKLJUČUJTE SADALLCCorp \t Inombolo Yefoni Yakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uživajte u punoj platformi web-kamere \t Yakha izethameli ukukhulisa ibhizinisi lakho lewebhu webcam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a rep mu povlači trećinu zvijezda nebeskih - i obori ih na zemlju. Zmaj stade pred Ženu koja imaše roditi da joj, čim rodi, proždre Dijete. \t Joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. Nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "To podrazumijeva širenje prstena pirola s diklorokarbenom koji tvori 3-kloropiridin. \t Lokhu kuhlanganisa ukunwetshwa kwe-pyrrole ne-dichlorocarbene ekwakheni i- 3-chloropyridine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A gdje su ona devetorica? Ne nađe li se nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu, osim ovoga tuđinca?\" \t Hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza Mungu ila tu huyu mgeni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Oko je tijelu svjetiljka. Ako ti je dakle oko bistro, sve će tijelo tvoje biti svijetlo. \t \"Jicho ni taa ya mwili. Kama jicho lako ni zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne usudite se govoriti u sebi: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog iz ovoga kamenja može podići djecu Abrahamovu. \t Msidhani kwamba mtaweza kujitetea kwa kusema, Baba yetu ni Abrahamu! Nawaambieni hakika, Mungu anaweza kuyafanya mawe haya yawe watoto wa Abrahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan sedmerim crkvama u Aziji. Milost vam i mir od Onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred Prijestoljem njegovim \t Mimi Yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani Asia. Nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te šire običaje kojih mi Rimljani ne smijemo ni prihvatiti ni držati.\" \t Wanafundisha desturi ambazo sisi raia wa Roma haturuhusiwi kuzikubali wala kuzifuata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, i pošto smo, kako znate, u Filipima trpjeli i bili pogrđeni, odvažismo se u Bogu našemu iznijeti vam, uz tešku borbu, evanđelje Božje. \t Mnajua jinsi tulivyodhulumiwa na kutukanwa kule Filipi kabla ya kufika kwenu Thesalonike. Ingawa kulikuwa na upinzani mwingi, Mungu wetu alitujalia uhodari wa kuwahubirieni Habari Njema yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Još malo i svijet me više neće vidjeti, no vi ćete me vidjeti jer ja živim i vi ćete živjeti. \t Bado kidogo nao ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mtaniona; na kwa kuwa mimi ni hai, nanyi pia mtakuwa hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazivna 4,94 od 5 \t Kulinganiswe ngo 4,94 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom se kao pridošlica naseli u obećanoj zemlji kao u tuđini, prebivajući pod šatorima s Izakom i Jakovom, subaštinicima istog obećanja, \t Kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi aliyoahidiwa na Mungu. Aliishi huko katika hema kama walivyoishi Isaka na Yakobo, ambao pia walishiriki ahadi ileile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3G & Wireless kartice \t yuan MC378(H) TV Sombhalo Mini PCIe Card lwe-Windows Abashayeli Landa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Netko negdje posvjedoči: Što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohađaš. \t Tena yasemwa mahali fulani katika Maandiko: \"Mtu ni nini ee Mungu, hata umfikirie; mwanaadamu ni nini hata umjali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trojka \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jadran Bonacic \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i tko vidi mene, vidi onoga koji me posla. \t Anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bludnost i svaka nečistoća ili pohlepa neka se i ne spominje među vama, kako dolikuje svetima! \t Kwa vile ninyi ni watu wa Mungu, basi uasherati, uchafu wowote ule au choyo visitajwe kamwe miongoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođe Dan beskvasnih kruhova, u koji je trebalo žrtvovati pashu, \t Basi, siku ya Mikate Isiyotiwa chachu ikafika. Hiyo ndiyo siku ambayo mwana kondoo wa Pasaka huchinjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od Oca je doista primio čast i slavu kad mu ono od uzvišene Slave doprije ovaj glas: Ovo je Sin moj, Ljubljeni moj, u njemu mi sva milina! \t Sisi tulikuwapo wakati alipopewa heshima na kutukuzwa na Mungu Baba, wakati sauti ilipomjia kutoka kwake yeye aliye Utukufu Mkuu, ikisema: \"Huyu ni Mwanangu mpenzi, nimependezwa naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kostur \t TINFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krivova Nadejda \t Icingo lefoni Ifayili Yokuprintwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fetiš \t Buso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mi se nadasmo da je on onaj koji ima otkupiti Izraela. Ali osim svega toga ovo je već treći dan što se to dogodilo. \t Lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa Israeli. Zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sin Čovječji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao čovjeku onomu koji predaje Sina Čovječjega. Tomu bi čovjeku bolje bilo da se ni rodio nije.\" \t Naam, Mwana wa Mtu anakwenda zake kama Maandiko Matakatifu yasemavyo, lakini ole wake mtu yule atakayemsaliti Mwana wa Mtu! Ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nadalje, kažem vam, ako dvojica od vas na zemlji jednodušno zaištu što mu drago, dat će im Otac moj, koji je na nebesima. \t Tena nawaambieni, wawili miongoni mwenu wakikubaliana hapa duniani kuhusu jambo lolote la kuomba, Baba yangu wa mbinguni atawafanyia jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bih sve jezike ljudske govorio i anđeoske, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi ili cimbal što zveči. \t Hata kama nikinena lugha za watu na hata za malaika, lakini kama sina upendo mimi nimekuwa tu kama sauti ya debe tupu au kengele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ni k jednoj od njih nije bio poslan Ilija doli k ženi udovici u Sarfati sidonskoj. \t Hata hivyo, Eliya hakutumwa kwa mjane yeyote ila kwa mwanamke mjane wa Sarepta, Sidoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tim ste putom i vi nekoć hodili, kad ste u tome živjeli. \t Wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad je svijet bio izbačen, uđe on, primi djevojku za ruku i ona bi uskrišena. \t Basi, umati wa watu ulipoondolewa, Yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, gdje se god bude propovijedalo ovo evanđelje, po svem svijetu, navješćivat će se i ovo što ona učini - njoj na spomen.\" \t Nawaambieni kweli, popote ambapo hii Habari Njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i za me, da mi se otvore usta i dade riječ hrabro obznaniti otajstvo evanđelja \t Niombeeni nami pia ili niongeapo Mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la Habari Njema kwa uthabiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plaže \t Atsitsa Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Napred da h. odim smélo \t Pie Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U to vrijeme uze Herod zlostavljati neke od Crkve. \t Karibu wakati huohuo, mfalme Herode alianza kuwatesa baadhi ya Wakristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve neka bude dostojno i uredno. \t Lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su njezini susjedi i rođaci čuli da joj Gospodin obilno iskaza dobrotu, radovahu se s njome. \t Jirani na watu wa jamaa yake walipopata habari kwamba Bwana amemwonea huruma kubwa, walifurahi pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada rekoh: \"Evo dolazim!\" U svitku knjige piše za mene: \"Vršiti, Bože, volju tvoju!\" \t Hapo nikasema: Niko hapa ee Mungu, tayari kufanya mapenzi yako kama ilivyoandikwa juu yangu katika kitabu cha Sheria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši da su ga mudraci izigrali, Herod se silno rasrdi i posla poubijati sve dječake u Betlehemu i po svoj okolici, od dvije godine naniže - prema vremenu što ga razazna od mudraca. \t Herode alipogundua kwamba wale wataalamu wa nyota walikuwa wamemhadaa, alikasirika sana. Akaamuru watoto wote wa kiume mjini Bethlehemu na kandokando yake wenye umri wa miaka miwili na chini yake wauawe. Alifanya hivyo kufuatana na muda aliopata kujua kutoka kwa wale wataalamu wa nyota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "klikom, skom na pozornici \t I itulo Ukuphunyuka yami, Ngicabanga lokhu usuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Efezu ću ostati do Pedesetnice \t Lakini nitabaki hapa Efeso mpaka siku ya Pentekoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer što se o Bogu može spoznati, očito im je: Bog im očitova. \t Kwa maana, yote yanayoweza kujulikana juu ya Mungu ni wazi kwao; maana Mungu mwenyewe ameyadhirisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "govorqshtata banana \t nojka akula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus uziđe na goru i ondje sjeđaše sa svojim učenicima. \t Yesu alipanda mlimani, akaketi pamoja na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta svjedoči se: Zauvijek ti si svećenik po redu Melkisedekovu. \t Maana Maandiko yasema: \"Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se i ja tebi smilovao?' \t Je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji!\" \t akapaaza sauti, \"Una nini nasi, wewe Yesu wa Nazareti? Je, umekuja kutuangamiza? Najua wewe ni nani: wewe ni Mtakatifu wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako u svim poslanicama gdje o tome govori. U njima ima ponešto nerazumljivo, što neupućeni i nepostojani iskrivljuju, kao i ostala Pisma - sebi na propast. \t Hayo ndiyo asemayo katika barua zake zote anapozungumzia suala hilo. Yapo mambo kadhaa katika barua zake yaliyo magumu kuyaelewa, mambo ambayo watu wajinga, wasio na msimamo, huyapotosha kama wanavyopotosha sehemu nyingine za Maandiko Matakatifu. Hivyo wanasababisha maangamizi yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "PornHub Prije \t PornHub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Abu Dhabiju \t Ifenisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prevesti \t KuphelileKuphelile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bitcoin novčanik \t njenge -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Leptir Staxx \t labalaba Staxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako je kome do prepirke, takva običaja mi nemamo, a ni Crkve Božje. \t Kama mtu anataka kuleta ubishi juu ya jambo hili, basi, na ajue kwamba sisi hatuna desturi nyingine, wala makanisa ya Mungu hayana desturi nyingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pođite dakle i učinite mojim učenicima sve narode krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga \t Nendeni basi, mkawafanye watu wa mataifa yote wawe wanafunzi wangu; mkiwabatiza kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzeh knjižicu iz ruke anđelove i progutah je. I bijaše mi u ustima kao med slatka, ali kad je progutah, zagorči mi utrobu. \t Basi, nikakichukua kitabu hicho kidogo kutoka mkononi mwa huyo malaika, nikakila; nacho kilikuwa kitamu kinywani mwangu kama asali, lakini nilipokimeza kikawa kichungu tumboni mwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Profi dudlanje \t 89. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime Crkve Crkva Eureka Kristova \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jodie \t Busisiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žuti (2) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka bude znano svima vama i svemu narodu Izraelovu: po imenu Isusa Krista Nazarećanina, kojega ste vi raspeli, a kojega Bog uskrisi od mrtvih! Po njemu ovaj stoji pred vama zdrav! \t basi, ninyi na watu wote wa Israeli mnapaswa kujua kwamba mtu huyu anasimama mbele yenu leo, mzima kabisa, kwa nguvu ya jina lake Yesu wa Nazareti ambaye ninyi mlimsulubisha, lakini Mungu akamfufua kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I David veli: Nek im stol pred njima bude zamkom, i mrežom, i stupicom, i plaćom. \t Naye Daudi anasema: \"Karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.companet.net/~mscc \t Iwebhusayithi http://www.companet.net/~mscc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Škotsko(104) \t Svingci(404)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To govori, zapovijedaj, karaj sa svom vlašću. Nitko neka te ne prezire. \t Basi, fundisha mambo hayo na tumia mamlaka yako yote ukiwahimiza na kuwaonya wasikilizaji wako. Mtu yeyote na asikudharau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 0.7.1 – Izdanje vlak čuva valjanje \t Inguqulo 0.4.1 – Kushesha amaklayenti akho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "WalMax çeliku Camping Pod \t Mini Isitsha Sitolo lesitsengisa likofii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.lakehavasucoc.com \t Iwebhusayithi http://www.lakehavasucoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Herman \t Ikhalenda Lokusinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što se tiče brata Apolona: mnogo sam ga nagovarao da ode k vama s braćom. I nikako mu ne bijaše s voljom da sada dođe, no doći će kad mu bude zgodno. \t Kuhusu ndugu Apolo, nimemsihi sana aje kwenu pamoja na ndugu wengine, lakini hapendelei kabisa kuja sasa ila atakuja mara itakapowezekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni ne razumješe riječi koju im reče. \t Lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gurni \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu Gospodnju, po Duhu se Gospodnjem preobražavamo u istu sliku - iz slave u slavu. \t Basi, sisi sote ambao nyuso zetu hazikufunikwa, twaonyesha kama katika kioo, utukufu wa Bwana; tunabadilishwa tufanane zaidi na huo mfano wake kwa utukufu mwingi zaidi. Hiyo ni kazi yake Roho wa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledajte upute → \t Hlala Ubuyekeziwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://gemeinde-christi.org \t Iwebhusayithi http://gemeinde-christi.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Črnomerec \t kubhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glas će s neba po drugi put: 'Što Bog očisti, ti ne zovi nečistim.' \t Ile sauti ikasikika tena kutoka mbinguni: Usiviite najisi vitu ambavyo Mungu amevitakasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Smatram se sretnim što se u svemu za što me Židovi optužuju mogu, evo, danas braniti pred tobom, kralju Agripa, \t \"Mfalme Agripa, ninajiona mwenye bahati leo kujitetea mbele yako kuhusu yale mashtaka yote ambayo Wayahudi walikuwa wamesema juu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kulturna \t Ukutsiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "topić \t tekoneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruku prebrzo ni na koga ne polaži i ne budi dionikom tuđih grijeha! Sebe čistim čuvaj! \t Usiharakishe kumwekea mtu yeyote mikono kwa ajili ya kumtumikia Bwana. Usishiriki dhambi za wengine; jiweke katika hali safi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oženjen se brine za svjetovno, kako da ugodi ženi, \t Mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 1110*720*630 \t lobukhulu mm(ngo) 1110*720*630"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Juliana Preko \t Boman Luzungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U mnoštva onih što prigrliše vjeru bijaše jedno srce i jedna duša. I nijedan od njih nije svojim zvao ništa od onoga što je imao, nego im sve bijaše zajedničko. \t Jumuiya yote ya waumini ilikuwa moyo mmoja na roho moja. Hakuna hata mmoja aliyekuwa na kitu chochote akakiweka kuwa mali yake binafsi, ila waligawana vyote walivyokuwa navyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PET Strapping \t Ithiphu Ephrintiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "→ Biblija kaže da trebamo biti poneseni na oblacima. Imajte na umu da to stoji gore. Naš smjer je tako gore. \t → Kufana ne-Enoke. \"Wabona naye kwakhe.\" Wavele yanyamalala unomphela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne molim samo za ove nego i za one koji će na njihovu riječ vjerovati u mene: \t \"Siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žudite, a nemate; ubijate i hlepite, a ne možete postići; borite se i ratujete. Nemate jer ne ištete. \t Mnatamani vitu na kwa vile hamvipati mko tayari kuua; mwatamani sana kupata vitu, lakini hamvipati, hivyo mnagombana na kupigana. Hampati kile mnachotaka kwa sababu hamkiombi kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije Bog odbacio naroda svojega koga predvidje. Ili zar ne znate što veli Pismo, ono o Iliji - kako se tuži Bogu na Izraela: \t Mungu hakuwakataa watu wake aliowateua tangu mwanzo. Mnakumbuka yasemavyo Maandiko Matakatifu juu ya Eliya wakati alipomnung'unikia Mungu kuhusu Israeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim, tjelesne smo oce imali odgojiteljima i poštovali ih. Pa nećemo li se kudikamo više podlagati Ocu duhova te živjeti? \t Zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. Basi, tunapaswa kumtii zaidi Baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mladića odvedoše živa, neizmjerno utješeni. \t Wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ih Isus ugleda, reče im: \"Idite, pokažite se svećenicima!\" I dok su išli, očistiše se. \t Alipowaona akawaambia, \"Nendeni mkajionyeshe kwa makuhani.\" Basi, ikawa walipokuwa wanakwenda, wakatakasika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, i mi koji smo u ovom šatoru, stenjemo opterećeni jer nećemo da budemo svučeni, nego da se još obučemo da život iskapi što je smrtno. \t Tukiwa bado katika hema hii ya duniani, tunalia kwa kukandamizwa; si kwamba tunataka kuuvua mwili huu wa kufa, ila tuna hamu ya kuvalishwa ule usiokufa, ili kile chenye kufa kimezwe kabisa na uhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pronađeno je 191 hitova. 12 se prikazuje: \t Kutholwe ama-hits ayi-191. 12 kuyakhonjiswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su one odlazile, gle, neki od straže dođoše u grad i javiše glavarima svećeničkim sve što se dogodilo. \t Wale wanawake walipokuwa wanakwenda zao, baadhi ya walinzi wa lile kaburi walikwenda mjini kutoa taarifa kwa makuhani wakuu juu ya mambo yote yaliyotukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatskoj \t AZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "veoma usrdno molili za milost zajedništva u ovom posluživanju svetih. \t walitusihi sana wapewe nafasi ya kushiriki katika huduma hii ya kuwasaidia watu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t Voltage Kulinganiswe ngo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oko njega je sjedjelo mnoštvo. I reknu mu: \"Eno vani majke tvoje i braće tvoje, traže te!\" \t Umati wa watu ulikuwa umekaa hapo kumzunguka. Basi, wakamwambia, \"Mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kukuona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira.\" \t na kuwaangazia wote wanaokaa katika giza kuu la kifo, aongoze hatua zetu katika njia ya amani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatni YouTube pretplatnici _ Besplatno YouTube voli \t Thola ama-10 Subs kumahora we-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti se dakle, dijete moje, jačaj milošću u Kristu Isusu \t Basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A izdajica im njegov dade znak: \"Koga poljubim, taj je! Uhvatite ga i oprezno odvedite!\" \t Msaliti Yuda alikuwa amewapa ishara: \"Yule nitakayembusu ndiye; mkamateni, mkampeleke chini ya ulinzi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Captcha Zapri \t nabo konakone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, Oče, tako se tebi svidjelo. \t Naam Baba, ndivyo ilivyokupendeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvorite račun \t Buka Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "imamo i Velikog svećenika nad kućom Božjom. \t Basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Namibijski \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Donacija \t Tsatsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No oni ne razumješe te besjede, a bojahu ga se pitati. \t Wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. Wakaogopa kumwuliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju. \t Wanaolala hulala usiku, na walevi hulewa usiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš \t yogababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A k Bogu nas ne privodi jelo. Niti što gubimo ako ne jedemo; niti što dobivamo ako jedemo. \t Lakini chakula hakiwezi kutupeleka karibu zaidi na Mungu. Tukiacha kukila hatupungukiwi kitu, tukikila hatuongezewi kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GotPorn Pred 1 rokom \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Biblija \t Kufana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marijeta \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Das Bien Zenker \t iyindlu emele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "talijanski \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jonskim \t Iakinthos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zoni Richard \t AKULA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nadalje: 'Zakune li se tko žrtvenikom, nije ništa. Ali ako se zakune darom što je na njemu, veže ga zakletva.' \t Tena mwasema ati mtu akiapa kwa madhabahu si kitu; lakini akiapa kwa zawadi iliyowekwa juu ya madhabahu, kiapo hicho humshika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ja se već prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska. \t Kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VECA \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O četvrtoj noćnoj straži dođe on k njima hodeći po moru. \t Usiku, karibu na mapambazuko, Yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savao pak, zvan i Pavao, pun Duha Svetoga, ošinu ga pogledom \t Basi, Saulo ambaye aliitwa pia Paulo, akiwa amejaa Roho Mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A njima će: \"Je li subotom dopušteno činiti dobro ili činiti zlo, život spasiti ili pogubiti?\" No oni su šutjeli. \t Kisha, akawauliza, \"Je, ni halali siku ya Sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?\" Lakini wao hawakusema neno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Napon (V) Struja (A) Ulazna snaga (W) Brzina (okretaja u minuti) Moment (Nm) Izlazna snaga (W) \t Voltage (V) Yamanje (A) Amandla wokufaka (W) Speed (ngomzuzu) Torque (N · M) Lokukhipha Amandla (W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki negodovahu te će jedan drugomu: \"Čemu to rasipanje pomasti? \t Baadhi ya watu waliokuwa hapo walikasirika wakajisemea, \"Kwa nini kupoteza ovyo marashi haya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Copyright © 2009 Tepih Centar \t Sikutholela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dosta je takvu ona kazna od većine \t Adhabu aliyokwisha pata kutoka kwa wengi wenu inamtosha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš? \t Kwa nini wakiona kibanzi kilicho jichoni mwa ndugu yako, na papo hapo huioni boriti iliyoko jichoni mwako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato žena treba da ima \"vlast\" na glavi poradi anđela. \t Ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sapphire\" kolekcija \t Siphesihle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom riječju ni - Bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom. \t Ninyi mnajua kwamba sisi hatukuja kwenu na maneno matamu ya kubembeleza wala hatukutumia maneno ya kijanja ya kuficha ubinafsi fulani; Mungu ni shahidi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer riječ će ispuniti i uskoro izvršiti Gospodin na zemlji. \t maana, Bwana ataitekeleza upesi hukumu yake kamili juu ya ulimwengu wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Albanyju \t lanalevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "obznanjuje odvijeka. \t Ndivyo asemavyo Bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4:2 Jer on je pod skrbnicima je i pazitelji, do vremena koje je unaprijed određeno je otac. \t 4:2 Ngoba iphansi kwabaphathi nababonisi, abanakekeli, kuze kube isikhathi okwakubekelwa predetermined uyise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeljko Adzicz \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Njezino ime je Jud \t Washayela Jud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici se nato zapitkivahu: \"Da mu nije tko donio jesti?\" \t Wanafunzi wake wakaulizana, \"Je, kuna mtu aliyemletea chakula?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Direktor: Ljubiša Đapan \t �emaluša 9/III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NavgarzanNeftobodNomitkonNovNovobodNurek \t QalaikhumbQubodiyonQulQurghonteppaQuruqsoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mudro se ponašajte prema onima vani: iskupljujte vrijeme! \t Muwe na hekima katika uhusiano wenu na watu wasioamini, mkitumia vizuri kila nafasi mliyo nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prestrašeni mukama njezinim, izadaleka će stajati i naricati: \"Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni! Kako li te u tren oka stiže osuda!\" \t Wanasimama kwa mbali kwa sababu ya kuogopa mateso yake, na kusema, \"Ole! Ole kwako Babuloni, mji maarufu na wenye nguvu! Kwa muda wa saa moja tu adhabu yako imekupata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar tada prozbori i reče: \"Sad uistinu shvaćam da Bog nije pristran, \t Hapo Petro akaanza kusema: \"Sasa nimetambua kwamba hakika Mungu hana ubaguzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici odu i učine kako im naredi Isus. \t Hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama Yesu alivyowaagiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SAMO News \t Abanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost, krepošću spoznaje, \t Kwa sababu hiyo, fanyeni bidii ya kuongeza fadhila katika imani yenu: ongezeni elimu katika fadhila yenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spominjite se svojih glavara koji su vam nevješćivali riječ Božju: promatrajući kraj njihova života, nasljedujte njihovu vjeru. \t wakumbukeni viongozi wenu waliowatangazieni ujumbe wa Mungu. Fikirieni juu ya mwenendo wao, mkaige imani yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. On uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreče blagoslov pa razlomi i dade kruhove učenicima, a učenici mnoštvu. \t Akawaamuru watu waketi katika nyasi. Kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru Mungu. Halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne znate li da su tijela vaša udovi Kristovi? Hoću li dakle uzeti udove Kristove i učiniti ih udovima bludničinim? Nipošto! \t Je, hamjui kwamba miili yenu ni viungo vya mwili wa Kristo? Je, mnadhani naweza kuchukua sehemu ya mwili wa Kristo na kuifanya kuwa sehemu ya mwili wa kahaba? Hata kidogo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto mene pitaš? Pitaj one koji su slušali što sam im govorio. Oni eto znaju što sam govorio.\" \t Kwa nini waniuliza mimi? Waulize wale waliosikia nini niliwaambia. Wao wanajua nilivyosema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "htjeli bi biti učitelji Zakona, a ne razumiju ni što govore ni što tvrde. \t Wanapenda kuwa walimu wa Sheria, lakini hawaelewi maneno yao wenyewe au mambo wanayosisitiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Isus: \"Dječice, imate li što za prismok?\" Odgovoriše mu: \"Nemamo.\" \t Basi, Yesu akawauliza, \"Vijana, hamjapata samaki wowote sio?\" Wao wakamjibu, \"La! Hatujapata kitu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A što vam se čini? Čovjek neki imao dva sina. Priđe prvomu i reče: 'Sinko, hajde danas na posao u vinograd!' \t \"Ninyi mnaonaje; mtu mmoja alikuwa na wana wawili. Akamwambia yule wa kwanza, Mwanangu, leo nenda ukafanye kazi katika shamba la mizabibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni doniješe. I reče im: \"Čija je ovo slika i natpis?\" A oni će mu: \"Carev.\" \t Wakamwonyesha. Naye akawauliza, \"Sura na chapa hii ni ya nani?\" Wakamjibu, \"Ni ya Kaisari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KATALOG POSLOVNIH \t Kubita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I razaslat će anđele svoje s trubljom velikom i sabrat će mu izabranike s četiri vjetra, s jednoga kraja neba do drugoga.\" \t Naye atawatuma malaika wake wenye tarumbeta la kuvuma sana, nao watawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prev \t Lifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NAJPOPULARNIJI \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upornia 3 leti bdsmpijana \t Upornia 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zapovjedi mu: \"Nikome ni riječi, nego otiđi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje kako propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.\" \t Yesu akamwamuru: \"Usimwambie mtu yeyote; bali nenda ukajionyeshe kwa kuhani, ukatoe sadaka kwa ajili ya kutakasika kwako kama inavyotakiwa na Sheria ya Mose, iwe uthibitisho kwao kwamba umepona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nastavi: \"Zaista, kažem vam, nijedan prorok nije dobro došao u svom zavičaju. \t Akaendelea kusema, \"Hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: https://www.geoutdoor.com \t Iwebhusayithi: https://www.geoutdoor.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U dane Heroda, kralja judejskoga, bijaše neki svećenik imenom Zaharija iz razreda Abijina. Žena mu bijaše od kćeri Aronovih, a ime joj Elizabeta. \t Wakati Herode alipokuwa mfalme wa Yudea, kulikuwa na kuhani mmoja jina lake Zakaria, wa kikundi cha Abia. Mke wake alikuwa anaitwa Elisabeti, naye alikuwa wa ukoo wa kuhani Aroni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Početak Evanđelja Isusa Krista Sina Božjega. \t Habari Njema ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ahmed Abiy \t manje ine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "K V - Agrovik \t MAHLE -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano', \t 'markaspatrolleddiff' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoštvo se gradsko podvoji: jedni bijahu za Židove, drugi za apostole. \t Watu wa mji huo waligawanyika: wengine waliwaunga mkono Wayahudi, na wengine walikuwa upande wa mitume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Počast Dj Arafatu: PAKGNE - OVDJE JE VIDEO \t UPatrick Balkany ungeniswe esibhedlela: uyagula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Onias \t uJonathani kudlulile Abo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sipar Umag \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema 17 bipolè Stepping motè \t Nema17 Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uključite se \t Kuhlanganiswe ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LINKOVI \t -lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Pavao odvrati pošto mu upravitelj kimnu da govori: \"Kako znam da si već mnogo godina sudac narodu ovomu, mirne se duše branim. \t Basi, mkuu wa mkoa alimwashiria Paulo aseme. Naye Paulo akasema, \"Nafurahi kujitetea mbele yako nikijua kwamba umekuwa hakimu wa taifa hili kwa miaka mingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To rekavši, dahne u njih i kaže im: \"Primite Duha Svetoga. \t Alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, \"Pokeeni Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Steven Sandage \t Bente Roren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "WhatsApp Pogovor SPY Hack Tool \t Indoda enkulu Scrolls Online kugula Cheat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stajao je ondje narod i promatrao. A podrugivali se i glavari govoreći: \"Druge je spasio, neka spasi sam sebe ako je on Krist Božji, Izabranik!\" \t Watu wakawa wamesimama pale wakitazama. Nao viongozi wakamdhihaki wakisema: \"Amewaokoa wengine; sasa na ajiokoe mwenyewe, kama yeye ndiye Kristo, mteule wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompatibilan preparat3D v4 \t Re: Ukufakwa kwe-Douglas_C-47_Beta_V3.14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući dakle da je to neporecivo, valja da budete mirni te ništa brzopleto ne činite. \t Hakuna anayeweza kukana mambo haya. Hivyo basi, tulieni; msifanye chochote bila hadhari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Paarla odakle \t Paarl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ðakoni isto tako treba da budu ozbiljni, ne dvolični, ne odani mnogom vinu ni prljavu dobitku - \t Wasaidizi katika kanisa wanapaswa pia kuwa watu wenye tabia njema na wanyofu; wasiwe wanywaji mno wa divai au wenye tamaa ya fedha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plavky89 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Projekti \t Ofunato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "02.02.2020 / komentar na glazbi Šri Lanke ne \t 02.02.2020 / Amazwana ku-Sri Lanka Music akukho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pravila \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prsa, hardcore sex \t sexy babe, cream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko uzvjeruje i pokrsti se, spasit će se, a tko ne uzvjeruje, osudit će se. \t Anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "biokemijska inkubator \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U-ru-goay \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako ste ga doista čuli i u njemu bili poučeni kako je istina u Isusu: \t Ni dhahiri kwamba mlisikia barabara habari zake, na mkiwa wafuasi wake mkafundishwa ukweli ulivyo katika Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslije progonstva u Babilon Jehoniji se rodi Šealtiel. Šealtielu se rodi Zerubabel. \t Baada ya Wayahudi kupelekwa uhamishomi Babuloni: Yekonia alimzaa Shealtieli, Shealtieli alimzaa Zerobabeli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer iščekivaše onaj utemeljeni Grad kojemu je graditelj i tvorac Bog. \t Maana Abrahamu alikuwa akingojea mji wenye misingi imara, mji ambao Mungu mwenyewe ndiye fundi aliyeubuni na kuujenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, koji tako govore, jasno očituju da domovinu traže. \t Watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ptice \t Budze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruandi \t Itsembatsemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pravna izjava \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blažen i svet onaj tko je dionik toga prvog uskrsnuća! Nad njim druga smrt nema vlasti: oni će biti svećenici Božji i Kristovi i s njime će kraljevati tisuću godina. \t Wameneemeka sana, tena heri yao wote wanaoshiriki ufufuo huu wa kwanza. Kifo cha pili hakitakuwa na nguvu juu yao; watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, na watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaša radost bude potpuna. \t Nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imate li jamstvo? \t Ingabe unayo noma iyiphi iwaranti yakho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "« Miju T500 \t Landvo Xm100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki iz svjetine uputiše nekog Aleksandra jer su ga Židovi gurali naprijed. Aleksandar pak mahnu rukom i htjede se obraniti pred narodom. \t Kwa vile Wayahudi walimfanya Aleksanda ajitokeze mbele, baadhi ya watu katika ule umati walidhani kuwa ndiye. Basi, Aleksanda aliwaashiria watu kwa mkono akitaka kujitetea mbele ya ule umati wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "iranski \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "studenog 2019 \t ikhaya2019November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao u dane Noine, tako će biti i Dolazak Sina Čovječjega. \t Kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za Noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah ga Duh nagna u pustinju. \t Mara akaongozwa na Roho kwenda jangwani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "po predznanju Boga Oca, posvećenjem Duha izabranima da budu poslušni te poškropljeni krvlju Isusa Krista. Punina vam milosti i mira! \t Mungu Baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na Roho, mpate kumtii Yesu Kristo na kusafishwa kwa damu yake. Nawatakieni neema na amani tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A u Jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom. \t Na huko Yerusalemu walikuwako Wayahudi, watu wamchao Mungu, waliotoka katika kila nchi duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4. razina - 2/1 \t 3. tase - 2/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato usta Pavao, dadne rukom znak i reče: \"Izraelci i vi koji se Boga bojite, čujte! \t Basi, Paulo alisimama, akatoa ishara kwa mkono, akaanza kuongea: \"Wananchi wa Israeli na wengine wote mnaomcha Mungu, sikilizeni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bradavičke 169632 \t Litje 80250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: gle, Jaganjac stoji na gori Sionu, a s njime sto četrdeset i četiri tisuće - na čelima im napisano ime njegovo i ime Oca njegova! \t Kisha nikaona mlima Sioni, na Mwanakondoo amesimama juu yake; pamoja naye walikuwa watu mia moja arobaini na nne elfu ambao juu ya paji za nyuso zao walikuwa wameandikwa jina la Mwanakondoo na jina la Baba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fat bear, pederi \t Yona Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mnogi prvi bit će posljednji i posljednji prvi.\" \t Lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar ne znate da će sveti suditi svijet? Pa ako ćete vi suditi svijet, zar niste vrijedni suditi sitnice? \t Je, hamjui kwamba watu wa Mungu watauhukumu ulimwengu? Ikiwa basi, ulimwengu utahukumiwa nanyi, kwa nini hamstahili kuhukumu hata katika mambo madogo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jedne, svadljivce, karajte, \t Muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srce treba odražavati Isusa _ Apg29 \t Manje sengiyabona ngokwami ​​esibukweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Od nehrđajućeg čelika svila čvor srebro par narukvica - Kina Jinyun Nakit \t Insimbi kwazivelela ifindo ambalwa esiliva isongo - China Jinyun Ubucwebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zastrašene obore lica k zemlji, a oni će im: \"Što tražite Živoga među mrtvima? \t Hao wanawake wakaingiwa na hofu, wakainama chini. Ndipo wale watu wakawaambia, \"Kwa nini mnamtafuta aliye hai kati ya wafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom Abrahamom. \t Basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na Abrahamu aliyeamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I neki drugi reče: \"Za tobom ću, Gospodine, ali dopusti mi da se prije oprostim sa svojim ukućanima.\" \t Na mtu mwingine akamwambia, \"Nitakufuata, lakini niruhusu kwanza nikawaage wale walio nyumbani kwangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji vjeruje u mene! Kao što reče Pismo: 'Rijeke će žive vode poteći iz njegove utrobe!'\" \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: Anayeniamini mimi, mito ya maji yenye uzima itatiririka kutoka moyoni mwake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Komu će biti žena o uskrsnuću, kad uskrsnu? Jer sedmorica su je imala za ženu.\" \t Basi, siku watu watakapofufuka, mama huyo atakuwa mke wa nani? Maana wote saba walikuwa wamemwoa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.oildalecoc.com \t Iwebhusayithi http://www.oildalecoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Jeruzalemu se kod Ovčjih vrata nalazi kupalište koje se hebrejski zove Bethzatha, a ima pet trijemova. \t Huko Yerusalemu, karibu na mlango uitwao Mlango wa Kondoo, kulikuwa na bwawa la maji liitwalo kwa Kiebrania Bethzatha, ambalo lilikuwa na baraza tano zenye matao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "neka se takav preda Sotoni na propast tijela da bi se spasio duh u Dan Gospodina Isusa. \t mkabidhini mtu huyo kwa Shetani ili mwili wake uharibiwe na roho yake iweze kuokolewa Siku ile ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.collegecofc.com \t Iwebhusayithi http://www.collegecofc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pridružite se Vimeo PRO za samo 20 dolara mjesečno koji se naplaćuju godišnje kako biste započeli s prodajom. Isprobajte bez rizika 30 dana. Ponesite 90% prihoda nakon transakcijskih troškova. Odaberite najam, kupnju ili pretplatu i postavite svoju cijenu. \t Muva nje ngilande ividiyo enkulu yeVimeo futhi iyalandwa kungakapheli imizuzu embalwa. Ngimangele ngempela ngejubane layo elimangalisayo. Lokhu kufanelekile ukulandwa kwevidiyo yeVimeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I za njih posvećujem samog sebe da i oni budu posvećeni u istini. \t na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vladimir Gotal \t kudansd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Qantas \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "povrh njega pak kerubi Slave što osjenjuju Pomirilište. O tom ne treba sada potanko govoriti. \t Juu ya hilo Sanduku kulikuwa na viumbe vilivyodhihirisha kuweko kwa Mungu, na mabawa yao yalitanda juu ya mahali ambapo dhambi huondolewa. Lakini sasa, hatuwezi kusema kinaganaga juu ya mambo hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se obazre i vidjevši da idu za njim, upita ih: \"Što tražite?\" Oni mu rekoše: \"Rabbi\" - što znači: \"Učitelju - gdje stanuješ?\" \t Basi, Yesu aligeuka, na alipowaona hao wanafunzi wanamfuata, akawauliza, \"Mnatafuta nini?\" Nao wakamjibu, \"Rabi (yaani Mwalimu), unakaa wapi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar sve istjera van, kleknu, pomoli se pa se okrenu prema tijelu i reče: \"Tabita, ustani!\" Ona otvori oči, pogleda Petra i sjede. \t Petro aliwatoa nje wote, akapiga magoti, akasali. Kisha akamgeukia yule maiti, akasema, \"Tabitha, amka\" Naye akafumbua macho yake na alipomwona Petro, akaketi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek molim ne bi li mi se već jednom s voljom Božjom nekako posrećilo doći k vama. \t daima katika sala zangu. Namwomba Mungu akipenda, anipatie nafasi nzuri ya kuja kwenu sasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "siđe na nj Duh Sveti u tjelesnom obličju, poput goluba, a glas se s neba zaori: \"Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi mi sva milina!\" \t na Roho Mtakatifu akamshukia akiwa na umbo kama la njiwa. Sauti ikasikika kutoka mbinguni: \"Wewe ndiwe Mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom, koji će suditi žive i mrtve, zaklinjem te pojavkom njegovim i kraljevstvom njegovim: \t Nakuamuru mbele ya Mungu, na mbele ya Kristo Yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa Mfalme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš 185786 \t Litje 165736"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žalac je smrti grijeh, snaga je grijeha Zakon. \t Ukali wa kifo hutokana na dhambi, nayo dhambi hupata nguvu yake katika Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeljko Jankovic Mar 20, 2019 4 \t Paul Njenga Kungu Mar 01, 2019 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste prijatelji moji ako činite što vam zapovijedam. \t Ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Abraham, kušan, prikaza Izaka. Jedinca prikazivaše on koji je primio obećanje, \t Kwa imani, Abrahamu alimtoa mwanae Isaka sadaka wakati Mungu alipomjaribu. Huyo Abrahamu ndiye aliyekuwa amepokea ahadi ya Mungu, lakini, hata hivyo, alikubali kumtoa dhabihu mwanae wa pekee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam čovjeka u Kristu: prije četrnaest godina - da li u tijelu, ne znam; da li izvan tijela, ne znam, Bog zna - taj je bio ponesen do trećeg neba. \t Namjua mtu mmoja Mkristo, ambaye miaka kumi na minne iliyopita alinyakuliwa mpaka katika mbingu ya tatu. (Sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; Mungu ajua.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tvoje će te riječi opravdati i tvoje će te riječi osuditi.\" \t Maana kwa maneno yako, utakubaliwa kuwa mwadilifu, na kwa maneno yako, utahukumiwa kuwa na hatia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Langayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Promotri dakle dobrotu i strogost Božju: strogost na palima, a dobrotu Božju na sebi ako ostaneš u toj dobroti, inače ćeš i ti biti odsječen. \t Kumbuka, basi, jinsi Mungu alivyo mwema na mkali. Yeye ni mkali kwa wale walioanguka, na ni mwema kwako wewe ikiwa utaendelea katika wema wake; la sivyo, nawe pia utakatwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu i svaka neka ima svoga muža. \t lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada smo to čuli, stadosmo mi i mještani zaklinjati Pavla da ne uzlazi u Jeruzalem. \t Tuliposikia hayo, sisi na wale watu wengine waliokuwa hapo tulimsihi Paulo asiende Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokajte se dakle i obratite da se izbrišu grijesi vaši \t Basi, tubuni mkamrudie Mungu ili afute dhambi zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pribor \t Desengate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon pokretanja programa, idite na izbornik i kliknite na play aplikacijama trgovine. \t Kube kufanele esisekelwa esakhelwe ikhamera I-video bizo noma okunye ukuthola ikhamera ephathekayo asekelwe le njongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko, prema Betsaidi, dok on otpusti mnoštvo. \t Mara Yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie kwenda Bethsaida, ng'ambo ya ziwa, wakati yeye anauaga umati wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo vam napisah o onima koji vas zavode. \t Nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stjepan odgovori: \"Braćo i oci, čujte! Bog slave ukaza se ocu našemu Abrahamu dok bijaše u Mezopotamiji, prije negoli se nastani u Haranu, \t Naye Stefano akasema, \"Ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni! Mungu alimtokea baba yetu Abrahamu alipokuwa kule Mesopotamia kabla hajaenda kukaa kule Harani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Početna stranica \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare kao Krista - sa strahom i trepetom, u jednostavnosti srca. \t Enyi watumwa, watiini mabwana zenu hapa duniani kwa hofu na tetemeko; fanyeni hivyo kwa unyofu wa moyo kana kwamba mnamtumikia Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Automatska klizna vrata \t Isivalo esikhulu sensimbi engagxili yensimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marija Tosheva \t NGO \"Nakukor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t Lifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a da ne bi primio mnogostruko već u ovom vremenu, i u budućem vijeku život vječni.\" \t atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerodostojna je riječ i vrijedna da se posve prihvati: Isus Krist dođe na svijet spasiti grešnike, od kojih sam prvi ja. \t Usemi huu ni wa kuaminika, na tena unafaa kukubaliwa kabisa: Kristo Yesu alikuja ulimwenguni kuwaokoa wenye dhambi. Nami ni mkosefu zaidi kuliko hao wote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Škola Zakona \t School Wezenhlalakahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "elizabetinski \t elizabetama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe! \t Heri walio na huruma, maana watahurumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle Ocem nazivate njega koji nepristrano svakoga po djelu sudi, vrijeme svoga proputovanja proživite u bogobojaznosti. \t Mnapomtaja Mungu ninyi humwita Baba. Basi, jueni kwamba yeye humhukumu kila mmoja kadiri ya matendo yake, bila ubaguzi. Hivyo tumieni wakati wenu uliowabakia hapa ugenini katika kumcha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Petar: \"Eneja, ozdravlja te Isus Krist! Ustani i prostri sam sebi!\" On umah usta. \t Basi, Petro akamwambia, \"Enea, Yesu Kristo anakuponya. Amka utandike kitanda chako.\" Enea akaamka mara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! \t \"Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Židova običaj za ukop. \t Basi, waliutwaa mwili wa Yesu, wakaufunga sanda pamoja na manukato kufuatana na desturi ya Wayahudi katika kuzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Debora \t Cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak vam djelomično smionije napisah da vas na poznato nekako podsjetim poradi milosti koja mi je dana od Boga - \t Lakini nimewaandikia hapa na pale katika barua hii bila woga, nipate kuwakumbusheni juu ya mambo fulani. Nimefanya hivyo kwa sababu ya neema aliyonijalia Mungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Drogerija \t Yentafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i Isus, da bi vlastitom krvlju posvetio narod, trpio je izvan vrata. \t Ndiyo maana Yesu pia, kusudi apate kuwatakasa watu kwa damu yake mwenyewe, aliteswa na kufa nje ya mji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća. \t Hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne kasni Gospodin ispuniti obećanje, kako ga neki sporim smatraju, nego je strpljiv prema vama jer neće da tko propadne, nego hoće da svi prispiju k obraćenju. \t Bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. Yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo, po ljudsku govorim: već i ljudski valjan savez nitko ne poništava niti mu što dodaje. \t Ndugu, nitawapeni mfano kutoka maisha yetu ya kila siku. Fikirini juu ya mkataba kati ya watu wawili. Mkataba ukisha fanyika na kutiwa sahihi hapana mtu anayeuweka kando au kuuongezea kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ashley Lane \t Befuck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "iz 3: Shweet \t 13. Ngihambile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "(4). Potrošni material \t (3). Kufaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski_English_Deutsch \t Luka Senta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Područje taljenja 119-123℃ \t Lokunyibilika (℃) 119 ~ 123 119,4 ~ 121,6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nama: u; ykss \t Nome: u; ykss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Skupština akcionara _ AD Luka Senta \t Luka Senta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koja je razlika između ozubljenim i ne-ozubljenim bar rešetka? \t Yini kuphela ahlinzekwa kubha nehele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stara Zagora \t 39. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za dva dana bijaše Pasha i Beskvasni kruhovi. Glavari svećenički i pismoznanci tražili su kako da ga na prijevaru uhvate i ubiju. \t Ilikuwa siku mbili tu kabla ya sikukuu ya Pasaka na ya Mikate Isiyotiwa Chachu. Makuhani wakuu na walimu wa Sheria walikuwa wakitafuta njia ya kumtia Yesu nguvuni kwa hila wamuue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prag tlaka – 90.20% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 90.20%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ide li dakle ovo blaženstvo samo obrezane ili i neobrezane? Ta velimo: Vjera se Abrahamu uračuna u pravednost. \t Je, hiyo ni kwa wale waliotahiriwa tu, ama pia kwa wale wasiotahiriwa? Ni kwa wale wasiotahiriwa pia. Kwa maana tumekwisha sema: \"Abrahamu aliamini, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu imajte uza se štit vjere: njime ćete moći ugasiti ognjene strijele Zloga. \t Zaidi ya hayo yote, imani iwe daima kama ngao mikononi mwenu, iwawezeshe kuizima mishale ya moto ya yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i Duh potpomaže našu nemoć. Doista ne znamo što da molimo kako valja, ali se sam Duh za nas zauzima neizrecivim uzdasima. \t Hali kadhalika, naye Roho anatusaidia katika udhaifu wetu. Maana hatujui inavyotupasa kuomba; lakini Roho mwenyewe anatuombea kwa Mungu kwa mlio wa huzuni usioelezeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši ga, Petar kaže Isusu: \"Gospodine, a što s ovim?\" \t Basi, Petro alipomwona huyo akamwuliza Yesu, \"Bwana, na huyu je?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu: \"Gdje hoćeš da pripravimo?\" \t Nao wakamwuliza, \"Unataka tuiandae wapi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ih otpravim gladne njihovim kućama, klonut će putom. A neki su od njih došli iz daleka.\" \t Nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti, naprotiv, govori što se priliči zdravu nauku: \t Lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lupina \t Ubucwebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DeliveryTime: brz pošiljku \t DeliveryTime: mpahla ngokushesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer da imate u Kristu i deset tisuća učitelja, ipak ne biste imali više otaca. Ta u Kristu Isusu po evanđelju ja vas rodih! \t Maana hata kama mnao maelfu ya walezi katika maisha yenu ya Kikristo, baba yenu ni mmoja tu, kwani katika maisha ya Kikristo mimi ndiye niliyewazaeni kwa kuihubiri Habari Njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "biblioteka XX \t Mayuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pouzdano dakle neka znade sav dom Izraelov da je toga Isusa kojega vi razapeste Bog učinio i Gospodinom i Kristom.\" \t \"Watu wote wa Israeli wanapaswa kufahamu kwa hakika kwamba huyo Yesu mliyemsulubisha ninyi, ndiye huyo ambaye Mungu amemfanya kuwa Bwana na Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija na stranicama 1xBet \t Bhalisa ku site 1xBet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom pozvan, Abraham posluša i zaputi se u kraj koji je imao primiti u baštinu, zaputi se ne znajući kamo ide. \t Kwa imani Abrahamu alimtii Mungu alipoitwa aende katika nchi ambayo Mungu angempa iwe yake. Ingawa hakujua alikokuwa anakwenda, Abrahamu alihama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zaključismo jednodušno izabrati neke muževe i poslati ih k vama zajedno s našim ljubljenim Barnabom i Pavlom, \t Hivyo, tumeamua kwa pamoja kuwachagua watu kadhaa na kuwatuma kwenu pamoja na wapenzi wetu Barnaba na Paulo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ABC \t 2924 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđe i kaže im: \"Što bučite i plačete? Dijete nije umrlo, nego spava.\" \t Akaingia ndani, akawaambia, \"Mbona mnapiga kelele na kulia? Msichana hakufa, amelala tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A i naši neka se uče prednjačiti dobrim djelima u životnim potrebama da ne budu neplodni. \t Ni lazima watu wetu wajifunze kuutumia wakati wao katika kutenda mema ili wasaidie katika mahitaji ya kweli, na maisha yao yawe ya kufaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Phoebe \t uPhoebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj glas, koji s neba dopiraše, čusmo mi koji bijasmo s njime na Svetoj gori. \t Tena, sisi wenyewe tulisikia sauti hiyo kutoka mbinguni wakati tulipokuwa pamoja naye juu ya ule mlima mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne usuđujemo se, doista, izjednačiti ili usporediti s nekima koji sami sebe preporučuju, ali nisu razumni jer sami sebe sobom mjere i sami sebe sa sobom uspoređuju. \t Kwa vyovyote hatungethubutu kujiweka au kujilinganisha na wale watu wanaojisifia wenyewe. Watu wenye kujifanya wao kuwa kipimo cha kujipimia, na watu wanaojilinganisha wenyewe kwa wenyewe, ni wapumbavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapitaše ga njegovi učenici: \"Učitelju, tko li sagriješi, on ili njegovi roditelji te se slijep rodio?\" \t Basi, wanafunzi wakamwuliza, \"Mwalimu! Ni nani aliyetenda dhambi: mtu huyu, ama wazazi wake, hata akazaliwa kipofu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će neki zakonoznanac: \"Učitelju, tako govoreći i nas vrijeđaš.\" \t Mmoja wa walimu wa Sheria akamwambia, \"Mwalimu, maneno yako yanatukashifu na sisi pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Holotropno disanje \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, odlučiše, a i dužnici su im. Jer ako su pogani postali sudionicima njihovih duhovnih dobara, dužni su im u tjelesnima poslužiti. \t Wao wenyewe wameamua kufanya hivyo; lakini, kwa kweli, hilo ni jukumu lao kwa hao. Maana, ikiwa watu wa mataifa mengine wameshiriki baraka za kiroho za Wayahudi, wanapaswa nao pia kuwahudumia Wayahudi katika mahitaji yao ya kidunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onaj koji je vidio svjedoči i istinito je svjedočanstvo njegovo. On zna da govori istinu da i vi vjerujete \t (Naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini. Na hayo aliyosema ni ukweli, tena yeye anajua kwamba anasema ukweli.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Furnir stroj za rezanje, furnir, šperploče - Jingyuan \t Yokwakha yaseGrisi slicing Machine, imihlobiso, ipulangwe - Jingyuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Južne Afrike \t kwemagede Ningizimu Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Misterija \t Gogo wami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pođe s njima. A za njim je išao silan svijet i pritiskao ga. \t Basi, Yesu akaondoka pamoja naye. Watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, solo girl, babe \t solo girl, babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se nijedan smrtnik ne bi hvalio pred Bogom. \t Basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u Boga, odana prošnjama i molitvama noć i dan; \t Mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea Mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A često ga znade baciti i u vatru i u vodu da ga upropasti. Nego, ako što možeš, pomozi nam, imaj samilosti s nama!\" \t Na mara nyingi pepo huyo amemwangusha motoni na majini, ili amwangamize kabisa. Basi, ikiwa waweza, utuhurumie na kutusaidia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvečer mu pristupe učenici pa mu reknu: \"Pust je ovo kraj i već je kasno. Otpusti dakle svijet: neka odu po selima kupiti hrane.\" \t Kulipokuwa jioni, wanafunzi wake walimwendea wakamwambia, \"Mahali hapa ni nyikani, na saa zimepita. Basi, uwaage watu ili waende vijijini wakajinunulie chakula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta eno: tko sije oskudno, oskudno će i žeti; a tko sije obilato, obilato će i žeti. \t Kumbukeni: \"Apandaye kidogo huvuna kidogo; apandaye kwa wingi huvuna kwa wingi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Mojsije, već odrastao, odbi zvati se sinom kćeri faraonove. \t Kwa imani Mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti Farao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv! Budite jedni drugima dobrostivi, milosrdni; praštajte jedni drugima kao što i Bog u Kristu nama oprosti. \t Muwe na moyo mwema na wenye kuhurumiana; kila mmoja na amsamehe mwenzake kama naye Mungu alivyowasamehe ninyi kwa njia ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Shanghai ETCN Elektromehanički Equipment Co., Ltd \t Sesimbembembe Block Nge ukungcolisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne znate li da ćemo suditi anđele, kamo li ne ono svagdanje? \t Je, hamjui kwamba, licha ya kuhukumu mambo ya kawaida ya kila siku, tutawahukumu hata malaika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Atlanti \t Atsinaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Deanu Škaru \t Nozipho Langa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Herod ga stade tražiti, a kad ga ne nađe, sasluša stražare i naredi da se smaknu. Onda siđe iz Judeje u Cezareju i ondje osta. \t Herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. Hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. Halafu akatoka huko Yudea akaenda Kaisarea ambako alikaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HD21 Prije 3 godine \t HD21 3 leti chocolate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sve im ispripovjedi i posla ih u Jopu. \t akawaeleza yote yaliyotukia, akawatuma Yopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Huanbao \t Kwangicacela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A znamo: što god Zakon veli, govori onima pod Zakonom, da svaka usta umuknu i sav svijet bude krivac pred Bogom. \t Tunajua kwamba Sheria huwahusu walio chini ya Sheria hiyo, hata hawawezi kuwa na kisingizio chochote, na ulimwengu wote uko chini ya hukumu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "podaci traka \t Khombisa Phumula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zato im Bog šalje djelovanje zavodničko da povjeruju laži \t Ndiyo maana Mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Djeco, posljednji je čas! I, kako ste čuli, dolazi Antikrist. I sad su se već mnogi antikristi pojavili. Odatle znamo da je posljednji čas. \t Watoto, mwisho u karibu! Mlikwisha sikia kwamba adui wa Kristo anakuja, na sasa adui wengi wa Kristo wamekwisha fika, na hivyo twajua kwamba mwisho u karibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Završetak suhozidom Korisni savjeti za završnu obradu suhozida \t Noma ngokuya kuzilungiselelo, lapho umbiko olula khona imenyu yenkinga ikhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mapa stranice \t Mamphela Ramphele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto se u ime Gospodina našega Isusa Krista okupite vi i moj duh, snagom Gospodina našega Isusa, \t Wakati mnapokusanyika pamoja kwa jina la Bwana Yesu, nami nikiwa pamoja nanyi kwa roho, basi, kwa uwezo wa Bwana wetu Yesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sudan \t Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mlađe pak udovice odbijaj jer kad ih požuda odvrati od Krista, hoće se udati, \t Usiwaandikishe wajane vijana, kwani kama tamaa zao za maumbile zikizidi kuwa na nguvu zaidi kuliko kujitolea kwao kwa Kristo watataka kuolewa tena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Diana Slavova \t Imihlobiso yodonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sav se grad uskomeša, nasta strka naroda. Pograbe Pavla i odvuku ga izvan Hrama pa odmah pozatvaraju vrata. \t Mji wote ulienea ghasia; watu wakaja kutoka pande zote, wakamkamata Paulo, wakamburuta, wakamtoa nje ya Hekalu na papo hapo milango ya Hekalu ikafungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim će Tomi: \"Prinesi prst ovamo i pogledaj mi ruke! Prinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego vjeran.\" \t Kisha akamwambia Thoma, \"Lete kidole chako hapa uitazame mikono yangu; lete mkono wako ukautie ubavuni mwangu. Usiwe na mashaka, ila amini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve provjeravajte: dobro zadržite, \t Pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kada dakle vidite da grozota pustoši, po proroštvu Daniela proroka, stoluje na svetome mjestu - tko čita, neka razumije: \t \"Basi, mtakapoona Chukizo Haribifu lililonenwa na nabii Danieli limesimama mahali patakatifu, (msomaji na atambue maana yake),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Konoba \t Salomanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vas svijet ne može mrziti, ali mene mrzi jer ja svjedočim protiv njega: da su mu djela opaka. \t Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nauambia wazi kwamba matendo yake ni maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Raspored \t Litsemba ( Semba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat ih opet upita: \"Što dakle da učinim s ovim kojega zovete kraljem židovskim?\" \t Pilato akawauliza tena, \"Basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita Mfalme wa Wayahudi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I još: Hvalite, svi puci, Gospodina, slavili ga svi narodi! \t Na tena: \"Enyi mataifa yote, msifuni Bwana; enyi watu wote, msifuni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odoše u drugo selo. \t kwa maana Mwana wa Mtu hakuja kuyaangamiza maisha ya watu, bali kuyaokoa.\" Wakatoka, wakaenda kijiji kingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad molite, ne blebećite kao pogani. Misle da će s mnoštva riječi biti uslišani. \t \"Mnaposali, msipayuke maneno kama watu wasiomjua Mungu. Wao hudhani kwamba Mungu atawasikiliza ati kwa sababu ya maneno mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pronađosmo učenike i ostadosmo ondje sedam dana. Oni po Duhu nagovarahu Pavla da ne uzlazi u Jeruzalem. \t Tulikuta waumini huko, tukakaa pamoja nao kwa muda wa juma moja. Waumini hao wakawa waongea kwa nguvu ya Roho, wakamwambia Paulo asiende Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1355.954\" dur=\"2.402\"> vidjeti ove izvođače poput vas > \t < start=\"1355.954\" dur=\"2.402\"> ukubona aba badlalisi njengawe >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako postaviti nalog za uzorak ili testiranje? \t Ungayifaka Kanjani Isampula noma i-Order Testing?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema više: Židov - Grk! Nema više: rob - slobodnjak! Nema više: muško - žensko! Svi ste vi Jedan u Kristu Isusu! \t Hivyo, hakuna tena tofauti kati ya Myahudi na Mgiriki, mtumwa na mtu huru, mwanamume na mwanamke. Nyote ni kitu kimoja katika kuungana na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Zaista, zaista, kažem vam: prije negoli Abraham posta, Ja jesam!\" \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, kabla Abrahamu hajazaliwa, mimi niko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema uistinu razlike između Židova i Grka jer jedan je Gospodin sviju, bogat prema svima koji ga prizivlju. \t Jambo hili ni kwa wote, kwani hakuna tofauti kati ya Wayahudi na wasio Wayahudi; Bwana wa wote ni mmoja, naye ni mkarimu sana kwao wote wamwombao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili ako trublja daje nejasan glas, tko će se spremiti na boj? \t La mgambo likilia bila kufuata taratibu zake, nani atajiweka tayari kwa vita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LED leće \t lenses ukubona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im reče: \"Kad molite, govorite: 'Oče! Sveti se ime tvoje! Dođi kraljevstvo tvoje! \t Yesu akawaambia, \"Mnaposali, semeni: Baba! Jina lako litukuzwe; Ufalme wako ufike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izbjegavajte sok od grejpa i grejpa. \t Gwema i-grapefruit kanye nejusi lamagilebhisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko pak prorokuje, ljudima govori: izgrađuje, hrabri, tješi. \t Lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, husema na watu kwa ajili ya kuwajenga, kuwafariji na kuwatia moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Apostoli se vrate i ispripovjede što su učinili. Isus ih povede sa sobom i povuče se nasamo u grad zvani Betsaida. \t Wale mitume waliporudi, walimweleza yote waliyoyafanya. Yesu akawachukua, wakaenda peke yao mjini Bethsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Status mreže \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda posla u Makedoniju dvojicu svojih poslužitelja, Timoteja i Erasta, a on provede još neko vrijeme u Aziji. \t Hivyo, aliwatuma wawili wa wasaidizi wake, Timotheo na Erasto, wamtangulie kwenda Makedonia, naye akabaki kwa muda huko Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "7. temperature okoline pogoršanje od 3,5 ° C / 1000m s fanless modela i od 5 ° C / 1000m sa \t 7. derating kuma lokushisa ka 3.5 ° C / 1000m nge fanless amamodeli 5 ° C / 1000m nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1. Sve krivulje su na temelju izmjerenih vrijednosti 50Hz: stalne brzine vrtnje motora 2900rpm ili 2950rpm. \t 1. Zonke Curves zisekelwe amagugu kulinganiswa ka 50Hz: njalo imoto ngesivinini 2900rpm noma 2950rpm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolekcija 2014 \t AKULA Collection 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, budući da je Krist trpio u tijelu, i vi se oboružajte istim mišljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha - \t Maadamu Kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sa svojim robotima prijateljima, a moj robot teče \t Angiyona, Angiyona, Angiyona Robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju začetnik vječnoga spasenja - \t Na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraj izvora: Guangzhou \t Indawo Lokudabuka: Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kititi \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako mrtvi ne uskršavaju, ni Krist nije uskrsnuo. \t Maana, ikiwa ni kweli kwamba wafu hawafufuki, basi naye Kristo hakufufuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Groba Ovojnice EA \t igolide EA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 2.60 iz 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, kako je pisano: Što oko ne vidje, i uho ne ču, i u srce čovječje ne uđe, to pripravi Bog onima koji ga ljube. \t Lakini, ni kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mambo ambayo jicho halijapata kuyaona wala sikio kuyasikia, mambo ambayo binadamu hajapata kuyafikiria moyoni, hayo ndiyo Mungu aliyowatayarishia wale wampendao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodatno \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon uspješne prijave: \t Ngemuva kokungena ngemvume ngempumelelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Polizati 30 \t Litje 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga nato: \"Što dakle? Jesi li Ilija?\" Odgovori: \"Nisam.\" \"Jesi li Prorok?\" Odgovori: \"Ne.\" \t Hapo wakamwuliza, \"Basi, wewe ni nani? Je, wewe ni Eliya?\" Yohane akajibu, \"La, mimi siye.\" Wakamwuliza, \"Je, wewe ni yule nabii?\" Yohane akawajibu, \"La!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao Sodoma i Gomora i okolni gradovi, koji su se poput njih podali bludu i otišli za drugom pÓuti, stoje za primjer, ispaštajući kaznu u vječnom ognju. \t Kumbukeni pia Sodoma na Gomora, na miji ya kandokando yake; wenyeji wake walifanya kama wale malaika; walifanya uzinzi na mambo yaliyo kinyume cha maumbile, wakapewa hukumu ya moto wa milele, iwe onyo kwa watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Herod reče: \"Ivanu ja odrubih glavu. Tko je onda ovaj o kom toliko čujem?\" I tražio je priliku da ga vidi. \t Lakini Herode akasema, \"Huyo Yohane nilimkata kichwa; sasa ni nani huyu ninayesikia habari zake?\" Akawa na hamu ya kumwona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "transa, rjavolaska \t 58. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Shastitko A. \t Tikhonova N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ovo je Savez kojim ću se svezati s njima nakon ovih dana\", Gospodin govori: \"Zakone ću svoje staviti u njihova srca i upisati ih u dušu njihovu. \t \"Hili ndilo agano nitakalofanya nao, katika siku zijazo, asema Bwana: Nitaweka sheria zangu mioyoni mwao, na kuziandika akilini mwao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar i apostoli odvrate: \"Treba se većma pokoravati Bogu negoli ljudima! \t Hapo Petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, \"Lazima tumtii Mungu, na siyo binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada iziđe te se po običaju zaputi na Maslinsku goru. Za njim pođoše i njegovi učenici. \t Yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa Mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako je služba osude bila slavna, mnogo je slavnija služba pravednosti. \t Ikiwa basi, kulikuwa na utukufu katika huduma ile iliyoleta hukumu, ni wazi kwamba huduma ile iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu itakuwa na utukufu mkuu zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovorih mu: \"Gospodine moj, ti to znaš.\" A on će mi: \"Oni dođoše iz nevolje velike i oprali su haljine svoje i ubijelili ih u krvi Jaganjčevoj. \t Nami nikamjibu, \"Mheshimiwa, wewe wajua!\" Naye akaniambia, \"Hawa ni wale waliopita salama katika ule udhalimu mkuu. Waliyaosha mavazi yao katika damu ya Mwanakondoo, yakawa meupe kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žirafa \t Kwentiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit će se.\" \t Maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bijaše nasamo, oni oko njega zajedno s dvanaestoricom pitahu ga o prispodobama. \t Yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, kažem vam, što god svežete na zemlji, bit će svezano na nebu; i što god odriješite na zemlji, bit će odriješeno na nebu.\" \t \"Nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sources REZULTATINajbrzi \t lapho umbiko olula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu. \t \"Ingieni kwa kupitia mlango mwembamba. Kwa maana njia inayoongoza kwenye maangamizi ni pana, na mlango wa kuingilia humo ni mpana; waendao njia hiyo ni wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći gorama i pećinama: \"Padnite na nas i sakrijte nas od lica Onoga koji sjedi na prijestolju i od srdžbe Jaganjčeve. \t Wakaiambia hiyo milima na hayo majabali, \"Tuangukieni, mkatufiche mbali na yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na mbali na ghadhabu ya Mwanakondoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oprite mu se stameni u vjeri znajući da takve iste patnje podnose vaša braća po svijetu. \t Muwe imara katika imani na kumpinga, mkijua kwamba ndugu zenu pote duniani wanapatwa na mateso hayohayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko opisah. \t Mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (Nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ficus benjamina \t Kuhle kakhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ovome doista stenjemo i čeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavalištem; \t Na sasa, katika hali hii, tunaugua, tukitazamia kwa hamu kubwa kuvikwa makao yetu yaliyo mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I još mi reče: \"Svršeno je! Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak! Ja ću žednomu dati s izvora vode života zabadava. \t Kisha akaniambia, \"Yametimia! Mimi ni Alfa na Omega, Mwanzo na Mwisho. Aliye na kiu nitampa kinywaji cha bure kutoka katika chemchemi ya maji ya uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Otac moj sve do sada radi pa i ja radim.\" \t Basi, Yesu akawaambia, \"Baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To činjaše sedam sinova nekog Skeve, židovskoga velikog svećenika. \t Watoto saba wa Skewa, Kuhani Mkuu wa Kiyahudi, walikuwa miongoni mwa hao waliokuwa wanafanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "danas sexrubriker \t namuhla sexrubriker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mrtvi ljudi ne hodaju \t Ngiyaphila futhi ngiphaphama ngifuna fly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Kufakiwe yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne mislite da sam došao ukinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao ukinuti, nego ispuniti. \t \"Msidhani ya kuwa nimekuja kutangua Sheria ya Mose na mafundisho ya manabii. Sikuja kutangua bali kukamilisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "© Copyright - 2010-2018: Sva prava pridržana. \t Izingcingo: +86 (755) 86229518"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer oni još ne upoznaše Pisma da Isus treba da ustane od mrtvih. \t (Walikuwa bado hawajaelewa Maandiko Matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "argentinski \t ▪ Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Proničući njihovu lukavost, reče im: \t Yesu alitambua mtego wao, akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U ljetnom vremenu - temeljeno na Chris Bensonovom Summertime Ragu - SATB zbor, violončelo, gitara \t Esikhathini sasehlobo - esekelwe kuCyri Benson sikahlobo lwehlobo lwe-Rag - SATB, i-cello, isiginci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, otajstvo bezakonja već je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen. \t Hata hivyo, Mwovu huyo aliyefichika anafanya kazi sasa, lakini hataonekana mpaka yule anayemzuia aondolewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako po tijelu živite, umrijeti vam je, ako li pak Duhom usmrćujete tjelesna djela, živjet ćete. \t Kwa maana, kama mkiishi kufuatana na matakwa ya maumbile ya kibinadamu, hakika mtakufa. Lakini, kama kwa njia ya Roho mnayaua matendo yenu maovu, basi, mtaishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta i ja, premda sam vlasti podređen, imam pod sobom vojnike pa reknem jednomu: 'Idi' - i ode, drugomu: 'Dođi' - i dođe, a sluzi svomu: 'Učini to' - i učini.\" \t Mimi pia ni mtu niliye chini ya mamlaka, na ninao askari chini yangu. Namwambia mmoja, Nenda!, naye huenda; namwambia mwingine, Njoo! naye huja; na nikimwambia mtumishi wangu, Fanya hiki!, hufanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. \t uzinzi, uchoyo, uovu, udanganyifu, ufisadi, wivu, kashfa, kiburi na upumbavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xoZilla Prije 4 mjeseca \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "F se SWE \t Phelelani Mpangase Overview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijepac upilji pogled i reče: \"Opažam ljude; vidim nešto kao drveće ... hodaju.\" \t Huyo kipofu akatazama, akasema, \"Ninawaona watu wanaoonekana kama miti inayotembea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kalvarija \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "međunarodnim zračnim lukama Kine \t Airport izovulwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe Prije 3 godine \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slina \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Kažem vam, ako ovi ušute, kamenje će vikati!\" \t Yesu akawajibu, \"Nawaambieni, kama hawa wakinyamaza, hakika hayo mawe yatapaza sauti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Shaw \t Wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "korak mama (1335) \t ema ema (1316)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jove Ilića 154, \t  EMA – EMA-15-1M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "zapadne \t kushiyakidokoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onoga se dana Herod i Pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji. \t Herode na Pilato, ambao hapo awali walikuwa maadui, tangu siku hiyo wakawa marafiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tamničar to priopći Pavlu: \"Pretori, reče, poručiše da vas pustim. Iziđite dakle sad i pođite u miru!\" \t Yule askari wa gereza alimpasha habari Paulo: \"Mahakimu wametuma ujumbe ili mfunguliwe. Sasa mnaweza kutoka na kwenda zenu kwa amani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako? Postadoh li vam neprijateljem propovijedajući vam istinu? \t Je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GALERIJA \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tip 24 priključak NEMA hibridni koračni motor \t NEMA 24 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchristdowntown.org \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristdowntown.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh, i začuh glas anđela mnogih uokolo prijestolja, i bića i starješina. Bijaše ih na mirijade mirijada i tisuće tisuća. \t Kisha nikatazama, nikasikia sauti ya malaika wengi sana, idadi isiyohesabika, maelfu na maelfu. Walikuwa wamekaa kuzunguka kiti cha enzi, vile viumbe hai vinne na wale wazee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Evo, dolazim ubrzo i plaća moja sa mnom: naplatit ću svakom po njegovu djelu!\" \t \"Sikiliza!\" Asema Yesu, \"Naja upesi, pamoja na tuzo nitakalompa kila mmoja kufuatana na matendo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naši odvjetnici predstavljaju vas kao predstavnike za svoja prava na svim sudovima i institucijama. \t Ukufowunelwa Ukubonisana Namahhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slaboga u vjeri prigrlite, ali ne da se prepirete o mišljenjima. \t Mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga remenjem rastegoše, reče on nazočnom satniku: \"Rimskoga građanina, i još neosuđena, smijete bičevati?\" \t Lakini walipokwisha mfunga ili wamchape viboko, Paulo alimwuliza jemadari mmoja aliyesimama hapo, \"Je, ni halali kwenu kumpiga viboko raia wa Roma kabla hajahukumiwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, i Krist jednom za grijehe umrije, pravedan za nepravedne, da vas privede k Bogu - ubijen doduše u tijelu, ali oživljen u duhu. \t Kwa maana Kristo mwenyewe alikufa kwa ajili ya dhambi zenu; alikufa mara moja tu na ikatosha, mtu mwema kwa ajili ya waovu, ili awapeleke ninyi kwa Mungu. Aliuawa kimwili lakini akafanywa hai kiroho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kao što su neposluhom jednoga čovjeka mnogi postali grešnici tako će i posluhom Jednoga mnogi postati pravednici. \t Na kama kwa kutotii kwa mtu mmoja watu wengi walifanywa wenye dhambi, kadhalika kutii kwa mtu mmoja kutawafanya wengi wakubaliwe kuwa waadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvajte se da ne izgubite što ste stekli, nego da primite potpunu plaću. \t Basi, jihadharini ninyi wenyewe ili msije mkapoteza kile mlichokishugulikia, bali mpate tuzo lenu kamili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aktivnosti \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.beebechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.beebechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sve, dakle, što želite da ljudi vama čine, činite i vi njima. To je, doista, Zakon i Proroci.\" \t \"Watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. Hii ndiyo maana ya Sheria ya Mose na mafundisho ya manabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maziva \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato smatram da ne valja dodijavati onima koji se s poganstva obraćaju k Bogu, \t \"Kwa hiyo, uamuzi wangu ni huu: tusiwataabishe watu wa mataifa wanomgeukia Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pet nego \t Pet ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dunn \t Lesikweletu noDunn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Škola (>10000) \t ema ema (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako luka nije bila prikladna za zimovanje, većina je predlagala da odande otplove ne bi li kako doprli do kretske luke Feniksa, što gleda prema jugozapadu i sjeverozapadu, pa ondje prezimili. \t Kwa kuwa bandari hiyo haikuwa mahali pazuri pa kukaa wakati wa baridi, wengi walipendelea kuendelea na safari, ikiwezekana mpaka Foinike. Foinike ni bandari ya Krete inayoelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi; na huko wangeweza kukaa wakati wa baridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Inkapsulirati parnim temperatura zagrijavanja cijevi od aluminija; \t Encapsulate ngisho-lokushisa amalahle ipayipi nge aluminium;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3 x 400 VAC (3-fazni + N) / 3 x 380 VAC (3-fazni + N) \t • lokukhipha amandla isici 0.8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Solunu \t lithemporiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja ću najradije trošiti i istrošiti se za duše vaše. Ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen? \t Mimi ni radhi kabisa kutumia nilicho nacho, na hata kujitolea mimi mwenyewe kabisa, kwa faida ya roho zenu. Je, mtanipenda kidogo ati kwa kuwa mimi nawapenda ninyi mno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustat će doista lažni kristi i lažni proroci i tvorit će znamenja i čudesa da, bude li moguće, zavedu izabrane. \t Maana watatokea kina Kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa Mungu, kama ikiwezekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod Boga i ljudi. \t Naye Yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na Mungu na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđelu Crkve u Pergamu napiši: \"Ovo govori Onaj u koga je mač dvosjek, oštar: \t \"Kwa malaika wa kanisa la Pergamoni andika hivi: \"Huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad iziđoše iz vode, Duh Gospodnji ugrabi Filipa te ga dvoranin više ne vidje. On radosno nastavi svojim putom, \t Walipotoka majini Roho wa Bwana akamfanya Filipo atoweke. Na huyo Mwethiopia hakumwona tena; lakini akaendelea na safari yake akiwa amejaa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako dovršismo plovidbu. Iz Tira stigosmo u Ptolemaidu. Pozdravili smo braću i ostali jedan dan u njih. \t Sisi tuliendelea na safari yetu kutoka Tiro tukafika Tolemai ambapo tuliwasalimu ndugu zetu, tukakaa nao siku moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Vi ste sol zemlje. Ali ako sol obljutavi, čime će se ona osoliti? Nije više ni za što, nego da se baci van i da ljudi po njoj gaze.\" \t \"Ninyi ni chumvi ya dunia! Lakini chumvi ikipoteza ladha yake itakolezwa na nini? Haifai kitu tena, ila hutupwa nje na kukanyagwa na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molite ujedno i za nas: da nam Bog otvori vrata riječi te propovijedamo otajstvo Kristovo, za koje sam i okovan; \t Vilevile, mtuombee sisi pia ili Mungu atupe fursa ya kuuhubiri ujumbe wake kuhusu siri ya Kristo. Kwa ajili hiyo mimi niko sasa kifungoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: +86 15671363786 \t Sishayele manje: +86 15671363786"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjeran je Onaj tko vas poziva: on će to i učiniti. \t Yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Artist：Yukako Kojima \t George Lilanga Di Nyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Libija \t Libhiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo ti pišem u nadi da ću ubrzo doći k tebi, \t Ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, Djevica će začeti i roditi sina i nadjenut će mu se ime Emanuel - što znači: S nama Bog! \t \"Bikira atachukua mimba, atamzaa mtoto wa kiume, naye ataitwa Emanueli\" (maana yake, \"Mungu yu pamoja nasi\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "u se Azorska \t La Gomera Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A njegovi ga građani mrzili te poslaše za njim poslanstvo s porukom: 'Nećemo da se ovaj zakralji nad nama.'\" \t Lakini wananchi wenzake walimchukia na hivyo wakatuma wajumbe waende wakaseme: Hatumtaki huyu atutawale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "što je vidio i čuo - za to svjedoči, a svjedočanstva njegova nitko ne prima. \t Yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ovom se očitova ljubav Božja u nama: Bog Sina svoga jedinorođenoga posla u svijet da živimo po njemu. \t Na Mungu alionyesha upendo wake kwetu kwa kumtuma Mwanae wa pekee ulimwenguni, ili tuwe na uzima kwa njia yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste već očišćeni po riječi koju sam vam zborio. \t Ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Članak 26 \t INTFO YEMASHUMI LAMABILI NESITFUPHA (26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najpopularnije \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prigrljujte jedni druge kao što je Krist prigrlio vas na slavu Božju. \t Basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa Mungu kama naye Kristo alivyowakaribisheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Moj odgovor mojim tužiteljima jest ovo: \t Hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savjetujem ti: kupi od mene zlata u vatri žežena da se obogatiš i bijele haljine da se odjeneš da se ne vidi tvoja sramotna golotinja; i pomasti da oči pomažeš i vidiš. \t Nakushauri ununue kwangu dhahabu iliyosafishwa kwa moto upate kuwa tajiri kweli. Tena afadhali ununue pia vazi jeupe, uvae na kufunika aibu ya uchi wako. Nunua pia mafuta ukapake machoni pako upate kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita: \t Mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza Yesu kwa kumjaribu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dnevnik, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odjednom nasta potres velik te se poljuljaše temelji zatvora, umah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi. \t Ghafla, kulitokea mtetemeko mkuu wa ardhi ambao uliitikisa misingi ya gereza. Mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otada je tražio priliku da ga preda. \t na tangu wakati huo Yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obzen \t Kutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle vi, iako zli, znate dobrim darima darivati djecu svoju, koliko li će više Otac vaš, koji je na nebesima, dobrima obdariti one koji ga zaištu!\" \t Kama basi ninyi, ingawa ni waovu, mwajua kuwapa watoto wenu vitu vizuri, hakika Baba yenu wa mbinguni atafanya zaidi: atawapa mema wale wanaomwomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da se Pavao prizivom podložio presudi njegova Veličanstva, zapovjedih da ga čuvaju dok ga ne pošaljem caru.\" \t Lakini Paulo alikata rufani, akaomba aachwe kizuizini mpaka uamuzi wa shauri hilo ufanywe na Kaisari. Kwa hiyo niliamua akae kizuizini mpaka nitakapoweza kumpeleka kwa Kaisari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A o šestoj uri tama nasta po svoj zemlji - sve do ure devete. \t Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prenesite USS Nimitz & USS Eisenhower V2 FSX & P3D - Rikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im: \"Što ste plašljivi, malovjerni?\" Tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha. \t Yesu akawaambia, \"Enyi watu wenye imani haba; mbona mnaogopa?\" Basi, akainuka, akazikemea pepo na mawimbi; kukawa shwari kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odriješe sidra i ostave ih u moru. Istodobno popuste i spone kormila, razapnu prvenjaču prema vjetru pa udare k obali. \t Hivyo walikata nanga na kuziacha baharini, na wakati huohuo wakazifungua kamba zilizokuwa zimeufunga usukani, kisha wakatweka tanga moja mbele kushika upepo, wakaelekea ufukoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A u njihovoj se sinagogi upravo zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom. On povika: \t Mara akatokea mle ndani ya sunagogi mtu mmoja mwenye pepo mchafu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi će doći u moje ime i govoriti: Ja sam! I mnoge će zavesti. \t Maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, Mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kari piletina \t Latsi chicken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto doploviše na kraj, dođu u Genezaret i pristanu. \t Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti, wakatia nanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedočenja \t netinvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krevetka \t KuphelileKuphelile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, morali i trpjeti zbog svoje pravednosti, blago vama! No ne bojte se njihova zastrašivanja i ne plašite se! \t Lakini, hata kama itawapasa kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, basi, mna heri. Msimwogope mtu yeyote, wala msikubali kutiwa katika wasiwasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus ga upita: \"Što hoćeš da ti učinim?\" Slijepac mu reče: \"Učitelju moj, da progledam.\" \t Yesu akamwuliza, \"Unataka nikufanyie nini?\" Huyo kipofu akamwambia, \"Mwalimu, naomba nipate kuona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Damir Posavec \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Grijesi nekih ljudi očiti su i prije suda, nekih pak samo nakon njega. \t Dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to povika iza glasa: \"Lazare, izlazi!\" \t Alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: \"Lazaro! Toka nje!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brazilski (5171) \t ema ema (1310)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odoše prije te nas dočekaše u Troadi. \t Hao walitutangulia na kutungojea kule Troa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali hvala Bogu koji nas u Kristu uvijek proslavlja te širi po nama na svakome mjestu miris svoga spoznanja. \t Lakini, shukrani kwa Mungu anayetuongoza daima katika msafara wa ushindi wa Kristo. Yeye hutufanya tuueneze ukweli wa Kristo kama harufu nzuri, kila mahali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tapiserija \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kineski krivotvorina prokrijumčarena u EU \t Mbumbulu Chinese zangena EU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornicom \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SL-200 \t TF-7.5 TF-10 TF-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Autom. \t Yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pepermint krema krema losion za moisturiz ... \t OEM cpb kokulungisa Cream Veil ukwakheka Liquid -gcwele ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavljeni, INDEX, Moje geofumade \t Ngiyaxolisa, kube nenkinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, mnogo je zvanih, malo izabranih.\" \t Yesu akamaliza kwa kusema, \"Wengi wamealikwa, lakini wachache wameteuliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vraćao se iz Jeruzalema, kamo je bio pošao pokloniti se; sjeđaše na svojim kolima i čitaše proroka Izaiju. \t Alipokuwa anasafiri, alikuwa akijisomea kitabu cha nabii Isaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njemu se ne htjedoše pokoriti oci naši, nego ga odbiše i u srcima se svojima vratiše u Egipat \t \"Lakini yeye ndiye babu zetu waliyemkataa kumsikiliza; walimsukuma kando, wakatamani kurudi Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja se radujem što ne bijah ondje, i to poradi vas - da uzvjerujete. Nego pođimo k njemu!\" \t Lakini nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. Haya, twendeni kwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad za to dočuše Ivanovi učenici, dođu, uzmu njegovo tijelo i polože ga u grob. \t Wanafunzi wa Yohane walipopata habari, walikwenda wakachukua mwili wake, wakauzika kaburini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O njima prorokova sedmi od Adama, Henok: \"Gle, dođe Gospodin sa Desttisućama svojim \t Henoki, ambaye ni babu wa saba tangu Adamu, alibashiri hivi juu ya watu hawa: \"Sikilizeni! Bwana atakuja pamoja na maelfu ya malaika wake watakatifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Namirujete desetinu od metvice i kopra i kima, a propuštate najvažnije u Zakonu: pravednost, milosrđe, vjernost. Ovo je trebalo činiti, a ono ne propuštati. \t Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnatoza watu zaka, hata juu ya majani yenye harufu nzuri, bizari na jira, na huku mnaacha mambo muhimu ya Sheria kama vile haki, huruma na imani. Haya ndiyo hasa mliyopaswa kuyazingatia bila kusahau yale mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer premda slobodan od sviju, sam sebe svima učinih slugom da ih što više steknem. \t Kwa hiyo, ingawa mimi si mtumwa wa mtu yeyote, nimejifanya mtumwa wa kila mtu ili nimpatie Kristo watu wengi iwezekanavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ambalaža: 20pcs po vrećici, 1000pcs u kartonu \t Ukupakisha: Ama-20pcs esikhwameni ngasinye, ama-1000pcs ebhokisini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok ih je u Ateni iščekivao, ogorči se Pavao u duši promatrajući kako je grad pokumiren. \t Paulo alipokuwa anawasubiri Sila na Timotheo huko Athene, moyo wake ulighadhibika sana alipoona jinsi mji huo ulivyokuwa umejaa sanamu za miungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sinj \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ValJahLove \t Danyelo - x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Tko to od vas ima ovakva prijatelja? Pođe k njemu o ponoći i rekne mu: 'Prijatelju, posudi mi tri kruha. \t Kisha akawaambia, \"Tuseme mmoja wenu anaye rafiki, akaenda kwake usiku wa manane, akamwambia: Rafiki, tafadhali niazime mikate mitatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://pvcc.org \t Iwebhusayithi http://pvcc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ExtremeTube Prije 2 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On podigne oči prema učenicima i govoraše: \"Blago vama, siromasi: vaše je kraljevstvo Božje! \t Yesu akawageukia wanafunzi wake, akasema: \"Heri ninyi mlio maskini, maana Ufalme wa Mungu ni wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, vi ste pristupili gori Sionu i gradu Boga živoga, Jeruzalemu nebeskom, nebrojenim tisućama anđela, svečanom skupu, \t Lakini ninyi mmefika katika mlima wa Sioni, kwenye mji wa Mungu aliye hai. Mmefika Yerusalemu, mji wa mbinguni, ambapo wamekusanyika malaika elfu nyingi wasiohesabika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Judu Jakovljeva, i Judu Iškariotskoga, koji posta izdajica. \t Yuda wa Yakobo na Yuda Iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "slazenger \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on ih upita: \"Što to raspravljaste s njima?\" \t Yesu akawauliza, \"Mnajadiliana nini nao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Modelirati NO. \t Khombisa CHA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a osuda - što je knez ovoga svijeta osuđen. \t kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Porod \t Emadusnõuandla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega ljubiti iz svega srca, iz svega razuma i iz sve snage i ljubiti bližnjega kao sebe samoga - više je nego sve paljenice i žrtve.\" \t Na ni lazima mtu kumpenda Mungu kwa moyo wote, kwa akili yote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani yake kama anavyojipenda mwenyewe. Jambo hili ni muhimu zaidi kuliko dhabihu na sadaka zote za kuteketezwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ukaza im se Ilija s Mojsijem te razgovarahu s Isusom. \t Eliya na Mose wakawatokea, wakazungumza na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I LAK \t ukulahlekelwa nokushonelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I povrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti. \t Roho yake ikamrudia, akaamka mara. Yesu akaamuru wampe chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni se još većma snebivahu te će jedan drugome: \"Pa tko se onda može spasiti?\" \t Wanafunzi wake wakashangaa sana wakaulizana, \"Ni nani basi, atakayeweza kuokoka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ušavši u kuću Petrovu, Isus ugleda njegovu punicu koja ležaše u ognjici. \t Yesu alifika nyumbani kwa Petro, akamkuta mama mkwe wa Petro amelala kitandani, ana homa kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kažem vam: Mnogi će s istoka i zapada doći i sjesti za stol s Abrahamom, Izakom i Jakovom u kraljevstvu nebeskom, \t Basi, nawaambieni kwamba watu wengi watakuja kutoka mashariki na magharibi, nao wataketi karamuni pamoja na Abrahamu, Isaka na Yakobo katika Ufalme wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranisce646 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebeski vjenčanje \t Le wedding wasezulwini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzija 227 * 155 * 113MM \t lobukhulu 227 * 155 * 113MM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer težnja je tijela protivna Bogu: zakonu se Božjemu ne podvrgava, a i ne može. \t Maana, mwenye kutawaliwa na fikira za mwili ni adui wa Mungu; haitii sheria ya Mungu, wala hawezi kuitii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugu im kaza prispodobu: \"Kraljevstvo je nebesko kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne.\" \t Yesu akawaambia mfano mwingine: \"Ufalme wa mbinguni umefanana na chachu aliyotwaa mama mmoja, akaichanganya na unga pishi tatu, hata unga wote ukaumuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Parti, Međani, Elamljani, žitelji Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije, \t Baadhi yetu ni Waparthi, Wamedi na Waelami; wengine ni wenyeji wa Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Ponto na Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Starješina izabranoj Gospođi i djeci njezinoj koju ja ljubim u Istini - a ne samo ja nego i svi koji upoznaše Istinu - \t Mimi Mzee nakuandikia wewe Bimkubwa mteule, pamoja na watoto wako ninaowapenda kweli. Wala si mimi tu ninayewapenda, bali pia wote wanaoujua ule ukweli wanawapenda ninyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "443989 Anala assfuckinganalsex \t 98324 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kažem vam, odsada me nećete vidjeti dok ne reknete: Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!\" \t Nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hello zdravo \t Sonto: Valiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Marija reče: \"Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!\" I anđeo otiđe od nje. \t Maria akasema, \"Mimi ni mtumishi wa Bwana, nitendewe kama ulivyosema.\" Kisha yule malaika akaenda zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranica 1 od 5 \t Ikhasinkomba 1 of 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako bijaše Priprava, da ne bi tijela ostala na križu subotom, jer velik je dan bio one subote, Židovi zamoliše Pilata da se raspetima prebiju golijeni i da se skinu. \t Ilikuwa Ijumaa, siku ya Maandalio. Kwa hiyo, kusudi miili isikae msalabani siku ya Sabato, maana siku hiyo ya Sabato ilikuwa siku kubwa, Wayahudi walimwomba Pilato miguu ya hao waliosulubiwa ivunjwe na miili yao iondolewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchmog.narod.ru \t Iwebhusayithi http://www.churchmog.narod.ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i svi se pokloniše Zmaju koji dade takvu vlast Zvijeri. Pokloniše se i Zvijeri govoreći: \"Tko je kao Zvijer! Tko bi smio ratovati s njom?\" \t Watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. Wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, \"Nani aliye kama huyu mnyama? Ni nani awezaye kupigana naye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo \t Mchinjeni ndama mnono; tule kusherehekea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlato (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.CypressCofC.info \t Iwebhusayithi http://www.CypressCofC.info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se već bio približio obronku Maslinske gore, sve ono mnoštvo učenika, puno radosti, poče iza glasa hvaliti Boga za sva silna djela što ih vidješe: \t Alipofika karibu na Yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa Mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza Mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta poznajemo Onoga koji je rekao: Moja je odmazda, ja ću je vratiti; i još: Sudit će Gospodin svome puku. \t Maana tunamfahamu yule aliyesema, \"Mimi nitalipiza kisasi, mimi nitalipiza,\" na ambaye alisema pia, \"Bwana atawahukumu watu wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jessui \t leyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igrati x \t umdlalo info x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat ću vlast nad narodima \t \"Wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuvajt \t Kwakhiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ribe \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što ćemo s tim ljudima? Ta učinili su očit znak, poznat svim Jeruzalemcima, ne možemo ga nijekati; \t Wakaulizana, \"Tufanye nini na watu hawa? Kila mtu anayeishi Yerusalemu anajua kwamba mwujiza huu wa ajabu umefanyika, nasi hatuwezi kukana jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a to doista i činite prema svoj braći u cijeloj Makedoniji. Samo vas, braćo, potičemo da u tom još više uznapredujete \t Na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika Makedonia. Basi, ndugu tunawaombeni mfanye hata zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu opet: \"Što ti učini? Kako ti otvori oči?\" \t Basi, wakamwuliza, \"Alikufanyia nini? Alikufumbuaje macho yako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.farrissdrivecoc.org \t Iwebhusayithi http://www.farrissdrivecoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego lude svijeta izabra Bog da posrami mudre, i slabe svijeta izabra Bog da posrami jake; \t Ndiyo kusema, Mungu aliyachagua yale ambayo ulimwengu huyaona ni upumbavu, ili awaaibishe wenye hekima; na aliyachagua yale ambayo ulimwengu huyaona ni dhaifu, ili awaaibishe wenye nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i rekoše: \"Ako si ti Krist, reci nam!\" A on će im: \"Ako vam reknem, nećete vjerovati; \t Nao wakamwambia, \"Twambie! Je, wewe ndiwe Kristo?\" Lakini Yesu akawaambia, \"Hata kama nikiwaambieni, hamtasadiki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako ni Otac vaš, koji je na nebesima, neće da propadne ni jedan od ovih malenih.\" \t Hali kadhalika, Baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše. \t Hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Napadni kut \t Angle Sihlaselwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar misliš da ja ne mogu zamoliti Oca svojega i eto umah uza me više od dvanaest legija anđela? \t Je, hamjui kwamba ningeweza kumwomba Baba yangu naye mara angeniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klijenti \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KUTJEVO \t MIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god pretjera i ne ostane u nauku Kristovu, nema Boga. Tko ostaje u nauku, ima i Oca i Sina. \t Asiyezingatia na kudumu katika mafundisho ya Kristo, bali anayakiuka, hana Mungu. Lakini anayedumu katika mafundisho hayo anaye Baba na Mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uze čašu, zahvali i dade im. I svi su iz nje pili. \t Kisha akatwaa kikombe, akamshukuru Mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A o Blagdanu upravitelj je običavao svjetini pustiti jednoga uznika, koga bi već htjeli. \t Ilikuwa kawaida wakati wa Sikukuu ya Pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia Wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaz 1–12 od 207 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 202 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Points kalkulatorom Thomasa \t kuphi ukulahleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I recite Arhipu: \"Pazi na službu koju si primio u Gospodinu: ispuni je!\" \t Mwambieni Arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OEM Imajući Kovanje \t Oem Ukunikeza ekwakheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatno žuta EA \t I-Yellow EA yamahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubav nehinjena! Zazirite oda zla, prianjajte uz dobro! \t Mapendo yenu na yawe bila unafiki wowote. Chukieni jambo lolote ovu, zingatieni jema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A iz mnogih su izlazili i zlodusi vičući: \"Ti si Sin Božji!\" On im se prijetio i nije im dao govoriti jer su znali da je on Krist. \t Pepo waliwatoka watu wengi, wakapiga kelele wakisema: \"Wewe u Mwana wa Mungu!\" Lakini Yesu akawakemea, wala hakuwaruhusu kusema, maana walimfahamu kwamba yeye ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uživo kao \t kimi Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu učenici: \"Ako je tako između muža i žene, bolje je ne ženiti se.\" \t Wanafunzi wake wakamwambia, \"Ikiwa mambo ya mume na mkewe ni hivyo, ni afadhali kutooa kabisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Window16 = I-HSI yokulondoloza \t Ukuphuma kwe-08_Gate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja ću mu uistinu pokazati koliko mu je za ime moje trpjeti.\" \t Mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trojica \t xx xxx videopathani x videohb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Hraniti mi se valja jelom koje vi ne poznajete.\" \t Lakini Yesu akawaambia, \"Mimi ninacho chakula msichokijua ninyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naziđuje li tko na ovom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvom, sijenom, slamom - \t Juu ya msingi huo mtu anaweza kujenga kwa dhahabu, fedha au mawe ya thamani; anaweza kutumia miti, majani au nyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnuti sramoti, nego naumi da je potajice napusti. \t Yosefu, mumewe, kwa vile alikuwa mwadilifu, hakutaka kumwaibisha hadharani; hivyo alikusudia kumwacha kwa siri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Arafat \t UPatrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno svećeništvo. \t Lakini Yesu si kama wao, yeye anaishi milele; ukuhani wake hauondoki kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar će: \"Čovječe, ne znam što govoriš!\" I umah, dok je on još govorio, oglasi se pijetao. \t Lakini Petro akasema, \"Bwana wee; sijui hata unachosema!\" Na papo hapo, akiwa bado anaongea, jogoo akawika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvi zatrubi. I nastadoše tuča i oganj, pomiješani s krvlju, i budu bačeni na zemlju. I trećina zemlje izgorje, i trećina stabala izgorje, i sva zelena trava izgorje. \t Malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. Mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. Theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijela novi modni elegantan kukičanje ki rukava ... \t White fashion entsha ukukhilosha nenhle ijazi ki ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak! \t Mimi ni Alfa na Omega, Mwanzo na Mwisho, wa kwanza na wa mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tuga - Lambona \t 20. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pon - Pet \t Usitoo 2016-2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Livadi \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali njima se te riječi pričiniše kao tlapnja, te im ne vjerovahu. \t Mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali da znate: Vlastan je Sin Čovječji na zemlji otpuštati grijehe!\" I reče uzetomu: \"Tebi zapovijedam: ustani, uzmi nosiljku i idi kući!\" \t Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anao uwezo wa kusamehe dhambi duniani.\" Hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Simama, chukua kitanda chako uende zako nyumbani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Sotona uđe u Judu zvanog Iškariotski koji bijaše iz broja dvanaestorice. \t Basi, Shetani akamwingia Yuda aitwae Iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Oci naši imahu u pustinji Šator svjedočanstva kako odredi Onaj koji reče Mojsiju da se on načini po praliku koji je vidio. \t Kule jangwani babu zetu walikuwa na lile hema lililoshuhudia kuweko kwa Mungu. Lilitengenezwa kama Mungu alivyomwambia Mose alifanye; nakala kamili ya kile alichoonyeshwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nastoj doći prije zime. Pozdravlja te Eubul, Pudencije, Lino, Klaudija i sva braća. \t Fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. Ebulo, Pude, Lino na Klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bit će ti radost i veselje i rođenje će njegovo mnoge obradovati. \t Utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali je satnik više vjerovao kormilaru i brodovlasniku negoli Pavlovim riječima. \t Lakini yule ofisa alivutiwa zaidi na maoni ya nahodha na ya mwenye meli kuliko yale aliyosema Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nije nam Bog dao duha bojažljivosti, nego snage, ljubavi i razbora. \t Kwa maana Mungu hakutupa Roho wa kutufanya tuwe waoga, bali alitupa Roho wa kutujalia nguvu, upendo na nidhamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Isus reče njima: \"Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.\" \t Yesu akawaambia, \"Hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naši su se očevi klanjali na ovome brdu, a vi kažete da je u Jeruzalemu mjesto gdje se treba klanjati.\" \t Babu zetu waliabudu juu ya mlima huu, lakini ninyi mwasema kwamba mahali pa kumwabudu Mungu ni kule Yerusalemu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Schonlau et al ( 2009 ) Valliant and Dever \t et al ( 2009 ) Valliant and Dever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, zaista, kažem vam: tko sluša moju riječ i vjeruje onomu koji me posla, ima život vječni i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život. \t \"Kweli nawaambieni, anayesikia neno langu, na kumwamini yule aliyenituma, anao uzima wa milele. Hatahukumiwa kamwe, bali amekwisha pita kutoka kifo na kuingia katika uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kada dođe subota, poče učiti u sinagogi. I mnogi što su ga slušali preneraženi govorahu: \"Odakle to ovome? Kakva li mu je mudrost dana? I kakva se to silna djela događaju po njegovim rukama? \t Siku ya Sabato ilipofika, alianza kufundisha katika sunagogi. Wengi waliomsikia walishangaa, wakasema, \"Je, ameyapata wapi mambo haya? Ni hekima gani hii aliyopewa? Tena, anatendaje maajabu haya anayoyafanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I eto iznenada šuma s neba, kao kad se digne silan vjetar. Ispuni svu kuću u kojoj su bili. \t Ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od jednoga sazda cijeli ljudski rod da prebiva po svem licu zemlje; ustanovi određena vremena i međe prebivanja njihova \t Kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. Aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije 8 mjeseci \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mužem pomiri - i muž neka ne otpušta žene. \t lakini kama akiachana naye, basi abaki bila kuolewa; ama la, apatanishwe na mume wake. Mume naye asimpe talaka mkewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše već četrnaesta noć što smo bili tamo-amo gonjani po Jadranu kad oko ponoći naslutiše mornari da im se primiče neka zemlja. \t Usiku wa siku ya kumi na nne, tulikuwa tunakokotwa huku na huku katika bahari ya Adria. Karibu na usiku wa manane wanamaji walijihisi kuwa karibu na nchi kavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zambija \t Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po suboti, u osvit prvoga dana u tjednu, dođe Marija Magdalena i druga Marija pogledati grob. \t Baada ya Sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya Jumapili, Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Indijanac \t Stellababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 8 Priključak Tip koračni motor (40mm 0,02 ... \t NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (40mm 0.02 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5: 00 3rd nedjelja u mjesecu \t I-5: I-00 3rd ISonto lenyanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "masturbacija (>10000) \t Litje (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije 6 mjeseci \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Branitelj - Duh Sveti, koga će Otac poslati u moje ime, poučavat će vas o svemu i dozivati vam u pamet sve što vam ja rekoh. \t lakini Msaidizi, Roho Mtakatifu, ambaye Baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista pomno promotrite njega, koji podnese toliko protivljenje grešnika protiv sebe, da - premoreni - ne klonete duhom. \t Fikirini juu ya mambo yaliyompata Yesu, jinsi alivyostahimili upinzani mkubwa kwa watu wenye dhambi. Basi, msife moyo, wala msikate tamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Površinski liječenje \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marabu \t Marabou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odgovori: \"Prva je: Slušaj, Izraele! Gospodin Bog naš Gospodin je jedini. \t Yesu akamjibu, \"Ya kwanza ndiyo hii: Sikiliza, Israeli! Bwana Mungu wetu ndiye peke yake Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad iziđu iz lađe, ljudi ga odmah prepoznaju \t Walipotoka mashuani, mara watu wakamtambua Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Neki Ananija, čovjek po Zakonu pobožan i na dobru glasu u Židova ondje nastanjenih - \t \"Huko kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Anania, mtu mcha Mungu, mwenye kuitii Sheria yetu na aliyeheshimika sana mbele ya Wayahudi waliokuwa wanaishi Damasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UP100H sa MS14 sonotjahom za vađenje botanike, kao što je duvan \t I-UP100H ene-son14 ye-sonotrode yokukhishwa kwe-botanicals, njengeTobacco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ples (20) \t Svingci (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1,000,000+ downloads Preuzimanja \t Dawuniloda+Umculo+Mahhala+MP3+Player+Download Lite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Derek (DJ) Soltis, Esq., MBA / MSVoditelj stečajne prakse - partner \t Kamuva Kusuka Kubhulogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Drvene Thonet stolice \t bentwood thonet esihlalweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda se baci na koljena i povika iza glasa: \"Gospodine, ne uzmi im ovo za grijeh!\" Kada to reče, usnu. \t Akapiga magoti, akalia kwa sauti kubwa: \"Bwana, usiwalaumu kwa sababu ya dhambi hii.\" Baada ya kusema hivyo, akafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanđelju. \t Mkumbuke Yesu Kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa Daudi, kama isemavyo Habari Njema ninayoihubiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nasta rat na nebu: Mihael i njegovi anđeli zarate se sa Zmajem. Zmaj uđe u rat i anđeli njegovi, \t Kisha kukazuka vita mbinguni: Mikaeli na malaika wake walipigana na hilo joka, nalo likawashambulia pamoja na malaika wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoštvo koje je ondje stajalo i slušalo govoraše: \"Zagrmjelo je!\" Drugi govorahu: \"Anđeo mu je zborio.\" \t Umati wa watu waliokuwa wamesimama hapo walisikia sauti hiyo, na baadhi yao walisema, \"Malaika ameongea naye!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Izaija \t Isaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čudim se da od Onoga koji vas pozva na milost Kristovu tako brzo prelazite na neko drugo evanđelje, \t Nashangaa kwamba muda mfupi tu umepita, nanyi mnamwasi yule aliyewaita kwa neema ya Kristo, mkafuata Habari Njema ya namna nyingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Julia Red \t U- Julia Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada pristupi jedan od pismoznanaca koji je slušao njihovu raspravu. Vidjevši da im je dobro odgovorio, upita ga: \"Koja je zapovijed prva od sviju?\" \t Mmojawapo wa walimu wa Sheria alifika, akasikia mabishano yao. Alipoona kwamba Yesu aliwajibu vyema, akajitokeza akamwuliza, \"Katika amri zote ni ipi iliyo ya kwanza?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta reče Bog: Poštuj oca i majku! I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni! \t Mungu amesema: Waheshimu baba yako na mama yako, na Anayemkashifu baba yake au mama yake, lazima auawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obucite svu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavstvima đavlovim. \t Vaeni silaha anazowapeni Mungu mpate kuzipinga mbinu mbaya za Ibilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi ti zar nisu služnički duhovi što se šalju služiti za one koji imaju baštiniti spasenje? \t Malaika ni roho tu wanaomtumikia Mungu, na Mungu huwatuma wawasaidie wale watakaopokea wokovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ficus benjamina \t malanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske.\" \t Kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovrhe \t Cabanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A stariji mu sin bijaše u polju. Kad se na povratku približio kući, začu svirku i igru \t \"Wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. Alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stigoše na onu stranu mora, u kraj gerazenski. \t Basi, wakafika katika nchi ya Wagerase, ng'ambo ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bdijte i molite da ne padnete u napast. Duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo.\" \t Kisha akawaambia, \"Kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. Roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona postiže da se svima - malima i velikima, bogatima i ubogima, slobodnjacima i robovima - udari žig na desnicu ili na čelo, \t Aliwalazimisha wote, wadogo na wakubwa, matajiri na maskini, watu huru na watumwa, watiwe alama juu ya mikono yao ya kulia au juu ya paji za nyuso zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu kaže: \"Hajde za mnom i pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve.\" \t Lakini Yesu akamwambia, \"Nifuate! Waache wafu wazike wafu wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Lesine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "onima bez Zakona, kao da sam bez zakona - premda nisam bez Božjega zakona, nego u Kristovu zakonu - da steknem one bez Zakona; \t Na kwa wale walio nje ya Sheria, naishi kama wao, nje ya Sheria, ili niwapate hao walio nje ya Sheria. Hii haimaanishi kwamba mimi niko nje ya sheria ya Mungu, maana nabanwa na sheria ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pinkrod 4 leti javno \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I ti, Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje ćeš se strovaliti! Doista, da su se u Sodomi zbila čudesa koja su se dogodila u tebi, ostala bi ona do danas. \t Na wewe Kafarnaumu, je, utajikweza mpaka mbinguni? Utaporomoshwa mpaka Kuzimu! Maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule Sodoma, mji huo ungalikuwako mpaka hivi leo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da učine što tvoja ruka i tvoja volja predodredi da se zbude. \t Naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"U zabludi ste jer ne razumijete Pisama ni sile Božje. \t Yesu akawajibu, \"Kweli mmekosea kwa sababu hamjui Maandiko Matakatifu wala nguvu ya Mungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ondje je stajala posuda puna octa. I natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima. \t Hapo palikuwa na bakuli limejaa siki. Basi, wakachovya sifongo katika hiyo siki, wakaitia juu ya ufito wa husopo, wakamwekea mdomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "La Cie \t Sayona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad iziđe, vidje silan svijet i sažali mu se jer bijahu kao ovce bez pastira pa ih stane poučavati u mnogočemu. \t Waliposhuka pwani, Yesu aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji. Akaanza kuwafundisha mambo mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zabava \t Buhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji. \t \"Walimu wa Sheria na Mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua Sheria ya Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Peru \t Ithemba lokuvika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I sada, braćo, znam da ste ono uradili iz neznanja kao i glavari vaši. \t \"Sasa ndugu zangu, nafahamu kwamba ninyi na wakuu wenu mlitenda hayo kwa sababu ya kutojua kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On se na tu riječ smrkne i ode žalostan jer imaše velik imetak. \t Aliposikia hayo, alisikitika, akaenda zake akiwa na huzuni, kwa maana alikuwa na mali nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo znamo: naš je stari čovjek zajedno s njim raspet da onemoća ovo grešno tijelo te više ne robujemo grijehu. \t Tunajua kwamba utu wetu wa kale ulisulubiwa pamoja na Kristo, ili hali ya dhambi iharibiwe, tusiwe tena watumwa wa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Božićni aranžmani za flaute \t Amalungiselelo kaKhisimusi for Flutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXDan Prije 9 mjeseci \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mojsije vam dade obrezanje - ne, ono i nije od Mojsija, nego od otaca - i vi u subotu obrezujete čovjeka. \t Mose aliwapeni ile desturi ya kutahiri. (Si kwamba desturi hiyo ilitoka kwa Mose, bali ilitoka kwa mababu). Sasa ninyi humtahiri mtu hata siku ya Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Umkhonto we \t kwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vežu i ljudima na pleća tovare teška bremena, a sami ni da bi ih prstom makli. \t Hufunga mizigo mizito na kuwatwika watu mabegani, lakini wao wenyewe hawataki kunyosha hata kidole wapate kuibeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa došavši kući, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Nađoh ovcu svoju izgubljenu.' \t Anapofika nyumbani, atawaita rafiki zake akiwaambia, Furahini pamoja nami, kwa sababu nimempata yule kondoo wangu aliyepotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslušnost \t Iseluleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://akvcoc.org \t Iwebhusayithi http://akvcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali onaj od ropkinje rođen je po tijelu, a onaj od slobodne snagom obećanja. \t Yule wa mwanamke mtumwa alizaliwa kama kawaida, lakini yule wa mwanamke huru alizaliwa kutokana na ahadi ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MOQ: 1000 par i lager; \t MOQ: 1000 ngababili isitokwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tako Abraham, strpljiv, postiže obećano. \t Abrahamu alisubiri kwa uvumilivu na hivyo alipokea kile alichoahidiwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mustela \t Lutsine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radite u inozemstvu detaljnim vodičem za tražitelje posla. I saznajte kako se smjestiti kao stranac. Upravljamo vrijednim informacijama o karijeri \t Umhlahlandlela Wokunakekelwa KwezeMpilo Kwadokotela, Abahlengikazi kanye Nezibhedlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tisućnik tada priđe Pavlu pa mu reče: \"Reci mi, jesi li Rimljanin!\" On odvrati: \"Da.\" \t Basi, mkuu wa jeshi alimwendea Paulo, akamwambia, \"Niambie; je, wewe ni raia wa Roma?\" Paulo akamjibu, \"Naam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Isus progovori Židovima koji mu povjerovaše: \"Ako ostanete u mojoj riječi, uistinu, moji ste učenici; \t Basi, Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, \"Kama mkiyazingatia mafundisho yangu mtakuwa kweli wanafunzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugi jedan anđeo iziđe iz hrama nebeskoga. I on imaše oštar srp. \t Kisha malaika mwingine akatoka katika Hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati \t Netincom.fr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se zaustavi i reče: \"Pozovite ga!\" I pozovu slijepca sokoleći ga: \"Ustani! Zove te!\" \t Yesu alisimama, akasema, \"Mwiteni.\" Basi, wakamwita huyo kipofu, wakamwambia, \"Jipe moyo! Simama, anakuita.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Carduelis flavirostris korejevi \t Kutiphatsa kwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I povede sa sobom Petra i oba sina Zebedejeva. Spopade ga žalost i tjeskoba. \t Akawachukua Petro na wana wawili wa Zebedayo, akaanza kuwa na huzuni na mahangaiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://laramiechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://laramiechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i okusili Lijepu riječ Božju i snage budućega svijeta, \t walikwisha onja wema wa neno la Mungu na nguvu za ulimwengu ujao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Došavši k sebi, reče: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! \t Alipoanza kupata akili akafikiri: Mbona kuna wafanyakazi wengi wa baba yangu wanaokula na kusaza, nami ninakufa njaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako blokirati ID pozivatelja na Android pametnim telefonima? \t Ungavimba kanjani i-ID yocingo kuma-smartphones e-Android?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Elvir Plojovic \t Boman Luzungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Pilat reče glavarima svećeničkim i svjetini: \"Nikakve krivnje ne nalazim na ovom čovjeku!\" \t Pilato akawaambia makuhani wakuu na umati wa watu, \"Sioni kosa lolote katika mtu huyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A majka i braća njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva. \t Hapo mama na ndugu zake Yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I žena koja ima muža nevjernika te on privoli stanovati s njome, neka ne otpušta muža. \t Na, kama mwanamke Mkristo anaye mume asiyeamini, na huyo mwanamume akakubali kuendelea kuishi naye, basi, asimpe talaka mumewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjedište: Australija \t Indlunkulu: Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa odande dalje pođite. \t Nyumba yoyote mtakayoingia na kukaribishwa, kaeni humo mpaka mtakapoondoka katika kijiji hicho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "turske \t 98927 Creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "voda \t · Emakhaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Savjetodavne usluge Riley Dredge \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S njime pak šaljemo brata kojega s evanđelja slave sve crkve. \t Pamoja naye, tunamtuma ndugu mmoja ambaye sifa zake katika kueneza Habari Njema zimeenea katika makanisa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretvori Svazi lilangeni (SZL), pretvarač valuta online \t Svazilendas lilangeni (SZL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče prozirući njihovo licemjerje: \"Što me iskušavate? Donesite mi denar da vidim!\" \t Lakini Yesu alijua unafiki wao, akawaambia, \"Mbona mnanijaribu? Nionyesheni sarafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To su neki promašili i zastranili u praznorječje; \t Watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zajedno s pobunjenicima koji u pobuni počiniše umorstvo bijaše u okove bačen čovjek zvani Baraba. \t Basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lako se kuća i Anundgård _ Holmbygden.se \t Kakhulu indlu ime i Anundgård _ Holmbygden.se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama dakle koji vjerujete - čast! A onima koji ne vjeruju - kamen koji odbaciše graditelji postade kamen zaglavni \t Kwenu ninyi mnaoamini, jiwe hilo ni la thamani kubwa; lakini kwa wale wasioamini, \"Jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Airtel \t Hallyday umngani wakhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je već svanulo, stade Isus na kraju, ali učenici nisu znali da je to Isus. \t Kulipoanza kupambazuka, Yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TCDD željezničke rute i YHT linije 2019 \t Iwebhusayithi Facebook Instagram Twitter Google WenaTube LinkedIn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi koji dođoše prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne poslušaše. \t Wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svi koji su sjedili u Vijeću upriješe pogled u Stjepana te opaziše - lice mu kao u anđela. \t Wote waliokuwa katika kile kikao cha Baraza walimkodolea macho Stefano, wakauona uso wake umekuwa kama wa malaika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Herod doista bijaše uhitio Ivana te ga svezana bacio u tamnicu zbog Herodijade, žene brata svoga Filipa. \t Herode ndiye aliyekuwa amemtia Yohane nguvuni, akamfunga minyororo na kumtia gerezani kwa sababu ya Herodia, mke wa Filipo, ndugu yake. Sababu hasa ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t Umphakatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crazymailing.com uključuje značajke koje mnogi drugi slični programi ne: \t kulahlwa Automatic e-mail yakho yesikhashana ngemva kokuphela kwesikhathi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlatan Aleksic \t Ibhizinisi Lamahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTeens Prije 2 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "noge mu nalik mjedi uglađenoj, kao u peći užarenoj, a glas mu kao šum voda mnogih; \t miguu yake iling'aa kama shaba iliyosafishwa katika tanuru ya moto na kusuguliwa, na sauti yake ilikuwa, kama sauti ya poromoko la maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kad je rečeno: Danas ako glas mu čujete, ne budite srca tvrda kao u Pobuni! \t Maandiko yasema hivi: \"Kama mkisikia sauti ya Mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pruži ruku svoju da bude ozdravljenja, znamenja i čudesa po imenu svetoga Sluge tvoga Isusa.\" \t Nyosha mkono wako uponye watu. Fanya ishara na maajabu kwa jina la Yesu Mtumishi wako Mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:3000 \t Kukhona kusitoki:3000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da tako na vas dođe sva pravedna krv, prolivena na zemlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, kojega ubiste između Hrama i žrtvenika. \t Hivyo lawama yote itawapateni kwa ajili ya damu yote ya watu wema iliyomwagwa juu ya ardhi. Naam, tangu kuuawa kwa Abeli ambaye hakuwa na hatia, mpaka kuuawa kwa Zakariya, mwana wa Barakia, ambaye mlimuua Hekaluni kati ya patakatifu na madhabahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad osvanu, mornari ne prepoznaše zemlje; razabraše neki zaljev ravne obale pa odluče, bude li moguće, u nj zavesti lađu. \t Kulipokucha, wanamaji hawakuweza kuitambua nchi ile, ila waliona ghuba moja yenye ufuko; wakaamua kutia nanga huko kama ikiwezekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo je uistinu onaj o kom proreče Izaija prorok: Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! \t Huyu Yohane ndiye yule ambaye nabii Isaya alinena juu yake aliposema: \"Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake, nyoosheni vijia vyake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šećerna stranica za dijete, mame i tate šećera! \t Ushukela Baby, Mama & Ubaba Indawo / App!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "stabilnost – 90.38% \t Imphumelelo / Umzamo – 89.04%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su prolili krv svetih i proroka i stoga ih krvlju napajaš! Zavrijedili su!\" \t Maana waliimwaga damu ya watu wako na ya manabii, nawe umewapa damu wainywe; wamestahili hivyo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pripazi na samog sebe i na poučavanje! Ustraj u tome! Jer to vršeći, spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju. \t Angalia sana mambo yako mwenyewe, na mafundisho yako. Endelea kufanya hayo maana ukifanya hivyo utajiokoa mwenyewe na wale wanaokusikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dano im je ne da ih ubijaju, nego samo da ih muče pet mjeseci, a muka njihova da bude kao muka od uboda štipavaca. \t Nzige hao hawakuruhusiwa kuwaua watu, ila kuwatesa tu kwa muda wa miezi mitano. Maumivu watakayosababisha ni kama maumivu yanayompata mtu wakati anapoumwa na ng'e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gorjuss \t AKULA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Grüner Knopf \t UGrüner Knopf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ovo je volja Božja: vaše posvećenje - da se uzdržavate od bludnosti, \t Mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena: $ 299 (2 REAL ili DEMO RAČUNA, 12 MONTHS LICENSE, FREE UPDATES & 24 / 7 PODRŠKA ZA EMAIL) \t UPDATE UPDATE: I-16.6% INYANGA NGOKU RETURN / 659 USUKU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ne primiste duh robovanja da se opet bojite, nego primiste Duha posinstva u kojem kličemo: \"Abba! Oče!\" \t Kwa maana, Roho mliyempokea si Roho mwenye kuwafanya ninyi watumwa na kuwatia tena hofu; sivyo, bali mmempokea Roho mwenye kuwafanya ninyi watoto wa Mungu, na kwa nguvu ya huyo Roho, sisi tunaweza kumwita Mungu, \"Aba,\" yaani \"Baba!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne samo ono! I mi koji imamo prvine Duha, i mi u sebi uzdišemo iščekujući posinstvo, otkupljenje svoga tijela. \t Wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo Roho, aliye wa kwanza wa zawadi za Mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa Mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer se gnjevnim vinom bluda njezina opiše narodi; s njom su bludničili svi kraljevi zemaljski, a trgovci se zemaljski obogatiše od silna raskošja njezina.\" \t Maana mataifa yote yalileweshwa kwa divai kali ya uzinzi wake, nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye. Nao wafanyabiashara wa dunia wametajirika kutokana na anasa zake zisizo na kipimo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvajte se!\" \"Pogriješi li tvoj brat, prekori ga; ako se obrati, oprosti mu. \t Jihadharini! Kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podjare i narod, starješine i pismoznance pa priđu, zgrabe ga i odvuku u Vijeće. \t Kwa namna hiyo, waliwachochea watu, wazee na walimu wa Sheria. Basi, wakamjia Stefano, wakamkamata na kumleta mbele ya Baraza kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PDF u HTMLZ \t Kukhona okungahambanga kahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ne kao Mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi Izraelovi ne vide svršetak prolaznoga. \t Sisi hatufanyi kama Mose ambaye alilazimika kuufunika uso wake kwa kitambaa ili watu wa Israeli wasiuone ule mwisho wa mng'ao uliokuwa unafifia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Limunska dijeta \t Ukudla Lemonade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Kraljevstvo je Božje kao kad čovjek baci sjeme u zemlju. \t Yesu akaendelea kusema, \"Ufalme wa Mungu ni kama ifuatavyo. Mtu hupanda mbegu shambani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On bijaše doduše predviđen prije postanka svijeta, ali se očitova na kraju vremena radi vas \t Yeye alikuwa ameteuliwa na Mungu kabla ya ulimwengu kuumbwa, akafunuliwa siku hizi za mwisho kwa ajili yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I to vam pišemo da radost naša bude potpuna. \t Tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost vam i mir od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista! \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Duša (2998) \t Titser (2995)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tehnika \t Ukunakekelwa kobuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EDS registracija [6] \t Ubhaliso lwe-VAT [5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati \t Delikatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Malo zatim nazočni pristupiše Petru i rekoše: \"Doista, i ti si od njih! Ta govor te tvoj izdaje!\" \t Baadaye kidogo, watu waliokuwa pale wakamwendea Petro, wakamwambia, \"Hakika, wewe pia ni mmoja wao, maana msemo wako unakutambulisha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tiger anemone (iAnemone yeNgwe) - Nematanthus annamensis \t Satiso Sebantfu Bonkhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijavite se s Google \t Ngena ngemvume ngeGoogle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni mu rekoše: \"Učenici Ivanovi, a tako i farizejski, počesto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju.\" \t Watu wengine wakamwambia Yesu, \"Wafuasi wa Yohane mbatizaji hufunga mara nyingi na kusali; hata wafuasi wa Mafarisayo hufanya vivyo hivyo. Lakini wafuasi wako hula na kunywa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan su izlazili iz Betanije, a on ogladnje. \t Kesho yake, walipokuwa wanatoka Bethania, Yesu aliona njaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U življenju ne budite srebroljupci, zadovoljni onim što imate! Ta on je rekao: Ne, neću te zapustiti i neću te ostaviti. \t Msiwe watu wa kupenda fedha; toshekeni na vile vitu mlivyo navyo. Mungu mwenyewe amesema: \"Sitakuacha kamwe, wala sitakutupa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bojmo se dakle da se, dok ostaje obećanje o ulasku u njegov Počinak, za koga od vas ne bi utvrdilo kako je zakasnio. \t Mungu alituahidia kwamba tutaweza kupata pumziko hilo alilosema. Basi, na tuogope ili yeyote kati yenu asije akashindwa kupata pumziko hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRANA NARANČASTE 8; \t ORANGE MANJE 8,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ono pak u dobroj zemlji - to su oni koji u plemenitu i dobru srcu slušaju Riječ, zadrže je i donose rod u ustrajnosti.\" \t Na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. Hao huvumilia mpaka wakazaa matunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odvrati: \"Onaj koji me ozdravi reče mi: 'Uzmi svoju postelju i hodi!'\" \t Lakini yeye akawaambia, \"Yule mtu aliyeniponya ndiye aliyeniambia: Chukua mkeka wako, tembea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta na to ste pozvani jer i Krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim. \t Hayo ndiyo mliyoitiwa; maana Kristo mwenyewe aliteseka kwa ajili yenu, akawaachieni mfano, ili muufuate mwenendo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Skupiše se na prostrano polje zemlje i opkoliše tabor svetih i ljubljeni grad. Ali oganj siđe s neba te ih proguta. \t Walitawanyika katika nchi yote, wakaizunguka kambi ya watu wa Mungu na mji wa Mungu aupendao. Lakini moto ulishuka kutoka mbinguni, ukawaangamiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Anusa191990 \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spominjite se stoga da nekoć bijaste neznabošci u tijelu - neobrezanicima su vas zvali oni koji se zovu obrezani, rukom, na tijelu - \t Ninyi mlio kwa asili watu wa mataifa mengine--mnaoitwa, \"wasiotahiriwa\" na Wayahudi ambao hujiita, \"Waliotahiriwa,\" (kwa sababu ya kile wanachoifanyia miili yao) --kumbukeni mlivyokuwa zamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, istinujući u ljubavi da poradimo te sve uzraste u Njega, koji je Glava, Krist, \t Ila, sisi tukisema ukweli kwa moyo wa mapendo tutakua zidi katika kila jambo kulingana na Kristo ambaye ndiye kichwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše tako sedmero braće. Prvi se oženi i umrije bez djece. \t Sasa, wakati mmoja kulikuwa na ndugu saba. Yule wa kwanza alioa na baadaye akafa bila kuacha mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv Isusa, Sina njegova, čisti nas od svakoga grijeha. \t Lakini tukiishi katika mwanga, kama naye alivyo katika mwanga, basi tutakuwa na umoja sisi kwa sisi, na damu yake Yesu Kristo, Mwanae, inatutakasa dhambi zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaradite od 500 dolara tjedno. Bilo kada, bilo gdje \t Thola kusuka ku-$ 500 ngesonto. Noma kunini, noma kuphi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete čašu, smrt Gospodnju navješćujete dok on ne dođe. \t Maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha Bwana, mpaka atakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kao što vi nekoć bijaste neposlušni Bogu, a sada po njihovoj neposlušnosti zadobiste milosrđe \t Hapo awali ninyi mlikuwa mmemwasi Mungu, lakini sasa mmepata huruma yake kutokana na kuasi kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zoran Markovic \t Paul Njenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ga sabrani upitaše: \"Gospodine, hoćeš li u ovo vrijeme Izraelu opet uspostaviti kraljevstvo?\" \t Basi, mitume walipokutana pamoja na Yesu, walimwuliza, \"Je Bwana, wakati huu ndipo utakaporudisha ule ufalme kwa Israeli?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učitelj (3000) \t Titser (3000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega vi ljubite iako ga ne vidjeste; u njega, iako ga još ne gledate, vjerujete te klikćete od radosti neizrecive i proslavljene \t Ninyi mnampenda ingawaje hamjamwona, na mnamwamini ingawa hamumwoni sasa. Hivyo, mnafurahi kwa furaha tukufu isiyoelezeka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Toma: \"Gospodine, ne znamo kamo odlaziš. Kako onda možemo put znati?\" \t Thoma akamwuliza, \"Bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najbliža lokalna skrb kod kuće, Liden: 0692-101 36. \t Eliseduze ukunakekelwa ekhaya wendawo, Liden: 0692-101 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Možete vidjeti vatru Idi i reci em sam živ bruh \t Ungabona go umlilo futhi tell em Ngingumfana bruh ephila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavni grad: 89,5 milijuna RMB \t Inhloko-dolobha: 89,5 Million RMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kada dođe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. No vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku. \t Wakati wa mavuno, mtu huyo alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima, akachukue sehemu ya matunda ya shamba la mizabibu. Lakini wale wakulima wakampiga mtumishi huyo wakamrudisha mikono mitupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I molite da bijeg vaš ne bude zimi ili subotom \t Ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe siku za baridi au siku ya Sabato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li tko prekršio Zakon Mojsijev, bez milosrđa biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka. \t Mtu yeyote asiyeitii Sheria ya Mose, huuawa bila ya huruma kukiwa na ushahidi wa watu wawili au watatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BS3301 Kombinacija kanal \t BS1001 Inhlanganisela Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrama u gradu ne vidjeh. Ta Gospod, Bog, Svevladar, hram je njegov - i Jaganjac! \t Sikuona hekalu katika mji huo, maana Bwana Mungu Mwenye Uwezo na yule Mwanakondoo ndio Hekalu lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu. \t Salamu zangu ziwafikie Priska na Akula, wafanyakazi wenzangu katika utumishi wa Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marko \t Dweba ukuthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I položi na nju ruke, a ona se umah uspravi i poče slaviti Boga. \t Akamwekea mikono, na mara mwili wake ukawa wima tena, akawa anamtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "To znaci: \t Lokhu kuchaza kutsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: NEMA 8 konektor tipa koračni motor (28 mm 0.039Nm) \t Previous: NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (28mm 0.039Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a Onaj koga Bog uskrisi ne vidje truleži. \t Lakini yule ambaye Mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Teen analni seks babe \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jednog je dana on naučavao. A sjeđahu ondje farizeji i učitelji Zakona koji bijahu došli iz svih galilejskih i judejskih sela i Jeruzalema. A sila ga je Gospodnja nukala da liječi. \t Siku moja Yesu alikuwa akifundisha. Mafarisayo na walimu wa Sheria kutoka katika kila kijiji cha Galilaya, Yudea na Yerusalemu, walikuwa wameketi hapo. Nguvu ya Bwana ilikuwa pamoja naye kwa ajili ya kuponyea wagonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-iPhone 7 / 7Plus i-LCD Digitizer \t I-iPhone 6S Li-ion Ukushintshwa Kwebhethri nge-TI IC Xhumana Nanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa mu dobace: \"Reci nam kojom vlašću to činiš ili tko ti dade tu vlast?\" \t wakasema, \"Tuambie! Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "britanski creampie \t MyLust 3 leti creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Japodi \t Wota - nemaniax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle ne bijaste vjerni u nepoštenom bogatstvu, tko li će vam istinsko povjeriti? \t Kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovjedi dakle da se grob osigura sve do trećega dana da ne bi možda došli njegovi učenici, ukrali ga pa rekli narodu: 'Uskrsnuo je od mrtvih!' I bit će posljednja prijevara gora od prve.\" \t Kwa hiyo amuru kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu ili wanafunzi wake wasije wakamwiba na kuwaambia watu kwamba amefufuka. Uongo huu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa awali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rundu \t Hlatikhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U Ohiju sam ako se želi skupiti, stariji su muškarci od 50-ih ili 60-ih godina \t Ngiku-ohio uma noma ubani efuna ukuhlangana ngingena emadodeni amadala ama-50s 60s noma ngaphansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Majur \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im odgovori: \"Hoćete li da vam pustim kralja židovskoga?\" \t Pilato akawauliza, \"Je, mwataka niwafungulieni Mfalme wa Wayahudi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on se okrenu, pogleda svoje učenike pa zaprijeti Petru: \"Nosi se od mene, sotono, jer ti nije na pameti što je Božje, nego što je ljudsko!\" \t Lakini Yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea Petro akisema, \"Ondoka mbele yangu, Shetani! Fikira zako si za kimungu ila ni za kibinadamu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zapovjedi da se krste u ime Isusa Krista. Tada ga zamole da ostane ondje nekoliko dana. \t Basi, akaamuru wabatizwe kwa jina la Yesu Kristo. Kisha wakamwomba akae nao kwa siku chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Istom nakon toga reče učenicima: \"Pođimo opet u Judeju!\" \t Kisha akawaambia wanafunzi wake, \"Twendeni tena Yudea!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"U onaj dan tko bude na krovu, a stvari mu u kući, neka ne siđe da ih uzme. \t \"Siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. Kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje anusa \t 56. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus zaokruži pogledom pa će svojim učenicima: \"Kako li će teško imućnici u kraljevstvo Božje!\" \t Yesu akatazama pande zote, akawaambia wanafunzi wake, \"Jinsi gani itakavyokuwa vigumu kwa matajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus iziđe iz Hrama. Putom mu pristupiše učenici pokazujući mu hramsko zdanje. \t Yesu alitoka Hekaluni, na alipokuwa akienda zake, wanafunzi wake walimwendea, wakamwonyesha majengo ya Hekalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvjetnici za malpractice \t - Izikebhe zemikhumbi nemikhumbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Thermaltake napajanje \t iSiphepho Amandla Supply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pobožnošću bratoljublje, bratoljubljem ljubav. \t udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim ga skinu, povi u platno i položi u grob isklesan u koji još ne bijaše nitko položen. \t Kisha, akaushusha mwili huo kutoka msalabani, akauzungushia sanda ya kitani, akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa kwenye mwamba, ambalo halikuwa limetumika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podrška e-poštom info@qdruidetai.com \t 11. Lapho inayiloni wet, kungaba ukulahlekelwa ngu-15%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Adria Biograd Na Moru \t Sunwing Cala Bona Beach, Ισπανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni uzeše novac i učiniše kako bijahu poučeni. I razglasilo se to među Židovima - sve do danas. \t Wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. Habari hiyo imeenea kati ya Wayahudi mpaka leo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:2861 \t Kukhona kusitoki:2861"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "izići će zavesti narode sa četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, i skupiti ih u boj. Bit će ih kao pijeska morskoga. \t Basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani Gogu na Magogu. Shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki siromah, imenom Lazar, ležao je sav u čirevima pred njegovim vratima \t Kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake Lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sukob Royale Hack bez istraživanja - Mobhax \t Komdlalo Royale kugula Ngaphandle Survey - Mobhax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom i izabranim anđelima da se toga držiš bez predrasude i ništa ne činiš po naklonosti. \t Nakuamuru mbele ya Mungu, mbele ya Kristo Yesu, na mbele ya malaika watakatifu uyazingatie maagizo haya bila kuacha hata moja, wala kumpendelea mtu yeyote katika kila unachotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada umoči zalogaj, uze ga i dade Judi Šimuna Iškariotskoga. Nakon zalogaja uđe u nj Sotona. Nato mu Isus reče: \"Što činiš, učini brzo!\" \t Yuda alipokwisha pokea kipande hicho, Shetani akamwingia. Basi Yesu akamwambia, \"Unachotaka kufanya, kifanye haraka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranke Od filipinski \t Amaklayenti Kusukela Philippine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će jedan od slugu velikog svećenika, rođak onoga komu je Petar bio odsjekao uho: \"Nisam li te ja vidio u vrtu s njime?\" \t Mmoja wa watumishi wa Kuhani Mkuu, jamaa wa yule aliyekatwa sikio na Petro, akamwuliza, \"Je, mimi sikukuona wewe bustanini pamoja naye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato su među vama mnogi nejaki i nemoćni, i spavaju mnogi. \t Ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja. \t Inajulikana kwamba shomoro watano huuzwa kwa senti kumi, au sivyo? Lakini mbele ya Mungu hasahauliki hata mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rogonosec \t 83. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://sheboyganchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I ja vama kažem: Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! \t Kwa hiyo, ombeni, nanyi mtapewa, tafuteni, nanyi mtapata, bisheni nanyi mtafunguliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto? Jer vas ne ljubim? Bog znade! \t Kwa nini nasema hivyo? Kwa sababu eti siwapendi ninyi? Mungu anajua kwamba nawapenda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zovnu te upitaju je li ondje ugošćen neki Šimun, nazvan Petar. \t Wakaita kwa sauti: \"Je, kuna mgeni humu aitwaye Simoni Petro?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kršćani odrubljena glava na Božić \t AmaKristu anqunywe ikhanda ngoKhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on koji u tijelu svom grijehe naše ponese na drvo da umrijevši grijesima pravednosti živimo; on čijom se modricom izliječiste. \t Yeye mwenyewe alizibeba dhambi zetu katika mwili wake juu ya msalaba, tupate kufa kuhusu dhambi, na kuishi kwa ajili ya uadilifu. Kwa majeraha yake, ninyi mmeponywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pazite da se ne zbude što je rečeno u Prorocima: \t Jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sruši se na zemlju i začu glas što mu govoraše: \"Savle, Savle, zašto me progoniš?\" \t Akaanguka chini na kusikia sauti ikimwambia: \"Saulo, Saulo! Kwa nini unanitesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popusti \t Lifa-Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njima je ležalo mnoštvo bolesnika - slijepih, hromih, uzetih:čekali su da izbije voda.. \t Humo barazani mlikuwa na wagonjwa wengi wamekaa: vipofu, viwete na waliopooza. Walikuwa wakingojea maji yatibuliwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Shatrulet-ru - minimalistička web stranica posvećena isključivo \t Сhatrulet-ru - iwebhusayithi minimalistic enikezelwe kuphela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preuzmi Minecraft Besplatno \t Landa i-Minecraft Mahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bratoljublje neka je trajno! \t Endeleeni kupendana kidugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu: Ne čini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne poželi! i ima li koja druga zapovijed, sažeta je u ovoj riječi: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. \t Maana, amri hizi: \"Usizini; Usiue; Usitamani;\" na nyingine zote, zimo katika amri hii moja: \"Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus ga nato upita: \"Kako ti je ime?\" Kaže mu: \"Legija mi je ime! Ima nas mnogo!\" \t Basi, Yesu akamwuliza, \"Jina lako nani?\" Naye akajibu, \"Jina langu ni Jeshi, maana sisi tu wengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zakynthos \t Zakynthos Grèce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Linux \t Ngiyaxolisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "amela \t mayebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I evo, ja šaljem na vas Obećanje Oca svojega. Ostanite zato u gradu dok se ne obučete u Silu odozgor.\" \t Nami mwenyewe nitawapelekeeni yule ambaye Baba aliahidi kumtuma, lakini ngojeni huku mjini mpaka mtakapopewa ile nguvu itokayo juu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer koje predvidje, te i predodredi da budu suobličeni slici Sina njegova te da on bude prvorođenac među mnogom braćom. \t Maana hao aliowachagua tangu mwanzo, ndio aliowateua wapate kufanana na Mwanae, ili Mwana awe wa kwanza miongoni mwa ndugu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne po djelima, da se ne bi tko hvastao. \t Wala halitokani na matendo yenu wenyewe, asije mtu akajivunia kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuna croata - HRK \t Swazi lilangeni - SZL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Očisti li se dakle tko od toga, bit će posuda časna, posvećena, korisna Gospodaru, za svako dobro djelo prikladna. \t Basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa Bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boće \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijetnam \t Tite-Kubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I povede sa sobom Petra, Jakova i Ivana. Spopade ga užas i tjeskoba \t Kisha akawachukua Petro, Yakobo na Yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. \t Basi, Mungu aliwaita wale aliokuwa amewateua; na hao aliowaita aliwakubali kuwa waadilifu; na hao aliowakubali kuwa waadilifu aliwashirikisha pia utukufu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razvoj Feed \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali pred Božjim obećanjem nije nevjeran dvoumio, nego se vjerom ojačao davši slavu Bogu, \t Abrahamu hakuionea mashaka ile ahadi ya Mungu; alipata nguvu kutokana na imani, akamtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Bog, tješitelj poniznih, utješi nas dolaskom Titovim. \t Lakini Mungu, mwenye kuwapa shime wanyonge alitupa moyo sisi pia kwa kuja kwake Tito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Još blaženiji oni koji slušaju riječ Božju i čuvaju je!\" \t Lakini Yesu akasema, \"Lakini heri zaidi wale wanaolisikia neno la Mungu na kulishika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni siđoše i pomoliše se za njih da bi primili Duha Svetoga. \t Walipofika waliwaombea hao waumini ili wampokee Roho Mtakatifu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime i Prezime:* \t Isimo Ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duh Gospodnji na meni je jer me pomaza! On me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti sužnjima oslobođenje, vid slijepima, na slobodu pustiti potlačene, \t \"Roho wa Bwana yu juu yangu, kwani amenipaka mafuta niwahubirie maskini Habari Njema. Amenituma niwatangazie mateka watapata uhuru, vipofu watapata kuona tena; amenituma niwakomboe wanaoonewa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost Gospodina Isusa s vama! \t Neema ya Bwana Yesu iwe nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebo će i zemlja uminuti, ali moje riječi ne, neće uminuti.\" \t Mbingu na dunia vitapita, lakini maneno yangu hayatapita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "oftalmologija \t Bamifilin (Bamifix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti. \t Kwa hiyo ni lazima kuwatii wenye mamlaka, si tu kwa sababu ya kuogopa ghadhabu ya Mungu, bali pia kwa sababu dhamiri inadai hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjećamo u svojim molitvama \t Tunamshukuru Mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ludih se raspra, i rodoslovlja, i svađa, i sukoba zakonskih kloni: beskorisni su i isprazni. \t Lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya Sheria. Mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 34 Stepping Motor Sa Brake (120mm 8.2Nm) \t NEMA 34 Ukuhlehlela Motor Nge Brake (120mm 8.2Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvaljujem Bogu svojemu svagda za vas zbog milosti Božje koja vam je dana u Kristu Isusu: \t Ninamshukuru Mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "više \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosne _ 03.06.2019 \t Ititalo _ 03.03.2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upornia Prije 3 godine down blousedownblouse \t VoyeurHit 3 leti downblouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li Duh Onoga koji uskrisi Isusa od mrtvih prebiva u vama, Onaj koji uskrisi Krista od mrtvih oživit će i smrtna tijela vaša po Duhu svome koji prebiva u vama. \t Ikiwa Roho wa Mungu aliyemfufua Kristo kutoka wafu anaishi ndani yenu, basi huyo aliyemfufua Kristo kutoka wafu ataipa uzima miili yenu yenye hali ya kufa; atafanya hivyo kwa njia ya Roho wake akaaye ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pijane amatorik \t nabo kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linalool, naći npr u metvice, Laurel, breze, je široko korišten miris i miris sastojak. \t Uma ungakutholanga obekufuna, sicela uxhumane nathi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu: 'Gospodaru, ta već ima deset mna!' \t Nao wakamwambia: Lakini Mheshimiwa, huyo ana faida ya kiasi hicho mara kumi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Northrop \t Kuvikelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će Marija anđelu: \"Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?\" \t Maria akamjibu, \"Yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "korisnik: \t By funanani :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ValJahLove čats \t Danyelo-x čats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetovnih se pak praznorječja kloni: sve će više provaljivati prema bezbožnosti \t Jiepushe na majadiliano ya kidunia na ya kipumbavu; kwani hayo huzidi kuwatenga watu mbali na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1999 \t 83. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A reknemo li 'od ljudi', sav će nas narod kamenovati. Ta uvjeren je da je Ivan prorok.\" \t Na tukisema yalitoka kwa binadamu, watu wote hapa watatupiga mawe, maana wote wanaamini kwamba Yohane alikuwa nabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pravednik će moj od vjere živjeti, ako li pak otpadne, ne mili se on duši mojoj. \t Lakini mtu wangu aliye mwadilifu ataamini na kuishi; walakini akirudi nyuma, mimi sitapendezwa naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prezime \t Timbali ne Titselo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar još ne shvaćate, ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste? \t Je, hamjaelewa bado? Je, hamkumbuki nilipoimega ile mikate mitano kwa ajili ya wale watu elfu tano? Je, mlijaza vikapu vingapi vya makombo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Parizu \t Kungani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dassault Mirage 5 et 5 olwesimanje Package FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga ode Isus na drugu stranu Galilejskog, Tiberijadskog mora. \t Baada ya hayo, Yesu alivuka ziwa Galilaya (au Ziwa Tiberia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li se ne mogu uzdržati, neka se žene, udaju. Jer bolje je ženiti se negoli izgarati. \t Hata hivyo, kama mtu hawezi kujizuia basi, na aoe; maana ni afadhali zaidi kuoa kuliko kuwaka tamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatvoriti \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čovjek se neki, imenom Šimun, u gradu već duže bavio čarobnjaštvom i opčaravao narod tvrdeći da je neki veliki. \t Basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Simoni ambaye alikuwa amekwisha fanya uchawi wake katika mji huo kwa muda na kuwashangaza watu wa Samaria, akijiona kuwa yeye ni mtu maarufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeppelin \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O Blagdanu bi im pustio uznika koga bi zaiskali. \t Kila wakati wa sikukuu ya Pasaka, Pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan ga je od obješenih zločinaca pogrđivao: \"Nisi li ti Krist? Spasi sebe i nas!\" \t Mmoja wa wale wahalifu waliotundikwa msalabani, alimtukana akisema: \"Je, si kweli kwamba wewe ndiwe Kristo? Basi, jiokoe mwenyewe, utuokoe na sisi pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne opravda li se slično, djelima, i Rahaba bludnica kad primi glasnike i drugim ih putom izvede? \t Ilikuwa vivyo hivyo kuhusu yule malaya Rahabu; yeye alikubaliwa kuwa mwadilifu kwa sababu aliwapokea wale wapelelezi na kuwasaidia waende zao kwa kupitia njia nyingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem. \t Tangu kufika kwa hiyo imani, Sheria si mlezi wetu tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stari I Mladi \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sestre mu nisu li sve među nama? Odakle mu sve to?\" \t Na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi? Basi amepata wapi haya yote?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdrav mojom rukom, Pavlovom! Spominjite se mojih okova! Milost s vama! \t Naandika haya kwa mkono wangu mwenyewe: Salamu kutoka kwangu, mimi Paulo. Kumbukeni kwamba niko kifungoni. Neema ya Mungu iwe nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s Kristom - milošću ste spašeni! - \t hata, ingawa tulikuwa tumekufa kwa sababu ya dhambi, alitufanya hai pamoja na Kristo. Kwa neema ya Mungu ninyi mmeokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veličina kreveta 1 bračni krevet \t Mpatsi (Batsi), 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako je moguće, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima! \t Kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kalendar Programa \t Reigakusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čini mi se doista besmislenim poslati uznika, a ne naznačiti optužbu protiv njega.\" \t Kwa maana nadhani itakuwa kichekesho kumpeleka mfungwa bila kutaja wazi mashtaka yanayomkabili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Azijski \t AnalBig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cukarica \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Produktnr: LIFA-MU \t Produktnr: LIFA-HA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tursko (7) \t Lifa (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A đavao mu reče: \"Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane kruhom.\" \t Ndipo Ibilisi akamwambia, \"Kama wewe ni Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom \t Askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas, \t na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo Mungu aliwawekea watu wake. Mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed što da kažem, što da zborim. \t Mimi sikunena kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila Baba aliyenituma ndiye aliyeniamuru niseme nini na niongee nini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao odvrati: \"Ja sam Židov iz Tarza cilicijskoga, građanin grada znamenitoga. Molim te, dopusti mi progovoriti narodu.\" \t Paulo akajibu, \"Mimi ni Myahudi, mzaliwa wa Tarso katika Kilikia; mimi ni raia wa mji maarufu. Tafadhali, niruhusu niongee na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok ih blagoslivljaše, rasta se od njih i uznesen bi na nebo. \t Alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sedmi izli svoju čašu na zrak. Uto iz hrama, s prijestolja, iziđe jak glas i viknu: \"Svršeno je!\" \t Kisha malaika wa saba akamwaga bakuli lake hewani. Sauti kubwa ikasikika kutoka kwenye kiti cha enzi, Hekaluni, ikisema, \"Mwisho umefika!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mateja \t titsass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I to ne samo kako se nadasmo, nego same sebe predadoše najprvo Gospodinu, a onda nama, po volji Božjoj. \t Hilo lilikuwa jambo ambalo hatukulitazamia kabisa! Kwanza walijitolea wao wenyewe kwa Bwana, kisha wakajitolea wenyewe kwetu pia, kufuatana na mapenzi ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Peptid API intermedijer \t Peptide-API Lesisemkhatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda mu Pavao reče: \"Udarit će Bog tebe, zide obijeljeni! Ti li sjediš da me po Zakonu sudiš, a protuzakonito zapovijedaš da me biju?\" \t Basi, Paulo akamwambia, \"Mungu mwenyewe atakupiga kofi wewe uliye kama ukuta uliopakwa chokaa! Unawezaje kukaa hapo ili unihukumu kisheria na huku wewe mwenyewe unaivunja Sheria kwa kuamuru nipigwe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvala \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad je nađe, stavi je na ramena sav radostan \t Akimpata, atambeba mabegani kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer nikada proroštvo ne bi ljudskom voljom doneseno, nego su Duhom Svetim poneseni ljudi od Boga govorili. \t Maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa Mungu wakiongozwa na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Shayamoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što god radite, zdušno činite, kao Gospodinu, a ne ljudima, \t Kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya Bwana na si kwa ajili ya mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi - Pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko poučava. Nego njegovo vas Pomazanje uči o svemu, a istinito je i nije laž, pa kao što vas je ono naučilo, ostanite u Njemu. \t Lakini, kwa upande wenu ninyi, Kristo aliwamiminieni Roho wake. Na kama akiendelea kukaa ndani yenu, hamhitaji kufundishwa na mtu yeyote. Maana Roho wake anawafundisheni kila kitu na mafundisho yake ni ya kweli, si ya uongo. Basi shikeni mafundisho ya huyo Roho na kubaki katika muungano na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ti je pak oko nevaljalo, sve će tijelo tvoje biti tamno. Ako je dakle svjetlost koja je u tebi - tamna, kolika će istom tama biti?\" \t Lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. Basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koja mi je dakle plaća? Da propovijedajući pružam evanđelje besplatno ne služeći se svojim pravom u evanđelju. \t Mshahara wangu ni kitu gani, basi? Mshahara wangu ni fursa ya kuihubiri Habari Njema bure, bila kudai haki ninazostahili kwa kuihubiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "druged \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uprava skladišta \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A izdajica im dao znak: \"Koga poljubim, taj je, njega uhvatite!\" \t Huyo aliyetaka kumsaliti Yesu, alikuwa amekwisha wapa ishara akisema: \"Yule nitakayembusu ndiye; mkamateni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izbavit ću te od naroda i od pogana kojima te šaljem \t Nitakuokoa na watu wa Israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čovjek \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nadutost \t Ubuhlungu besisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iščekujući blaženu nadu i pojavak slave velikoga Boga i Spasitelja našega Isusa Krista. \t tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa Mungu Mkuu na Mwokozi wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice omotač-JT6 \t Wokugibela Nyathela-JT7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No kad ustanete na molitvu, otpustite ako što imate protiv koga da i vama Otac vaš, koji je na nebesima, otpusti vaše prijestupke.\" \t Mnaposimama kusali, sameheni kila mtu aliyewakosea chochote, ili Baba yenu aliye mbinguni awasamehe ninyi makosa yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mmf(7484) \t 747498 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto se pak krsti ona i njezin dom, zamoli: \"Ako smatrate da sam vjerna Gospodinu, uđite u moj dom i ostanite u njemu.\" I prisili nas. \t Baada ya huyo mama pamoja na jamaa yake kubatizwa, alitualika akisema, \"Kama kweli mmeona kwamba mimi namwamini Bwana, karibuni nyumbani kwangu mkakae.\" Akatuhimiza twende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onima koji su u sadašnjem svijetu bogati zapovijedaj neka ne budu bahati i neka se ne uzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve bogato daje na uživanje; \t Waamuru watu walio matajiri katika mambo ya maisha ya sasa, wasijivune, wasiweke tumaini lao katika mali isiyoweza kutegemewa; bali wamtegemee Mungu, ambaye kwa ukarimu hutupatia vitu vyote tuvifurahie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato razvedrite se, ljudi! Vjerujem Bogu: bit će kako mi je rečeno. \t Hivyo, waheshimiwa, jipeni moyo! Maana ninamwamini Mungu kwamba itakuwa sawa kama nilivyoambiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 86-0769-38835093 \t Sishayele manje: 86-0769-38835093"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što govorim, ne govorim po Gospodnju, nego kao u bezumlju, u ovoj hvalisavoj smionosti. \t Ninachosema sasa si kile alichoniagiza Bwana; kuhusu jambo hili la kujivuna, nasema tu kama mtu mpumbavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Ilija će doduše doći i sve obnoviti. \t Yesu akawajibu, \"Kweli, Eliya atakuja kutayarisha mambo yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "đakoni \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pišem vama, dječice, jer su vam grijesi oprošteni po njegovu imenu. \t Ninawaandikieni ninyi watoto, kwa kuwa dhambi zenu zimeondolewa kwa jina la Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je sa mnom - o svemu će vas obavijestiti Tihik, ljubljeni brat, vjerni poslužitelj i sa mnom sluga u Gospodinu. \t Ndugu yetu mpenzi Tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya Bwana, atawapeni habari zangu zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izrada loga \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sjevernog rta \t Western Northen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i obući novog čovjeka, po Bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine. \t Vaeni hali mpya ya utu ambayo imeumbwa kwa mfano wa Mungu na ambayo hujionyesha katika maisha ya kweli ya uadilifu na utakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bi pokopan i uskrišen treći dan po Pismima; \t kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dao mu Gospodin naći milosrđe u Gospodina u onaj Dan! A koliko je usluga u Efezu iskazao, to ti najbolje znaš. \t Bwana amjalie huruma katika Siku ile! Nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko Efeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A drugi su iskušavajući ga, tražili od njega kakav znak s neba. \t Wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mnogi će se povesti za njihovim razvratnostima. Zbog njih će se kuditi put istine. \t Tena watu wengi watazifuata hizo njia zao mbaya, kwa sababu yao, wengine wataipuuza Njia ya ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Roberta Billingtona \t Billington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te sve vrijeme u Hramu blagoslivljahu Boga. \t wakakaa muda wote Hekaluni wakimsifu Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://collegeavenuechurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://collegeavenuechurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku neće nauditi druga smrt.\" \t \"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! \"Wale wanaoshinda hawataumizwa na kifo cha pili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hoću dakle da muškarci mole na svakome mjestu, podižući čiste ruke bez srdžbe i raspre; \t Basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sada odlazim k onome koji me posla i nitko me od vas ne pita: 'Kamo ideš?' \t Lakini sasa namwendea yule aliyenituma; na hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza: Unakwenda wapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onaj pak Jeruzalem gore slobodan je; on je majka naša. \t Lakini Yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što će koristiti čovjeku ako sav svijet stekne, a životu svojemu naudi? Ili što će čovjek dati u zamjenu za život svoj? \t lakini mtu anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata. Je, mtu atafaidi nini akiupata utajiri wote wa ulimwengu na hali amepoteza maisha yake? Au, mtu atatoa kitu gani kiwe badala ya maisha yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga nađoše s onu stranu mora, rekoše mu: \"Učitelju, kad si ovamo došao?\" \t Wale watu walipomkuta Yesu ng'ambo ya pili wa ziwa walimwuliza, \"Mwalimu, ulifika lini hapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj učenik za ovo svjedoči i ovo napisa. I znamo da je istinito svjedočanstvo njegovo. \t Huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. Nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "CIA-e \t yeCIA mayelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imam Ali \t Salamahlekom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "usta od večere, odloži haljine, uze ubrus i opasa se. \t Basi, Yesu aliondoka mezani, akaweka kando vazi lake, akachukua kitambaa na kujifunga kiunoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto onda nisi uložio moj novac u novčarnicu? Ja bih ga po povratku podigao s dobitkom.' \t Kwa nini basi, hukuiweka fedha yangu benki, nami ningeichukua pamoja na faida baada ya kurudi kwangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer usalilo se srce naroda ovoga: uši začepiše, oči zatvoriše da očima ne vide, ušima ne čuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izliječim. \t Maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameziba masikio yao, wamefumba macho yao. La sivyo, wangeona kwa macho yao, wangesikia kwa masikio yao. Wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema Bwana, nami ningewaponya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlet iz Berlina: Bremen \t Usuku Lokuvakashela Kusukela Berlin: Bremen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ermitaž \t Hermitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođu u Betsaidu, dovedu mu slijepca pa ga zamole da ga se dotakne. \t Yesu alifika Bethsaida pamoja na wanafunzi wake. Huko watu wakamletea kipofu mmoja, wakamwomba amguse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gccofc.org \t Iwebhusayithi http://www.gccofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naša kompanija \t  Sitami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, neka nas svatko smatra službenicima Kristovim i upraviteljima otajstava Božjih. \t Mtu na atuone sisi kuwa ni watumishi wa Kristo tuliokabidhiwa siri za mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xHamster Pred 5 rokmi amater mature \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "grijeh je što ne vjeruju u mene; \t Wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "QTJ serije polu / upotrebu mehaničke blok stroj \t QTJ uchungechunge lulwimi / inhlukano mechanical block umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetskog dana šećerne bolesti 2016 \t Usuku lwesifo sikashukela kunyaka ka2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Baku \t Baku/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A punica Šimunova ležala u ognjici. I odmah mu kažu za nju. \t Basi, mama mmoja, mkwewe Simoni, alikuwa kitandani ana homa kali. Wakamwarifu Yesu mara alipowasili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, dvojica su od njih toga istog dana putovala u selo koje se zove Emaus, udaljeno od Jeruzalema šezdeset stadija. \t Siku hiyohiyo, wawili kati ya wafuasi wake Yesu wakawa wanakwenda katika kijiji kimoja kiitwacho Emau, umbali wa kilomita kumi na moja kutoka Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Ufunani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Deblikova \t matimathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Omamljanje \t netivech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas, braćo - znate dom Stefanin, da je prvina Ahaje i da se posvetiše posluživanju svetih - \t Ndugu, mnaifahamu jamaa ya Stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya Kikristo katika Akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa Mungu. Ninawasihi ninyi ndugu zangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena već budete učitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno poučava početnička počela kazivanja Božjih. Takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane. \t Sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa Mungu. Badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treba li se hvaliti, svojom ću se slabošću hvaliti. \t Ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Muški \t Ema Ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega Bog desnicom svojom uzvisi za Začetnika i Spasitelja da obraćenjem podari Izraela i oproštenjem grijeha. \t Huyu ndiye yule aliyekwezwa na Mungu mpaka upande wake wa kulia, akawa kiongozi na Mwokozi, ili awawezeshe watu wa Israeli watubu, wapate kusamehewa dhambi zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni ga zamole da ostanu duže vremena, ali on ne pristade, \t Walimwomba akae nao muda mrefu zaidi, lakini hakupenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "NaslovnaGlazba \t Umculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavljen model Online \t Kufakwe Model Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svatko neka dade kako je srcem odlučio; ne sa žalošću ili na silu jer Bog ljubi vesela darivatelja. \t Kila mmoja, basi, na atoe kadiri alivyoamua, kwa moyo na wala si kwa huzuni au kwa kulazimishwa, maana Mungu humpenda yule mwenye kutoa kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "inače bi bilo trebalo da trpi mnogo puta od postanka svijeta. No sada se pojavio, jednom na svršetku vjekova, da grijeh dokine žrtvom svojom. \t maana ingalikuwa hivyo, Kristo angalipaswa kuteswa mara nyingi tangu kuumbwa ulimwengu. Lakini sasa nyakati hizi zinapokaribia mwisho wake, yeye ametokea mara moja tu, kuondoa dhambi kwa kujitoa yeye mwenyewe dhabihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da vam je odložiti prijašnje ponašanje, starog čovjeka, koga varave požude vode u propast, \t Basi, acheni mwenendo wenu wa awali, yaani ule utu wenu wa kale uliokuwa unaangamizwa kwa tamaa zake danganyifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su ujutro prolazili mimo one smokve, opaze da je usahla do korijena. \t Asubuhi na mapema, walipokuwa wanapita, waliuona ule mtini umenyauka wote, hata mizizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kijeva FSX & P3D \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U Ričiho. \t nginyathela-ingxenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako dakle više niste tuđinci ni pridošlice, nego sugrađani ste svetih i ukućani Božji \t Basi, ninyi si wageni tena, wala si watu wa nje; ninyi ni raia pamoja na watu wa Mungu, na ni watu wa jamaa ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti vjeruješ da je jedan Bog? Dobro činiš! I đavli vjeruju, i dršću.\" \t Je, wewe unaamini kwamba yuko Mungu mmoja? Sawa! Lakini hata pepo huamini hilo, na hutetemeka kwa hofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ništa nije tajno što se neće očitovati; ništa skriveno što se neće saznati i na vidjelo doći.\" \t \"Chochote kilichofichwa kitafichuliwa na siri yoyote itagunduliwa na kujulikana hadharani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to ode, zovnu svoju sestru Mariju i reče joj krišom: \"Učitelj je ovdje i zove te.\" \t Baada ya kusema hayo, Martha alikwenda kumwita Maria, dada yake, akamwabia faraghani, \"Mwalimu yuko hapa, anakuita.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Debeli Crno Bbw Brinete Sisarenje \t Babe Drkanje Rjavolaske Titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.scripturessay.com \t Iwebhusayithi http://www.scripturessay.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kaza im i prispodobu: \"Može li slijepac slijepca voditi? Neće li obojica u jamu upasti? \t Akawaambia mfano huu: \"Je, kipofu anaweza kumwongoza kipofu mwenzake? La! Wote wataanguka shimoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izračun \t Laekute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se navršilo osam dana da bude obrezan, nadjenuše mu ime Isus, kako ga je bio prozvao anđeo prije njegova začeća. \t Siku nane baadaye, wakati wa kumtahiri mtoto ulipofika, walimpa jina Yesu, jina ambalo alikuwa amepewa na malaika kabla hajachukuliwa mimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ovome je mudrost: u koga je uma, nek odgoneta broj Zvijeri. Broj je to jednog čovjeka, a broj mu je šest stotina šezdeset i šest. \t Hapa ni lazima kutumia ujasiri! Mwenye akili anaweza kufafanua maana ya tarakimu ya mnyama huyo, maana ni tarakimu yenye maana ya mtu fulani. Tarakimu hiyo ni mia sita sitini na sita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXL \t kwakhiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "velike joške, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Pilat: \"Ta što je zla učinio?\" Povikaše još jače: \"Raspni ga!\" \t Lakini Pilato akawauliza, \"Kwa nini! Amefanya kosa gani?\" Lakini wao wakazidi kupaaza sauti, \"Msulubishe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTube 3 leti azija \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Mangaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednoga dana uđe u lađu on i učenici njegovi. I reče im: \"Prijeđimo na onu stranu jezera.\" I otisnuše se. \t Siku moja, Yesu alipanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, \"Tuvuke ziwa twende mpaka ng'ambo.\" Basi, wakaanza safari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sardiniji \t Kuhlolwe kulungile nge FSX FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:2729 \t Kukhona kusitoki:2829"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornsharing 3 leti velik kuraclizanje riti \t xBabe 3 leti mask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 4 \t nesisekelo 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "od tla: 9 cm \t phansi imvume: 9cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marcia \t Labake Adetula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici odu, dođu u grad i nađu kako im on reče te priprave pashu. \t Wanafunzi wakaondoka, wakaenda mjini, wakakuta kila kitu sawa kama Yesu alivyokuwa amewaambia. Wakaandaa karamu ya Pasaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "babe, lezbijka \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "namotavanje stroj BFBS-2B \t umshini emazombezombe BFBS-2B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Ivan još nije bio bačen u tamnicu. \t (Wakati huo Yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mt Sionska Crkva \t Mt ISonto lama Khristu lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja za njih molim; ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao jer su tvoji. \t \"Nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je, na vratima! \t Hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo hayo yakitendeka, jueni kwamba Mwana wa Mtu yuko karibu sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kada dođe prijeko, u gadarski kraj, eto mu u susret dvaju opsjednutih: izlazili su iz grobnica, silno goropadni, te nitko nije mogao proći onim putem. \t Yesu alifika katika nchi ya Wagerasi, ng'ambo ya ziwa, na huko watu wawili waliopagawa na pepo wakakutana naye wakitokea makaburini. Watu hawa walikuwa wenye kutisha mno, hata hakuna mtu aliyethubutu kupita katika njia hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija - askformore.com \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ovlašteni dakle među vama, reče, neka sa mnom siđu pa ako na tom čovjeku ima krivnje, neka ga tuže.\" \t Waacheni viongozi wenu waende huko pamoja nami wakatoe mashtaka yao juu yake kama amefanya chochote kiovu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "→ Croatian sada ima svoju web stranicu: bibelonline.se \t → KJV manje ine-website yabo: bibelonline.se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nije nam se boriti protiv krvi i mesa, nego protiv Vrhovništava, protiv Vlasti, protiv upravljača ovoga mračnoga svijeta, protiv zlih duhova po nebesima. \t Maana vita vyenu si vita kati yetu na binadamu, bali ni vita dhidi ya jeshi ovu la ulimwengu wa roho; tunapigana na watawala, wakuu na wenye nguvu wanaomiliki ulimwengu huu wa giza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh jednog anđela: stajaše na suncu vičući iza glasa svim pticama što nebom lete: \"Ovamo! Skupite se na veliku gozbu Božju \t Kisha nikamwona malaika mmoja amesimama katika jua. Akapaaza sauti na kuwaambia ndege wote waliokuwa wanaruka juu angani, \"Njoni! Kusanyikeni pamoja kwa karamu kuu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođoše k mnoštvu, pristupi mu čovjek, padne pred njim na koljena \t Walipojiunga tena na ule umati wa watu, mtu mmoja alimwendea Yesu, akampigia magoti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "u Lucasville \t ” eSouthern Ohio Correctional Facility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu tada Isus: \"Vrati mač na njegovo mjesto jer svi koji se mača laćaju od mača i ginu. \t Hapo Yesu akamwambia, \"Rudisha upanga wako alani, maana yeyote anayeutumia upanga, atakufa kwa upanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Očistite stari kvasac da budete novo tijesto, kao što i jeste beskvasni jer već je žrtvovana Pasha naša, Krist. \t Jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, Kristo, Pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Istaknuti članci \t Inkhulumo emkhatsini wa Khayelihle Mnqayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I evo sada, Gospodine, promotri prijetnje njihove i daj slugama svojim sa svom smjelošću navješćivati riječ tvoju! \t Lakini sasa, ee Bwana, angalia vitisho vyao. Utuwezeshe sisi watumishi wako kuhubiri neno lako kwa uhodari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i predati poganima da ga izrugaju, izbičuju i razapnu, ali on će treći dan uskrsnuti.\" \t Watamkabidhi kwa watu wa mataifa mengine ili adhihakiwe, apigwe viboko na kusulubiwa; lakini siku ya tatu atafufuliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocjenjeno 4.00 od 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.00 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "metroa \t IGayrettepe Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sljedeća: NEMA 34 kabel žica koračni motor (74mm 4.0Nm) \t NEMA 34 Ukuhlehlela Motor (60mm 3.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Italijanske Buce \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz Galileje. \t Marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka Galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Te njegove riječi čula ona dva njegova učenika pa pođoše za Isusom. \t Hao wanafunzi walimsikia Yohane akisema maneno hayo, wakamfuata Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Istina, i oni sinovi Levijevi, koji primaju svećeništvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braće premda su i ona izašla iz boka Abrahamova. \t Tunajua vilevile kwamba kufuatana na Sheria, wana wa Lawi ambao ni makuhani, wanayo haki ya kuchukua sehemu ya kumi kutoka kwa watu, yaani ndugu zao, ingawaje nao ni watoto wa Abrahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 19 \t nesisekelo 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odaberite valutu ARS EUR USD \t Yekun: $0,00 Pesos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oblika: Polje \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "AlotPorn \t XBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji su pod jarmom, robovi, neka svoje gospodare smatraju svake časti dostojnima da se ne bi pogrđivalo ime Božje i nauk. \t Watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la Mungu na mafundisho yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Djelo je Božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao.\" \t Yesu akawajibu, \"Hii ndiyo kazi anayotaka Mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prev \t NGCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Finoterapija \t Ubhaliso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ProFx 3.0 Popust \t ProFx 3.0 EA ukubuyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "blok-O-Lift zaključavanje plin proljeće \t Bloc-O-Phakamisa uvala negesi Spring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A donosili mu i dojenčad da ih se dotakne. Vidjevši to, učenici im branili. \t Watu walimletea Yesu watoto wadogo ili awawekee mikono yake. Wanafunzi walipowaona, wakawazuia kwa maneno makali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijaše neka proročica Ana, kći Penuelova, iz plemena Ašerova, žena veoma odmakla u godinama. Nakon djevojaštva živjela je s mužem sedam godina, \t Palikuwa na nabii mmoja mwanamke, mzee sana, jina lake Ana, binti Fanueli, wa kabila la Asheri. Alikuwa ameishi na mumewe kwa miaka saba tangu alipoolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tri dana nije vidio, nije jeo ni pio. \t Saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon čitanja Zakona i Proroka pošalju nadstojnici sinagoge k njima: \"Braćo, rekoše, ima li u vas koja riječ utjehe za narod, govorite!\" \t Baada ya masomo katika kitabu cha Sheria ya Mose na katika maandiko ya manabii, wakuu wa lile sunagogi waliwapelekea ujumbe huu: \"Ndugu, kama mnalo jambo la kuwaambia watu ili kuwapa moyo, semeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Razmahat će se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih. \t Kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sav narod koji ga je slušao, pa i carinici, uvidješe pravednost Božju: pokrstiše se Ivanovim krstom. \t Waliposikia hayo watu wote na watoza ushuru waliusifu wema wa Mungu; hao ndio wale waliokuwa wameupokea ubatizo wa Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "antivirusni \t Asimbonanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A njihov zavodnik, Ðavao, bačen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i Zvijer i Lažni prorok: ondje će se mučiti danju i noću u vijeke vjekova. \t Ibilisi, aliyekuwa anawapotosha, akatupwa ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti, walimo yule mnyama na yule nabii wa uongo, nao watateswa mchana na usiku, milele na milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mata Kod: U+1F472, U+1F3FC \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobrila \t Babutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Joomla 3 Trajnim \t Noma Yakha Ibhizinisi Lakho Lakho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Recenzije \t UMSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "posla Isus Petra i Ivana i reče: \"Hajdete, pripravite nam da blagujemo pashu.\" \t Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, \"Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je sjedio na sudačkoj stolici, poruči nu njegova žena: \"Mani se ti onoga pravednika jer sam danas u snu mnogo pretrpjela zbog njega.\" \t Pilato alipokuwa amekaa katika kiti cha hukumu, mke wake akampelekea ujumbe: \"Usijitie katika shauri la mtu huyu mwema, maana leo nimeteseka sana katika ndoto kwa sababu yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako li ste bezumni? Započeli ste u Duhu pa da sada u tijelu dovršite? \t Je, mu wajinga kiasi hicho? Ninyi mlianza yote kwa msaada wa Roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CineStar Metropolis \t Sandelmuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Anusa \t 86. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne samo dolaskom njegovim, nego i utjehom kojom se utješi zbog vas: obavijesti nas o vašoj čežnji, vašem jadikovanju, vašoj žarkoj ljubavi prema meni tako da se još većma obradovah. \t Si tu kwa kule kuja kwake Tito, bali pia kwa sababu ya moyo mliompa ninyi. Yeye ametuarifu jinsi mnavyotamani kuniona, jinsi mlivyo na huzuni, na mnavyotaka kunitetea. Jambo hili linanifurahisha sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OEM priznat \t OEM esamukelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rasprodaja \t Kuyavumelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dođe ono savršeno, uminut će ovo djelomično. \t Lakini kile kilicho kikamilifu kitakapofika, vyote visivyo vikamilifu vitatoweka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga se radujte, makar se sada možda trebalo malo i žalostiti zbog različitih kušnja: \t Furahini kuhusu jambo hilo, ijapokuwa sasa, kwa kitambo kidogo, itawabidi kuhuzunika kwa sababu ya majaribio mbalimbali mnayoteseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svejedno, koliko se trudimo za zaštitu zraka, vode, šuma I divljih životinja, \t Akukhatsatekile kutsi siwivikela njani umoya, emanti, emahlatsi netilwane tasendle, lizinga lekwandza kwebantfu kucedza wonkhe emndla etfu ngekuphatima kweliso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Obilazite morem i kopnom da pridobijete jednog sljedbenika. A kad ga pridobijete, promećete ga u sina paklenoga dvaput goreg od sebe.\" \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnasafiri baharini na nchi kavu ili kumpata mtu mmoja afuate dini yenu. Mnapompata, mnamfanya astahili maradufu kwenda katika moto wa Jehanamu kuliko ninyi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se čudom čudili, on im reče: \"Imate li ovdje što za jelo?\" \t Wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, \"Mnacho chakula chochote hapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "POGLEDAJTE VIDEO! \t Wota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jesi li pozvan kao rob? Ne brini! Nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi. \t Je, wewe ulikuwa mtumwa wakati ulipoitwa? Sawa, usijali; lakini ukipata fursa ya kuwa huru, itumie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po cijele bi noći i dane u grobnicama i po brdima vikao i bio se kamenjem. \t Mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cjenik \t LUKA SENTA AD SENTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Izraelci, čujte ove riječi: Isusa Nazarećanina, čovjeka kojega Bog pred vama potvrdi silnim djelima, čudesima i znamenjima koja, kao što znate, po njemu učini među vama - \t \"Wananchi wa Israeli, sikilizeni maneno haya! Yesu wa Nazareti alikuwa mtu ambaye mamlaka yake ya kimungu yalithibitishwa kwenu kwa miujiza, maajabu na ishara Mungu alizofanya kati yenu kwa njia yake, kama mnavyojua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i mi: dok bijasmo maloljetni, robovasmo počelima svijeta. \t Hali kadhalika na sisi tulipokuwa bado watoto, tulikuwa watumwa wa pepo watawala wa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Guangzhou \t Emali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče: \"Gospodine, smiluj se sinu mojemu jer je mjesečar i zlo mu je. Često doista pada u oganj i često u vodu. \t akasema, \"Mheshimiwa, mwonee huruma mwanangu kwa kuwa ana kifafa, tena anateseka sana; mara nyingi yeye huanguka motoni na majini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad ugledate da vojska opkoljuje Jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje. \t \"Mtakapoona mji wa Yerusalemu umezungukwa na majeshi, ndipo mtambue ya kwamba wakati umefika ambapo mji huo utaharibiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: NEMA 24 Priključak Tip koračni motor \t Previous: NEMA 24 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko sam od sebe govori, svoju slavu traži, a tko traži slavu onoga koji ga posla, taj je istinit i nema u njemu nepravednosti. \t Yeye anayejisemea tu mwenyewe anatafuta sifa yake mwenyewe; lakini anayetafuta sifa ya yule aliyemtuma, huyo ni mwaminifu, na ndani yake hamna uovu wowote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I bit će velikih potresa i po raznim mjestima gladi i pošasti; bit će strahota i velikih znakova s neba.\" \t Kila mahali kutakuwa na mitetemeko mikubwa ya ardhi, kutakuwa na njaa na tauni. Kutakuwa na vituko vya kutisha na ishara kubwa angani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad vas budu vodili na izručenje, ne brinite se unaprijed što ćete govoriti, nego govorite što vam bude dano u onaj čas. Ta niste vi koji govorite, nego Duh Sveti. \t Nao watakapowatieni nguvuni na kuwapeleka mahakamani, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema; saa ile itakapofika, semeni chochote mtakachopewa, maana si ninyi mtakaosema, bali Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zhejiang \t usofa ifenisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Iznenađenje \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikakva nevaljala riječ neka ne izlazi iz vaših usta, nego samo dobra, da prema potrebi saziđuje i milost iskaže slušateljima. \t Maneno mabaya hata yasisikike kamwe miongoni mwenu; kila mara maneno yenu yawe ya kufaa na ambayo hujenga na kuwasaidia wengine, ili yawaneemeshe wasikilizaji wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: www.healforce.com \t Iwebhusayithi: www.healforce.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dar - to nije kao kad je ono jedan sagriješio: jer presuda nakon jednoga grijeha posta osudom, a dar nakon mnogih grijeha - opravdanjem. \t Kuna tofauti baina ya zawadi ya Mungu, na dhambi ya mtu yule mmoja. Maana, baada ya kosa la mtu mmoja, Mungu alitoa hukumu; lakini baada ya makosa ya watu wengi, Mungu aliwapa zawadi yake kwa kuwasamehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grad : Hirošima \t Kota : Chikusa-ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Villa Ilirija Οπατία \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobro je ne jesti mesa i ne piti vina i ne uzimati ništa o što se tvoj brat spotiče. \t Afadhali kuacha kula nyama, kunywa divai, au kufanya chochote ambacho chaweza kumsababisha ndugu yako aanguke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Češki \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost Gospodina Isusa sa svima! \t Nawatakieni nyote neema ya Bwana Yesu. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nećemo da budete u neznanju, braćo, o onima koji su usnuli, da ne tugujete kao drugi koji nemaju nade. \t Ndugu, twataka mjue ukweli kuhusu wale ambao wamekwisha fariki dunia, ili msipatwe na huzuni kama watu wengine wasio na matumaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna96 \t 96. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No Isus to reče o njegovoj smrti, a oni pomisliše da govori o spavanju, o snu. \t Wao walidhani kwamba alikuwa amesema juu ya kulala usingizi, kumbe alikuwa amesema juu ya kifo cha Lazaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poštanska adresa: \t Emandleni INDAWO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sudanske \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1999 \t 100. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preuzeti \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni opet povikaše: \"Raspni ga!\" \t Watu wote wakapaaza sauti tena: \"Msulubishe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zastava / Izmir - Turska \t IZiko loLungiselelo lweIstanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I slavu koju si ti dao meni ja dadoh njima: da budu jedno kao što smo mi jedno - \t Mimi nimewapa utukufu uleule ulionipa mimi, ili wawe kitu kimoja kama nasi tulivyo mmoja;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je onaj o kome je pisano: Evo, ja šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da pripravi put pred tobom. \t \"Huyu ndiye anayesemwa katika Maandiko Matakatifu: Tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema Bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Subota je stvorena radi čovjeka, a ne čovjek radi subote. \t Basi, Yesu akawaambia, \"Sabato iliwekwa kwa ajili ya binadamu na si binadamu kwa ajili ya Sabato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alloy Steel Red Painted kovana očiju mehanizma za podizanje Liftin ... \t Ingxubevange Lensimbi Red Painted Drop kokuzihlanganisa Eye ukuphakamisa Liftin ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cerklje \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zgrćite sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rđa ne nagrizaju i gdje kradljivci ne potkapaju niti kradu. \t Jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Količina: \t Ikhithi ifaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1. Berlin noćni život, Njemačka \t 1. Yasebusuku Berlin sika, Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vi, nekoć Ne-narod, a sada Narod Božji; vi Ne-mili, a sada Mili. \t Wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa Mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya Mungu, lakini sasa mmeipokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lockheed Martin \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za uzdarje - kao djeci govorim - raširite se i vi. \t Sasa nasema nanyi kama watoto wangu, wekeni mioyo yenu wazi kama nasi tulivyofanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cape Agulhas \t endzaweni Cape Agulhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U dan subotni iziđosmo izvan gradskih vrata k rijeci, gdje smo mislili da će biti bogomolja. Sjedosmo i stadosmo govoriti okupljenim ženama. \t Siku ya Sabato tulitoka nje ya mji, tukaenda kando ya mto ambapo tulidhani ya kuwa ni mahali pa kusali. Tuliketi, tukaongea na wanawake waliokusanyika mahali hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://edmontonchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://edmontonchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu ste i vi ugrađeni u prebivalište Božje u Duhu. \t Katika kuungana naye, ninyi pia mnajengwa pamoja na wote wengine, muwe makao ya Mungu kwa njia ya Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li tko gladan, kod kuće neka jede da se ne sastajete na osudu. Drugo ću urediti kada dođem. \t Na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. Lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mmf, \t babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ne posla me Krist krstiti, nego navješćivati evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da se ne obeskrijepi križ Kristov. \t Kristo hakunituma kubatiza, bali kuhubiri Habari Njema; tena, niihubiri bila kutegemea maarifa ya hotuba za watu kusudi nguvu ya kifo cha Kristo msalabani isibatilishwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sokol Koloman 1902 - 2003 \t Kudla Martin 1983-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Recite kćeri Sionskoj: Evo kralj ti tvoj dolazi, krotak, jašuć na magarcu, na magaretu, mladetu magaričinu. \t \"Uambieni mji wa Sioni: Tazama, Mfalme wako anakujia! Ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi \t Naye akawaambia, \"Je, hata ninyi hamwelewi? Je, hamwelewi kwamba kitu kinachomwingia mtu toka nje hakiwezi kumtia unajisi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 42 \t Ukubonisa 1-12 of 37 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazna snaga 5.3kW \t amandla lokukhipha 5.3kW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan; \t Kulikuwa na mtu mmoja jina lake Yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha Wayahudi kiitwacho Armathaya. Alikuwa mtu mwema anayeheshimika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednostavna upotreba \t Igxathu emvakwe gxathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Berber \t Bubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijevano željezo vrata stop \t Cast Iron Ebhodleleni ngesivuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oblika: ravna \t Inombolo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Update 13 / 02 / 2014: a Prepar3d verzija se stvara. \t Vuselela i-13 / 02 / 2014: A Prepar3d inguqulo iyakhiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pobjegoše svi otoci, iščezoše gore, \t Visiwa vyote vikatoweka, nayo milima haikuonekena tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jadranka \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kamilica \t Lesinka_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivanatrans \t danyelatx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta znate da je i poslije, kad je htio baštiniti blagoslov, odbačen jer nije našao mogućnosti promjene premda ju je sa suzama tražio. \t Ninyi mnafahamu kwamba hata alipotaka kuipata tena ile baraka iliyokuwa yake, alikataliwa, maana hakupata tena nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontaktirajte nas \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da ga pak uskrisi od mrtvih te se on više nikad neće vratiti u trulež, rekao je ovime: Dat ću vama svetinje Davidove, pouzdane. \t Na juu ya kumfufua kutoka wafu, asipate tena kurudi huko na kuoza, Mungu alisema hivi: Nitakupa baraka takatifu na za kweli nilizomwahidia Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UpdateTube 3 leti joške \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Klicahu iza glasa: \"Dostojan je zaklani Jaganjac primiti moć, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i čast, i slavu, i blagoslov!\" \t wakasema kwa sauti kuu: \"Mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uđe u Jeruzalem, u Hram. I sve uokolo razgleda, pa kako već bijaše kasno, pođe s dvanaestoricom u Betaniju. \t Yesu aliingia mjini Yerusalemu akaenda moja kwa moja mpaka Hekaluni, akatazama kila kitu kwa makini. Lakini kwa vile ilikwisha kuwa jioni, akaenda Bethania pamoja na wale kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bio/Cs \t SNEHLATA SALOKHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iznad svakog Vrhovništva i Vlasti i Moći i Gospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u budućemu. \t Huko, Kristo anatawala juu ya kila tawala, mamlaka, enzi na ukuu; anatawala juu ya kila cheo kiwezacho kutajwa katika ulimwengu huu na katika ulimwengu ujao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu rekoše: \"Gospodine, evo ovdje dva mača!\" Reče im: \"Dosta je!\" \t Nao wakasema, \"Bwana, tazama; hapa kuna panga mbili.\" Naye akasema, \"Basi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "više lukav. \t Ngu qulelo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle? Da griješimo jer nismo pod Zakonom nego pod milošću? Nipošto! \t Basi, tuseme nini? Je, tutende dhambi ati kwa sababu hatuko chini ya Sheria bali chini ya neema? Hata kidogo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t Tonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta svatko će nositi svoj teret. \t Maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici se zgledahu među sobom u nedoumici o kome to govori. \t Wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da u dobrohotnosti prema nama u Kristu Isusu pokaže budućim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje. \t Ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato veli: \"Probudi se, ti što spavaš, ustani od mrtvih i zasvijetljet će ti Krist.\" \t na kila kilichodhihirishwa huwa mwanga. Ndiyo maana Maandiko yasema: \"Amka wewe uliyelala, fufuka kutoka wafu, naye Kristo atakuangaza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Apsolutna početnike Vodič za Google Analytics \t Umhlahlandlela I Ingabe Ohulumeni Banalo Lonke Beginner sika ku-Google Analytics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako i oni sada po milosrđu vama iskazanu postadoše neposlušni da i oni sada zadobiju milosrđe. \t Hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, Wayahudi wanamwasi Mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovijedi znadeš: Ne ubij! Ne čini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! Ne otmi! Poštuj oca svoga i majku!\" \t Unazijua amri: Usizini; Usiue; Usiibe; Usitoe ushahidi wa uongo; Usidanganye; Waheshimu baba na mama yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak šaljem braću da se u tome pogledu ne opovrgne što se vama ponosimo; da budete spremni kao što sam tvrdio te se - \t Basi, nimewatuma ndugu zetu hao, ili fahari yetu juu yenu ionekane kwamba si maneno matupu, na kwamba mko tayari kabisa na msaada wenu kama nilivyosema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Satovi (0) \t Nite Ize (10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi kad sve to ugledate, znajte: blizu je, na vratima!\" \t Hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo haya yote yakitendeka, jueni kwamba yuko karibu sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije učenik nad učiteljem. Pa i tko je posve doučen, bit će samo kao njegov učitelj.\" \t Mwanafunzi hamshindi mwalimu wake, lakini kila mwanafunzi akisha hitimu huwa kama mwalimu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MofoSex Prije 4 mjeseca \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slika generirane u PHP GD-u Slika se ne može prikazati jer sadrži pogreške u Firefoxu \t Ukusingathwa kwewebhu okunganakekelwa kwebhizinisi elincane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a oni očekivahu da će oteći i umah se srušiti mrtav. Pošto su dugo čekali i vidjeli da mu se ništa neobično nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog. \t Wale watu walikuwa wakitazamia kwamba angevimba au hapohapo angeanguka chini na kufa. Baada ya kungojea kwa muda mrefu bila kuona kwamba Paulo amepatwa na jambo lolote lisilo la kawaida, walibadilisha fikira zao juu yake, wakasema kuwa ni mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "premda je Sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati \t Lakini, ingawa alikuwa Mwana wa Mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bezumniče! Što siješ, ne oživljuje ako ne umre. \t Hayo ni maswali ya kijinga! Ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Macka (465) \t Svingci (452)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FAGA \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.wpcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.wpcoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazad \t Ailalelo!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Epson \t Sayona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BIO strukoviny \t Ukunakekelwa kobuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"590.989\" dur=\"4.939\"> >> Reporter: OVO JE ONO ŠTO > \t < start=\"590.989\" dur=\"4.939\"> >> Umshicileli: LE YINYE INDLELA YO >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "beautemps \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: \t Iwebhusayithi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema. \t Yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Istraži \t Okusite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Toulouseu \t Gato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ne može, dok je onaj još daleko, poslat će poslanstvo da zaište mir.\" \t Kama anaona hataweza, atawatuma wajumbe kutaka masharti ya amani wakati mfalme huyo mwingine angali mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naši paketi \t Busito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako ustima ispovijedaš da je Isus Gospodin, i srcem vjeruješ da ga je Bog uskrisio od mrtvih, bit ćeš spašen. \t Kama ukikiri kwa kinywa chako kwamba Yesu ni Bwana na kuamini moyoni mwako kwamba Mungu alimfufua kutoka wafu, utaokoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "** Ne zaboravite dodati svoje kontakt podatke dok postavljate pismo upoznavanja Telefonski broj i e-poštu. \t * Zazise ku-Executive Recruiters + Ungakopisha bese unamathisela i-CV lapha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Xiaomi \t I - Xiaomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Narodi će hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju. \t Watu wa mataifa watatembea katika mwanga wake, na wafalme wa dunia watauletea utajiri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Neo Blythe \t Blythes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere! \t Ombeni pia ili Mungu atuokoe na watu wapotovu na waovu, maana si wote wanaoamini ujumbe huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.countylinecoc.com \t Iwebhusayithi http://www.countylinecoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon šest dana uze Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana i povede ih na goru visoku, u osamu, same, i preobrazi se pred njima. \t Baada ya siku sita, Yesu aliwachukua Petro, Yakobo na Yohane juu ya mlima mrefu peke yao. Huko, Yesu akageuka sura mbele yao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, blagosloviti, blagoslovit ću te i umnožiti, umnožit ću te. \t Mungu alisema: \"Hakika nitakubariki na nitakupa wazawa wengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zoran \t Uhlobo lokukhokha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obitavalište je imao u grobnicama. I nitko ga više nije mogao svezati ni lancima \t Mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Home 1xBet Portugal – online klađenje \t ekhaya 1xBet Portugal – Online ukubheja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.centralarkansascoc.org \t Iwebhusayithi http://www.centralarkansascoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I znam da je taj čovjek - da li u tijelu, da li izvan tijela, ne znam, Bog zna - \t Narudia: najua kwamba mtu huyo alinyakuliwa mpaka peponi. (Lakini sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; Mungu ajua.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama. \t Hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun Petar prihvati i reče: \"Ti si Krist-Pomazanik, Sin Boga živoga.\" \t Simoni Petro akajibu, \"Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano 1–12 od 114 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 89 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Filip: \"Gospodine, pokaži nam Oca i dosta nam je!\" \t Filipo akamwambia, \"Bwana, tuonyeshe Baba, nasi tutatosheka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ištete li pak što drugo, u zakonitu će se skupu riješiti. \t Kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nakon otprilike jedne ure drugi neki navaljivaše: \"Doista, i ovaj bijaše s njim! Ta Galilejac je!\" \t Kama saa moja baadaye, mtu mwingine akasisitiza, \"Hakika huyu alikuwa pamoja naye; ametoka Galilaya ati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blagoslovljeno kraljevstvo oca našega Davida koji dolazi! Hosana u visinama!\" \t Ubarikiwe Ufalme ujao wa baba yetu Daudi. Hosana juu mbinguni!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne iskušavajmo Gospodina kao što su ga neki od njih iskušavali te od zmija izginuli. \t Tusimjaribu Bwana kama baadhi yao walivyomjaribu, wakauawa na nyoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Interkontinentalni let? \t Indiza yaseInternetinental?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što se kukolj sabire i ognjem sažiže, tako će biti na svršetku svijeta. \t Kama vile magugu yanavyokusanywa kuchomwa moto, ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ljubi li tko Boga, Bog ga poznaje. \t Lakini anayempenda Mungu huyo anajulikana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žuta Latex rukavice \t iiglavu Blue Kubonakale Latex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne nađoše premda pristupiše mnogi lažni svjedoci. Napokon pristupe dvojica \t lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. Mwishowe wakaja mashahidi wawili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "unaprijed je vidio i navijestio uskrsnuće Kristovo: Nije ostavljen u Podzemlju niti mu tijelo truleži ugleda. \t Daudi aliona kabla mambo yatakayofanywa na Mungu na hivyo akasema juu ya ufufuo wa Kristo wakati aliposema: Hakuachwa kuzimu, mwili wake haukuoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje Gospodar, ne prebiva u rukotvorenim hramovima; \t Mungu, aliyeumba ulimwengu na vyote vilivyomo, ni Bwana wa mbingu na nchi; yeye hakai katika hekalu zilizojengwa na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nuđahu mu piti namirisana vina, ali on ne uze. \t Wakampa divai iliyochanganywa na manemane, lakini yeye akaikataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara. \t Mtu akijiona kuwa ni kitu, na kumbe si kitu, huyo anajidanganya mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakit oznaka, Odjeća Tag, Praonica Tag, knjige oznaka, anti-Metal Tag, NFC Tag - Sunlanrfid \t Ubucwebe Tag, Izingubo Tag, yokuwasha Tag, Incwadi Tag, Anti-Metal Tag, NFC Tag - Sunlanrfid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OD Green (1) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i Sin Čovječji priznat će se njegovim pred anđelima Božjim. \t \"Nawaambieni kweli, kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, Mwana wa Mtu naye atakiri mbele ya malaika wa Mungu kwamba mtu huyo ni wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo treći put idem k vama. Svaka presuda neka počiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka. \t Hii ni mara yangu ya tatu kuja kwenu. \"Kila tatizo litatatuliwa kwa ushahidi wa watu wawili au watatu,\" yasema Maandiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijaše treća ura kad ga razapeše. \t Ilikuwa saa tatu asubuhi walipomsulubisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko vjeruje u Sina, ima vječni život; a tko neće da vjeruje u Sina, neće vidjeti života; gnjev Božji ostaje na njemu.\" \t Anayemwamini Mwana anao uzima wa milele; asiyemtii Mwana hatakuwa na uzima wa milele, bali ghadhabu ya Mungu hubaki juu yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ovom je ljubav: ne da smo mi ljubili Boga, nego - on je ljubio nas i poslao Sina svoga kao pomirnicu za grijehe naše. \t Hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda Mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma Mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavni meni \t Yelula kimi kunini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas, dakle: nasljedovatelji moji budite. \t Kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko se odreče mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred svojim Ocem, koji je na nebesima.\" \t Lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya Baba yangu aliye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Banskali Capama \t Ukuhlelwa Kokudla Nokuhlobisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom zidine jerihonske padoše nakon sedmodnevnoga ophoda. \t Kwa imani kuta za mji wa Yeriko zilianguka watu wa Israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Usta od molitve, dođe učenicima i nađe ih snene od žalosti \t Baada ya kusali, aliwarudia wanafunzi wake, akawakuta wamelala, kwani walikuwa na huzuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponajprije znajte ovo: nijedno se proroštvo Pisma ne može tumačiti samovoljno \t Zaidi ya hayo, lakini, kumbukeni kwamba hakuna mtu yeyote awezaye kufafanua mwenyewe unabii ulio katika Maandiko Matakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad biste bili od svijeta, svijet bi svoje ljubio; no budući da niste od svijeta, nego sam vas ja izabrao iz svijeta, zbog toga vas svijet mrzi. \t Kama mngalikuwa watu wa ulimwengu, ulimwengu ungaliwapenda ninyi kama watu wake. Lakini kwa vile ninyi si wa ulimwengu, ila mimi nimewachagueni kutoka ulimwenguni, kwa sababu hiyo ulimwengu unawachukieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SUNCARE \t LUTSINE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako je dakle Sotona u sebi razdijeljen, kako će opstati kraljevstvo njegovo? Jer vi kažete da ja po Beelzebulu izgonim đavle. \t Kama Shetani anajipinga mwenyewe, utawala wake utasimamaje? Mnasemaje, basi, kwamba ninawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "'Ovaj čovjek poče graditi, a ne može dovršiti!' \t wakisema: Mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Govori \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali, vjeran je Gospodin koji će nas učvrstiti i sačuvati od Zloga. \t Lakini Bwana ni mwaminifu. Yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on nas spasi ne po djelima što ih u pravednosti mi učinismo, nego po svojem milosrđu: kupelji novoga rođenja i obnavljanja po Duhu Svetom \t alituokoa. alituokoa si kwa sababu ya jambo lolote jema tulilotenda sisi, bali alituokoa kwa sababu ya huruma yake, kwa njia ya Roho Mtakatifu anayetujalia tuzaliwe upya na kuwa na maisha mapya kwa kutuosha kwa maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vi postadoste nasljedovatelji naši i Gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste Riječ s radošću Duha Svetoga \t Ninyi mlifuata mfano wetu, na kumwiga Bwana. Ingawa mliteswa sana, mliupokea ujumbe huo kwa furaha itokayo kwa Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0.25mmpb Olovo Odjeća cijene \t 0.25mmpb Baphile Iimpahla Price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne razaraj djela Božjega poradi hrane! Sve je, istina, čisto, ali je zlo za onoga tko na sablazan jede. \t Basi, usiiharibu kazi ya Mungu kwa sababu ya ubishi juu ya chakula. Vyakula vyote ni halali, lakini haifai kula chakula ambacho kitamfanya mtu aanguke katika dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Korisnik plaća za svaki prikaz vaše fotografije ili videozapisa; svakih 50 pregleda plaća usluga Flirtymania. \t Umsebenzisi ukhokha ngokubuka ngakunye kwesithombe noma kwevidiyo yakho; ukubukwa ngakunye okungu-50 kukhokhwa insizakalo yeFlirtymania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti si na usta oca našega, sluge svoga Davida, po Duhu Svetom rekao: Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju? \t Ndiwe uliyemfanya mtumishi wako, babu yetu Daudi, aseme kwa nguvu ya Roho Mtakatifu: Kwa nini mataifa yameghadhibika? Mbona watu wamefanya mipango ya bure?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "konoplja, CBD, Vijesti o kanabisu širom svijeta \t Rehab kusuka kukhula, kungaba nzima kangakanani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ŠVICARSKA \t Hlola usuku lwakho lokuphela kwe-ESTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko ne nosi svoga križa i ne ide za mnom, ne može biti moj učenik!\" \t Mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On i vas, koji bijaste mrtvi zbog prijestupa i neobrezanosti svoga tijela, i vas on oživi zajedno s njime. Milostivo nam je oprostio sve prijestupe, \t Wakati mmoja nanyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa yenu na kwa sababu ninyi mlikuwa watu wa mataifa mengine. Lakini Mungu amewapa ninyi uzima pamoja na Kristo. Mungu ametusamehe dhambi zetu zote;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako sam mu se što vama pohvalio, ne postidjeh se, nego kao što smo po istini vama govorili, tako je istina bila i pohvala naša pred Titom. \t Mimi nimewasifu sana mbele yake, na katika jambo hilo sikudanganyika. Tumewaambieni ukweli daima, na kule kuwasifia ninyi mbele ya Tito kumekuwa jambo la ukweli mtupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im Isus reče: \"Mogu li svatovi tugovati dok je s njima zaručnik? Doći će već dani kad će im se ugrabiti zaručnik, i tada će postiti!\" \t Yesu akawajibu, \"Je, walioalikwa arusini wanaweza kuomboleza wakati bwana arusi yupo pamoja nao? La hasha! Lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koordinate za one navigacije s GPS / navigator. \t Kusebenta kulabo ukuzulazula nge-GPS / itilosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Mateja, i Tomu, i Jakova Alfejeva, i Šimuna zvanoga Revnitelj, \t Mathayo na Thoma, Yakobo wa Alfayo na Simoni (aliyeitwa Zelote),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "peka stroj \t umshini baking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Liktori to jave pretorima. Oni su se uplašili kada doznaše da su Rimljani. \t Hao maofisa waliwapasha habari mahakimu juu ya jambo hilo, nao waliposikia kwamba Paulo na Sila walikuwa raia wa Roma, waliogopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prilagođeni logotip otisnut kraft papir smeđe naljepnice \t Isincamathelisi esibonisa iphepha lokuprinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I bit ću vam otac i vi ćete mi biti sinovi i kćeri, veli Gospodin Svemogući. \t Mimi nitakuwa Baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema Bwana Mwenye Uwezo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Umjetnost osjetila \t Isimo sikaKhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako te desnica tvoja sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. Ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao.\" \t Na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. Afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otploviše dakle lađom na samotno mjesto, u osamu. \t Basi, Wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog mira sa svima vama! Amen. \t Mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! Amina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im stoga ponovno reče: \"Mir vama! Kao što mene posla Otac i ja šaljem vas.\" \t Yesu akawaambia tena, \"Amani kwenu! Kama vile Baba alivyonituma mimi, nami nawatuma ninyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nitko sam sebi ne prisvaja tu čast, nego je prima od Boga, pozvan kao Aron. \t Hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. Kila mmoja huteuliwa na Mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa Aroni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veličina toplinskog ploča \t usayizi Heat ipuleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "veli zatim: Evo dolazim vršiti volju tvoju! Dokida prvo da uspostavi drugo. \t Kisha akasema: \"Niko hapa, ee Mungu, tayari kufanya mapenzi yako.\" Hivyo Mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali svatko u svom redu: prvina Krist, a zatim koji su Kristovi, o njegovu Dolasku; \t Lakini kila mmoja kwa mpango wake: Kristo kwanza, halafu wale walio wake Kristo wakati Kristo atakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A o onom danu i času nitko ne zna, pa ni anđeli nebeski, ni Sin, nego samo Otac. \t \"Lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala Mwana, ila Baba peke yake ndiye ajuaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kup Kup \t lokukhokha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svojom ćete se postojanošću spasiti.\" \t Kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U taj čas nasta velik potres: pade desetina grada, a u potresu poginu sedam tisuća ljudi. Preživjele spopade strah te proslaviše Boga nebeskoga. \t Wakati huohuo, kukatokea tetemeko kubwa la ardhi, sehemu moja ya kumi ya ardhi ikaharibiwa. Watu elfu saba wakauawa kwa tetemeko hilo la ardhi. Watu waliosalia wakaogopa sana, wakamtukuza Mungu wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tisućnik ga prihvati za ruku, povede nasamo pa ga upita: \"Što mi imaš dojaviti?\" \t Mkuu wa jeshi alimshika huyo kijana mkono, akampeleka mahali pa faragha, akamwuliza, \"Una nini cha kuniambia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odlučili za nepravednost. \t Matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tako i levit: prolazeći onuda, vidje ga i zaobiđe. \t Hali kadhalika na Mlawi mmoja, alipofika mahali akamwona, akapita kando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spinovi \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I stignu u Kafarnaum. Odmah u subotu uđe on u sinagogu i poče naučavati. \t Wakafika mjini Kafarnaumu, na mara ilipofika Sabato, Yesu akaingia katika Sunagogi, akaanza kufundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Katapulta\" \t Akula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A krstio je i Ivan, u Enonu blizu Salima, jer ondje bijaše mnogo vode. Ljudi su dolazili i krstili se. \t Yohane pia alikuwa akibatiza watu huko Ainoni, karibu na Salemu, maana huko kulikuwa na maji mengi. Watu walimwendea, naye akawabatiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapamti me \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I trgovci zemaljski plaču nad njom i tuguju jer im trga nitko više ne kupuje: \t Wafanyabiashara wa dunia watalia na kumfanyia matanga, maana hakuna mtu anayenunua tena bidhaa zao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prišiješ \t prikucala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je napokon izašao, nije im mogao ništa reći pa zaključiše da je u Svetištu imao viđenje. Nastojao im se doduše izraziti znakovima, ali osta nijem. \t Alipotoka nje, hakuweza kusema nao. Ikawa dhahiri kwao kwamba alikuwa ameona maono Hekaluni. Lakini akawa anawapa ishara kwa mikono, akabaki bubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pošto oni otiđoše, gle, anđeo se Gospodnji u snu javi Josipu: \"Ustani, reče, uzmi dijete i majku njegovu te bježi u Egipat i ostani ondje dok ti ne reknem jer će Herod tražiti dijete da ga pogubi. \t Baada ya wale wageni kuondoka, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto, akamwambia, \"Amka! Mchukue mtoto pamoja na mama yake, mkimbilie Misri. Kaeni huko mpaka nitakapokwambia, maana Herode anakusudia kumwua huyu mtoto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "nilskih konja \t Tisakateke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Isus odlazio odande, pođu za njim dva slijepca vičući: \"Smiluj nam se, Sine Davidov!\" \t Yesu aliondoka hapo, na alipokuwa anakwenda, vipofu wawili walimfuata wakipiga kelele, \"Mwana wa Daudi, utuhurumie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gastronomija \t Nyangatom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Netflix \t endaweni yokuhlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amaterke Dlakave Babe \t Solo Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a sada očitovanog i po proročkim pismima odredbom vječnoga Boga svim narodima obznanjenog za poslušnost, vjeru - \t Lakini, sasa ukweli huo umefunuliwa kwa njia ya maandiko ya manabii; na kwa amri ya Mungu wa milele umedhihirisha kwa mataifa yote ili wote waweze kuamini na kutii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što se Janes i Jambres suprotstaviše Mojsiju, tako se i ovi, ljudi pokvarena uma, u vjeri neprokušani, suprotstavljaju istini. \t Watu hao huupinga ukweli kama vile Yane na Yambre walivyompinga Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on mu reče: \"Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim. \t Yesu akamjibu, \"Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informacije \t Emakhaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trebate li pomoć za početak? \t Ingakanani i-ESTA Indleko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sav u slavi Božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slična kristalnom jaspisu; \t uking'aa kwa utukufu wa Mungu. Mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ovom prepoznajete Duha Božjega: svaki duh koji ispovijeda da je Isus Krist došao u tijelu, od Boga je. \t Hii ndiyo njia ya kujua kama mtu anaongozwa na Roho wa Mungu: Kila anayekiri kwamba Kristo alikuja, akawa binadamu, mtu huyo anaye Roho wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada istupiše farizeji i počeše raspravljati s njime. Iskušavajući ga, zatraže od njega znak s neba. \t Mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na Yesu. Kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nanovo ste rođeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: riječju Boga koji živi i ostaje. \t Maana kwa njia ya neno hai la Mungu, ninyi mmezaliwa upya, si kama watoto wa baba awezaye kufa, bali baba asiyekufa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 128 \t Ukubonisa 1-12 of 125 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U taj se čas rodi Mojsije. Bijaše božanski lijep. Tri je mjeseca hranjen u kući očinskoj, \t Mose alizaliwa wakati huo. Alikuwa mtoto mzuri sana. Alilelewa nyumbani kwa muda wa miezi mitatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ti, što sudiš brata svoga? Ili ti, što prezireš brata svoga? Ta svi ćemo stati pred sudište Božje. \t Kwa nini, basi wewe wamhukumu ndugu yako? Nawe, kwa nini wamdharau ndugu yako? Sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molite dakle gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju.\" \t Kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne dopusti da ga itko drugi prati osim Petra i Jakova i Ivana, brata Jakovljeva. \t Wala hakumruhusu mtu yeyote kufuatana naye ila Petro, Yakobo na Yohane nduguye Yakobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrši svu vlast one prve Zvijeri, u njenoj nazočnosti. Prisiljava zemlju i sve pozemljare da se poklone prvoj Zvijeri kojoj ono zacijeli smrtna rana. \t Alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. Akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1.4.1. Financijski rizici \t 1.3.1 Tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im on odgovori: \"Je li grešnik, ja ne znam. Jedno znam: slijep sam bio, a sada vidim.\" \t Yeye akajibu, \"Kama ni mwenye dhambi mimi sijui. Lakini kitu kimoja najua: Nilikuwa kipofu, na sasa naona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Svom sam dušom čeznuo ovu pashu blagovati s vama prije svoje muke. \t Akawaambia, \"Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kojeg sam poslanik u okovima, da se ohrabrim o njemu kako treba govoriti. \t Mimi ni balozi kwa ajili ya Habari Njema hiyo ingawa sasa niko kifungoni. Ombeni, basi, ili niweze kuwa hodari katika kuitangaza kama inipasavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne ljubite svijeta ni što je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi Očeve. \t Msiupende ulimwengu, wala chochote kilicho cha ulimwengu. Mtu anayeupenda ulimwengu, upendo wa Baba hauwezi kuwamo ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Temperatura skladištenja Čuvati na sobnoj temperaturi (2 ° C - 20 ° C), podalje od topline, vlage ili svjetlosti \t lokushisa Isitoreji Gcina ekamelweni lokushisa (2 ° C - 20 ° C), kude nokushisa, umswakama, noma ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://mingusmountainchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://mingusmountainchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U onaj čas pristupe učenici Isusu pa ga zapitaju: \"Tko je, dakle, najveći u kraljevstvu nebeskom?\" \t Wakati ule wanafunzi walimwendea Yesu, wakamwuliza, \"Ni nani aliye mkuu katika Ufalme wa mbinguni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mace Mace \t babe babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predmet \t Umundze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko od vas, nakan graditi kulu, neće prije sjesti i proračunati troškove ima li čime dovršiti: \t Kwa maana, ni nani miongoni mwenu ambaye akitaka kujenga mnara hataketi kwanza akadirie gharama zake ili ajue kama ana kiasi cha kutosha cha kumalizia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne, ni načas im nismo popustili, nismo se podložili: da istina evanđelja ostane kod vas! \t Hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa Habari Njema ubaki nanyi daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada farizeji odoše i održaše vijeće kako da Isusa uhvate u riječi. \t Kisha, Mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa Yesu kwa maneno yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne govori li on baš radi nas? Doista, radi nas je napisano, jer tko ore, u nadi treba da ore; i tko vrši, u nadi da će dobiti dio. \t Je, hakuwa anatufikiria sisi aliposema hivyo? Naam, haya yaliandikwa kwa ajili yetu; kwani yule anayelima na yule anayevuna, wote wawili wana haki ya kutumaini kupata sehemu ya mavuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linije metroa i metrobusa u Istanbulu Metrobus stanice Stanice metroa \t IGayrettepe Istanbul Airport Subway izovulwa Ekupheleni kwe-2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamašnjak Forex EA UŽIVO $ 2,000 $ 4,802 139.6% 0.0% pregled \t Ligcina uthi lokuphotha luzungeza Forex EA LIVE $ 2,000 $ 4,802 139.6% 0.0% Buyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poljička Cesta 2, \t emibonweni Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parenzana \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer će onih dana biti tjeskoba kakve ne bi od početka stvorenja, koje stvori Bog, sve do sada, a neće je ni biti. \t Maana wakati huo kutakuwa na dhiki ambayo haijatokea tangu Mungu alipoumba ulimwengu mpaka leo, wala haitatokea tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati jesti od stabla života koje je u raju Božjem.\" \t \"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! \"Wale wanaoshinda nitawapa haki ya kula matunda ya mti wa uzima ulioko ndani ya bustani ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lutovac Mubareć/Matrijaršija \t Nyssölä Pokuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i vidjeh Gospodina gdje mi govori: 'Pohiti, žurno izađi iz Jeruzalema jer neće primiti tvoga svjedočanstva o meni.' \t Nilimwona Bwana akiniambia: Haraka! Ondoka Yerusalemu upesi kwa maana watu wa hapa binadamu hawataukubali ushuhuda wako juu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Apartmani Zubcic 扎达尔 \t Cala Bona, 西班牙"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer se posvećuje riječju Božjom i molitvom. \t kwa sababu neno la Mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MMF AltJung \t 100. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "uska prsa \t Ukukhululeka kobuhlungu besisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nizozemska \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan Ivan ugleda Isusa gdje dolazi k njemu pa reče: \"Evo Jaganjca Božjega koji odnosi grijeh svijeta!\" \t Kesho yake, Yohane alimwona Yesu akimjia, akasema, \"Huyu ndiye Mwana-kondoo wa Mungu aondoaye dhambi ya ulimwengu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kora od narandže \t Ukubhema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednom zapodjenuše s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: \"Učitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak.\" \t Kisha baadhi ya walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamwambia Yesu, \"Mwalimu, tunataka kuona ishara kutoka kwako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Anderson-church \t Anderson - church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjeverna Europa Srednja Amerika \t North America Ningizimu Melika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Saznajte više \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako je njihov posrtaj bogatstvo za svijet, i njihovo smanjenje bogatstvo za pogane, koliko li će više to biti njihov puni broj? \t Kosa la Wayahudi limesababisha baraka nyingi kwa ulimwengu, na utovu wao kwa kiroho umeleta baraka nyingi kwa watu wa mataifa mengine. Basi, ni dhahiri zaidi kwamba utimilifu wao utasababisha baraka nyingi zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče im: \"Tko god primi ovo dijete u moje ime, mene prima. A tko mene prima, prima onoga koji me je poslao. Doista, tko je najmanji među vama svima, taj je velik!\" \t akawaambia, \"Mtu yeyote anayempokea mtoto huyu mdogo kwa jina langu, ananipokea mimi; na yeyote anayenipokea mimi, anampokea yule aliyenituma. Maana yule aliye mdogo kuliko wote kati yenu ndiye aliye mkubwa kuliko wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natalija \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aladin, Tamara \t Kumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sintetička smola \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On se mnogo dana ukazivao onima koji s njim bijahu uzašli iz Galileje u Jeruzalem. Oni su sada njegovi svjedoci pred narodom.\" \t Naye, kwa siku nyingi aliwatokea wale waliofuatana naye kutoka Galilaya mpaka Yerusalemu. Hao ndio walio sasa mashahidi wake kwa watu wa Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cipar \t Embalenhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus usta te s učenicima pođe za njim. \t Yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A možete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu poučeni i svi ohrabreni. \t Maana nyote mwaweza kutangaza ujumbe wa Mungu, mmoja baada ya mwingine, ili nyote mpate kujifunza na kutiwa moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Terme Banovci \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ta svatko se pri blagovanju prihvati svoje večere te jedan gladuje, a drugi se opija. \t Maana mnapokula kila mmoja hukikalia chakula chake mwenyewe, hata hutokea kwamba baadhi yenu wana njaa, na wengine wamelewa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A moje neprijatelje - one koji me ne htjedoše za kralja - dovedite ovamo i smaknite ih pred mojim očima!'\" \t Na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledajte koliku nam je ljubav darovao Otac: djeca se Božja zovemo, i jesmo. A svijet nas ne poznaje zato što ne poznaje njega. \t Oneni basi, jinsi Baba alivyotupenda mno hata tunaitwa watoto wa Mungu! Na kweli, ndivyo tulivyo. Ndiyo maana ulimwengu haututambui sisi, kwani haumjui Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledam, a ono konj bijelac i u njegova konjanika luk. I dan mu je vijenac te kao pobjednik pođe da pobijedi. \t Mimi nikatazama, na kumbe palikuwa na farasi mmoja mweupe hapo. Na mpanda farasi wake alikuwa na upinde, akapewa na taji. Basi, akatoka kama mshindi aendelee kushinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Max \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jedan od njih udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho. \t Na mmoja wao akampiga upanga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio lake la kulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ima tjelesa nebeskih i tjelesa zemaljskih, ali drugi je sjaj nebeskih, a drugi zemaljskih. \t Iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "no on ostavi plahtu i gol pobježe. \t Lakini yeye akaponyoka, akaiachilia ile shuka, akakimbia uchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta uspješnije je trpjeti, ako je to Božja volja, čineći dobro, nego čineći zlo. \t Maana ni afadhali kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, kama Mungu akipenda, kuliko kuteseka kwa sababu ya kutenda uovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te tako časno živite prema onima vani i nikoga ne trebate. \t Kwa namna hiyo mtajipatia sifa nzuri kutoka kwa wale wasio Wakristo, na hamtakuwa na lazima ya kuwategemea wengine kwa mahitaji yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pizzeria Maslina \t Pizza Cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "blago \t Yokubamba Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše ondje neki čovjek koji je trpio od svoje bolesti trideset i osam godina. \t Basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sui \t Ita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on zanijeka: \"Ne znam ga, ženo!\" \t Lakini Petro akakana akisema, \"Wee! simjui mimi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lakše je devi kroz ušice iglene nego bogatašu u kraljevstvo Božje.\" \t Ni rahisi zaidi ngamia kupenya katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta došao sam rastaviti čovjeka od oca njegova i kćer od majke njezine i snahu od svekrve njezine; \t Maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a on će njima: \"Ja sam! Ne bojte se!\" \t Yesu akawaambia, \"Ni mimi, msiogope!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima zaručnicu, zaručnik je. A prijatelj zaručnikov, koji stoji uza nj i sluša ga, klikće od radosti na glas zaručnikov. Ta se moja radost upravo ispunila. \t Bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. Ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "od krvi Abelove do krvi Zaharije, koji je pogubljen između žrtvenika i svetišta.' Da, kažem vam, tražit će se od ovoga naraštaja!\" \t tangu kumwagwa damu ya Abeli mpaka kifo cha Zakariya ambaye walimuua kati ya madhabahu na mahali patakatifu. Naam, hakika kizazi hiki kitaadhibiwa kwa matendo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da nisam došao i da im nisam govorio, ne bi imali grijeha; no sada nemaju izgovora za svoj grijeh. \t Kama nisingalikuja na kusema nao wasingalikuwa na hatia; lakini sasa hawawezi kujitetea kwamba hawana dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što mene poznaje Otac i ja poznajem Oca i život svoj polažem za ovce. \t kama vile Baba anijuavyo, nami nimjuavyo Baba. Mimi nayatoa maisha yangu kwa ajili yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ušavši u grob, ugledaju mladića zaogrnuta bijelom haljinom gdje sjedi zdesna. I preplaše se. \t Walipoingia kaburini, walimwona kijana mmoja aliyevaa vazi jeupe, ameketi upande wa kulia; wakashangaa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako onda vi onome kog Otac posveti i posla na svijet možete reći: 'Huliš!' - zbog toga što rekoh: 'Sin sam Božji!' \t Je, yeye ambaye Baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, mnamwambia: Unakufuru, eti kwa sababu nilisema: Mimi ni Mwana wa Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ni u tom im svjedočanstvo ne bijaše složno. \t Lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upozorenja \t LisaKate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svim je Jeruzalemcima znano da se onaj predio njihovim jezikom zove Akeldama, to jest Predio smrti. \t Kila mtu katika Yerusalemu alisikia habari za tukio hilo na hivyo, kwa lugha yao, wakaliita lile shamba Hekeli Dama, maana yake, Shamba la Damu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvoga dana Beskvasnih kruhova pristupiše učenici Isusu i upitaše: \"Gdje hoćeš da ti pripravimo te blaguješ pashu?\" \t Siku ya kwanza kabla ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, wanafunzi walimwendea Yesu wakamwuliza, \"Unataka tukuandalie wapi chakula cha Pasaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nastavite do sljedećeg koraka u >> Izgradnja korporativnog kredita - raspravlja o vrstama poslovnih subjekata >> \t \"> Kusungulwa Kanjani Isikweletu Sokubambisana - Isikweletu Sebhizinisi Lokwakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srbija124 \t 30. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk Bileama što pouči Balaka da stupicu stavi sinovima Izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu. \t Lakini ninayo machache dhidi yako: baadhi yenu ni wafuasi wa Balaamu aliyemfundisha Balaki kuwatega wana wa Israeli wale vyakula vilivyotambikiwa sanamu za kufanya uzinzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Animacija(9432) \t Svingci(379)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marčelu \t lorrieingco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Gospodine, sluga mi leži kod kuće uzet, u strašnim mukama.\" \t akisema, \"Mheshimiwa, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza na anaumwa sana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su mornari bili naumili uteći iz lađe i počeli spuštati čamac u more pod izlikom da s pramca kane spustiti sidra, \t Wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "12 Akeeba \\ admintools \\ Admin \\ Helper \\ Storage-> opterećenje () JROOT / administrator / komponente / com_admintools / Pomagač / Storage.php: 53 \t Imali yakho yokuhlolwa AKUFAKELwanga kumanani entengo yakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni uz put, gdje je Riječ posijana, jesu oni kojima, netom čuju, odmah dolazi Sotona i odnosi Riječ u njih posijanu. \t Watu wengine ni kama wale walio njiani ambapo mbegu zilianguka. Hawa hulisikia hilo neno lakini mara Shetani huja na kuliondoa neno hilo lililopandwa ndani yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-naslov:sales@secspk.com \t Iwebhusayithi:https://www.secspk.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "u Krugerovom nacionalnom parku \t eKruger National Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kamo bi god ulazio - u sela, u gradove, u zaseoke - po trgovima bi stavljali bolesnike i molili ga da se dotaknu makar skuta njegove haljine. I koji bi ga se god dotakli, ozdravljali bi. \t Kila mahali Yesu alipokwenda, vijijini, mijini, au mashambani, watu waliwaweka wagonjwa uwanjani, wakamsihi waguse walau pindo la vazi lake. Nao wote waliomgusa walipona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajući Boga. \t Papo hapo midomo na ulimi wake Zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "seksi kupaći kostim \t sexy swimsuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TnAflix Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju, \t Kila mwanamume anapaswa kujua namna ya kuishi na mkewe kwa utakatifu na heshima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jao vama koji ste sada siti: gladovat ćete! Jao vama koji se sada smijete: jadikovat ćete i plakati! \t Ole wenu ninyi mnaoshiba sasa, maana baadaye mtasikia njaa. Ole wenu ninyi mnaocheka kwa furaha sasa, maana baadaye mtaomboleza na kulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ili uzmite: dobro stablo i plod mu je dobar. Ili uzmite: trulo stablo i plod mu je truo. Ta po plodu se stablo poznaje. \t \"Ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. Mti hujulikana kwa matunda yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče: \"Treba da Sin Čovječji mnogo pretrpi, da ga starješine, glavari svećenički i pismoznanci odbace, da bude ubijen i treći dan da uskrsne.\" \t Akaendelea kusema: \"Ni lazima Mwana wa Mtu apate mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa Sheria; atauawa, lakini siku ya tatu atafufuliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kako to da ih svatko od nas čuje na svojem materinskom jeziku? \t Imekuwaje, basi, kwamba kila mmoja wetu anawasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ti dakle sve tijelo bude svijetlo, bez djelića tame, bit će posve svijetlo, kao kad te svjetiljka svojim sjajem rasvjetljuje.\" \t Basi, kama mwili wako wote una mwanga, bila kuwa na sehemu yoyote yenye giza, mwili huo utang'aa kikamilifu kama vile taa inavyokuangazia kwa mwanga wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude. \t Nawaambieni kweli, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo hayo yote kutukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0 BIO \t MIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pisao sam nešto Crkvi: ali Diotref, koji hoće da bude prvi među njima, ne prima nas. \t Niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini Diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t MAHLE -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko to pobjeđuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je Isus Sin Božji? \t Nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? Ni yule anayeamini kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijahu ondje i izdaleka promatrahu mnoge žene što su iz Galileje išle za Isusom poslužujući mu; \t Mahali hapo walikuwapo wanawake wengi wakitazama kwa mbali. Hao ndio wale waliomfuata Yesu kutoka Galilaya wakimtumikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto, dok je on još govorio, stiže Juda, jedan od dvanaestorice, i s njime svjetina s mačevima i toljagama, poslana od glavara svećeničkih, pismoznanaca i starješina. \t Yesu alipokuwa bado anasema, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akafika pamoja na umati wa watu wenye mapanga na marungu. Watu hao walikuwa wametumwa na makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To bijahu pralikovi naši: da ne žudimo za zlima kao što su žudjeli oni. \t Sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna \t HLANGANANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "priđe odostrag i dotaknu se skuta njegove haljine i umah joj se zaustavi krvarenje. \t Huyo mwanamke alimfuata Yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake. Papo hapo akaponywa ugonjwa wake wa kutokwa damu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nicolas Krizan \t Sami Nyssölä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nemamo takva Velikog svećenika koji ne bi mogao biti supatnik u našim slabostima, nego poput nas iskušavana svime, osim grijehom. \t Huyu Kuhani Mkuu wetu si mmoja ambaye hawezi kutuunga mkono katika unyonge wetu, ila ni Kuhani Mkuu ambaye alijaribiwa kama sisi kwa kila namna lakini hakutenda dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus je govorio: \"Oče, oprosti im, ne znaju što čine!\" I razdijeliše među se haljine njegove bacivši kocke. \t Yesu akasema, \"Baba, uwasamehe kwa maana hawajui wanalofanya.\" Kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PVDF leptir ventil \t PVDF labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No on mu ne dopusti, nego mu reče: \"Pođi kući k svojima pa im javi što ti je učinio Gospodin, kako ti se smilovao.\" \t Lakini Yesu akamkatalia. Badala yake akamwambia, \"Nenda nyumbani kwa jamaa yako, ukawaambie mambo yote Bwana aliyokutendea na jinsi alivyokuonea huruma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda se pomoliše: \"Ti, Gospodine, poznavaoče svih srdaca, pokaži koga si od ove dvojice izabrao \t Kisha wakasali: \"Bwana, wewe unajua mioyo ya watu wote. Hivyo, utuonyeshe ni yupi kati ya hawa wawili uliyemchagua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posred gradskoga trga, s obje strane rijeke, stablo života što rodi dvanaest puta, svakog mjeseca svoj rod. A lišće stabla za zdravlje je narodima. \t Mto huo ulitiririka kupitia katikati ya barabara kuu ya mji. Kandokando ya mto huo kulikuwa na mti wa uzima unaozaa matunda mara kumi na mbili kwa mwaka, yaani kila mwezi; na majani yake ni dawa ya kuwaponya watu wa mataifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učini stoga što ti kažemo. U nas su četiri čovjeka koji imaju zavjet. \t Basi, fanya kama tunavyokushauri. Tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Motom \t Yinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "znajte: tko vrati grešnika s lutalačkog puta njegova, spasit će dušu njegovu od smrti i pokriti mnoštvo grijeha. \t fahamuni kwamba, huyo anayemrudisha mwenye dhambi kutoka njia yake ya upotovu, ataiokoa roho yake kutoka kifo, na dhambi nyingi zitaondolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako će vam se bogato osigurati ulazak u vječno kraljevstvo Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista. \t Kwa namna hiyo mtafaulu kupewa haki kamili ya kuingia katika Utawala wa milele wa Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikome zlo za zlo ne vraćajte; zauzimajte se za dobro pred svim ljudima! \t Msilipe ovu kwa ovu. Zingatieni mambo mema mbele ya wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Isus: \"Jelo je moje vršiti volju onoga koji me posla i dovršiti djelo njegovo. \t Yesu akawaambia, \"Chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1380 Cerknica \t Miva C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će joj: \"Što želiš?\" Kaže mu: \"Reci da ova moja dva sina u tvome kraljevstvu sjednu uza te, jedan tebi zdesna, drugi slijeva.\" \t Yesu akamwuliza, \"Unataka nini?\" Huyo mama akamwambia, \"Ahidi kwamba katika Ufalme wako, hawa wanangu wawili watakaa mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zvijer koju vidje bijaše i više nije; zamalo izlazi iz Bezdana i ide u propast. I zapanjit će se pozemljari - oni kojima ime, od postanka svijeta, nije zapisano u knjigu života - kad vide da Zvijer bijaše i više nije, a opet je tu. \t Huyo mnyama uliyemwona alikuwa hai hapo awali, lakini sasa amekufa. Hata hivyo, karibu sana atapanda kutoka shimoni kuzimu, lakini ataangamizwa. Wanaoishi duniani watashangaa; naam, watu wote ambao majina yao hayakupata kuandikwa katika kitabu cha uzima tangu mwanzo wa ulimwengu, watashangaa kumwona huyo mnyama ambaye hapo awali, aliishi, kisha akafa na sasa anatokea tena!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iz Jeruzalema, iz Idumeje, iz Transjordanije i iz okolice Tira i Sidona - silno je mnoštvo čulo što čini i nagrnulo k njemu. \t Idumea, ng'ambo ya mto Yordani, Tiro na Sidoni. Watu hao wengi walimwendea Yesu kwa sababu ya kusikia mambo mengi aliyokuwa ameyatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ubuduće jačajte se u Gospodinu i u silnoj snazi njegovoj. \t Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nadut je, puka neznalica, samo boluje od raspra i rječoborstava, od kojih nastaje zavist, svađa, pogrde, zla sumnjičenja, \t huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. Ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A hvala Bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce Titovo. \t Namshukuru Mungu aliyeweka ndani ya moyo wa Tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Red Kol od klina 8 10 10 12 12 \t Phina Qty yerowu ngayinye 6 6 8 10 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Brat Sundus Abass \t wepulasitiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar ga uze na stranu i poče odvraćati: \"Bože sačuvaj, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi!\" \t Hapo Petro akamchukua kando, akaanza kumkemea: \"Isiwe hivyo Bwana! Jambo hili halitakupata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Wat Kao Rang \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "američki \t sithandaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta oni naumice zaboravljaju da nebesa bijahu odavna i da zemlja na Božju riječ posta iz vode i po vodi. \t Watu hao, kwa makusudi, husahau kwamba zamani Mungu alinena, nazo mbingu na nchi zikaumbwa. Dunia iliumbwa kutoka katika maji na kwa maji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:5000 \t Kukhona kusitoki:5000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A spoznat ćete, nadam se, da smo mi pravi. \t Lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mnogo Židova bijaše došlo tješiti Martu i Mariju zbog brata njihova. \t Wayahudi wengi walikuwa wamefika kwa Martha na Maria kuwafariji kwa kifo cha kaka yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bilo je u narodu i lažnih proroka, kao što će i među vama biti lažnih učitelja, onih koji će prokrijumčariti pogubna krivovjerja, zanijekati Gospodina koji ih otkupi, i navući na se brzu propast. \t Palitokea manabii wa uongo kati ya watu, na vivyo hivyo walimu wa uongo watatokea kati yenu. Watu hao wataingiza mafundisho maharibifu na kumkana Bwana aliyewakomboa, na kwa njia hiyo watasababisha ghafla maangamizi yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što munja sijevne na jednom kraju obzorja i odbljesne na drugom, tako će biti i sa Sinom Čovječjim u Dan njegov. \t Kwa maana kama vile umeme unavyotokea ghafla na kuangaza anga upande mmoja hadi mwingine, ndivyo Mwana wa Mtu atakavyokuwa siku yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena od PTFE diže skaču! \t Price of PTFE liphuma abavumisi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje anusa \t 34. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GORJUSS \t Juwelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Zaista, zaista, kažem vam: nije vam Mojsije dao kruh s neba, nego Otac moj daje vam kruh s neba, kruh istinski; \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, Mose hakuwapeni mkate kutoka mbinguni; Baba yangu ndiye awapaye ninyi mkate halisi kutoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako mi to može posvjedočiti i veliki svećenik i sve starješinstvo. Od njih sam i pisma dobio za braću u Damasku pa se zaputio da i one ondje okovane dovedem u Jeruzalem da se kazne.\" \t Kuhani Mkuu na baraza lote la wazee wanaweza kushuhudia jambo hilo. Kutoka kwao nilipokea barua walioandikiwa wale ndugu Wayahudi waliokuwa huko Damasko. Nilikwenda Damasko ili niwatie nguvuni watu hao na kuwaleta wamefungwa mpaka Yerusalemu ili waadhibiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijaše i natpis ponad njega: \"Ovo je kralj židovski.\" \t Vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: \"Huyu ndiye Mfalme wa Wayahudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, mi nismo kao mnogi koji trguju riječju Božjom, nego iskreno - kao od Boga pred Bogom - u Kristu govorimo. \t Sisi si kama wengine ambao hufanya biashara na ujumbe wa Mungu; sisi tunahubiri kwa unyofu mbele ya Mungu, kama watu tuliotumwa na Mungu, tukiwa tumeungana na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "26/9: Ne samo: Trafikolyck ... \t 26/9: HHAYI nJE: Trafikolyck..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sveti Ivan \t St kaJohane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše u svemu dvanaestak muževa. \t Wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga i kaza Mudrost Božja: 'Poslat ću k njima proroke i apostole. Neke će poubijati i prognati - \t Kwa hiyo, Hekima ya Mungu ilisema hivi: Nitawapelekea manabii na mitume, lakini watawaua baadhi yao, na kuwatesa wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Apostoli pak velikom silom davahu svjedočanstvo o uskrsnuću Gospodina Isusa i svi uživahu veliku naklonost. \t Mitume walishuhudia kwa nguvu nyingi kufufuka kwa Bwana Yesu, naye Mungu akawapa baraka nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svake je pak subote raspravljao u sinagogi i uvjeravao Židove i Grke. \t Kila Sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta Wayahudi na Wagiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Datum stupanja na snagu: april 2018. \t Batsi, 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ExtremeTube Prije 3 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vladi-nudi \t Danyelo-x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne mogoše ga uhvatiti u riječi pred narodom, nego umuknuše zadivljeni njegovim odgovorom. \t Hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ProPorn 4 leti gej \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i Krist. \t Kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medena \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sve ono mnoštvo zapanjeno govoraše: \"Da ovo nije Sin Davidov?\" \t Umati wote wa watu ulishangaa ukasema, \"Je, huenda ikawa huyu ndiye Mwana wa Daudi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nitko nikada ne mrzi svoga tijela, nego ga hrani i njeguje kao i Krist Crkvu. \t (Hakuna mtu yeyote auchukiaye mwili wake; badala ya kuuchukia, huulisha na kuuvika. Ndivyo naye Kristo anavyolitunza kanisa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Smith \t sa Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maksimalni promjer: 315mm \t ubukhulu besikhatsi: 315mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plesk Panel 12.5 u Onyx 12.5 u Onyx 12.5 u Onyx 12.5 u Onyx \t PHP PHP4, PHP5.x, PHP7 PHP4, PHP5.x, PHP7 PHP4, PHP5.x, PHP7 PHP4, PHP5.x, PHP7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amaterski isječci Babymuro4ka \t 21, Jautis, Bonga, hot bonga babymuro4ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako prijeti opasnost ne samo da na zao glas dođe naše zanimanje, nego i to da se ništa neće držati do hrama velike božice Artemide te će nestati veličanstva one koju štuje sva Azija i sav svijet.\" \t Hivyo iko hatari kwamba biashara yetu itakuwa na jina baya. Si hivyo tu, bali pia jambo hilo linaweza kuifanya nyumba ya mungu Artemi kuwa si kitu cha maana. Hatimaye sifa zake huyo ambaye Asia na dunia yote inamwabudu, zitakwisha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi brata svog. A zašto ga ubi? Jer mu djela bijahu zla, a bratova pravedna. \t Tusiwe kama Kaini ambaye, kwa kuongozwa na yule Mwovu, alimuua ndugu yake. Na, kwa nini alimuua? Kwa sababu matendo yake yalikuwa maovu, lakini yale ya ndugu yake yalikuwa mema!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odakle ratovi, odakle borbe među vama? Zar ne odavde: od pohota što vojuju u udovima vašim? \t Mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? Hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunčevu, dođu na grob. \t Basi, alfajiri na mapema siku ya Jumapili, jua lilipoanza kuchomoza, walienda kaburini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj što sjede bijaše nalik na jaspis i sard. A uokolo prijestolja duga slična smaragdu. \t Huyo aliyeketi juu yake alikuwa kama almasi na jiwe zuri jekundu. Upinde wa mvua ulikuwa unang'aa kama zumaridi na ulikizunguka kiti cha enzi pande zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trebam li razgovarati prljav? \t Kufanele yini ngikhulume dirty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bitka Arkade \t Ibhokisi lokunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govorahu mu: \"Kojom vlašću to činiš? Ili tko ti dade tu vlast da to činiš?\" \t wakamwuliza, \"Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? Nani aliyekupa mamlaka ya kufanya mambo haya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mora biti zamijenjen \"dsd_p3d_xml_sound_x64!\" pronađena na web stranici tvrtke Doug Dawson \t Kumele kuthathelwe \"i-dsd_p3d_xml_sound_x64!\" etholakala kwiwebhusayithi kaDoug Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zajedno s njime razapnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, drugoga slijeva. \t Pamoja naye waliwasulubisha wanyang'anyi wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se farizeji skupiše, upita ih Isus: \t Mafarisayo walipokusanyika pamoja, Yesu aliwauliza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da opremi svete za djelo služenja, za izgrađivanje Tijela Kristova \t Alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa Mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya Kikristo ili kuujenga mwili wa Kristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Baby hranjenje stol \t Baby Totimbili Chair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Heroda je tetrarha Ivan prekorio zbog Herodijade, žene njegova brata i zbog svih njegovih zlodjela. \t Lakini Yohane alimgombeza Herode, mkuu wa mkoa, kwa sababu alikuwa amemchukua Herodia, mke wa ndugu yake, na kumfanya mke wake; na pia kwa ajili ya mabaya yote aliyokuwa amefanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pacific Blue Holdings LLC \t - Pacific Blue Holdings - LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poštuj oca i majku! I ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga!\" \t waheshimu baba yako na mama yako; na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mir Kristov neka upravlja srcima vašim - mir na koji ste pozvani u jednom tijelu! I zahvalni budite! \t Nayo amani ya Kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. Tena muwe na shukrani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predaja \t Nomalanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ezoterije \t Amaholide eMaldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FSX posebne animacije \t DirectX 10 Kuyavumelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kradljivac dolazi samo da ukrade, zakolje i pogubi. Ja dođoh da život imaju, u izobilju da ga imaju.\" \t Mwizi huja kwa shabaha ya kuiba, kuua na kuharibu. Mimi nimekuja mpate kuwa na uzima--uzima kamili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zar da ne \"činimo zlo da dođe dobro\", kako nas kleveću i kako neki kažu da govorimo? Sud ih pravedni čeka! \t Ni sawa na kusema: tufanye maovu ili tupate mema! Ndivyo wengine walivyotukashifu kwa kutushtaki kwamba tumefundisha hivyo. Watahukumiwa wanavyostahili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako će i Otac moj nebeski učiniti s vama ako svatko od srca ne oprosti svomu bratu.\" \t Na baba yangu aliye mbinguni atawafanyieni vivyo hivyo kama kila mmoja wenu hatamsamehe ndugu yake kwa moyo wake wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "anmilszxsgigrice u \t vueyv n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "besplatne nadogradnje \t Mahhala Updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "u četvrtak rujna 07 by rikoooo \t NgoLwesihlanu November 20 by rikoooo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oče, proslavi ime svoje!\" Uto dođe glas s neba: \"Proslavio sam i opet ću proslaviti!\" \t Baba, ulitukuze jina lako.\" Hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, \"Nimelitukuza, na nitalitukuza tena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo joj odgovori: \"Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to čedo i biti sveto, Sin Božji. \t Malaika akamjibu, \"Roho Mtakatifu atakushukia, na uwezo wake Mungu Mkuu utakujia kama kivuli; kwa sababu hiyo, mtoto atakayezaliwa ataitwa Mtakatifu, Mwana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, gdje se god bude propovijedalo evanđelje, po svem svijetu, navješćivat će se i ovo što ona učini - njoj na spomen.\" \t Nawaambieni kweli, popote ulimwenguni Habari Njema itakapohubiriwa, kitendo hiki alichofanya kitatajwa kwa ajili ya kumkumbuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UP50H 50W 30kHz ručni ili standmounted lab homogenizer \t UP50H 50W 30kHz ophathwa ngesandla noma standmounted lab homogenizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kapacitet baterije 4aH \t umthamo webhethri 4AH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kupljeni ste otkupninom. Proslavite dakle Boga u tijelu svojem! \t Mlinunuliwa kwa bei kubwa. Kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Eike pravi \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Chittapalo T, Noomhorm A (2009): Ultrazvučni pomoć alkalnog ekstrakciju proteina iz odmašćenu rižine mekinje i svojstva proteinskih koncentrata. Int J Food Sci Technol 44: 1843-1849. \t I-Chittapalo T, i-Noomhorm A (2009): I-Ultrasonic yasiza ukukhipha ama-alkali kwiprotheni kusuka ku-rice bran nesakhiwo seprotheyini sigxila. Int J Food Sci Technol 44: 1843-1849."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glukoza \t Livi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo moja, vjeru Gospodina našega Isusa Krista slavnoga ne miješajte s pristranošću! \t Ndugu zangu, mkiwa mnamwamini Bwana Yesu Kristo, Bwana wa utukufu, msiwabague watu kamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizeju slijepi! Očisti najprije nutrinu čaše da joj i vanjština bude čista.\" \t Mfarisayo kipofu! Kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovaj high-ugljik, 13% kroma materijali idealan je za blade kovanja i rezultate u oštrom oštricom. \t Lokhu ephezulu carbon, 13% we-chrome izinto Lifanele blade UKWAKHA nemiphumela ebukhali uchwepheshe banamuhla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on ih ošinu pogledom i reče: \"A što ono piše: Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni? \t Lakini Yesu akawatazama, akawaambia, \"Maandiko haya Matakatifu yana maana gani basi? Jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta muž nevjernik posvećen je ženom i žena nevjernica posvećena je bratom. Inače bi djeca vaša bila nečista, a ovako - sveta su. \t Kwa maana huyo mume asiyeamini hupokelewa kwa Mungu kwa kuungana na mkewe; na huyo mke asiyeamini hupokelewa kwa Mungu kwa kuungana na mumewe. Vinginevyo watoto wao wangekuwa si wa Mungu; kumbe sasa ni watoto wake Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nalazim dakle ovaj zakon: kad bih htio činiti dobro, nameće mi se zlo. \t Basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tražili su da ga uhvate, ali se pobojaše mnoštva. Razumješe da je protiv njih izrekao prispodobu pa ga ostave i odu. \t Makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee walifahamu ya kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu. Kwa hiyo walijaribu kumtia nguvuni, lakini waliogopa umati wa watu. Basi, wakamwacha wakaenda zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Smanjivanje veličine teksta \t Ingabe uyilungu? Ngena ngemvume manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i braću koja su s njima. \t Nisalimieni Asunkrito, Flegoni, Herme Patroba, Herma na ndugu wote walio pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "stari (289) \t litje (289)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "uvea uveo (anat) \t uvula uvulo (anat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pohoda \t Omniphi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Doma \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "računovođe \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "poluga Blokovi \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ručka Košarica \t Yiphathe Basket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maksimalna kilometraža: 35-40KM \t isivinini besikhatsi: 50km / h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odgovore Isusu: \"Ne znamo.\" A Isus će im: \"Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.\" \t Basi, wakamjibu Yesu, \"Sisi hatujui.\" Naye Yesu akawaambia, \"Nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zakon je, znamo, duhovan; ja sam pak tjelesan, prodan pod grijeh. \t Tunajua kwamba Sheria ni ya kiroho, lakini mimi ni wa kidunia, mimi nimeuzwa kuwa mtumwa wa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To vam nenazočan pišem zato da nazočan ne bih morao oštro nastupiti vlašću koju mi Gospodin dade za izgrađivanje, a ne za rušenje. \t Basi, ninaandika barua hii nikiwa mbali, ili nitakapofika kwenu nisilazimike kuwa mkali kwenu kwa kutumia ule uwezo alionipa Bwana; naam, uwezo wa kujenga na si wa kubomoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovdje opet: Nikad neće ući u moj počinak. \t Tena jambo hili lasemwa pia: \"Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prožeti dakle strahom Gospodnjim uvjeravamo ljude; razotkriveni smo Bogu, a nadam se - i vašim savjestima. \t Basi, sisi tunajua umuhimu wa kumcha Bwana, na hivyo tunajitahidi kuwavuta watu. Mungu anatujua waziwazi, nami natumaini kwamba nanyi pia mnatujua kinaganaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on reče: \"Pazite, ne dajte se zavesti. Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam' i: 'Vrijeme se približilo!' Ne idite za njima. \t Yesu akawajibu, \"Jihadharini, msije mkadanganyika. Maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: Mimi ndiye, na, Wakati ule umekaribia. Lakini ninyi msiwafuate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Embraer EMB-120 Mega Pack FSX ne-P3D \t Kuvikelwe yi-ImunifyAV Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "arapska \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zabludiše, napustivši ravan put, te pođoše putom Bosorova sina Bileama, koji prigrli plaću nepravednosti, \t Wameiacha njia iliyonyoka, wakapotoka na kuifuata njia aliyofuata Balaamu, mwana wa Beori, ambaye alipendelea kupata faida kwa kufanya udanganyifu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, ljubljeni, dok to iščekujete, uznastojte da mu budete neokaljani i besprijekorni, u miru. \t Kwa hiyo wapenzi wangu, mkiwa mnangojea Siku ile, fanyeni bidii kuwa safi kabisa bila hatia mbele ya Mungu, na kuwa na amani naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobrotvornosti i zajedništva ne zaboravljajte jer takve su žrtve mile Bogu! \t Msisahau kutenda mema na kusaidiana, maana hizi ndizo dhabihu zinazompendeza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Marija je stajala vani kod groba i plakala. \t Maria alikuwa amesimama nje ya kaburi, akilia. Huku akiwa bado analia, aliinama na kuchungulia kaburini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga, kažem ti, oprošteni su joj grijesi mnogi jer ljubljaše mnogo. Komu se malo oprašta, malo ljubi.\" \t Kwa hiyo nakwambia amesamehewa dhambi zake nyingi kwa kuwa ameonyesha upendo mkubwa. Mwenye kusamehe kidogo, hupenda kidogo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "palica \t sokuyekethisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A uvečer, budući da je bila Priprava, to jest predvečerje subote, \t Wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. Hiyo ilikuwa siku ya Maandalio, yaani siku inayotangulia Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jugoton \t Yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Briga 40 Kinu \t Ukunakekela 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što ti se čini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu koji je upao među razbojnike?\" \t Kisha Yesu akauliza, \"Kati ya hao watatu, ni yupi aliyeonyesha kuwa jirani yake yule aliyevamiwa na majambazi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ningbo \t vegan ngoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dovede ga Isusu, a Isus ga pogleda i reče: \"Ti si Šimun, sin Ivanov! Zvat ćeš se Kefa!\" - što znači \"Petar - Stijena\". \t Kisha akampeleka Simoni kwa Yesu. Naye Yesu akamtazama Simoni akasema, \"Wewe ni Simoni mwana wa Yohane. Sasa utaitwa Kefa.\" (maana yake ni Petro, yaani, \"Mwamba.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove čuvamo. \t Tukizitii amri za Mungu, basi, tunaweza kuwa na hakika kwamba tunamjua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "j.e. \t WeLive Bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "STAN krevet Power Lift ralica za snijeg \t bed FLAT AMANDLA aphakamise snow alima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Marija reče: \"Veliča duša moja Gospodina, \t Naye Maria akasema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali oni nerazumješe te besjede, bijaše im skrivena te ne shvatiše, a bojahu se upitati ga o tome. \t Lakini wao hawakuelewa maana ya usemi huo. Jambo hilo lilikuwa limefichwa kwao ili wasitambue; nao wakaogopa kumwuliza juu ya msemo huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 34 \t nesisekelo 34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga im Isus ponovno reče: \"Zaista, zaista, kažem vam: ja sam vrata ovcama. \t Basi, akasema tena, \"Kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podijeli na Twitteru \t TINFO Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobro ste trčali; tko li vas je samo spriječio da se više ne pokoravate istini? \t Mwenendo wenu ulikuwa mzuri! Nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tajne se njegova srca očituju te će pasti ničice i pokloniti se Bogu priznajući: Zaista, Bog je u vama. \t Siri za moyo wake zitafichuliwa, naye atapiga magoti na kumwabudu Mungu akisema: \"Kweli Mungu yupo pamoja nanyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informacije koje prikupljamo prilikom posjeta našoj web-lokaciji: \t Imininingwane esiyiqoqayo lapho sivakashela iwebhusayithi yethu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tu više nema: Grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - Krist. \t Katika hali hii, hakuna tena tofauti kati ya Mgiriki na Myahudi, aliyetahiriwa na asiyetahiriwa, msomi na asiye msomi, mtumwa na mtu aliye huru. Kristo ni kila kitu, na yumo katika yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao je znao da su oni dijelom saduceji, a dijelom farizeji pa povika u Vijeću: \"Braćo, ja sam farizej, sin farizeja. Sudi mi se zbog nade, uskrsnuća mrtvih.\" \t Wakati huo Paulo alikwisha tambua kwamba sehemu moja ya wanabaraza wale ilikuwa ni Masadukayo na nyingine Mafarisayo. Basi, alipaaza sauti yake mbele ya Baraza: \"Ndugu zangu, mimi ni Mfarisayo, mwana wa Mfarisayo. Mimi nimeletwa mahakamani kwa kuwa ninatumaini kwamba wafu watafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Susjedi i oni koji su ga prije viđali kao prosjaka govorili su: \"Nije li to onaj koji je sjedio i prosio?\" \t Basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, \"Je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok ondje ne zavlada drugi kralj koji nije poznavao Josipa. \t Mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua Yosefu alianza kutawala huko Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učitelj 7310 \t Litje 74554"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše blizu židovska Pasha i mnogi iz toga kraja uziđoše prije Pashe u Jeruzalem da se očiste. \t Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa karibu, na watu wengi walikwenda Yerusalemu ili wajitakase kabla ya sikukuu hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nominalna 3.33 od 5 \t Kulinganiselwe ngo- 3.33 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki farizej pozva Isusa da bi blagovao s njime. On uđe u kuću farizejevu i priđe stolu. \t Mfarisayo mmoja alimwalika Yesu kula chakula nyumbani kwake. Akaingia nyumbani mwa huyo Mfarisayo, akakaa kula chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Start: Tinjan \t Ende: Tinjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oženjeni muškarac pretvorio se u gay pornohub \t Ishende lamahhala lokuya ocansini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MikeA \t Hey Ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NO korijena ili jailbreak POTREBNA \t Akukho impande nobe JAILBREAK kudingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar usta i potrča na grob. Sagnuvši se, opazi samo povoje. I vrati se kući čudeći se tome što se zbilo. \t Lakini Petro alitoka, akaenda mbio hadi kaburini. Alipoinama kuchungulia ndani, akaiona tu ile sanda. Akarudi nyumbani huku akiwa anashangaa juu ya hayo yaliyotokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sunce plaža \t Sunwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši kako se muče veslajući, jer im bijaše protivan vjetar, oko četvrte noćne straže dođe k njima hodeći po moru. I htjede ih mimoići. \t Basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. Karibu na mapambazuko, Yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. Alitaka kuwapita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretilost: epidemiologija, patofiziologija i prevencija, Debasis Bagchi, Harry G. Preuss, stranica 205-2012. \t I-Cetilistat powedr yamukelwa yi-Pharmaceuticals Medical Devices Agency yaseJapane (PMDA) ngoSeptemba 20, i-2013. Yakhiwa nguNorgine noTateda, bese bethengiswa njenge-Oblean® nguTatha eJapane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "APICMO - APICMO jedinjenja \t APICMO - APICMO ihlanganiswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Viče iza glasa: \"Bojte se Boga i dajte mu slavu jer dođe čas suda njegova! I poklonite se njemu koji stvori nebo i zemlju i more i izvore voda!\" \t Akasema kwa sauti kubwa, \"Mcheni Mungu na kumtukuza! Maana saa imefika ya kutoa hukumu yake. Mwabuduni yeye aliyeumba mbingu na nchi, bahari na chemchemi za maji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kako su prolazili gradovima, predavali su im za opsluživanje odredbe koje su apostoli i starješine utvrdili u Jeruzalemu. \t Walipokuwa wanapita katika ile miji waliwapa watu yale maagizo yaliyotolewa na mitume na wazee kule Yerusalemu, wakawaambia wayazingatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 102 \t Ukubonisa 1-12 of 102 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Calamus \t Malanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Andros \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rob ne ostaje u kući zauvijek, a sin ostaje zauvijek. \t Mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon Herodova skončanja, gle, anđeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: \t Baada ya kifo cha Herode, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto kule Misri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AlotPorn 8 lat \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu \t Maana Mungu alipenda utimilifu wote uwe ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "starice kao majke, djevojke kao sestre - u svoj čistoći. \t wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sukob Royale \t Umhlahlandlela Womzali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Operacije: 2704 Thompson Ave, Alameda, CA 94501, SAD \t 1853 abantu babuke le nto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Južnoj Africi \t Ningizimu Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTeens Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prisjetiše se njegovi učenici da je pisano: Izjeda me revnost za Dom tvoj. \t Wanafunzi wake wakakumbuka kwamba Maandiko yasema: \"Upendo wangu kwa nyumba yako waniua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Policijske tvrtke i LLC \t Zibonele Iphrofayili Yesikweletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Proizvođač \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hardcore sex, analni seks, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova. \t Yesu Kristo alikuwa mzawa wa Daudi, mzawa wa Abrahamu. Hii ndiyo orodha ya ukoo wake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Indijski \t India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne dajite mjesta đavlu. \t Msimpe Ibilisi nafasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorije \t Ubukeya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No oni koji se nađoše dostojni onog svijeta i uskrsnuća od mrtvih niti se žene niti udaju. \t lakini wale ambao Mungu atawawezesha kushiriki ule wakati wa ufufuo, hawataoa wala kuolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dajte svakomu što mu pripada: komu porez - porez, komu carina - carina, komu poštovanje - poštovanje, komu čast - čast. \t Mpeni kila mtu haki yake; mtu wa ushuru, ushuru; wa kodi, kodi; na astahiliye heshima, heshima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ništa nismo donijeli na svijet te iz njega ništa ni iznijeti ne možemo! \t Maana hatukuleta kitu chochote hapa duniani, wala hatutachukua chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "WIFI Latte art mašina za štampanje \t Umshini wokunyathelisa we-WIFI Latte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koja je dakle prednost Židova? Ili kakva korist od obrezanja? \t Basi, Myahudi ana nini zaidi kuliko watu wengine? Au kutahiriwa kuna faida gani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im odgovori: \"Pođite i javite Ivanu što ste vidjeli i čuli: Slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje evanđelje. \t Basi, Yesu akawajibu, \"Nendeni mkamwambie Yohane yale mliyojionea na kuyasikia: vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa, viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa, na maskini wanahubiriwa Habari njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam: Sodomcima će u onaj dan biti lakše negoli tomu gradu.\" \t Hakika nawaambieni, siku ile mji huo utapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa Sodoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Behemot (Vjerojatno konj) - Posao 40: 10-19 \t UBehemoti (Mhlawumbe Hippo) - Jobe 40: 10-19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona se sastoji od protuklizni materijal. Dakle, to će spriječiti klizanje zbog znoja što dovodi do manjih ozljeda tijekom izvođenja yoga asane \t It yakhiwa i material anti-skid. Ngakho, ngeke kukuvikele ilele ngenxa ujuluke okuholela imihuzukwana ngenkathi kokwenza asanas yoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nazidani na temelju apostola i proroka, a zaglavni je kamen sam Krist Isus. \t Mmejengwa juu ya msingi uliowekwa na mitume na manabii, naye Kristo mwenyewe ndiye jiwe kuu la msingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravljaju vas crkve azijske. Pozdravljaju vas mnogo u Gospodinu Akvila i Priska zajedno s Crkvom u njihovu domu. \t Makanisa yote ya Asia yanawasalimuni. Akula na Priskila pamoja na watu wote wa Mungu walio nyumbani mwao wanawasalimuni sana katika Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bugarska udruga za razvoj sporta \t Mine Vaganti NGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada to doreče, klekne te se zajedno sa svima njima pomoli. \t Baada ya kusema hayo, Paulo alipiga magoti pamoja nao wote, akasali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zajednički uklanjanje pogrešaka \t lokulungisa inkinga Joint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi će me u onaj dan pitati: 'Gospodine, Gospodine! Nismo li mi u tvoje ime prorokovali, u tvoje ime đavle izgonili, u tvoje ime mnoga čudesa činili?' \t Wengi wataniambia Siku ile ya hukumu: Bwana, Bwana! kwa jina lako tulitangaza ujumbe wako, na kwa jina lako tuliwatoa pepo na kufanya miujiza mingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je u dane svoga zemaljskog života sa silnim vapajem i suzama prikazivao molitve i prošnje Onomu koji ga je mogao spasiti od smrti. I bi uslišan zbog svoje predanosti: \t Yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba Mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko padne na taj kamen, smrskat će se, a na koga on padne, satrt će ga.)\" \t \"Atakayeanguka juu ya jiwe hilo atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamponda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hebreji su? I ja sam! Izraelci su? I ja sam! Potomstvo su Abrahamovo? I ja sam! \t Je, wao ni Waebrania? Hata mimi. Je, wao ni Waisraeli? Hata mimi. Wao ni wazawa wa Abrahamu? Hata mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On koji grijeha ne učini nit mu usta prijevaru izustiše; \t Yeye hakutenda dhambi, wala neno la udanganyifu halikusikika mdomoni mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Berlinu \t Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodajte u košaricu \t Ukubonelela ngeMandla oMbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bile cu ton \t Ingulube yebele yengane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Narod izvikivaše: \"Božji glas, a ne ljudski!\" \t Wale watu walimpigia kelele za shangwe wakisema, \"Hii ni sauti ya mungu, si ya mtu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rebeka \t Rebheka abetsandza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada joj Isus reče: \"O ženo! Velika je vjera tvoja! Neka ti bude kako želiš.\" I ozdravi joj kći toga časa. \t Hapo Yesu akamjibu, \"Mama, imani yako ni kubwa; basi, ufanyiwe kama unavyotaka.\" Yule binti yake akapona tangu saa hiyo wakati huohuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne može dobro stablo donijeti zlih plodova niti nevaljalo stablo dobrih plodova. \t Mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada će pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu Oca svojega.\" \"Tko ima uši, neka čuje!\" \t Kisha, wale wema watang'ara kama jua katika Ufalme wa Baba yao. Sikieni basi, kama mna masikio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lisac \t MOSI MOSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1309.274\" dur=\"7.174\"> OSOBE DO Sljedećeg vrućeg prozora. > \t < start=\"1309.274\" dur=\"7.174\"> BUHLE BUYA KWI-HOT SPOT. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3. razina - €20.000 \t 3. tase - €20.000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego i za nas kojima se ima uračunati, nama što vjerujemo u Onoga koji od mrtvih uskrisi Isusa, Gospodina našega, \t Jambo hili linatuhusu sisi pia ambao tunamwamini Mungu aliyemfufua Yesu, Bwana wetu, kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boju, Tenerife \t Yini lifakwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "progonjeni, ali ne napušteni; obarani, ali ne oboreni - \t twateseka, lakini hatuachwi bila msaada; na ingawa tumeangushwa chini, hatukuangamizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jačina valute EA UŽIVO $ 2,101 $ 2,257 7.4% 0.0% pregled \t Amandla Emali EA LIVE $ 2,101 $ 2,257 7.4% 0.0% Buyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah žurno uđe kralju te zaište: \"Hoću da mi odmah dadeš na pladnju glavu Ivana Krstitelja!\" \t Msichana akamrudia mfalme mbio akamwomba, \"Nataka unipe sasa hivi katika sinia kichwa cha Yohane mbatizaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kup ZCN \t ABULABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Afyonkarahisar Train Sand Train Ti kojọpọ ikoledanu ikoledanu Lu! \t Afyonkarahisar Umgibeli weSitimela Umthwalo Ovulekile Wokudonsa Iloli Iloli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne pronevjeruju, nego neka im iskazuju svaku dobru vjernost da u svemu budu ures nauku Spasitelja našega, Boga. \t au kuiba vitu vyao. Badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya Mungu, Mwokozi wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Premax (1) \t Landvo (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Porsche \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje se 1–12 od 45 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 53 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "novi uređivač fotografija verzije 2018 \t imidlalo yemoto idlala mahhala 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako se drugim jezikom molim, moj se duh moli, ali um je moj neplodan. \t Maana, nikisali kwa lugha ngeni roho yangu ndiyo inayosali, lakini akili yangu hubaki bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Glas se o njemu sve više širio i silan svijet grnuo k njemu da ga sluša i da ozdravi od svojih bolesti. \t Lakini habari za Yesu zilizidi kuenea kila mahali. Watu makundi mengi wakakusanyika ili kumsikiliza na kuponywa magonjwa yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Basotho \t Basotho bachazwa njengencenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Češ­ti­na \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će oni: \"Što nam još svjedočanstvo treba? Ta sami smo čuli iz njegovih usta!\" \t Nao wakasema, \"Je, tunahitaji ushahidi mwingine? Sisi wenyewe tumesikia akisema kwa mdomo wake mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano: Nema pravedna ni jednoga, \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Riječ je pak Božja rasla i širila se. \t Neno la Mungu likazidi kuenea na kukua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pohađanje 124. Kanton Sajam - 2018 .... \t Uyahlanganyela 124 Canton Fair - 2018 ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu, u kome i nama - predodređenima po naumu Onoga koji sve izvodi po odluci svoje volje - u dio pade \t Kila kitu hufanywa kufuatana na mpango na uamuzi wa Mungu; naye Mungu ametuteua sisi tuwe watu wake kwa mapenzi yake katika kuungana na Kristo, kufuatana na azimio alilofanya tangu mwanzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HKD USD \t php-emaveo - Emaveo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovi pogrđuju ono što ne poznaju; a što po naravi kao nerazumne životinje poznaju, u tom trunu. \t Lakini watu hawa hutukana chochote wasichokielewa; mambo yaleyale wanayoyajua kwa silika kama vile wanyama wanayoyajua ndiyo yanayowaangamiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvaljujem svagda Bogu svojemu spominjući te se u svojim molitvama \t Kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe Filemoni, na kumshukuru Mungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zadnji \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše: \"Abba! Oče! Tebi je sve moguće! Otkloni čašu ovu od mene! Ali ne što ja hoću, nego što hoćeš ti!\" \t Akasema, \"Baba yangu, kwako mambo yote yanawezekana. Uniondolee kikombe hiki; lakini isiwe kama nitakavyo mimi, bali utakavyo wewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato joj on reče: \"Idi i zovi svoga muža pa se vrati ovamo.\" \t Yesu akamwambia, \"Nenda ukamwite mumeo uje naye hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali nemaju svi toga znanja. Neki, navikli na idole, još jedu meso kao idolima žrtvovano i njihova se savjest kalja jer je nejaka. \t Lakini, si kila mtu anao ujuzi huu. Maana wako watu wengine waliokwisha zoea sanamu, watu ambao mpaka hivi sasa wanapokula vyakula huviona bado kama vyakula vilivyotambikiwa sanamu. Na kwa vile dhamiri zao ni dhaifu, hutiwa unajisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "armenski \t չosanakup կ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan dakle od ovih ljudi što bijahu s nama za sve vrijeme što je među nama živio Gospodin Isus - \t Kwa hiyo, ni lazima mtu mwingine ajiunge nasi kama shahidi wa ufufuo wake Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne pisah vam zato što ne biste znali istine, nego jer je znate i jer znate da nikakva laž nije od istine. \t Basi, nawaandikieni, si kwa kuwa hamuujui ukweli, bali kwa sababu mnaujua; na pia mnajua kwamba uongo wowote haupatikani katika ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajući da rađaju svađama. \t Epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znate: prvi sam vam put za bolesti navješćivao evanđelje. \t Mnajua kwamba ugonjwa wangu ndio ulionipatia fursa ya kuwahubirieni Habari Njema kwa mara ya kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://chinochurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://chinochurchofchrist.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dick \t Creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: nije sluga veći od gospodara niti poslanik od onoga koji ga posla. \t Kweli nawaambieni, mtumishi si mkuu zaidi kuliko bwana wake, wala mtume si mkuu zaidi kuliko yule aliyemtuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Brže stoga odstupe od njega oni koji su ga imali ispitivati. I tisućnik se preplaši kad sazna da je Pavao Rimljanin, a on ga bijaše okovao. \t Wale watu ambao walikuwa tayari kumchunguza Paulo walitoweka mara. Hata yule mkuu wa jeshi aliogopa alipojua kwamba Paulo ni raia wa Roma na kwamba alikuwa amekwisha mfunga minyororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "među njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. \t Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yosefu, pamoja na mama yao wana wa Zebedayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato upravo poslah k vama Timoteja, koji mi je dijete ljubljeno i vjerno u Gospodinu, da vas podsjeti na naputke moje, u Kristu, kako posvuda u svakoj crkvi učim. \t Ndiyo maana nimemtuma Timetheo kwenu. Yeye ni mtoto wangu mpenzi na mwaminifu katika Bwana. Atawakumbusheni njia ninayofuata katika kuishi maisha ya Kikristo; njia ninayofundisha kila mahali katika makanisa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 14 \t nesisekelo 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kako dođe, odmah pristupi k njemu i reče: \"Učitelju!\" I poljubi ga. \t Yuda alipofika tu, alimwendea Yesu moja kwa moja, akasema, \"Mwalimu!\" Kisha akambusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Promatrajući kako uzvanici biraju prva mjesta, kaza im prispodobu: \t Yesu aliona jinsi wale walioalikwa walivyokuwa wanajichagulia nafasi za heshima, akawaambia mfano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NINARB \t lettitunika-muva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prsima tetovaže \t Humusha iWebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Međunarodna zračna luka Šri Lanka \t sezindiza Sri Lanka International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "psihodelici \t Isayithi lokusesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sublimacija Arm rukav \t Sublimation lokunyenti, ngabe tinkomishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Luksemburg \t Livange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ligom \t ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mbeya \t Mbamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge.\" \t Basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dynasty-2 (Dinastije-2) \t Dzadzakin (Dzadzakin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1122.687\" dur=\"5.339\"> GLASATI KAO I AMERIKANI NASTAVE > \t < start=\"1122.687\" dur=\"5.339\"> UKUYA KUVOTA NJENGE-AMERICANS Qhubeka >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali imaš u Sardu nekolicinu imena što ne okaljaše svojih haljina; oni će hoditi sa mnom u bjelini jer su dostojni.\" \t Lakini wako wachache huko Sarde ambao hawakuyachafua mavazi yao. Hao wanastahili kutembea pamoja nami wakiwa wamevaa mavazi meupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedno osam dana nakon tih besjeda povede Isus sa sobom Petra, Ivana i Jakova te uziđe na goru da se pomoli. \t Yapata siku nane baada ya kusema hayo, Yesu aliwachukua Petro, Yohane na Yakobo, akaenda nao mlimani kusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Misao sako \t Timo sako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus će im: \"Zbog okorjelosti srca vašega napisa vam on tu zapovijed. \t Yesu akawaambia, \"Mose aliwaandikia amri hiyo kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje je, smrti, pobjeda tvoja? Gdje je, smrti, žalac tvoj? \t \"Kifo, ushindi wako uko wapi? Uwezo wako wa kuumiza uko wapi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tipkovnica Emoji · \t Ahleke u-Emoji ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada gledate Redtube na engleskom jeziku. Ponuda ekskluzivnog sadržaja nije dostupna na RedTubeu. Prijavite se Prijava. \t Lokhu kuqubuka kwemizuzu eminingi yokugezela engihlangane nayo engibe nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "subsaharske Afrike \t - Saharan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "36:42 voditelj Kanez, voditelj prijatelja, voditelj Mibzar, \t 36:42 umholi Kanez, umholi umngani, umholi Mibzar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Provjerite također \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad uđosmo u Rim, Pavlu su dopustili stanovati zasebno, zajedno s vojnikom koji ga je čuvao. \t Tulipofika Roma, Paulo aliruhusiwa kukaa peke yake pamoja na askari mmoja wa kumlinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obavijest o kolačićima \t Wota - nemaniax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje dakle zbog židovske Priprave, jer grob bijaše blizu, polože Isusa. \t Basi, kwa sababu ya shughuli za Wayahudi za maandalio ya Sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka Yesu humo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "analno, lepotice, rusinja \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Stanley \t Yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar mu reče: \"Ananija, zašto ti Sotona ispuni srce te si slagao Duhu Svetomu i odvojio od utrška imanja? \t Basi, Petro akamwuliza, \"Anania, mbona Shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye Roho Mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, učenici se silno snebivahu govoreći: \"Tko se onda može spasiti?\" \t Wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, \"Ni nani basi, awezaye kuokoka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako bijasmo \"izvan sebe\" - Bogu bijasmo; ako li \"pri sebi\" - vama bijasmo. \t Ikiwa tumeonekana kuwa wendawazimu, hiyo ni kwa ajili ya Mungu; na ikiwa tunazo akili zetu timamu, hiyo ni kwa faida yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupajmo dakle smjelo Prijestolju milosti da primimo milosrđe i milost nađemo za pomoć u pravi čas! \t Basi, na tukikaribie bila hofu kiti cha enzi cha Mungu, palipo na neema, ili tukajipatie huruma na neema ya kutusaidia wakati wa lazima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali da ih ne sablaznimo, pođi k moru, baci udicu i prvu ribu koja naiđe uzmi, otvori joj usta i naći ćeš stater. Uzmi ga pa im ga podaj za me i za se.\" \t Lakini kusudi tusiwakwaze, nenda ziwani ukatupe ndoana; chukua samaki wa kwanza atakayenaswa, fungua kinywa chake, na ndani utakuta fedha taslimu ya zaka. Ichukue ukawape kwa ajili yangu na kwa ajili yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda se podiže veliki svećenik i sve njegove pristaše - sljedba saducejska. \t Kisha, Kuhani Mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha Masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Presvlake i ukrasni kože \t Upholstery kanye lesikhumba zokuhlobisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ac puhalo \t lobukhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreče blagoslov pa razlomi kruhove i davaše učenicima da posluže ljude. Tako i dvije ribe razdijeli svima. \t Kisha Yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru Mungu, akaimega mikate, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu. Na wale samaki wawili pia akawagawia wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 26 \t nesisekelo 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto pak prođoše sav otok do Pafa, nađoše nekog vračara, nazoviproroka, Židova, imenom Barjesu. \t Walitembea toka upande mmoja wa kisiwa mpaka Pafo upande wa pili, na huko walimkuta mchawi mmoja Myahudi aitwaye Baryesu ambaye alijisingizia kuwa nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://wvcochrist.org \t Iwebhusayithi http://wvcochrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaluping tehnika Lijev \t Ingcindezi Die Ukulingisa Die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Bog ga uskrisi od mrtvih. \t Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad izdaleka opazi Isusa, dotrči i pokloni mu se, \t Alipomwona Yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje Božjih zapovijedi. \t Maana kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; kilicho muhimu ni kuzishika amri za Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ću im kazati: 'Nikad vas nisam poznavao! Nosite se od mene, vi bezakonici!'\" \t Hapo nitawaambia: Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga braćo, čvrsto stojte i držite se predaja u kojima ste poučeni bilo našom riječju, bilo pismom. \t Basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto neki Židov imenom Apolon, rodom Aleksandrijac, čovjek rječit i upućen u Pisma, stiže u Efez. \t Myahudi mmoja aitwaye Apolo, mzaliwa wa Aleksandria, alifika Efeso. Alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa Maandiko Matakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trgovci što svim tim trgovahu, što ih ona obogati, izdaleka će stajati, prestrašeni mukama njezinim, plakat će i tugovati: \t Wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.mcchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.mcchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kvizovi \t esibekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dostojan je doista toliko veće slave od Mojsija koliko veću čast od kuće ima onaj tko ju je sagradio. \t Mjenzi wa nyumba hupata heshima zaidi kuliko hiyo nyumba yenyewe. Hali kadhalika naye Yesu anastahili heshima kubwa zaidi kuliko Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mnogi Židovi koji bijahu došli k Mariji, kad vidješe što Isus učini, povjerovaše u nj. \t Basi, Wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa Maria walipoona kitendo hicho alichokifanya Yesu wakamwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mi reče: 'Pođi jer ću te poslati daleko k poganima!' \t Naye Bwana akaniambia: Nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvajte se ljudi, jer će vas predavati vijećima i po svojim će vas sinagogama bičevati. \t Jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko spozna misao Gospodnju, tko da ga pouči? A mi imamo misao Kristovu. \t Maandiko yasema: \"Nani awezaye kuifahamu akili ya Bwana? Nani awezaye kumshauri?\" Lakini sisi tunayo akili ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto gore reče: Žrtve i prinosi, paljenice i okajnice - koje se po Zakonu prinose - ne mile ti se i ne sviđaju, \t Kwanza alisema: \"Hutaki, wala hupendezwi na dhabihu na sadaka, sadaka za kuteketezwa na za kuondoa dhambi.\" Alisema hivyo ingawa sadaka hizi zote hutolewa kufuatana na Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vi budite pripravni jer u čas kad i ne mislite Sin Čovječji dolazi.\" \t Nanyi, kadhalika muwe tayari, maana Mwana wa Mtu atakuja saa msiyoitazamia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odjaviti se \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga dakle: \"Tko je taj čovjek koji ti je rekao: 'Uzmi i hodi?'\" \t Nao wakamwuliza, \"Huyo mtu aliyekwambia: Chukua mkeka wako, tembea, ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a obnavljati se duhom svoje pameti \t Jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DELNICE \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer žalost po Božju rađa neopozivo spasonosnim obraćenjem, a žalost svjetovna rađa smrću. \t Kuwa na huzuni jinsi atakavyo Mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. Lakini huzuni ya kidunia huleta kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili je Bog samo Bog Židova? Nije li i pogana? Da, i pogana. \t Au je, Mungu nu Mungu wa Wayahudi tu, ama pia wa watu wa mataifa mengine? Naam, wa mataifa mengine pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njih uzmi, s njima se zajedno posveti, plati za njih da se ošišaju pa će svi spoznati da nema ništa od onoga što im je o tebi dojavljeno, nego da si i ti na pravu putu i da opslužuješ Zakon. \t Jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. Hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya Sheria za Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazna snaga Max 1.1kW Max 2.2kW Max 1.1kW Max 2.2kW \t lokukhipha Amandla Max 1.1kW Max 2.2kW Max 1.1kW Max 2.2kW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uhvativši ga za desnu ruku, pridiže ga: umah mu omoćaše noge i gležnjevi \t Halafu, akamshika mkono wa kulia, akamwinua. Papo hapo miguu na magoti yake yakapata nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "AASraw \t Ungancoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "proglasiti godinu milosti Gospodnje. \t na kutangaza mwaka wa neema ya Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija slika \t Titfombe tekukhangisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.coc-sophx.org \t Iwebhusayithi http://www.coc-sophx.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog nade napunio vas svakom radošću i mirom u vjeri da izobilujete u nadi snagom Duha Svetoga. \t Basi, Mungu aliye msingi wa matumaini, awajazeni furaha yote na amani kutokana na imani yenu; tumaini lenu lipate kuongezeka kwa nguvu ya Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bilo je više od četrdeset onih koji su skovali tu zavjeru. \t Watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutičin, \t Makoo yao ni kama kaburi wazi, ndimi zao zimejaa udanganyifu, midomoni mwao mwatoka maneno yenye sumu kama ya nyoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne vjeruješ li da sam ja u Ocu i Otac u meni? Riječi koje vam govorim, od sebe ne govorim: Otac koji prebiva u meni čini djela svoja. \t Je, huamini kwamba mimi niko ndani ya Baba, naye Baba yuko ndani yangu? Maneno ninayowaambieni nyote siyasemi kwa mamlaka yangu; Baba aliye ndani yangu anafanya kazi yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube Prije 4 godine \t xBabe 4 leti posetlja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sve pokriva, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi. \t Mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i nađe se!' I stadoše se veseliti.\" \t Kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. Wakaanza kufanya sherehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i drugi i treći, sve do sedmoga. \t Ikawa vivyo hivyo kwa ndugu wa pili, na wa tatu, mpaka wa saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. \t Akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje se 1–12 od 14 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 13 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče mu: \"Tebi ću dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoću, dajem je. \t \"Nitakupa uwezo juu ya falme zote hizi na fahari zake, kwa maana nimepewa hivi vyote; nikitaka kumpa mtu ninaweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Enodnevna tura \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko god živi i vjeruje u mene, neće umrijeti nikada. Vjeruješ li ovo?\" \t na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. Je, waamini hayo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti, naprotiv, ostani u onome u čemu si poučen i čemu si vjeru dao, svjestan od koga si sve poučen \t Lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. Unawajua wale waliokuwa walimu wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvog dana u tjednu rano ujutro, još za mraka, dođe Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut. \t Alfajiri na mapema Jumapili, kukiwa bado na giza, Maria Magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ambalaža: 10pcs u OPP vrećici, 1000pcs u kartonu. \t Ukupakisha: Ama-10pc esikhwameni se-OPP, ama-1000pcs ebhokisini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednog (vanjskog prstena) \t Single (tikhatsi tetifundvo engaphandle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dane pomno opslužujete, i mjesece, i vremena, i godine! \t Bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad sunce ogranu, izgorje i jer nemaše korijena, osuši se. \t Jua lilipochomoza, zilichomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh veliko bijelo prijestolje i Onoga što sjede na nj: pred licem njegovim pobježe zemlja i nebo; ni mjesta im se više ne nađe. \t Kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yule aketiye juu yake. Dunia na mbingu vikatoweka mbele ya macho yake, na havikuonekana tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A koji je to otac među vama: kad ga sin zaište ribu, zar će mu mjesto ribe zmiju dati? \t Mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On se probudi, zaprijeti vjetru i reče moru: \"Utihni! Umukni!\" I smiri se vjetar i nasta velika utiha. \t Basi, akaamka, akaukemea ule upepo na kuyaamrisha mawimbi ya ziwa, \"Kimya! Tulia!\" Hapo upepo ukakoma, kukawa shwari kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije prikladna ni za zemlju ni za gnojište. Van se baca. Tko ima uši da čuje, neka čuje!\" \t Haifai kitu wala kwa udongo wala kwa mbolea. Watu huitupilia mbali. Sikieni basi, kama mna masikio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak čvrsti temelj Božji stoji - pod ovim je pečatom: Poznaje Gospodin one koji su njegovi i neka se kloni zloće tko god imenuje ime Gospodnje. \t Lakini msingi thabiti uliowekwa na Mungu uko imara, na juu yake yameandikwa maneno haya: \"Bwana anawafahamu wale walio wake,\" na \"Kila asemaye yeye ni wa Bwana, ni lazima aachane na uovu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "umrlih \t ubita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Usluge \t Kulowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim ih izvede do Betanije, podiže ruke pa ih blagoslovi. \t Kisha akawaongoza nje ya mji hadi Bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u uskrsnuću niti se žene niti udavaju, nego su kao anđeli na nebu. \t Maana wafu watakapofufuliwa hawataoa wala kuolewa, watakuwa kama malaika mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponude za posao1,457 \t Ikhasinkomba 1 of 542"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar \t lena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10:31 Stoga, ne boj se. Vi ste vrijedi više od mnogo vrabaca. \t 10:17 Kepha xwayani abantu. Ngoba bayoba esandleni imikhandlu, futhi banibhaxabule emasinagogeni abo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijahu zaneseni njegovim naukom. Ta učio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci. \t Watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa Sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a onda u sav glas povika: \"Što ti imaš sa mnom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Zaklinjem te Bogom, ne muči me!\" \t akisema kwa sauti kubwa, \"Una shauri gani nami, wewe Yesu Mwana wa Mungu aliye juu? Kwa jina la Mungu, nakusihi usinitese!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U pogledu evanđelja oni su, istina, protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca. \t Kwa sababu wanaikataa Habari Njema, Wayahudi wamekuwa adui wa Mungu, lakini kwa faida yenu nyinyi watu wa mataifa. Lakini, kwa kuwa waliteuliwa, bado ni rafiki wa Mungu kwa sababu ya baba zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelsa \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun Petar \t wamkhweba lena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5. Koja je doza za Linaclotide (Linzess)? \t 5. Uyini umthamo we-Linaclotide (Linzess)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svenska \t Raanaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite & WhatsApp + 66946357637 \t Shayela & WhatsApp + 66946357637"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni ocem ne zovite nikoga na zemlji jer jedan je Otac vaš - onaj na nebesima. \t Wala msimwite mtu yeyote Baba hapa duniani, maana Baba yenu ni mmoja tu aliye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neprijatelj koji ga posija jest đavao. Žetva je svršetak svijeta, a žeteoci anđeli. \t Adui aliyepanda yale magugu ni Ibilisi. Mavuno ni mwisho wa nyakati na wavunaji ni malaika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glas (4) \t Lifa (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Petar još govorio te riječi, siđe Duh Sveti na sve koji su slušali tu besjedu. \t Wakati Petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, Roho Mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Evo, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi! \t \"Sasa, mimi nawatuma ninyi kama kondoo kati ya mbwa mwitu. Muwe na busara kama nyoka, na wapole kama njiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imamo dakle, braćo, slobodan ulaz u Svetinju po krvi Isusovoj - \t Basi, ndugu, kwa damu ya Yesu tunapewa moyo thabiti wa kuingia Mahali Patakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuže \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite.\" \t Hivyo ndivyo mnavyodharau neno la Mungu kwa ajili ya mafundisho mnayopokezana. Tena mnafanya mambo mengi ya namna hiyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plavky40 \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dakako, ako se nađemo obučeni, ne goli. \t Naam, tunapaswa kuvikwa namna hiyo ili tusije tukasimama mbele ya Mungu bila vazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako Bog ne poštedje prirodnih grana, ni tebe neće poštedjeti. \t Kwa maana, ikiwa Mungu hakuwahurumia Wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Početna stranica > Site map \t NGCA _ NGCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slika Wikipedia \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stog mi se raduje srce i kliče jezik, pa i tijelo mi spokojno počiva. \t Kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. Mwili wangu utakaa katika tumaini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maslinica \t ATSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "$ 65 FREE Dobrodošli bonus \t $ 65 MAHHALA Ibhonasi Yemukelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "National Nacionalnom parku Addo \t National Park tivikela imihlambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izađe i o trećoj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni \t Akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ustanovljeno: 2010 \t Isekelwe: 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "26:57 Misica \t 05:00 Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I udariše munje i glasovi i gromovi i nasta potres velik, kakva ne bijaše otkako je ljudi - tako bijaše silan potres taj. \t Kukatokea umeme, kelele, ngurumo na tetemeko kubwa la ardhi ambalo halijapata kutokea tangu Mungu alipomuumba mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im: \"Ovaj se rod ničim drugim ne može izagnati osim molitvom i postom.\" \t Naye akawaambia, \"Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "RAF \t nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "filipinski \t Shielababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki se uzniješe kao da ja neću doći k vama. \t Baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga Isus opazi gdje leži i kada dozna da je već dugo u tome stanju, kaže mu: \"Želiš li ozdraviti?\" \t Naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, \"Je, wataka kupona?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da ste upoznali mene, i Oca biste moga upoznali. Od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga.\" \t Ikiwa mnanijua mimi mnamjua na Baba yangu pia. Na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izdisat će ljudi od straha i iščekivanja onoga što prijeti svijetu. Doista, sile će se nebeske poljuljati. \t Watu watazirai kwa sababu ya uoga, wakitazamia mambo yatakayoupata ulimwengu; kwa maana nguvu za mbingu zitatikiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim. \t Lakini kila mmoja na aupime vizuri mwenendo wake mwenyewe. Ukiwa mwema, basi, anaweza kuona fahari juu ya alichofanya bila kuwa na sababu ya kujilinganisha na mtu mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izici: \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su ljage na vašim agapama, bezobzirno se s vama gosteći i napasajući se; oblaci bezvodni što ih vjetrovi raznose, stabla besplodna u kasnoj jeseni, dvaput usahla, iskorijenjena, \t Kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya Bwana. Hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. Wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerodostojna je riječ: Ako s njime umrijesmo, s njime ćemo i živjeti. \t Usemi huu ni wa kweli: \"Ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sije se u sramoti, uskršava u slavi; sije se u slabosti, uskršava u snazi; \t Huzikwa katika hali duni, hufufuliwa katika hali tukufu; huzikwa katika hali dhaifu, hufufuliwa ukiwa wenye nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glas (2) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta otkuda meni da mi dođe majka Gospodina mojega? \t Mimi ni nani hata mama wa Bwana wangu afike kwangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče joj: \"Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh.\" \t Yesu akamwambia, \"Kwa sababu ya neno hilo, nenda. Pepo amemtoka binti yako!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka vam je dakle svima znano: poganima je poslano ovo spasenje Božje; oni će poslušati!\" \t Halafu Paulo akamaliza na kusema, \"Jueni basi, kwamba ujumbe wa Mungu juu ya wokovu umepelekwa kwa watu wa mataifa. Wao watasikiliza!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Čadu \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A nitko ne stavlja krpe od sirova sukna na staro odijelo, jer zakrpa vuče s odijela pa nastane još veća rupa.\" \t \"Hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu. Maana kiraka hicho kitararua hilo vazi kuukuu, na pale palipokuwa pameraruka pataongezeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pritisnite kočnicu \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Juda onda uze četu i od svećeničkih glavara i farizeja sluge te dođe onamo sa zubljama, svjetiljkama i oružjem. \t Basi, Yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na Mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Palm Beachu \t Cala Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pojavi se oblak i zasjeni ih, a iz oblaka se začu glas: \"Ovo je Sin moj, Ljubljeni! Slušajte ga!\" \t Kisha likatokea wingu likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu, \"Huyu ni Mwanangu mpendwa, msikilizeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zahvalivši razlomi i reče: \"Ovo je tijelo moje - za vas. Ovo činite meni na spomen.\" \t akamshukuru Mungu, akaumega, akasema: \"Huu ndio mwili wangu ulio kwa ajili yenu; fanyeni hivi kwa kunikumbuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ničega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac Gospodin. \t Dhamiri yangu hainishtaki kwa jambo lolote, lakini hiyo haionyeshi kwamba sina lawama. Bwana ndiye anayenihukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Methenolone serija \t Hlohla okuningi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Oganj dođoh baciti na zemlju pa što hoću ako je već planuo! \t \"Nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postim dvaput u tjednu, dajem desetinu od svega što steknem.' \t Nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nipošto! Jednom umrli grijehu, kako da još živimo u njemu? \t Hata kidogo! Kuhusu dhambi sisi tumekufa--tutaendeleaje kuishi tena katika dhambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i rekoše im: \"Galilejci, što stojite i gledate u nebo? Ovaj Isus koji je od vas uznesen na nebo isto će tako doći kao što ste vidjeli da odlazi na nebo.\" \t wakasema, \"Enyi wananchi wa Galilaya! Mbona mnasimama mkitazama angani? Yesu huyu ambaye amechukuliwa kutoka kwenu kwenda mbinguni atakuja tena namna hiyohiyo mliivyomwona akienda mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvoga dana Beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju učenici Isusa: \"Gdje hoćeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?\" \t Siku ya kwanza ya sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, wakati ambapo mwana kondoo wa Pasaka huchinjwa, wanafunzi wake walimwuliza, \"Wataka tukuandalie wapi karamu ya Pasaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Točke-zarez tetovaže \t Humusha iWebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mozambik \t Mozambique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "nakrajawszy \t nalawszy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lezz, lezbijke \t sexy babe, babe lezbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "intimno nosi \t ubukeka muhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZABAVA \t ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoštvo pak pred njim i za njim klicaše: \"Hosana Sinu Davidovu! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Hosana u visinama!\" \t Makundi ya watu waliomtangulia na wale waliomfuata wakapaaza sauti: \"Hosana Mwana wa Daudi! Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana! Hosana Mungu juu mbinguni!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t litje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Feliks, koji je točno znao sve o ovom Putu, odgodi njihovu parnicu rekavši: \"Kada dođe tisućnik Lizija, riješit ću vaš spor.\" \t Hapo, Felisi, ambaye mwenyewe alikuwa anaifahamu hiyo Njia vizuri, aliahirisha kesi hiyo. Akawaambia, \"Nitatoa hukumu juu ya kesi hiyo wakati Luisa, mkuu wa jeshi, atakapokuja hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posla sluge da pozovu uzvanike na svadbu. No oni ne htjedoše doći. \t Basi, akawatuma watumishi kuwaita walioalikwa waje arusini, lakini walioalikwa hawakutaka kufika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mlađi reče ocu: 'Oče, daj mi dio dobara koji mi pripada.' I razdijeli im imanje. \t Yule mdogo, alimwambia baba yake: Baba, nipe urithi wangu. Naye akawagawia mali yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.quadcom.net/nrcoc \t Iwebhusayithi http://www.quadcom.net/nrcoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napokon, budite svi jednodušni, puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni! \t Mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne nosite sa sobom ni kese, ni torbe, ni obuće. I nikoga putem ne pozdravljajte. \t Msichukue mfuko wa fedha, mkoba, wala viatu; msimsalimu mtu yeyote njiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upornia 4 leti naljonke \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Marta doču da Isus dolazi, pođe mu u susret dok je Marija ostala u kući. \t Basi, Martha aliposikia kwamba Yesu alikuwa anakuja, akaenda kumlaki; lakini Maria alibaki nyumbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom - istinu govorim, ne lažem - učiteljem naroda u vjeri i istini. \t Kwa sababu hiyo mimi nilitumwa niwe mtume na mwalimu wa watu wa mataifa, niutangaze ujumbe wa imani na ukweli. Nasema ukweli; sisemi uongo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je napokon došao dan Pedesetnice, svi su bili zajedno na istome mjestu. \t Siku ya Pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato uhvatiše Isusa i odvedoše ga velikomu svećeniku Kajfi, kod kojega se sabraše pismoznanci i starješine. \t Basi, hao watu waliomkamata Yesu walimpeleka nyumbani kwa Kayafa, Kuhani Mkuu, walikokusanyika walimu wa Sheria na wazee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im: \"Zbog vaše malovjernosti. Zaista, kažem vam, ako imadnete vjere koliko je zrno gorušičino te reknete ovoj gori: 'Premjesti se odavde onamo!', premjestit će se i ništa vam neće biti nemoguće.\" \t Yesu akawajibu, \"Kwa sababu ya imani yenu haba. Nawaambieni kweli, kama tu mkiwa na imani, hata iwe ndogo kama mbegu ya haradali, mtaweza kuuambia mlima huu: Toka hapa uende pale, nao utakwenda. Hakuna chochote ambacho hakingewezekana kwenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam: među rođenima od žene nitko nije veći od Ivana. A ipak, i najmanji u kraljevstvu Božjem veći je od njega.\" \t Yesu akamalizia kwa kusema, \"Nawaambieni, kati ya binadamu wote hakuna aliye mkubwa zaidi kuliko Yohane Mbatizaji. Hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika ufalme wa Mungu ni mkubwa zaidi kuliko yeye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Francuska \t  Sabona France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto svrgnu njega, podiže im za kralja Davida za kojega posvjedoči: Nađoh Davida, sina Jišajeva, čovjeka po svom srcu, koji će ispuniti sve moje želje. \t Baada ya kumwondoa Saulo, Mungu alimteua Daudi kuwa mfalme wao. Mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: Nimemwona Daudi mtoto wa Yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Još im govoraše: \"Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide da je kraljevstvo Božje došlo u sili.\" \t Yesu akaendelea kuwaambia, \"Kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona Ufalme wa Mungu ukija kwa enzi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jamčim ti, naprotiv, ovo: Putom koji nazivaju sljedbom služim otačkom Bogu vjerujući u sve što je u Zakonu i u Prorocima napisano, \t Ninachokubali mbele yako ni hiki: Mimi ninamwabudu Mungu na wazee wetu nikiishi kufuatana na Njia ile ambayo wao wanaiita chama cha uzushi. Ninaamini mambo yote yaliyoandikwa katika vitabu vya Sheria na manabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, dođoše njegovi da ga obuzdaju jer se govorilo: \"Izvan sebe je!\" \t Basi, watu wa jamaa yake walipopata habari hiyo wakatoka kwenda kumchukua maana walikuwa wanasema kwamba amepatwa na wazimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama! Slijepe vođe! Govorite: 'Zakune li se tko Hramom, nije ništa. Ali ako se zakune hramskim zlatom, veže ga zakletva.' \t \"Ole wenu viongozi vipofu! Ninyi mwasema ati mtu akiapa kwa Hekalu, kiapo hicho si kitu; lakini akiapa kwa dhahabu ya Hekalu, kiapo hicho kinamshika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "English Srpski \t ©2015 Banini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ruci mu vijača da pročisti gumno svoje i sabere žito u žitnicu svoju, a pljevu će spaliti ognjem neugasivim.\" \t Yeye ni kama mtu anayeshika mikononi mwake chombo cha kupuria nafaka, aipure nafaka yake, akusanye ngano ghalani mwake, na makapi ayachome kwa moto usiozimika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1000VAC, 1 min između terminala istog pola \t 1000VAC, 1 iminithi emkhatsini terminals isigxobo efanayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, došao je Ivan Krstitelj. Nije kruha jeo ni vina pio, a velite: 'Ðavla ima!' \t Kwa maana Yohane alikuja, yeye alifunga na hakunywa divai, nanyi mkasema: Amepagawa na pepo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HQF 2011 automatski svlačenje lutajući stroj \t HQF 2011 othomathikhi doffing zulazulani umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tursko (7) \t Lifa (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Starost: \t Avangate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "izvede ih i upita: \"Gospodo, što mi je činiti da se spasim?\" \t Halafu aliwaongoza nje, akawauliza, \"Waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, onomu tko ima dat će se, a onomu tko nema oduzet će se i ono što ima.\" \t Aliye na kitu atapewa zaidi; asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izdvojeni proizvodi \t Post-ukusika Pre-ukusika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad već propupaju, i sami vidite i znate: blizu je već ljeto. \t Mnapoona kwamba imeanza kuchipua majani, mwatambua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sophiatown \t eNingizimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, grijeh jednoga - svim ljudima na osudu, tako i pravednost Jednoga - svim ljudima na opravdanje, na život! \t Basi, kama vile kosa la mtu mmoja lilivyoleta hukumu kwa binadamu wote, kadhalika kitendo kimoja kiadilifu kinawapa uhuru na uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjav Prije \t xBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cikladi \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Makedonski \t NENHLALAKAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, da reknemo 'od ljudi!'\" - Bojahu se mnoštva. Ta svi Ivana smatrahu doista prorokom. \t Na tukisema, Yalitoka kwa watu...\" (Waliogopa umati wa watu maana wote waliamini kwamba Yohane alikuwa kweli nabii.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju! \t Dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sin Pavlove sestre doču za zavjeru, približi se i uđe u vojarnu dojaviti Pavlu. \t Lakini mtoto wa kiume wa dada yake Paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha Paulo juu ya njama hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otisvila \t Ukhiye Kumbuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otputova. Onaj koji je primio pet talenata odmah ode, upotrijebi ih i stekne drugih pet. \t Mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoše, drugog ubiše, a trećega kamenovaše. \t Wale wakulima wakawakamata hao watumishi; mmoja wakampiga, mwingine wakamwua na mwingine wakampiga mawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta pisano je: Budite sveti jer sam ja svet. \t Maandiko yasema: \"Muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako razviti posao s CJ COD? \t Ungakukhulisa Kanjani Ibhizinisi Lakho ngeCJ COD?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji je predan za opačine naše i uskrišen radi našeg opravdanja. \t Yeye alitolewa auawe kwa ajili ya dhambi zetu, akafufuka ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medovina \t eloku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanđelja! Zaista, Izaija veli: Gospodine, tko povjerova našoj poruci? \t Lakini wote hawakuipokea hiyo Habari Njema. Maana Isaya alisema: \"Bwana, ni nani aliyeamini ujumbe wetu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Istanbulu \t IGayrettepe Istanbul Subway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer svaku kuću tkogod gradi, a sve je sagradio Bog. \t Kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na Mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? Ta i grešnici ljube ljubitelje svoje. \t \"Na ikiwa mnawapenda tu wale wanaowapenda ninyi, je, mtapata tuzo gani? Hakuna! Kwa maana hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Netkiosk Standard 2019. \t I-Netkiosk ifaka i-2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak odu ispred Vijeća radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za Ime. \t Basi, mitume wakatoka nje ya ule mkutano wa halmashauri wakiwa wamejaa furaha, kwani walistahili kuaibishwa kwa ajili ya jina la Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hong Kong \t 75 chungechunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je onaj o kojem rekoh: Za mnom dolazi čovjek koji je preda mnom jer bijaše prije mene!\" \t Huyu ndiye niliyesema juu yake: Baada yangu anakuja mtu mmoja aliye mkuu zaidi kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.westgatechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.westgatechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugleda Isusa koji je onuda prolazio i reče: \"Evo Jaganjca Božjega!\" \t Alipomwona Yesu akipita akasema, \"Tazameni! Huyu ndiye Mwana-kondoo wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa im reče: \"Što spavate? Ustanite! Molite da ne padnete u napast!\" \t Akawaambia, \"Mbona mnalala? Amkeni msali, msije mkaingia katika kishawishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I.M.A Edemi \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada su tamošnja braća čula za nas, iziđoše nam u susret do Apijeva trga i Triju gostionica. Kad ih Pavao ugleda, zahvali Bogu i ohrabri se. \t Ndugu wa kule Roma walipopata habari zetu, wakaja kutulaki kwenye soko la Apio na Mikahawa Mitatu. Paulo alipowaona alimshukuru Mungu, akapata moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5 godina \t minyaka 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treći reče: 'Oženio sam se i zato ne mogu doći.'\" \t Na mwingine akasema: Nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar svi imaju dare liječenja? Zar svi govore jezike? Zar svi tumače? \t Je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? Wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? Je, wote hufafanua lugha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato svjetina nahrupi na njih, a pretori trgoše s njih odijelo i zapovjediše da se išibaju. \t Kundi la watu likajiunga nao, likawashambulia. Wale mahakimu wakawatatulia Paulo na Sila mavazi yao, wakaamuru wapigwe viboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "majka \t ema, ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sav se grad uskomeša; jednodušno nahrupe u kazalište vukući sa sobom Makedonce Gaja i Aristarha, suputnike Pavlove. \t Mji wote ukajaa ghasia. Wakawavamia Gayo na Aristarko, wenyeji wa Makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake Paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ivanaqueen1 \t EmalunaX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni mu se podsmjehivahu. No on ih sve izbaci, uzme sa sobom djetetova oca i majku i svoje pratioce pa uđe onamo gdje bijaše dijete. \t Lakini wao wakamcheka. Basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Želimo ipak da svatko od vas sve do svršetka pokazuje tu istu gorljivost za ispunjenje nade \t Hamu yetu ni kwamba kila mmoja wenu aonyeshe bidii hiyohiyo mpaka mwisho, ili yale mnayotumainia yapate kutimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa jesam li možda bio lakomislen kad sam to namjeravao? Ili što namjeravam, po tijelu namjeravam te je u mene istodobno \"Da, da!\" i \"Ne, ne!\"? \t Je, mnadhani nilipopanga hivyo nimekuwa kama mtu asiye na msimamo? Je, mnadhani kwamba ninafanya uamuzi wangu kwa fikira za kibinadamu na kwamba nasema \"Ndiyo\" na \"Siyo\" papo hapo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. razina - €5.000 \t 2. tase - €5.000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "C95500 Ventil \t C95800 Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. \t Kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ahazji se rodi Jotam. Jotamu se rodi Ahaz. Ahazu se rodi Ezekija. \t Uzia alimzaa Yothamu, Yothamu alimzaa Ahazi, Ahazi alimzaa Hezekia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i Marijom, majkom Isusovom, i braćom njegovom. \t Hawa wote walikusanyika pamoja kusali, pamoja na wanawake kadha wa kadha, na Maria mama yake Yesu, na ndugu zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boja \t sive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto je minulo podosta vremena, odluče Židovi pogubiti ga, \t Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Pavao i Barnaba ostadoše u Antiohiji naučavajući i navješćujući zajedno s mnogima drugima riječ Gospodnju. \t Paulo na Barnaba walibaki huko Antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la Bwana, pamoja na watu wengine wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Trifenu i Trifozu koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu koja se mnogo trudila u Gospodinu. \t Nisalimieni Trufena na Trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa Bwana, na rafiki yangu Persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan odgovori: \"Nitko ne može sebi uzeti ništa ako mu nije dano s neba. \t Yohane akawaambia, \"Mtu hawezi kuwa na kitu asipopewa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje je mudrac? Gdje je književnik? Gdje je istraživač ovoga svijeta? Zar ne izludi Bog mudrost svijeta? \t Yu wapi basi, mwenye hekima? Yu wapi basi, mwalimu wa Sheria? Naye bingwa wa mabishano wa nyakati hizi yuko wapi? Mungu ameifanya hekima ya ulimwengu kuwa upumbavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A ovo znajte: kad bi domaćin znao u koji čas kradljivac dolazi, ne bi dao prokopati kuće. \t Jueni kwamba, kama mwenye nyumba angejua saa ambayo mwizi atakuja, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tada će mu i oni odgovoriti: 'Gospodine, a kada te to vidjesmo gladna, ili žedna, ili stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, i ne poslužismo te?' \t \"Hapo nao watajibu, Bwana, ni lini tulikuona ukiwa na njaa au kiu, ukiwa mgeni au bila nguo, ukiwa mgonjwa au mfungwa, nasi hatukuja kukuhudumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego dragocjenom krvlju Krista, Jaganjca nevina i bez mane. \t bali mlikombolewa kwa damu tukufu ya Kristo, ambaye alikuwa kama mwana kondoo asiye na dosari wala doa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A ovo je prispodoba: Sjeme je Riječ Božja. \t \"Basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u trudu i naporu, često u nespavanju, u gladu i žeđi, često u postovima, u studeni i golotinji! \t Nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kinečko \t YATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povodenko Esfir Lvovna 1875-1944 \t Razdolskaya Yenta Peysikhovna 1878-1959"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na ogrtač, o boku, napisano mu ime: \"Kralj kraljeva i Gospodar gospodara.\" \t Juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: \"Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li mi slobodno činiti sa svojim što hoću? Ili zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?'\" \t Je, sina haki ya kufanya na mali yangu nipendavyo? Je, unaona kijicho kwa kuwa mimi ni mwema?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Harajuku \t E Jingumae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vodeći Mesh stvaranje maglice Manaufacturer \t • Linganisa ngoba esihle iphimbo BGAs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hella \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano 1–12 od 36 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 31 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama pak, braćo, neka ne dodija činiti dobro. \t Lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"2375.704\" dur=\"7.34\"> ENERGETSKI PAKET? > \t < start=\"2375.704\" dur=\"7.34\"> IPHEPHA LESELULELO? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni pogleda na FMC (1 Objave) \t Kuvikelwe yi-ImunifyAV Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Tako i tko je pozvan kao slobodnjak, rob je Kristov. \t Maana yeye aliyeitwa na Bwana akiwa mtumwa huyo huwa mtu huru wa Bwana. Hali kadhalika naye aliyeitwa akiwa mtu huru, huwa mtumwa wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zakon nadođe da se umnoži grijeh. Ali gdje se umnožio grijeh, nadmoćno izobilova milost: \t Sheria ilitokea, ikasababisha kuongezeka kwa uhalifu; lakini pale dhambi ilipoongezeka, neema iliongezeka zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto su prešli Pizidiju, stigoše u Pamfiliju. \t Baada ya kupitia katika nchi ya Pisidia, walifika Pamfulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja. \t Wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan Gospodin! Jedna vjera! Jedan krst! \t Kuna Bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Michael Daley \t Paul Njenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je izlazio iz Hrama, rekne mu jedan od njegovih učenika: \"Učitelju, gledaj! Kakva li kamenja, kakvih li zdanja!\" \t Yesu alipokuwa anatoka Hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, \"Mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On joj reče: \"Kćeri, vjera te tvoja spasila! Pođi u miru i budi zdrava od svojega zla!\" \t Yesu akamwambia, \"Binti, imani yako imekuponya. Nenda kwa amani, upone kabisa ugonjwa wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pažnja: \t ukunakwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe 3 leti velik kuraccum on pussy \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Antun \t Hlanganani Mbambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega mi navješćujemo, opominjući svakoga čovjeka, poučavajući svakoga čovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga čovjeka doveli do savršenstva u Kristu. \t Kwa sababu hiyo tunamhubiri Kristo kwa watu wote; tunawaonya na kuwafundisha wote kwa hekima yote, ili tuweze kumleta kila mmoja mbele ya Mungu akiwa amekomaa katika kuungana na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle: žena neka, Kanaanka iz onih krajeva, iziđe vičući: \"Smiluj mi se, Gospodine, Sine Davidov! Kći mi je teško opsjednuta!\" \t Basi, mama mmoja Mkaanani wa nchi hiyo alimjia, akapaaza sauti: \"Mheshimiwa, Mwana wa Daudi, nionee huruma! Binti yangu anasumbuliwa na pepo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošalji \t Ungayivula njani iYouTube _ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nedostaje li komu od vas mudrosti, neka ište od Boga, koji svima daje rado i bez negodovanja, i dat će mu se. \t Lakini kama mmoja wenu ametindikiwa hekima, basi, anapaswa kumwomba Mungu ambaye atampatia; kwani Mungu huwapa wote kwa wingi na kwa ukarimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuti da moja djeca po Istini žive! - nema mi veće radosti od toga. \t Hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dozva dvanaestoricu svojih učenika i dade im vlast nad nečistim dusima: da ih izgone i da liječe svaku bolest i svaku nemoć. \t Yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su se dakle oprostili i sišli u Antiohiju; sabrali su mnoštvo i predali pismo. \t Baada ya kuwaaga, hao wajumbe walielekea Antiokia ambako waliita mkutano wa waumini, wakawapa hiyo barua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Krabi \t Takho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posrednika pak nema gdje je samo jedan. A Bog je jedan. \t Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti koji se Zakonom dičiš, kršenjem toga Zakona Boga obeščašćuješ! \t Kwa kujigamba ati unayo Sheria ya Mungu, je huoni kwamba kwa kuivunja Sheria unamdharau Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Jaganjac otvori treći pečat, začujem treće biće gdje govori: \"Dođi!\" Pogledam, a ono konj vranac i njegovu konjaniku u ruci tezulja. \t Kisha Mwanakondoo akavunja mhuri wa tatu. Nikamsikia yule kiumbe hai wa tatu akisema, \"Njoo!\" Nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mmoja hapo, mweusi. Mpanda farasi wake alikuwa na vipimo viwili vya kupimia uzito mkononi mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-mail: info@njmpf.co.za \t · Iphepha ledivosi kufanele lisho igama lesikhwama ilunga lelo elikusona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ibiza \t Cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mabus \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KNJIGA UTISAKA \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali saznavši da Arhelaj vlada Judejom namjesto svoga oca Heroda, bojao se poći onamo pa, upućen u snu, ode u kraj galilejski. \t Lakini Yosefu aliposikia kwamba Arkelao mwanawe Herode alikuwa mfalme wa Yudea mahali pa baba yake, aliogopa kwenda huko. Naye baada ya kuonywa katika ndoto, alikwenda katika mkoa wa Galilaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Zaista, zaista, kažem ti: ako se tko ne rodi iz vode i Duha, ne može ući u kraljevstvo Božje. \t Yesu akamjibu, \"Kweli nakwambia, mtu asipozaliwa kwa maji na Roho, hawezi kamwe kuingia katika ufalme wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hvaliti se treba? Ne koristi doduše ali - dolazim na viđenje i objave Gospodnje. \t Nitajivuna basi, ingawa haifai! Lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "spasi sam sebe, siđi s križa!\" \t Sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bum pumpa kamion HOWO 44m \t Boom futha iloli howo 44M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "13:8 i on će biti osuđeni nečistoće. \t 13:8 futhi uyakulahlwa lokungcola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "IPhone 11 \t Phone 11 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, bacam je na postelju, a bludne drugare njene u veliku nevolju ako se ne odvrate od njezinih djela; \t Sikiliza! Sasa namtupa kitandani ambapo yeye pamoja na wote waliofanya uzinzi naye watapatwa na mateso makali. Naam, nitafanya hivyo, kama wasipotubu matendo yao mabaya waliyotenda naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bojim se doista da vas kada dođem, možda neću naći kakve bih htio i da ćete vi mene naći kakva ne biste htjeli: da ne bi možda bilo svađa, zavisti, žestina, spletkarenja, klevetanja, došaptavanja, nadimanja, buna; \t Naogopa, huenda nitakapokuja kwenu nitawakuta katika hali nisiyopenda, nami itanilazimu kuwa katika hali msiyoipenda. Naogopa huenda kukawa na ugomvi, wivu, uhasama, ubishi, masengenyano, kunong'ona, majivuno na fujo kati yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Somalijski \t yeNubian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugomu nekom reče: \"Pođi za mnom!\" A on će mu: \"Dopusti mi da prije odem i pokopam oca.\" \t Kisha akamwambia mtu mwingine, \"Nifuate.\" Lakini huyo akasema, \"Bwana, niruhusu kwanza niende kumzika baba yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus je pred svojim učenicima učinio i mnoga druga znamenja koja nisu zapisana u ovoj knjizi. \t Yesu alifanya mbele ya wanafunzi wake ishara nyingine nyingi ambazo hazikuandikwa katika kitabu hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Djeca se ovog svijeta žene i udaju. \t Yesu akawaambia, \"Watu wa nyakati hizi huoa na kuolewa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U tren oka opustje toliko bogatstvo!\" I svi kormilari i putnici, svi mornari i moreplovci izdaleka stoje \t Kwa saa moja tu utajiri wako umetoweka!\" Halafu manahodha wote na wasafiri wao, wanamaji na wote wanaofanya kazi baharini, walisimama kwa mbali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Moj subesjednik imaše mjeru, zlatnu trsku, da izmjeri grad, vrata njegova i zidine. \t Basi, yule malaika aliyekuwa anasema nami alikuwa na kijiti cha dhahabu cha kupimia, kwa ajili ya kuupima huo mji, milango yake na kuta zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sve same na ićima i pićima i raznim pranjima utemeljene tjelesne uredbe, nametnute do časa ispravka. \t kwani haya yote yanahusika na vyakula, vinywaji na taratibu mbalimbali za kutawadha. Yote hayo ni maagizo ya njenje tu; na nguvu yake hukoma wakati Mungu atakaporekebisha vitu vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad već dajem ta upozorenja, ne mogu pohvaliti što se ne sastajete na bolje, nego na gore. \t Nikiwa bado nawapeni maagizo haya, siwezi hata kidogo kuwapa ninyi hongera kuhusu haya yafuatayo: mikutano yenu ninyi waumini yaleta hasara zaidi kuliko faida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "borovnice ekstrakt \t billberry akhiphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta život je vredniji od jela i tijelo od odijela. \t Kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bezumnici! Nije li onaj koji načini vanjštinu načinio i nutrinu. \t Wapumbavu ninyi! Je, aliyetengeneza nje si ndiye aliyetengeneza ndani pia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne mogu… \t Ngako kusukela nyalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "indija \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus reče onima koji se digoše na nj, glavarima svećeničkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: \"Kao na razbojnika iziđoste s mačevima i toljagama! \t Kisha Yesu akawaambia makuhani wakuu, wakubwa wa walinzi wa Hekalu na wazee waliokuja kumkamata: \"Je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga tko govori drugim jezikom, neka se moli da može protumačiti. \t Kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i čašu po večeri govoreći: \"Ova čaša novi je Savez u mojoj krvi. Ovo činite kad god pijete, meni na spomen.\" \t Vivyo hivyo, baada ya kula, akatwaa kikombe akasema: \"Hiki ni kikombe cha agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu. Fanyeni hivi, kila mnapokunywa, kwa kunikumbuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus će mu: \"Kažem ti, Petre, neće se danas oglasiti pijetao dok triput ne zatajiš da me poznaš.\" \t Yesu akamjibu, \"Nakwambia wewe Petro, kabla jogoo hajawika leo utakuwa umenikana mara tatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doći će, doista, Sin Čovječji u slavi Oca svoga s anđelima svojim i tada će naplatiti svakomu po djelima njegovim.\" \t Maana, Mwana wa Mtu atakuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika wake, na hapo ndipo atakapomlipa kila mtu kadiri ya matendo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Muca Kremna Pita \t sexy babe, cream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i da od malena poznaješ Sveta pisma koja su vrsna učiniti te mudrim tebi na spasenje po vjeri, vjeri u Kristu Isusu. \t Unakumbuka kwamba tangu utoto wako umeyajua Maandiko Matakatifu ambayo yaweza kukupatia hekima iletayo wokovu kwa njia ya imani kwa Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodaci \t LEKUMA Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali narod kojemu budu robovali ja ću suditi, reče Bog. A nakon toga izići će i iskazati mi štovanje na ovome mjestu. \t Lakini mimi nitalihukumu taifa hilo litakalowafanya watumwa. Kisha nitawatoa katika nchi hiyo ili waje kuniabudu mahali hapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Nite Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sara \t balidla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko veli: \"Poznajem ga\", a zapovijedi njegovih ne čuva, lažac je, u njemu nema istine. \t Mtu akisema kwamba anamjua, lakini hazitii amri zake, basi mtu huyo ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aktivnosti Sandnäset \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko spozna misao Gospodnju, tko li mu bi savjetnikom? \t \"Nani aliyepata kuyajua mawazo ya Bwana? Nani awezaye kuwa mshauri wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Race BIB medalja Zaslon \t Race ibhibhi wasebusika Khombisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ni za čijim srebrom, zlatom ili ruhom nisam hlepio. \t Mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "301, 304, 304L, 316, 316L, 309, 310S, 321 mrlja ... \t 301, 304, 304L, 316, 316l, 309, 310S, 321 tabo ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t Lilangeni (SZL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamislite koliko li će goru kaznu zavrijediti tko Sina Božjega pogazi, i nečistom smatra krv Saveza kojom je posvećen, i Duha milosti pogrdi? \t Je, mtu yule anayempuuza Mwana wa Mungu na kuidharau damu ya agano la Mungu iliyomtakasa, mtu anayemtukana Roho wa Mungu, anastahili kupata adhabu kali ya namna gani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoše što je Bog s njima naumio jer ne htjedoše da ih Ivan krsti. \t Lakini Mafarisayo na walimu wa Sheria walikataa mpango wa Mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "POSEBNA RAZINA \t SPECIAL TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu odvrati: \"Vidiš li ta veličanstvena zdanja? Ne, neće se ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.\" \t Yesu akamwambia, \"Je, unayaona majengo haya makubwa? Hakuna hata jiwe moja litakalosalia juu ya lingine; kila kitu kitabomolewa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavni menu \t Namhlanje lilanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok svi ne prispijemo do jedinstva vjere i spoznaje Sina Božjega, do čovjeka savršena, do mjere uzrasta punine Kristove: \t na hivyo sote tuufikie umoja wa imani na kumjua Mwana wa Mungu; tuwe watu waliokomaa na kuufikia utimilifu wake Kristo mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rooms Karla Mljet \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "postavljenu Sinom Božjim, u snazi, po Duhu posvetitelju uskrsnućem od mrtvih, o Isusu Kristu, Gospodinu našemu, \t mintarafu utakatifu wake wa kimungu, alithibitishwa kwa uwezo mkuu kwamba ni Mwana wa Mungu kwa kufufuliwa kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UiU Magazin \t MAHLE _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I: Ti u početku, Gospodine, utemelji zemlju i nebo je djelo ruku tvojih. \t Pia alisema: \"Bwana, wewe uliumba dunia hapo mwanzo, mbingu ni kazi ya mikono yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni riječ Isusova kojom je označio kakvom mu je smrću umrijeti. \t (Ilifanyika hivyo yapate kutimia maneno aliyosema Yesu kuonyesha atakufa kifo gani.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvi Jao prođe. Evo, za njim dolaze još dva druga Jao. \t Maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko govori drugim jezikom, sam sebe izgrađuje, a tko prorokuje, Crkvu izgrađuje. \t Mwenye kunena lugha ngeni anajijenga mwenyewe. Lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, analijenga kanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tajnica \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Novi Zeland \t Nafsika Nafsika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe i treći put i reče im: \"Samo spavajte i počivajte! Gotovo je! Dođe čas! Evo, predaje se Sin Čovječji u ruke grešničke! \t Alipowajia mara ya tatu aliwaambia, \"Mnalala bado na kupumzika? Sasa imetosha! Saa imefika! Mwana wa Mtu anakabidhiwa kwa watu waovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer i mi nekoć bijasmo nerazumni, nepokorni, lutalice, robovi raznih požuda i naslada, živjeli smo u zlu i zavisti, odvratni bili, mrzili jedni druge. \t Maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. Tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. Tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako niste pod stegom, na kojoj su svi imali udjela, onda ste kopilad, a ne djeca. \t Lakini msipoadhibiwa kama wana wengine, basi, ninyi si wanawe, bali ni wana haramu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun iz oka bratova!\" \t Mnafiki wewe! Ondoa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako na hapo ndipo utaona waziwazi kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilichoko jichoni mwa ndugu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dajite i dat će vam se: mjera dobra, nabijena, natresena, preobilna dat će se u krilo vaše jer mjerom kojom mjerite vama će se zauzvrat mjeriti.\" \t Wapeni wengine wanavyohitaji, nanyi mtapewa. Naam, mtapokea mikononi mwenu kipimo kilichojaa, kikashindiliwa na kusukwasukwa hata kumwagika. Kwa maana kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho ambacho Mungu atatumia kwenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube Prije 2 godine \t RedTube 3 leti bikkini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka.\" \t Kama alivyowaahidia wazee wetu Abrahamu na wazawa wake hata milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, što se ne priliči, nego radije zahvaljivanje! \t Tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru Mungu ndiyo yanayofaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostali učenici dođoše s lađicom vukući mrežu s ribom jer ne bijahu daleko od kraja, samo kojih dvjesta lakata. \t Lakini wale wanafunzi wengine walikuja pwani kwa mashua huku wanauvuta wavu uliojaa samaki; hawakuwa mbali na nchi kavu, ila walikuwa yapata mita mia moja kutoka ukingoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"562.99\" dur=\"4.21\"> Ne želite da vas pošaljemo u zatvor u Miamiju, ali želite da kliknete na jedno od ovo dvoje > \t < start=\"562.99\" dur=\"4.21\"> Awufuni ukuthunyelwa eMiami Jail kodwa ufuna uchofoze kokunye kwalokhu >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izopćavat će vas iz sinagoga. Štoviše, dolazi čas kad će svaki koji vas ubije misliti da služi Bogu. \t Watu watawatenga ninyi na masunagogi yao. Tena, wakati unakuja ambapo kila atakayewaua ninyi atadhani anamhudumia Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "može se kombinirati sa polimera i / ili stakla \t ingahlanganiswa nama-polymers kanye / noma ingilazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1395.391\" dur=\"3.003\"> NEKI LJUDI NEĆE DOBITI TE > \t < start=\"1395.391\" dur=\"3.003\"> BANYE ABANYE A BANGAYIZI >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Omiš \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne priznajući, doista, Božje pravednosti i tražeći uspostaviti svoju, pravednosti se Božjoj ne podložiše. \t Maana hawakufahamu jinsi Mungu anavyowafanya watu wawe waadilifu, na wamejaribu kuanzisha mtindo wao wenyewe, na hivyo hawakuikubali njia hiyo ya Mungu ya kuwafanya wawe waadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to, opet iziđe pred Židove i reče im: \"Ja ne nalazim na njemu nikakve krivice. A u vas je običaj da vam o Pashi nekoga pustim. Hoćete li dakle da vam pustim kralja židovskoga?\" \t Lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa Pasaka. Basi, mwataka niwafungulieni Mfalme wa Wayahudi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel Sidro Milna \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slina \t Ifoni yephrinta yefoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lapidarij \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Voda \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Agripa će Pavlu: \"Zamalo pa me uvjeri te kršćaninom postah!\" \t Agripa akamjibu Paulo, \"Kidogo tu utanifanya Mkristo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nesložni tako među sobom, stadoše se razilaziti kadli im Pavao reče još jednu riječ: \"Lijepo Duh Sveti po Izaiji proroku reče ocima vašim: \t Basi, kukawa na mtengano wa fikira kati yao. Walipokuwa wanakwenda zao, Paulo alisema jambo hili, \"Kweli ni sawa yale aliyoyanena Roho Mtakatifu kwa wazee wenu kwa njia ya nabii Isaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti; \t Tuko tayari kupata heshima na kudharauliwa, kulaumiwa na kusifiwa. Twadhaniwa kuwa waongo, kumbe twasema kweli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pet si doista muževa imala, a ni ovaj koga sada imaš nije ti muž. To si po istini rekla.\" \t Maana umekuwa na waume watano, na huyo unayeishi naye sasa si mume wako. Hapo umesema kweli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Da su se u Tiru i Sidonu zbila čudesa koja su se dogodila u vama, odavna bi se već oni u kostrijeti i pepelu bili obratili. \t \"Ole wako Korazini! Ole wako Bethsaida! Maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule Tiro na Sidoni, watu wake wangalikwisha vaa mavazi ya gunia na kujipaka majivu zamani, ili kuonyesha kwamba wametubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Piper PA-28R-201 Seta III FSX & P3D \t INorthrop B-2A Umoya AlphaSim FSX & P3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OKUS \t Okusite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kikongooni Crkva Kristova \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tina Filipino \t 560615 sexy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže joj Isus: \"Ženo, što ja imam s tobom? Još nije došao moj čas!\" \t Yesu akamjibu, \"Mama, usiniambie la kufanya. Saa yangu bado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pumpa(1433) \t Svingci(433)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako sada vidi, to mi ne znamo; i tko mu je otvorio oči, ne znamo. Njega pitajte! Punoljetan je: neka sam o sebi govori!\" \t Lakini amepataje kuona, hatujui; na wala hatumjui yule aliyemfumbua macho. Mwulizeni yeye mwenyewe; yeye ni mtu mzima, anaweza kujitetea mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Binance \t Binance ngena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izdaleka promatrahu i neke žene: među njima Marija Magdalena i Marija, majka Jakova Mlađega i Josipa, i Saloma - \t Walikuwako pia wanawake waliotazama kwa mbali, miongoni mwao akiwa Maria toka mji wa Magdala, Salome, na Maria mama wa kina Yakobo mdogo na Yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Charlestonu \t 43J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Salamunovi Otoci \t Mbambanga Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lisabonu \t Faro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SAD-a \t kule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Flirtymania \t insizakalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne podajimo se bludu kao što se neki od njih bludu podaše i padoše u jednom danu dvadeset i tri tisuće. \t Wala tusizini kama baadhi yao walivyozini, wakaangamia siku moja watu ishirini na tatu elfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja im dajem život vječni te neće propasti nikada i nitko ih neće ugrabiti iz moje ruke. \t Mimi nawapa uzima wa milele; nao hawatapotea milele, wala hakuna mtu atakayeweza kuwatoa mkononi mwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3, modni dizajn, savršeno odgovaraju soba ukras \t 3, Fashion design, ephelele ikamelo umdlalo umhlobiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X-Grow 189PCS / 3W LED rasti svjetlo \t X-Khula 189PCS / 3W LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Clivia \t Ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ženili se i udavali do dana kad Noa uđe u korablju \t Maana nyakati hizo, kabla ya gharika kuu, watu walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kuolewa, mpaka Noa alipoingia ndani ya ile safina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je volja onoga koji me posla: da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan. \t Na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote Siku ya mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Elton Dubrava \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I što siješ, ne siješ tijelo buduće, već golo zrno, pšenice - recimo - ili čega drugoga. \t Unachopanda ni mbegu tu, labda ya ngano au nafaka nyingine, na si mmea mzima ambao hutokea baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0 Komentara \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maksimalna radna temperatura: 250-350 ° C \t lokushisa zokusebenza besikhatsi: 250-350 ° C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "blizu kraj završiti najlon zip fantazija najlon zip za ... \t eduze ekupheleni sekugcineni inayiloni-zip inayiloni fancy zip ukuze ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stihi - L. Vinogradova. \t \"Babe leto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novikova N.I. \t Tikhonova T.V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Steve Biko \t Soweto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Jedan od dvanaestorice koji umače sa mnom u zdjelicu. \t Yesu akawaambia, \"Ni mmoja wenu ninyi kumi na wawili, anayechovya mkate pamoja nami katika bakuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledaj samo! Tek što mi do ušiju doprije glas pozdrava tvojega, zaigra mi od radosti čedo u utrobi. \t Nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Platno: 90 cm x 130 cm \t Lona: 90 x 130 cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Zakej usta i reče Gospodinu: \"Evo, Gospodine, polovicu svog imanja dajem siromasima! I ako sam koga u čemu prevario, vraćam četverostruko.\" \t Lakini Zakayo akasimama akamwambia Yesu, \"Sikiliza Bwana! Mimi nitawapa maskini nusu ya mali yangu, na kama nimenyang'anya mtu yeyote kitu, nitamrudishia mara nne.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlatko Miko \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "u boji \t Kumahhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kwazulu-Natal s \t yase KwaZulu - Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedanaestorica pođoše u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. \t Wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda Galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše: \"Što vidiš, napiši u knjigu i pošalji sedmerim crkvama: U Efez, Smirnu, Pergam, Tijatiru, Sard, Filadelfiju, Laodiceju.\" \t Nayo ilisema, \"Andika katika kitabu yote unayoyaona, ukipeleke kwa makanisa haya saba: Efeso, Smurna, Pergamoni, Thuatira, Sarde, Filadelfia na Laodikea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. Polukružna tetovaža na zglobu čini ženu privlačnošću \t 4. Semicolon tattoo emva kwendlebe kubangela ubukeka besifazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "a. Sklonište \t b. ukhalazela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Ažuriranje jQueriUI na 1.9.2 (jQuery sada bi trebao biti 1.6+) \t * Ubuyekeza jQueriUI kuya 1.9.2 (Manje jQuery kumele kube 1.6+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa ga vi radije pomilujte i utješite da ga pretjerana žalost ne shrva. \t Iliyobakia ni afadhali kwenu kumsamehe mtu huyo na kumpa moyo ili asije akahuzunika mno na kukata tamaa kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poprimiste šator Molohov i zvijezdu boga Refana - likove koje napraviste da biste im se klanjali. Odvest ću vas stoga u progonstvo onkraj Babilona!\" \t Ninyi mlikibeba kibanda cha mungu Moloki, na sanamu ya nyota ya mungu wenu Refani. Sanamu mlizozifanya ndizo mlizoabudu. Kwa sababu hiyo nitakupeleka mateka mbali kupita Babuloni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne varajte se, braćo moja ljubljena! \t Ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Katalog materijala \t Yiba Umeluleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dan bijaše na izmaku. Pristupe dakle dvanaestorica pa mu reknu: \"Otpusti svijet, neka pođu po okolnim selima i zaseocima da se sklone i nađu jela jer smo ovdje u pustu kraju.\" \t Jua lilipokuwa linaanza kutua, wale kumi na wawili walimwendea wakamwambia, \"Waage watu waende kwenye vijiji na mashamba ya karibu, wakajipatie chakula na mahali pa kulala, kwa maana hapa tulipo ni nyikani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No on je govorio o hramu svoga tijela. \t Lakini Yesu alikuwa anaongea juu ya Hekalu ambalo ni mwili wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dezhou Qingyun županiji Xinhualu, provinciji Shandong, Kina-privatno pionirski park \t Ukungakhululeki spring - China Shandong Qingyun Machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad stigosmo u Jeruzalem, primiše nas braća radosno. \t Tulipofika Yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni! Dok sam u svojoj brižljivosti kanio pisati vam o našem zajedničkom spasenju, osjetio sam potrebu da vas pismom potaknem da vojujete za vjeru koja je jednom zauvijek predana svetima. \t Ndugu wapenzi, wakati nimo katika jitihada ya kuwaandikieni juu ya ule wokovu tunaoshiriki sote, nimeona lazima ya kuwaandikieni na kuwahimizeni mwendelee kupigana kwa ajili ya imani ambayo Mungu amewajalia watu wake mara moja tu kwa wakati wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Masturbacija \t PeneIndianaBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naše usluge: \t Bafatec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dojenje \t Ubucwebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako smrt djeluje u nama, život u vama. \t Hii ina maana kwamba ndani yetu kifo kinafanya kazi, lakini ndani yenu uhai unafanya kazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On će mene proslavljati jer će od mojega uzimati i navješćivati vama. \t Yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amater \t Babe Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učio ih je i govorio: \"Nije li pisano: Dom će se moj zvati Dom molitve za sve narode? A vi od njega načinili pećinu razbojničku!\" \t Kisha akawafundisha, \"Imeandikwa: Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! Lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko toga nema, slijep je, kratkovidan; zaboravio je da je očišćen od svojih prijašnjih grijeha. \t Lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kreirajte račun \t Buka Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nogomet (1033) \t Svingci (433)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko sadi i tko zalijeva, jedno su; a svaki će po svome trudu primiti plaću. \t Yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On pristade. Otada je tražio priliku da im ga preda mimo naroda. \t Yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koledža \t Studente betive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "viber://pa?chatURI=hghthailand \t Yentafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem anđela voda gdje govori: \"Pravedan si, Ti koji jesi i koji bijaše, Sveti, što si tako dosudio! \t Nikamsikia malaika msimamizi wa maji akisema, \"Ewe mtakatifu, Uliyeko na uliyekuwako! Wewe ni mwenye haki katika hukumu hii uliyotoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, nitko među njima nije oskudijevao jer koji bi god posjedovali zemljišta ili kuće, prodavali bi ih i utržak donosili \t Hakuna mtu yeyote aliyetindikiwa kitu, maana waliokuwa na mashamba au nyumba walikuwa wanaviuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Suvremena kuća \t Kubus House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.baynorthcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.baynorthcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čaša za vino \t Ice Cream inkomishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječakov otac brže povika: \"Vjerujem! Pomozi mojoj nevjeri!\" \t Hapo, huyo baba akalia kwa sauti, \"Naamini! Lakini imani yangu haitoshi, nisaidie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "387635 Lezbijke lezzlezbijke \t 748339 Bejba sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta pobuda nije od Onoga koji vas zove! \t Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "škola \t Wota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga, braćo sveta, sudionici nebeskoga poziva, promotrite Apostola i Velikoga svećenika naše vjere - Isusa: \t Ndugu zangu watu wa Mungu ambao mmeitwa na Mungu, fikirini juu ya Yesu ambaye Mungu alimtuma awe Kuhani Mkuu wa imani tunayoiungama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam tvoja djela: nisi ni studen ni vruć. O da si studen ili vruć! \t Nayajua mambo yako yote! Najua kwamba wewe si baridi wala si moto. Afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dubinbet \t babuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija Prijaviti se \t Register Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pribor \t Kufe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, ako grijehom jednoga smrt zakraljeva - po jednome, mnogo će više oni koji primaju izobilje milosti i dara pravednosti kraljevati u životu - po Jednome, Isusu Kristu. \t Kweli, kwa dhambi ya mtu mmoja kifo kilianza kutawala kwa sababu ya huyo mtu mmoja; lakini, ni dhahiri zaidi kwamba alichokifanya yule mtu mmoja, yaani Yesu Kristo, ni bora zaidi. Wote wanaopokea neema na zawadi hiyo ya kukubaliwa kuwa waadilifu, watatawala katika uzima kwa njia ya huyo mmoja, yaani Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Soko J-20 Kraguj FSX-SP2 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slavne osobe \t losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad im dakle opra noge, uze svoje haljine, opet sjede i reče im: \"Razumijete li što sam vam učinio? \t Alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, \"Je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo - \t Mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski jezik \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato su Židovi govorili: \"Gle, kako ga je ljubio!\" \t Basi, Wayahudi wakasema, \"Tazameni jinsi alivyompenda!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zagovornik evanđelja \t Ukhiye Kumbuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta znade za to kralj komu s pouzdanjem govorim. Ništa mu od toga, uvjeren sam, nije nepoznato; jer nije se to dogodilo u kakvu zakutku. \t Wewe Mfalme unayafahamu mambo haya, kwa hiyo ninaweza kuongea bila uoga mbele yako. Sina mashaka kwamba matukio hayo yanajulikana kwako maana jambo hili halikutendeka mafichoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet, \t Kama Maandiko yasemavyo: \"Kila binadamu ni kama nyasi, na utukufu wake wote ni kama maua ya porini. Nyasi hunyauka na maua huanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koža2008 \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kralj će im odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste!'\" \t Mfalme atawajibu, Kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "natalija \t tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "naida \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1XBET mobilne aplikacije \t 1xBet Ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđele, koji nisu čuvali svojeg dostojanstva nego su ostavili svoje prebivalište, sačuvao je za sud velikoga Dana, okovane u mraku vječnim okovima; \t Na, malaika ambao hawakuridhika na cheo chao, wakayaacha makao yao ya asili, Mungu amewafunga gizani kwa minyororo ya milele wahukumiwe Siku ile kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blackjack plaća 3-2 \t TopSlotSite 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ogrnut je ogrtačem krvlju natopljenim; ime mu: Riječ Božja. \t Alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. Na jina lake huyo ni \"Neno la Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "portugalski \t i Phone i Phone 4 i Phone i Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste doista slava naša i radost! \t Naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha. \t ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 242 \t Ukubonisa 1-12 of 243 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Djevičanski maslinovim uljima \t ukushisa lokushisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko bude na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuću da iz nje što uzme. \t Mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?\" Tako on očisti sva jela. \t kwa maana hakimwingii moyoni, ila tumboni, na baadaye hutolewa nje chooni?\" (Kwa kusema hivyo, Yesu alivihalalisha vyakula vyote.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa otpali, nemoguće je opet se obnoviti na obraćenje kad oni sami ponovno razapinju Sina Božjega i ruglu ga izvrgavaju. \t kisha wakaiasi imani yao! Haiwezekani kuwarudisha watubu tena, kwa sababu wanamsulubisha tena Mwana wa Mungu na kumwaibisha hadharani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Ako ja sam sebe slavim, slava moja nije ništa. Ima koji me slavi - Otac moj, a vi velite da je on vaš Bog, \t Yesu akawajibu, \"Nikijitukuza mwenyewe, utukufu wangu si kitu. Baba yangu ambaye ninyi mwasema ni Baba yenu, ndiye anayenitukuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus će mu: \"Idi, vjera te tvoja spasila!\" I on odmah progleda i uputi se za njim. \t Yesu akamwambia, \"Nenda, imani yako imekuponya.\" Mara huyo kipofu akaweza kuona, akamfuata Yesu njiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "No.19-1, Jiyang Sokak I \t Model NOMA-P 1530 NOMA-P 2040 NOMA-P 2060"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i preko svake mjere zadivljeni govorili: \"Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!\" \t Watu walishangaa sana, wakasema, \"Amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neće li mu naprotiv reći: 'Pripravi što ću večerati pa se pripaši i poslužuj mi dok jedem i pijem; potom ćeš ti jesti i piti?' \t La! Atamwambia: Nitayarishie chakula, ujifunge tayari kunitumikia mpaka nitakapomaliza kula na kunywa, ndipo nawe ule na unywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi. \t \"Ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "profesionalnu fotografiju na vašem mobilnom telefonu \t photography professional efonini yakho ephathekayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne bih vas doista htio tek na prolazu vidjeti jer se nadam neko vrijeme proboraviti kod vas, dopusti li Gospodin. \t Sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. Natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, Bwana akiniruhusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar prihvati i reče mu: \"Protumači nam tu prispodobu!\" \t Petro akadakia, \"Tufafanulie huo mfano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "usta im puna kletve i grkosti; \t Vinywa vyao vimejaa laana chungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon nekoliko dana stigne i Feliks sa svojom ženom Druzilom koja bijaše Židovka; posla po Pavla i posluša ga o vjeri u Isusa Krista. \t Baada ya siku chache, Felisi alifika pamoja na mkewe Drusila ambaye alikuwa Myahudi. Aliamuru Paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, Isus reče: \"Ta bolest nije na smrt, nego na slavu Božju, da se po njoj proslavi Sin Božji.\" \t Yesu aliposikia hivyo akasema, \"Ugonjwa huo hautaleta kifo, ila ni kwa ajili ya kumtukuza Mungu; ameugua ili kwa njia hiyo Mwana wa Mungu atukuzwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gemeinde-christi-muenchen.de \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi-muenchen.de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pripadnost \t FoneLab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko! \t \"Heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista: dvanaestorma plemena Raseljeništva pozdrav. \t Mimi Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, nawaandikia ninyi, makabila kumi na mawili, yaliyotawanyika ulimwenguni! Salaam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2, Površinska temperatura dosegne 350 stupnjeva, može učinkovito zračenje udaljenost 3 metra \t 2, Surface lokushisa ifinyelela 350 degree, can ngempumelelo emisebeni ibanga 3 amamitha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mi anđeo: \"Što se čudiš? Ja ću ti kazati tajnu te žene i Zvijeri koja je nosi, Zvijeri sa sedam glava i deset rogova.\" \t Lakini malaika akaniambia, \"Kwa nini unashangaa? Mimi nitakuambia maana iliyofichika ya mwanamke huyu na mnyama huyo amchukuaye ambaye ana vichwa saba na pembe kumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "engleski \t English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvanaestorica nato sazvaše mnoštvo učenika i rekoše: \"Nije pravo da mi napustimo riječ Božju da bismo služili kod stolova. \t Kwa hiyo, mitume kumi na wawili waliita jumuiya yote ya wanafunzi, wakasema, \"Si vizuri sisi tuache kulihubiri neno la Mungu ili tushughulikie ugawaji wa mahitaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ujutro: 'Danas će nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.' Lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate. \t Na alfajiri mwasema: Leo hali ya hewa itakuwa ya dhoruba, maana anga ni jekundu na tena mawingu yametanda! Basi, ninyi mnajua sana kusoma majira kwa kuangalia anga, lakini kutambua dalili za nyakati hizi hamjui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nakon osam dana bijahu njegovi učenici opet unutra, a s njima i Toma. Vrata bijahu zatvorena, a Isus dođe, stade u sredinu i reče: \"Mir vama!\" \t Basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na Thoma alikuwa pamoja nao. Milango ilikuwa imefungwa, lakini Yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, \"Amani kwenu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "aluminijskih profila \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će mi: \"Nipošto! Sluga sam kao i ti i braća tvoja proroci i svi koji čuvaju riječi ove knjige. Bogu se pokloni!\" \t Lakini yeye akaniambia, \"Acha! Mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. Mwabudu Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model 1: Cutter uhvatiti čelika i dovesti u stroj za dovršetak posla pri obradi čelične pločice. \t Model 1: Umsiki ukubamba steel phila emshinini ukuqedela umsebenzi ngenkathi kucutshungulwa amapuleti elincane lensimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Narodi (6) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "za prijavu na Gmail, HOTMAIL PRIJAVA, Yahoo Mail PRIJAVA & PRIJAVITE SE INFO. - Dio 2 \t Ngemvume-Akhawunti & Bhalisa Umhlahlandlela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato iziđite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i ništa nečisto ne dotičite i ja ću vas primiti. \t Kwa hiyo Bwana asema pia: \"Ondokeni kati yao, mkajitenge nao, msiguse kitu najisi, nami nitawapokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://web.mac.com/dan22/ \t Iwebhusayithi http://web.mac.com/dan22/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reknu: \"Ovaj reče: 'Mogu razvaliti Hram Božji i za tri ga dana sagraditi.'\" \t wakasema, \"Mtu huyu alisema: Ninaweza kuliharibu Hekalu la Mungu na kulijenga tena kwa siku tatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VIDEO GALERIJA \t Umeluleki wezezimali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "latice \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. I udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres. \t Kisha malaika akakichukua hicho chetezo, akakijaza moto wa madhabahuni akakitupa duniani. Kukawa na ngurumo, sauti, umeme na tetemeko la ardhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anja and Dunja \t 90. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pentagon \t NITE IZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako li kao kršćanin, neka se ne stidi, nego slavi Boga zbog tog imena. \t Lakini kama mtu akiteseka kwa sababu ni Mkristo, basi asione aibu, bali amtukuze Mungu, kwa sababu mtu huyo anaitwa kwa jina la Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontaktirajte nas \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Misliš li da ćeš izbjeći sudu Božjemu, ti čovječe što sudiš one koji takvo što čine, a sam to isto činiš? \t Lakini wewe, rafiki, unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo bali wewe pia unayafanya, je unadhani utaiepa hukumu ya Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njima se porodi misao tko bi od njih bio najveći. \t Kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Budizam \t AmaSulumane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "opskrba \t snabdjeveni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, dok bijasmo u tijelu, grešne su strasti, Zakonom izazvane, djelovale u našim udovima te smrti donosile plodove; \t Maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na Sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga se ona njiva zove \"Krvava njiva\" sve do danas. \t Ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa Shamba la Damu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "[ Prev ] \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodatne Informacije \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nevena hot \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A naučavajući u Hramu, uze Isus govoriti: \"Kako pismoznanci kažu da je Krist sin Davidov? \t Wakati Yesu alipokuwa akifundisha Hekaluni, aliuliza, \"Mbona walimu wa Sheria wanasema ya kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "STI / SVI (4) \t Lifa (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Empatija \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dragan Mileusnić \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 272 \t Ukubonisa 1-12 of 272 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka vas, braćo moja, ne bude mnogo učitelja! Ta znate: bit ćemo strože suđeni. \t Ndugu zangu, wengi wenu msiwe walimu. Kama mjuavyo, sisi walimu tutapata hukumu kubwa zaidi kuliko wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer nemamo ovdje trajna grada, nego onaj budući tražimo. \t Maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uzevši sa sobom dvanaestoricu, reče im: \"Evo uzlazimo u Jeruzalem i na Sinu Čovječjem ispunit će se sve što su napisali proroci: \t Yesu aliwachukua kando wale kumi na wawili, akawaambia, \"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu na huko kila kitu kilichoandikwa na manabii kuhusu Mwana wa Mtu kitakamilishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"98.43\" dur=\"1.602\"> Bio je dobar dan. > \t < start=\"98.43\" dur=\"1.602\"> Bekulusuku oluhle. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka: sedam zvijezda anđeli su sedam crkava, sedam svijećnjaka sedam je crkava.\" \t Siri ya nyota zile saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na siri ya vile vinara saba vya taa hii: zile nyota saba ni malaika wa makanisa; na vile vinara saba vya taa ni makanisa saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchristsouthsidela.com/ \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristsouthsidela.com/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovijed vam novu dajem: ljubite jedni druge; kao što sam ja ljubio vas tako i vi ljubite jedni druge. \t Nawapeni amri mpya: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radite, ali ne za hranu propadljivu, nego za hranu koja ostaje za život vječni: nju će vam dati Sin Čovječji jer njega Otac - Bog - opečati.\" \t Msikishughulikie chakula kiharibikacho; kishugulikieni chakula kidumucho kwa ajili ya uzima wa milele. Mwana wa Mtu ambaye Baba amemthibitisha atawapeni chakula hicho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bez vjere nemoguće je omiljeti Bogu jer tko mu pristupa, vjerovati mora da postoji i da je platac onima koji ga traže. \t Basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza Mungu. Kwa maana kila mtu anayemwendea Mungu ni lazima aamini kwamba Mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Eldar Čivić \t Phelelani Mpangase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upita ih dakle za uru kad mu je krenulo nabolje. Rekoše mu: \"Jučer oko sedme ure pustila ga ognjica.\" \t Naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, \"Jana saa saba mchana, homa ilimwacha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom su Mojsija netom rođena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidješe da je djetešce lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe. \t Kwa imani wazazi wa Mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. Walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ivanaqueen1 \t Letisha_789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Majdan Nezavisimosti, \t \"hot\" uvula;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/ch_of_christ \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/ch_of_christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Marta bijaše sva zauzeta posluživanjem pa pristupi i reče: \"Gospodine, zar ne mariš što me sestra samu ostavila posluživati? Reci joj dakle da mi pomogne.\" \t Lakini Martha alikuwa anashughulika na mambo mengi. Basi, akamwendea Yesu, akamwambia, \"Bwana, hivi hujali kwamba dada yangu ameniacha nishughulike peke yangu? Mwambie basi, anisaidie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "> Funtek \t Ofunato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svakako, da je na zemlji, ne bi bio svećenik jer postoje oni koji po Zakonu prinose darove. \t Kama yeye angekuwa wa hapa duninani, asingekuwa kamwe kuhani, kwani wako makuhani wengine wanaotoa sadaka kufuatana na Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad prepozna Petrov glas, od radosti i ne otvori vrata, nego utrča i javi da je Petar pred vratima. \t Huyo msichana aliitambua sauti ya Petro akafurahi mno, hata badala ya kuufungua ule mlango, akakimbilia ndani na kuwaambia kwamba Petro alikuwa amesimama nje mlangoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Teritorij \t Davide Bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite braću u Laodiceji, i Nimfu i Crkvu u njezinoj kući. \t Salamu zetu kwa ndugu zetu wa Laodikea; msalimuni dada Nimfa pamoja na jumuiya yote ya waumini inayokutana nyumbani kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu odgovoriše: \"U Betlehemu judejskome jer ovako piše prorok: \t Nao wakamjibu, \"Mjini Bethlehemu, mkoani Yudea. Ndivyo nabii alivyoandika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Isus: \"Lisice imaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje bi glavu naslonio.\" \t Yesu akamjibu, \"Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "50 * 50 četvornih cijevi od čelika i nehrđajućeg čelika \t 50 * 50 square ipayipi lensimbi kanye insimbi engagqwali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lotus I – dotisutra \t Doti Snow - dotisutra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se Duhom! \t Acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odustani \t UTSIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: +86 0574 65003787 \t Sishayele manje: +86 0574 65003787"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan ode Pavao zajedno s nama k Jakovu. Nađoše se ondje i sve starješine. \t Kesho yake Paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia Yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i osvijetliti rasporedbu otajstva, pred vjekovima skrivena u Bogu, koji sve stvori, \t tena niwaangazie watu wote waone jinsi mpango wa Mungu uliofichika unavyotekelezwa. Mungu aliye Muumba wa vitu vyote alificha siri hiyo yake tangu milele,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorija: Sarm serije \t Isimo: Ekukhiqizeni kweMisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Shvati što govorim! Ta dat će ti Gospodin razum u svemu. \t Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato sada pošalji ljude u Jopu i dozovi Šimuna koji se zove Petar. \t Sasa, watume watu Yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa im tkogod od vas rekne: \"Hajdete u miru, grijte se i sitite\", a ne dadnete im što je potrebno za tijelo, koja korist? \t Yafaa kitu gani ninyi kuwaambia hao: \"Nendeni salama mkaote moto na kushiba,\" bila kuwapatia mahitaji yao ya maisha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu rekoše: \"Pa tko si da dadnemo odgovor onima koji su nas poslali? Što kažeš sam o sebi?\" \t Nao wakamwuliza, \"Basi, wewe ni nani? Wasema nini juu yako mwenyewe? Tuambie, ili tuwapelekee jibu wale waliotutuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "-Zamijenjeni čips za oči (parovi 3, staklo), iris 4, 6, 16 \t Ama-chips we--Eye afakwe esikhundleni (ngababili be-3, ingilazi), i-iris 4, 6, 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus opet povika iz glasa i ispusti duh. \t Basi, Yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, prolazeći i promatrajući vaše svetinje nađoh i žrtvenik s natpisom: Nepoznatom Bogu. Što dakle ne poznajete, a štujete, to vam ja navješćujem.\" \t Sababu yenyewe ni kwamba katika pitapita yangu niliangalia sanamu zenu za ibada nikakuta madhabahu moja ambayo imeandikwa: Kwa ajili ya Mungu yule Asiyejulikana. Basi, huyo mnayemwabudu bila kujua, ndiye ninayemhubiri kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odnese me u duhu u pustinju. Tu vidjeh Ženu koja sjede na skrletnu Zvijer, punu bogohulnih imena, sa sedam glava i deset rogova. \t Kisha, Roho akanikumba, akaniongoza mpaka jangwani. Huko nikamwona mwanamke ameketi juu ya mnyama mwekundu. Mnyama huyo alikuwa ameandikwa kila mahali majina ya makufuru; alikuwa na vichwa saba na pembe kumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cosworth \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lep pozdrav, \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DMAA prah \t Hlunga lensha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ozračje \t Atemoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukrasna Viseća rasvjeta \t Okuhlobisa uhlanganyela Lighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Buhleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošavši malo naprijed, ugleda Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana: u lađi su krpali mreže. \t Alipokwenda mbele kidogo, aliwaona Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo. Nao pia walikuwa ndani ya mashua yao wakizitengeneza nyavu zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A carinik, stojeći izdaleka, ne usudi se ni očiju podignuti k nebu, nego se udaraše u prsa govoreći: 'Bože milostiv budi meni grešniku!' \t Lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: Ee Mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "20:33 Ja sam željeti ni srebra i zlata, , niti odjeća, \t 20:33 Ngiye lokufuna nasiliva negolide, noma isembatho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kutija za poklon pakovanje čokoladni tartuf praline kutija \t ibhokisi lokufaka ibhokisi le-chocolate truffle praline ibhokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Želim vas podsjetiti, premda jednom zauvijek sve znate, kako je Gospodin izbavio narod iz Egipta, a zatim uništio nevjerne. \t Nataka kuwakumbusheni mambo fulani ambayo mmekwisha yajua: kumbukeni jinsi Bwana alivyowaokoa watu wa Israeli na kuwatoa katika nchi ya Misri, lakini baadaye aliwaangamiza wale ambao hawakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Gospodin mu reče: \"Da, vi farizeji čistite vanjštinu čaše u zdjele, a nutrina vam je puna grabeža i pakosti. \t Bwana akamwambia, \"Ninyi Mafarisayo huosha kikombe na sahani kwa nje, lakini ndani mmejaa udhalimu na uovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki će dakle od nas za sebe Bogu dati račun. \t Kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje vas ne prime, iziđite iz toga grada i stresite prašinu s nogu za svjedočanstvo protiv njih.\" \t Watu wakikataa kuwakaribisha, tokeni katika mji huo, nanyi mnapotoka kung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. Bio sam spreman \t 2. Manje ngase ngikulungele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas! \t \"Heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne hlepimo za taštom slavom! Ne izazivajmo jedni druge, ne zaviđajmo jedni drugima! \t Basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "grčki \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "brunettebig boobsblowjobcumshotpornstarhardcorehandjob \t 573445 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iziđe sedam anđela sa sedam zala iz hrama; odjeveni bijahu u blistav bijeli lan, oko prsiju opasani zlatnim pojasom. \t Basi, wale malaika saba wenye mabaa saba wakatoka humo Hekaluni, wakiwa wamevaa nguo za kitani safi zenye kung'aa, na kanda za dhahabu vifuani mwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: Ručno bolnici nosila (YRT-T01) \t Previous: lokukhwelisa esibhedlele Manual (YRT-T01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi se razvedre te i oni uzmu hrane. \t Hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lezbijke, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Martinšćica (Cres) \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "39990 Staromodno vintageclassic \t 94969 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivo Horvat-Puzak \t MiVa-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus ništa više ne odgovori te se Pilat čudio. \t Lakini Yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FXSplitter EA Pregled \t FxDiverse EA ukubuyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivanina \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Daria Kolosovskaya \t Ksenia Tikhonenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "indijkaamaterjiazijci \t 96. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zaiska od njega pisma za sinagoge u Damasku, da sve koje nađe od ovoga Puta, muževe i žene, okovane dovede u Jeruzalem. \t akaomba apatiwe barua za utambulisho kwa masunagogi ya Kiyahudi kule Damasko, ili akikuta huko wanaume au wanawake wanaofuata Njia ya Bwana, awakamate na kuwaleta Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "zasja.. \t livi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovaj se privine Isusu uz prsa i upita: \"Gospodine, tko je taj?\" \t Mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na Yesu, akamwuliza, \"Bwana, ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko. \t Maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kose kao u žena, a zubi kao u lavova. \t Nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad razmirica posta još većom, poboja se tisućnik da Pavla ne rastrgaju pa zapovjedi da vojska siđe, otme ga ispred njih i povede u vojarnu. \t Mzozo ulizidi kuwa mwingi hata mkuu wa jeshi akaogopa kwamba Paulo angeraruliwa vipandevipande. Kwa hiyo, aliwaamuru askari wake kuingia kati ya lile kundi, wamtoe Paulo na kumrudisha ndani ya ngome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laserski Izlazna snaga 200-2000w \t Laser lokukhipha Amandla 200-2000w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "tome županijska skupština \t Licembu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Roundup \t Pongola Grass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za Isusom su išli Šimun Petar i drugi učenik. Taj učenik bijaše poznat s velikim svećenikom pa s Isusom uđe u dvorište velikoga svećenika. \t Simoni Petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata Yesu. Huyo mwanafunzi mwingine alikuwa anajulikana kwa Kuhani Mkuu, hivyo aliingia pamoja na Yesu ndani ya ukumbi wa Kuhani Mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim reče učenicima: \"Doći će dani kad ćete zaželjeti vidjeti i jedan dan Sina Čovječjega, ali ga nećete vidjeti. \t Halafu akawaambia wanafunzi wake, \"Siku zinakuja ambapo mtatamani kuona mojawapo ya siku za Mwana wa Mtu, lakini hamtaiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CNC plamen, plazma rezanje stroj \t CNC ilangabi, plasma ahlabayo umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrsta zaštite: IP65 sa priključku kabela \t Protection eklasini: IP65 ngentambo plug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Pergi navijestiše Riječ pa siđu u Ataliju. \t Baada ya kuhubiri ule ujumbe huko Perga, walikwenda Atalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dâmboviţa \t lelind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Danju je učio u Hramu, a noću bi izlazio i noćio na gori zvanoj Maslinska. \t Wakati wa mchana, siku hizo, Yesu alikuwa akifundisha watu Hekaluni; lakini usiku alikuwa akienda katika mlima wa Mizeituni na kukaa huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medicinska pomoć \t ukunakekelwa Medical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uši, neka čuje!\" \t Mwenye masikio na asikie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ni kradljivci, ni lakomci, ni pijanice, ni psovači, ni razbojnici neće baštiniti kraljevstva Božjega. \t wevi, wachoyo, walevi, wasengenyaji, wanyang'anyi, hao wote hawatashiriki Utawala wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neće li onda Bog obraniti svoje izabrane koji dan i noć vape k njemu sve ako i odgađa stvar njihovu? \t Je, ndio kusema Mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku? Je, atakawia kuwasikiliza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon nekoliko dana mlađi sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeći razvratno.\" \t Baada ya siku chache, yule mdogo aliuza urithi wake, akasafiri na fedha aliyopata, akaenda nchi ya mbali ambako aliitumia ovyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidio bokep jav hihihi \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "preti se neće, neće bučiti, glas mu se neće čuti po trgovima; \t Hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko je god još pri mlijeku, ne zna ništa o nauku pravednosti jer - nejače je. \t Kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ne znate što će sutra biti. Ta što je vaš život? Dašak ste što se načas pojavi i zatim nestane! \t Ninyi hamjui hata maisha yenu yatakavyokuwa kesho! Ninyi ni kama ukungu unaotokea kwa muda mfupi tu na kutoweka tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar mi danas odgovaramo zbog dobra djela učinjena bolesnu čovjeku? Po kome je ovaj spašen? \t Ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i da vlašću koju si mu dao nad svakim tijelom dade život vječni svima koje si mu dao. \t Maana ulimpa Mwanao mamlaka juu ya watu wote ili awape uzima wa milele wote hao uliompa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alma Terzic \t Jyla Mabaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veličina: Minijaturni \t Size: Minyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.nccofc.org \t Iwebhusayithi http://www.nccofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koja ima svjedočanstvo dobrih djela: da je djecu odgojila, da je bila gostoljubiva, da je svetima noge prala, da je nevoljnima pomagala, da se svakom dobru djelu posvećivala. \t na awe mwenye sifa nzuri: aliyewalea watoto wake vizuri, aliyewakaribisha wageni nyumbani kwake, aliyewaosha miguu watu wa Mungu, aliyewasaidia watu wenye taabu, na aliyejitolea kufanya mambo mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kovrčava amo divlja, li biti letač od ceriti, iako \t Lapho ngibona wena smile wena kukhanye like nje ehlobo, yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t TinyAnalTeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, spremam se treći put doći k vama i neću vam biti na teret jer ne ištem vaše, nego vas. Djeca doista nisu dužna stjecati roditeljima, nego roditelji djeci. \t Sasa niko tayari kabisa kuja kwenu mara ya tatu, na sitawasumbua. Maana ninachotafuta si mali zenu, bali ni ninyi wenyewe. Ni kawaida ya wazazi kuwawekea watoto wao akiba, na si watoto kuwawekea wazazi wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prozor PVC klizni prozor sa rolo vrata, 1100mmx800mm \t ifasitela PVC esishelelayo iwindi nge yesivalo Rolling, 1100mmx800mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 41 \t nesisekelo 41"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Košara \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nissan \t Ungcelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ima samo jedan izlaz: zaustaviti prenapucenost ! \t Yinye kuphela yekuphuma, cedza kwandza lokwengcile !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t Handzangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bio Goji Berry \t Jabulile Makama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer više im je bilo do slave ljudske, nego do slave Božje. \t Walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na Mungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Sijač dobroga sjemena jest Sin Čovječji. \t Yesu akawaambia, \"Mpanzi wa zile mbegu nzuri ni Mwana wa Mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li se tko ne pokorava našoj riječi u ovoj poslanici, zabilježite ga, ne drugujte s njime, da se postidi, \t Huenda kwamba huko kuna mtu ambaye hatautii huu ujumbe tunaowapelekeeni katika barua hii. Ikiwa hivyo, basi, mfichueni mtu huyo na msiwe na uhusiano wowote naye kusudi aone aibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svi anđeli, što stajahu uokolo prijestolja i starješina i četiriju bića, padoše pred prijestoljem ničice, na svoja lica, \t Malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. Wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Niti sagriješi on niti njegovi roditelji, nego je to zato da se na njemu očituju djela Božja.\" \t Yesu akajibu, \"Jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya Mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mudrost doduše navješćujemo među zrelima, ali ne mudrost ovoga svijeta, ni knezova ovoga svijeta koji propadaju, \t Hata hivyo, sisi tunatumia lugha ya hekima kwa wale waliokomaa kiroho; lakini hekima hiyo si ya hapa duniani, wala si ya watawala wa dunia hii ambao wako katika mkumbo wa kupotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledajte ruke moje i noge! Ta ja sam! Opipajte me i vidite jer duh tijela ni kostiju nema kao što vidite da ja imam.\" \t Angalieni mikono na miguu yangu, ya kwamba ni mimi mwenyewe. Nipapaseni mkanione, maana mzimu hauna mwili na mifupa kama mnionavyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ćao Hana \t + Orohane24-554 + +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar lončar nema vlasti nad glinom da od istoga tijesta načini posudu sad časnu, sad nečasnu. \t Mfinyanzi anaweza kuutumia udongo apendavyo na kufinyanga vyungu viwili kwa udongo uleule; kimoja kwa matumizi ya heshima, na kingine kwa matumizi ya kawaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer Zakon nije ništa priveo k savršenstvu - a uvodi se bolja nada, po kojoj se približujemo Bogu. \t Maana Sheria ya Mose haikuweza kukamilisha jambo lolote. Lakini sasa, mahali pake pamewekwa tumaini lililo bora zaidi ambalo kwalo tunaweza kumkaribia Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i djecu ću joj smrću pobiti. I znat će sve crkve: Ja sam Onaj koji istražuje bubrege i srca - i dat ću vam svakomu po djelima. \t Tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato uspravite ruke klonule i koljena klecava, \t Basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta znate da od svog ispraznog načina života, što vam ga oci namriješe, niste otkupljeni nečim raspadljivim, srebrom ili zlatom, \t Maana mnajua kwamba ninyi mlikombolewa katika mwenendo wenu usiofaa ambao mliupokea kutoka kwa wazee wenu, si kwa vitu vyenye kuharibika: kwa fedha na dhahabu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Precizan. Visoka preciznost i točnost ponovljivosti \t Eqondile. ukunemba kwawo kanye ukunemba repeatability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i čini pravdu. \t Mtu wa taifa lolote anayemcha Mungu na kutenda haki anapokelewa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bio Pavao, ili Apolon, ili Kefa, bio svijet, ili život, ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše, \t Paulo, Apolo na Kefa, ulimwengu, maisha na kifo; mambo ya sasa na ya baadaye, yote ni yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorili su mu dakle drugi učenici: \"Vidjeli smo Gospodina!\" On im odvrati: \"Ako ne vidim na njegovim rukama biljeg čavala i ne stavim svoj prst u mjesto čavala, ako ne stavim svoju ruku u njegov bok, neću vjerovati.\" \t Basi, wale wanafunzi wengine wakamwambia, \"Tumemwona Bwana.\" Thoma akawaambia, \"Nisipoona mikononi mwake alama za misumari, na kutia kidole changu katika kovu hizo, na kutia mkono wangu ubavuni mwake, sitasadiki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A blago vašim očima što vide, i ušima što slušaju. \t \"Lakini heri yenu ninyi, maana macho yenu yanaona na masikio yenu yanasikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prolazeći uz Galilejsko more, ugleda Šimuna i Andriju, brata Šimunova, gdje ribare na moru; bijahu ribari. \t Alipokuwa anapita kando ya ziwa Galilaya, aliwaona wavuvi wawili: Simoni na Andrea ndugu yake wakivua samaki kwa wavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRENOS UKMIL C-17 Globemaster III v1.1 FSX & P3D - Rikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge FSX-SP2 + Acc + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prsa, hardcore \t Muslim babe, Sexy babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uđe, ne presta mi noge cjelivati. \t Wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I povika Isus iza glasa: \"Oče, u ruke tvoje predajem duh svoj!\" To rekavši, izdahnu. \t Yesu akalia kwa sauti kubwa: \"Baba, naiweka roho yangu mikononi mwako.\" Alipokwisha sema hayo, akakata roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IZ-Newsletter \t Tami Izko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vince \t [ Live ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a pristojni toga ne trebaju. Nego, Bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju čast \t ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. Mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom - nije mogao otvoriti knjige i pogledati u nju. \t Lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini Kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ekvivalent \t edluliselwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja. \t Basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sada pak umrijevši onomu što nas je sputavalo, riješeni smo Zakona te služimo u novosti Duha, a ne u stareži slova. \t Lakini sasa tumekuwa huru kutoka vifungo vya Sheria, kwa sababu tumekufa kuhusu lile jambo lililotufanya sisi watumwa. Sasa tunatumikia kufuatana na maisha mapya ya Roho, na si kufuatana na hali ile ya kale ya Sheria iliyoandikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crna (7) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni; \t kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus uđe u kuću, upitaše ga učenici nasamo: \"Kako to da ga mi ne mogosmo izagnati?\" \t Yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza kwa faragha, \"Kwa nini sisi hatukuweza kumtoa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PAKIRANJE 0,65 kg; 20pcs / 12.7Kg / 0.64CUFT \t lobukhulu 164 * 97 * 29.2mm (L * W H *)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "subsaharskoj Africi \t tingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Javiše mu: \"Majka tvoja i braća tvoja stoje vani i žele te vidjeti.\" \t Yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvjeti korištenja, pravne informacije, pravila o privatnosti, otisak, © Copyright 1999-2019, po Hielscher ultrasonics GmbH \t Uma ungakutholanga obekufuna, sicela uxhumane nathi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najnovija verzija: 68.4.2 \t inguqulo yakamuva: 68.4.2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugljan \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaljevic \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I njihova će trupla ležati na trgu grada velikoga koji se duhovno zove Sodoma i Egipat, gdje je i Gospodin njihov raspet. \t Maiti zao zitabaki katika barabara za mji mkuu ambapo Bwana wao alisulubiwa; jina la kupanga la mji huo ni Sodoma au Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "stazi \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzmite jaram moj na sebe, učite se od mene jer sam krotka i ponizna srca i naći ćete spokoj dušama svojim. \t Jifungeni nira yangu, mkajifunze kwangu, maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtatulizwa rohoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A da, krstih i Stefanin dom. Inače ne znam krstih li koga drugoga. \t (Samahani, nilibatiza pia jamaa ya Stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođu tako oni od jedanaeste ure i prime po denar. \t Basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A čitao je ovaj odlomak Pisma: Ko ovcu na klanje odvedoše ga, ko janje nijemo pred onim što ga striže on ne otvara svojih usta. \t Basi, sehemu ya Maandiko Matakatifu aliyokuwa anasoma ilikuwa hii: \"Alikuwa kama kondoo anayepelekwa kuchinjwa; kimya kama vile mwana kondoo anaponyolewa manyoya, yeye naye hakutoa sauti hata kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sada: Krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih! \t Lakini ukweli ni kwamba Kristo amefufuliwa kutoka wafu, limbuko lao wale waliolala katika kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ljudi ga onoga kraja prepoznaju pa razglase po svoj onoj okolici. I donošahu mu sve bolesnike \t Watu wa huko walipomtambua, wakaeneza habari pote katika sehemu hizo. Basi, wakamletea Yesu wagonjwa wote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "za koje sam ja postavljen propovjednikom, apostolom i učiteljem. \t Mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri Habari Njema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni što je rečeno po proroku: Otvorit ću u prispodobama usta svoja, iznijet ću što je sakriveno od postanka svijeta. \t ili jambo lililonenwa na nabii litimie: \"Nitasema kwa mifano; nitawaambia mambo yaliyofichika tangu kuumbwa ulimwengu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Diskoteka Festival \t Kyassen Ofunato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa oslobodi one koji - od straha pred smrću - kroza sav život bijahu podložni ropstvu. \t na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus povika: \"Tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla; \t Kisha Yesu akasema kwa sauti kubwa, \"Mtu aliyeniamini, haniamini mimi tu, ila anamwamini pia yule aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji je zalog naše baštine: otkupljenja, posvojenja - na hvalu Slave njegove. \t Huyu Roho ni dhamana ya kurithi yote yale Mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba Mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. Tuusifu utukufu wake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama! \t Tunawatakieni neema ya Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda se vratiše u Jeruzalem s brda zvanoga Maslinsko, koje je blizu Jeruzalema, udaljeno jedan subotni hod. \t Kisha mitume wakarudi Yerusalemu kutoka mlima wa Mizeituni ulioko karibu kilomita moja kutoka mjini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ana Balb Sexu \t sexy babe, baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus duhom odmah proniknu da tako mudruju u sebi, pa će im: \"Što to mudrujete u sebi? \t Yesu alitambua mara mawazo yao, akawaambia, \"Mbona mnawaza hivyo mioyoni mwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Viki \t Viki로iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina čelične cijevi automatski stroj za pakiranje \t China steel pipe othomathikhi emasakeni umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "88256 Suhe skinnyskinny babe pijan sex \t 748449 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pete oblik cipele s nožem, i blato to preko poliranje kotača za završi. \t Isisetshenziswa Isondlo-Buciko ukunakekela gear kanye kokunquma uma futhi yeka ukuthi luhlobo luni yokondla kuyadingeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji, uzašavši na nebo, jest zdesna Bogu, pošto mu bijahu pokoreni anđeli, vlasti i sile. \t ambaye alikwenda mbinguni na sasa amekaa upande wa kulia wa Mungu, anatawala juu ya malaika, wakuu na wenye enzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zavarivanje \t Kutsinettes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Zakonu nam je Mojsije naredio takve kamenovati. Što ti na to kažeš?\" \t Katika Sheria yetu Mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. Basi, wewe wasemaje?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sav bi narod rano hrlio k njemu u Hram da ga sluša. \t Watu wote walikuwa wanakwenda Hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Akcija! \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pozicioniranje Sheet \t Lokukhipha Tube Ishidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatra li se tko bogoljubnim, a ne obuzdava svoga jezika, nego zavarava srce svoje, isprazna je njegova bogoljubnost. \t Kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lovelandu \t Lucasville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni imaju vlast zaključati nebo da ne pada kiša dok prorokuju; imaju vlast pretvoriti vode u krv i udariti zemlju kojim god zlom kad god htjednu. \t Hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa Mungu. Tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Katarina \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "punjenje izlaz 29.4В / 1А \t Ukushaja lokukhipha 29.4V / 1A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Antananarivu \t Sakamanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vlak2010 \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ocem obrezanih, ne onih koji su samo obrezani, nego onih koji uz to idu stopama vjere još neobrezana oca našeg Abrahama. \t Vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu Abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što piše u Zakonu Gospodnjem: Svako muško prvorođenče neka se posveti Gospodinu! - \t Katika Sheria ya Bwana imeandikwa: \"Kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razina 3 \t Tase 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da svaki koji vjeruje u njemu ima život vječni. \t ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!\" \t \"Tubuni, maana Ufalme wa mbinguni umekaribia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zrele Solo \t babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Česi (2996) \t Titser (2996)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9:6 Ili je to samo ja i Barnaba koji nemaju ovlasti da djeluju na ovaj način? \t 9:6 Noma kumane ngokwami ​​noBarnaba abangenawo igunya lokusebenza ngale ndlela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer čujem za tvoju ljubav i vjeru koju imaš prema Gospodinu Isusu Kristu i prema svima svetima. \t maana nasikia habari za imani yako kwa Bwana wetu Yesu na upendo wako kwa watu wote wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada razumješe učenici da im to reče o Ivanu Krstitelju. \t Hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya Yohane mbatizaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na to će Agripa Festu: \"Htio bih i ja čuti toga čovjeka.\" \"Sutra ćeš ga, reče, čuti.\" \t Basi Agripa akamwambia Festo, \"Ningependa kumsikia mtu huyu mimi mwenyewe.\" Festo akamwambia, \"Utamsikia kesho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "pogledom na jezero \t Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako Prijavite SBCGlobal Mail SBCGlobal Prijava Pošta SBCGlobal mail Prijava \t Indlela Ngemvume SBCGlobal Mail SBCGlobal Ngemvume Mail SBCGlobal Mail Ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.svchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.svchurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuna BAM / HRK 3.805 \t Lilangeni BAM / SZL 8.066"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/stevenspointcoc/index.html \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/stevenspointcoc/index.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao \t Sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Isus reče svojim učenicima: \"Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom. \t Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kama mtu yeyote anataka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Gospodin će mu: Izuj obuću s nogu! Jer mjesto na kojem stojiš, sveto je tlo. \t Bwana akamwambia: Vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus reče svojim učenicima: \"Zaista, kažem vas, teško će bogataš u kraljevstvo nebesko. \t Hapo Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kweli nawaambieni, itakuwa vigumu sana kwa tajiri kuingia katika Ufalme wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jeli su, pili, ženili se i udavali do dana kad Noa uđe u korablju. I dođe potop i sve uništi. \t Watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuolewa mpaka wakati ule Noa alipoingia katika safina. Gharika ikatokea na kuwaangamiza wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nenad Brncic \t Mr.sifiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svjestan da ću brzo napustiti svoj šator, kako mi i Gospodin naš Isus Krist očitova. \t Najua kwamba karibu nitauweka kando mwili huu wenye kufa, kama Bwana alivyoniambia waziwazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Leptiri \t Ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijene \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, apostol Krista Isusa po nalogu Boga, Spasitelja našega, i Krista Isusa, nade naše, \t Mimi Paulo, mtume wa Yesu Kristo kwa amri ya Mungu Mwokozi wetu na Yesu Kristo tumaini letu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(477) \t Svingci(437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "neka vam dadne po bogatstvu Slave svoje ojačati se po Duhu njegovu u snazi za unutarnjeg čovjeka \t Namwomba Mungu, kadiri ya utajiri wa utukufu wake, awajalieni kwa uwezo wa Roho wake, nguvu ya kuwa imara ndani yenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovoriše mu Židovi: \"Mi imamo Zakon i po Zakonu on mora umrijeti jer se pravio Sinom Božjim.\" \t Wayahudi wakamjibu, \"Sisi tunayo Sheria, na kufuatana na Sheria hiyo, ni lazima afe, kwa sababu alijifanya kuwa Mwana wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta. Kad bi moje kraljevstvo bilo od ovoga svijeta, moje bi se sluge borile da ne budem predan Židovima. Ali kraljevstvo moje nije odavde.\" \t Yesu akamjibu, \"Ufalme wangu si wa ulimwengu huu. Kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu watumishi wangu wangenipigania nisitiwe mikononi mwa Wayahudi. Lakini sasa ufalme wangu si wa hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Pođite i javite Ivanu što ste čuli i vidjeli: \t Yesu akawajibu, \"Nendeni mkamwambie Yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jameson Caskmates viskija \t Sitolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.\" \t Sheria yote ya Mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljepota uživo \t Gogo.Live-Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Marta reče Isusu: \"Gospodine, da si bio ovdje, brat moj ne bi umro. \t Martha akamwambia Yesu, \"Bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda ih uvede u dom, prostre stol te se zajedno sa svim domom obradova što je povjerovao Bogu. \t Halafu akawachukua Paulo na Sila nyumbani kwake, akawapa chakula. Yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad Herod ugleda Isusa, veoma se obradova jer ga je već odavna želo vidjeti zbog onoga što je o njemu slušao te se nadao od njega vidjeti koje čudo. \t Herode alifurahi sana alipomwona Yesu. Alikuwa amekwisha sikia habari zake, na hivyo alikuwa anatazamia kwa muda mrefu kumwona kwa macho yake mwenyewe. Zaidi ya hayo, alikuwa anatumaini kumwona Yesu akitenda mwujiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: iz mora Zvijer izlazi sa deset rogova i sedam glava; na rogovima joj deset kruna, na glavama bogohulna imena. \t (G12-18) Na likajisimamia ukingoni mwa bahari. (G13-1) Kisha nikaona mnyama mmoja akitoka baharini. Alikuwa na vichwa saba na pembe kumi, na kila pembe ilikuwa na taji. Jina la kashfa lilikuwa limeandikwa juu ya vichwa hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podigoše oči, ali ne vidješe nikoga doli Isusa sama. \t Walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila Yesu peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirale \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "idati (ijeti) Tacana \t tali Mbamba Sibiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fortica \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvostruko staklo Moduli CHNSW-320W-330W-72 \t Kabili ingilazi Amamojula CHNSW-320W-330W-72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izgled \t tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kemijski naziv 17a-metil, 17b-hidroksi, 1,1-androstadienon, 3-jedan \t Igama lamakhemikhali 17a-methyl, i-17b-hydroxy, i-1,1-androstadienone, i-3-eyodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On sebe dade za nas da nas otkupi od svakoga bezakonja i očisti sebi Narod izabrani koji revnuje oko dobrih djela. \t Yeye alijitoa mwenyewe kwa ajili yetu ili atukomboe kutoka katika uovu wote na kutufanya watu safi walio wake yeye mwenyewe, watu walio na hamu ya kutenda mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ustanu mladići, poviju ga, iznesu i pokopaju. \t Vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu učenici: \"Evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš. \t Basi, wanafunzi wake wakamwambia, \"Ahaa! Sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za prve moje obrane nitko ne bijaše uza me, svi me napustiše. Ne uračunalo im se! \t Wakati nilipojitetea kwa mara ya kwanza hakuna mtu aliyesimama upande wangu; wote waliniacha. Mungu asiwahesabie kosa hilo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ode prvi i izli svoju čašu na zemlju. I pojavi se čir, koban i bolan, na ljudima što nose žig Zvijerin i klanjaju se kipu njezinu. \t Basi, malaika wa kwanza akaenda akamwaga bakuli lake juu ya nchi. Mara madonda mabaya na ya kuumiza sana yakawapata wote waliokuwa na alama ya yule mnyama, na wale walioiabudu sanamu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se približi gradskim vratima, gle, upravo su iznosili mrtvaca, sina jedinca u majke, majke udovice. Pratilo ju mnogo naroda iz grada. \t Basi, alipokuwa anakaribia lango la mji, walitokea watu wamebeba maiti ya kijana mmoja, mtoto wa pekee wa mama mjane. Watu wengi wa mji ule walikuwa pamoja na huyo mama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer takvi su ljudi lažni apostoli, himbeni radnici, prerušuju se u apostole Kristove. \t Maana, hao ni mitume wa uongo, wafanyakazi wadanganyifu wanojisingizia kuwa mitume wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato svi rekoše: \"Ti si, dakle, Sin Božji!\" On im reče: \"Vi velite! Ja jesam!\" \t Hapo wote wakasema, \"Ndiyo kusema wewe ni Mwana wa Mungu?\" Naye akasema, \"Ninyi mnasema kwamba mimi ndiye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupi zatim, dotače se nosila; nosioci stadoše, a on reče: \"Mladiću, kažem ti, ustani!\" \t Kisha akaenda, akaligusa lile jeneza, na wale waliokuwa wanalichukua wakasimama. Halafu akasema, \"Kijana! Nakuamuru, amka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otoumana i vazi ka bla dan na \t Ka n’be tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 42 \t Ukubonisa 1-12 of 44 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rose crvena \t Pink XL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budite dakle nasljedovatelji Božji kao djeca ljubljena \t Kwa hiyo, mwigeni Mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže Abraham: 'Imaju Mojsija i Proroke! Njih neka poslušaju!' \t Lakini Abrahamu akamwambia: Ndugu zako wanao Mose na manabii; waache wawasikilize hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A među onima koji su se došli klanjati na Blagdan bijahu i neki Grci. \t Kulikuwa na Wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika Yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "razvaline i nevolja na njinim su putima, \t popote waendapo husababisha maafa na mateso;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dovuku ga na mjesto Golgotu, što znači Lubanjsko mjesto. \t Kisha wakampeleka Yesu mpaka mahali palipoitwa Golgotha, maana yake, \"Mahali pa Fuvu la Kichwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer \"poslanice su, kaže, stroge i snažne, ali tjelesna nazočnost nemoćna i riječ bezvrijedna\". \t Mtu anaweza kusema: \"Barua za Paulo ni kali na zenye maneno mazito, lakini yeye mwenyewe anapokuwa pamoja nasi ni mtu dhaifu, na hata anapoongea maneno yake ni kama si kitu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onomu tko radi ne računa se plaća kao milost, nego kao dug. \t Mfanyakazi hulipwa mshahara; mshahara wake si zawadi bali ni haki yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jeli su i nasitili se. A od preteklih ulomaka nakupiše sedam punih košara. \t Wote wakala, wakashiba. Kisha wakakusanya makombo, wakajaza vikapu saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer oni koji se hoće bogatiti, upadaju u napast, zamku i mnoge nerazumne i štetne požude što ljude strovaljuju u zator i propast. \t Lakini wale wanaotaka kutajirika huanguka katika majaribu, na kunaswa katika mtego wa tamaa nyingi mbaya za kipumbavu, ambazo huwavuta mpaka kwenye uharibifu na maangamizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Priklanjalo mu se sve, malo i veliko, te govorilo: \"Ovaj je Snaga Božja, zvana Velika.\" \t Watu wote, wadogo na wakubwa, walimsikiliza kwa makini wakisema, \"Simoni ndiye ile nguvu ya kimungu inayoitwa Nguvu Kubwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, sav grad iziđe u susret Isusu. Kad ga ugledaše, zamole ga da ode iz njihova kraja. \t Basi, watu wote katika mji ule walitoka, wakamwendea Yesu; na walipomwona, wakamsihi aondoke katika nchi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koža2008 \t 60. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Webtalk \t Uma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bila s nama milost, milosrđe i mir od Boga Oca i od Sina Očeva Isusa Krista u istini i ljubavi! \t Neema na huruma na amani zitokazo kwa Mungu Baba na kwa Yesu Kristo, Mwana wa Baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar prihvati i reče Isusu: \"Učitelju, dobro nam je ovdje biti! Načinimo tri sjenice: tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu.\" \t Petro akamwambia Yesu, \"Mwalimu, ni vizuri sana kwamba tuko hapa. Basi, afadhali tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su izvori bezvodni, oblaci vjetrom gonjeni; za njih se čuva mrkla tmina. \t Watu hao ni kama chemchemi zilizokauka, kama mawingu yanayopeperushwa na tufani; makao yao waliyowekewa ni mahali pa giza kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bulogu \t Siphesihle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!' \t kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"86.254\" dur=\"1.801\"> POSLEDNJE VREME BILO SMO U KAMPANJI I BILI SMO UKLJUČENI u > \t < start=\"86.254\" dur=\"1.801\"> SESIKHATHI SESIKHAMUZO SESIKHATHI SOKUQHAWULA KANYE SESIKHONZEKILE >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"430.496\" dur=\"0.167\"> NAJKASNIJE 60 RAZLIČITIH GRAĐEVINA > \t < start=\"430.496\" dur=\"0.167\"> KWISELULEKO SESIQINISEKISO SESI-60 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pozivam \t nesifiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "cvrkut \t kwakhiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujem se sada dok trpim za vas i u svom tijelu dopunjam što nedostaje mukama Kristovim za Tijelo njegovo, za Crkvu. \t Na sasa nafurahi kuteseka kwa ajili yenu, maana kwa mateso yangu hapa duniani, nasaidia kukamilisha kile kilichopungua bado katika mateso ya Kristo kwa ajili ya mwili wake, yaani kanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upornia Prije 2 godine \t Upornia 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A farizeji čuvši to rekoše: \"Ne može ovaj izgoniti đavle osim po Beelzebulu, poglavici đavolskom.\" \t Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, wakasema, \"Mtu huyu anawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, mkuu wa pepo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dopustite mi da budem jasan, jedini Bog bojim \t Bengilokhu wadalula, kodwa ngiyaqiniseka kuye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čujte, braćo moja ljubljena: nije li Bog one koji su svijetu siromašni izabrao da budu bogataši u vjeri i baštinici Kraljevstva što ga je obećao onima koji ga ljube? \t Ndugu zangu wapenzi, sikilizeni! Mungu amechagua watu ambao ni maskini katika ulimwengu huu ili wapate kuwa matajiri katika imani na kupokea Utawala aliowaahidia wale wanaompenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok bijaše u jednom gradu, gle čovjeka puna gube! Ugledavši Isusa, padne ničice i zamoli ga: \"Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti.\" \t Ikawa, Yesu alipokuwa katika mmojawapo wa miji ya huko, mtu mmoja mwenye ukoma mwili mzima akamwona. Basi, mtu huyo akaanguka kifudifudi akamwomba Yesu: \"Mheshimiwa, ukitaka, waweza kunitakasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AMBALAŽA 1pc / BOX, 120BOXES / CTNS \t emaphaketheni 1PC / BOX, 120BOXES / CTNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On dođe Isusu obnoć i reče mu: \"Rabbi, znamo da si od Boga došao kao učitelj jer nitko ne može činiti znamenja kakva ti činiš ako Bog nije s njime.\" \t Siku moja alimwendea Yesu usiku, akamwambia, \"Rabi, tunajua kwamba wewe ni mwalimu uliyetumwa na Mungu, maana hakuna mtu awezaye kufanya ishara unazozifanya Mungu asipokuwa pamoja naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stasa \t Kutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, sada živimo kada ste vi postojani u Gospodinu! \t kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo i lađa: tolike su i silni ih vjetrovi gone, a neznatno ih kormilo upravlja kamo kormilarova volja hoće. \t Meli nazo pia, ingawa ni kubwa sana, na husukumwa na upepo mkali, huweza kugeuzwa kwa usukani mdogo sana, zikaelekea kokote nahodha anakotaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pohitimo dakle ući u taj Počinak da nitko ne padne po uzoru na takvu nepokornost. \t Basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, radujte se kao zajedničari Kristovih patnja da i o Objavljenju njegove slave mognete radosno klicati. \t Ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya Kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Studen \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga iziđe i ugleda carinika imenom Levija gdje sjedi u carinarnici. I reče mu: \"Pođi za mnom!\" \t Baada ya hayo, Yesu akatoka nje, akamwona mtoza ushuru mmoja aitwaye Lawi, ameketi ofisini. Yesu akamwambia, \"Nifuate!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzeti profit \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan otputovasmo i stigosmo u Cezareju. Uđosmo u kuću Filipa evanđelista, jednog od sedmorice, i ostadosmo kod njega. \t Kesho yake tuliondoka tukaenda Kaisarea. Huko Kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri Filipo. Yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Silicij karbida kuglica \t Boron Carbide Sakhiwo Ingxenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iz plemena Zebulunova dvanaest tisuća, iz plemena Josipova dvanaest tisuća, iz plemena Benjaminova dvanaest tisuća opečaćenih. \t kabila la Zabuloni, kumi na mbili elfu; kabila la Yosefu, kumi na mbili elfu, na kabila la Benyamini, kumi na mbili elfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Bog nije nepravedan da bi zaboravio vaše djelo i ljubav što je iskazaste njegovu imenu posluživši i poslužujući svetima. \t Mungu hakosi haki; yeye hataisahau kazi mliyoifanya au upendo mlioonyesha kwa ajili ya jina lake katika huduma mliyowapa na mnayowapa sasa watu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9:16 je postigao holokaust, \t 9:16 konke ayekufeza zikakhukhulelangoqo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni saslušavši kralja, pođoše. I gle, zvijezda kojoj vidješe izlazak iđaše pred njima sve dok ne stiže i zaustavi se povrh mjesta gdje bijaše dijete. \t Baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda. Kumbe ile nyota waliyokuwa wameiona upande wa mashariki iliwatangulia hata ikaenda kusimama juu ya mahali pale alipokuwa mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No oni navaljivahu: \"Ostani s nama jer zamalo će večer i dan je na izmaku!\" I uniđe da ostane s njima. \t lakini wao wakamsihi wakisema, \"Kaa pamoja nasi, maana kunakuchwa, na usiku unakaribia.\" Basi, akaingia kijijini, akakaa pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Holm \t umbiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svake se sjene zla klonite! \t na epukeni kila aina ya uovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://church-of-christ.org/prescottvalley \t Iwebhusayithi http://church-of-christ.org/prescottvalley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Klojini mi, braćo moja, o vama rekoše da među vama ima svađa. \t Ndugu zangu, habari nilizopata kutoka kwa watu kadhaa wa jamaa ya Kloe, zaonyesha wazi kwamba kuna kutoelewana kati yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moja mama je zapela _ Apg29 \t Umama uye wanamathela _ Apg29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamničaru, pa da te ne bace u tamnicu. \t \"Patana na mshtaki wako upesi mkiwa bado njiani, kwenda mahakamani. La sivyo, mshtaki wako atakukabidhi kwa hakimu, naye hakimu atakukabidhi kwa askari, nawe utafungwa gerezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo, molite i za nas! \t Ndugu, tuombeeni na sisi pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato mu se i uračuna u pravednost. \t Ndiyo maana Mungu alimkubali kuwa mwadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Sin Čovječji dođe potražiti i spasiti izgubljeno!\" \t Kwa maana Mwana wa Mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jošuin, Eliezerov, Jorimov, Matatov, Levijev, \t mwana wa Yoshua, mwana wa Eliezeri, mwana wa Yorimu, mwana wa Mathati, mwana wa Lawi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dvadeset i četiri starješine, što pred Bogom sjedoše na prijestolja, \t Kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya Mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "obznanivši nam otajstvo svoje volje po dobrohotnom naumu svojem što ga prije u njemu zasnova \t Mungu alitekeleza kile alichonuia, akatujulisha mpango wake uliofichika, ambao alikuwa ameazimia kuutekeleza kwa njia ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i za sve umrije da oni koji žive ne žive više sebi, nego onomu koji za njih umrije i uskrsnu. \t Alikufa kwa ajili ya watu wote, ili wanaoishi wasiishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa, akafufuliwa kwa ajili yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mt. Sionska Crkva Kristova \t Mt. ISonto lamaKhristu likaKristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov. \t Eliudi alimzaa Eleazeri, Eleazeri alimzaa Mathani, Mathani alimzaa Yakobo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bučeris \t ( Malanga )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izrael pak koji je tražio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro. \t hali watu wa Israeli waliokuwa wakitafuta Sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t letishajhonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Miamiju \t kwalokhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 44 \t nesisekelo 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Četvrt 3 \t Kantstr. 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad osvanu dan, skovaše Židovi urotu i zakleše se da neće ni jesti ni piti dok ne ubiju Pavla. \t Kulipokucha, Wayahudi walifanya kikao cha faragha. Wakala kiapo: \"Hatutakula wala kunywa mpaka tutakapokuwa tumekwisha muua Paulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "muskarci lizu \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savao pak, sve silniji, zbunjivaše Židove koji prebivahu u Damasku dokazujući: \"Ovo je Krist!\" \t Saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba Yesu ndiye Kristo, Wayahudi wa huko Damasko walivurugika kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne zgrćite sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rđa nagrizaju i gdje ga kradljivci potkapaju i kradu. \t \"Msijiwekee hazina hapa duniani ambako nondo na kutu huharibu, na wezi huingia na kuiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jedinomu Bogu, Spasitelju našemu, po Isusu Kristu, Gospodinu našemu: slava, veličanstvo, vlast i moć i prije svakoga vijeka, i sada, i u sve vijeke. Amen. \t kwake yeye aliye peke yake Mungu, Mkombozi wetu, uwe utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka kwa njia ya Kristo Bwana wetu, tangu zama zote, sasa na hata milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije dolaska vjere, pod Zakonom zatvoreni, bili smo čuvani za vjeru koja se imala objaviti. \t Kabla ya kujaliwa imani, Sheria ilitufanya wafungwa mpaka imani hiyo iliyokuwa inakuja ifunuliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle. Ta Slava ga Božja obasjala i svjetiljka mu Jaganjac! \t Mji huo hauhitaji jua wala mwezi kuangazia, maana utukufu wa Mungu huuangazia, na taa yake ni yule Mwanakondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 104 \t Ukubonisa 1-12 of 111 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad u neki grad uđete pa vas ne prime, iziđite na njegove ulice i recite: \t Lakini mkiingia katika mji wowote, wasipowakaribisheni, tokeni; nanyi mpitapo katika barabara zao semeni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Staklena klizna vrata \t Umnyango wentengo wesibhedlela wentengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se krstio sav narod, krstio se i Isus. I dok se molio, rastvori se nebo, \t Watu wote walipokuwa wamekwisha batizwa, Yesu naye alibatizwa. Na alipokuwa akisali, mbingu zilifunguka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobao \t Livange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zabava \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Khalid \t Nomtekhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pošto ga izrugaše, svukoše mu grimiz i obukoše mu njegove haljine. I izvedu ga da ga razapnu. \t Baada ya kumdhihaki, walimvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ja sam molio za tebe da ne malakše tvoja vjera. Pa kad k sebi dođeš, učvrsti svoju braću.\" \t Lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. Nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski _ English \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://moon.pepperdine.edu/culver/ \t Iwebhusayithi http://moon.pepperdine.edu/culver/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X300 LED rasti svjetlo \t X300 LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "G65-G85 4PK MYHH02488-žuto-BO \t G65-G85 4PK MYHH02488-Mavi-BO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i neke žene koje bijahu izliječene od zlih duhova i bolesti: Marija zvana Magdalena, iz koje bijaše izagnao sedam đavola; \t Pia wanawake kadhaa ambao Yesu alikuwa amewatoa pepo wabaya na kuwaponya magonjwa, waliandamana naye. Hao ndio akina Maria (aitwaye Magdalene), ambaye alitolewa pepo wabaya saba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Više dečki. Razgovarajte s x Hamster Live dečki sada! Za gledanje videa morate omogućiti Javascript u svom pregledniku. Chat s x Hamster Live. \t Guys Ngini. Xoxa nge x Hamster Live guys manje! Ukubuka ividiyo udinga ukunika amandla iJavascript esipheqululini sakho. Xoxa no x Hamster Live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uplata \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bolesne liječite, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zloduhe izgonite! Besplatno primiste, besplatno dajte! \t Ponyeni wagonjwa, fufueni wafu, takaseni wenye ukoma, toeni pepo. Mmepewa bure, toeni bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dovrši pouku, reče Šimunu: \"Izvezi na pučinu i bacite mreže za lov.\" \t Alipomaliza kufundisha, akamwambia Simoni, \"Peleka mashua mpaka kilindini, mkatupe nyavu zenu mpate kuvua samaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako dakle prinosiš dar na žrtvenik pa se ondje sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, \t Basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "štednjak vrh \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sibenik \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Potom se učenici vratiše kući. \t Basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Licenca: Besplatno \t Akhiwa-esigabeni izindaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali sjesti meni zdesna ili slijeva nisam ja vlastan dati - to je onih kojima je pripravljeno.\" \t Lakini ni nani atakayeketi kulia au kushoto kwangu si wajibu wangu kupanga, bali nafasi hizo watapewa wale waliotayarishiwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozitivne opcije putem e-maila na vas! \t Sihlala sikhona kuwe online!…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Doktorat znanosti \t zobudokotela Degree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nama je jedan Bog, Otac, od koga je sve, a mi za njega; i jedan Gospodin, Isus Krist, po kome je sve, i mi po njemu. \t hata hivyo, kwetu sisi yuko Mungu mmoja tu: Baba, Muumba wa vyote, ambaye kwa ajili yake sisi tuko. Pia yuko Bwana mmoja tu, Yesu Kristo, ambaye kwa njia yake vitu vyote viliumbwa, na sisi twaishi kwa njia yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Romana Kaclikova \t Nina Lesikhina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A spomenite se onih prvih dana kada ste, tek prosvijetljeni, izdržali veliku patničku borbu: \t Kumbukeni yaliyotokea siku zile za kwanza mlipoangaziwa mwanga wa Mungu. Ingawa siku zile mlipatwa na mateso mengi, ninyi mlistahimili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će im Isus: \"Pustite dječicu i ne priječite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko!\" \t Yesu akasema, \"Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie; maana Ufalme wa mbinguni ni wa watu walio kama watoto hawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anabolička ocjena 210 100 320 \t Ukulinganiswa kokulinganisa 210 100 320"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otok Man Pound \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ožalošćeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: \"Da nisam ja?\" \t Hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, \"Je, ni mimi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "EEZ \t EEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pijan 1857 \t Litje 181577"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razina: \t Tase:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, dok ne prođe nebo i zemlja, ne, ni jedno slovce, ni jedan potezić iz Zakona neće proći, dok se sve ne zbude. \t Kweli nawaambieni, mpaka hapo mbingu na dunia zitakapopita, hakuna hata nukta moja au sehemu ndogo kabisa ya Sheria itakayoondolewa, mpaka yote yametimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja tebi kažem: Ti si Petar-Stijena i na toj stijeni sagradit ću Crkvu svoju i vrata paklena neće je nadvladati. \t Nami nakwambia: wewe ni Petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoštvo koje bijaše s njime kad Lazara pozva iz groba i uskrisi od mrtvih pronosilo je svjedočanstvo o tome. \t Kundi la watu wale waliokuwa pamoja naye wakati alipomwita Lazaro kutoka kaburini, akamfufua kutoka wafu, walisema yaliyotukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vijesti \t Email: yibo@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Heber \t futhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada rekne: 'Vratit ću se u kuću odakle iziđoh.' I došavši, nađe je praznu, pometenu i uređenu. \t Hapo hujisemea: Nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. Lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, obrezanje koristi ako vršiš Zakon; ako pak kršiš Zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje. \t Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sortiranje rezultata 0.01 ms \t Ukuhlunga umphumela I-0.01 ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prirodna baština \t Ligama Lelatiwako Lemndeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 0086-574-88882263 \t Sishayele manje: 0086-574-88882263"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako je Izaija i prorekao: Da nam Gospodin nad Vojskama ne ostavi sjeme, ko Sodoma bismo bili i Gomori nalik. \t Ni kama Isaya alivyosema hapo awali: \"Kama Bwana Mwenye Nguvu asingalituachia baadhi ya watoto wa Israeli, tungalikwisha kuwa kama Sodoma, tungalikwisha kuwa ma Gomora.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "usplamćivala \t usplamtjela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Projekti \t Letsitele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im reče: \"Vi se pravite pravedni pred ljudima, ali zna Bog srca vaša. Jer što je ljudima uzvišeno, odvratnost je pred Bogom.\" \t Hapo akawaambia, \"Ninyi mnajifanya wema mbele ya watu, lakini Mungu anaijua mioyo yenu. Kwa maana kile kinachoonekana kuwa kitukufu mbele ya watu, Mungu anakiona kuwa takataka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga, kao što po jednom Čovjeku uđe u svijet grijeh i po grijehu smrt, i time što svi sagriješiše, na sve ljude prijeđe smrt... \t Kwa njia ya mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, nayo ikasababisha kifo. Hivyo kifo kimeenea katika jumuiya yote ya binadamu, kwa maana wote wametenda dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad objutri, svi su glavari svećenički i starješine narodne održali vijećanje protiv Isusa da ga pogube. \t Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya Yesu wapate kumwua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vas koje snaga Božja po vjeri čuva za spasenje, spremno da se objavi u posljednje vrijeme. \t Hizo zitakuwa zenu ninyi ambao kwa imani mnalindwa salama kwa nguvu ya Mungu kwa ajili ya wokovu ambao uko tayari kufunuliwa mwishoni mwa nyakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "stomatologija \t Bamifilin (Bamifix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Epizoda 8 \t © 2018 Alkululekum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im reče Isus: \"Svi ćete se vi još ove noći sablazniti o mene. Ta pisano je: Udarit će pastira i stado će se razbjeći. \t Kisha Yesu akawaambia, \"Usiku huu wa leo, ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami, maana Maandiko Matakatifu yasema: Nitampiga mchungaji, na kondoo wa kundi watatawanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Policija (1492) \t ema ema (1314)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dearbornu \t inkonzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "put mira oni ne poznaju, \t njia ya amani hawaijui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.\" \t Yesu akamjibu, \"Si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se Isus rodio u Betlehemu judejskome u dane Heroda kralja, gle, mudraci se s Istoka pojaviše u Jeruzalemu \t Yesu alizaliwa mjini Bethlehemu, mkoani Yudea, wakati Herode alipokuwa mfalme. Punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika Yerusalemu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Fukuoka \t Ube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kumulat Lutka(247) \t Svingci(404)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anja and Dunja \t 25. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad ga ne nađu, vrate se u Jeruzalem tražeći ga. \t Kwa kuwa hawakumwona, walirudi Yerusalemu wakimtafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus mu reče: \"Prijatelju, zašto ti ovdje!\" Tada pristupe, podignu ruke na Isusa i uhvate ga. \t Yesu akamwambia, \"Rafiki, fanya ulichokuja kufanya.\" Hapo wale watu wakaja, wakamkamata Yesu, wakamtia nguvuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "donese je na pladnju i dade je djevojci, a djevojka materi. \t akakileta katika sinia, akampa msichana naye msichana akampa mama yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "unapređenje \t River Orange River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "TeSys Kontakt \t Imininingwane kits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas, braćo, čuvajte se onih koji siju razdore i sablazni mimo nauk u kojem ste poučeni, i klonite ih se. \t Ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. Jiepusheni na watu hao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Orgija (2995) \t Titser (2995)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego se oprosti: \"Još ću se, reče, vratiti k vama, bude li Božja volja.\" I otplovi iz Efeza. \t Bali alipokuwa anaondoka, alisema, \"Mungu akipenda nitakuja kwenu tena.\" Akaondoka Efeso kwa meli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi pak ne naučiste tako Krista, \t Lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kakav sporazum hram Božji s idolima? Jer mi smo hram Boga živoga, kao što reče Bog: Prebivat ću u njima i hoditi među njima; i bit ću Bog njihov, a oni narod moj. \t Hekalu la Mungu lina uhusiano gani na sanamu za uongo? Maana sisi ni hekalu la Mungu aliye hai. Kama Mungu mwenyewe alivyosema: \"Nitafanya makao yangu kwao, na kuishi kati yao; Nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 5 iz 5 \t Kulinganiselwe ngo- 5 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se uto skupilo mnoštvo, tisuće i tisuće, te su jedni druge gazili, poče Isus govoriti najprije svojim učenicima: \"Čuvajte se kvasca farizejskoga, to jest licemjerja. \t Wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, Yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, \"Jihadharini na chachu ya Mafarisayo, yaani unafiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pijana mama \t hot ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Voda \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se navrši tisuću godina, Sotona će iz svoga zatvora biti pušten: \t Wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, Shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Druge sam crkve plijenio, od njih primao potporu da bih mogao vama služiti. I dok bijah u vas, premda u oskudici, nikomu nisam bio na teret. \t Nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. Kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da si očuvao moju riječ o postojanosti, i ja ću očuvati tebe od časa kušnje koji ima doći na sav svijet da se iskušaju svi pozemljari. \t Kwa kuwa wewe umezingatia agizo langu la kuwa na uvumilivu, nami pia nitakutegemeza salama wakati ule wa dhiki inayoujia ulimwengu mzima kuwajaribu wote wanaoishi duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I njima sam očitovao tvoje ime, i još ću očitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima.\" \t Nimekufanya ujulikane kwao na nitaendelea kufanya hivyo, ili upendo ulio nao kwangu uwe ndani yao, nami niwe ndani yao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu na to Isus: \"Danas je došlo spasenje ovoj kući jer i on je sin Abrahamov! \t Yesu akamwambia, \"Leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa Abrahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, svaki se veliki svećenik postavlja da prinosi darove i žrtve. Odatle je potrebno da i on ima što bi prinio. \t Kila Kuhani Mkuu ameteuliwa kumtolea Mungu vipawa na dhabihu, na hivyo Kuhani Mkuu wetu lazima pia awe na kitu cha kutolea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada to opaziše, prebjegoše oni u likaonske gradove Listru i Derbu i okolicu. \t Mitume walipogundua jambo hilo, walikimbilia Lustra na Derbe, miji ya Lukaonia, na katika sehemu za jirani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlatni Rat Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On će vas učiniti i postojanima do kraja, besprigovornima u Dan Gospodina našega Isusa Krista. \t Yeye atawaimarisha ninyi mpaka mwisho mpate kuonekana bila hatia Siku ile ya Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.JustChristians.org \t Iwebhusayithi http://www.JustChristians.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Udovice poštuj - one koje su zaista udovice. \t Waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga reče učenicima neka mu se zbog mnoštva pripravi lađica da ga ne bi zgnjeli. \t Yesu akawaambia wanafunzi wake wamtayarishie mashua moja, ili umati wa watu usije ukamsonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što i David blaženim proglašuje čovjeka kojemu Bog uračunava pravednost bez djela: \t Naye Daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye Mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar osta neko vrijeme u Jopi u nekog Šimuna kožara. \t Petro alikaa siku kadhaa huko Yopa, akiishi kwa mtu mmoja mtengenezaji wa ngozi aitwaye Simoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šri Lanka iz Bhubaneswar _ Nazovite na: + 91-993.702.7574 \t ESri Lanka Tour ukusuka eBhubaneswar _ Shayela ku: + 91-993.702.7574"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Pavao povika iza glasa: \"Ne čini sebi nikakva zla! Svi smo ovdje!\" \t Lakini Paulo akaita kwa sauti kubwa: \"Usijidhuru mwenyewe kwa maana sisi sote tuko hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe, nađe ih pozaspale pa reče Petru: \"Šimune, spavaš? Jedan sat nisi mogao probdjeti? \t Kisha akarudi kwa wanafunzi wale watatu, akawakuta wamelala. Basi, akamwuliza Petro, \"Simoni, je umelala? Hukuweza kukesha hata saa moja?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ovom će svi znati da ste moji učenici: ako budete imali ljubavi jedni za druge.\" \t Mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za uzor strpljivosti i podnošenja zala uzmite, braćo, proroke koji su govorili u ime Gospodnje. \t Ndugu, mkitaka kuona mfano wa subira na uvumilivu katika mateso, fikirini juu ya manabii ambao walinena kwa jina la Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "首页: klindbygg.se \t iwebhusayithi: sunnansjo.net (futhi holmbygden.se/boende/…)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ode malo dalje, pade ničice moleći: \"Oče moj! Ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša. Ali ne kako ja hoću, nego kako hoćeš ti.\" \t Basi, akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akasali: \"Baba yangu, kama inawezekana, aacha kikombe hiki cha mateso kinipite; lakini isiwe nitakavyo mimi, ila utakavyo wewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše dakle mnoštvu koje je dolazilo da se krsti: \"Leglo gujinje! Tko vas samo upozori da bježite od skore srdžbe? \t Basi, Yohane akawa anawaambia watu wengi waliofika ili awabatize: \"Enyi kizazi cha nyoka! Ni nani aliyewadokezea kwamba mngeweza kuiepuka ghadhabu inayokuja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. Jer da su je upoznali, ne bi Gospodina slave razapeli. \t Ni hekima ambayo watawala wa dunia hii hawakuielewa; maana wangalielewa, hawangalimsulubisha Bwana wa utukufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pazite da ne odbijete Onoga koji vam govori! Jer ako ne umakoše oni što su odbili onoga koji je na zemlji davao upute, kudikamo ćemo manje mi ako se okrenemo od Onoga koji ih daje s nebesa. \t Basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. Kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nek im potamne oči da ne vide i leđa im zauvijek pogni! \t Macho yao yatiwe giza wasiweze kuona. Migongo yao ipindike kwa taabu daima!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Miramar Obzor \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/fallujahchurchofchrist/Iraq.html \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/fallujahchurchofchrist/Iraq.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Juda se ubrajao među nas i imao udio u ovoj službi. \t Yuda alikuwa mmoja wa kikundi chetu maana alichaguliwa ashiriki huduma yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuli ste da je rečeno: Ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja. \t \"Mmesikia kwamba ilisemwa: Mpende jirani yako na kumchukia adui yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer nisu podnosili naredbe: Ako se ma i živinče dotakne brda, neka se kamenuje! \t kwani hawakuweza kustahimili amri iliyotolewa: \"Atakayegusa mlima huu, hata kama ni mnyama, atapigwa mawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Probio Forte™ \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ustrajemo, s njime ćemo i kraljevati. Ako ga zaniječemo, i on će zanijekati nas. \t Tukiendelea kuvumilia, tutatawala pia pamoja naye. Tukimkana, naye pia atatukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im dobro poprijeti neka toga nitko ne dozna; i reče da djevojci dadnu jesti. \t Yesu akawakataza sana wasimjulishe mtu jambo hilo. Kisha akawaambia wampe huyo msichana chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko čini grijeh, od đavla je jer đavao griješi od početka. Zato se pojavi Sin Božji: da razori djela đavolska. \t Lakini atendaye dhambi ni wa Ibilisi, maana Ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. Lakini Mwana wa Mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya Ibilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijes \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uz najnoviju tehnologiju OCR-a, ovaj alat izdvaja informacije iz PDF-ova u TXT dokumente koji se mogu uređivati. \t Ngeteknoloji yakamuva ye-OCR, leli thuluzi lisusa ulwazi kusuka kuma-PDF kumadokhumenti e-TXT alungile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1574.437\" dur=\"5.472\"> TAKO DOĆI DO. > \t < start=\"1574.437\" dur=\"5.472\"> KUFANELE NJE. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ostali će, tko na daskama, tko na olupinama lađe. Tako svi živi i zdravi prispješe na kopno. \t na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. Ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sestra \t tabo�o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "još ne shvatiše ono o kruhovima, nego im srce bijaše stvrdnuto. \t maana hawakuwa bado wameelewa maana ya ile mikate. Akili zao zilikuwa bado zimepumbazika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaniš li ubiti i mene kao što si jučer ubio onog Egipćanina? \t Je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule Mmisri jana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče stoga Isus dvanaestorici: \"Da možda i vi ne kanite otići?\" \t Basi, Yesu akawauliza wale kumi na wawili, \"Je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sjenki \t Tivela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zadesit će vas to radi svjedočenja.\" \t Hii itawapeni fursa ya kushuhudia Habari Njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiniše tako te uhvatiše veoma mnogo riba; mreže im se gotovo razdirale. \t Baada ya kufanya hivyo, wakavua samaki wengi, hata nyavu zao zikaanza kukatika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molite za nas! Uvjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se želimo dobro ponašati. \t Tuombeeni na sisi. Tuna hakika kwamba tunayo dhamiri safi, maana twataka kufanya lililo sawa daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako napraviti self HGH injekcije? \t Ngisusa kanjani imvume yami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Adam nije zaveden, a žena je, zavedena, učinila prekršaj. \t Na wala si Adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ga ponovno nastojahu uhvatiti, ali im on izmaknu iz ruku. \t Wakajaribu tena kumkamata lakini akachopoka mikononi mwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Potrča naprijed, pope se na smokvu da ga vidi jer je onuda imao proći. \t Hivyo, alitangulia mbio, akapanda juu ya mkuyu ili aweze kumwona Yesu, kwa maana alikuwa apitie hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer sve što je od Boga rođeno, pobjeđuje svijet. I ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša. \t maana kila aliye mtoto wa Mungu anaweza kuushinda ulimwengu. Hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preskoči na sadržaj \t NETIWIT CHOTIPHATPHAISAL – NETIWIT NTW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Poguesima Clashom \t sekudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kendra \t Benta و"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugovori Cut Out medalja sa klizačem i kristal \t Bespoke Sika Out wasebusika nge slider bese crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Limni Plastira hotels \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pobojah se stoga, odoh i sakrih talenat tvoj u zemlju. Evo ti tvoje!' \t Niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. Chukua basi mali yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nairobiju \t Langata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubomoran sam doista na vas Božjim ljubomorom: ta zaručih vas s jednim mužem, kao čistu djevicu privedoh vas Kristu. \t Ninawaoneeni wivu lakini ni wivu wa Mungu; maana ninyi ni kama bikira safi niliyemposa kwa mwanamume mmoja tu ambaye ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori joj Isus: \"Tko god pije ove vode, opet će ožednjeti. \t Yesu akamjibu, \"Kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Najednom nasta žestoka oluja, na lađu navale valovi te su je već gotovo napunili. \t Basi, dhoruba kali ikaanza kuvuma, mawimbi yakaipiga ile mashua hata ikaanza kujaa maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nema dobra stabla koje bi rađalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi rađalo dobrim plodom. \t \"Mti mwema hauzai matunda mabaya, wala mti mbaya hauzai matunda mazuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "FSX \t FSX + FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvojica će tada biti u polju: jedan će se uzeti, drugi ostaviti. \t Wakati huo watu wawili watakuwa shambani; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u progonstvima, u patnjama koje su me zadesile u Antiohiji, u Ikoniju, u Listri. Kakva li sam progonstva podnio! I iz svih me izbavio Gospodin! \t udhalimu na mateso yangu. Unayajua mambo yaliyonipata huko Antiokia, Ikonio na Lustra. Nilivumilia udhalimu mkubwa mno! Lakini Bwana aliniokoa katika mambo hayo yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "G#maj7 A# G7 Cm \t G# E C#m A B A B E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "'Ovi posljednji jednu su uru radili i izjednačio si ih s nama, koji smo podnosili svu tegobu dana i žegu.'\" \t Wakasema, Watu hawa walioajiriwa mwisho walifanya kazi kwa muda wa saa moja tu, mbona umetutendea sawa na wao hali sisi tumevumilia kazi ngumu kutwa na jua kali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fafanje Bejbe \t Tite Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena: $ 220 (cijena za EA bez ACCELERATOR MODE, 1 LICENCE, BESPLATNI AŽURIRANJE I PODRŠKA) \t Intengo: $ 220 (Intengo ye-EA ngaphandle kwe-ACCELERATOR MODE, i-1 LICENSE, UPDATES FREE & SUPPORT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao. \t Wewe unayo saburi, umestahimili taabu nyingi kwa ajili ya jina langu, wala hukuvunjika moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zakon doista postavi za velike svećenike ljude podložne slabosti, a riječ zakletve - nakon Zakona - Sina zauvijek usavršena. \t Sheria ya Mose huwateua watu waliokuwa dhaifu kuwa makuhani wakuu; lakini ahadi ya Mungu aliyoifanya kwa kiapo na ambayo imefika baada ya sheria imemteua Mwana ambaye amefanywa mkamilifu milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U sadašnjem trenutku vaš suvišak za njihovu oskudicu da jednom njihov suvišak bude za vašu oskudicu - te bude jednakost, \t Kila mlicho nacho sasa cha ziada kiwasaidie wale wanaohitaji, ili nao wakati watakapokuwa na ziada, wawasaidie ninyi katika mahitaji yenu, na hivyo kuwe na usawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer će kao zamka nadoći na sve žitelje po svoj zemlji.\" \t Kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.\" \t Yesu akamwambia, \"Yeyote anayeshika jembe tayari kulima na huku anaangalia nyuma, hafai kwa Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel Crystal Poreč \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni brzo ostave mreže i pođu za njim. \t Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opazivši to, zadivi se Mojsije viđenju. Dok je prilazio da bolje promotri, eto glasa Gospodnjega: \t Mose alistaajabu sana kuona jambo hilo hata akasogea karibu ili achungulie; lakini alisikia sauti ya Bwana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "435043 Analno assfuckinganalni seks \t 94398 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "konus formiranje kraj mlin \t Dovetail ngokwakha ekupheleni lokusila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Durbanville \t tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A one vani sudit će Bog. Iskorijenite opakoga iz svoje sredine. \t Mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu: 'Valjaš, slugo dobri! U najmanjem si bio vjeran, vladaj nad deset gradova!' \t Naye akamwambia: Vema; wewe ni mtumishi mwema. Kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa na madaraka juu ya miji kumi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"662.694\" dur=\"4.505\"> Pridružujemo se MATT GUTMANU. > \t < start=\"662.694\" dur=\"4.505\"> SISEKELWE NGOKU NGUMATT GUTMAN. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ekologija \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bed&breakfast Nada Privlaka \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Iskra \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. \t Alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Temperatura skladištenja -20 ~ + 55 stupnjeva Celzijusa \t isitoreji lokushisa -20 ~ + 55 Degrees Celsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 38 \t nesisekelo 38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "non-slip PVC imitacija kože za auto tepiha \t non-ukushelela PVC mbumbulu lesikhumba semoto uhlaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.westridgechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.westridgechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Apolon bio u Korintu, Pavao, pošto prođe gornje krajeve, dođe u Efez, nađe neke učenike \t Wakati Apolo alipokuwa Korintho, Paulo alisafiri sehemu za bara, akafika Efeso ambako aliwakuta wanafunzi kadhaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Pođite u selo pred vama i odmah ćete naći privezanu magaricu i uz nju magare. Odriješite ih i dovedite k meni. \t akawaambia, \"Nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. Wafungueni mkawalete kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zaklinjahu ga da im ne naredi vratiti se u Bezdan. \t Hao pepo wakamsihi asiwaamuru wamtoke na kwenda kwenye shimo lisilo na mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "poglavlje E.Boom \t E.Boom kwesigaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ima li koga među vama da bi svojemu sinu, ako ga zaište kruha, kamen dao? \t Je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Učitelju, koja ja zapovijed najveća u Zakonu?\" \t \"Mwalimu, ni amri ipi iliyo kuu katika Sheria ya Mose?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Običan ne tkane poliesterske izložba offcie auto ... \t Needle polyester ngesibhakela embukisweni ethafeni muhle ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko vas sluša, mene sluša; tko vas prezire, mene prezire. A tko mene prezire, prezire onoga koji mene posla.\" \t Halafu akasema, \"Anayewasikiliza ninyi, ananisikiliza mimi; na anayekataa kuwapokea ninyi, anakataa kunipokea mimi. Yeyote anayekataa kunipokea, anakataa kumpokea yule aliyenituma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U one dane izađe naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta. \t Siku zile, tangazo rasmi lilitolewa na Kaisari Augusto kuwataka watu wote chini ya utawala wake wajiandikishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Analna Kremna Pita \t babe, creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar se Abraham, otac naš, ne opravda djelima, kad na žrtvenik prinese Izaka, sina svoga? \t Je, Abrahamu baba yetu alipataje kukubalika mbele yake Mungu? Kwa matendo yake, wakati alipomtoa mwanae Isaka sadaka juu ya madhabahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otvori se hram Božji na nebu i pokaza se Kovčeg saveza njegova u hramu njegovu te udare munje i glasovi i gromovi i potres i tuča velika. \t Hekalu la Mungu mbinguni likafunguliwa, na Sanduku la Agano lake likaonekana Hekaluni mwake. Kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ćemo dakle na to reći? Ako je Bog za nas, tko će protiv nas? \t Kutokana na hayo, tuseme nini zaidi? Ikiwa Mungu yuko upande wetu, nani awezaye kutupinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svakovrsnom se molitvom i prošnjom u svakoj prigodi u Duhu molite. Poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošću i molitvom za sve svete, \t Salini daima, mkiomba msaada wa Mungu. Salini kila wakati kwa nguvu ya Roho. Kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Virginiji \t kule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mnogi dođoše k njemu i rekoše mu: \"Ivan doduše ne učini nijednog znamenja, ali se sve obistinilo što je rekao o ovome.\" \t Watu wengi walimwendea wakasema, \"Yohane hakufanya ishara yoyote. Lakini yale yote Yohane aliyosema juu ya mtu huyu ni kweli kabisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođu majka njegova i braća njegova. Ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu. \t Mama yake Yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Aso \t Ubuyama Aso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su dakle Samarijanci došli k njemu, moljahu ga da ostane u njih. I ostade ondje dva dana. \t Wasamaria walimwendea Yesu wakamwomba akae nao; naye akakaa hapo siku mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubav je velikodušna, dobrostiva je ljubav, ne zavidi, ljubav se ne hvasta, ne nadima se; \t Mwenye upendo huvumilia, hufadhili; mwenye upendo hana wivu, hajidai, wala hajivuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spotovi \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bajs (108) \t Litje (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas Aristarh, suuznik moj. I Marko, nećak Barnabin, o kome primiste naredbe: dođe li k vama, lijepo ga primite. \t Aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika Marko, binamu yake Barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da sada - po Crkvi - Vrhovništvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Božja \t kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya Mungu iliyo ya namna nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta pisamo je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe da te čuvaju. \t kwa maana imeandikwa: Atawaamuru malaika wake wakulinde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga dakle: \"Učitelju, znamo da pravo zboriš i naučavaš te nisi pristran, nego po istini učiš putu Božjem. \t Hao wapelelezi wakamwambia, \"Mwalimu, tunajua kwamba unasema na kufundisha mambo ya kweli; tunajua kwamba wewe huna ubaguzi; wewe wafundisha ukweli juu ya njia ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oko toga nastoj, sav u tom budi da tvoj napredak bude svima očit. \t Fikiri kwa makini juu ya hayo yote na kuyatekeleza kusudi maendeleo yako yaonekane na wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Semy \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i neka se ne zanose beskrajnim bajkama i rodoslovljima, koja više pogoduju rasprama negoli rasporedbi Božjoj po vjeri. \t Waambie waachane na zile hadithi tupu na orodha ndefu za mababu, ambazo huleta tu ubishi, wala haviwajengi watu katika mpango ujulikanao kwa imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Noć poodmače, dan se približi! Odložimo dakle djela tame i zaodjenimo se oružjem svjetlosti. \t Usiku unakwisha na mchana unakaribia. Basi, tutupilie mbali mambo yote ya giza, tukajitwalie silaha za mwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Tko je majka moja i braća moja?\" \t Yesu akawaambia, \"Mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus siđe s njima i zaustavi se na ravnu. I silno mnoštvo njegovih učenika i silno mnoštvo naroda iz cijele Judeje i Jeruzalema, iz primorja tirskog i sidonskog \t Baada ya kushuka mlimani pamoja na mitume, Yesu alisimama mahali palipokuwa tambarare. Hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati wa watu waliotoka pande zote za Yudea na Yerusalemu na pwani ya Tiro na Sidoni. Wote walifika kumsikiliza Yesu na kuponywa magonjwa yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago onome sluzi kojega gospodar kada dođe nađe da tako radi! \t Heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedno, ljubljeni, ne smetnite s uma: jedan je dan kod Gospodina kao tisuću godina, a tisuću godina kao jedan dan. \t Lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! Mbele ya Bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad eto žene koja je osamnaest godina imala duha bolesti. Bila je zgrbljena i nikako se nije mogla uspraviti. \t Na hapo palikuwa na mwanamke mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa miaka kumi na minane kutokana na pepo aliyekuwa amempagaa. Kwa sababu hiyo, mwili wake ulikuwa umepindika vibaya hata asiweze kusimama wima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dejan Slukic Jun 26, 2019 5 \t Intengo yokukodwa: USD 1.5 - 1.85 / Pair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Ivan mu govoraše: \"Ne smiješ je imati!\" \t kwamba alikuwa amemwambia Herode, \"Si halali kwako kuishi na huyo mwanamke!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I odmah se, evo, pred kućom u kojoj bijah pojaviše tri čovjeka poslana iz Cezareje k meni. \t Ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka Kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikomu ništa ne dugujte, osim da jedni druge ljubite. Jer tko drugoga ljubi, ispunio je Zakon. \t Msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana. Ampendaye jirani yake ameitekeleza Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tad će početi govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' \t Wakati huo, ndipo watu wataanza kuiambia milima: Tuangukieni! na vilima, Tufunikeni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Primarni Menu \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ono je doduše najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veće je od svega povrća. Razvije se u stablo te dolaze ptice nebeske i gnijezde mu se po granama.\" \t Yenyewe ni ndogo kuliko mbegu zote, lakini ikishaota huwa kubwa kuliko mimea yote. Hukua ikawa mti, na ndege wa angani huja na kujenga viota katika matawi yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://wschurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://wschurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 307 \t Ukubonisa 1-12 of 319 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i zastirući mu lice, zapitkivali ga: \"Proreci tko te udario!\" \t Walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, \"Ni nani aliyekupiga? Hebu bashiri tuone!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "mandarinski \t Siyahlangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sličan je čovjeku koji gradi kuću pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen. A kad bude poplava, nahrupi bujica na tu kuću, ali je ne može uzdrmati jer je dobro sagrađena. \t Huyo anafanana na mtu ajengaye nyumba, ambaye amechimba chini na kuweka msingi wake juu ya mwamba; kukatokea mafuriko ya mto, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, lakini haukuweza kuitikisa, kwa sababu ilikuwa imejengwa imara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili: tko ga darom preteče da bi mu se uzvratiti moralo? \t Au, nani aliyempa yeye kitu kwanza hata aweze kulipwa tena kitu hicho?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeljko Ilijas \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Mina Sato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sagradio Isus Krist (Matej 16: 13-18) \t Yakhelwe nguJesu Kristu (uMathewu 16: 13-18)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer je snažno pobijao Židove javno pokazujući iz Pisama da Isus jest Krist. \t kwa maana aliendelea kwa uhodari kuwashinda Wayahudi hadharani akithibitisha kwa Maandiko Matakatifu kuwa Yesu ni Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Putovali su tako uzlazeći u Jeruzalem. Isus je išao pred njima te bijahu zaprepašteni, a oni koji su išli za njima, prestrašeni. Tada Isus opet uze dvanaestoricu i poče im kazivati što će ga zadesiti: \t Basi, walikuwa njiani kwenda Yerusalemu, na Yesu alikuwa anawatangulia. Wanafunzi wake walijawa na hofu, na watu waliofuata waliogopa. Yesu akawachukua tena kando wale kumi na wawili, akaanza kuwaambia yale yatakayompata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I mi vam navješćujemo evanđelje: obećanje dano ocima \t Sisi tumekuja hapa kuwaleteeni Habari Njema: jambo lile Mungu alilowaahidia babu zetu amelitimiza sasa kwa ajili yetu sisi tulio wajukuu wao kwa kumfufua Yesu kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "znajući da ćete od Gospodina primiti nagradu, baštinu. Gospodinu Kristu služite. \t Kumbukeni kwamba atawapeni tuzo lile alilowawekea watu wake. Mtumikieni Kristo Bwana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.northlexington.org \t Iwebhusayithi http://www.northlexington.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "%d blogeri kao što je ovaj: \t %d I-blogcu ithandile lokhu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će im farizeji: \"Zar ste se i vi dali zavesti? \t Mafarisayo wakawauliza, \"Je, nanyi pia mmedanganyika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaregistruj se \t ETU \"LETI\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko se dakle zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu. \t Anayeapa kwa madhabahu ameapa kwa hiyo madhabahu, na kwa chochote kilichowekwa juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svetkovao se tada u Jeruzalemu Blagdan posvećenja. Bila je zima. \t Huko Yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya Kutabaruku. Wakati huo ulikuwa wa baridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ukaza mu se anđeo s neba koji ga ohrabri. A kad je bio u smrtnoj muci, usrdnije se molio. \t Hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da je Ivan govorio Herodu: \"Ne smiješ imati žene brata svojega!\", \t Yohane alikuwa amemwambia Herode, \"Si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te obojicu u jednome Tijelu izmiri s Bogom po križu, ubivši u sebi neprijateljstvo. \t Kwa mwili wake, Kristo aliuangamiza uadui wao; kwa msalaba wake aliziunganisha jamii hizo kuwa moja na kuzipatanisha na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bij dobar boj vjere, osvoji vječni život na koji si pozvan i radi kojega si dao ono lijepo svjedočanstvo pred mnogim svjedocima! \t Piga mbio kadiri uwezavyo katika shindano la mbio za imani, ukajipatie tuzo la uzima wa milele, uliloitiwa wakati ulipokiri imani yako mbele ya mashahidi wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pomoć \t > Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "brat korak XXX \t baka XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "obale Capea \t tikhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 88 \t Ukubonisa 1-12 of 88 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah nesta s njega gube i očisti se. \t Mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Politeia - Uredništvo \t www.umsa.bo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sikorsky \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A koji se oglÄedÄa u savršenom zakonu slobode i uza nj prione, ne kao zaboravan slušatelj nego djelotvoran izvršitelj, blažen će biti u svem djelovanju svome. \t Lakini mtu anayeangalia kwa makini sheria kamilifu ambayo huwapa watu uhuru, mtu anayeendelea kuizingatia, na si kuisikia tu na kuisahau baadaye, bali anaitekeleza, mtu huyo atabarikiwa katika kila kitu anachofanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Ne bojte se! Vredniji ste nego mnogo vrabaca!\" \t Lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. Msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "puni svake nepravde, pakosti, lakomosti, zloće; puni zavisti, ubojstva, svađe, prijevare, zlonamjernosti; došaptavači, \t Wamejaa kila aina ya uovu, dhuluma, ulafi na ufisadi. Wamejaa wivu, uuaji, ugomvi, udanganyifu na nia mbaya; husengenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga napusti Pavao Atenu i ode u Korint. \t Baada ya hayo, Paulo aliondoka Athene, akaenda Korintho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne dokidam milosti Božje! Doista, ako je opravdanje po Zakonu, onda je Krist uzalud umro. \t Sipendi kuikataa neema ya Mungu. Kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya Sheria, basi, Kristo alikufa bure!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.sacofc.org \t Iwebhusayithi http://www.sacofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Tiru i Sidonu bit će na Sudu lakše negoli vama. \t Hata hivyo, Siku ya Hukumu ninyi mtapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa Tiro na Sidoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Težina 100 - 120 lbs [46 - 55 kg] \t ░░╙─╜░░╙─ ❀RoksiViki❀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ptice tetovaže \t Humusha iWebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dallasu \t khona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vruće Žene Brineta \t babe litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ababili bezimali: I-EURAUD, i-EURCAD, i-EURCHF, i-EURGBP, i-EURUSD, i-USDCAD ne-USDCHF \t Currency ngababili: EURUSD, EURJPY, AUDUSD, GBPUSD ne-XAUUSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "→ Joga traje školu i vrtić. \t → Yoga kuthatha esikoleni kanye enkulisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako je i pisano: Prvi čovjek, Adam, postade živa duša, posljednji Adam - duh životvorni. \t Maana Maandiko yasema: \"Mtu wa kwanza, Adamu, alikuwa kiumbe mwenye uhai;\" lakini adamu wa mwisho ni Roho awapaye watu uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Očevi vaši jedoše u pustinji manu i pomriješe. \t Wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Česta putovanja, pogibli od rijeka, pogibli od razbojnika, pogibli od sunarodnjaka, pogibli od pogana, pogibli u gradu, pogibli u pustinji, pogibli na moru, pogibli od lažne braće; \t Kila mara safarini nimekabiliwa na hatari za mafuriko ya mito, na hatari za wanyama; hatari kutoka kwa wananchi wenzangu na kutoka kwa watu wa mataifa mengine; hatari za mjini, hatari za porini, hatari za baharini, hatari kutoka kwa ndugu wa uongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "25:5 Budući da je zaručnik bio je odgođen, svi su zaspali, i oni su spavali. \t 25:42 Ukuze bengilambile, futhi awuzange unginike ukudla; Ngomile, futhi awuzange unikezele Ngiphuzise;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.regencycc.org \t Iwebhusayithi http://www.regencycc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Britten-Norman \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ImunifyAV \t yi-Imunify AV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lude tada rekoše mudrima: 'Dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!' \t Wale wapumbavu wakawaambia wale wenye busara: Tupeni mafuta yenu kidogo maana taa zetu zinazimika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujući poradi savjesti. \t Kama mtu ambaye si muumini akiwaalikeni nanyi mkakubali kwenda, basi, kuleni vyote atakavyowaandalieni bila kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne kao da smo sami sobom, kao od sebe, sposobni što pomisliti, nego naša je sposobnost od Boga. \t Si kwamba sisi tunaweza kufanya chochote kwa nguvu zetu wenyewe, ila uwezo wetu wote hutoka kwa Mungu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ozbiljno stanje srca; \t uma ukhulelwe noma ungakhulelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U taj čas pristupe neki farizeji i reknu mu: \"Otiđi, otputuj odavde jer te Herod hoće ubiti.\" \t Wakati huohuo, Mafarisayo na watu wengine walimwendea Yesu wakamwambia, \"Ondoka hapa uende mahali pengine, kwa maana Herode anataka kukuua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su neki iz naroda čuli te riječi, govorahu: \"Ovo je uistinu Prorok.\" \t Baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, \"Kweli mtu huyu ndiye yule nabii!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oboje bijahu pravedni pred Bogom: živjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama Gospodnjim. \t Wote wawili walikuwa wanyofu mbele ya Mungu, wakiishi kwa kufuata amri na maagizo yote ya Bwana bila lawama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Charter katamarana \t Katamarānu noma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tko niječe Oca i Sina. Svaki koji niječe Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca. \t Maana yeyote anayemkana Mwana, anamkana pia Baba; na yeyote anayemkubali Mwana, anampata Baba pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Amplijata, ljubljenoga moga u Gospodinu. \t Salamu zangu kwa Ampliato, rafiki yangu katika kuungana na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cipkaste Gacice Solo \t Babe Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Barnaba se zatim zaputi u Tarz potražiti Savla. \t Kisha, Barnaba alikwenda Tarso kumtafuta Saulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se pravednost Zakona ispuni u nama koji ne živimo po tijelu nego po Duhu. \t Mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya Sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IP65 NLO LED rasti svjetlo \t IP65 UFO LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ova su obećanja dana Abrahamu i potomstvu njegovu. Ne veli se: \"i potomcima\" kao o mnogima, nego kao o jednomu: I potomstvu tvojem, to jest Kristu. \t Basi, Abrahamu alipewa ahadi, yeye pamoja na mzawa wake. Maandiko hayasemi: \"Na wazawa wake,\" yaani wengi, bali yasema, \"Na mzawa wake,\" yaani mmoja, naye ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Da me mogu ubiti, Dobro sam/ \t Yeah angabawa ukungibulala, Ngiyaphila/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dostava \t Lifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U koju god kuću uđete, najprije recite: 'Mir kući ovoj!' \t Mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: Amani iwe katika nyumba hii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i kaže mu: \"Svaki čovjek stavlja na stol najprije dobro vino, a kad se ponapiju, gore. Ti si čuvao dobro vino sve do sada.\" \t akamwambia, \"Kila mtu huandaa divai nzuri kwanza hata wakisha tosheka huandaa ile hafifu. Lakini wewe umeiweka divai nzuri mpaka sasa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Židovi su se, reče on, dogovorili da te zamole da im sutra Pavla dovedeš u Vijeće kao da se kane točnije raspitati o njemu. \t Yeye akasema, \"Wayahudi wamepatana wakuombe umpeleke Paulo Barazani wakijisingizia kwamba Baraza lingependa kupata habari kamili zaidi juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Među njima je Himenej i Aleksandar, koje sam predao Sotoni da nauče ne huliti. \t Miongoni mwao ni Humenayo na Aleksanda ambao nimewakabidhi kwa Shetani, ili wafundishwe wasimtukane Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od tada se s njima slobodno kretao po Jeruzalemu i smjelo propovijedao u ime Gospodnje. \t Basi, Saulo alikaa pamoja nao, akatembelea Yerusalemu yote akihubiri neno la Bwana bila hofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraljica \t Kungumusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No pohuli li tko na Duha Svetoga, nema oproštenja dovijeka; krivac je grijeha vječnoga.\" \t lakini anayesema mabaya dhidi ya Roho Mtakatifu, hatasamehewa kamwe; ana hatia ya dhambi ya milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lezbijke \t Babe Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi znamo da je Mojsiju govorio Bog, a za ovoga ne znamo ni odakle je.\" \t Sisi tunajua kwamba Mungu alisema na Mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u njoj zlatni kadionik i Kovčeg saveza, sav optočen zlatom, a u njemu zlatna posuda s manom i štap Aronov, koji je ono procvao, i ploče Saveza; \t Humo mlikuwa na madhabahu ya dhahabu kwa ajili ya kufukizia ubani, na Sanduku la Agano, ambalo lilikuwa limepakwa dhahabu pande zote, na ndani yake mlikuwa na chungu cha dhahabu kilichokuwa na mana; fimbo ya Aroni iliyokuwa imechanua majani, na vile vibao viwili vilivyoandikwa agano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najnovija verzija: 1.00.00 \t inguqulo yakamuva: 1.00.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "udarac skuter \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.coronachurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Talište : 247-251 ℃ \t lokunyibilika : 247-251 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"A zašto vi prestupate zapovijed Božju radi svoje predaje? \t Yesu akawajibu, \"Kwa nini nanyi mnapendelea mapokeo yenu wenyewe na hamuijali Sheria ya Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer - svaki koji se uzvisuje, bit će ponižen, a koji se ponizuje, bit će uzvišen.\" \t Kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelena \t Khetsadze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gubitak težine \t Ikhefu Elihle Lokunikezela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Igra prijestolja \t Umdlalo wema - Throne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.cabotchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.cabotchurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga je trebalo da u svemu postane braći sličan, da milosrdan bude i ovjerovljen Veliki svećenik u odnosu prema Bogu kako bi okajavao grijehe naroda. \t Ndiyo maana ilimbidi awe kama ndugu zake kwa kila namna, ili awe Kuhani Mkuu wao aliye mwaminifu na mwenye huruma katika kumtumikia Mungu, ili dhambi za watu ziondolewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Anund Farma \t i Anundgård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Videoprojektori \t Iklayenti Lamaklayenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i kaže im: \"Hajdete u selo pred vama. Čim u nj uđete, naći ćete privezano magare koje još nitko nije zajahao. Odriješite ga i vodite. \t akawaambia, \"Nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. Mtakapokuwa mnaingia humo, mtakuta mwana punda amefungwa ambaye bado hajatumiwa na mtu. Mfungueni mkamlete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svi koji su to čuli divili se tome što su im pripovijedali pastiri. \t Wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "počevši od krštenja Ivanova pa sve do dana kad bi uzet od nas - treba da bude svjedokom njegova uskrsnuća. \t Anapaswa kuwa mmoja wa wale waliokuwa katika kundi letu wakati wote Bwana alipokuwa anasafiri pamoja nasi, tangu wakati Yohane alipokuwa anabatiza mpaka siku ile Yesu alipochukuliwa kutoka kwetu kwenda mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I spomenu se Petar riječi koju mu Isus reče: \"Prije nego se pijetao oglasi, triput ćeš me zatajiti.\" I iziđe te gorko zaplaka. \t Petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na Yesu: \"Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.\" Basi, akatoka nje akalia sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Erast osta u Korintu, a Trofima ostavih u Miletu bolesna. \t Erasto alibaki Korintho, naye Trofimo nilimwacha Mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www2.polarnet.com/~coc \t Iwebhusayithi http://www2.polarnet.com/~coc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mislila je: \"Dotaknem li se samo njegovih haljina, bit ću spašena.\" \t Alifanya hivyo, maana alijisemea, \"Nikigusa tu vazi lake, nitapona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1xBet Španjolska _1xBet uživo _ Sportske i Bono _ kuća apuestas1XBet \t Sicela ubuyekeze ngokucophelela wonke amathebhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sadašnja nebesa i zemlja istom su riječju pohranjena za oganj i čuvaju se za Dan suda i propasti bezbožnih ljudi. \t Lakini mbingu na nchi za sasa zahifadhiwa kwa neno la Mungu kwa ajili ya kuharibiwa kwa moto. Zimewekwa kwa ajili ya Siku ile ambapo watu wasiomcha Mungu watahukumiwa na kuangamizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Se Rade(2928) \t Svingci(270)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako napraviti gol proslave u Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) \t Indlela ukwenza umgomo imikhosi e Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaljeno zaštitnik pakiranje \t Earphone emaphaketheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On pristupi, prihvati je za ruku i podiže. I pusti je ognjica. I posluživaše im. \t Yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. Na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne dajte da vas vođama zovu, jer jedan je vaš vođa - Krist. \t Wala msiitwe Viongozi, maana kiongozi wenu ni mmoja tu, ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koje Bog unaprijed obećavaše po svojim prorocima u Pismima svetim \t Hapo kale, Mungu aliwaahidia watu hii Habari Njema kwa njia ya manabii wake katika Maandiko Matakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dakle mnoštvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih učenika, uđu u lađice i odu u Kafarnaum tražeći Isusa. \t Basi, hao watu walipogundua kwamba Yesu na wanafunzi wake hawakuwapo mahali hapo, walipanda mashua, wakaenda Kafarnaumu wakimtafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne po krvi jaraca i junaca, nego po svojoj uđe jednom zauvijek u Svetinju i nađe vječno otkupljenje. \t Yeye aliingia Mahali Patakatifu mara moja tu, tena hakuwa amechukua damu ya mbuzi wala ng'ombe, bali aliingia kwa damu yake yeye mwenyewe, akatupatia ukombozi wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "proždiru kuće udovičke, još pod izlikom dugih molitava. Stići će ih to oštrija osuda!\" \t Huwanyonya wajane huku wakijisingizia kusali sala ndefu. Siku ya hukumu watapata adhabu kali!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"2043.84\" dur=\"2.41\"> Ideš, šališ se? > \t < start=\"2043.84\" dur=\"2.41\"> Uyahamba, uyadlala? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U toj kući ostanite, jedite i pijte što se kod njih nađe. Ta vrijedan je radnik plaće svoje. Ne prelazite iz kuće u kuću.\" \t Kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake. Msiende mara nyumba hii mara nyumba ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "civilima \t civiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: kad Jaganjac otvori šesti pečat, potres velik nasta. I sunce pocrnje kao dlakava kostrijet, sav mjesec posta kao krv. \t Kisha nikatazama, na wakati Mwanakondoo alipouvunja mhuri wa sita, kukawa na tetemeko kubwa la ardhi; jua likawa jeusi kama gunia; mwezi wote ukawa mwekundu kama damu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam znao da me svagda uslišavaš; no rekoh to zbog nazočnog mnoštva: da vjeruju da si me ti poslao.\" \t Najua kwamba unanisikiliza daima. Lakini nimesema hayo kwa ajili ya watu hawa waliopo hapa ili wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im Isus kaza ovu prispodobu: \t Yesu akawajibu kwa mfano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hovotrovotina (hovotrovotra) \t hambahambaina (hambahamba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar je Krist razdijeljen? Zar je Pavao raspet za vas? Ili ste u Pavlovo ime kršteni? \t Je, Kristo amegawanyika? Je, Paulo ndiye aliyesulubiwa kwa ajili yenu? Au je, mlibatizwa kwa jina la Paulo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DANA DANA \t Miva Miva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on je ovjerovljen kod Onoga koji ga postavi kao ono i Mojsije u svoj kući njegovoj. \t Yeye alikuwa mwaminifu kwa Mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile Mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu oni rekoše: \"A tko si ti?\" Odvrati Isus: \t Nao wakamwuliza, \"Wewe ni nani?\" Yesu akawajibu, \"Nimewaambieni tangu mwanzo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim nakon četrnaest godina opet uziđoh u Jeruzalem s Barnabom, a povedoh sa sobom i Tita. \t Baada ya miaka kumi na minne, nilikwenda tena Yerusalemu pamoja na Barnaba; nilimchukua pia Tito pamoja nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Protiv starješine ne primaj tužbe, osim na osnovi dvaju ili triju svjedoka. \t Usikubali kupokea mashtaka dhidi ya mzee yasipowakilishwa na mashahidi wawili au watatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ga uze, odvede k tisućniku i reče mu: \"Uznik me Pavao pozva i zaiska da ovog mladića privedem k tebi; ima ti nešto reći.\" \t Askari akamchukua huyo kijana, akamwongoza mpaka kwa mkuu wa jeshi, akasema, \"Yule mfungwa Paulo ameniita akaniomba nimlete kijana huyu kwako kwa maana ana jambo la kukwambia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođe čas, sjede Isus za stol i apostoli s njim. \t Saa ilipotimia, Yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a jezik - zlo nemirno, pun otrova smrtonosnog - nitko od ljudi ne može ukrotiti. \t Lakini hakuna mtu aliyeweza kuufuga ulimi. Ulimi ni kitu kiovu, hakitawaliki, na kimejaa sumu inayoua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga. \t Basi, hii ndiyo amri aliyotupa Kristo: Anayempenda Mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne osvećujte se, ljubljeni, nego dajte mjesta Božjem gnjevu. Ta pisano je: Moja je odmazda, ja ću je vratiti, veli Gospodin. \t Wapenzi wangu, msilipize kisasi, bali mwachieni Mungu jambo hilo; maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Kulipiza kisasi ni shauri langu; mimi nitalipiza asema Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pristupiše i probudiše ga govoreći: \"Gospodine, spasi, pogibosmo!\" \t Wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, \"Bwana, tuokoe, tunaangamia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvoga dana u tjednu, veoma rano, dođoše one na grob s miomirisima što ih pripraviše. \t Jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njoj ja postadoh poslužiteljem po rasporedbi Božjoj koja mi je dana za vas da potpuno pronesem Riječ Božju - \t Nami nimefanywa kuwa mtumishi wa kanisa kufuatana na mpango wake Mungu ambao alinikabidhi kwa faida yenu. Mpango wenyewe ni kuutangaza kwa ukamilifu ujumbe wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu joj oni: \"Ženo, što plačeš?\" Odgovori im: \"Uzeše Gospodina mojega i ne znam gdje ga staviše.\" \t Hao malaika wakamwuliza, \"Mama, kwa nini unalia?\" Naye akawaambia, \"Wamemwondoa Bwana wangu, na wala sijui walikomweka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako im tko hoće nauditi, oganj suče iz usta njihovih i proždire njihove neprijatelje. Doista, htjedne li im tko nauditi, tako treba da pogine. \t Kama mtu akijaribu kuwadhuru, moto hutoka kinywani mwao na kuwaangamiza adui zao; na kila mtu atakayejaribu kuwadhuru atakufa namna hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvelike si me doista obradovao i utješio svojom ljubavlju jer si, brate, okrijepio srca svetih. \t Ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana! Nawe umeichangamsha mioyo ya watu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Čovjek koji se zove Isus načini kal, premaza mi oči i reče mi: 'Idi u Siloam i operi se.' Odoh dakle, oprah se i progledah.\" \t Naye akawajibu, \"Yule mtu aitwaye Yesu alifanya tope, akanipaka machoni na kuniambia: Nenda ukanawe katika bwawa la Siloamu. Basi, mimi nikaenda, nikanawa, nikapata kuona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se dakle sabraše, reče im Pilat: \"Koga hoćete da vam pustim: Barabu ili Isusa koji se zove Krist?\" \t Hivyo, watu walipokusanyika pamoja, Pilato akawauliza, \"Mwataka nimfungue yupi kati ya wawili hawa, Baraba ama Yesu aitwae Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Idi na vrh \t BUKA BUKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prag tlaka – 87.53% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 87.53%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sad se radujem, ne što ste se ožalostili, nego što ste se ožalostili na obraćenje. Jer ožalostili ste se po Božju te zbog nas ni u čemu niste štetovali. \t Sasa nafurahi, si kwa sababu mmehuzunika, ila kwa kuwa huzuni yenu imewafanya mbadili nia zenu na kutubu. Mmehuzunishwa kadiri ya mpango wa Mungu, na kwa sababu hiyo hatukuwadhuru ninyi kwa vyovyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Anusa \t 29. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tako govoreći, jedva sklonuše mnoštvo da im ne žrtvuje. \t Ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mornar (297) \t Svingci (297)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GALVALUME aluzinc čelične spirale kao i po JIS3321 \t Galvalume aluzinc ohlobo steel njengoba JIS3321 ngayinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ukrajinske \t MilonGato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Herod pak na to govoraše: \"Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu.\" \t Lakini Herode alipopata habari hizi alisema, \"Huyu ni Yohane! Nilimkata kichwa, lakini amefufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvije boje pokazatelj - super svijetle LED’s \t Amabili inkomba umbala - super elikhanyayo LED’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Saznajte više o nama \t Ngiyabonga kusengaphambili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Više puta i na više načina Bog nekoć govoraše ocima po prorocima; \t Hapo zamani, Mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao slobodni ljudi - ali ne kao oni kojima je sloboda tek pokrivalom zloće, već kao Božje sluge - \t Ishini kama watu huru; lakini msiutumie uhuru wenu kuuficha ubaya, bali ishini kama watumishi wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada reče svojim učenicima: \"Žetve je mnogo, a radnika malo. \t Hapo akawaambia wanafunzi wake, \"Mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1,8 Grad Nema 17 Step Motor \t Ukuhlehlela Motor 6nm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas i Isus, zvani Just. Od onih koji su iz obrezanja samo su mi ovi suradnici na kraljevstvu Božjemu, oni mi bijahu utjehom. \t Naye Yoshua aitwaye Yusto, anawasalimuni. Miongoni mwa Wayahudi waliokwisha pokea imani, hawa tu peke yao, ndio wanaofanya kazi pamoja nami kwa ajili ya Utawala wa Mungu; nao wamekuwa msaada mkubwa kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: info@holtop.com \t Dlulisa amehlo ku-Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "▲ Naslenska zagušenja \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pravednost - što odlazim k Ocu i više me ne vidite; \t kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa Baba, nanyi hamtaniona tena;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bit će ipak blaženija ostane li onako, po mojem savjetu. A mislim da i ja imam Duha Božjega. \t Lakini, nionavyo mimi, atakuwa na heri zaidi kama akibaki hivyo alivyo. Hayo ni maoni yangu, na nafikiri mimi pia ninaye Roho wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A satnik i oni koji su s njime čuvali Isusa vidješe potres i što se zbiva, silno se prestrašiše i rekoše: \"Uistinu, Sin Božji bijaše ovaj.\" \t Basi, jemadari na wale waliokuwa wakimlinda Yesu walipoona tetemeko la ardhi na yale mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakasema, \"Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i svaku oholost koja se podiže protiv spoznanja Boga i zarobljujemo svaki um na pokornost Kristu; \t na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya Mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Meni pak nije nimalo do toga da me sudite vi ili bilo koji ljudski sud; a ni ja sam sebe ne sudim. \t Kwangu mimi si kitu nikihukumiwa na ninyi, au na mahakama ya kibinadamu; wala sijihukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranica 1 od 3 \t Ikhasinkomba 1 of 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori joj Gospodin: \"Marta, Marta! Brineš se i uznemiruješ za mnogo, \t Lakini Bwana akamjibu, \"Martha, Martha, unahangaika na kusumbuka kwa mambo mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Eindhovena \t Ševeningena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se bojahu da ne naletimo na grebene, baciše s krme četiri sidra iščekujući da se razdani. \t Kwa sababu ya kuogopa kukwama kwenye miamba, waliteremsha nanga nne nyuma ya meli; wakaomba kuche upesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj su Šator preuzeli oci naši i pod Jošuom ga unijeli u posjed s kojega Bog pred licem njihovim rastjera narode. Tako bijaše sve do dana Davida, \t Kisha babu zetu walilipokezana wao kwa wao mpaka wakati wa Yoshua, walipoinyakua ile nchi kutoka kwa mataifa ambayo Mungu aliyafukuza mbele yao. Hapo lilikaa mpaka nyakati za Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle: dok joj muž živi, zvat će se, očito, preljubnicom pođe li za drugoga. Ako li joj pak muž umre, slobodna je od zakona te nije preljubnica pođe li za drugoga. \t Hivyo mwanamke huyo akiishi na mwanamume mwingine wakati mumewe yungali hai, ataitwa mzinzi; lakini mumewe akifa, mwanamke huyo yu huru kisheria, na akiolewa na mwanamume mwingine, yeye si mzinzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu reče Isus: \"Odlazi, Sotono! Ta pisano je: Gospodinu, Bogu svom se klanjaj i njemu jedinom služi!\" \t Hapo, Yesu akamwambia, \"Nenda zako Shetani! Imeandikwa: Utamwabudu Bwana Mungu wako na kumtumikia yeye peke yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bez upozorenja, obećao budućnost 2017 nestala. \t Ngaphandle kwesixwayiso, ikusasa elithenjisiwe 2017 wanyamalala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "amater milf \t titjobbig titsmilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lucija \t lo Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Karamel kolač (كيكه كراميل) izuzetno je popularan desert u arapskim zemljama, koji ... \t I-Choreg (չosanakupկ) iyi-weasel yase-Armenia ebandakanyeka emaholidini ePhasika kanye ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ćemo dakle reći? Je li Zakon grijeh? Nipošto! Nego: grijeha ne spoznah doli po Zakonu jer za požudu ne bih znao da Zakon nije govorio: Ne poželi! \t Je, tuseme basi, kwamba Sheria ni dhambi? Hata kidogo! Lakini bila Sheria, mimi nisingalijua dhambi ni kitu gani. Maana, nisingalijua ni nini hasa kutamani mabaya, kama Sheria isingalikuwa imesema: \"Usitamani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultat 10 8 5 3 0 \t Umphumela 10 8 5 2 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidio sex lesbian shemale, Lezz \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u njoj bijaše život i život bijaše ljudima svjetlo; \t Yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PAKIRANJE 0.41Kg; 45pcs / 19.5Kg / 0.9CUFT \t lobukhulu 104 * 97 * 29.5mm (L * W H *)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plava (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena bijaše odjevena u grimiz i skrlet, sva u zlatu, dragom kamenju i biserju. U ruci joj zlatna čaša puna gnusobe i nečisti bluda njezina. \t Mwanamke huyo alikuwa amevaa vazi la rangi ya zambarau na nyekundu; alikuwa amejipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu. Mkononi mwake alishika kikombe cha dhahabu ambacho kilikuwa kimejaa machukizo na mambo machafu yanayoonyesha uzinzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "traži \t emalutunfun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazni napon (10-5V), strujni izlaz (4-20mA), izlazni otpor (0-500Ω) \t Voltage okukhiphayo (10-5V), okukhipha wamanje (4-20mA), ukumelana okukhipha (0-500Ω)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oralni njega \t Oral Ukunakekela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta svako se stablo po svom plodu poznaje. S trnja se ne beru smokve niti se s gloga grožđe trga.\" \t Watu huutambua mti kutokana na matunda yake. Ni wazi kwamba watu hawachumi tini katika michongoma, wala hawachumi zabibu katika mbigili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnošću. \t Tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Chocky Barovi \t Chocky Libhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve Pismo, bogoduho, korisno je za poučavanje, uvjeravanje, popravljanje, odgajanje u pravednosti, \t Maandiko yote Matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa Mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: \"Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: \t \"Kwa malaika wa kanisa la Laodikea andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aitwaye Amina. Yeye ni shahidi mwaminifu na wa kweli, ambaye ni chanzo cha viumbe vyote alivyoumba Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "zeleno \t Zeleni labo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako travu koja je danas u polju, a sutra se u peć baca Bog tako odijeva, koliko li će više vas, malovjerni!\" \t Lakini, kama Mungu hulivika vizuri jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatawafanyia ninyi zaidi? Enyi watu wenye imani haba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegovo srce tuče teško \t Kunjani umphefumulo walahlekelwa Agelezela endleleni embi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "naš jelovnik \t MALANGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Htpmart vratiti iz 2016. Azije World-Expo \t Htpmart ubuya 2016 Asia Umhlaba-Expo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nikakvo čudo! Ta sam se Sotona prerušuje u anđela svjetla. \t Wala si ajabu, maana hata Shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Outsourcing pločica Tiskana \t Ukukhipha Elanyatheliswa Circuit Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plakat 25.04.2018 deserti Nema komentara \t Page 1 kusuka 23712345...102030...»Kugcine »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Židovi su ga tražili o blagdanu pitajući : \"Gdje je onaj?\" \t Viongozi wa Wayahudi walikuwa wanamtafuta kwenye sikukuu hiyo; Wakauliza: \"Yuko wapi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alloy Steel Red Painted kovana očiju mehanizma za podizanje L ... \t Ingxubevange Lensimbi Red Painted Drop kokuzihlanganisa Eye ukuphakamisa L ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MMF Bi fun Movie \t 09. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U vjeri svi su oni umrli, a da nisu zadobili obećanja, već su ih samo izdaleka vidjeli i pozdravili priznavši da su stranci i pridošlice na zemlji. \t Watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. Walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo Mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te podnosite jedni druge praštajući ako tko ima protiv koga kakvu pritužbu! Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi! \t Vumilianeni na kusameheana iwapo mmoja wenu analo jambo lolote dhidi ya mwenzake. Mnapaswa kusameheana kama Bwana alivyowasamehe ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"347.949\" dur=\"3.981\"> To znači da ako ste vidjeli da negoduje nekoga protiv koga se svađate, stežete se. > \t < start=\"347.949\" dur=\"3.981\"> Kusho ukuthi uma ubonwa ungamhloniphi umuntu olwa naye, ubopha. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Usta nato veliki svećenik na sredinu i upita Isusa: \"Zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoče protiv tebe? \t Basi, Kuhani Mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza Yesu, \"Je, hujibu neno? Watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Resurs \t FoneLab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GBM-12D-R V X vrsta zgloba pločica beveling ma ... \t GBM-12D-R V & X uhlobo ipuleti ngokuhlanganyela beveling ma ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle braćo? Kad se skupite te poneki ima hvalospjev, poneki ima nauk, ima otkrivenje, ima jezik, ima tumačenje - sve neka bude radi izgrađivanja. \t Ndugu, tuseme nini, basi? Mnapokutana pamoja, mmoja aimbe wimbo, mwingine atoe mafundisho, mwingine awe na ufunuo kutoka kwa Mungu, mwingine atumie kipaji cha kusema kwa lugha ngeni na mwingine afafanue yanayosemwa. Yote yawe kwa ajili ya kulijenga kanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4. Kako se naša duhovna slomljenosti pojaviti u našim životima? \t Ingabe akusona yini lesi awukwenzi ufune simethembe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Old tuga \t 89. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, neki zakonoznanac usta i, da ga iskuša, upita: \"Učitelju, što mi je činiti da život vječni baštinim?\" \t Baadaye mwalimu mmoja wa Sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, \"Mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trećeg dana bijaše svadba u Kani Galilejskoj. Bila ondje Isusova majka. \t Siku ya tatu kulikuwa na arusi mjini Kana, mkoani Galilaya. Mama yake Yesu alikuwapo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.GoodRadioNews.com \t Iwebhusayithi http://www.GoodRadioNews.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krevetka \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svjestan toga da je Zakon tu ne za pravednika nego za bezakonike i nepokornike, nepobožnike i grešnike, bezbožnike i svetogrdnike, ocoubojice i materoubojice, koljače, \t Lakini tunapaswa kukumbuka kwamba sheria haziwekwi kwa ajili ya watu wema, bali kwa ajili ya wahalifu na wasiotii, wasiomcha Mungu na wenye dhambi, watu wasio na dini na wa kidunia. Watu wanaowaua baba na mama zao, au wauaji wowote wale;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 66 \t Ukubonisa 1-12 of 65 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svakomu je od nas dana milost po mjeri dara Kristova. \t Kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati 1-12 of 32 Rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 31 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođoše na mjesto zvano Golgota, to jest Lubanjsko mjesto, \t Walipofika mahali paitwapo Golgotha, maana yake, \"Mahali pa Fuvu la kichwa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je sutradan silan svijet koji dođe na Blagdan čuo da Isus dolazi u Jeruzalem, \t Kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa Yesu alikuwa njiani kuja Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Potičemo vas, braćo: opominjite neuredne, sokolite malodušne, podržavajte slabe, budite velikodušni prema svima! \t Ndugu, tunawahimizeni muwaonye watu walio wavivu, muwatie moyo watu wanyonge, muwasaidie watu dhaifu, muwe na subira kwa wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pripazite da se tko ne sustegne od milosti Božje, da kakav gorki korijen ne proklija pa ne unese zabunu i ne zarazi mnoge, \t Jitahidini sana mtu yeyote asije akapoteza neema ya Mungu. Muwe waangalifu ili mti mchungu usizuke kati yenu na kuwaua wengi kwa sumu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kod QR \t ibhuloho Ukwakhiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, kao što je svet Onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju. \t Bali mnapaswa kuwa watakatifu katika mwenendo wenu wote, kama vile yule aliyewaiteni ni mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Drakensberg \t lesisetincwadzini sitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Leone \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "387492 Lezbijke lezzlezbijke \t 748449 Beyb sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođu Isusu. Ugledaju opsjednutoga: sjedio je obučen i zdrave pameti - on koji ih je imao legiju. I prestraše se. \t Wakamwendea Yesu, wakamwona na mtu yuleyule aliyekuwa amepagawa na jeshi la pepo ameketi chini, amevaa nguo na ana akili yake sawa, wakaogopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogo bih ti imao pisati, ali neću da ti pišem crnilom i perom. \t Ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontakti \t Kantstr. 71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Harry G Preuss \t nguNorgine no Tateda bese bethengiswa njenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne budite srca tvrda kao u Pobuni, kao u dan iskušenja u pustinji \t msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi Mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dosta je uistinu što ste u prošlom vremenu vršili volju pogana, hodeći u razvratnostima, požudama, pijančevanjima, pijankama, opijanjima i bezakoničkim idolopoklonstvima. \t Wakati uliopita mlikuwa na muda mrefu wa kufanya mambo wanayofanya watu wasiomjua Mungu. Mliishi maisha ya anasa, ubinafsi, ulevi, ugomvi, kunywa mno na ya ibada haramu za sanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja svjedočim za sebe, a svjedoči za mene i onaj koji me posla, Otac.\" \t Mimi najishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma, ananishuhudia pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dozva narod i učenike pa im reče: \"Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom. \t Kisha akauita umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, \"Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im reče: \"Zagrabite sada i nosite ravnatelju stola.\" Oni odnesu. \t Kisha akawaambia, \"Sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "teksaški \t P3 + P3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Apostoli zamole Gospodina: \"Umnoži nam vjeru!\" \t Mitume wakamwambia Bwana, \"Utuongezee imani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kojenie829 \t Lelik829"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rakalj \t Livange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dođoše iz Jeruzalema. \t Baadhi ya Mafarisayo na walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu walikusanyika mbele ya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naslovnica \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Robovi, slušajte u svemu svoje zemaljske gospodare! Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego u jednostavnosti srca, bojeći se Gospodina. \t Enyi watumwa, watiini wakuu wenu wa kidunia katika mambo yote, na si tu wakati wanapowatazama kwa kuwa mnataka kujipendekeza kwao; ila fanyeni hivyo kwa moyo wote, kwa sababu ya kumcha Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "44285 Suhe skinnyskinny babe pijan sex \t 630017 Beyb sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tipkovnica \t okuningi, akunjalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Privedoše ih pretorima i rekoše: \"Ovi ljudi uznemiruju naš grad. Židovi su \t Wakawashtaki kwa mahakimu wakisema, \"Watu hawa ni Wayahudi na wanafanya fujo katika mji wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nisam, Nisam robot sada (2X) \t Angiyona, Angiyona Robot manje (2X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Referencije \t Dzveni Ubani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini \t Mtu anayesababisha mafarakano mpe onyo la kwanza na la pili, kisha achana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 42 \t Ukubonisa 1-12 of 50 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.eastvalleychurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ždrijebom ga zapade po bogoslužnom običaju da uđe u Svetište Gospodnje i prinese kad. \t Zakariya alichaguliwa kwa kura, kama ilivyokuwa desturi, kuingia hekaluni ili afukize ubani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 50 \t Ukubonisa 1-12 of 51 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azrad \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Isus bio u kući za stolom, gle, mnogi carinici i grešnici dođoše za stol s njime i njegovim učenicima. \t Yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ode i uzme sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, te uđu i nastane se ondje. Na kraju bude onomu čovjeku gore nego na početku.\" \t Basi, huenda na kuwachukua pepo wengine saba waovu zaidi kuliko yeye; wote huenda na kumwingia mtu yule. Hivyo, basi hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya zaidi kuliko pale mwanzo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "življenje vaše među poganima neka bude uzorno da upravo onim za što vas sada potvaraju kao zločince, pošto promotre vaša dobra djela, proslave Boga u dan pohoda. \t Mwenendo wenu kati ya watu wasiomjua Mungu unapaswa kuwa mwema kabisa, ili hata watakapowasingizieni kwamba mnatenda mabaya, waweze kutambua matendo yenu mema na hivyo wamtukuze Mungu Siku ya kuja kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Zacijelo ćete mi reći onu prispodobu: Liječniče, izliječi sam sebe! Što smo čuli da se dogodilo u Kafarnaumu, učini i ovdje, u svom zavičaju.\" \t Naye akawaambia, \"Bila shaka mtaniambia msemo huu: Mganga jiponye mwenyewe, na pia mtasema: Yote tuliyosikia umeyafanya kule Kafarnaumu, yafanye hapa pia katika kijiji chako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti naprotiv, kada daješ milostinju - neka ti ne zna ljevica što čini desnica, \t Lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne dajte svetinje psima! Niti svoga biserja bacajte pred svinje da ga ne pogaze nogama pa se okrenu i rastrgaju vas.\" \t \"Msiwape mbwa vitu vitakatifu wasije wakageuka na kuwararua ninyi; wala msiwatupie nguruwe lulu zenu wasije wakazikanyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u Duhu. \t Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dade mu i Savez obrezanja. Tako rodi Izaka i obreza ga osmi dan, Izak Jakova, Jakov dvanaest rodozačetnika.\" \t Halafu Mungu aliifanya tohara iwe ishara ya agano. Hivyo, Abrahamu alimtahiri mtoto wake Isaka, siku ya nane baada ya kuzaliwa. Na Isaka, vivyo hivyo, alimtahiri Yakobo. Naye Yakobo aliwatendea wale mababu kumi na wawili vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predmeti standardi \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I grijeha se njihovih i bezakonja njihovih neću više spominjati.\" \t Kisha akaongeza kusema: \"Sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje namjestiše lažne svjedoke koji rekoše: \"Ovaj čovjek neprestance govori protiv svetog Mjesta i Zakona. \t Walileta Barazani mashahidi wa uongo ambao walisema, \"Mtu huyu haachi kamwe kusema maneno ya kupakashifu mahali hapa patakatifu na Sheria ya Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica https://reddeerchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi https://reddeerchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali treba da se nasučemo na neki otok.\" \t Lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Već ste siti, već se obogatiste, bez nas se zakraljiste! Kamo sreće da se zakraljiste da i mi s vama zajedno kraljujemo! \t Haya, mmekwisha shiba! Mmekwisha kuwa matajiri! Mmekuwa wafalme bila ya sisi! Naam, laiti mngekuwa kweli watawala, ili nasi pia tuweze kutawala pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kijev \t xx xx 050 ) x xx xx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer govorahu: \"Duha nečistoga ima.\" \t (Yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, \"Ana pepo mchafu.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i patimo se radeći svojim rukama. Proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo, \t Tena twataabika na kufanya kazi kwa mikono yetu wenyewe. Tukitukanwa, tunawatakia baraka; tukidhulumiwa, tunavumilia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To reče kušajući ga; jer znao je što će učiniti. \t (Alisema hivyo kwa kumjaribu Filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tusiranje \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne raduje se nepravdi, a raduje se istini; \t hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spartak Subotic \t Sibusiso Vilakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali Krist - kao Sin, nad kućom njegovom. Njegova smo kuća mi ako sačuvamo smjelost i ponos nade. \t Lakini Kristo ni mwaminifu kama Mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya Mungu. Sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A moljaše ga čovjek iz koga iziđoše zlodusi da može ostati s njim, ali ga on otpusti govoreći: \t Yule mtu aliyetokwa na wale pepo akamsihi aende pamoja naye. Lakini Yesu hakumruhusu, bali akamwambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "21:10 I dok smo odgođen za nekoliko dana, neki od proroka Judeje, pod nazivom Agab, stigao. \t 9:2 futhi wacela kuye izincwadi eziya emasinagogeni eDamaseku, ukuze, uma efumana yini emadvodza nome bafati fanele kuze lo Ndlela, yena engabenza eJerusalema beboshiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče mu: Iziđi iz zemlje svoje, iz zavičaja svoga, hajde u zemlju koju ću ti pokazati. \t Mungu alimwambia: Ondoka katika nchi yako; waache watu wa ukoo wako; nenda katika nchi nitakayokuonyesha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Korčule \t Linani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jeruzalem \t Kancane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što u Adamu svi umiru, tako će i u Kristu svi biti oživljeni. \t Kama vile watu wote wanavyokufa kwa kujiunga na Adamu, vivyo hivyo wote watafufuliwa kwa kuungana na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(431) \t Svingci(413)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odu k velikim svećenicima i starješinama pa reknu: \"Zakletvom se zaklesmo ništa ne okusiti dok ne ubijemo Pavla. \t Basi, walikwenda kwa makuhani wakuu na wazee, wakasema, \"Sisi tumeapa kwamba hatutaonja chochote kwa vinywa vyetu mpaka hapo tutakapokuwa tumemuua Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Konzolni Hidraulički stroj za izrezivanje \t Plasma ipayipi ahlabayo umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko se hvali, u Gospodinu neka se hvali. \t Lakini kama yasemavyo Maandiko: \"Mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brazil mat PVC koža s neelastičan podlozi ... \t Brazil matt PVC lesikhumba ngokusekelwa nonelastic ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čeznite za višim darima! A evo vam puta najizvrsnijega! \t Muwe basi, na tamaa ya kupata vipaji muhimu zaidi. Nami sasa nitawaonyesheni njia bora zaidi kuliko hizi zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on mu reče: \"Čovjek neki priredi veliku večeru i pozva mnoge. \t Yesu akamjibu, \"Mtu mmoja alifanya karamu kubwa, akaalika watu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago čovjeku komu Gospodin ne ubraja krivnju. \t Heri mtu yule ambaye Bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Globalna kontejner cisterna flota se sastoji od ... \t I global ithangi esitsheni imikhumbi yakhiwa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rukavac \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaključen. \t Khombisa Phumula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne varajte jedni druge! Jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelima \t Msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ne dođe onaj koji je pozvao tebe i njega i ne rekne ti: 'Ustupi mjesto ovome.' Tada ćeš, postiđen, morati zauzeti posljednje mjesto. \t na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: Mwachie huyu nafasi. Hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dužina role 10m-50m , \t Roll obuphelele 10m-50m ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alegorija \t TINFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda u cijeloj zemlji egipatskoj i kanaanskoj nasta glad i nevolja velika: oci naši ne mogahu naći hrane. \t Kisha, kulizuka njaa kubwa katika nchi yote ya Misri na Kanaani, ikasababisha dhiki kubwa. Babu zetu hawakuweza kupata chakula chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle sada iskušavate Boga stavljajući učenicima na vrat jaram kojeg ni oci naši ni mi nismo mogli nositi? \t Sasa basi, kwa nini kumjaribu Mungu kwa kuwatwika hao waumini mzigo ambao wala babu zetu, wala sisi hatukuweza kuubeba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": ". Oblik krova Ravni krov (108) Mansardni krov (2) Zatvoreni krov (43) Krovni otvor (356) Četverokutni krov (148) Krov šatora (28) \t ▽ shape ophahleni Uphahleni olubanzi (108) Uphahleni lwaseMansard (2) Uphahleni oluphambili (43) I-Saddle Roof (i-356) Uphahleni oluvuliwe (148) Uphahleni lwentente (28)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, povikaše: \"Što ti imaš s nama, Sine Božji? Došao si ovamo prije vremena mučiti nas?\" \t Nao wakaanza kupiga kelele, \"Una shauri gani nasi, wewe Mwana wa Mungu? Je, umekuja kututesa kabla ya wakati wake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako mu se uračuna? Već obrezanu ili još neobrezanu? Ne obrezanu, nego neobrezanu! \t Je, Abrahamu alikubaliwa kabla ya kutahiriwa ama baada ya kutahiriwa? Kabla ya kutahiriwa, na si baada ya kutahiriwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su se navršili dani da bude uznesen, krenu Isus sa svom odlučnošću prema Jeruzalemu. \t Wakati ulipokaribia ambapo Yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "azetidini Apicmo biokemijski cdmo proizvođači \t Kuboniswa konke 4 Imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Google Chrome \t kuphela lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako živimo po Duhu, po Duhu se i ravnajmo! \t Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "To je bio sajam gostiju 2019! Posebno smo bili zadovoljni posjetom Tekle Tadesse Gelgele, proizvođačima kave FAIRTRADE iz Etiopije i brojnim [...] Mehr \t Lokho bekuyisimenywa esihle se-2019! Sasijabule kakhulu ngokuvakasha kwe ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Vama je dano znati otajstva kraljevstva Božjega, a ostalima u prispodobama - da gledajući ne vide i slušajući ne razumiju.\" \t Naye akajibu, \"Ninyi mmejaliwa kujua siri za Ufalme wa Mungu, lakini hao wengine sivyo; ila hao huambiwa kwa mifano, ili wakitazama wasiweze kuona, na wakisikia wasifahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretoriji \t rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novalja \t Atemoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaboravio password? \t Buka accoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i očitovati svoja djela. \t Waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: ako tko očuva moju riječ, neće vidjeti smrti dovijeka.\" \t Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UP400St 400W 24kHz homogenizator laboratorija \t UP200Ht 200W 26kHz ophathwa ngesandla noma standmounted lab homogenizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kojemu će dakle od njih ta žena pripasti o uskrsnuću? Jer sedmorica su je imala za ženu.\" \t Je, siku wafu watakapofufuliwa, mwanamke huyo atakuwa mke wa nani? Alikuwa ameolewa na wote saba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako drugi jezici nisu znak vjernicima, nego nevjernicima; a prorokovanje vjernicima, ne nevjernicima. \t Hivyo basi, kipaji cha kusema lugha ngeni ni ishara, si kwa ajili ya watu wenye imani, bali kwa ajili ya wale wasioamini; lakini kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu ni kwa ajili ya wale wanaoamini na si kwa ajili ya wasioamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi. \t Kukawa tena na mafarakano kati ya Wayahudi kwa sababu ya maneno haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I među mnoštvom o njemu se mnogo šaptalo. Jedni govorahu: \"Dobar je!\" Drugi pak: \"Ne, nego zavodi narod.\" \t Kulikuwa na minong'ono mingi katika umati wa watu. Baadhi yao walisema, \"Ni mtu mwema.\" Wengine walisema, \"La! Anawapotosha watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji ga god slušahu, izvan sebe govorahu: \"Nije li ovo onaj koji je u Jeruzalemu istrebljivao sve koji Ime ovo prizivlju, pa i ovamo zato došao da ih okovane odvede pred velike svećenike?\" \t Watu wote waliomsikia walishangaa, wakasema, \"Je, mtu huyu si yuleyule aliyewaua wale waliokuwa wanaomba kwa jina hili kule Yerusalemu? Tena alikuja hapa akiwa na madhumuni ya kuwatia nguvuni watu hao na kuwapeleka kwa makuhani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi su govorili: \"Nisu to riječi opsjednuta. Zar zloduh može slijepima oči otvoriti?\" \t Wengine wakasema, \"Haya si maneno ya mwenye pepo. Je, pepo anaweza kuyafumbua macho ya vipofu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao? A ipak, jedan je od vas đavao.\" \t Yesu akawaambia, \"Je, sikuwachagua ninyi kumi na wawili? Hata hivyo, mmoja wenu ni Ibilisi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvofazna emulsacija \t Emulsification emibili yesigaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Murter \t Ikeyama water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te pođe za izgubljenom dok je ne nađe? \t \"Hivi, mtu akiwa na kondoo mia, akigundua kwamba mmoja wao amepotea, atafanya nini? Atawaacha wale tisini na tisa mbugani, na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka ampate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Osmoga se dana okupe da obrežu dječaka. Htjedoše ga prozvati imenom njegova oca - Zaharija, \t Halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, Zakariya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne hvalimo se u bezmjerje, tuđim naporima. A nadamo se da ćemo s uzrastom vaše vjere među vama i mi - po našem mjerilu - prerasti u izobilje: \t Basi, hatujivunii kazi waliyofanya wengine zaidi ya kipimo tulichopewa; ila tunatumaini kwamba imani yenu itazidi miongoni mwenu kufuatana na kipimo alichotuwekea Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Saznala to braća pa ga odvedoše u Cezareju i uputiše u Tarz. \t Wale ndugu walipogundua jambo hilo walimchukua Saulo, wakampeleka Kaisarea, wakamwacha aende zake Tarso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, i mi smo dužni ljubiti jedni druge. \t Wapenzi wangu, ikiwa Mungu alitupenda hivyo, basi, nasi tunapaswa kupendana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zabava (2992) \t Titser (2992)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Baza terase G beton razini poda < 80 mm beton razini poda > 80 mm tlo upravlja krov \t Kumila ithala G ezingeni sebefaka ukhonkolo < 80 mm ezingeni sebefaka ukhonkolo > 80 mm phansi ophahleni eziqhutshwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "doista, bit će predan poganima, izrugan, zlostavljan i popljuvan; \t Kwa maana atakabidhiwa kwa watu wa mataifa nao watamtendea vibaya na kumtemea mate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sada k tebi idem i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi. \t Basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vaganje Scale LCD zaslona \t Ukucabangisisa Ngethuba Lokungenela Scale LCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer on veli: U vrijeme milosti usliših te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa. \t Mungu asema hivi: \"Wakati wa kufaa nimekusikiliza, wakati wa wokovu nikakusaidia.\" Basi, sasa ndio wakati wa kufaa, sasa ndiyo siku ya wokovu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Započni Business \t Indawo Yakho Yenhlangano Namakheli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.wwisp.com/~mulder/church.htm \t Iwebhusayithi http://www.wwisp.com/~mulder/church.htm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Razgovarahu međusobno o svemu što se dogodilo. \t Wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog isto tako reče da će potomci njegovi biti pridošlice u zemlji tuđoj, da će ih porobljavati i tlačiti četiri stotine godina. \t Mungu alimwambia hivi: Wazao wako watapelekwa katika nchi inayotawaliwa na watu wengine, na huko watafanywa watumwa na kutendewa vibaya kwa muda wa miaka mia nne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Gospodin: \"Licemjeri! Ne driješi li svaki od vas u subotu svoga vola ili magarca od jasala da ga vodi na vodu? \t Hapo Bwana akamjibu, \"Enyi wanafiki! Nani kati yenu hangemfungua ng'ombe au punda wake kutoka zizini ampeleke kunywa maji, hata kama siku hiyo ni ya Sabato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe u svoj zavičaj. Naučavaše ih u njihovoj sinagogi te zapanjeni govorahu: \"Odakle ovomu ta mudrost i te čudesne sile? \t akaenda kijijini kwake. Huko akawa anawafundisha watu katika sunagogi hata wakashangaa, wakasema, \"Huyu amepata wapi hekima hii na maajabu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem isključen pošto sam drugima propovijedao. \t Naupa mwili wangu mazoezi magumu na kuutia katika nidhamu kamili, nisije mimi mwenyewe nikakataliwa baada ya kuwahubiria wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Katamaran \t Katamarānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 37 \t nesisekelo 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Limni Keri \t Tsilivi Greece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zakle joj se: \"Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pol mojega kraljevstva.\" \t Tena akamwapia, \"Chochote utakachoniomba, nitakupa: hata ikiwa ni nusu ya ufalme wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vam tko reče: 'Što to radite?' recite: 'Gospodinu treba', i odmah će ga ipak ovamo pustiti.\" \t Kama mtu akiwauliza, Mbona mnafanya hivyo? Mwambieni, Bwana anamhitaji na atamrudisha hapa mara.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "levinjačiščenjeveliki joškipod krilom \t downblouse titsdownblouse big titsdownblouseddownblouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crnogorski \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali \t Yesu akawaamuru wasimwambie mtu juu ya jambo hilo. Lakini kadiri alivyowakataza, ndivyo walivyozidi kutangaza habari hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne znate li? Hram ste Božji i Duh Božji prebiva u vama. \t Je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la Mungu, na kwamba Roho wa Mungu anakaa ndani yenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9. Čini božansku pero tetovaža pješice da ga zaviđemo \t 5. Intsiba tattoo emva kwendlebe kubangela ubukeka besifazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A koliko je čovjek vredniji od ovce! Tako, slobodno je subotom činiti dobro!\" \t Mtu ana thamani kuliko kondoo! Basi, ni halali kutenda mema siku ya Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se približi i ugleda grad, zaplaka nad njim \t Alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, Yesu aliulilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Soja lecitin _ 8030-76-0 \t Ibubulo lokususa i-Bean Lecithin _ 8030-76-0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.kayentacofc.org \t Iwebhusayithi http://www.kayentacofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ti dobro bude i da dugo živiš na zemlji. \t \"Upate fanaka na miaka mingi duniani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Unovčiti 2738 \t Svingci 2748"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada vas pak opominjem: razvedrite se jer ni živa duša između vas neće stradati, nego samo lađa. \t Lakini sasa ninawaombeni muwe na moyo; hakuna hata mmoja wenu atakayepoteza maisha yake; meli tu ndiyo itakayopotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tek neka nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kradljivac, ili zločinac, ili makar i kao nametljivac; \t Asiwepo mtu yeyote miongoni mwenu ambaye anapaswa kuteseka kwa sababu ni muuaji, mwizi, mhalifu au mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a slava, čast i mir svakomu koji čini dobro, Židovu najprije, pa Grku! \t Lakini Mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; Wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S njim je zajedno putovalo silno mnoštvo. On se okrene i reče im: \t Hapo, makundi mengi yakawa yanaandamana pamoja na Yesu. Basi, akawageukia akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'\" \t Usitutie katika majaribu, lakini utuokoe na yule Mwovu. is Baadhi ya makala za zamani zina; Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, hata milele. Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "7 - Apr - \t Bongani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ćemo dakle reći? Da pogani koji nisu tražili pravednosti stekoše pravednost, pravednost po vjeri. \t Basi, tuseme nini? Ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Jakov, umirući, blagoslovi oba sina Josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa. \t Kwa imani Yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa Yosefu, akamwabudu Mungu akiegemea ile fimbo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa će vijećnicima: \"Izraelci, dobro promislite što ćete s tim ljudima. \t Kisha akawaambia wale wajumbe wa Baraza, \"Wananchi wa Israeli, tahadhari kabla ya kutekeleza hicho mnachotaka kuwatenda watu hawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doći će već dani: kad im se ugrabi zaručnik, tada će postiti, u one dane!\" \t Lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao, na wakati huo ndipo watakapofunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "električni Centrifuga \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Htjedoh ga zadržati kod sebe da mi mjesto tebe posluži u okovima evanđelja. \t Ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya Habari Njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "F-16 \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip prozbori te mu, pošavši od toga Pisma, navijesti evanđelje: Isusa. \t Basi, Filipo akianzia na sehemu hiyo ya Maandiko Matakatifu, akamweleza Habari Njema juu ya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cvijeće \t Inchazelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slika: \t Emailangabe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo? \t Kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Matej \t Kubuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi koje mi daje Otac doći će k meni, i onoga tko dođe k meni neću izbaciti; \t Wote anaonipa Baba watakuja kwangu; nami sitamtupa nje yeyote anayekuja kwangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako doista izvršujete kraljevski zakon po Pismu: Ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga, dobro činite; \t Kama mnaitimiza ile sheria ya Utawala kama ilivyoandikwa katika Maandiko Matakatifu: \"Mpende binadamu mwenzako kama unavyojipenda wewe mwenyewe\", mtakuwa mnafanya vema kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta siromaha svagda imate uza se i kad god hoćete možete im dobro činiti, a mene nemate svagda. \t Maskini mnao daima pamoja nanyi; mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaopenda. Lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledajte Izraela po tijelu! Koji blaguju žrtve nisu li zajedničari žrtvenika? \t Chukueni, kwa mfano, Wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se uvečerilo, izlazili su iz grada. \t Ilipokuwa jioni, Yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Viču iz glasa: \"Spasenje Bogu našemu koji sjedi na prijestolju i Jaganjcu!\" \t Wakapaaza sauti: \"Ukombozi wetu watoka kwa Mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na kutoka kwa Mwanakondoo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni održaše tu riječ, ali se među sobom pitahu što znači to njegovo \"od mrtvih ustati\" \t Basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer što potajno čine, sramota je i govoriti. \t Mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima, \t Muwe radhi kutumikia kwa ajili ya Bwana na si kwa ajili ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Piper je Rise Predgovor \t Kusukela esiphambanweni wena waba ngukumkani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Bog, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova. \t Wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. Ndiyo maana Mungu, Mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Muški abdomen 3 abdominalni segment i 6 kod ženki \t Isisu esiswini se-3 ingxenye yesisu, kunye ne-6 kuma-female"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Bog ga uskrisi oslobodivši ga grozote smrti jer ne bijaše moguće da ona njime ovlada. \t Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odande smo otplovili, jedrili uz Cipar - jer su nam vjetrovi bili protivni - \t Kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha Kupro ambapo upepo haukuwa mwingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bell Boeing udružili \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad iziđu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh. \t Walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hardcore sex, igrače, solo girl \t girl solo, babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bilo bi im doista bolje da nisu spoznali puta pravednosti, negoli, pošto ga spoznaše, okrenuti leđa svetoj zapovijedi koja im je predana. \t Ingalikuwa afadhali kwao kama wasingalijua kamwe njia hiyo ya uadilifu kuliko kujua na kisha kuiacha na kupoteza amri takatifu waliyopokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.yourchurchfamily.org \t Iwebhusayithi http://www.yourchurchfamily.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovjedi da kola stanu pa obojica, Filip i dvoranin, siđoše u vodu te ga Filip krsti. \t Basi, huyo ofisa akaamuru lile gari lisimame; na wote wawili, Filipo na huyo ofisa wakashuka majini, naye Filipo akambatiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapravo, već vam je to nedostatak što se parničite među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto se radije ne pustite oplijeniti? \t Kwa kweli huko kushtakiana tu wenyewe kwa wenyewe kwabainisha kwamba mmeshindwa kabisa! Je, haingekuwa jambo bora zaidi kwenu kudhulumiwa! Haingekuwa bora zaidi kwenu kunyang'anywa mali yenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupim k anđelu i zamolim ga da mi dade knjižicu. A on će mi: \"Uzmi je i progutaj! Zagorčit će ti utrobu, ali će ti u ustima biti slatka kao med.\" \t Basi, nikamwendea huyo malaika, nikamwambia anipe hicho kitabu kidogo. Naye akaniambia, \"Kichukue, ukile; kinywani mwako kitakuwa kitamu kama asali, lakini tumboni kitakuwa kichungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 4.50 iz 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vaga servisu \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krst Ivanov bijaše li od Neba ili od ljudi? Odgovorite mi!\" \t Je, mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? Nijibuni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem Kristovim: \t Katika kuungana na Kristo ninyi mlitahiriwa, lakini si kwa tohara ifanywayo na watu, bali inayofanywa na Kristo mwenyewe, na ambayo inahusikana na kukombolewa kutoka katika utu wa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko neka se ne vara. Ako tko misli da je mudar među vama na ovome svijetu, neka bude lud da bude mudar. \t Msijidanganye! Mtu yeyote miongoni mwenu akijidhania mwenye hekima mtindo wa kidunia, heri awe mjinga kusudi apate kuwa na hekima ya kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas, braćo, imenom Gospodina našega Isusa Krista: svi budite iste misli; neka ne bude među vama razdora, nego budite savršeno istog osjećanja i istog mišljenja. \t Ndugu, ninawasihi kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo: pataneni nyote katika kila jambo msemalo; yasiweko mafarakano kati yenu; muwe na fikira moja na nia moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dočuo to i kralj Herod jer se razglasilo Isusovo ime te se govorilo: \"Ivan Krstitelj uskrsnuo od mrtvih i zato čudesne sile djeluju u njemu.\" \t Basi, mfalme Herode alisikia juu ya hayo yote, maana sifa za Yesu zilienea kila mahali. Baadhi ya watu walikuwa wakisema, \"Yohane Mbatizaji amefufuka kutoka wafu, ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. \t Utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.somersavenue.org \t Iwebhusayithi http://www.somersavenue.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te da se proslavi ime Gospodina našega Isusa u vama i vi u njemu - po milosti Boga našega i Gospodina Isusa Krista. \t Kwa namna hiyo, jina la Bwana wetu Yesu litapata utukufu kutoka kwenu, nanyi mtapata utukufu kutoka kwake kwa neema ya Mungu wetu na ya Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dostojan si, Gospodine, Bože naš, primiti slavu i čast i moć! Jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!\" \t \"Wewe ni Bwana na Mungu wetu, unastahili utukufu na heshima na nguvu; maana wewe uliumba vitu vyote, na kwa matakwa yako kila kitu kimepewa uhai na uzima.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gaby \t Sexy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Oligocenski-miocenska međa \t Oligocene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama!\" \t \"Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I glas se o njemu pronese svom Sirijom. I donosili su mu sve koji bolovahu od najrazličitijih bolesti i patnja - opsjednute, mjesečare, uzete - i on ih ozdravljaše. \t Habari zake zikaenea katika mkoa wote wa Siria. Wagonjwa wote wenye maradhi ya kila namna na wale waliosumbuliwa na kila namna ya taabu: waliopagawa na pepo, wenye kifafa na watu waliokuwa wamelemaa, walipelekwa kwake; naye akawaponya wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trudna viče u porođajnim bolima i mukama rađanja. \t Alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Starješina ljubljenom Gaju koga ljubim u Istini. \t Mimi mzee nakuandikia wewe Gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrati se \t Yeah Samake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pristupi i onaj sa dva talenta te reče: 'Gospodaru! Dva si mi talenta predao. Evo, druga sam dva talenta stekao!' \t \"Mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, Bwana, ulinikabidhi talanta mbili. Chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Do £ 800 u bonus dobrodošlice na TopSlotSite.com \t Ukuya ku £ 800 Ibhonasi Welcome kwi TopSlotSite.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice. \t Na kwa vile yeye mwenyewe ni dhaifu, anapaswa kutolea dhabihu si tu kwa ajili ya watu, bali pia kwa ajili ya dhambi zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok se bili ondje, navršilo joj se vrijeme da rodi. \t Walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podržani formati datoteka: \t iifomati zefayile asekelwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi Božjoj. \t Nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya Mungu, na si hekima ya binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: Žena je pijana od krvi svetih i od krvi svjedoka Isusovih. Kad je vidjeh, čudom se silnim začudih. \t Nikamwona huyo mwanamke amelewa damu ya watu wa Mungu, na damu ya watu waliouawa kwa sababu ya kumtangaza Yesu. Nilipomwona nilishangaa mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dynasty-2 \t Dzadzakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi: kad izvršite sve što vam je naređeno, recite: 'Sluge smo beskorisne! Učinismo što smo bili dužni učiniti!'\" \t Hali kadhalika na ninyi mkisha fanya yote mliyoamriwa, semeni: Sisi ni watumishi tusio na faida, tumetimiza tu yale tuliyotakiwa kufanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da nas ne nadmudri Sotona. Ta znamo njegove namjere! \t ili tusimpe nafasi Shetani atudanganye; maana twaijua mipango yake ilivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SP1 \t ifayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otišavši odande, dođe u njihovu sinagogu, \t Yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlazna struja: Max.80A \t Lokukhipha yamanje: Max.80A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 8 konektor tipa koračni motor (40 mm 0.022Nm) \t NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (40mm 0.022Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Julia Red i Francys Belle duboko analiziraju ... \t U-Julia Red noFrancys Belle abanembile kakhulu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1.4mm REACH PVC cipele gornje kože s nonwov ... \t Brazil matt PVC lesikhumba ngokusekelwa nonelastic ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uživao je dobar glas među braćom u Listri i Ikoniju. \t Timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa Lustra na Ikonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođoše k učenicima, ugledaše oko njih silan svijet i pismoznance kako raspravljaju s njima. \t Walipowafikia wale wanafunzi wengine, waliona umati mkubwa wa watu hapo. Na baadhi ya walimu wa Sheria walikuwa wanajadiliana nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Solo, Najlon \t Babe, Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I sada vas povjeravam Bogu i Riječi milosti njegove koja je kadra izgraditi vas i dati vam baštinu među svima posvećenima.\" \t \"Na sasa basi, ninawaweka ninyi chini ya ulinzi wa Mungu na ujumbe wa neema yake. Yeye anao uwezo wa kuwajenga ninyi na kuwawezesha mzipate zile baraka alizowawekea watu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To tim više što shvaćate ovaj čas: vrijeme je već da se oda sna prenemo jer nam je sada spasenje bliže nego kad povjerovasmo. \t Zaidi ya hayo, ninyi mnajua tumo katika wakati gani: sasa ndio wakati wa kuamka usingizini; naam, wokovu wetu u karibu zaidi sasa kuliko wakati ule tulipoanza kuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Vi pak pazite sami na sebe. Predavat će vas vijećima i tući vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat ćete zbog mene, njima za svjedočanstvo. \t \"Lakini ninyi jihadharini. Maana watu watawapelekeni mahakamani, na kuwapigeni katika masunagogi. Mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu ili mpate kunishuhudia kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tvorba tvrtke Latvija \t Ubhaliso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar si ti možda veći od oca našeg Jakova koji nam dade ovaj zdenac i sam je iz njega pio, a i sinovi njegovi i stada njegova?\" \t Au, labda wewe wajifanya mkuu kuliko babu yetu Yakobo? Yeye alitupa sisi kisima hiki; na yeye mwenyewe, watoto wake na mifugo yake walikunywa maji ya kisima hiki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dovedoh ga tvojim učenicima i ne mogoše ga izliječiti.\" \t Nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada u teškim mukama u paklu, podiže svoje oči te izdaleka ugleda Abrahama i u krilu mu Lazara \t Huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona Abrahamu kwa mbali na Lazaro karibu naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pituca, idi u krevet !!! \t Pituca, mine magama !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer: Tko god prizove ime Gospodnje, bit će spašen. \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Kila mtu atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najprodavanije Blythes \t Zonke zifika esikhwameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad mnoštvo ugleda što učini Pavao, povika likaonski: \"Bogovi u ljudskom obličju siđoše k nama!\" \t Umati wa watu walipoona alichofanya Paulo, ulianza kupiga kelele kwa lugha ya Kilukaonia: \"Miungu imetujia katika sura za binadamu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tjestenine \t Selwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Strpite se i vi, očvrsnite srca jer se Dolazak Gospodnji približio! \t Nanyi pia mnapaswa kuwa na subira; imarisheni mioyo yenu, maana siku ya kuja kwake Bwana inakaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I to će biti moj Savez s njima, kad uklonim grijehe njihove. \t Hili ndilo agano nitakalofanya nao wakati nitakapoziondoa dhambi zao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica:https://www.yalanpack.com \t Iwebhusayithi:https://www.yalanpack.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, htio bih ja sam proklet biti, odvojen od Krista, za braću svoju, sunarodnjake svoje po tijelu. \t kwa ajili ya watu wangu, walio damu moja nami! Kama ingekuwa kwa faida yao, ningekuwa radhi kulaaniwa na kutengwa na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer ti najbolje poznaješ židovske običaje i zadjevice. Zato me, molim, velikodušno poslušaj.\" \t Hasa kwa vile wewe mwenyewe ni mtaalamu wa desturi za Wayahudi na migogoro yao, ninakuomba basi unisikilize kwa uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nismo vam navijestili snagu i Dolazak Gospodina našega Isusa Krista slijedeći izmudrene priče, nego kao očevici njegova veličanstva. \t Wakati tulipowafundisheni juu ya ukuu wa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo, hatukutegemea hadithi tupu zisizo na msingi. Sisi tuliuona utukufu wake kwa macho yetu wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Duša \t Bitkutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jedan od nazočnih trgnu mač, udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu uho. \t Mmoja wa wale waliokuwa wamesimama hapo pamoja na Yesu akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.church-of-christ.org/cody \t Iwebhusayithi http://www.church-of-christ.org/cody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t Livi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "put nov i živ što nam ga On otvori kroz zavjesu, to jest svoje tijelo; \t Yeye ametufungulia njia mpya na yenye uzima kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZNANOST1,384 \t Ikhasinkomba 1 of 34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "riječima: \"Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.\" \t \"Usimwambie mtu yeyote jambo hili, ila nenda ukajionyeshe kwa kuhani; kisha utoe sadaka kwa ajili ya kutakasika kwako kama alivyoamuru Mose, iwe uthibitisho kwao kwamba umepona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Takvo pouzdanje imamo po Kristu u Boga. \t Tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa Mungu kwa njia ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Grad Krapina \t sikhathi Newberry County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uz najnoviju OCR tehnologiju, ovaj alat izdvaja informacije iz PDF-ova u uređive CSV dokumente. \t Ngeteknoloji yakamuva ye-OCR, leli thuluzi lisusa ulwazi kusuka kuma-PDF kumadokhumenti e-CSV alungile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imamo li dakle hranu i odjeću, zadovoljimo se time. \t Kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Qingdao \t umshini wokunyathelisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanite, braćo, molim vas, kao ja jer i ja postadoh kao vi. Ničim me niste povrijedili. \t Ndugu, nawasihi muwe kama mimi, kwa vile hata mimi nimekuwa kama ninyi. Hamkunitendea ubaya wowote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Agripa pak reče Festu: \"Ovaj bi čovjek mogao biti pušten da se nije prizvao na cara.\" \t Naye Agripa akamwambia Festo, \"Mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa Kaisari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokémon: Idemo, Pikachu! \t Atemoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "90 Jessica Macejkovic Jessica Macejkovic \t 20 Busisiwe Roberts Busisiwe Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste poslali k Ivanu i on je posvjedočio za istinu. \t Ninyi mlituma ujumbe kwa Yohane naye aliushuhudia ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odjava \t MYente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Richter 110 \t akhokhwa engadzeni 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Linije metrobusa \t Airport Subway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Iviki I-Sustanon250 Dianabol Ostarine \t Ungayifaka kanjani i-Sustanon 250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se oni koji su bili poslani vratiše kući, nađoše slugu zdrava. \t Wale watu walipowasili nyumbani walimkuta yule mtumishi hajambo kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slike \t Netinternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste, dječice, od Boga i pobijedili ste ih jer je moćniji Onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu. \t Lakini ninyi, watoto, ni wake Mungu na mmekwisha washinda hao manabii wa uongo; maana Roho aliye ndani yenu ana nguvu zaidi kuliko roho aliye ndani ya hao walio wa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoriš: 'Bogat sam, obogatih se, ništa mi ne treba!' A ne znaš da si nevolja i bijeda, i ubog, i slijep, i gol. \t Wewe unajisema, Mimi ni tajiri; ninajitosheleza, sina haja ya kitu chochote. Kumbe, hujui kwamba wewe ni mnyonge, unahitaji kuhurumiwa, maskini, kipofu tena uko uchi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FOB luka: Šangaj Olovo Vrijeme: 5- 30 dana \t Delivery Yekuchumana: ngaphakathi 3-50days emva eqinisekisa oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ti koji razvaljuješ Hram i za tri ga dana sagradiš, spasi sam sebe! Ako si Sin Božji, siđi s križa!\" \t \"Wewe! Si ulijidai kulivunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu? Sasa jiokoe mwenyewe. Kama wewe ni Mwana wa Mungu, basi shuka msalabani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Arije \t zezwakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slušalice kabel s mikrofonom \t ikhebula Earphone ngaphandle kwe-microphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uđe u Hram. Dok je naučavao, pristupiše mu glavari svećenički i starješine narodne te ga upitaše: \"Kojom vlašću to činiš? Tko ti dade tu vlast?\" \t Yesu aliingia Hekaluni, akawa anafundisha. Alipokuwa akifundisha, makuhani wakuu na wazee wa watu wakamwuliza, \"Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? Nani amekupa mamlaka haya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1> .Na / off prekidač na svijeća dnu \t 1> .Ngakolunye / Off switch phansi ikhandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se najedete mesa kraljeva, i mesa vojvoda, i mesa mogućnika, i mesa konja i konjanika njihovih, i mesa svih mogućih ljudi, slobodnjaka i robova, malih i velikih!\" \t Njoni mkaitafune miili ya wafalme, ya majemadari, ya watu wenye nguvu, ya farasi na wapanda farasi wao; njoni mkaitafune miili ya watu wote: walio huru na watumwa, wadogo na wakubwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta poznate darežljivost Gospodina našega Isusa Krista! Premda bogat, radi vas posta siromašan, da se vi njegovim siromaštvom obogatite. \t Maana, ninyi mnajua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo: yeye, ingawa alikuwa na kila kitu, alijifanya maskini kwa ajili yenu, ili kutokana na umaskini wake, awatajirishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jahanje \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "reže Ltd \t nokufaka Tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bentayga \t Kwamhlanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marina Tribunj \t Tibitoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pošto otpusti mnoštvo, uziđe na goru, nasamo, da se pomoli. Uvečer bijaše ondje sam. \t Baada ya kuwaaga, alipanda mlimani peke yake kusali. Ilipokuwa jioni, yeye alikuwa huko peke yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kadešu \t zazifike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga oni koji po volji Božjoj trpe, neka dobrim djelima povjere duše svoje vjernom Stvoritelju. \t Kwa hiyo, wale wanaoteseka kufuatana na matakwa ya Mungu, wanapaswa, kwa matendo yao mema, kujiweka chini ya Muumba wao ambaye ni wa kuaminika kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Netkiosk Standard 2019. \t I-Netkiosk ifaka i-2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on usta, uze odmah postelju i iziđe na očigled svima. Svi su zaneseni slavili Boga govoreći: \"Takvo što nikad još ne vidjesmo!\" \t Mara, watu wote wakiwa wanamtazama, huyo mtu akainuka, akauchukua mkeka wake, akaenda zake. Watu wote wakashangaa na kumtukuza Mungu wakisema, \"Hatujapata kamwe kuona jambo kama hili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "eto čovjeka imenom Zakej. Bijaše on nadcarinik, i to bogat. \t Kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake Zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iz usta mu izlazi oštar mač kojim će posjeći narode. Vladat će njima palicom gvozdenom. On gazi u kaci gnjevne srdžbe Boga Svevladara. \t Upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. Yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya Mungu Mwenye Uwezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a zatim ćemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret Gospodinu, u zrak. I tako ćemo uvijek biti s Gospodinom. \t Kisha sisi tulio hai wakati huo tutakusanywa pamoja nao katika mawingu kumlaki Bwana hewani. Na hivyo tutakuwa daima pamoja na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ima još mnogo toga što učini Isus i kad bi se sve redom popisalo, sav svijet, mislim, ne bi obuhvatio knjiga koje bi se napisale. \t Kuna mambo mengine mengi aliyofanya Yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada zlodusi iziđoše iz čovjeka i uđoše u svinje. Krdo jurnu niz obronak u jezero i podavi se. \t Kwa hiyo pepo hao wakamtoka yule mtu, wakawaingia wale nguruwe, nao wakaporomoka kwenye ule mteremko mkali, wakatumbukia ziwani, wakazama majini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirale \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sluge, \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "videći gdje s njima stoji izliječeni čovjek, nisu mogli ništa protusloviti. \t Lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazna snaga 0,2 do 2.0J (0.1J / STEP) \t lokukhipha Amandla 0.2 ukuze 2.0J (0.1J / STEP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hiralna jedinjenja-APICMO CDMO proizvođača \t Kuboniswa konke 4 Imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tanzaniji \t Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad Kefa stiže u Antiohiju, u lice mu se usprotivih jer je zavrijedio osudu: \t Lakini Kefa alipofika Antiokia nilimpinga waziwazi maana alikuwa amekosea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji ne treba da kao oni veliki svećenici danomice prinosi žrtve najprije za svoje grijehe, a onda za grijehe naroda. To on učini jednom prinijevši samoga sebe. \t Yeye si kama wale makuhani wakuu wengine; hana haja ya kutoa dhabihu kila siku, kwanza kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe, kisha kwa ajili ya dhambi za watu. Yeye alifanya hivyo mara moja tu wakati alipojitoa yeye mwenyewe, na hiyo yatosha kwa nyakati zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer evo idu dani kad će se govoriti: 'Blago nerotkinjama, utrobama koje ne rodiše i sisama koje ne dojiše.' \t Maana, hakika siku zitakuja ambapo watasema: Heri yao wale walio tasa, ambao hawakupata kuzaa wala kunyonyesha watoto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je nagrnulo mnoštvo, poče im Isus govoriti: \"Naraštaj ovaj naraštaj je opak. Znak traži, ali mu se znak neće dati doli znak Jonin. \t Umati wa watu ulipozidi kuongezeka, Yesu akawaambia, \"Kizazi hiki ni kizazi kiovu. Kinataka ishara, lakini hakitapewa ishara yoyote isipokuwa ile ya Yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato dođu da ih nagovore pa ih izvedu i zamole da odu iz grada. \t Hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "TASE \t Site - TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Allianz \t LabaForexEA x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a mi ćemo se posvetiti molitvi i posluživanju Riječi.\" \t Sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amila \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "promjer izlazne mm Φ125 \t lokukhipha ubukhulu mm Φ125"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njoj mu ne dade ni stope baštine, nego obeća dati je u posjed njemu i potomstvu njegovu nakon njega, premda još nije imao djeteta. \t Mungu hakumpa hata sehemu moja ya nchi hii iwe mali yake; hata hivyo, alimwahidia kumpa nchi hii iwe yake na ya wazawa wake, ingawaje wakati huu hakuwa na mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu 'Rabbi'. \t Hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: Mwalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Zaključavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; sami ne ulazite, a ne date ući ni onima koji bi htjeli.\" \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnaufunga mlango wa Ufalme wa mbinguni mbele ya macho ya watu. Ninyi wenyewe hamwingii ndani, wala hamwaruhusu wanaotaka kuingia waingie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To nas je utješilo. A povrh te naše utjehe još se mnogo više obradovasmo zbog radosti Titove jer svi vi okrijepiste duh njegov. \t Ndiyo maana sisi tulifarijika sana. Siyo kwamba tulifarijika tu, ila pia Tito alitufurahisha kwa furaha aliyokuwa nayo kutokana na jinsi mlivyomchangamsha moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Efezu \t kuhlwe nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom. \t Maana, hao wenyewe waliotahiriwa hawaishiki Sheria; huwataka ninyi mtahiriwe wapate kujivunia alama hiyo mwilini mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.cochristmetro.com \t Iwebhusayithi http://www.cochristmetro.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne samo to! Dičimo se u Bogu po Gospodinu našemu Isusu Kristu po kojem zadobismo pomirenje. \t Wala si hayo tu, ila tunafurahi pia katika Mungu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo ambaye ametupatanisha na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To se ponovi do triput, a onda se sve opet povuče na nebo.\" \t Jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IAESTE \t Härwelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Fender \t isikebhe ikhava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Frigije i Pamfilije, Egipta i krajeva libijskih oko Cirene, pridošlice Rimljani, \t Frugia na Pamfulia, Misri na sehemu za Libya karibu na Kurene; wengine wetu ni wageni kutoka Roma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U onaj dan iskat ćete u moje ime i ne velim vam da ću ja moliti Oca za vas. \t Siku hiyo mtaomba kwa jina langu, na siwaambii kwamba nitamwomba Baba kwa niaba yenu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i odlučite se za ono što je milo Gospodinu. \t Jaribuni kujua yale yanayompendeza Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zarfin Jakupović \t Bafa Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus dođe u krajeve Cezareje Filipove, upita učenike: \"Što govore ljudi, tko je Sin Čovječji?\" \t Yesu alipofika pande za Kaisarea Filipi, aliwauliza wanafunzi wake, \"Watu wanasema Mwana wa Mtu kuwa ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvije će mljeti u mlinu: jedna će se uzeti, druga ostaviti.\" \t Kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tehnički podaci 2” to8” ; 63mm do 200 mm; DN50-DN200 \t FRPP labalaba àtọwọdá DN500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 99 \t Ukubonisa 1-12 of 107 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ofer na Verzija 0.9.9.2 – Nije git \t inguqulelo 0.9.9.2 – Akukho git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li tko pozvan kao obrezan, neka ne prepravlja obrezanja. Ako je pozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje. \t Kama mtu aliitwa akiwa ametahiriwa, basi asijisingizie kwamba hakutahiriwa; na kama alipoitwa hakuwa ametahiriwa, basi na asitahiriwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste mi sami svjedoci da sam rekao: 'Nisam ja Krist, nego poslan sam pred njim.' \t Nanyi wenyewe mwaweza kushuhudia kuwa nilisema: Mimi siye Kristo, lakini nimetumwa ili nimtangulie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne govorite li vi: 'Još četiri mjeseca i evo žetve?' Gle, kažem vam, podignite oči svoje i pogledajte polja: već se bjelasaju za žetvu. \t Ninyi mwasema: Bado miezi minne tu, na wakati wa mavuno utafika! Lakini mimi nawaambieni, yatazameni mashamba; mazao yako tayari kuvunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "zrele creampie \t babe creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pogledajte ptice nebeske! Ne siju, ne žanju niti sabiru u žitnice, pa ipak ih hrani vaš nebeski Otac. Zar niste vi vredniji od njih? \t Waangalieni ndege wa mwituni: hawapandi, hawavuni, wala hawana ghala yoyoye. Hata hivyo, Baba yenu wa mbinguni huwalisha. Je, ninyi si wa thamani kuliko hao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima. \t ili mpate kuwa watoto wa Baba yenu aliye mbinguni. Kwa maana yeye huwaangazia jua lake watu wabaya na wema, na kuwanyeshea mvua watu wanyofu na waovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rikoooo \t imikhumbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "je li tko besprigovoran, jedne žene muž, jesu li mu djeca vjernici i ne pod optužbom raskalašenosti ili nepokorna... \t mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od njega, ako ga o svemu tomu ispitaš, možeš saznati za što ga mi optužujemo.\" \t Kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Elena Melisi \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Darwin \t M/Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna Bogu \t Lakini Kristo alitoa dhabihu moja tu kwa ajili ya dhambi, dhabihu ifaayo milele, kisha akaketi upande wa kulia wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Scottsdaleu \t Ikamelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Još jednoga imaše, sina ljubljenoga. Njega naposljetku posla k njima misleći: 'Poštovat će sina moga.' \t Alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. Mwishowe akamtuma huyo akisema, Watamheshimu mwanangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne bih li na ljubomor izazvao njih, tijelo svoje, i spasio neke od njih. \t nipate kuwafanya wananchi wenzangu wawaonee ninyi wivu, na hivyo nipate kuwaokoa baadhi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I rekne li uho: \"Nisam oko, nisam od tijela\", zar zbog toga nije od tijela? \t Kama sikio lingejisemea: \"Kwa vile mimi si jicho, basi mimi si mali ya mwili\", je, kwa hoja hiyo lingekoma kuwa sehemu ya mwili? La!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što su sifilis i neurosifilis? · Seropozitivno.Org 8 08America / Sao_Paulo Prosinac 08America / Sao_Paulo 2018 na 11: 30 \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dijete, trudnoća i porod \t Baby ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obratite pozornost na predbilježbe! \t Sicela unake imiyalo yangaphambili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je posvećenje? \t Kuyini nokungcweliswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Emirates flota, vrlo loši FPS, ruši moj FSX ... \t Imikhumbi yase-Emirates, i-FPS embi kakhulu, ishayisana neyami FSX..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "azijci babe \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HDZog Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Isus: \"Hajde, doručkujte!\" I nitko se od učenika ne usudi upitati ga: \"Tko si ti?\" Znali su da je Gospodin. \t Yesu akawaambia, \"Njoni mkafungue kinywa.\" Hakuna hata mmoja wao aliyethubutu kumwuliza: \"Wewe ni nani?\" Maana walijua alikuwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.thegospelspeaks.com \t Iwebhusayithi http://www.thegospelspeaks.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tumačio je i izlagao: \"Trebalo je da Krist trpi i uskrsne od mrtvih. Taj Krist jest Isus koga vam ja navješćujem.\" \t Aliyaeleza na kuonyesha kwamba ilimbidi Kristo kuteswa na kufufuka kutoka wafu. Akawaambia, \"Yesu ambaye mimi namhubiri kwenu ndiye Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Način Funkcija: Britanski / vaginalni njegu \t Umsebenzi mode: ukunakekela Fractional / sowesifazane sangasese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pocetna strana \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama; \t na kuchukua nafasi za heshima katika karamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Juda, ne Iškariotski: \"Gospodine, kako to da ćeš se očitovati nama, a ne svijetu?\" \t Yuda (si yule Iskarioti) akamwambia, \"Bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "paoloverzini \t Otjela Lubonja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otrijeznite se kako valja i ne griješite jer neki, na sramotu vam kažem, ne znaju za Boga. \t Amkeni! Anzeni kuishi vema, na acheni kutenda dhambi. Baadhi yenu hawamjui Mungu kabisa. Hii nawaambieni, ni aibu kubwa kwenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Funta Falklandskih otoka \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta David nije bio uznesen na nebesa, a veli: Reče Gospodin Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna' \t Maana Daudi mwenyewe, hakupanda mpaka mbinguni; ila yeye alisema: Bwana alimwambia Bwana wangu: Keti upande wangu wa kulia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Pazite da vas tko ne zavede! \t Yesu akawajibu, \"Jihadharini msije mkadanganywa na mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu: \"Ja ću doći izliječiti ga.\" \t Yesu akamwambia, \"Nitakuja kumponya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se sleže metež, posla Pavao po učenike, ohrabri ih, pozdravi i otputova u Makedoniju. \t Ile ghasia ya Efeso ilipokwisha tulia Paulo aliwaita pamoja wale waumini, akawatia moyo. Kisha akawaaga, akasafiri kwenda Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "stvorenje je uistinu podvrgnuto ispraznosti - ne po svojoj volji, nego zbog onoga koji ga podvrgnu - ali u nadi. \t Kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya Mungu. Hata hivyo yapo matumaini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego to je ono što je rečeno po proroku Joelu: \t Ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii Yoeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "otkazati \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoštvo je jednodušno prihvaćalo što je Filip govorio slušajući ga i gledajući znamenja koja je činio. \t Watu walijiunga kusikiliza kwa makini ule ujumbe wa Filipo na kuona ile miujiza aliyoifanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko da te se ne boji, Gospodine, tko da ne slavi ime tvoje! Ti si jedini svet! I zato svi će narodi doći i klanjati se pred tobom jer se očitovahu pravedna djela tvoja!\" \t Bwana, ni nani asiyekucha wewe? Nani asiyelitukuza jina lako? Wewe peke yako ni Mtakatifu. Mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "njega, predana po odlučenu naumu i promislu Božjem, po rukama bezakonika razapeste i pogubiste. \t Kufuatana na mpango wake mwenyewe Mungu alikwisha amua kwamba Yesu angetiwa mikononi mwenu; nanyi mkamuua kwa kuwaachia watu wabaya wamsulubishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bobov Dol \t Lobamba Lomdzala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sergey \t NinePix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li ipak koja udovica ima djecu ili unuke, neka najprije oni znaju očitovati svoju pobožnost prema vlastitom domu i uzdarjem uzvraćati roditeljima jer to je ugodno Bogu. \t Lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema 23 Linearni koračni motor \t Nema 17 Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko to ne prizna, ne priznaje se. \t Lakini mtu asiyetambua hayo, basi, mtu asimjali mtu huyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga ih je Bog predao sramotnim strastima: njihove žene zamijeniše naravno općenje protunaravnim, \t Kwa hiyo, Mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. Hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Termini: M30 \t Esibekelwe: M30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KONTAKTI \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U toj smo volji posvećeni prinosom tijela Isusa Krista jednom zauvijek. \t Kwa kuwa Yesu Kristo alitimiza mapenzi ya Mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Strašno je upasti u ruke Boga živoga. \t Kuanguka mikononi mwa Mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na njemu sjedi.\" \t Na anayeapa kwa mbingu ameapa kwa kiti cha enzi cha Mungu, na kwa huyo aketiye juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uključuje: \t Kufaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi ipak ne vjerovahu da on bijaše slijep i da je progledao dok ne dozvaše roditelje toga koji je progledao \t Viongozi wa Wayahudi hawakusadiki kwamba mtu huyo alikuwa kipofu hapo awali na sasa anaona mpaka walipowaita wazazi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lotus dotisutra \t Doti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRIJAVITE SE! \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus će mu: \"Progledaj! Vjera te tvoja spasila.\" \t Yesu akamwambia, \"Ona! Imani yako imekuponya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pobjednika ću posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao što i ja, pobijedivši, sjedoh s Ocem svojim na prijestolje njegovo.\" \t \"Wale wanaoshinda nitawaketisha pamoja nami juu ya kiti changu cha enzi, kama vile mimi mwenyewe nilivyoshinda nikaketi pamoja na Baba yangu juu ya kiti chake cha enzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crveni (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Knysna \t kuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prošavši kroz Amfipol i Apoloniju, stigoše u Solun, gdje bijaše židovska sinagoga. \t Kwa kupitia Amfipoli na Apolonia, walisafiri mpaka Thesalonika ambako kulikuwa na sunagogi la Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boswellia (1) \t LUTSINE (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Nije vaše znati vremena i zgode koje je Otac podredio svojoj vlasti. \t Lakini Yesu akawaambia, \"Nyakati na majira ya mambo hayo viko chini ya mamlaka ya Baba yangu, wala si shauri lenu kujua yatakuwa lini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta neopozivi su dari i poziv Božji! \t Maana Mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vruća Zec Cosplay kostim \t Umvundla Hot Cosplay timphahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Arabiju \t Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ProPorn Prije 3 godine azijke \t AnyPorn 3 leti azijahandjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meni \t Avangate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu koji bez Zakona sagriješiše, bez Zakona će i propasti; i koji pod Zakonom sagriješiše, po Zakonu će biti suđeni. \t Wale wanaotenda dhambi bila kuijua Sheria ya Mose wataangamia ingawaje hawajui Sheria. Na wale wanaotenda dhambi wakiwa wanaijua Sheria watahukumiwa kisheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što učiniti. \t \"Nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice omotač-JT2 \t Wokugibela Nyathela-JT1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mauricijski rupi \t Lilangeni MVR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposlušne. \t Kwa sababu ya mambo hayo hasira ya Mungu huwajia wote wanaomwasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on otrese životinju u vatru i ne bi mu ništa; \t Lakini Paulo alikikung'utia kile kiumbe motoni na hakuumizwa hata kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "doći će gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u čas u koji i ne sluti; rasjeći će ga i dodijeliti mu udes među nevjernicima.\" \t bwana wake atarudi siku asiyoitazamia na saa asiyoijua; atamkatilia mbali na kumweka fungu moja na wasioamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "▲ Masne stolice \t ▲ Ukuhlungu obusemhlane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neko opet pade na kamenito tlo gdje nemaše dosta zemlje. Odmah izniknu jer nemaše duboke zemlje. \t Nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. Mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "22.01.2020 / 2 комментария na međunarodnoj zračnoj luci Šri Lanka, međunarodnoj zračnoj luci Bandaranaike \t 22.01.2020 / Amazwana we-2 eSikhumulo sezindiza saseSri Lanka International Airport, iBandaranaike International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo doista riječi obećanja: U ovo ću doba doći i Sara će imati sina. \t Maana ahadi yenyewe ni hii: \"Nitakujia wakati maalum, naye Sara atapata mtoto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naš Hotel \t Le vele Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako je i Gospodin onima koji evanđelje navješćuju odredio od evanđelja živjeti. \t Bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa Habari Njema wapate riziki zao kutokana nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bobale \t Sibuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetsko prvenstvo \t xxxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "WPC \t PVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego božanski snažno za rušenje utvrda. Obaramo mudrovanja \t Maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za Mungu zenye kuharibu ngome zote. Tunaharibu hoja zote za uongo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On treba da raste, a ja da se umanjujem. \t Ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali neka postojanost bude na djelu savršena da budete savršeni i potpuni, bez ikakva nedostataka. \t Muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego što veli? Blizu ti je Riječ, u ustima tvojim i u srcu tvome - to jest Riječ vjere koju propovijedamo. \t Maandiko Matakatifu yesema hivi, \"Ujumbe huo wa Mungu uko karibu nawe, uko kinywani mwako na moyoni mwako\" nao ndio ile imani tunayoihubiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Književnica \t – Nomambule –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne dopusti da itko išta pronese kroz Hram. \t Hakumruhusu mtu yeyote kupitia Hekaluni akichukua kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://anchoragechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://anchoragechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: dolazi čas - sada je! - kad će mrtvi čuti glas Sina Božjega i koji čuju, živjet će. \t Kweli nawaambieni, wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wafu wataisikia sauti ya Mwana wa Mungu, nao watakaoisikia, wataishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.newlandstcofc.org \t Iwebhusayithi http://www.newlandstcofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I ja vama kažem: napravite sebi prijatelje od nepoštena bogatstva pa kad ga nestane da vas prime u vječne šatore.\" \t Naye Yesu akaendelea kusema, \"Nami nawaambieni, jifanyieni marafiki kutokana na mali ya dunia, ili zitakapowaishieni, mweze kupokewa nao katika makao ya milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforov dom! \t Wasalimu Priska na Akula, pamoja na jamaa ya Onesiforo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boja stranica Sveti Martin \t ubuso bakhe bukhanya ubuhle.Sankt Martin, Saint Martin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogodi se s radnicima po denar na dan i pošalje ih u svoj vinograd. \t Akapatana nao kuwalipa dinari moja kwa siku, kisha akawapeleka katika shamba lake la mizabibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iziđe tada Isus s trnovim vijencem, u grimiznom plaštu. A Pilat im kaže: \"Evo čovjeka!\" \t Basi, Yesu akatoka nje amevaa taji ya miiba na joho la rangi ya zambarau. Pilato akawaambia, \"Tazameni! Mtu mwenyewe ni huyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđelu Crkve u Smirni napiši: \"Ovo govori Prvi i Posljednji, Onaj koji bijaše mrtav i oživje: \t \"Kwa malaika wa kanisa la Smurna andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Francuska \t France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "znajući da će svatko, bio on rob ili slobodnjak, učini li što dobro, za to dobiti plaću od Gospodina. \t Kumbukeni kwamba kila mtu mwenye kutenda mema, awe mtumwa au mtu huru, atapokea tuzo lake kutoka kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "100× Leverage!! Cryptocurrency FX račun nastavljen \t 100• Lungelelanisa ×!! Cryptocurrency akhawunti FX Beka Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Švicarski frank \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On, Isus Krist, dođe kroz vodu i krv. Ne samo u vodi nego - u vodi i krvi. I Duh je koji svjedoči jer Duh je istina. \t Yesu Kristo ndiye aliyekuja kwa maji ya ubatizo wake na kwa damu ya kifo chake. Hakuja kwa maji tu, bali kwa maji na kwa damu. Naye Roho anashuhudia kwamba ni kweli, kwani Roho ni ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog je ispunio djeci, nama, uskrisivši Isusa, kao što je i pisano u Psalmu drugom: Ti si Sin moj, danas te rodih. \t Kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili: Wewe ni Mwanangu, mimi leo nimekuwa baba yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat im stoga ponovno progovori hoteći osloboditi Isusa. \t Pilato alitaka kumwachilia Yesu, hivyo akasema nao tena;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hong Kong \t ungahlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako te posluša, stekao si brata. Ne posluša li te, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu, neka na iskazu dvojice ili trojice svjedoka počiva svaka tvrdnja. \t Asipokusikia, chukua mtu mmoja au wawili pamoja nawe, ili kwa mawaidha ya mashahidi wawili au watatu, kila tatizo litatuliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gruzija \t Intengo yokukodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onomu pak koji snagom u nama djelatnom može učiniti mnogo izobilnije nego li mi moliti ili zamisliti - \t Kwake yeye ambaye kwa nguvu yake ifanyayo kazi ndani yetu, aweza kufanya mambo makuu zaidi ya yale tuwezayo kuomba au kufikiria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 11 \t nesisekelo 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on još govorio, eto svjetine, a pred njom jedan od dvanaestorice, zvani Juda. On se približi Isusu da ga poljubi. \t Alipokuwa bado anaongea, kundi la watu likaja likiongozwa na yule aliyeitwa Yuda, mmoja wa wale mitume kumi na wawili. Yuda akaenda kumsalimu Yesu kwa kumbusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komsinica \t 47. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vojnici pak, pošto razapeše Isusa, uzeše njegove haljine i razdijeliše ih na četiri dijela - svakom vojniku po dio. A uzeše i donju haljinu, koja bijaše nešivena, otkana u komadu odozgor dodolje. \t Askari walipokwisha msulubisha Yesu, walizichukua nguo zake, wakazigawa mafungu manne, fungu moja kwa kila askari. Walichukua pia na kanzu yake; kanzu hiyo ilikuwa imefumwa kwa kipande kimoja tu, bila mshono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dan: 14. studenoga 2019. \t Usuku: 14 November 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je dakle Isus stigao, nađe da je onaj već četiri dana u grobu. \t Yesu alipofika huko alikuta Lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tutu \t Desmond Tutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče dakle: \"Neki je ugledan čovjek imao otputovati u daleku zemlju da primi svoje kraljevstvo pa da se vrati. \t Hivyo akawaambia, \"Kulikuwa na mtu mmoja wa ukoo wa kifalme aliyefanya safari kwenda nchi ya mbali ili apokee madaraka ya ufalme, halafu arudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Zar niste čitali: Stvoritelj od početka muško i žensko stvori ih \t Yesu akawajibu, \"Je, hamkusoma katika Maandiko Matakatifu kwamba Mungu aliyemuumba mtu tangu mwanzo alimfanya mwanamume na mwanamke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PU pokrivanje dnevnik labavih bilježnica bilježnica \t Umtsalane wePhepha leKhonkco leSipho seBhokisi yeZipho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedne je subote prolazio kroz usjeve. Učenici su njegovi trgali klasje, trli ga rukama i jeli. \t Siku moja ya Sabato, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano, na wanafunzi wake wakaanza kukwanyua masuke ya ngano, wakaondoa punje zake kwa mikono, wakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "je li pak raspra o riječi i imenima i o nekom vašem zakonu, proviđajte sami; u tome ja ne želim biti sudac.\" \t Lakini kama ni shauri la ubishi kuhusu maneno na majina ya Sheria yenu, amueni ninyi wenyewe. Mimi sitaki kuwa hakimu wa mambo haya!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti doduše lijepo zahvaljuješ, ali se drugi ne izgrađuje. \t Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni se ipak zadržaše duže vremena, smjeli u Gospodinu koji je svjedočio za Riječ milosti svoje, davao da se po njihovim rukama događaju znamenja i čudesa. \t Paulo na Barnaba waliendelea kukaa huko kwa muda mrefu. Waliongea kwa uhodari juu ya Bwana, naye Bwana akathibitisha ukweli wa ujumbe walioutoa juu ya neema yake, kwa kuwawezesha kutenda miujiza na maajabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stefanija \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Curry \t Latsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U antiohijskoj je Crkvi bilo proroka i učitelja: Barnaba, Šimun zvani Niger, Lucije Cirenac, Manahen, suothranjenik Heroda četverovlasnika, i Savao. \t Katika kanisa la Antiokia kulikuwa na watu wengine waliokuwa manabii na walimu; miongoni mwao akiwa Barnaba, Simoni aitwaye pia Mweusi, Lukio wa Kurene, Manaeni ambaye alikuwa amelelewa pamoja na mfalme Herode, na Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u Isusa. \t Maana kwa sababu ya Lazaro Wayahudi wengi waliwaasi viongozi wao, wakamwamini Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4. Svaku stranicu preuzmite pojedinačno klikom na njezin pregled PDF-a \t Ungahlukanisa kanjani futhi ukhiphe amakhasi e-PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel Mitsis Ramira Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zarezin Ivan Zarezin I. Zarezin Ivan 1,499.7 Yekaterinburg \t Lisikhina Liudmila Lisikhina L. Lisikhina Liudmila 1,416 Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "18/27389 - Ribozima \t 18/27333 - Ribitolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ogladnje i zaželje se jela. Dok mu pripremahu, pade on u zanos. \t Aliona njaa, akatamani kupata chakula. Chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo mu reče: \"Opaši se i priveži obuću!\" On učini tako. Onda će mu anđeo: \"Zaogrni se i hajde za mnom!\" \t Malaika akamwambia, \"Jifunge mshipi wako, vaa viatu vyako.\" Akafanya hivyo. Kisha huyo malaika akamwambia, \"Vaa koti lako, unifuate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gonio \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko čuva riječ njegovu, u njemu je zaista savršena ljubav Božja. Po tom znamo da smo u njemu. \t Lakini mtu yeyote anayeshika neno la Mungu, huyo ndiye aliye na upendo kamili wa Mungu ndani yake. Hivi ndivyo tunavyoweza kuwa na hakika kwamba tunaungana naye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tkanina \t Sankukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni dakle što ih rasprši nevolja nastala u povodu Stjepana dopriješe do Fenicije, Cipra i Antiohije, nikomu ne propovijedajući Riječi doli samo Židovima. \t Kutokana na mateso yaliyotokea wakati Stefano alipouawa, waumini walitawanyika. Wengine walikwenda mpaka Foinike, Kupro na Antiokia wakihubiri ule ujumbe kwa Wayahudi tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolekcije \t sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pak naša nepravednost ističe Božju pravednost, što ćemo na to reći? Nije li onda - po ljudsku govorim - nepravedan Bog koji daje maha gnjevu? \t Lakini, ikiwa uovu wetu unathibitisha kwamba Mungu anatenda kwa haki, tutasema nini? Je, tutasema kwamba anakosa haki akituadhibu? (Hapa naongea kibinadamu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 43 \t nesisekelo 43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok anđeli, iako jakošću i snagom od njih veći, ne izriču protiv njih pred Gospodinom pogrdna suda. \t Lakini malaika, ambao wana uwezo na nguvu zaidi kuliko hao walimu wa uongo, hawawashtaki na kuwatukana hao mbele ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OD 32mm x 1.8mm or OD 32mm x 2.00mm \t Size 600 x 228 x 150mm Size 620 x 230 x 130mm Size 600 x 228mm x 150mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te oni od Jasona i ostalih uzeše jamčevinu pa ih pustiše. \t Wakawafanya Yasoni na wenzake watoe dhamana, kisha wakawaacha waende zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Zar nikad niste čitali što učini David kad ogladnje te se nađe u potrebi on i njegovi pratioci? \t Yesu akawajibu, \"Je, hamjapata kusoma juu ya kile alichofanya Daudi wakati alipohitaji chakula? Yeye pamoja na wenzake waliona njaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Odjel prodaje \t 116 Glyfada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Topla sjedala: 4 razina podesivo: sobna temperatura / 30 ℃ / 35 ℃ / 40 ℃ \t Warm emoyeni dryer: 4 ezingeni adjustable: Igumbi lokushisa / 35 ℃ / 40 ℃ / 45 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t MoyaMoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zagleda se u nj pa mu prestrašen reče: \"Što je, Gospodine?\" A on njemu: \"Molitve su tvoje i milostinje uzišle kao žrtva podsjetnica pred Boga. \t Kornelio alimkodolea macho huyo malaika kwa hofu, akamwambia, \"Kuna nini Mheshimiwa?\" Huyo malaika akamwambia, \"Mungu amezipokea sala na sadaka zako kwa maskini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To su dusi zloduha što čine znamenja, a pođoše sabrati kraljeve svega svijeta na rat za Dan veliki Boga Svevladara. \t Hawa ndio roho za pepo wafanyao miujiza. Ndio wanaokwenda kwa wafalme wa ulimwengu wote na kuwakusanya pamoja kwa ajili ya vita kuu Siku ile ya Mungu Mwenye Uwezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što vam se čini? Ako neki čovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poći u potragu za zalutalom? \t Mnaonaje? Mtu akiwa na kondoo mia, akimpoteza mmoja, hufanyaje? Huwaacha wale tisini na tisa mlimani, na huenda kumtafuta yule aliyepotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, sad smo djeca Božja i još se ne očitova što ćemo biti. Znamo: kad se očituje, bit ćemo njemu slični, jer vidjet ćemo ga kao što jest. \t Wapenzi wangu, sisi ni watoto wa Mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. Lakini tunajua kwamba wakati Kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko god jedno ovakvo dijete primi u moje ime, mene prima. A tko mene prima, ne prima mene, nego onoga koji mene posla.\" \t \"Anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Završetak \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan mnoštvo, koje osta s onu stranu mora, zapazi da ondje bijaše samo jedna lađica i da Isus nije bio ušao zajedno sa svojim učenicima u lađicu, nego da oni odoše sami. \t Kesho yake umati wa watu wale waliobaki upande wa pili wa ziwa walitambua kwamba kulikuwa na mashua moja tu pale, na Yesu hakuingia katika mashua pamoja na wanafunzi wake, ila wanafunzi hao walikuwa wamekwenda zao peke yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mama majka \t ema ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima. \t Kuna namna mbalimbali za kufanya kazi ya huduma, lakini Mungu ni mmoja, anayewezesha kazi zote katika wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5/10: Novom spotu iz ... \t 26/9: HHAYI nJE: Trafikolyck..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada se ispuni što je rečeno po proroku Jeremiji: Uzeše trideset srebrnjaka - cijenu Neprocjenjivoga kojega procijeniše sinovi Izraelovi - \t Hivyo maneno ya nabii Yeremia yakatimia: \"Walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa Israeli walipanga bei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Embilipitiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: \"Kako može Sotona Sotonu izgoniti? \t Hapo Yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, \"Shetani anawezaje kumfukuza Shetani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pleter \t Tsilivi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijavite se 0 stavke - $0.00 \t Ngema Izinto ze-0 - $0.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "neka dobro čine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajedničari - \t Waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima moje zapovijedi i čuva ih, taj me ljubi; a tko mene ljubi, njega će ljubiti Otac moj, i ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati.\" \t Azipokeaye amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye. Naye anipendaye mimi atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vruće Žene Hardcore \t Babe Creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te izginu trećina stvorenja što u moru žive i trećina lađa propade. \t theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa ga upitaju: \"Zašto pismoznanci govore da prije treba da dođe Ilija?\" \t Wakamwuliza Yesu, \"Mbona walimu wa Sheria wanasema kwamba ni lazima Eliya aje kwanza?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je čuo da je Isus došao iz Judeje u Galileju, ode k njemu pa ga moljaše da siđe i ozdravi mu sina jer već samo što nije umro. \t Basi, huyo ofisa aliposikia kuwa Yesu alikuwa ametoka Yudea na kufika Galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornID.XXX Prije 2 mjeseca \t PornID.XXX 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad je u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca, bio za stolom, dođe neka žena s alabastrenom posudicom prave skupocjene nardove pomasti. Razbi posudicu i poli ga po glavi. \t Yesu alikuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni, Mkoma. Alipokuwa mezani kula chakula, mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya nardo safi ya thamani kubwa alikuja, akaivunja hiyo chupa, akammiminia Yesu marashi hayo kichwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slučajna slika \t TIKHONOVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravo u taj čas Isus je ozdravio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova i mnoge je slijepe podario vidom. \t Wakati huohuo, Yesu alikuwa anawaponya watu wengi waliokuwa wanateseka kwa magonjwa na waliopagawa na pepo wabaya, akawawezesha vipofu wengi kuona tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zamračena uma, udaljeni od života Božjega, sve zbog neznanja koje je u njima, zbog okorjelosti srca njihova. \t na akili zao zimo gizani. Wako mbali na uzima wa Mungu, kwa sababu ya upumbavu ulio ndani yao na ukaidi wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok se on tako branio, Fest će mu u sav glas: \"Mahnitaš, Pavle! Veliko ti znanje mozgom zavrnulo.\" \t Paulo alipofika hapa katika kujitetea kwake, Festo alisema kwa sauti kubwa, \"Paulo! Una wazimu! Kusoma kwako kwingi kunakutia wazimu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Milost vam i mir! \t Mimi Paulo, Silwano na Timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la Thesalonike, ambao ni watu wake Mungu Baba, na wa Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Galaxy Note 9 \t iPhone 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina PVC reljefni premaza kožni tvornice za ... \t China PVC embossed enamathela lesikhumba efektri ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.church_of_christ.org/Haiti/Haiti \t Iwebhusayithi http://www.church_of_christ.org/Haiti/Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Transvestit \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče to Izaija jer je vidio slavu njegovu te o njemu zborio. \t Isaya alisema maneno haya kwa sababu aliuona utukufu wa Yesu, akasema habari zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 2.0.1 \t Inguqulelo 2.0.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se približi Betfagi i Betaniji, uz goru koja se zove Maslinska, posla dvojicu učenika \t Alipokaribia kufika Bethfage na Bethania, karibu na mlima wa Mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "manuel \t Amehlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto je to tako uređeno, u prvi Šator stalno ulaze svećenici obavljati bogoslužje, \t Mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena po jedinici: USD 3300 - 3500 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 3300 - 3500 / Set/Sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka nitko u napasti ne rekne: \"Bog me napastuje.\" Ta Bog ne može biti napastovan na zlo, i ne napastuje nikoga. \t Kama mtu akijaribiwa, asiseme: \"Ninajaribiwa na Mungu.\" Maana Mungu hawezi kujaribiwa na uovu, wala yeye hamjaribu mtu yeyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uostalom, braćo, radujte se, usavršujte se, tješite se, složni budite, mir njegujte i Bog ljubavi i mira bit će s vama. \t Kwa sasa, ndugu, kwaherini! Muwe na ukamilifu, shikeni mashauri yangu, muwe na nia moja; kaeni kwa amani. Naye Mungu wa mapendo na amani atakuwa pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kefalonija \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Zakonu je pisano: Drugim jezicima i drugim usnama govorit ću ovomu narodu pa me ni tako neće poslušati, govori Gospodin. \t Imeandikwa katika Sheria: \"Bwana asema hivi: Kwa njia ya wenye kunena lugha ngeni, na kwa midomo ya wageni, nitasema na watu hawa, hata hivyo, hawatanisikiliza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dubina grla 530 mm \t Ukujula Kokuhlakanipha emphinjeni 530 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jadviga Zilvinska \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad s protivnikom ideš glavaru, na putu sve uloži da ga se oslobodiš pa te ne odvuče k sucu. Sudac će te predati izvršitelju, a izvršitelj baciti u tamnicu. \t Maana kama mshtaki wako anakupeleka mahakamani, ingekuwa afadhali kwako kupatana naye mkiwa bado njiani, ili asije akakupeleka mbele ya hakimu, naye hakimu akakutoa kwa polisi, nao wakakutia ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog je svjedok: naša riječ vama nije \"Da!\" i \"Ne!\" \t Mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la \"Ndiyo\" na \"Siyo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "The Pad \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže joj Isus: \"Ja sam, ja koji s tobom govorim!\" \t Yesu akamwambia, \"Mimi ninayesema nawe, ndiye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije 1 godina \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kliknite ovdje Primjeni zajam za plaćanje \t Kuyadingeka Nika amandla njalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fresen \t TheLive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče: \"Zaista, kažem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao djeca, nećete ući u kraljevstvo nebesko. \t kisha akasema, \"Nawaambieni kweli, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika Ufalme wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sluge iziđoše na putove i sabraše sve koje nađoše - i zle i dobre. I svadbena se dvorana napuni gostiju. \t Wale watumishi wakatoka, wakaenda njiani, wakawaleta watu wote, wabaya na wema. Nyumba ya arusi ikajaa wageni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dođite da vidite čovjeka koji mi je kazao sve što sam počinila. Da to nije Krist?\" \t \"Njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! Je, yawezekana kuwa yeye ndiye Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Budući da smo čuli kako vas neki od naših, ali bez našega naloga, nekakvim izjavama smetoše i duše vam uznemiriše, \t Tumesikia kwamba watu wengine kutoka huku kwetu waliwavurugeni kwa maneno yao, wakaitia mioyo yenu katika wasiwasi. Lakini wamefanya hivyo bila ya idhini yoyote kutoka kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Jedno ću vas upitati. Odgovorite mi, pa ću vam kazati kojom vlašću ovo činim. \t Lakini Yesu akawaambia, \"Nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, na pia nitawaambieni ni kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ono vrijeme reče Isus: \"Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima. \t Wakati huo Yesu alisema, \"Nakushukuru ee Baba, Bwana wa mbingu na dunia, maana umewaficha wenye hekima mambo haya, ukawafumbulia watoto wadogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada reče čovjeku: \"Ispruži ruku!\" On je ispruži, i - ruka mu zdrava kao i druga! \t Kisha akamwambia yule mtu, \"Nyosha mkono wako.\" Akaunyosha, nao ukawa mzima kabisa kama ule mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://nvcoc.net \t Iwebhusayithi http://nvcoc.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pregled FXGoodWay EA \t Aeron EA ukubuyekeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer premda upoznaše Boga, ne iskazaše mu kao Bogu ni slavu ni zahvalnost, nego ishlapiše u mozganjima svojim te se pomrači bezumno srce njihovo. \t Ingawa wanajua kuna Mungu, lakini hawampi heshima anayostahili, wala hawamshukuru. Badala yake, fikira zao zimekuwa batili na akili zao tupu zimejaa giza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sukladnost s RoHS direktive. \t Sivumo ukuze RoHS Iziyalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da Zakon ima tek sjenu budućih dobara, a ne sam lik zbiljnosti, on uistinu žrtvama koje se - iz godine u godinu iste - neprestano prinose ne može nikada usavršiti one što pristupaju. \t Sheria ya Wayahudi si picha kamili ya mambo yale halisi: ni kivuli tu cha mema yanayokuja. Dhabihu zilezile hutolewa daima, mwaka baada ya mwaka. Sheria yawezaje, basi, kwa njia ya dhabihu hizo, kuwafanya wale wanaoabudu wawe wakamilifu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Električni Skateboards \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "slučaj olovka \t Ikhaya okuhlobisa Ipotimende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slovenija \t Isimo: Ekukhiqizeni kweMisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kažem vam: ne, neću od sada piti od ovog roda trsova do onoga dana kad ću ga - novoga - s vama piti u kraljevstvu Oca svojega.\" \t Nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika Ufalme wa Baba yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zoran Vukosavljevic \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Putna torba HGH (sati 3-6, olovke 6-9 max) \t I-HGH esikhwameni sokuhamba (Amahora we-3-6, ama-6-9 ama-max max)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "premda smo se mogli nametnuti kao Kristovi apostoli. Ali bili smo među vama nježni kao majka što hrani i njeguje svoju djecu. \t ingawa sisi tukiwa mitume wa Kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. Lakini sisi tulikuwa Wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjetim se tvojih suza i zaželim vidjeti te da se napunim radosti \t Nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vanjski promjer \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Impresum \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TnAflix 5 godina \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LINKOVI \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Priopćujemo vam, braćo, milost Božju koja je dana crkvama makedonskim: \t Ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo Mungu ameyajalia makanisa ya Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rajčica \t Atemoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja sam Židov, rođen u Tarzu cilicijskom, ali odrastao u ovom gradu, do nogu Gamalielovih odgojen točno po otačkom Zakonu; bijah revnitelj Božji kao što ste svi vi još danas. \t \"Mimi ni Myahudi, mzaliwa wa Tarso katika Kilikia. Lakini nililelewa papa hapa mjini Yerusalemu chini ya mkufunzi Gamalieli. Nilifundishwa kufuata kwa uthabiti Sheria ya wazee wetu. Nilijitolea kwa moyo wote kwa Mungu kama ninyi wenyewe mlivyo hivi leo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bdijte postojani u vjeri, muževni budite, čvrsti. \t Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1. Sternum tetovaža s crnim tintom donosi feministički izgled \t 1. I-tattoo ye-Sternum kunye nobunji benkinki ebomnyama izisa ubukeka besifazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pod skrbnicima je i upraviteljima sve do dana koji je odredio otac. \t Wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, svi ste sinovi Božji, po vjeri u Kristu Isusu. \t Kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa Mungu katika kuungana na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Neće u kraljevstvo nebesko ući svaki koji mi govori: 'Gospodine, Gospodine!', nego onaj koji vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima. \t \"Si kila aniambiaye, Bwana, Bwana, ataingia katika Ufalme wa mbinguni; ila ni yule tu anayetimiza mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "širina prijevoz b3 mm 970 \t Nyathela, engemuva b11 mm 170"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite sve svoje glavare i sve svete! Pozdravljaju vas ovi iz Italije. \t Wasalimieni viongozi wenu wote pamoja na watu wa Mungu! Ndugu wa Italia wanawasalimuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa i jest dobitak velik pobožnost, zadovoljna onim što ima! \t Kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "parket pistama Mezzanines / brodski ulaznih stepenica Ograde \t zaphansi catwalks Mezzanines / decking wokugibela yimpandla Uthango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "babe slike \t Solo Onani Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Rečeno je: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!\" \t Lakini Yesu akamjibu, \"Imeandikwa: Usimjaribu Bwana Mungu wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "150W Triple izlaz sa PFC Funkcija ITTP-150W \t 75W lokukhipha Kathathu nge PFC Umsebenzi ITTP-75W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sobna temperatura: -10 ℃ do +50 ℃ \t lokushisa Ambient: -10 ℃ ukuba + 50 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ga onaj što je zlostavljao svoga bližnjega odbi riječima: Tko te postavi glavarom i sucem nad nama? \t Yule aliyekuwa anampiga mwenzake alimsukuma Mose kando akisema: Ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi wa watu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "libijske \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im prispodobu: \"Pogledajte smokvu i sva stabla. \t Kisha akawaambia mfano: \"Angalieni mtini na miti mingine yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko je od Boga, riječi Božje sluša; vi zato ne slušate jer niste od Boga.\" \t Aliye wa Mungu husikiliza maneno ya Mungu. Lakini ninyi hamsikilizi kwa sababu ninyi si (watu wa) Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I razgovarajući s njime, uđe i nađe sabrane mnoge \t Petro aliendelea kuongea na Kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je činila mnogo dana. Pavlu to napokon dodija pa se okrenu i reče duhu: \"Zapovijedam ti u ime Isusa Krista: iziđi iz nje!\" I iziđe toga časa. \t Akawa anafanya hivyo kwa siku nyingi hata siku moja Paulo alikasirika, akamgeukia na kumwambia huyo pepo, \"Nakuamuru kwa jina la Yesu Kristo, mtoke huyu!\" Mara huyo pepo akamtoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa promotrite koliki li je taj komu Abraham, rodozačetnik, dade desetinu od najboljega. \t Basi, mwaona jinsi mtu huyu alivyokuwa maarufu. Baba Abrahamu alimpa sehemu moja ya kumi ya vitu vyote alivyoteka vitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "standardna izvozi pakiranje \t standard akhishelwe khona nokupakisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sunca \t Njenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te mu rekoše: \"Gospodaru, sjetismo se da onaj varalica još za života kaza: 'Nakon tri dana uskrsnut ću.' \t Wakasema, \"Mheshimiwa, tunakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema kabla ya kufa ati, Baada ya siku tatu nitafufuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sidriste Klimno \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bdijte dakle jer ne znate dana ni časa!\" \t Kisha Yesu akasema, \"Kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "švicarski \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako će biti na svršetku svijeta. Izići će anđeli, odijeliti zle od pravednih \t Ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati: malaika watatokea, watawatenganisha watu wabaya na watu wema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otišavši odande, dođe u svoj zavičaj. A doprate ga učenici. \t Yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IPhone 8 aku TI IC-ga \t IPhone 8 Ibhethri Nge-TI IC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šaljem ga s Onezimom, vjernim i ljubljenim bratom, koji je vaš zemljak: oni će vam priopćiti kako je ovdje. \t Anakuja pamoja na Onesimo, ndugu yetu mpenzi na mwaminifu, ambaye ni mwananchi mwenzenu. Watawapeni habari za mambo yote yanayofanyika hapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom lađom koja je prezimila na otoku i imala za znak Dioskure. \t Baada ya miezi mitatu tulianza tena safari yetu kwa meli moja ya Aleksandria iitwayo \"Miungu Pacha\". Meli hiyo ilikuwa imetia nanga kisiwani wakati wote wa baridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivanovi su učenici i farizeji postili. I dođu neki i kažu mu: \"Zašto učenici Ivanovi i učenici farizejski poste, a tvoji učenici ne poste?\" \t Wakati mmoja wanafunzi wa Yohane na wanafunzi wa Mafarisayo walikuwa wanafunga. Basi, watu wakaja, wakamwuliza Yesu, \"Kwa nini wanafunzi wa Yohane na wa Mafarisayo wanafunga, lakini wanafunzi wako hawafungi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Haagu \t ungahlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1064972 Fafanje oralni seksfafanje \t 747530 Bejba sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Marta mu odgovori: \"Znam da će uskrsnuti o uskrsnuću, u posljednji dan.\" \t Martha akamjibu, \"Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sva svoja djela čine zato da ih ljudi vide. Doista, proširuju zapise svoje i produljuju rese. \t Wao hufanya matendo yao yote ili watu wawaone. Huvaa tepe zenye maandishi ya Sheria juu ya panda la uso na mikononi na hupanua pindo za makoti yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ouguja \t Emalangeni 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovore mu: \"Isusa Nazarećanina.\" Reče im Isus: \"Ja sam!\" A stajaše s njima i Juda, njegov izdajica. \t Nao wakamjibu, \"Yesu wa Nazareti!\" Yesu akawaambia, \"Mimi ndiye.\" Msaliti Yuda alikuwa amesimama hapo pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Budite dakle savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski!\" \t Basi, muwe wakamilifu kama Baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto kamata? \t Kungani Sekuthandwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato on odvrati: \"Što plačete i parate mi srce? Ta spreman sam ne samo biti svezan nego i umrijeti u Jeruzalemu za ime Gospodina Isusa.\" \t Lakini yeye alijibu, \"Mnataka kufanya nini? Mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? Niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule Yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya Bwana Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1221.352\" dur=\"2.437\"> >> TAKO JE IDEJA, PRAVI > \t < start=\"1221.352\" dur=\"2.437\"> >> YINDLELA IDEA, KUFANELE >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meni \t Baka,Vani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Varimathras \t Sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Isreal skladište \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "rise preporuke \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t Avangate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uščuvajte se u ljubavi Božjoj, iščekujući milosrđe Gospodina našega Isusa Krista za vječni život. \t na kubaki katika upendo wa Mungu, mkiwa mnamngojea Bwana wetu Yesu Kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Malo zatim opazi ga netko drugi i reče: \"I ti si od njih!\" A Petar reče: \"Čovječe, nisam!\" \t Baadaye kidogo, mtu mwingine akamwona Petro, akasema, \"Wewe ni mmoja wao.\" Lakini Petro akajibu \"Bwana we; si mimi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i provede ondje tri mjeseca. Upravo kad je htio otploviti u Siriju, postaviše mu Židovi zasjedu pa odluči vratiti se preko Makedonije. \t ambako alikaa kwa miezi mitatu. Alipokuwa anajitayarisha kwenda Siria, aligundua kwamba Wayahudi walikuwa wanamfanyia mpango mbaya; hivyo aliamua kurudi kwa kupitia Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IZBORNIKIZBORNIK \t Topslotsite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Mojsije od pradavnih naraštaja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote čitaju.\" \t Kwa maana kwa muda mrefu maneno ya Mose yamekuwa yakihubiriwa katika kila mji na kusomwa katika masunagogi yote kila siku ya Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za njima eto i trećeg anđela koji vikaše iza glasa: \"Tko god se klanja Zvijeri i kipu njezinu te primi žig na čelo ili ruku, \t Na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, \"Yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "istočne \t ichubekele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Toliko, recimo, ima na svijetu vrsta glasova i - nijedan bez značenja. \t Zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im stoga Isus: \"Zaista, zaista, kažem vam: ako ne jedete tijela Sina Čovječjega i ne pijete krvi njegove, nemate života u sebi! \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, msipokula mwili wa Mwana wa Mtu na kunywa damu yake, hamtakuwa na uzima ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te mu, izbavljeni iz ruku neprijatelja, služimo bez straha \t tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustat će, doista, lažni kristi i lažni proroci i iznijeti znamenja velika i čudesa da, bude li moguće, zavedu i izabrane.\" \t Maana watatokea kina Kristo wa uongo na manabii wa uongo. Watafanya ishara kubwa na maajabu ya kuweza kuwapotosha ikiwezekana hata wateule wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh i začuh orla: letio posred neba i vikao iza glasa: \"Jao! Jao! Jao pozemljarima od novih glasova trubalja preostale trojice anđela koji će sad-na zatrubiti!\" \t Kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, \"Ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Tko otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, čini prema prvoj preljub. \t Naye akawaambia, \"Anayemwacha mkewe na kuoa mwingine, anazini dhidi ya mkewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednako tako, ako dobro činite svojim dobročiniteljima, kakvo li vam uzdarje? I grešnici to isto čine. \t Tena, kama mkiwatendea mema wale tu wanaowatendeeni mema, mtapata tuzo gani? Hata wenye dhambi hufanya vivyo hivyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne ogovarajte, braćo, jedni druge! Tko ogovara ili sudi brata svoga, ogovara i sudi Zakon. A sudiš li Zakon, nisi vršitelj nego sudac Zakona. \t Ndugu, msilaumiane ninyi kwa ninyi. Anayemlaumu ndugu yake na kumhukumu, huyo huilaumu na kuihukumu Sheria. Kama ukiihukumu Sheria, basi, wewe huitii Sheria, bali waihukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako nam je Zakon bio nadzirateljem sve do Krista da se po vjeri opravdamo. \t Basi, hiyo Sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja Kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srbija \t Imihlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Eko koža \t yacht lesikhumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Traži po stranicama ... \t Yeqela eseceleni eyinhloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 2460*900*1480 2050*1150*1350 \t lobukhulu mm(ngo) 2460*900*1480 2050*1150*1350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Porodica: Colubridae \t Imibhalo Lehlanganisiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog se pak odvrati i prepusti ih da časte vojsku nebesku, kao što piše u Knjizi proročkoj: Prinosiste li mi žrtve i prinose četrdeset godina u pustinji, dome Izraelov? \t Lakini Mungu aliondoka kati yao, akawaacha waabudu nyota za anga, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: Enyi watu wa Israeli! Si mimi mliyenitolea dhabihu na sadaka kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Turkish Airlines \t izovulwa Ekupheleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čak ni Tit, pratilac moj, premda Grk, nije bio prisiljen obrezati se, \t Lakini, hata mwenzangu Tito, ambaye ni Mgiriki, hakulazimika kutahiriwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Isus: \"Idi, sin tvoj živi!\" Povjerova čovjek riječi koju mu reče Isus i ode. \t Yesu akamwambia, \"Nenda tu, mwanao yu mzima.\" Huyo mtu akaamini maneno ya Yesu, akaenda zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će njegova mati poslužiteljima: \"Što god vam rekne, učinite!\" \t Hapo mama yake akawaambia watumishi, \"Lolote atakalowaambieni, fanyeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3/4968 - Akustika \t 3/4952 - Akula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa ga usrdno moljaše: \"Kćerkica mi je na umoru! Dođi, stavi ruke na nju da ozdravi i ostane u životu!\" \t akamsihi akisema, \"Binti yangu mdogo ni mgonjwa karibu kufa. Twende tafadhali, ukamwekee mikono yako, apate kupona na kuishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "par ugađanje na aircraft.cfg datoteke i bilo je onako kako treba biti. sada mogu letjeti max dometa letove bez problema \t Umbhangqwana ukulungisa ifayela aircraft.cfg futhi kwaba ke kufanele kube njani. Manje ngingasho fly max ebanga izindiza akunankinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klizma(1749) \t Svingci(437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijepi Pozdrav ! \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad je nađe, pozove prijateljice i susjede pa će im: 'Radujte se sa mnom! Nađoh drahmu što je bijah izgubila.' \t Akiipata, atawaita rafiki na jirani zake akisema, Furahini pamoja nami, kwa sababu nimeipata ile sarafu yangu iliyopotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati 1-12 of 21 Rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 21 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Španjolskoj \t Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povezujemo \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet. \t Kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. ožujka 2019. \t © Usitoo 2016-2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "transa, solo, igrače \t solo, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 86-755-89942058 \t Sishayele manje: 86-755-89942058"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a suposvjedočio Bog znamenjima i čudesima, najrazličitijim silnim djelima i darivanjima Duha Svetoga po svojoj volji. \t Mungu pia aliongeza hapo ushahidi wake kwa kufanya kila namna ya miujiza na maajabu, na kwa kuwagawia watu vipaji vya Roho Mtakatifu kadiri ya mapenzi yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Isus: \"Zar nikada niste čitali u Pismima: Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni. Gospodnje je to djelo - kakvo čudo u očima našim! \t Hapo Yesu akawaambia, \"Je, hamkusoma jambo hili katika Maandiko Matakatifu? Jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi. Bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blaženi oni kojima je zločin otpušten, kojima je grijeh pokriven! \t \"Heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odatle moja nakana da i vama u Rimu navijestim evanđelje. \t Ndiyo maana ninatamani pia kuihubiri Habari Njema kwenu ninyi mlioko huko Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.cocbahamas.com \t Iwebhusayithi http://www.cocbahamas.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oko četrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji \t Aliwavumilia kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Čisto \t Super Clear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napisah vama, djeco, jer upoznaste Oca. Napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki i riječ Božja u vama ostaje i pobijedili ste Zloga. \t Nawaandikieni ninyi watoto, kwa sababu mnamjua Baba. Nawaandikieni ninyi kina baba, kwa kuwa mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo. Nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mna nguvu; neno la Mungu limo ndani yenu na mmemshinda yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "▲ Zatvor \t Isimo: Ekukhiqizeni kweMisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednom nas na putu u bogomolju sretne neka ropkinja koja je imala duha vračarskoga i gatajući donosila veliku dobit svojim gospodarima. \t Siku moja, tulipokuwa tunakwenda mahali pa kusali, msichana mmoja aliyekuwa na pepo mwenye uwezo wa kuagua alikutana nasi. Msichana huyo alikuwa anawapatia matajiri wake fedha nyingi kwa uaguzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaj je 192.168.2.1? \t 192.168.2.1 Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Globalni klimatski udar - 20. Rujna 2019 \t Ukushaywa Kwesimo Sezulu Emhlabeni - 20. Septhemba 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mislim to što svaki od vas govori: \"Ja sam Pavlov\", \"A ja Apolonov\", \"A ja Kefin\", \"A ja Kristov\". \t Nataka kusema hivi: kila mmoja anasema chake: mmoja husema, \"Mimi ni wa Paulo,\" mwingine: \"Mimi ni wa Apolo,\" mwingine: \"Mimi ni wa Kefa,\" na mwingine: \"Mimi ni wa Kristo,\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izgubljeno korisničko ime \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad gle, doniješe mu uzetoga koji je ležao na nosiljci. Vidjevši njihovu vjeru, reče Isus uzetomu: \"Hrabro, sinko, otpuštaju ti se grijesi!\" \t Hapo watu walimletea mtu mmoja aliyepooza mwili, amelazwa juu ya kitanda. Yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Jipe moyo mwanangu! Umesamehewa dhambi zako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im ponovno Isus: \"Ja odlazim, a vi ćete me tražiti i u svojem ćete grijehu umrijeti. Kamo ja odlazim, vi ne možete doći.\" \t Yesu akawaambia tena, \"Naenda zangu nanyi mtanitafuta, lakini mtakufa katika dhambi zenu. Niendako mimi, ninyi hamwezi kufika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali nije samo za nj napisano: Uračuna mu se, \t Inaposemwa, \"Alimkubali,\" haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazivna izolacijska napetost 690 690 690 690 \t zamanje Kulinganiswe ngo 25 40 93 140"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ostanete u meni i riječi moje ako ostanu u vama, što god hoćete, ištite i bit će vam. \t Mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Zašto se prepadoste? Zašto vam sumnje obuzimaju srce? \t Lakini yeye akawaambia, \"Kwa nini mnafadhaika? Mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi: čovjek ga pronađe, sakrije, sav radostan ode, proda sve što ima i kupi tu njivu.\" \t \"Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichika shambani. Mtu mmoja aliigundua, akaificha tena. Alifurahi sana hata akaenda kuuza yote aliyokuwa nayo, akalinunua shamba lile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, pišem evo već drugu poslanicu. U objema opomenom budim vaš zdrav razbor \t Wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. Katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Indukcija furnaceSpare dijelovi \t Lokungeniswa furnaceSpare Izingxenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Došao je Sin Čovječji koji jede i pije, a govorite: 'Evo izjelice i vinopije, prijatelja carinika i grešnika!' \t Akaja Mwana wa Mtu; anakula na kunywa, mkasema: Mwangalieni mlafi huyu na mlevi; rafiki ya watoza ushuru na wenye dhambi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ušao si, dobacivahu, k ljudima neobrezanima i jeo s njima!\" \t \"Wewe umekwenda kukaa na watu wasiotahiriwa na hata umekula pamoja nao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dekoracija Početna Moderna \t Ukuhlobisa Ikhaya Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "assfucking, analni seks \t babe solo, sexy babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što spada na me suditi one vani? Ne sudite li vi one koji su unutra? \t Je, ni shauri langu kuwahukumu watu walio nje? Hao Mungu atawahukumu. Je, ninyi hampaswi kuwahukumu wale walio katika jamii yenu ninyi wenyewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Silno mnoštvo Židova dozna da je Isus ondje pa se okupi, ne samo zbog Isusa, već i zato da vide Lazara kojega on bijaše uskrisio od mrtvih. \t Wayahudi wengi walisikia kwamba Yesu alikuwa Bethania. Basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona Yesu, ila pia wapate kumwona Lazaro ambaye Yesu alimfufua kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mramor \t lithemporiki.gr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad uđe u lađu, pođoše za njim njegovi učenici. \t Yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Čistite čašu i zdjelu izvana, a iznutra su pune grabeža i pohlepe. \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnasafisha kikombe na bakuli kwa nje, lakini ndani mnaacha kumejaa vitu mlivyopata kwa unyang'anyi na uchoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Asi se rodi Jozafat. Jozafatu se rodi Joram. Joramu se rodi Ahazja. \t Asa alimzaa Yehoshafati, Yehoshafati alimzaa Yoramu, Yoramu alimzaa Uzia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Koreji \t Okusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dano joj je udahnuti život kipu Zvijeri te kip Zvijeri progovori i poubija sve koji se god ne klanjaju kipu Zvijeri. \t Kisha alijaliwa kuipulizia uhai hiyo sanamu ya yule mnyama wa kwanza, hata ikaweza kuongea na kuwaua watu wote ambao hawakuiabudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Topline (8) \t Lifa (9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "grad Meksiko \t Acala, Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako je Abraham po djelima opravdan, ima se čime dičiti - ali ne pred Bogom. \t Kama Abrahamu alikubaliwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo yake, basi, anacho kitu cha kujivunia mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A njemu reče: \"Ustani! Idi! Tvoja te vjera spasila!\" \t Halafu akamwambia huyo mtu, \"Simama, uende zako; imani yako imekuponya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXDan Prije 2 tjedna \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbigz Premium Keks Računu \t Zbigz Premium Akhawunti kugula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako ja vas ražalostim, a tko će mene obradovati ako ne onaj koga ja žalostim? \t Maana nikiwahuzunisha ninyi, basi, ni nani atakayenifariji? Ni walewale niliowahuzunisha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i upitaše ih: \"Je li ovo vaš sin za kojega tvrdite da se slijep rodio? Kako sada vidi?\" \t Basi, wakawauliza hao wazazi, \"Je, huyu ndiye mtoto wenu ambaye ninyi mwasema alizaliwa kipofu? Sasa amepataje kuona?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva. \t Kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja i Otac jedno smo.\" \t Mimi na Baba, tu mmoja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, budući da imamo ta obećanja, očistimo se, ljubljeni, od svake ljage tijela i duha te dovršimo posvećenje u strahu Božjemu. \t Basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dojenje \t Abanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njezin protulik, krštenje - ne odlaganje tjelesne nečistoće, nego molitva za dobru savjest upravljena Bogu - i vas sada spasava po uskrsnuću Isusa Krista \t ambayo yalikuwa mfano wa ubatizo unaowaokoa ninyi sasa. Ubatizo si shauri la kuondoa uchafu mwilini, bali ni ahadi kwa Mungu inayofanyika katika dhamiri njema. Huwaokoeni kwa njia ya ufufuo wa Yesu Kristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pjenjenje i PUR / PIR pjena sazrijevanje \t Yesivini futhi lePhure / Pir Foam ukukhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "De ustani, siđi i pođi s njima ne skanjujući se jer ja sam ih poslao.\" \t Shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su urođenici vidjeli gdje mu životinja visi o ruci, govorili su među sobom: \"Ovaj je čovjek zacijelo ubojica: umakao je moru i Pravda mu ne da živjeti.\" \t Wenyeji wa pale walipokiona kile kiumbe kinaning'inia kwenye mkono wake waliambiana, \"Bila shaka mtu huyu amekwisha ua mtu, na ingawa ameokoka kuangamia baharini, Haki haitamwacha aendelee kuishi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, na vratima stojim i kucam; posluša li tko glas moj i otvori mi vrata, unići ću k njemu i večerati s njim i on sa mnom.\" \t Sikiliza! Mimi nasimama mlangoni na kubisha hodi. Mtu akisikia sauti yangu na kufungua mlango, nitaingia nyumbani kwake na kula chakula pamoja naye, naye atakula pamoja nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, Krist za nas umrije. \t Lakini Mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oznake: gej + ljudi + u + Sexy + donjem rublju \t Amathegi: izitabane + emadodeni + ku + sexy + underwear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bum howo30m kamion pumpa \t Boom futha iloli howo30m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto? Jer nije tražio po vjeri, nego kao po djelima. Spotakoše se o kamen spoticanja, \t Kwa nini? Kwa sababu walitegemea matendo yao badala ya kutegemea imani. Walijikwaa juu ya jiwe la kujikwaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bijeli (9) \t Lifa (9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Bog, bogat milosrđem, zbog velike ljubavi kojom nas uzljubi, \t Lakini Mungu ni mwenye huruma nyingi. Alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam Krist!' I mnoge će zavesti.\" \t Maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: Mimi ndiye Kristo, nao watawapotosha watu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "starinski \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vibor-a \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bangkoku \t Phathumthani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvorite paket-raširena poda raširena krov-Spread kroz prozor & vrata \t Vula iphakheji-Ngelulela phansi-Ngelulela ophahleni-Sabalalisa ngefasitela & umnyango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HU162T ključ rezanje video s SEC E9 stroj \t HU162T ahlabayo ukhiye ividiyo nge umshini SEC E9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Atlantskog oceana \t eAtlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I upita ga Pilat: \"Ti li si kralj židovski?\" On mu odgovori: \"Ti kažeš.\" \t Pilato akamwuliza Yesu, \"Je, wewe ni mfalme wa Wayahudi?\" Yesu akajibu, \"Wewe umesema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupe mu tada farizeji pa, da ga iskušaju, kažu: \"Je li dopušteno otpustiti ženu s kojega god razloga?\" \t Mafarisayo kadhaa walimjia, wakamwuliza kwa kumtega, \"Je, ni halali mume kumpa talaka mkewe kwa kisa chochote?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ti, Betleheme, zemljo Judina! Nipošto nisi najmanji među kneževstvima Judinim jer iz tebe će izaći vladalac koji će pasti narod moj - Izraela! \t Ewe Bethlehemu katika nchi ya Yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa Yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, Israeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "- Osigurani su Mr. Super Clear lakom s UF-filterom \t -make kuvikelekile nge Mr. Super Clear lacquer nge UF-lemifanekiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato odložite laž i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni drugima. \t Kwa hiyo, acheni uongo. Kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Noću je Pavao imao viđenje: Makedonac neki stajaše i zaklinjaše ga: \"Prijeđi u Makedoniju i pomozi nam!\" \t Usiku huo, Paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa Makedonia amesimama pale na kumwomba: \"Vuka, uje Makedonia ukatusaidie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I evo, dolazim ubrzo! Blago onomu koji čuva riječi proroštva ove knjige!\" \t \"Sikiliza! Naja upesi. Heri yake anayeyazingatia maneno ya unabii yaliyo katika kitabu hiki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opet, po drugi put, ode i pomoli se: \"Oče moj! Ako nije moguće da me čaša mine da je ne pijem, budi volja tvoja!\" \t Akaenda tena mara ya pili akasali: \"Baba yangu, kama haiwezekani kikombe hiki kinipite bila mimi kukinywa, basi, mapenzi yako yafanyike.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Oleg Bubnovich O \t Liudmila L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Availability: Na skladištu \t Ukutholakala: Kukhona kusitoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle neobrezani opslužuje propise Zakona, neće li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem? \t Kama mtu wa mataifa mengine ambaye hakutahiriwa akitimiza matakwa ya Sheria, hakika atafikiriwa kana kwamba ametahiriwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus spozna da su ga htjeli pitati pa im reče: \"Pitate se među sobom o tome što kazah: 'Malo, i nećete me vidjeti; i opet malo, pa ćete me vidjeti'? \t Yesu alijua kwamba walitaka kumwuliza, basi akawaambia, \"Je, mnaulizana juu ya yale niliyosema: Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus se okrenu i vidjevši je reče: \"Hrabro, kćeri, vjera te tvoja spasila.\" I žena bi spašena od toga časa. \t Basi, Yesu akageuka akamwona, akamwambia, \"Binti, jipe moyo! Imani yako imekuponya.\" Mama huyo akapona saa ileile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Stoga budni budite i u svako doba molite da uzmognete umaći svemu tomu što se ima zbiti i stati pred Sina Čovječjega.\" \t Muwe waangalifu basi, na salini daima ili muweze kupata nguvu ya kupita salama katika mambo haya yote yatakayotokea, na kusimama mbele ya Mwana wa Mtu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mjesečno plan plaćanja: $ 600â € < \t Monthly uhlelo lokukhokha: $ 600A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"547.32\" dur=\"2.36\"> To samo pokazuje koliko je to mjesto ludo. > \t < start=\"547.32\" dur=\"2.36\"> Kuyakhombisa nje ukuthi leyondawo ihlanya kanjani. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VALERIJA \t DANYELA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bijaše na svijetu i svijet po njemu posta i svijet ga ne upozna. \t Basi, Neno alikuwako ulimwenguni; na kwa njia yake ulimwengu uliumbwa, lakini ulimwengu haukumtambua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "chubby, velike joške \t Sexy babe, Babe japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gnojiva Granulator \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ušavši u lađu, preplovi i dođe u svoj grad. \t Yesu alipanda mashua, akavuka ziwa na kufika katika mji wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbilja, jedva bi tko za pravedna umro; možda bi se za dobra tko i odvažio umrijeti. \t Si rahisi mtu kufa kwa ajili ya mtu mwadilifu; labda mtu anaweza kuthubutu kufa kwa ajili ya mtu mwema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prolazeći uz Galilejsko more, ugleda dva brata, Šimuna zvanog Petar i brata mu Andriju, gdje bacaju mrežu u more; bijahu ribari. \t Yesu alipokuwa anatembea kando ya ziwa Galilaya, aliwaona ndugu wawili wavuvi; Simoni (aitwae Petro) na Andrea, ndugu yake; walikuwa wakivua samaki kwa nyavu ziwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim.\" \t Kweli nawaambieni, atamweka mtumishi huyo aisimamie mali yake yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "#cjdropshipping #dropshipping ... Vidi višePogledaj manje \t Ungayeka Kanjani Shipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraj izvora: Weifang \t Indawo Lokudabuka: Weifang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko je krao, neka više ne krade, nego neka se radije trudi svojim rukama priskrbljivati da ima što podijeliti s potrebnim. \t Aliyekuwa akiiba, asiibe tena, bali na aanze kufanya kazi njema kwa mikono yake, apate kuwa na kitu cha kumsaidia mtu aliye maskini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sve što zaištete u molitvi vjerujući, primit ćete.\" \t Na mkiwa na imani, chochote mtakachoomba katika sala, mtapata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zvučnik rupa Omogućuje razgovara na telefon dok je poklopac zatvoren \t Isilawuli Hole Ivumela Ukukhuluma Ucingo Ngenkathi Cover is Kuvaliwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i sestri Apiji, i Arhipu, suborcu našem, i Crkvi u tvojoj kući. \t na kanisa linalokutana nyumbani kwako, na wewe dada Afia, na askari mwenzetu Arkupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čaša blagoslovna koju blagoslivljamo nije li zajedništvo krvi Kristove? Kruh koji lomimo nije li zajedništvo tijela Kristova? \t Tunapomshukuru Mungu kwa kikombe kile cha baraka, je, huwa hatushiriki damu ya Kristo? Na tunapoumega mkate, je, huwa hatushiriki mwili wa Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ne bi li se prestale prinositi kad bogoslužnici, jednom očišćeni, ne bi više imali nikakve svijesti grijeha? \t Kama hao watu wanaomwabudu Mungu wangekuwa wametakaswa dhambi zao kweli, hawangejisikia tena kuwa na dhambi, na dhabihu hizo zote zingekoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sluga reče: 'Gospodaru, učinjeno je što si naredio i još ima mjesta.' \t Baadaye, mtumishi huyo akasema: Bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jedan snažan anđeo uze kamen, velik poput mlinskoga kamena, i baci ga u more govoreći: \"Tako će silovito biti strovaljen Babilon, grad veliki, i nikada ga više biti neće!\" \t Kisha malaika mmoja mwenye nguvu sana akainua jiwe mfano wa jiwe kubwa la kusagia, akalitupa baharini akisema, \"Ndivyo, Babuloni atakavyotupwa na kupotea kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa pošto zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, ubaštini ga u zemlji njihovoj \t Aliyaangamiza mataifa ya nchi ya Kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugleda izdaleka lisnatu smokvu i priđe ne bi li na njoj što našao. Ali došavši bliže, ne nađe ništa osim lišća jer ne bijaše vrijeme smokvama. \t Basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. Akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. Alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1 x NEMA 5-15/20R 6 x NEMA L5-20R (1) \t 10 x NEMA 5-15R 2 x NEMA 5-20R (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad njezini gospodari vidješe da im nesta nade u dobit, pograbiše Pavla i Silu te ih odvukoše na trg pred glavare. \t Matajiri wa yule msichana walipoona kwamba tumaini lao la kupata mali limekwisha, waliwakamata Paulo na Sila, wakawaburuta mpaka hadharani, mbele ya wakuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, ja sam najmanji među apostolima i nisam dostojan zvati se apostolom jer sam progonio Crkvu Božju. \t Maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hot Žigosanje \t Hot Wokushaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Ikoniju isto tako uđoše u židovsku sinagogu i govorahu tako da povjerova veliko mnoštvo Židova i Grka. \t Kule Ikonio, mambo yalikuwa kama yalivyokuwa kule Antiokia; Paulo na Barnaba walikwenda katika sunagogi la Wayahudi wakaongea kwa uhodari hata Wayahudi wengi na Wagiriki wakawa waumini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus odgovori: \"O rode nevjerni i opaki! Dokle mi je biti s vama! Dokle li vas podnositi! Dovedite mi ga ovamo!\" \t Yesu akajibu, \"Enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka! Nitakaa nanyi mpaka lini? Nitawavumilia ninyi mpaka lini? Mleteni hapa huyo mtoto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, kao što veli Duh Sveti: Danas ako glas mu čujete, \t Kwa hiyo, basi, kama asemavyo Roho Mtakatifu: \"Kama mkisikia sauti ya Mungu leo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pak Krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša. \t na kama Kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krist doista ne uđe u rukotvorenu Svetinju, protulik one istinske, nego u samo nebo: da se sada pojavi pred licem Božjim za nas. \t Maana Kristo hakuingia Mahali Patakatifu palipojengwa kwa mikono ya watu, ambapo ni mfano tu wa kile kilicho halisi. yeye aliingia mbinguni kwenyewe ambako sasa anasimama mbele ya Mungu kwa ajili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Macka (227) \t Svingci (221)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O darima Duha ne bih, braćo, htio da budete u neznanju. \t Ndugu, kuhusu vipaji vya kiroho, napenda mfahamu vizuri mambo haya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pumpa (1433) \t Svingci (437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa jedva jedvice ploveći uza nju, stigosmo na neko mjesto zvano Dobra pristaništa, blizu kojega je grad Laseja. \t Tulipita kando yake polepole tukafika mahali paitwapo \"Bandari Nzuri\", karibu na mji wa Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I obilazio je Isus svom Galilejom naučavajući po njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i liječeći svaku bolest i svaku nemoć u narodu. \t Yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani Galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri Habari Njema juu ya ufalme wa Mungu. Aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikat \t Kusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Wase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Još dometnu: \"Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. \t Akaendelea kusema, \"Kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia najisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.highcountrychurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.highcountrychurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On bijaše uz namjesnika Sergija Pavla, čovjeka razborita. Sergije dozva Barnabu i Savla te zaiska čuti riječ Božju, \t Huyu alikuwa pamoja na Sergio Paulo, mkuu wa kile kisiwa, ambaye alikuwa mtu mwelewa sana. Sergio Paulo aliwaita Barnaba na Saulo ili asikie neno la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, reći ćeš mi: Što se onda još tuži? Ta tko se to volji njegovoj odupro? \t Labda utaniuliza: \"Ikiwa mambo yako hivyo, Mungu anawezaje kumlaumu mtu? Nani awezaye kuyapinga mapenzi yake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stihovideniya, Stihovideniya \t Preselnitsi, Preselnitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Braće Begić br. 26-28 \t Uvumelana neziteshi ze-20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kad još blizanci ne bijahu rođeni niti učiniše što dobro ili zlo - da bi trajnom ostala odluka Božja o izabranju: \t Lakini, ili Mungu aonekane kwamba anao uhuru wa kuchagua, hata kabla wale ndugu hawajazaliwa na kabla hawajaweza kupambanua jema na baya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"2485.615\" dur=\"3.037\"> PO BIJELOJ KUĆI CORONAVIRUS > \t < start=\"2485.615\" dur=\"3.037\"> NGALINYE INDLU YAKHONA >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Casino yaseFenike \t Yonke i-Casino yaseBrithani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve je to mnoštvo tražilo da ga se dotakne jer je snaga izlazila iz njega i sve ozdravljala. \t Watu wote walitaka kumgusa, kwa maana nguvu ilikuwa inatoka ndani yake na kuwaponya wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Silikona \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MyLust Prije 3 godine \t MyLust 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo dolazim kao tat! Blažen onaj koji bdije i čuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota! \t \"Sikiliza! Mimi naja kama mwizi! Heri mtu akeshaye na kuvaa nguo zake ili asije akaenda uchi huko na huko mbele ya watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad primiše, počeše mrmljati protiv domaćina: \t Wakazipokea fedha zao, wakaanza kumnung'unikia yule bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili neka ovi sami kažu: koji su zločin na meni našli kad sam stajao pred Vijećem, \t Au, waache hawa walio hapa waseme kosa waliloliona kwangu wakati niliposimama mbele ya Baraza lao kuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga nađoše, rekoše mu: \"Svi te traže.\" \t Walipomwona wakamwambia, \"Kila mtu anakutafuta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "380 Rezultat \t 380 Umphumela (ama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.crossspot.net/holtstreetcoc \t Iwebhusayithi http://www.crossspot.net/holtstreetcoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu reče: \"Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar doli Bog jedini! \t Yesu akamjibu, \"Mbona unaniita mwema? Hakuna aliye mwema ila Mungu peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad vas predadu, ne budite zabrinuti kako ili što ćete govoriti. Dat će vam se u onaj čas što ćete govoriti. \t Basi, watakapowapeleka ninyi mahakamani, msiwe na wasiwasi mtasema nini au namna gani; wakati utakapofika, mtapewa la kusema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I hram se napuni dimom od Slave Božje i od njegove snage te nitko ne mogaše ući u hram dok se ne navrši sedam zala sedmorice anđela. \t Hekalu likajaa moshi uliosababishwa na utukufu na nguvu ya Mungu, na hakuna mtu aliyeweza kuingia Hekaluni mpaka mwisho wa mabaa makubwa saba ya wale malaika saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Geslo \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi Samarijanci iz onoga grada povjerovaše u njega zbog riječi žene koja je svjedočila: \"Kazao mi je sve što sam počinila.\" \t Wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: \"Ameniambia mambo yote niliyofanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus vidje mnoštvo oko sebe, zapovjedi da se prijeđe prijeko. \t Yesu alipoona kundi la watu limemzunguka, aliwaamuru wanafunzi wake waende ng'ambo ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Barnaba je htio povesti i Ivana zvanog Marko. \t Barnaba alitaka wamchukue pia Yohane aitwaye Marko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikati \t tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ermioni \t Alimaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Intervju (2919) \t Titser (2981)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Andrew \t arnylitheman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NPT puni navoj od lijevanog željeza cijev za ugradnju s ... \t kwesivumelwano se-NPT ngentambo umnyuziki zesifazane cast iron ipayipi s kufaneleka ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šangaj \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crvenokose (2995) \t Titser (2995)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Internetske tehnologije HTML5 i CSS3 \t Landvo XM100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ovo je navještaj koji čuste od početka: da ljubimo jedni druge. \t Na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: Tunapaswa kupendana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SEATTLE \t BABE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Alain Bilo \t Jabulile Makama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i koji plaču, kao da ne plaču; i koji se vesele, kao da se ne vesele; i koji kupuju, kao da ne posjeduju; \t wenye kulia wawe kama hawalii, na wenye kufurahi wawe kama hawafurahi; wanaonunua wawe kama hawana kitu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet ječmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali. \t Basi, wakakusanya vipande vya mikate ya shayiri walivyobakiza wale watu waliokula, wakajaza vikapu kumi na viwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima. \t Nisalimieni Filologo na Yulia, Nerea na dada yake, na Olumpa, pamoja na watu wote wa Mungu walio pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moj edited zrakoplov cfg priložen \t Indiza yami ehleliwe cfg ifakwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ne propovijedamo same sebe, nego Krista Isusa Gospodinom, a sebe slugama vašim poradi Isusa. \t Maana hatujitangazi sisi wenyewe, ila tunamhubiri Yesu Kristo aliye Bwana, sisi wenyewe tukiwa watumishi wenu kwa ajili ya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Timothy \t sekudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Ake Sivertun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali draže mi je u Crkvi reći pet riječi po svojoj pameti, da i druge poučim, negoli deset tisuća riječi drugim jezikom. \t Lakini katika mikutano ya waumini napendelea zaidi kusema maneno matano yenye kueleweka ili niwafundishe wengine, kuliko kusema maneno elfu ya lugha ngeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da, Život se očitova, i vidjeli smo i svjedočimo, i navješćujemo vam Život vječni, koji bijaše kod Oca i očitova se nama - \t Uzima huo ulipotokea sisi tuliuona na sasa tunasema habari zake na kuwaambieni juu ya uzima huo wa milele uliokuwa kwa Baba na uliodhihirishwa kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ćemo dakle reći? Što je Abraham, otac naš, našao po tijelu? \t Tuseme nini basi, juu ya Abrahamu baba yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovječnoga! Amen. \t kwake Mungu uwe utukufu katika kanisa na katika Kristo Yesu, nyakati zote, milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato opašite bokove pameti svoje, trijezni budite i savršeno se pouzdajte u milost koju vam donosi Objavljenje Isusa Krista. \t Kwa hiyo, basi, muwe tayari kabisa kwa nia, na kukesha. Wekeni tumaini lenu lote katika baraka ile mtakayopewa wakati Yesu Kristo atakapoonekana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta sam David veli u Knjizi psalama: Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna \t Maana Daudi mwenyewe anasema katika Zaburi: Bwana alimwambia Bwana wangu: Keti upande wangu wa kulia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Valerija \t Jabula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako su i dobra djela očita, a bila i drukčija, ne mogu se sakriti. \t Vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zlato vam i srebro zarđa i rđa će njihova biti svjedočanstvo protiv vas te će kao vatra izjesti tijela vaša! Zgrnuste blago u posljednje dane! \t Dhahabu yenu na fedha vimeota kutu, na kutu hiyo itakuwa ushahidi dhidi yenu, nayo itakula miili yenu kama vile moto. Ninyi mmejilundikia mali katika siku hizi za mwisho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "u-Dr. Friedrich Welwitsch (1806-1872) \t Sambane - Tilwane - Ningizimu Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On uzdahnu iz sve duše i reče: \"Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista, kažem vam, ovome se naraštaju neće dati znak.\" \t Yesu akahuzunika rohoni, akasema, \"Mbona kizazi hiki kinataka ishara? Kweli nawaambieni, kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi prezreste siromaha! Ne tlače li vas upravo bogataši? Ne vuku li vas baš oni na sudove? \t Lakini ninyi mnawadharau watu maskini! Je, matajiri si ndio wanaowakandamizeni na kuwapeleka mahakamani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se provede punina vremena: uglaviti u Kristu sve - na nebesima i na zemlji. \t Mpango huo ambao angeutimiza wakati utimiapo ni kukusanya pamoja viumbe vyote, kila kitu mbinguni na duniani, chini ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hiden \t Bapho!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Organizacija \t ngaleli sayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sazva sve glavare svećeničke i pismoznance narodne pa ih ispitivaše gdje se Krist ima roditi. \t Basi akawaita pamoja makuhani wakuu wote na walimu wa Sheria, akawauliza, \"Kristo atazaliwa wapi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "galerija \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oženjenima zapovijedam, ne ja, nego Gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja - \t Kwa wale waliooa ninayo amri, tena si yangu, ila ni ya Bwana: mke asiachane na mumewe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovisnuté \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.coldspringschurch.com \t Iwebhusayithi http://www.coldspringschurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pošto se rasta s ljudima, otiđe u goru da se pomoli. \t Baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slovenija \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovijedi znaš: Ne čini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! Poštuj oca svoga i majku!\" \t Unazijua amri: Usizini; usiue; usiibe; usitoe ushahidi wa uongo; waheshimu baba yako na mama yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sonokinezija \t Ingemuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada nagrnu k njemu silan svijet s hromima, kljastima, slijepima, nijemima i mnogima drugima. Polože mu ih do nogu, a on ih izliječi. \t Watu wengi sana wakamjia wakiwaleta vilema, vipofu, viwete, bubu na wengine wengi waliokuwa wagonjwa, wakawaweka mbele ya miguu yake, naye Yesu akawaponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mnogi su nepokorni, praznorječni i zavodnici, ponajpače oni iz obrezanja. \t Maana, wako watu wengi, hasa wale walioongoka kutoka dini ya Kiyahudi, ambao ni wakaidi, wanaowapotosha wengine kwa upumbavu wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i komu Abraham odijeli desetinu od svega; on koji u prijevodu znači najprije \"kralj pravednosti\", a zatim i kralj šalemski, to jest \"kralj mira\"; \t naye Abrahamu akampa sehemu ya kumi ya vitu vyote alivyokuwa navyo. (Maana ya kwanza ya jina hili Melkisedeki ni \"Mfalme wa Uadilifu\"; na, kwa vile yeye alikuwa mfalme wa Salemu, jina lake pia lina maana ya \"Mfalme wa Amani.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvojiva obložen grijač PTFE sa zasebnim sustavom za kontrolu temperature, temperatura se može upravljati s minimalnom opsegu. \t Khipha PTFE heater camera nge ahlukene control lokushisa uhlelo, izinga lokushisa zingalawulwa ngetinhlobo letibanti ubuncane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "analni, fafanje, group sex \t sexy, cuckold, litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, i Mojsije bijaše ovjerovljen u svoj kući njegovoj kao služnik da posvjedoči za ono što je imalo biti rečeno, \t Mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya Bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo Mungu atayasema hapo baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina polu PU Koža tvornica za tapeciranje \t China lulwimi pu lesikhumba efektri Upholstery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a tako su i muškarci napustili naravno općenje sa ženom i raspalili se pohotom jedni za drugima te muškarci s muškarcima sramotno čine i sami na sebi primaju zasluženu plaću svoga zastranjenja. \t Nao wanaume hali kadhalika, wanaacha kufuata matumizi ya maumbile ya mume na mke wakawakiana tamaa wao kwa wao. Wanaume wanafanyiana mambo ya aibu, na hivyo wanajiletea wenyewe adhabu wanayostahili kwa vitendo vyao viovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kopirati u clipboard \t Mpilonde Mbambo ‏@MpilondeMbambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SKU: RDH-OD-120 \t Nite Ize _ Dukkany.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "masturbacija \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KRUG \t Jakxkmongobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun Petar dade mu znak i reče: \"Pitaj tko je taj o kome govori.\" \t Basi, Simoni Petro akamwashiria na kusema: \"Mwulize anasema juu ya nani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato netko pristigne i dojavi im: \"Eno, ljudi koje baciste u tamnicu, u Hramu stoje i uče narod.\" \t Akafika mtu mmoja, akawaambia, \"Wale watu mliowafunga gerezani, hivi sasa wamo Hekaluni, wanawafundisha watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ljudi koji su Isusa čuvali udarajući ga poigravali se njime \t Wale watu waliokuwa wanamchunga Yesu, walimpiga na kumdhihaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "442984 Anala assfuckinganalsex \t 747498 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brocchinia \t Busika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Liza \t Livi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im: \"Pisamo je: Dom će se moj zvati Dom molitve, a vi od njega činite pećinu razbojničku.\" \t Akawaambia, \"Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu: Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala. Lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lepota, masturbira, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogođeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli. \t Alikuwa amewaponya watu wengi, na wagonjwa wote wakawa wanamsonga ili wapate kumgusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Morametosee \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.sfcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.sfcoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Namibija \t Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Instrukcije \t Isayensi lesipheqi se-Inthanethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše napisan i natpis o njegovoj krivici: \"Kralj židovski.\" \t Na mshtaka wake ulikuwa umeandikwa: \"Mfalme wa Wayahudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijedi Mtskheti bivšoj gruzijskoj \t DAY 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Videi od youngxxx.tv \t Video nga i-xxx.pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobre Vode \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "imajući vjeru i dobru savjest, koju su neki odbacili i doživjeli brodolom vjere. \t na ushike imani yako na dhamiri njema. Watu wengine hawakusikiliza dhamiri zao na hivyo wakaiharibu imani yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubav moja sa svima vama u Kristu Isusu! \t Mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako sam i nevješt u govoru, nisam u znanju; naprotiv, u svemu vam ga i pred svima očitovasmo. \t Labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CAPLJINA \t Livange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodatak za internet upoznavanje sa šećerom, Šećerna beba, Šećerna mama i tata / stranica / aplikacija \t Hlangana-Up & Hook-Up Ushukela uBaba, Momma & Baby App / Site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar ga pridigne govoreći: \"Ustani! I ja sam čovjek.\" \t Lakini Petro alimwinua, akamwambia, \"Simama, kwa maana mimi ni binadamu tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "narod što je sjedio u tmini svjetlost vidje veliku; onima što mrkli kraj smrti obitavahu svjetlost jarka osvanu. \t Watu waliokaa gizani wameona mwanga mkubwa. Nao walioishi katika nchi ya giza na kivuli cha kifo, mwanga umewaangazia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te odmah stade po sinagogama propovijedati Isusa, da je on Sin Božji. \t Mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato on posla drugoga slugu. Ali oni i toga istukoše, izružiše i otposlaše praznih ruku. \t Yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a pogani da za milosrđe proslave Boga, kao što je pisano: Zato ću te slaviti među pucima i psalam pjevati tvome imenu. \t ili nao watu wa mataifa mengine wapate kumtukuza Mungu kwa sababu ya huruma yake. Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Kwa sababu hiyo, nitakusifu miongoni mwa watu wa mataifa. Nitaziimba sifa za jina lako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pošto se pomoliše, potrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i svi se napuniše Duha Svetoga te stanu navješćivati riječ Božju smjelo. \t Walipomaliza kusali, pale mahali walipokuwa wamekutanika pakatikiswa, nao wote wakajazwa Roho Mtakatifu. Wote wakaanza kuhubiri neno la Mungu bila uoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe i drugi govoreći: 'Mna je tvoja, gospodaru, donijela pet mna.' \t Mtumishi wa pili akaja, akasema: Mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Danomice bijah vam u Hramu, naučavah i ne uhvatiste me. No neka se ispune Pisma!\" \t Kila siku nilikuwa pamoja nanyi nikifundisha Hekaluni, wala hamkunikamata. Lakini sasa lazima Maandiko Matakatifu yatimie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer vi tražite dokaz da u meni govori Krist koji prema vama nije nemoćan, nego je snažan među vama. \t Mtajionea wenyewe kwamba Kristo anasema ndani yangu. Kwenu Kristo si dhaifu; bali nguvu yake yafanya kazi miongoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Irina Radovski \t 35. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su dakle, ispraćeni od Crkve, prolazili kroz Feniciju i Samariju pripovijedajući o obraćenju pogana i donoseći svoj braći veliku radost. \t Basi, kanisa liliwaaga, nao walipokuwa wanapitia Foinike na Samaria waliwaeleza watu jinsi mataifa mengine yalivyomgeukia Mungu. Habari hizo zikawafurahisha sana ndugu hao wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, pratioci me povedoše za ruku te stigoh u Damask.\" \t Kutokana na ule mwanga mkali sikuweza kuona na hivyo iliwabidi wale wenzangu kuniongoza kwa kunishika mkono mpaka nikafika Damasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti se ne okaljaše sa ženama, djevci su! Oni prate Jaganjca kamo god pođe. Otkupljeni su od ljudi kao prvine Bogu i Jaganjcu; \t Watu hao ndio wale waliojiweka safi kwa kutoonana kimwili na wanawake, nao ni mabikira. Wao humfuata Mwanakondoo kokote aendako. Wamekombolewa kutoka miongoni mwa binadamu wengine, wakawa wa kwanza kutolewa kwa Mungu na kwa Mwanakondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Možda će vam se svidjeti i \t UXiaowei Edolobheni laseShanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se približavao Jerihonu, neki slijepac sjedio kraj puta i prosio. \t Wakati Yesu alipokaribia Yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Škoti \t ibhokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ilica \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 49 \t Ukubonisa 1-12 of 50 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Softver služi za primjenu video efekte, stereoskopski 3D grafiku i animirane objekte preko slike s web kamere. \t Isofthiwe ukhonza ukusebenzisa imiphumela video, stereoscopic 3D ihluzo kanye netintfo animated phezu kwesithombe kusuka webcam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on koji na uvredu nije uvredom uzvraćao i mučen nije prijetio, prepuštajući to Sucu pravednom; \t Alipotukanwa yeye hakujibu kwa tukano; alipoteseka yeye hakutoa vitisho, bali aliyaweka matumaini yake kwa Mungu, hakimu mwenye haki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "umiriše duh moj i vaš. Cijenite dakle takve. \t Wameiburudisha roho yangu na yenu pia. Kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ćete početi govoriti: 'Pa mi smo s tobom jeli i pili, po našim si trgovima naučavao!' \t Nanyi mtaanza kumwambia: Sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i čusmo.\" \t Kwa maana hatuwezi kuacha kusema juu ya mambo yale tuliyoyaona na kuyasikia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lijevanje u \t litje na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompatibilan Testirano u redu s FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4 \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i pođi kući!\" \t \"Nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Franšiza \t Appleviki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle? Imamo li prednost? Ne baš! Jer upravo optužismo sve, i Židove i Grke, da su pod grijehom, \t Tuseme nini, basi? Je, sisi Wayahudi ni bora zaidi kuliko wengine? Hata kidogo! Kwa maana nimekwisha bainisha hapo mwanzoni kwamba Wayahudi na watu wa mataifa mengine wote wako chini ya utawala wa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "latice \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš 115621 \t Litje 118364"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Samsung \t Landvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda se tisućnik približi, uhvati ga, zapovjedi da ga okuju dvojim verigama pa stade ispitivati tko je i što je učinio. \t Mkuu wa jeshi alimwendea Paulo, akamtia nguvuni na kuamuru afungwe minyororo miwili. Kisha akauliza, \"Ni mtu gani huyu, na amefanya nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Promatrah Sotonu kako poput munje s neba pade. \t Yeye akawaambia, \"Nilimwona Shetani jinsi alivyokuwa anaporomoka kama umeme kutoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano svih 6 rezultata \t Ukubonisa yonke 6 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Robe Jordana \t Blouse Ema Pois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši što se dogodilo, svinjari pobjegoše i razglasiše gradom i selima. \t Wale wachungaji walipoona yote yaliyotokea walikimbia, wakaenda kuwapa watu habari, mjini na mashambani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U večernjim satima, skliznuo 10.68KM. \t Nine ebusuku, futhi agxumele 28.76KM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KAO Kuusamo \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "46:17 Sinovi Ašerova: Jimna i Jesua, i Jessui i Berija, kao i njihova sestra Sara. Sinovi Beria: Heber i Malkiel. \t 47:27 Manje, Israyeli babehlale + eGibhithe, leyo, e ezweni laseGosheni, futhi balidla. Futhi Wabaqhamisa kakhulu futhi banda kakhulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A to nam svjedoči i Duh Sveti. Pošto je doista rekao: \t Naye Roho Mtakatifu anatupa ushahidi wake. Kwanza anasema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Huawei Mate 9: Da li zaista želite 5.9in Phablet? \t Huawei Mate 9: Uyafuna ngempela a phablet 5.9in?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duha Istine, kojega svijet ne može primiti jer ga ne vidi i ne poznaje. Vi ga poznajete jer kod vas ostaje i u vama je. \t Yeye ni Roho wa kweli. Ulimwengu hauwezi kumpokea kwa sababu hauwezi kumwona wala kumjua. Lakini ninyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uskrsnuvši dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije Mariji Magdaleni iz koje bijaše istjerao sedam zloduha. \t Yesu alipofufuka mapema Jumapili, alijionyesha kwanza kwa Maria Magdalene, ambaye Yesu alikuwa amemtoa pepo saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki od njih rekoše: \"Po Beelzebulu, poglavici đavolskom, izgoni đavle!\" \t Lakini baadhi ya watu hao wakasema, \"Anamfukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, mkuu wa pepo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Vi ste sinovi proroka i Saveza koji sklopi Bog s ocima vašim govoreći Abrahamu: Potomstvom će se tvojim blagoslivljati sva plemena zemlje. \t Ahadi zile Mungu alizotoa kwa njia ya manabii ni kwa ajili yenu; na mnashiriki lile agano Mungu alilofanya na babu zenu, kama alivyomwambia Abrahamu: Kwa njia ya wazawa wako, jamaa zote za dunia zitabarikiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako vjerujemo da je Isus umro i uskrsnuo, onda će Bog i one koji usnuše u Isusu, privesti zajedno s njime. \t Sisi tunaamini kwamba Yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba Mungu atawaleta pamoja na Yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolačići \t Ukucabangela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Promotivni kod 1xBet \t kusasazo baphile 1XBet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjevernoj Americi \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vodio \t sanelwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slatke lutke za lice \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Staro \t Tabo 1, J o i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otkrivenje Isusa Krista: njemu ga dade Bog da on pokaže slugama svojim ono što se ima dogoditi ubrzo. I on to označi poslavši svog anđela sluzi svomu Ivanu \t Hizi ni habari za mambo ambayo yalifunuliwa na Yesu Kristo. Mungu alimpa Kristo ufunuo huu ili awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo yanapaswa kutukia karibuni. Kristo alimtuma malaika wake amjulishe Yohane, mtumishi wake, mambo hayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tako i kad molite, ne budite kao licemjeri. Vole moliti stojeći u sinagogama i na raskršćima ulica da se pokažu ljudima. Zaista, kažem vam, primili su svoju plaću. \t \"Mnaposali, msifanye kama wanafiki. Wao hupenda kusimama na kusali katika masunagogi na katika pembe za njia ili watu wawaone. Kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodanduwa \t Embilipitiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prolazeći ispod nekog otočića zvanog Kauda, jedva uspjesmo dohvatiti čamac. \t Kisiwa kimoja kiitwacho Kanda kilitukinga kidogo na ule upepo; na tulipopita kusini mwake tulifaulu, ingawa kwa shida, kuusalimisha ule mtumbwi wa meli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako da se mi sami po crkvama Božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite. \t Ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya Mungu. Tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Aletta \t thishela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model stroja \t umshini Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednom je Isus na nekome mjestu molio. Čim presta, reče mu jedan od učenika: \"Gospodine, nauči nas moliti kao što je i Ivan naučio svoje učenike.\" \t Siku moja, Yesu alikuwa mahali fulani akisali. Alipomaliza kusali, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, \"Bwana, tunakuomba utufundishe kusali kama Yohane mbatizaji alivyowafundisha wanafunzi wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mišići \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blek(2655) \t Svingci(266)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "unatoč mnogim kušnjama i nevoljama izobilna njihova radost i skrajnje siromaštvo preli se u bogatstvo darežljivosti. \t Waumini wa huko walijaribiwa sana kwa taabu; lakini furaha yao ilikuwa kubwa hivi hata wakawa wakarimu kupita kiasi, ingawaje walikuwa maskini sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena je vezana dokle živi muž njezin. Umre li muž, slobodna je: neka se uda za koga hoće, samo u Gospodinu. \t Mwanamke huwa amefungwa na mumewe kwa muda wote mumewe aishipo. Lakini mumewe akifa, mama huyo yuko huru, na akipenda anaweza kuolewa na mtu yeyote, mradi tu iwe Kikristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.lincolnchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.lincolnchurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Noćni život (1) \t Petulu (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "smještaj \t �ncesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuću godina. To je ono prvo uskrsnuće. \t (Wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) Huu ndio ufufuo wa kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, kao što Otac uskrisuje mrtve i oživljava tako i Sin oživljava koje hoće. \t Kama vile Baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye Mwana huwapa uzima wale anaopenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "13x Sphere Molekularna sita \t 13x Sphere Yamamolekhula ngesihlungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve se to dogodilo da se ispune Pisma proročka. Tada ga svi učenici ostave i pobjegnu. \t Lakini haya yote yametendeka ili Maandiko ya manabii yatimie.\" Kisha wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ne bi tko rekao da ste u moje ime kršteni. \t Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on je prije svega i sve stoji u njemu. \t Kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po samozvanu bogoštovlju, poniznosti i trapljenju tijela sve to doduše slovi kao mudrost, ali nema nikakve vrijednosti, samo zasićuje tijelo. \t Kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom. \t Ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijest o tome doprije do Crkve u Jeruzalemu pa poslaše Barnabu u Antiohiju. \t Habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la Yerusalemu. Hivyo wakamtuma Barnaba aende Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na tu riječ ode mladić žalostan jer imaše velik imetak. \t Huyo kijana aliposikia hayo, alienda zake akiwa mwenye huzuni, maana alikuwa na mali nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predjela \t Iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedne noći reče Gospodin Pavlu u viđenju: \"Ne boj se, nego govori i ne daj se ušutkati! \t Siku moja usiku, Bwana alimwambia Paulo katika maono: \"Usiogope, endelea kuhubiri tu bila kufa moyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Omaha Beach \t Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "TALAMANCA TALAMANCA \t Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Senzor temperature RFID Aktivno oznaka \t RFID lokushisa inzwa Tag Active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spretnost \t tase .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako koristiti NBA Live Mobile Košarka Hack bez ankete? \t Indlela To Sebenzisa NBA Live mfono Basketball kugula No Survey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "horirano (horirana) \t hefikefeho (hefikefika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "BiH \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od nas iziđoše, ali ne bijahu od nas. Jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama; ali neka se očituje da nisu od nas. \t Watu hao wametokea kati yetu lakini hawakuwa kweli wa kwetu na ndiyo maana walituacha; Kama wangalikuwa wa kwetu, wangalibaki nasi. Lakini waliondoka, wakaenda zao, kusudi ionekane wazi kwamba hawakuwa kamwe wa kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će: 'Bog otaca naših predodredi te da upoznaš volju njegovu, da vidiš Pravednika i čuješ glas iz usta njegovih \t Halafu Anania akasema: Mungu wa babu zetu amekuchagua upate kujua matakwa yake na kumwona yule mtumishi wake mwadilifu na kumsikia yeye mwenyewe akiongea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "280 (Ugrađeni kapaciteta baterije 280mAH) \t 280 (esakhelwe ngaphakathi umthamo webhethri 280mAH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uze im zboriti u prispodobama: Čovjek vinograd posadi, ogradom ogradi, iskopa tijesak i kulu podiže pa ga iznajmi vinogradarima i otputova. \t Yesu alianza kusema nao kwa mifano: \"Mtu mmoja alilima shamba la mizabibu. Akalizungushia ukuta, na katikati yake akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga mnara pia. Akalikodisha shamba hilo kwa wakulima, akasafiri hadi nchi ya mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Yiwu vodič \t Yiwu Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smrskat će o zemlju tebe i djecu tvoju u tebi. I neće ostaviti u tebi ni kamena na kamenu zbog toga što nisi upoznao časa svoga pohođenja.\" \t Watakupondaponda wewe pamoja na watoto wako ndani ya kuta zako; hawatakuachia hata jiwe moja juu jingine, kwa sababu hukuutambua wakati Mungu alipokujia kukuokoa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sin će Čovječji poslati svoje anđele da pokupe iz njegova kraljevstva sve zavodnike i bezakonike \t Mwana wa Mtu atawatuma malaika wake wawakusanye kutoka katika Ufalme wake wale wote wenye kusababisha dhambi, na wote wenye kutenda maovu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nakon četrdeset godina ukaza mu se Anđeo u pustinji brda Sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma. \t \"Miaka arobaini ilipotimia, malaika wa Bwana alimtokea Mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Italiji \t Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I povede ga đavao na visoko, pokaza mu odjednom sva kraljevstva zemlje \t Kisha Ibilisi akamchukua hadi mahali pa juu, akamwonyesha kwa mara moja falme zote za ulimwengu. Huyo Shetani akamwambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle: po plodovima ćete ih njihovim prepoznati.\" \t Kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upornia 4 leti veliki joški \t MyLust 3 leti lzebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Republika Češka \t NGCA - NGCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato nečisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziđe iz njega. \t Basi, huyo pepo mchafu akamtikisatikisa mtu huyo, kisha akalia kwa sauti kubwa, akamtoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rubene \t Isikhathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god bude nastojao život svoj sačuvati, izgubit će ga; a tko ga izgubi, živa će ga sačuvati.\" \t Yeyote anayetaka kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na yeyote anayeipoteza, ataiokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ohio \t Ohio Correctional Facility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTube 4 leti azijathong \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo je moja zapovijed: ljubite jedni druge kao što sam ja vas ljubio! \t Hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, revno nastojimo oko dobra ne samo pred Gospodinom nego i pred ljudima. \t Nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya Bwana, lakini pia mbele ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, šiba sina koga voli. \t Maana Bwana humwadhibu kila anayempenda, humpinga kila anayekubali kuwa mwanae.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstave \t Lo mcimbi awukhululekile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pvc krov list \t PVC lukathayela ophahleni ishidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Zakon rađa gnjev; gdje pak nema Zakona, nema ni prekršaja. \t Sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna Sheria, haiwezekani kuivunja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje babe \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Ne treba zdravima liječnika, nego bolesnima. \t Yesu akawajibu, \"Wenye afya hawahitaji daktari, lakini wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://avondalecoc.us \t Iwebhusayithi http://avondalecoc.us"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bijah nejače, govorah kao nejače, mišljah kao nejače, rasuđivah kao nejače. A kad postadoh zreo čovjek, odbacih ono nejačko. \t Nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. Lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Twin kristala \t KUBUHLUNGU kakhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bijeli (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dijana \t Jonathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Manley \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otpjevavši hvalospjeve, zaputiše se prema Maslinskoj gori. \t Kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa Mizeituni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.elkgrovechurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://www.elkgrovechurchofchrist.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se samo u ovom životu u Krista ufamo, najbjedniji smo od svih ljudi. \t Kama matumaini yetu katika Kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se Šimun Petar popne i izvuče na kraj mrežu punu velikih riba, sto pedeset i tri. I premda ih je bilo toliko, mreža se ne raskinu. \t Basi, Simoni Petro akapanda mashuani, akavuta hadi nchi kavu ule wavu uliokuwa umejaa samaki wakubwa mia moja na hamsini na watatu. Na ingawa walikuwa wengi hivyo wavu haukukatika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10, OBORISHTE STR. \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Topline (3) \t Mahle (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "22. Prosvjed iza tetovaže uha \t 16. Ifayili emva kwe tattoo indlebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu zahvaljujte! Jer to je za vas volja Božja u Kristu Isusu. \t na muwe na shukrani katika kila hali. Hayo ndiyo anayotaka Mungu kwenu katika kuungana kwenu na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 0.8.0 – Napad API \t inguqulelo 0.8.0 – Uhlaselo APIs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan od njih, imenom Agab, usta i po Duhu pretkaza da će uskoro nastati velika glad po svem svijetu. Ona i nasta za Klaudija. \t Basi, mmoja wao aitwaye Agabo alisimama, na kwa uwezo wa Roho akabashiri kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika nchi yote (Njaa hiyo ilitokea wakati Klaudio alipokuwa akitawala)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0,5l / 1 pivo \t UMSA 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Indexi \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molimo vas, braćo: priznajte one koji se trude među vama, koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas; \t Ndugu, tunawaombeni muwastahi wale wanaofanya kazi kati yenu, wale wanaowaongoza na kuwafundisheni kuhusu maisha ya Kikristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ne govorite to vi, nego Duh Oca vašega govori u vama!\" \t Maana si ninyi mtakaosema, bali ni Roho wa Baba yenu asemaye ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "David doista za nj kaže: Gospodin mi je svagda pred očima jer mi je zdesna da ne posrnem. \t Maana Daudi alisema juu yake hivi: Nilimwona Bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Za više informativno, koristan, i dobro istražena tematska zdravlje i fitness sadržaje, posjetiti www.HealthFitnessResource.com \t Kungenteka yini kutsi amakhondomu ewa ngaphakathi kimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Min.Order Jedinična cijena \t Min.Order Intengo yokukodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nogavice 83820 \t Litje 158855"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga vidjeh: otvori se hram Šatora svjedočanstva na nebu! \t Baada ya hayo nikaona Hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Službenik za informiranje: Nina Štohera Marnika, mag. novinarstva i odnosa s javnostima tel: +385 23 315 316 \t T&F 23 – Lika 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore; a koji u Gradu, neka ga napuste; koji pak po poljima, neka se u nj ne vraćaju \t Hapo walioko Yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Domena \t lengcang.de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "osim možda one jedne riječi koju doviknuh među njima stojeći: Zbog uskrsnuća mrtvih sudi mi se danas pred vama!\" \t isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: Mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi od njegovih učenika čuvši to rekoše: \"Tvrda je to besjeda! Tko je može slušati?\" \t Basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, \"Haya ni mambo magumu! Nani awezaye kuyasikiliza?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kako nisu smatrali vrijednim držati se spoznaje Boga, predade ih Bog nevaljanu umu te čine što ne dolikuje, \t Kwa vile watu walikataa kumtambua Mungu, Mungu amewaacha katika fikira zao potovu, wakafanya yale ambayo hawangestahili kufanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "transadebeluške \t 17. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nastavi: \"Čovjek neki imao dva sina. \t Yesu akaendelea kusema, \"Kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a sam sa svojim učenicima odmah uđe u lađu i ode u kraj dalmanutski. \t na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Best pozdrav. \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Prodajte što god imate i dajte za milostinju! Načinite sebi kese koje ne stare, blago nepropadljivo na nebesima, kamo se kradljivac ne približava i gdje moljac ne rastače. \t Uzeni mali yenu mkawape maskini misaada. Jifanyieni mifuko isiyochakaa, na jiwekeeni hazina mbinguni ambako haitapungua. Huko wezi hawakaribii, wala nondo hawaharibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Više smo dana plovili sporo i jedva doprli do Knida. Kako nam vjetar ne dade pristati, doplovismo pod Kretu kod Salmone \t Kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na Nido. Kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa Krete karibu na rasi Salmone ambapo upepo haukuwa mwingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nevolja i tjeskoba na svaku dušu čovječju koja čini zlo, na Židova najprije, pa na Grka; \t Mateso na maumivu yatampata binadamu yeyote atendaye uovu. Yatawapata Wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje Gospodnje večere: \t Kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha Bwana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuli ste još da je rečeno starima: Ne zaklinji se krivo, nego izvrši Gospodinu svoje zakletve. \t \"Tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa: Usivunje kiapo chako, bali ni lazima utimize kiapo chako kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on mu odgovori: 'Gospodaru, ostavi je još ove godine dok je ne okopam i ne pognojim. \t Lakini naye akamjibu: Bwana, tuuache tena mwaka huu; nitauzungushia mtaro na kuutilia mbolea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HR, KaŠtela (Splitsko-dalmatinska) \t Ngena ngemvume • Bhalisela i-akhawunti yamahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Detalji pakiranja \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grubi Geje \t Ukubusa Kwesifazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5. Peacock Tattoo s plavom i ružičastom bojom dizajn cvjetne tinte donosi raskošan izgled \t 5. Peacock Tattoo nge-blue and pink idizayini yeeyinki ivelisa ubukeka obuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus nastavi: \"Vi ste odozdol, ja sam odozgor. Vi ste od ovoga svijeta, a ja nisam od ovoga svijeta. \t Yesu akawaambia, \"Ninyi mmetoka papa hapa chini, mimi nimetoka juu; ninyi ni wa ulimwengu huu, mimi si wa ulimwengu huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Madina \t ' Madina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda Pavao uđe u sinagogu te je tri mjeseca hrabro raspravljao i uvjeravao o kraljevstvu Božjem. \t Kwa muda wa miezi mitatu Paulo alikuwa akienda katika sunagogi, akawa na majadiliano ya kuvutia sana juu ya Ufalme wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto su dakle isplovili oko dvadeset i pet do trideset stadija, ugledaju Isusa gdje ide po moru i približava se lađici. Prestraše se, \t Wanafunzi walipokuwa wamekwenda umbali wa kilomita tano au sita, walimwona Yesu akitembea juu ya maji, anakaribia mashua; wakaogopa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iz svjetine su jedni izvikivali ovo, drugi ono. Kako zbog graje nije mogao saznati ništa pouzdano, zapovjedi da se odvede u vojarnu. \t Wengine katika lile kundi la watu walikuwa wanapayuka kitu hiki na wengine kitu kingine. Kwa sababu ya ghasia hiyo, mkuu wa jeshi hakufaulu kujua kisa kamili. Hivyo, aliamuru watu wake wampeleke Paulo ndani ya ngome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Riječ se pak Gospodnja pronese po svoj onoj pokrajini. \t Neno la Bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FORMALNO \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prijevod \t Miva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali ga učenici noću uzeše i preko zidina oprezno spustiše u košari. \t Lakini wakati wa usiku wanafunzi wake walimchukua, wakamteremsha chini ndani ya kapu kubwa kwa kupitia nafasi iliyokuwako ukutani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "3G Wireless kartice \t Okunye kwi site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada te vidjesmo kao stranca i primismo; ili gola i zaogrnusmo te? \t Ni lini tulikuona ukiwa mgeni nasi tukakukaribisha, au bila nguo nasi tukakuvika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aplikacija \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učitelj (2981) \t Titser (2981)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva Božjega kao dijete, ne, u nj neće ući.\" \t Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hataingia katika Ufalme huo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah se u duhu zanijeh kad gle: prijestolje stajaše na nebu i na prijestolje Netko sjede. \t Mara nikachukuliwa na Roho. Kumbe, huko mbinguni kuna kiti cha enzi na juu yake ameketi mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Snajke za udaju 1 \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge Kristove koje zdušno vrše volju Božju; \t Fanyeni hivyo si tu wakati wanapowatazama ili mjipendekeze kwao, bali tumikieni kwa moyo kama atakavyo Mungu kwa sababu ninyi ni watumishi wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t CAMP JABULANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Wahlberg \t Lomgololo Wahlberg ’s Velvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i sva braća koja su sa mnom: Crkvama u Galaciji. \t na ndugu wote walio pamoja nami, tunayaandikia makanisa yaliyoko Galatia. Mimi nimepata kuwa mtume si kutokana na mamlaka ya binadamu, wala si kwa nguvu ya mtu, bali kwa uwezo wa Yesu Kristo na wa Mungu Baba aliyemfufua Yesu kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu zaprijeti: \"Umukni i iziđi iz njega!\" \t Yesu akamkemea, \"Nyamaza! Mtoke mtu huyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode. \t Basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koncept \t • Levidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po Isusu Kristu, dobrohotnošću svoje volje, \t Mungu alikuwa ameazimia tangu zamani kutuleta kwake kama watoto wake kwa njia ya Yesu Kristo. Ndivyo alivyopenda na kunuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kolesterola. \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Riječ neka vam je uvijek ljubazna, solju začinjena: znajte svakomu odgovoriti kako treba. \t Mazungumzo yenu yanapaswa kuwa daima mema na ya kuvutia, na mnapaswa kujua jinsi ya kumjibu vizuri kila mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I doista, sa sužnjevima ste suosjećali i s radošću prihvatili otimanje dobara znajući da imate bolji, trajan posjed. \t Mlishiriki mateso ya wafungwa, na mliponyang'anywa mali yenu mlistahimili kwa furaha, maana mlijua kwamba mnayo mali bora zaidi na ya kudumu milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "HGH \t Siku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogani koji su slušali radovali su se i slavili riječ Gospodnju te povjerovaše oni koji bijahu određeni za život vječni. \t Watu wa mataifa mengine waliposikia jambo hilo walifurahi, wakausifu ujumbe wa Mungu; na wale waliokuwa wamechaguliwa kupata uzima wa milele, wakawa waumini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.mayfair.org \t Iwebhusayithi http://www.mayfair.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Blue Cross Blue Shield \t Uhlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što koristi čovjeku steći sav svijet, a životu svojemu nauditi? \t Je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i gledati lice njegovo, a ime će im njegovo biti na čelima. \t Watauona uso wake, na jina lake litaandikwa juu ya paji za nyuso zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uđe Isus u kuću glavarovu. Ugleda svirače i bučno mnoštvo pa \t Kisha Yesu akaingia nyumbani kwa yule ofisa. Na alipowaona wapiga filimbi na umati wa watu wanaofanya matanga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Skakavci bijahu izgledom nalik na konje za boj spremne. Na glavama im kao neki zlatni vijenci, lica im kao u ljudi, \t Kwa kuonekana, nzige hao walikuwa kama farasi waliowekwa tayari kwa vita. Juu ya vichwa vyao walikuwa na taji zilizo kama za dhahabu, na nyuso zao zilikuwa kama za binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, svjedok mi je Bog - komu duhom svojim služim u evanđelju Sina njegova - da vas se \t Mungu, ambaye ninamtumikia kwa moyo wangu wote katika kuhubiri Habari Njema ya Mwanae, ni shahidi wangu kwamba ninawakumbukeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu netko: \"Evo majke tvoje i braće tvoje, vani stoje i traže da s tobom govore.\" \t Basi, mtu mmoja akamwambia, \"Mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kusema nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "danski \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osoba: Koliko imaš godina? Izgledaš kao beba. \t Person: Uneminyaka emingaka? Ubuka like a baby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Morukuru [Spirostachys africana] \t Tamboti - Tihlahla - Ningizimu Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi se napuniše Duha Svetoga i počeše govoriti drugim jezicima, kako im već Duh davaše zboriti. \t Wote wakajazwa Roho Mtakatifu, wakaanza kusema lugha mbalimbali kadiri Roho alivyowawezesha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iz plemena Ašerova dvanaest tisuća, iz plemena Naftalijeva dvanest tisuća, iz plemena Manašeova dvanaest tisuća, \t Kabila la Asheri, kumi na mbili elfu; kabila la Naftali, kumi na mbili elfu; kabila la Manase, kumi na mbili elfu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.coosachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.coosachurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvi rezultat vidljiv je u 2-3 tjednima \t Umphumela wokuqala uyabonakala emavikini we-2-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđe u jednu od tih lađa; bila je Šimunova pa zamoli Šimuna da malo otisne od kraja. Sjedne te iz lađe poučavaše mnoštvo. \t Baada ya Yesu kuingia katika mashua moja, iliyokuwa ya Simoni, alimtaka Simoni aisogeze majini, mbali kidogo na ukingo wa ziwa. Akaketi, akafundisha umati wa watu akiwa ndani ya mashua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u \"poniznosti i štovanju anđela\", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, \t Msikubali kuhukumiwa na mtu yeyote anayejitakia kuwa wa maana kwa sababu ya maono ya pekee na ambaye anasisitiza juu ya unyenyekevu wa uongo na ibada kwa malaika. Mtu wa namna hiyo amepumbazika kwa fikira danganifu za kidunia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatne online usluge. Izračun dvbostrešnog krovišta \t Le nkonzo online free. Ukubalwa kophahla Dutch uphahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onima koji su prije sagriješili i svima drugima rekoh već i opet - kao onda drugi put nazočan, tako i sada nenazočan - unaprijed velim: ako opet dođem, neću štedjeti. \t Nilikwisha sema, na kama ilivyokuwa safari ya pili, sasa nasema tena nikiwa mbali: wale wote waliotenda uovu bila kutubu, na pia wale wengine, nitakapokuja, watakiona cha mtema kuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zodijak \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Preneseni su u Sihem i položeni u grob koji je Abraham za srebro kupio od sinova Hamorovih u Sihemu.\" \t Miili yao ililetwa mpaka Shekemu, ikazikwa katika kaburi Abrahamu alilonunua kutoka kwa kabila la Hamori kwa kiasi fulani cha fedha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nije u riječi kraljevstvo Božje, nego u kreposti. \t Maana Utawala wa Mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Regnum Bansko \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedna joj glava bijaše kao na smrt zaklana, ali joj se smrtna rana zaliječila. Sva se zemlja, začuđena, zanijela za Zvijeri \t Kichwa kimojawapo cha huyo mnyama kilionekana kama kilikwisha jeruhiwa vibaya sana, lakini jeraha hilo lilikuwa limepona. Dunia nzima ilishangazwa na huyo mnyama na kumfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Smeštaj \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od početka stvorenja muško i žensko stvori ih. \t Lakini tangu kuumbwa ulimwengu, Mungu aliumba mwanamume na mwanamke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki se od njih uvjeriše pa se pridružiše Pavlu i Sili; tako i veliko mnoštvo bogobojaznih Grka i nemalo uglednih žena. \t Baadhi yao walikubali wakajiunga na Paulo na Sila. Kadhalika, idadi kubwa ya Wagiriki waliomcha Mungu pamoja na wanawake wengi wa tabaka la juu, walijiunga nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slabost mišića \t Ubuhlungu obukhulu besisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NASLOVNA STRANA \t Acala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Juda, izdajnik, prihvati i reče: \"Da nisam ja, učitelju?\" Reče mu: \"Ti kaza.\" \t Yuda, ambaye ndiye aliyetaka kumsaliti, akamwuliza, \"Mwalimu! Je, ni mimi?\" Yesu akamjibu, \"Wewe umesema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nije dopušteno staviti ih u hramsku riznicu jer su krvarina.\" Posavjetuju se i kupe za njih lončarovu njivu za ukop stranaca. \t Basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Debljina stijenke: 0.035 in-0.360in (0.9-9.1mm) \t 0,035 cala-0,360 cala (0,9-9,1 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mi ne posežemo preko svoga, kao da još nismo stigli do vas. Ta prvi doista doprijesmo do vas s evanđeljem Kristovim. \t Na kwa vile ninyi mu katika mipaka hiyo, hatukuipita tulipokuja kwenu, tukiwaleteeni Habari Njema juu ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Orgazam \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao novorođenčad žudite za duhovnim, nepatvorenim mlijekom da po njemu uzrastete za spasenje, \t Kama vile watoto wachanga wanavyotamani maziwa, nanyi pia mnapaswa kuwa na hamu ya maziwa halisi ya kiroho, ili kwa nguvu yake mpate kukua na kukombolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t $0.00 losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun Petar stajao je ondje i grijao se. Rekoše mu: \"Da nisi i ti od njegovih učenika?\" On zanijeka: \"Nisam!\" \t Petro alikuwa hapo akiota moto. Basi, wakamwuliza, \"Je, nawe pia si mmoja wa wanafunzi wake?\" Yeye akakana na kusema, \"Si mimi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.camelbackchurchofChrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "odn.ne.jp \t netins.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i liječite bolesnike koji su u njemu. I kazujte im: 'Približilo vam se kraljevstvo Božje!' \t Ponyeni wagonjwa walioko huko, waambieni watu: Ufalme wa Mungu umekaribia kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip je bio iz Betsaide, iz grada Andrijina i Petrova. \t Filipo alikuwa mwenyeji wa Bethsaida, mji wa akina Andrea na Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. Nismo doista od noći ni od tame. \t Ninyi nyote ni watu mnaoishi katika mwanga, watu wa mchana. Sisi si watu wa usiku, wala wa giza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on joj reče: \"Kćeri, vjera te tvoja spasila. Idi u miru!\" \t Yesu akamwambia, \"Binti, imani yako imekuponya. Nenda kwa amani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Šimun Petar isuče mač koji je imao uza se pa udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho. Sluga se zvao Malho. \t Simoni Petro alikuwa na upanga; basi, akauchomoa, akamkata sikio la kulia mtumishi wa Kuhani Mkuu. Mtumishi huyo aliitwa Malko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista vi ste, braćo, na slobodu pozvani! Samo neka ta sloboda ne bude izlikom tijelu, nego - ljubavlju služite jedni drugima. \t Ninyi, ndugu, mliitwa muwe watu huru. Lakini uhuru huo usiwe kisingizio cha kutawaliwa na tamaa za kidunia; ila mnapaswa kutumikiana kwa upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego da nose samo sandale i da ne oblače dviju haljina. \t Vaeni viatu lakini msivae kanzu mbili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer se to dogodilo da se ispuni Pismo: Nijedna mu se kost neće slomiti. \t Jambo hilo lilitendwa ili Maandiko Matakatifu yatimie: \"Hapana hata mfupa wake mmoja utakaovunjwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ponovno dođe i nađe ih pozaspale, oči im se sklapale. \t Akawaendea tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi me zovete Učiteljem i Gospodinom. Pravo velite jer to i jesam! \t Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: iz usta Zmajevih i iz usta Zvijerinih i iz usta Lažnoga proroka izlaze tri duha nečista, kao žabe. \t Kisha nikaona pepo wabaya watatu walio kama vyura, wakitoka kinywani mwa yule joka, kinywani mwa yule mnyama, na kinywani mwa yule nabii wa uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad vas stanu progoniti u jednom gradu, bježite u drugi. Zaista, kažem vam, nećete obići gradova izraelskih prije nego što dođe Sin Čovječji.\" \t \"Watu wakiwadhulumu katika mji mmoja, kimbilieni mji mwingine. Kweli nawaambieni, hamtamaliza ziara yenu katika miji yote ya Israeli kabla Mwana wa Mtu hajafika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imaše kćer jedinicu, otprilike od dvanaest godina, koja umiraše. Dok je onamo išao, mnoštvo ga guralo odasvud. \t kwa kuwa binti yake wa pekee, mwana wa pekee mwenye umri wa miaka kumi na miwili, alikuwa mahututi. Yesu alipokuwa akienda, watu wakawa wanamsonga kila upande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljepljiva traka za pakiranje kraft papira \t I-Adhesive kraft iphepha lokufaka ithayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A priklanjahu mu se jer ih je duže vremena opčaravao svojim vradžbinama. \t Walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada reče smokvi: \"Nitko nikada više ne jeo s tebe!\" Čuli su to njegovi učenici. \t Hapo akauambia mtini, \"Tangu leo hata milele mtu yeyote asile matunda kwako.\" Nao wanafunzi wake walisikia maneno hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. Lijepo temperatura Stabilnost \t 2. Nice lokushisa Ukuzinza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Apartmani \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "x_Skorpik_x Pogledaj moj profil \t bongacams.xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "datum objave: January 20, 2020 \t usuku lokushicilela: January 20, 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2, Izlazna snaga 600W \t 2, Amandla lokukhipha 600W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa reče svojim slugama: \"To je Ivan Krstitelj! On uskrsnu od mrtvih i zato čudesne sile djeluju u njemu.\" \t Basi, akawaambia watumishi wake, \"Mtu huyu ni Yohane mbatizaji, amefufuka kutoka wafu; ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On nato iziđe iz zemlje kaldejske i nastani se u Haranu. Odande ga nakon smrti oca njegova Bog preseli u ovu zemlju u kojoj vi sada boravite. \t Kwa hivyo, Abrahamu alihama nchi ya Kaldayo, akaenda kukaa Harani. Baada ya kifo cha baba yake, Mungu alimtoa tena Harani akaja kukaa katika nchi hii mnayokaa sasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prodato $ 71.00 \t $0.00 losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrati \t PIE JESU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne učini ondje mnogo čudesa zbog njihove nevjere. \t Kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Već imate račun? Prijava \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev. \t Lifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali nakon tri i pol dana duh životni od Boga uđe u njih i stadoše na noge te strah velik obuze one koji ih promatrahu. \t Lakini baada ya zile siku tatu na nusu pumzi ya uhai kutoka kwa Mungu iliwaingia, nao wakasimama; wote waliowaona wakaingiwa na hofu kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija. \t kwa msichana mmoja aitwaye Maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake Yosefu, wa ukoo wa Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornHub Prije 2 godine mama \t PornHub 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dozva dvanaestoricu te ih poče slati dva po dva dajući im vlast nad nečistim dusima. \t Aliwaita wale wanafunzi kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawiliwawili. Aliwapa uwezo wa kuwatoa pepo wachafu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ekstrakcija \t lokushisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelena0 \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i uzevši hrane, okrijepi se. Nekoliko dana provede s učenicima u Damasku. \t Na baada ya kula chakula, nguvu zake zikamrudia. Saulo alikaa siku chache pamoja na wafuasi huko Damasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne vidite traku oznaka? tisak Shift+Ctrl+B \t Ngaba awuboni ibhukumaki yebhukumaka? Cinezela Shift+Ctrl+B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Štoviše, crkve ga izabraše za našeg suputnika u ovom djelu darežljivosti kojemu služimo - na slavu samoga Gospodina i na našu želju \t Zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa Bwana na uthibitisho wa nia yetu njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija EDS-a [6] \t Ubhaliso lwe-EDS [6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njiva je svijet. Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva, a kukolj sinovi Zloga. \t Lile shamba ni ulimwengu. Zile mbegu nzuri ni watu wale ambao Ufalme ni wao. Lakini yale magugu ni wale watu wa yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Maca Masturbatori \t solo babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, psovke. \t Maana moyoni hutoka mawazo maovu yanayosababisha uuaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushahidi wa uongo na kashfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TEM. ploče za grijanje (℃) \t I tem. Ukushisa ipuleti (℃)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrđa, koje unaprijed pripravi za slavu, \t Alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dana mom \t sexy babe, baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pjevaju pjesmu Mojsija, sluge Božjega, i pjesmu Jaganjčevu: \"Velika su i čudesna djela tvoja, Gospodine, Bože, Svevladaru! Pravedni su i istiniti putovi tvoji, Kralju naroda! \t Walikuwa wakiimba wimbo wa Mose, mtumishi wa Mungu, na wimbo wa Mwanakondoo: \"Bwana Mungu Mwenye Uwezo, matendo yako ni makuu mno! Ewe Mfalme wa mataifa, njia zako ni za haki na za kweli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Williamu Watsonu \t selihlobo William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja, Pavao, potpisujem svojom rukom: ja ću platiti. Da ti ne reknem da mi i samoga sebe duguješ! \t Naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: Mimi Paulo nitalipa! (Tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Solomun \t WeLive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evanđelja koje čuste, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, Pavao, postadoh poslužiteljem. \t Mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia Habari Njema. Mimi Paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo Habari Njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ateni \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sin Čovječji, istina, ide kako je određeno, ali jao čovjeku onomu koji ga predaje.\" \t Kweli Mwana wa Mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego najprije onima u Damasku pa onda i u Jeruzalemu, svoj zemlji židovskoj i poganima navješćivah da se pokaju i obrate k Bogu i čine djela dostojna obraćenja. \t Ila nilianza kuhubiri kwanza kwa watu wa Damasko, halafu kwa wale wa Yerusalemu na nchi yote ya Yudea, na pia kwa watu wa mataifa mengine. Niliwahimiza wamgeukie Mungu na kuonyesha kwa vitendo kwamba wamebadilisha mioyo yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, čovjek neki iz mnoštva povika: \"Učitelju, molim te pogledaj mi sina: jedinac mi je, \t Hapo, mtu mmoja katika lile kundi akapaaza sauti, akasema, \"Mwalimu! Ninakusihi umwangalie mwanangu--mwanangu wa pekee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pišem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Pišem vama, mladići, jer ste pobijedili Zloga. \t Nawaandikieni ninyi kina baba kwani mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo, Nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mmemshinda yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Bog nas nije odredio za gnjev, nego da imamo spasenje po Gospodinu našem Isusu Kristu, \t Maana Mungu hakututeua ili tuangamizwe na ghadhabu yake, bali tuupate wokovu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brojevi boja za bojanje Brojevi - 7 \t Imibala yemibala yemibala - 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne treba da poštuje oca svoga ni majku svoju.' Tako dokinuste riječ Božju radi svoje predaje. \t basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! Ndivyo mnavyodharau neno la Mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "latice (198) \t Svingci (197)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stražari odgovore: \"Nikada nitko nije ovako govorio.\" \t Walinzi wakawajibu, \"Hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Netkousen \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta siromaha svagda imate uza se, a mene nemate svagda. \t Maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.\" \t Maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I poče opet poučavati uz more. I zgrnu se k njemu silan svijet te on uđe u lađu i sjede na moru, a sve ono mnoštvo bijaše uz more, na kopnu. \t Yesu alianza kufundisha tena akiwa kando ya ziwa. Umati mkubwa wa watu ulimzunguka hata ikambidi aingie katika mashua na kuketi. Watu wakawa wamekaa katika nchi kavu, kando ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka ga dakle nitko ne prezre. A ispratite ga u miru da dođe k meni jer ga s braćom iščekujem. \t Kwa hiyo mtu yeyote asimdharau, ila msaidieni aendelee na safari yake kwa amani ili aweze kurudi kwangu, maana mimi namngojea pamoja na ndugu zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok je izlazio na put, dotrči netko, klekne preda nj pa ga upita: \"Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?\" \t Yesu alipoanza tena safari yake, mtu mmoja alimjia mbio, akapiga magoti mbele yake, akamwuliza, \"Mwalimu mwema, nifanyeje ili niupate uzima wa milele?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako dakle i u sadašnje vrijeme postoji Ostatak po milosnom izboru. \t Basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao Mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na sramotu govorim: bili smo, biva, slabi! Ipak, čime se god tko osmjeljuje - u bezumlju govorim - osmjeljujem se i ja! \t Kwa aibu nakubali kwamba sisi tulikuwa dhaifu. Iwe iwavyo, lakini kama kuna mtu yeyote anayethubutu kujivunia kitu--nasema kama mtu mpumbavu--mimi nathubutu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi će vas zamrziti zbog imena moga. Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.\" \t Watu wote watawachukieni ninyi kwa sababu ya jina langu. Lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja među njima.\" \t Kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga vam kažem: Sve što god zamolite i zaištete, vjerujte da ste postigli i bit će vam! \t Kwa hiyo nawaambieni, mnaposali na kuomba kitu, aminini kwamba mmekipokea, nanyi mtapewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijahu ondje Marija Magdalena i druga Marija: sjedile su nasuprot grobu. \t Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su izlazili iz Jerihona, pođe za njim silan svijet. \t Yesu alipokuwa anaondoka mjini Yeriko, umati wa watu ulimfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "beba aktivnost play gym mat \t UKUNAKEKELWA BABY Baby Esibanzi-Google Play Mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "uživo Demo \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KAO Azot \t Ufanefteorgsintez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Majkello \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oče pravedni, svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznaše da si me ti poslao. \t Baba Mwema! Ulimwengu haukujui, lakini mimi nakujua. Hawa nao wanajua kwamba wewe ulinituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Generiraj novi \t Ngena ngemvume nge-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trenutno možete koristiti Bitcoin novčanik ili Yandex.Money. \t Ngibhalisa kanjani njenge-ejensi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja ne primam svjedočanstva od čovjeka, već govorim to da se vi spasite. \t Si kwamba mimi nautegemea ushahidi wa wanadamu, lakini nasema mambo haya ili mpate kuokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer jedan je Bog, jedan je i posrednik između Boga i ljudi, čovjek - Krist Isus, \t Maana yuko Mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na Mungu, binadamu Kristo Yesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada o onome što ste mi pisali. Dobro je čovjeku ne dotaći ženu. \t Yahusu sasa mambo yale mliyoandika: naam, ni vizuri kama mtu haoi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"2616.146\" dur=\"2.169\"> NAM JE BEZ BESKONA > \t < start=\"2616.146\" dur=\"2.169\"> SISEKELWE EBANDAKINI >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Parlament \t Iphalamende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prašak za pecivo \t Ukunakekelwa kobuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BRANDOVI \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onih dana iziđe na goru da se pomoli. I provede noć moleći se Bogu. \t Siku moja Yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "stabilizatori(20) \t Ukubuka okuhlakaniphile(20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidješe to svi žitelji Lide i Šarona te se obratiše Gospodinu. \t Wakazi wote wa Luda na Saroni walimwona Enea, na wote wakamgeukia Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ponajpače one koji u prljavoj požudi idu za puti i preziru Veličanstvo. Preuzetnici, drznici i ne trepnu pogrđujući Slave, \t hasa wale wanaofuata tamaa mbaya za mwili na kupuuza mamlaka. Watu hao ni washupavu na wenye majivuno, huvitukana na hawaviheshimu viumbe vitukufu vya juu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.ddcc.org \t Iwebhusayithi http://www.ddcc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I upita ga neki uglednik: \"Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?\" \t Kiongozi mmoja, Myahudi, alimwuliza Yesu, \"Mwalimu mwema, nifanye nini ili niweze kuupata uzima wa milele?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice omotač-JT1 \t Wokugibela Nyathela-JT1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti. \t Wajumbe wote wa lile Baraza waliposikia hayo, wakawaka hasira, hata wakaamua kuwaua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aplikacija Flirtymania funkcionira na svim uređajima: osobnim računalima, tabletima i pametnim telefonima. \t Bhalisa njenge-ejenti - kuyashesha futhi kulula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SPANIJA \t LIVI/N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.currychurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.currychurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mrs.sanja Ratkovic \t Ema Malini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se razdanilo, dozva k sebi učenike te između njih izabra dvanaestoricu, koje prozva apostolima: \t Kesho yake aliwaita wanafunzi wake, na miongoni mwao akachagua kumi na wawili ambao aliwaita mitume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja vas, istina, krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji za mnom dolazi jači je od mene. Ja nisam dostojan obuće mu nositi. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. \t Mimi ninawabatizeni kwa maji kuonyesha kwamba mmetubu. Lakini yule anayekuja baada yangu ana uwezo kuliko mimi. Mimi sistahili hata kubeba viatu vyake. Yeye atawabatizeni kwa Roho Mtakatifu na kwa moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su oni tako putovali, uđe on u jedno selo. Žena neka, imenom Marta, primi ga u kuću. \t Walipokuwa safarini, waliingia katika kijiji kimoja na mwanamke mmoja, aitwaye Martha, alimkaribisha nyumbani kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRIVATNOST \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu Izlasku, što se doskora imao ispuniti u Jeruzalemu. \t ambao walitokea wakiwa wenye utukufu, wakazungumza naye juu ya kifo chake ambacho angekikamilisha huko Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer još ste tjelesni. Doista, dok je među vama zavist i prepiranje, zar niste tjelesni, zar po ljudsku ne postupate? \t Maana bado mu watu wa kidunia. Je, si kweli kwamba bado uko wivu na magombano kati yenu? Mambo hayo yanaonyesha wazi kwamba ninyi bado ni watu wa kidunia, mnaishi mtindo wa kidunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "neograničene na 2 mjesečno USD \t kuhambe ku 2 ngenyanga USD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada upravo bijaše u njih poznati uznik zvani Baraba. \t Wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake Baraba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezervacije \t Ofunato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ergonovine \t ergotinine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako sam tijelom nenazočan, duhom sam ipak s vama: s radošću promatram vaš red i čvrstoću vaše vjere u Krista. \t Maana, ingawa mimi niko mbali nanyi kwa mwili, lakini niko pamoja nanyi kwa roho, na ninafurahi kuona uthabiti kamili mnaosimama nao pamoja katika imani yenu kwa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko primi njegovo svjedočanstvo, potvrđuje da je Bog istinit. \t Lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba Mungu ni kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga se pronese među braćom glas da onaj učenik neće umrijeti. No Isus mu nije rekao: \"Neće umrijeti\", nego: \"Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga?\" \t Basi, habari hiyo ikaenea miongoni mwa wale ndugu kwamba mwanafunzi huyo hafi. Lakini Yesu hakumwambia kwamba mwanafunzi huyo hafi, ila, \"Kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mi nećeš ostaviti dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. \t kwa kuwa hutaiacha roho yangu katika kuzimu, wala kumruhusu mtakatifu wako aoze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Masaža (2999) \t Titser (2981)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svom trbuhu te lijepim i laskavim riječima zavode srca nedužnih. \t maana watu wa namna hiyo hawamtumikii Kristo Bwana wetu, bali wanayatumikia matumbo yao wenyewe. Kwa maneno yao matamu na hotuba za kubembeleza hupotosha mioyo ya watu wanyofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube Prije 4 godine creampie \t NuVid 4 leti creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebo iščeznu kao savijena knjiga, a sve se planine i otoci pokrenuše s mjesta. \t Anga likatoweka kama vile karatasi inavyokunjwakunjwa; milima yote na visima vyote vikaondolewa mahali pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali nisu mogli odoljeti mudrosti i Duhu kojim je govorio. \t Lakini hawakuweza kumshinda kwa sababu ya hekima yake na kwa sababu ya yule Roho aliyeongoza maneno yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad Ivan u tamnici doču za djela Kristova, posla svoje učenike \t Yohane mbatizaji akiwa gerezani alipata habari juu ya matendo ya Kristo. Basi, Yohane akawatuma wanafunzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dunav \t Banini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše i svojim učenicima: \"Bijaše neki bogat čovjek koji je imao upravitelja. \t Yesu aliwaambia wanafunzi wake: \"Tajiri mmoja alikuwa na karani wake. Huyu karani alichongewa kwamba alitumia ovyo mali ya tajiri wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prag tlaka – 89.33% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 89.33%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"Koliko kruhova imate? Idite i vidite!\" Pošto izvidješe, kažu: \"Pet, i dvije ribe.\" \t Yesu akawauliza, \"Mnayo mikate mingapi? Nendeni mkatazame.\" Walipokwisha tazama, wakamwambia, \"Kuna mikate mitano na samaki wawili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Štednjaci \t NGCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Uppryckandets preoblikovanje \t namuhla sexrubriker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda i oni koji usnuše u Kristu, propadoše. \t Zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na Kristo wamepotea kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga Isus je obilazio po Galileji; nije htio u Judeju jer su Židovi tražili da ga ubiju. \t Baada ya hayo, Yesu alikuwa akitembea katika Galilaya. Hakutaka kutembea mkoani Yudea kwa sababu viongozi wa Wayahudi walikuwa wanataka kumwua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozorište \t Tami bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad se Onomu koji me odvoji već od majčine utrobe i pozva milošću svojom, svidjelo \t Lakini Mungu, kwa neema yake, alikuwa ameniteua hata kabla sijazaliwa, akaniita nimtumikie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako ćete se u svemu obogatiti za svakovrsnu darežljivost koja se, našim posredovanjem, izvija u zahvalnicu Bogu. \t Yeye atawatajirisha ninyi daima kwa kila kitu, ili watu wapate kumshukuru Mungu kwa ajili ya zawadi zenu wanazozipokea kwa mikono yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Milana Wallace \t Lyubov Tikhonenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer bit ćeš mu pred svim ljudima svjedokom onoga što si vidio i čuo. \t Kwa maana utamshuhudia kwa watu wote ukiwaambia yale uliyoyaona na kuyasikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plastični zatvarač torbica \t Plastic sikhwama emaphaketheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako te oko sablažnjava, iskopaj ga. Bolje ti je jednooku ući u kraljevstvo Božje, nego s oba oka biti bačen u pakao, \t Na jicho lako likikukosesha, ling'oe! Afadhali kuingia katika utawala wa Mungu ukiwa na jicho moja tu, kuliko kuwa na macho yako yote mawili na kutupwa katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rabljeno \t LEHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Usluga je na mjestu www.zhitov.ru \t B - inani leseli amacandelo kophahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pošto se vratih u Jeruzalem, dok sam se jednom molio u Hramu, padoh u zanos \t \"Basi, nilirudi Yerusalemu, na nilipokuwa nikisali Hekaluni, niliona maono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizeji iziđu i dadnu se odmah s herodovcima na vijećanje protiv njega kako da ga pogube. \t Mara Mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha Herode jinsi ya kumwangamiza Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obznanjujem vam, braćo: evanđelje koje sam navješćivao nije od ljudi, \t Ndugu, napenda mfahamu kwamba ile Habari Njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam, braćo moja, uvjeren: vi ste i sami puni čestitosti, ispunjeni svakim znanjem, sposobni jedni druge urazumljivati. \t Ndugu zangu, mimi binafsi nina hakika kwamba ninyi pia mmejaa wema, elimu yote, na mnaweza kushauriana ninyi kwa ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuća \t iwebhusayithi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi koji se hoće praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa Kristova ne bi trpjeli progonstvo. \t Wale wanaotaka kuonekana wazuri kwa mambo ya mwili ndio wanaotaka kuwalazimisha ninyi mtahiriwe. Wanafanya hivyo kwa sababu moja tu: kusudi wao wenyewe wasije wakadhulumiwa kwa sababu ya msalaba wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ona, čim doču, brzo ustane i pođe k njemu. \t Naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "S0014 - šav Umor Tester \t F0024 - semibhede Ukuminyanisa Tetser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle ne znam značenja glasa, bit ću sugovorniku tuđinac, a sugovornik tuđinac meni. \t Lakini ikiwa mimi sifahamu maana ya lugha asemayo mtu fulani, mimi ni mgeni kwake mtu huyo naye pia ni mgeni kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Možda baš zato bi za čas odijeljen da ga dobiješ zauvijek - \t Labda Onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te sam u židovstvu, prerevno odan otačkim predajama, nadmašio mnoge vršnjake u svojem narodu. \t Naam, mimi niliwashinda wengi wa wananchi wenzangu wa rika langu katika kuizingatia dini ya Kiyahudi, nikajitahidi sana kuyashika mapokeo ya wazee wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 8 Priključak Tip koračni motor (28 mm 0,03 ... \t NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (28mm 0.03 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Rahaba, bludnica, ne propade zajedno s nepokornicima jer s mirom primi uhode. \t Kwa imani Rahabu aliyekuwa malaya hakuangamia pamoja na wale waliomwasi Mungu, kwa sababu aliwakaribisha wale wapelelezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nemesia \t Miva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U LIVE je zabavno \t Kungani uphila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ste svjedoci i sumišljenici djela svojih otaca: oni ih ubiše, a vi spomenike podižete! \t Kwa hiyo mnashuhudia na kukubaliana na matendo ya wazee wenu; maana wao waliwaua hao manabii, nanyi mnajenga makaburi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše to o Judi, sinu Šimuna Iškariotskoga, jednom od dvanaestorice, jer on ga je imao izdati. \t Yesu alisema hayo juu ya Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti; maana huyu alikuwa ndiye atakayemsaliti, ingawa alikuwa mmoja wa wale kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tonkica \t Tibitoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Panami \t AGEMASU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni revnuju za vas, ne časno, nego - odvojiti vas hoće da onda vi za njih revnujete. \t Hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. Wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Zaharija reče anđelu: \"Po čemu ću ja to razaznati. Ta star sam i žena mi poodmakle dobi.\" \t Zakariya akamwambia huyo malaika, \"Ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo? Mimi ni mzee, hali kadhalika na mke wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blato \t Buso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A odmah nakon nevolje onih dana sunce će pomrčati i mjesec neće više svijetljeti i zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati.\" \t \"Mara baada ya dhiki ya siku hizo, jua litatiwa giza, mwezi hautaangaza, nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu tome nadmoćno pobjeđujemo po onome koji nas uzljubi. \t Lakini, katika mambo haya yote, tumepata ushindi mkubwa kwa msaada wake yeye aliyetupenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nema ni u kome drugom spasenja. Nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se možemo spasiti.\" \t Wokovu haupatikani kwa mtu mwingine yeyote, kwa maana duniani pote, binadamu hawakupewa jina la mtu mwingine ambaye sisi tunaweza kuokolewa naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu mnoštvo odgovori: \"Mi smo iz Zakona čuli da Krist ostaje zauvijek. Kako onda ti govoriš da Sin Čovječji treba da bude uzdignut? Tko je taj Sin Čovječji?\" \t Basi, umati huo ukamjibu, \"Sisi tunaambiwa na Sheria yetu kwamba Kristo atadumu milele. Wawezaje basi, kusema ati Mwana wa Mtu anapaswa kuinuliwa? Huyo Mwana wa Mtu ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lady torbu \t Lady esikhwameni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bešćutnici, nepomirljivci, klevetnici, neobuzdanici, goropadnici, neljubitelji dobra, \t watatokea watu wasio na upendo moyoni, wasio na huruma, wachongezi, walafi na wakali; watachukia chochote kilicho chema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I opet: Gospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne. \t Na tena: \"Bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrati se od te opakosti svoje i moli Gospodina ne bi li ti se kako oprostila namisao srca tvoga. \t Kwa hiyo, tubu ubaya wako huu na umwombe Bwana naye anaweza kukusamehe fikira kama hizo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.teachingtruth.org \t Iwebhusayithi http://www.teachingtruth.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontaktirajte nas \t kwesigaba ekunqunyweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kao što je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud, \t Basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znao je doista da ga glavari svećenički bijahu predali iz zavisti. \t Alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi Yesu kwake kwa sababu ya wivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "8. je u skladu s 98/37 / EC i 73/23 / EEC standardima. \t 8. Sivumelana 98/37 / EC kunye ne-73/23 / imigangatho eEC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trgovac pojedinac \t Umhlahlandlela kusiginesha yedijithali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je. \t Baba yake akamjibu: Mwanangu, wewe uko pamoja nami siku zote, na kila nilicho nacho ni chako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "[Izgled] Red Brown fini prah \t [Ukubukeka] Red Brown lesidze Powder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Budite milosrdni kao što je Otac vaš milosrdan.\" \t Muwe na huruma kama Baba yenu alivyo na huruma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što je mene poslao živi Otac i ja živim po Ocu, tako i onaj koji mene blaguje živjet će po meni. \t Baba aliye hai alinituma, nami naishi kwa sababu yake; vivyo hivyo anilaye mimi ataishi pia kwa sababu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Uprava \t Umqashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "bugarski \t Bhalisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kremasti Memories \t Sandelmuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus dođe na to mjesto, pogleda gore i reče mu: \"Zakeju, žurno siđi! Danas mi je proboraviti u tvojoj kući.\" \t Basi, Yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, \"Zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I razglasi se to po svem onom kraju. \t Habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nazvaše Barnabu Zeusom, a Pavla Hermesom jer je Pavao vodio riječ. \t Barnaba akaitwa Zeu, na Paulo, kwa vile yeye ndiye aliyekuwa anaongea, akaitwa Herme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodin s duhom tvojim. Milost s vama! \t Bwana awe nawe rohoni mwako. Nawatakieni nyote neema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otac njegov i majka divili se što se to o njemu govori. \t Baba na mama yake Yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema Simeoni juu ya mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Kako kažu da je Krist sin Davidov? \t Yesu akawauliza, \"Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Amerika \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SHUANGR set za nakit iz cirkonija CZ Simple Style \t Abafana Besikhwama seKindergarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a onda krvlju slično poškropi i Šator i sve bogoslužno posuđe. \t Vilevile Mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidi sliku: ministre šalovi. \t BHEKA ISITHOMBE: Betindzaba shawls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "User Tuzan \t INGEMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vitak \t sive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizeji mu nato rekoše: \"Ti svjedočiš sam za sebe: svjedočanstvo tvoje nije istinito!\" \t Basi, Mafarisayo wakamwambia, \"Wewe unajishuhudia mwenyewe; kwa hiyo ushahidi wako si halali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No ondje ga ne primiše jer je bio na putu u Jeruzalem. \t Lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Država \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Donadini \t Base Optimiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukrajini \t 097 xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tahira-wills \t letishajhonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. Napajanje: AC 220 ± 10% ili AC 380V ± 10%, 50 Hz (odnosi se na spojnoj shemi) \t 5, lokushisa inzwa: NTC R25 = 5kΩ, B (25/50) = 3470K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodnje je to djelo - kakvo čudo u očima našim!\" \t Bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu vam pokazah: tako se trudeći treba se zauzimati za nemoćne i na pameti imati riječi Gospodina Isusa jer on reče: 'Blaženije je davati nego primati.'\" \t Nimekuwa nikiwapeni daima mfano kwamba kwa kufanya kazi mithili hiyo tunapaswa kuwasaidia walio dhaifu, tukikumbuka maneno ya Bwana Yesu mwenyewe: Heri zaidi kutoa kuliko kupokea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Pilat vidje da ništa ne koristi, nego da biva sve veći metež, uzme vodu i opere ruke pred svjetinom govoreći: \"Nevin sam od krvi ove! Vi se pazite!\" \t Basi, Pilato alipotambua kwamba hafanikiwi chochote na kwamba maasi yalikuwa yanaanza, alichukua maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, \"Mimi sina lawama juu ya kifo cha mtu huyu; shauri lenu wenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:22800 \t Kukhona kusitoki:22800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Granada, Španjolska \t Saze, France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To su sijači razdora, sjetilnici koji nemaju Duha. \t Hao ndio watu wanaosababisha mafarakano, watu wanaotawaliwa na tamaa zao za kidunia, watu wasio na Roho wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Smart zatvor mail Prijava SmartJailMail Prijava \t Smart nga Mail Banye SmartJailMail Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dostupnost \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve Title \t Ukubonisa ubucwebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dočuo Herod tetrarh sve što se događa te se nađe u nedoumici jer su neki govorili: \"Ivan uskrsnu od mrtvih\"; \t Sasa, mtawala Herode, alipata habari za mambo yote yaliyokuwa yanatendeka, akawa na wasiwasi kwa vile walikuwa wakisema: \"Yohane amefufuka kutoka wafu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Danica Grljušić \t Netimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sljedeći post:192.168.1.254 Router Prijava \t Kuhle 192.168.1.1 Ngemvume guide igxathu negxathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovoriše mu: \"Naš je otac Abraham\". Kaže im Isus: \"Da ste djeca Abrahamova, djela biste Abrahamova činili. \t Wao wakamjibu, \"Baba yetu ni Abrahamu!\" Yesu akawaambia, \"Kama ninyi mngekuwa watoto wa Abrahamu, mngefanya kama alivyofanya Abrahamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici ga dotle nudili: \"Učitelju, jedi!\" \t Wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi Yesu: \"Mwalimu, ule chakula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "crijeva za ugradnju \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jezički \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ozlovoljeni što uče narod i navješćuju - u Isusu - uskrsnuće od mrtvih; \t Walikasirika sana, maana hao mitume walikuwa wanawahubiria watu kwamba Yesu alifufuka, jambo ambalo linaonyesha wazi kwamba wafu watafufuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnoštvo ih ušutkivalo, ali oni još jače viknuše: \"Gospodine, smiluj nam se, Sine Davidov!\" \t Ule umati wa watu ukawakemea na kuwaambia wanyamaze. Lakini wao wakazidi kupaaza sauti: \"Mheshimiwa, Mwana wa Daudi, utuhurumie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Otac Ljubi Sina i pokazuje mu sve što sam čini. Pokazat će mu i veća djela od ovih te ćete se čudom čuditi. \t Baba ampenda Mwana, na humwonyesha kila kitu anachokifanya yeye mwenyewe, tena atamwonyesha mambo makuu kuliko haya, nanyi mtastaajabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj ti zadatak predajem, sine Timoteju, u skladu s proroštvima nekoć nad tobom izrečenima: na njih oslonjen, bij boj plemeniti \t Mwanangu Timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii yaliyosemwa zamani juu yako. Yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "od istine će uho odvraćati, a bajkama se priklanjati. \t Watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda pljujući po njemu, uzimahu trsku i udarahu ga njome po glavi. \t Wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "greška obrezivanje \t Inkhulumomphikiswano akufanele ishalazelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Charles Barkley \t wonke Zimmerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga, premda imam punu slobodu u Kristu da ti zapovjedim što ti je činiti, \t Kwa sababu hiyo, ningeweza, kwa uhodari kabisa, nikiwa ndugu yako katika Kristo, kukuamuru ufanye unachopaswa kufanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "USKOK vodi istragu \t Umgomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a bogataš svojim poniženjem. Ta proći će kao cvijet trave: \t naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na Mungu. Maana tajiri atatoweka kama ua la porini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lignje \t Linani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I danomice naučavaše u Hramu. A glavari su svećenički i pismoznanci tražili kako da ga pogube, a tako i prvaci narodni, \t Yesu akawa anafundisha kila siku Hekaluni. Makuhani wakuu, walimu wa Sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedočanstvo je to istinito. Zato ih karaj oštro da budu zdravi u vjeri, \t Naye alitoboa ukweli kwa sababu hiyo, unapaswa kuwakaripia vikali, ili wawe na imani kamilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IPhone 6S baterija su TI IC 0 Ciklas IPhone 6S baterija IPhone 6S baterija TI IC IPhone 6 baterija su TI IC IPhone baterija su TI IC IPhone7 baterija su TI IC IPhone 6Plus baterija su TI IC IPhone7 Plus baterija su TI IC \t Incazelo:IPhone 6S Ibhethri nge-TI IC,0 I-Cycle IPhone 6S Ibhethri,IPhone 6S Ibhethri TI IC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tajlandski \t Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Suncanje \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad obaviše sve po Zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret. \t Hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na Sheria ya Bwana, walirudi makwao Nazareti, mkoani Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "McDonalds Novi Sad _ ArmontSP \t Banini _ ArmontSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/scfcoc \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/scfcoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Idi k tomu narodu i reci mu: Slušat ćete, slušati - i nećete razumjeti; gledat ćete, gledati - i nećete vidjeti! \t akisema: Nenda kwa watu hawa ukawaambie: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pratili su ga: Sopater Pirov, Berejac, Solunjani Aristarh i Sekund, Gaj Derbanin, Timotej i Azijci Tihik i Trofim. \t Sopatro, mwana wa Pirho kutoka Berea, aliandamana naye; pia Aristarko na Sekundo kutoka Thesalonika, Gayo kutoka Derbe, Timotheo, Tukiko na Trofimo wa mkoa wa Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://ma-coc.org \t Iwebhusayithi http://ma-coc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SIYING će prisustvovati izložbi u 2019: \t SIYING uzohambela lombukiso 2019:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "evinja, draženje \t 97. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nensi \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovaj sam Put na smrt progonio, u okove bacao i predavao u tamnice muževe i žene, \t Niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata Njia hii. Niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako je ono prolazno bilo slavno, mnogo je slavnije ovo što ostaje. \t Maana ikiwa kile kilichokuwa cha muda tu kilikuwa na utukufu wake, bila shaka kile chenye kudumu milele kitakuwa na utukufu mkuu zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mmf(7394) \t 738374 Babe sexy babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Mi smo svjedoci svega što on učini u zemlji judejskoj i Jeruzalemu. I njega smakoše, objesivši ga na drvo! \t Sisi ni mashahidi wa mambo yote aliyotenda katika nchi ya Wayahudi na katika Yerusalemu. Walimuua kwa kumtundika msalabani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To ne reče zbog toga što mu bijaše stalo do siromaha, nego što bijaše kradljivac: kako je imao kesu, kradom je uzimao što se u nju stavljalo. \t Alisema hivyo, si kwa kuwa alijali chochote juu ya maskini, bali kwa sababu alikuwa mweka hazina, na kwa kuwa alikuwa mwizi, mara kwa mara aliiba kutoka katika hiyo hazina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se pak po tome što zaiskasmo opravdati se u Kristu očitovalo da smo i mi grešnici, nije li onda Krist u službi grijeha? Nipošto! \t Sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na Kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba Kristo anasaidia utendaji wa dhambi? Hata kidogo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sjevernoj Europi \t North America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad njegovi drugovi vidješe što se dogodilo, silno ražalošćeni odoše i sve to dojaviše gospodaru. \t \"Basi, watumishi wenzake walipoona jambo hilo walisikitika sana, wakaenda kumpasha habari bwana wao juu ya mambo hayo yaliyotukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita već svijetli. \t Hata hivyo, amri hii ninayowaandikieni ni amri mpya, na ukweli wake unaonekana ndani ya Kristo na ndani yenu pia. Maana giza linatoweka, na mwanga wa ukweli umekwisha anza kuangaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Teleskop proizvođač hydarulic cilindar \t isilinda umfutholuketshezi ngoba yokulahla iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi - što čuste od početka, u vama nek ostane. Ako u vama ostane što čuste od početka, i vi ćete ostati u Sinu i Ocu. \t Basi, ujumbe ule mliousikia tangu mwanzo na ukae mioyoni mwenu. Kama ujumbe huo mliousikia tangu mwanzo ukikaa ndani yenu, basi, mtaishi daima katika umoja na Mwana na Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mudrost ovoga svijeta ludost je pred Bogom. Ta pisano je: On hvata mudre u njihovu lukavstvu. \t Maana, hekima ya kidunia ni upumbavu mbele ya Mungu. Kwani Maandiko Matakatifu yasema: \"Mungu huwanasa wenye hekima katika ujanja wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijevo Kurd jugoistočne Anatolije \t Ishejuli yethenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzije: 4800 * 3260 * 17500 \t lobukhulu: 4800 * 3260 * 17500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Smart Lock JT701 - Kina Shenzhen Zajednički Tehnologija \t lokungcangcazela sokuzingela Eyakhiwa ngo woluvo 3G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnalnaRudaSucz \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Razvalite ovaj hram i ja ću ga u tri dana podići.\" \t Yesu akawaambia, \"Vunjeni Hekalu hili, nami nitalijenga kwa siku tatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto ste posluhom istini očistili duše svoje za nehinjeno bratoljublje, od srca žarko ljubite jedni druge. \t Maadamu sasa, kwa kuutii ukweli, ninyi mmezitakasa roho zenu na kuwapenda wenzenu bila unafiki, basi, pendaneni kwa moyo wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su oni odlazili od njega, reče Petar Isusu: \"Učitelju, dobro nam je ovdje biti. Načinimo tri sjenice: jednu tebi, jednu Mojsiju, jednu Iliji.\" Nije znao što govori. \t Basi, watu hao wawili walipokuwa wakiondoka, Petro alimwambia Yesu, \"Bwana, ni vizuri kwamba tupo hapa: basi, tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya.\" --Kwa kweli hakujua anasema nini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pouzdani \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sin Čovječji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao čovjeku onomu koji ga predaje. Tomu bi čovjeku bolje bilo da se ni rodio nije!\" \t Kweli Mwana wa Mtu anakwenda zake kama Maandiko Matakatifu yanavyosema juu yake; lakini, ole wake mtu yule anayemsaliti Mwana wa Mtu! Ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolumbiji \t Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "izraelski \t inches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja! \t Lakini sisi ni watu wa mchana na tunapaswa kuwa na kiasi. Tunapaswa kuvaa imani na upendo kama vazi la kujikinga kifuani, na tumaini letu la wokovu kama kofia ya chuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi, dakle, ovako molite: 'Oče naš, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! \t Basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: Baba yetu uliye mbinguni: Jina lako litukuzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretplatite se i pratite \t Intela Yenhlawulo Yentela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prihvati Ivan i reče: \"Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zloduhe. Mi smo mu branili, jer ne ide za nama.\" \t Yohane alidakia na kusema, \"Bwana, tumemwona mtu mmoja akitoa pepo kwa kulitumia jina lako nasi tukajaribu kumkataza kwa kuwa yeye si mmoja wetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vam tko reče: \"To je žrtvovano\", ne jedite poradi onoga koji vas je upozorio, i savjesti. \t Lakini mtu akiwaambieni: \"Chakula hiki kimetambikiwa sanamu,\" basi, kwa ajili ya huyo aliyewaambieni hivyo na kwa ajili ya dhamiri, msile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Fest dakle tri dana nakon dolaska u provinciju uziđe iz Cezareje u Jeruzalem. \t Siku tatu baada ya kufika mkoani, Festo alitoka Kaisarea, akaenda Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I Salix arctica IISalix ovalifolia III Salix rotundifolia \t Design: Sibongile Mabaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naša ekipa \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MollySun NinaRandmann \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko vojuje, ne zapleće se u svagdanje poslove kako bi se vojskovođi svidio. \t Mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Je li nam dopušteno dati porez caru ili nije?\" \t Basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa Kaisari!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pomilovan sam zato da na meni prvome Isus Krist pokaže svu strpljivost i pruži primjer svima koji će povjerovati u njega za život vječni. \t lakini Mungu alinionea huruma, ili Kristo aonyeshe uvumilivu wake wote kwangu mimi, kama mfano kwa wale wote ambao baadaye watamwamini na kupokea uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "žirafa Ksilofon \t indlulamthi Xylophone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada otpusti mnoštvo i uđe u kuću. Pristupe mu učenici govoreći: \"Razjasni nam prispodobu o kukolju na njivi.\" \t Kisha Yesu aliwaaga wale watu, akaingia nyumbani. Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, \"Tufafanulie ule mfano wa magugu shambani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Djed Mraz \t ubaba ukhisimusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i to tako da sam se trsio navješćivati evanđelje ne gdje se već spominjao Krist - da ne bih gradio na temeljima drugih - \t Nia yangu imekuwa daima kuihubiri Habari Njema popote pale ambapo jina la Kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krist nas otkupi od prokletstva Zakona, postavši za nas prokletstvom - jer pisano je: Proklet je tko god visi na drvetu - \t Kristo alitukomboa kutoka katika laana ya Sheria kwa kujitwalia laana hiyo kwa ajili yetu; maana Maandiko yanasema: \"Yeyote aliyetundikwa msalabani amelaaniwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t Keigakusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izvorno je bila kolekcija varijacija za flautu i gitaru uređenu za Roberta Billingtona i Renéa Gonzaleza \t Lokhu ekuqaleni bekuyiqoqo lokuhlukahluka kweflaya nesigingci okuhlelwe uRobert Billington noRené Gonzalez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dozvola boravka putem posla u Latviji \t Residence imvume ngebhizinisi eLatvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1xBet Francuska \t 1xBet Vakashela isayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "b. Valja \t a. Siphephelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad god bića dadu slavu i čast pohvalnicu Onomu koji sjedi na prijestolju, Živomu u vijeke vjekova, \t Kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Txxx Prije 3 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "želji \t Ukufisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga na to: \"Gdje to, Gospodine?\" A on im reče: \"Gdje bude trupla, ondje će se okupljati i orlovi.\" \t Hapo wakamwuliza, \"Ni wapi Bwana?\" Naye akawaambia, \"Ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravo u taj čas nadođe. Hvalila je Boga i svima koji iščekivahu otkupljenje Jeruzalema pripovijedala o djetetu. \t Saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru Mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "liz lizanje lezbijka punca \t babe creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali otvrdnu im pamet. Doista, do dana današnjega zastire taj prijevjes čitanje Staroga zavjeta: nije im otkriveno da je u Kristu prestao. \t Lakini akili zao zilipumbazwa. Mpaka leo hii lisomwapo Agano la Kale, kifuniko hicho bado kipo. Kifuniko hicho kitaondolewa tu mtu anapoungana na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, Otac milosrđa i Bog svake utjehe! \t Atukuzwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, Baba mwenye huruma na Mungu mwenye kuleta faraja yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ta svjetina koja ne pozna Zakona - to je prokleto!\" \t Lakini umati huu haujui Sheria ya Mose; umelaaniwa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sanja Iveković \t Sabelo Mlangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tipka \t Stellababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lezbos \t tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ste s Kristom umrli za počela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise: \t Ninyi mmekufa pamoja na Kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. Kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? Ya nini kuwekewa masharti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "C. tungsten karbida naglavak (promjera 10 mm) \t 11. Ingabe hhayi wafiphaza metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kabanicu koju ostavih u Troadi kod Karpa, kada dođeš, donesi. I knjige, osobito pergamene. \t Utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa Karpo kule Troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od njega je da vi jeste u Kristu Isusu, koji nama posta mudrost od Boga, i pravednost, i posvećenje, i otkupljenje, \t Mungu mwenyewe ndiye aliyewaunganisha ninyi na Kristo Yesu. Mungu amemfanya Kristo awe hekima yetu; kwa njia yake sisi tunapatanishwa na Mungu, tunakuwa watu wake Mungu na kukombolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hongyan GENLVON 12cbm mješalicu kamion \t uvukela iloli HONGYAN GENLVON 12cbm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da podložnike Zakona otkupi te primimo posinstvo. \t apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya Sheria ili sisi tufanywe wana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Max. gostiju 4 \t Batsi, 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaštićeno od ImunifyAV Premium \t Kuvikelwe yi-ImunifyAV Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijaviti se \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tijela životinja, kojih krv veliki svećenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju se izvan tabora. \t Kuhani Mkuu wa Kiyahudi huleta damu ya wanyama katika Mahali Patakatifu na kuitoa dhabihu kwa ajili ya dhambi; lakini nyama za hao wanyama huteketezwa nje ya kambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi postovi \t Satsangathwe nissamgathwam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeoltie Sito molekularne 5a \t Yamamolekhula ngesihlungo 5a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot Galileji. \t Wakaendelea na safari, wakafika pwani ya nchi ya Wagerase inayokabiliana na Galilaya, ng'ambo ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati, \t Ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TEM. Razlika od ploče za grijanje (170-250 ℃) \t I tem. umehluko Ukushisa ipuleti (170-250 ℃)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "krovni pribor \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Livi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko hoće da među vama bude prvi, neka bude svima sluga. \t Anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim. \t Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To rekavši, zaputi se Isus sa svojim učenicima na drugu stranu potoka Cedrona. Ondje bijaše vrt u koji uđe Isus i njegovi učenici. \t Yesu alipokwisha sema hayo, alikwenda ng'ambo ya kijito Kedroni, pamoja na wanafunzi wake. Mahali hapo palikuwa na bustani, naye Yesu akaingia humo pamoja na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko od vas zabrinutošću može svojemu stasu dodati lakat? \t Ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: \t TASE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I bijaše u pustinji četrdeset dana, gdje ga je iskušavao Sotona; bijaše sa zvijerima, a anđeli mu služahu. \t akakaa huko siku arubaini akijaribiwa na Shetani. Alikuwa huko pamoja na wanyama wa porini, nao malaika wakawa wanamtumikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer bijaše zapovjedio nečistom duhu da iziđe iz toga čovjeka. Da, dugo ga je već vremena držao u vlasti i makar su ga lancima vezali i u verigama čuvali, on bi raskidao spone i zloduh bi ga odagnao u pustinju. \t Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikwishamwambia huyo pepo mchafu amtoke mtu huyo. Pepo huyo mchafu alikuwa anamvamia mtu huyo mara nyingi, na ingawa watu walimweka ndani na kumfunga kwa minyororo na pingu, lakini kila mara alivivunja vifungo hivyo, akakimbizwa na pepo huyo mchafu hadi jangwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čemu onda Zakon? Dometnut je poradi prekršaja dok ne dođe potomstvo komu je namijenjeno obećanje; sastavljen je po anđelima preko posrednika. \t Ya nini basi, Sheria? Iliongezwa hapo ili kuonyesha uhalifu ni kitu gani, mpaka atakapokuja yule mzawa wa Abrahamu aliyepewa ile ahadi. Sheria ililetwa na malaika kwa mkono wa mpatanishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi smo dakle dužni takve primati da budemo suradnici Istine. \t Basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan Ivanu da ga on krsti. \t Wakati huo Yesu alitoka Galilaya akafika katika mto Yordani, akamwendea Yohane ili abatizwe naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Loch Lomond škotsko \t Tonke World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ali jao vama, farizeji! Namirujete desetinu od metvice i rutvice i svake vrste povrća, a ne marite za pravednost i ljubav Božju. Ovo je trebalo činiti, a ono ne zanemariti.\" \t \"Lakini ole wenu Mafarisayo, kwa sababu mnatoza watu zaka hata juu ya majani ya kukolezea chakula, mchicha na majani mengine, na huku hamjali juu ya haki na upendo kwa Mungu. Mambo haya iliwapasa muwe mmeyazingatia bila kuyasahau yale mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 46 \t nesisekelo 46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Počiniti (621) \t Yiyekele (619)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 121 \t Ukubonisa 1-12 of 121 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđoše, ali ne nađoše tijela Gospodina Isusa. \t Walipoingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pišem vam ukratko, po Silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedočim kako je ovo istinska milost Božja. Nje se držite! \t Nimewaandikieni barua hii fupi kwa msaada wa Silwano, ndugu ambaye namjua na kumwamini. Nataka kuwapeni moyo na kushuhudia kwamba jambo hili ni neema ya Mungu kweli. Kaeni imara katika neema hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SpremiSpasioUkloniti 1 \t Langaphambilini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge. \t ili kusiweko na utengano katika mwili bali viungo vyote vishughulikiane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao razumnima velim: sudite sami što govorim. \t Naongea nanyi, watu wenye busara; jiamulieni wenyewe hayo nisemayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.wingsindia.org \t Iwebhusayithi http://www.wingsindia.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko veli da u njemu ostaje, valja mu ići putom kojim je on hodio. \t mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na Mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, ne, neću više piti od ovoga roda trsova do onoga dana kad ću ga - novoga - piti u kraljevstvu Božjem.\" \t Kweli nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa upya katika Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jezici \t php-emaveo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pobjeći EA \t I-EA Escape yamahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Onomu naprotiv tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih što vjeruju, daleko bi bolje bilo da s mlinskim kamenom o vratu bude bačen u more.\" \t \"Mtu yeyote atakayemfanya mmoja wa hawa wadogo wanaoniamini atende dhambi, ingekuwa afadhali kwa mtu huyo kufungiwa shingoni mwake jiwe kubwa la kusagia na kutupwa baharini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nečisti duhovi, čim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: \"Ti si Sin Božji!\" \t Na watu waliokuwa wamepagawa na pepo wachafu walipomwona, walijitupa chini mbele yake na kupaaza sauti, \"Wewe ni Mwana wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stiže tako u Derbu i Listru. Ondje, gle, bijaše učenik neki imenom Timotej, sin neke pokrštene Židovke i oca Grka. \t Paulo alifika Derbe na Lustra, ambako aliishi mfuasi mmoja aitwaye Timotheo. Mama yake ambaye pia alikuwa mfuasi, alikuwa Myahudi; lakini baba yake alikuwa Mgiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Macka(340) \t Svingci(437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodin je Duh, a gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda. \t Hapa \"Bwana\" ni Roho; na pale alipo Roho wa Bwana ndipo ulipo uhuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nevis \t Kitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Ivan: \"Učitelju, vidjesmo jednoga kako u tvoje ime izgoni zloduhe. Mi smo mu branili jer ne ide s nama.\" \t Yohane akamwambia, \"Mwalimu, tumemwona mtu mmoja akitoa pepo kwa kulitumia jina lako, nasi tukajaribu kumkataza kwa kuwa yeye si mmoja wetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ultrasonični Saponifikacija \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fantazija \t Umshini Wam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "čahuru \t lokuseningizimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto neki siđoše iz Judeje i počeše učiti braću: \"Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevu, ne možete se spasiti.\" \t Basi, watu wengine walifika Antiokia kutoka Yudea wakaanza kuwafundisha wale ndugu wakisema, \"Kama hamtatahiriwa kufuatana na mapokeo ya Sheria ya Mose, hamtaweza kuokolewa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ona, naprotiv, koja provodi lagodan život, živa je već umrla. \t Lakini mwanamke ambaye huishi maisha ya anasa, huyo amekufa, ingawa yu hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parka (9) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon ispuniti točne podatke pritisnite tipku “Prijaviti se” dugme. \t Ngemva agcwalisa lesifanele Imininingwane cindezela “Ngena ngemvume” inkinobho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponude Ponude \t Iskusite Iskusite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese, \t Tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. Tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada hitotsu, ima mo omoidasu yo \t Kimi no furueru te wo nigirenakatta itami mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu Isus: \"Filipe, toliko sam vremena s vama i još me ne poznaš?\" \"Tko je vidio mene, vidio je i Oca. Kako ti onda kažeš: 'Pokaži nam Oca'? \t Yesu akamwambia, \"Filipo, nimekaa nanyi muda wote huu, nawe hujanijua? Aliyekwisha niona mimi amemwona Baba. Unawezaje basi, kusema: Tuonyeshe Baba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugi jedan anđeo iziđe iz hrama vičući iza glasa onomu što sjedi na oblaku: \"Mahni srpom i žanji jer dođe čas žetvi, zrela je žetva zemaljska!\" \t Kisha malaika mwingine akatoka Hekaluni, na kwa sauti kubwa akamwambia yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu, \"Tafadhali, tumia mundu wako ukavune mavuno, maana wakati wa mavuno umefika; mavuno ya dunia yameiva.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim ih posla u Betlehem: \"Pođite, reče, i pomno se raspitajte za dijete. Kad ga nađete, javite mi da i ja pođem te mu se poklonim.\" \t Kisha akawatuma Bethlehemu akisema, \"Nendeni mkachunguze kwa makini habari za mtoto huyo. Mkisha mpata nileteeni habari ili nami niende nikamwabudu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđeo baci srp na zemlju i obra vinograd zemaljski, a obrano baci u veliku kacu gnjeva Božjega. \t Basi, malaika huyo akautupa mundu wake duniani, akakata zabibu za dunia, akazitia ndani ya chombo kikubwa cha kukamulia zabibu, chombo cha ghadhabu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja Gospodnja! \t Kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Članak 11 \t INTFO YELISHUMI NAKUNYE (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dodipomskim \t Makheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "draži (1187) \t litje (11187)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada vojnici naumiše poubijati sužnje da ne bi koji isplivao i pobjegao, \t Askari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas. \t Mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovi će znakovi pratiti one koji uzvjeruju: u ime će moje izganjati zloduhe, novim će jezicima zboriti, \t Na ishara hizi zitaandamana na wale wanaoamini: kwa jina langu watatoa pepo na watasema kwa lugha mpya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni! Želim ti u svemu dobro i da budeš zdrav, kao što je dobro tvojoj duši. \t Mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad eto im Isusa u susret! Reče im: \"Zdravo!\" One polete k njemu, obujme mu noge i ničice mu se poklone. \t Mara, Yesu akakutana nao, akawasalimu: \"Salamu.\" Hao wanawake wakamwendea, wakapiga magoti mbele yake, wakashika miguu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda su postili, molili, položili na njih ruke i otpustili ih. \t Basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak, preostali ljudi, što ne poginuše od tih zala, ne obratiše se od djela ruku svojih, da se više ne klanjaju zlodusima i kumirima - ni zlatnima, ni srebrnima, ni mjedenima, ni kamenima ni drvenima koji niti vide niti čuju nit hodaju - \t Wanaadamu wengine waliobaki ambao hawakuuawa na mabaa hayo, hawakugeuka na kuviacha vitu walivyokuwa wametengeneza kwa mikono yao wenyewe; bali wakaendelea kuabudu pepo, sanamu za dhahabu, fedha, shaba, mawe na miti, vitu ambavyo haviwezi kuona, kusikia wala kutembea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I raspet bi, istina, po slabosti, ali živi po snazi Božjoj. I mi smo, istina, slabi u njemu, ali ćemo po snazi Božjoj živjeti s njime za vas. \t Maana hata kama alisulubiwa kwa sababu ya udhaifu, lakini sasa anaishi kwa uwezo wa Mungu. Sisi pia tu dhaifu kwa kuungana naye lakini tutaishi naye kwa uwezo wa Mungu kwa ajili yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(376) \t Svingci(222)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obilovali milošću, mirom i ljubavlju! \t Nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nije muž od žene, nego žena od muža. \t Mwanamume hakutoka kwa mwanamke, ila mwanamke alitoka kwa mwanamume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otada mnogi učenici odstupiše, više nisu išli s njime. \t Kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako ja prstom Božjim izgonim đavle, zbilja je došlo k vama kraljevstvo Božje.\" \t Lakini ikiwa ninawafukuza pepo kwa uwezo wa Mungu, basi jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekwisha fika kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odlučen za evanđelje Božje - \t Kutoka kwangu mimi Paulo, mtumishi wa Kristo Yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri Habari Njema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Haleluja Haleluja \t Ngiyakuthanda lokhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili prezireš bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodušnosti njegove ne shvaćajući da te dobrota Božja k obraćenju privodi? \t Au labda unaudharau wema wake mkuu, uvumilivu wake na saburi yake, bila kutambua kwamba wema wake huo una shabaha ya kukuongoza upate kutubu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Yianrui Vlakna Lasersko graviranje stroj \t umshini Fibre ahlabayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Nema li dan dvanaest sati? Hodi li tko danju, ne spotiče se jer vidi svjetlost ovoga svijeta. \t Yesu akajibu, \"Je, saa za mchana si kumi na mbili? Basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1xBet Stream — ono sportovi? \t 1xBet Stream — lokho ezemidlalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče mi: \"Ove su riječi vjerne i istinite jer Gospod Bog, nadahnitelj proroka, posla svoga anđela da on pokaže slugama njegovim što se ima dogoditi ubrzo. \t Kisha malaika akaniambia, \"Maneno haya ni ya kweli na ya kuaminika. Bwana Mungu ambaye huwapa manabii Roho wake, alimtuma malaika wake awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo lazima yatukie punde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sav narod nato odvrati: \"Krv njegova na nas i na djecu našu!\" \t Watu wote wakasema, \"Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napisa i pismo ovoga sadržaja: \t Halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mjesne zajednice \t Ngiyabonga kuwebhusayithi yakho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako griješeći protiv braće i ranjavajući njihovu nejaku savjest, protiv Krista griješite. \t Kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I opaze da neki njegovi učenici jedu kruh nečistih, to jest neopranih ruku. \t Waliona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikula mikate kwa mikono najisi, yaani bila kunawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odvrati: \"Zaista, kažem vam, ako budete imali vjeru i ne posumnjate, činit ćete ne samo ovo sa smokvom, nego - reknete li i ovoj gori: 'Digni se i baci u more!', bit će tako. \t Yesu akawajibu, \"Kweli nawaambieni, kama mkiwa na imani bila kuwa na mashaka, mnaweza si tu kufanya hivyo, bali hata mkiuambia mlima huu: Ng'oka ukajitose baharini, itafanyika hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TOMICA \t SOUYOKUSHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on mu reče: \"Što me pitaš o dobrome? Jedan je samo dobar! Ali ako hoćeš u život ući, čuvaj zapovijedi.\" \t Yesu akamwambia, \"Mbona unaniuliza kuhusu jambo jema? Kuna mmoja tu aliye mwema. Ukitaka kuingia katika uzima, shika amri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta učio ih kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci. \t Hakuwa kama walimu wao wa Sheria, bali alifundisha kwa mamlaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izmjeri i njegove zidine: sto četrdeset i četiri lakta po čovjekovoj mjeri kojom je mjerio anđeo. \t Kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, ali smrt je od Adama do Mojsija doista kraljevala i nad onima koji ne sagriješiše prekršajem sličnim kao Adam, koji je pralik Onoga koji ima doći. \t Lakini tangu wakati wa Adamu mpaka wakati wa Mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya Adamu, ya kumwasi Mungu. Adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čarape \t losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali vas dobro upoznah: ljubavi Božje nemate u sebi. \t Lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa Mungu haumo mioyoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povijest: \t Iwebhusayithi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grubi Geje \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus ponovno iziđe k moru. Sve je ono mnoštvo grnulo k njemu i on ih poučavaše. \t Yesu alikwenda tena kando ya ziwa. Umati wa watu ukamwendea, naye akaanza kuwafundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko god se, dakle, prizna mojim pred ljudima, priznat ću se i ja njegovim pred Ocem, koji je na nebesima. \t \"Kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya Baba yangu aliye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.arubachurchofchrist.aw \t Iwebhusayithi http://www.arubachurchofchrist.aw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTeens 4 leti amaterska minika \t TubeOn 4 leti titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje bijaše zdenac Jakovljev. Isus je umoran od puta sjedio na zdencu. Bila je otprilike šesta ura. \t Mahali hapo palikuwa na kisima cha Yakobo, naye Yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. Ilikuwa yapata saa sita mchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A toga dana kad Isus načini kal i otvori njegove oči, bijaše subota. \t Siku hiyo Yesu alipofanya tope na kumfumbua macho mtu huyo, ilikuwa siku ya Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im Isus: \"Svi ćete se sablazniti. Ta pisano je: Udarit ću pastira i ovce će se razbjeći. \t Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami; maana Maandiko Matakatifu yasema: Nitampiga mchungaji nao kondoo watatawanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "utrke izdržljivosti ( WEC ) organizaciji FIA-e \t http://0 gravatar com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e s=96 r=g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crna (4) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što koristi, braćo moja, ako tko rekne da ima vjeru, a djela nema? Može li ga vjera spasiti? \t Ndugu zangu, kuna faida gani mtu kusema ana imani, lakini haonyeshi kwa vitendo? Je, hiyo imani yawezaje kumwokoa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit će i vama Otac vaš nebeski. \t \"Maana mkiwasamehe watu makosa yao, Baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O kad biste podnijeli nešto malo bezumlja mojega! Da, podnesite me! \t Laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi fulani! Naam, nivumilieni kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I udarahu ga trskom po glavi, pljuvahu po njemu i klanjahu mu se prigibajući koljena. \t Wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zavjesa se hramska razdrije nadvoje, odozgor dodolje. \t Basi, pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ih je Bog po pohotama srdaca njihovih predao nečistoći te sami obeščašćuju svoja tijela, \t Kwa sababu hiyo, Mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya za mioyo yao na kufanyiana mambo ya aibu kwa miili yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Autorsko pravo © 2020 od strane Patel & Soltis, LLC. Sva prava pridržana. \t Sawubona bafo, igama lami nginguVeer Patel. Ngingummeli eJersey City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t TempHum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelena \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga su Židovi još više gledali da ga ubiju jer je ne samo kršio subotu nego i Boga nazivao Ocem svojim izjednačujući sebe s Bogom. \t Kwa sababu ya maneno haya, viongozi wa Wayahudi walizidi kutafuta njia ya kumwua Yesu: si kwa kuwa aliivunja Sheria ya Sabato tu, bali pia kwa kuwa alisema kwamba Mungu ni Baba yake, na hivyo akajifanya sawa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto dakle to obavim - ovaj im plod zapečaćen uručim - uputit ću se u Španjolsku i usput k vama. \t Nitakapokwisha tekeleza kazi hiyo na kuwakabidhi mchango huo uliokusanywa kwa ajili yao, nitawatembeleeni ninyi nikiwa safarini kwenda Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavna značajka \t Isici esiyinhloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili mislite da Pismo uzalud veli: Ljubomorno čezne za duhom što ga nastani u nama? \t Msifikiri kwamba Maandiko Matakatifu yamesema maneno ya bure, yanaposema: \"Roho ambaye Mungu amemweka ndani yetu ana wivu mkubwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hodi li tko noću, spotiče se jer nema svjetlosti u njemu.\" \t Lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite. \t Kwa hiyo farijianeni na kusaidiana ninyi kwa ninyi kama mnavyofanya sasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko se zastidi mene i mojih riječi u ovom preljubničkom i grešničkom naraštaju - njega će se stidjeti i Sin Čovječji kada dođe u slavi Oca svoga zajedno sa svetim anđelima.\" \t Mtu yeyote katika kizazi hiki kiovu na kisichomjali Mungu anayenionea aibu mimi na mafundisho yangu, Mwana wa Mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika watakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta gdje je zavist i svadljivost, ondje je nered i svako zlo djelo. \t Maana popote palipo na wivu na ubinafsi hapo pana fujo na kila aina ya uovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Post navigacija \t Imiphumela yamathenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugu im prispodobu iznese: \"Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek posije dobro sjeme na svojoj njivi. \t Yesu akawaambia watu mfano mwingine: \"Ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IBC spremnik Stroj za oblikovanje puhanjem \t IBC ithangi igalelo udini umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sowetu \t Andile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I kao što bijaše u dane Noine, tako će biti i u dane Sina Čovječjega: \t Kama ilivyokuwa nyakati za Noa, ndivyo itakavyokuwa katika siku za Mwana wa Mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozvaše stoga po drugi put čovjeka koji bijaše slijep i rekoše mu: \"Podaj slavu Bogu! Mi znamo da je taj čovjek grešnik!\" \t Basi, wakamwita tena aliyekuwa kipofu, wakamwambia, \"Sema ukweli mbele ya Mungu! Sisi tunajua kwamba mtu huyu ni mwenye dhambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto mu pismoznanci i farizeji dovedu neku ženu zatečenu u preljubu. Postave je u sredinu \t Basi, walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. Wakamsimamisha katikati yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svit Deluxe \t TINFOILPHONE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ThaiHGH \t ushayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pokažite mi denar.\" \"Čiju ima sliku i natpis?\" \t \"Nionyesheni sarafu. Je, sura na chapa ni vya nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je obećanje koje nam on obeća: život vječni. \t Na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama. Kakav dom da mi sagradite, govori Gospodin, i gdje da bude mjesto mog počinka? \t Bwana asema: Mbingu ni kiti changu cha enzi na dunia ni kiti changu cha kuwekea miguu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu pismoznanac: \"Dobro, učitelju! Po istini si kazao: On je jedini, nema drugoga osim njega. \t Basi, yule mwalimu wa Sheria akamwambia, \"Vyema Mwalimu! Umesema kweli kwamba Mungu ni mmoja tu wala hakuna mwingine ila yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad su solunski Židovi doznali da Pavao i u Bereji navješćuje riječ Božju, odoše te i ondje podjariše i uzbuniše svjetinu. \t Lakini, Wayahudi wa Thesalonika walipogundua kwamba Paulo alikuwa anahubiri neno la Mungu huko Berea, walikwenda huko, wakaanza kufanya fujo na kuchochea makundi ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sipariş Γ–zeti \t Satış Γ–ncesi Δ°letişim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maligne Mezoteliom \t Bamifilin (Bamifix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Isus prozbori mnoštvu i svojim učenicima: \t Kisha Yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Siennababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus onda, ponovno potresen, pođe grobu. Bila je to pećina, a na nju navaljen kamen. \t Basi, Yesu akiwa amehuzunika tena moyoni, akafika kaburini. Kaburi lenyewe lilikuwa pango, na lilikuwa limefunikwa kwa jiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Volim glazbu \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najmovi \t Tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nicky Ferrari \t Sayo Arimoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sazva dvanaestoricu i dade im moć i vlast nad svim zlodusima i da liječe bolesti. \t Yesu aliwaita wale kumi na wawili, akawapa uwezo juu ya pepo wote, na uwezo wa kuponya wagonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Indlu Yekusasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čipka(4024) \t Svingci(404)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.stalbertchurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://www.stalbertchurchofchrist.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "14:7 Oni se obratiše i stigli na izvor Mishpat, što je Kadešu. I udarahu cijelu regiju Amalečana, i Amorejce, koji su živjeli u Hazazontamar. \t 12:14 Manje, lapho u-Abrama zazifike Egypt, amaGibhithe ambona owesifazana, ukuthi ngokudlulele amahle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da živite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastući u spoznaji Božjoj; \t Hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka Bwana na kutenda daima yanayompendeza. Maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi se put Josip očitova braći svojoj pa faraon dozna za podrijetlo Josipovo. \t Katika safari yao ya pili, Yosefu alijitambulisha kwa ndugu zake, na Farao akaifahamu jamaa ya Yosefu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijesti \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego navješćujemo Mudrost Božju, u Otajstvu, sakrivenu; onu koju predodredi Bog prije vjekova za slavu našu, \t Hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya Mungu, hekima iliyofichika, ambayo Mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IGRA \t Unikati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Sidla H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako i Krist: jednom se prinese da grijehe mnogih ponese, a drugi će se put - bez obzira na grijeh - ukazati onima koji ga iščekuju sebi na spasenje. \t vivyo hivyo Kristo naye alijitoa dhabihu mara moja tu kwa ajili ya kuziondoa dhambi za wengi. Atakapotokea mara ya pili si kwa ajili ya kupambana na dhambi, bali ni kwa ajili ya kuwaokoa wale wanaomngojea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Solo 532 fotografija \t Solo 532 kuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada pristupe k njemu učenici i kažu mu: \"Znaš li da su se farizeji sablaznili kad su čuli tu riječ?\" \t Kisha wanafunzi wakamwendea, wakamwambia, \"Je, unajua kwamba Mafarisayo walichukizwa waliposikia maneno yako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im: \"Ne utjerujte više nego što vam je određeno.\" \t Naye akawaambia, \"Msitoze ushuru zaidi ya kima kilichowekwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Listri je sjedio neki čovjek uzetih nogu, hrom od majčine utrobe; nikada nije hodao. \t Kulikuwa na mtu mmoja huko Lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"4465.76\" dur=\"5.706\"> I MOLITVE AMERIKANA > \t < start=\"4465.76\" dur=\"5.706\"> NEMITHANDAZO YAMERICA >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MOJ ZDRAVLJE \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar nemamo prava jesti i piti? \t Je, hatuna haki ya kula na kunywa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 Priključak Tip koračni motor (55mm 1.2Nm) - Kina Changzhou Prostepper \t NEMA 23 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (55mm 1.2Nm) - China Changzhou Prostepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No on im odgovori: \"Podajte im vi jesti.\" Kažu mu: \"Da pođemo i kupimo za dvjesta denara kruha pa da im damo jesti?\" \t Lakini Yesu akawaambia, \"Wapeni ninyi chakula.\" Nao wakamwuliza, \"Je, twende kununua mikate kwa fedha dinari mia mbili, na kuwapa chakula?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 29 \t Ukubonisa 1-12 of 29 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano: Evo postavljam na Sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. Ali tko u nj vjeruje, neće se postidjeti. \t kama yesemavyo Maandiko Matakatifu: \"Tazama! Naweka huko Sioni jiwe likwazalo, mwamba utakaowafanya watu waanguke. Mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan od one dvojice, koji su čuvši Ivana pošli za Isusom, bijaše Andrija, brat Šimuna Petra. \t Andrea, nduguye Simoni Petro, alikuwa mmoja wa hao wawili waliokuwa wamemsikia Yohane akisema hivyo, wakamfuata Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "upravljanje dobavljač \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstavljen \t sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "38:25 No, kada je vodio na kazne, je poslala da joj otac-in-zakon, kazivanje: „Ja zamišljen čovjeka kojemu su te stvari pripadaju. Prepoznajte čijem prsten, i narukvica, a osoblje je ovo.” \t 28:15 Futhi mina ngeke umnakekeli wakho noma ngabe ngeke uhambo, futhi mina ngikubuyise kuleli zwe. Angisayikusitheza uchithe wena, ngize ukukufeza konke lokho engikushilo. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rocker Switch ožičenja \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi mu od učenika reče: \"Gospodine, dopusti mi da prije odem i pokopam svoga oca.\" \t Kisha mtu mwingine miongoni mwa wanafunzi wake akamwambia, \"Bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sve je slobodno!\" Ali - sve ne koristi. \"Sve je dopušteno!\" Ali - sve ne saziđuje. \t Vitu vyote ni halali, lakini si vyote vinafaa. Vitu vyote ni halali lakini si vyote vinajenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te s Božjom voljom radosno dođem k vama i s vama zajedno odahnem. \t Hivyo, Mungu akipenda, nitaweza kuja kwenu na moyo wa furaha, nikapumzike pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On reče: \"Idite u grad tomu i tomu i recite mu: 'Učitelj veli: Vrijeme je moje blizu, kod tebe slavim pashu sa svojim učenicima.'\" \t Yeye akawajibu, \"Nendeni mjini kwa mtu fulani, mkamwambie: Mwalimu anasema, wakati wangu umefika; kwako nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus uze kruhove, izreče zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. A tako i od ribica - koliko su god htjeli. \t Yesu akaitwaa ile mikate, akamshukuru Mungu, akawagawia watu waliokuwa wameketi; akafanya vivyo hivyo na wale samaki, kila mtu akapata kadiri alivyotaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan im odgovori: \"Ja krstim vodom. Među vama stoji koga vi ne poznate - \t Yohane akawajibu, \"Mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Daljinski kolica 3KW UPS prahu, može pomicati gore i dolje. \t Sibona Remote 3KW UPS powder, ungahambisa phezulu naphansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je zatim na Maslinskoj gori sjedio, pristupiše k njemu učenici nasamo govoreći: \"Reci nam kada će to biti i koji će biti znak tvojega Dolaska i svršetka svijeta?\" \t Yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa Mizeituni, wanafunzi walimwendea faraghani, wakamwuliza, \"Twambie mambo haya yatatukia lini? Ni ishara gani itakayoonyesha kuja kwako na mwisho wa nyakati?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZAO \"GLOBAL TELEKOM KO\" \t OOO \"PREDPRIYATIE ITE'K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odvrati: \"O rode nevjerni i opaki, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? Dovedi ovamo svoga sina!\" \t Yesu akasema, \"Enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka! Nitakaa nanyi na kuwavumilia mpaka lini?\" Kisha akamwambia huyo mtu, \"Mlete mtoto wako hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sam je Isus doduše izjavio da prorok nema časti u svom zavičaju. \t Maana Yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, \"Nabii hapati heshima katika nchi yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali ne samo za narod nego i zato da raspršene sinove Božje skupi u jedno. \t na wala si kwa ajili yao tu, bali pia apate kuwaleta pamoja watoto wa Mungu waliotawanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati \t naye akawateua watu kumi na wawili ambao aliwaita mitume, wakae naye, awatume kuhubiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovijedaj to i naučavaj! \t Wape maagizo hayo na mafundisho hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavobolja \t Isimo esiphathwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sudoplatova Elena Sudoplatova E. Sudoplatova Elena 357 Irkutsk Irkutsk \t Lisikhina Liudmila Lisikhina L. Lisikhina Liudmila 342 Irkutsk Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ga ne bi - pošto već postavi temelj, a ne mogne dovršiti - počeli ismjehivati svi koji to vide: \t La sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi su stoga govorili ozdravljenomu: \"Subota je! Ne smiješ nositi postelju svoju!\" \t Kwa hiyo baadhi ya Wayahudi wakamwambia huyo mtu aliyeponywa, \"Leo ni Sabato, si halali kubeba mkeka wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Arhiv \t Byhlehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar je dakle Zakon protiv obećanja Božjih? Nipošto! Jer da je dan Zakon koji bi mogao oživljavati, pravednost bi doista proizlazila iz Zakona. \t Je, Sheria inapingana na ahadi za Mungu? Hata kidogo! Maana, kama kungalitolewa sheria ambayo ingeweza kuwapa watu uzima, basi, tungeweza kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja govorim što vidjeh kod Oca, a vi činite što čuste od svog oca.\" \t Mimi nasema yale aliyonionyesha Baba, lakini ninyi mwafanya yale aliyowaambieni baba yenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imitacija vola tetive jedini 02 \t inkomo Mbumbulu imicu kuphela 02"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odgovore: \"Satnik Kornelije, muž pravedan i bogobojazan, za kojega svjedoči sav narod židovski, primi od svetog anđela naputak da te dozove u dom svoj i čuje od tebe riječi.\" \t Wao wakamjibu, \"Jemadari Kornelio ambaye ni mtu mwema, mcha Mungu na mwenye kuheshimika mbele ya Wayahudi wote ametutuma. Aliambiwa na malaika mtakatifu akualike nyumbani kwake ili asikilize chochote ulicho nacho cha kusema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On bijaše upućen u Put Gospodnji pa je vatrene duše govorio i naučavao pomno o Isusu, premda je znao samo za Ivanovo krštenje. \t Alikuwa amefundishwa juu ya hiyo njia ya Bwana, na akiwa motomoto, aliongea juu ya habari za Yesu. Akafundisha kwa usahihi ingawa alikuwa amepata ubatizo wa Yohane tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer nitko od nas sebi ne živi, nitko sebi ne umire. \t Maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4.4.2 Heterogenost efekta tretmana \t 4.4.2 Heterogeneity yemiphumela yokwelashwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bakru \t bacala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znajte, braćo moja ljubljena! Svatko neka bude brz da sluša, spor da govori, spor na srdžbu. \t Ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili! Kila mtu na awe mwepesi wa kusikia lakini asiwe mwepesi wa kusema wala mwepesi wa kukasirika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako možeš kazati bratu svomu: 'Brate, de da izvadim trun koji ti je u oku', a sam u svom oku brvna ne vidiš? Licemjere! Izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun što je u oku bratovu.\" \t Au, unawezaje kumwambia mwenzako, Ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi katika jicho lako, na huku huioni boriti iliyoko katika jicho lako mwenyewe? Mnafiki wewe! Toa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako, na hivyo utaona sawasawa kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Papir \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirijska obala \t Kuhlolwe kulungile nge FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I od toga časa uze je učenik k sebi. \t Halafu akamwambia yule mwanafunzi: \"Tazama, huyo ndiye mama yako.\" Na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sipar \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što pade u trnje - to su oni koji poslušaju, ali poneseni brigama, bogatstvom i nasladama života, uguše se i ne dorode roda. \t Zile zilizoanguka kwenye miti ya miiba ni watu wale wanaosikia lile neno, lakini muda si muda, wanapokwenda zao, husongwa na wasiwasi, mali na anasa za maisha, na hawazai matunda yakakomaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kahekili Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jedan od njegovih učenika - onaj kojega je Isus ljubio - bijaše za stolom Isusu do krila. \t Mmoja wa wanafunzi, ambaye Yesu alikuwa anampenda sana, alikuwa ameketi karibu na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jamila \t M'Fana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 double baras Stepping Motor (55mm 1.2Nm) \t NEMA 23 kushaft double Ukuhlehlela Motor (55mm 1.2Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visoka otpornost na temperature od valovitog kompenzator \t High lokushisa ukumelana compensator lukathayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZAMOVI \t TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prodaja \t Sitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad opazi Isusa, zastenja, pade ničice preda nj i u sav glas povika: \"Što ti imaš sa mnom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Molim te, ne muči me!\" \t Alipomwona Yesu, alipiga kelele na kujitupa chini mbele yake, na kusema kwa sauti kubwa \"We, Yesu Mwana wa Mungu Aliye Juu una shauri gani nami? Ninakusihi usinitese!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pazite na sebe i na sve stado u kojem vas Duh Sveti postavi nadglednicima, da pasete Crkvu Božju koju steče krvlju svojom.\" \t Jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo Roho Mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. Lichungeni kanisa la Mungu ambalo amejipatia kwa damu ya Mwanae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva; te ste i vi \t Maana, ndani yake Kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato upravitelj reče u sebi: 'Što da učinim kad mi gospodar moj oduzima upravu? Kopati? Nemam snage. Prositi? Stidim se. \t Yule karani akafikiri: Bwana wangu amenifukuza kazi ya ukarani; nitafanya nini? Kwenda kulima siwezi; kwenda kuombaomba kama maskini ni aibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite! \t Watakieni baraka wote wanaowadhulumu ninyi; naam, watakieni baraka na wala msiwalaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 mens velika lice kožni pojas kronograf sta ... \t 2018 Mens enkulu ubuso lesikhumba band chronograph sta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo: od Boga smo, a sav je svijet pod Zlim. \t Tunajua kwamba sisi ni wake Mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li ruka moja načinila sve to? \t Ni nyumba ya namna gani basi mnayoweza kunijengea, na ni mahali gani nitakapopumzika? Vitu hivi vyote ni mimi nimevifanya, au sivyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu odgovori: \"Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu.\" \t Yesu akamjibu, \"Imeandikwa: Mtu haishi kwa mkate tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X / Y os max ubrzanje 0,8 g 0,8 g \t X / Y-eksisi Max Ukusheshisa 0.8G 0.8G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slušali su ga sve do te riječi, a tada podigoše glas: \"Ukloni takva sa zemlje! Nije pravo da živi!\" \t Mpaka hapa, wale watu walikuwa wanamsikiza, lakini aliposema maneno haya, walianza kusema kwa sauti kubwa, \"Mwondoe duniani! Mtu wa namna hiyo hastahili kuishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da je čak i Hram pokušao oskvrnuti pa ga uhitismo. \t Tena alijaribu kulikufuru Hekalu nasi tukamtia nguvuni. Kama ukimhoji wewe mwenyewe, utaweza kubainisha mambo haya yote tunayomshtaki kwayo.\" Tulitaka kumhukumu kufuatana na Sheria yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a sama kao udovica do osamdeset i četvrte. Nije napuštala Hrama, nego je postovima i molitvama danju i noću služila Bogu. \t Halafu alibaki mjane hadi wakati huo akiwa mzee wa miaka themanini na minne. Wakati huo wote alikaa Hekaluni akifunga na kusali usiku na mchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "15:33 Nemojte se zavesti. Zlo komunikacija kvari dobre moral. \t 15:33 Ningadakwa baduka. Ukukhulumisana Evil Zonakalisa lokukahle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve činim poradi evanđelja da bih i ja bio suzajedničar u njemu. \t Nafanya haya yote kwa ajili ya Habari Njema, nipate kushiriki baraka zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MofoSex Prije 2 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nalazi u neposrednoj blizini \t Amahora okuvulaUkuvula Manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego svakoga napastuje njegova požuda koja ga privlači i mami. \t Lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlila je tu pomast na moje tijelo - za ukop mi to učini. \t Huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati 1-12 of 98 Rezultati \t Ukubonisa 1-12 of 98 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali glavari svećenički podjare svjetinu da traži neka im radije pusti Barabu. \t Lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe Pilato awafungulie Baraba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lidija Lovrekovic \t Min.Order Intengo yokukodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Povede ga u Jeruzalem i postavi na vrh Hrama i reče mu: \"Ako si Sin Božji, baci se odavde dolje! \t Ibilisi akamchukua mpaka Yerusalemu, kwenye mnara wa Hekalu, akamwambia, \"Kama wewe ni Mwana wa Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela će žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha će žeti život vječni. \t Apandaye katika tamaa za kidunia, atavuna humo uharibifu; lakini akipanda katika Roho, atavuna kutoka kwa Roho uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. \t Yesu akawajibu, \"Wanafiki ninyi! Nabii Isaya alitabiri ukweli juu yenu alipoandika: Watu hawa, asema Mungu, huniheshimu kwa maneno matupu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ažurirano 26 / 09 / 2019: FSX / FSX-SE ispravljena pogreška virtualnog kokpita koja je bila nevidljiva ovisno o položaju pogleda. \t Kubuyekeziwe on 26 / 09 / 2019: FSX / FSX-Ukungaguquki okulungisiwe kwe-cockpit ebonakalayo ebingabonakali ngokuya ngesimo sokubuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta izlažemo se opasnosti da za ovo današnje budemo optuženi s pobune jer nema nikakva razloga kojim bismo mogli opravdati ovu strku.\" To rekavši, raspusti skup. \t Kwa maana tungaliweza kushtakiwa kwa kusababisha ghasia kutokana na vituko vya leo. Ghasia hii haina msingi halali na hatungeweza kutoa sababu za kuridhisha za ghasia hiyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako te ruka ili noga sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. Bolje ti je ući u život kljastu ili hromu, nego s obje ruke ili s obje noge biti bačen u oganj vječni. \t \"Kama mkono au mguu wako ukikukosesha, ukate na kuutupa mbali nawe. Ni afadhali kwako kuingia katika uzima bila mkono au mguu, kuliko kutupwa katika moto wa milele ukiwa na mikono miwili na miguu yako miwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga, tko god jede kruh ili pije čašu Gospodnju nedostojno, bit će krivac tijela i krvi Gospodnje. \t Kwa hiyo, kila aulaye mkate huo au kunywa kikombe cha Bwana bila kustahili, atakuwa na hatia dhidi ya mwili na damu ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Širk \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Juda, sluga Isusa Krista, brat Jakovljev: ljubljenima u Bogu, Ocu, čuvanima za Isusa Krista - pozvanima. \t Mimi Yuda, mtumishi wa Yesu Kristo, ndugu yake Yakobo, nawaandikia ninyi mlioitwa na Mungu na ambao mnaishi katika upendo wa Mungu Baba, na katika ulinzi wa Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslušni budite svojim glavarima i podložni jer oni bdiju nad vašim dušama kao oni koji će polagati račun; neka to čine s radošću, a ne uzdišući jer vam to ne bi bilo korisno. \t Watiini viongozi wenu na kushika amri zao; wao huchunga roho zenu usiku na mchana, na watatoa ripoti ya utumishi wao mbele ya Mungu. Kama mkiwatii watafanya kazi zao kwa furaha, la sivyo, watazifanya kwa huzuni, na hiyo haitakuwa na faida kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuže \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ispitivanje objekt: projekcija stroj, hrapavost tester, tvrdoća tester, koncentriranost ester. \t Ukuhlola lemsebenti: umshini lelivakalako, maholoholo umhloli, ubulukhuni umhloli, concentricity ester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veličina: 65.1 MB \t Uhlobo 2.1 Beta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista po čovjeku smrt, po Čovjeku i uskrsnuće od mrtvih! \t Maana kama vile kifo kilivyoletwa duniani na mtu mmoja, vivyo hivyo nako kufufuka kutoka wafu kumesababishwa na mtu mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Strane 1/2 \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "td img{vertikalno poravnanje:postavi} \t Isayensi lesipheqi se-Inthanethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "proroštava ne prezirite! \t msidharau unabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t kokokusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što se tiče pogana koji povjerovaše - poslali smo što odlučismo: da se klone mesa žrtvovana idolima, krvi, udavljenoga i bludništva.\" \t Kuhusu wale watu wa mataifa mengine ambao wamekuwa waumini, tumekwisha wapelekea barua tukiwaambia mambo tuliyoamua: wasile chochote kilichotambikiwa miungu ya uongo, wasinywe damu, wasile nyama ya mnyama aliyenyongwa, na wajiepushe na uasherati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus pruži ruku i dotakne ga se govoreći: \"Hoću, očisti se!\" I odmah nesta gube s njega. \t Yesu akaunyosha mkono wake, akamgusa na kusema, \"Nataka, takasika!\" Mara ule ukoma ukamwacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko sav Zakon uščuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega. \t Anayevunja amri mojawapo ya Sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja Sheria yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovako, mnogi udovi - jedno tijelo! \t Ukweli ni kwamba, sehemu za mwili ni nyingi, lakini mwili ni mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 0086 13713047317 \t Sishayele manje: 0086 13713047317"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nemati \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 24 koračni motor (69mm 2.2Nm) - Kina Changzhou Prostepper \t NEMA 24 Ukuhlehlela Motor (69mm 2.2Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorija: SMART DRUG \t iklayenti Nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Matej 24 \t ngemicabango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Irina Radovski \t 29. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošću koja u meni snažno djeluje. \t Kwa madhumuni hayo mimi nafanya kazi na kujitahidi nikiitumia nguvu kuu ya Kristo ifanyayo kazi ndani yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "samsung zdravlje \t samsung impilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer iziđoše na svijet mnogi zavodnici koji ne ispovijedaju Isusa Krista koji dolazi u tijelu. To je zavodnik i Antikrist. \t Wadanganyifu wengi wamezuka duniani, watu ambao hawakiri kwamba Yesu Kristo amekuja kwetu akawa binadamu. Mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni Adui wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "đakoni \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I krenu Isus i njegovi učenici u sela Cezareje Filipove. Putem on upita učenike: \"Što govore ljudi, tko sam ja?\" \t Kisha Yesu na wanafunzi wake walikwenda katika vijiji vya Kaisarea Filipi. Walipokuwa njiani, Yesu aliwauliza wanafunzi wake, \"Watu wanasema mimi ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dare pak imamo različite po milosti koja nam je dana: je li to prorokovanje - neka je primjereno vjeri; \t Basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. Mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlatni Rat \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "jel - hyytelö \t lote - erä (satsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ekspresija \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vratite joj milo za drago, naplatite joj dvostruko po djelima! U čašu u koju je ona natakala natočite dvostruko! \t Mtendeeni kama alivyowatendea ninyi; mlipeni mara mbili kwa yale aliyoyatenda. Jazeni kikombe chake kwa kinywaji kikali mara mbili zaidi ya kile alichowapeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HIFU Vaginalni Zatezanje Machine bezbolan vaginalni con ... \t HIFU kwesitho sangasese Tightening Machine Buhlungu con sowesifazane sangasese ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "buntovnicima pak i nepokornima istini, a pokornima nepravdi - gnjev i srdžba! \t Lakini wale wengine wenye ubinafsi, wenye kukataa mambo ya haki na kufuata uovu, wataangukiwa na ghadhabu na hasira ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče: 'Evo što ću učiniti! Srušit ću svoje žitnice i podignuti veće pa ću ondje zgrnuti sve žito i dobra svoja. \t Nitafanya hivi: nitabomoa ghala zangu na kujenga kubwa zaidi, na humo nitahifadhi mavuno yangu yote na mali yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mnoštvo odgovaraše: \"To je Prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga.\" \t Watu katika ule umati wakasema, \"Huyu ni nabii Yesu, kutoka Nazareti katika mkoa wa Galilaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KOSEN \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTeens Prije 3 godine \t UpdateTube 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a on sa zakletvom Onoga koji mu reče: Zakleo se Gospodin i neće se pokajati: \"Zauvijek ti si svećenik\". \t Lakini Yesu alifanywa kuhani kwa kiapo wakati Mungu alipomwambia: \"Bwana ameapa, wala hataigeuza nia yake: Wewe ni kuhani milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista nije znao što da kaže jer bijahu prestrašeni. \t Yeye na wenzake waliogopa hata hakujua la kusema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad odem i pripravim vam mjesto, ponovno ću doći i uzeti vas k sebi da i vi budete gdje sam ja. \t Na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar ne znate: tko uz bludnicu prione, jedno je tijelo? Jer veli se: Bit će njih dvoje jedno tijelo. \t Maana, kama mjuavyo, anayeungana na kahaba huwa mwili mmoja naye--kama ilivyoandikwa: \"Nao wawili watakuwa mwili mmoja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji, \t Basi, Yesu akawaamuru watu wakae chini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "iskustvo u B2B prodaji \t Ukuhlelwa kwemibiko ye-lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Primarijus \t Om Impilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kalkulator tečaja k Swazi Lilangeni do Ethereum \t Suazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dr Gordana Gerber \t Dr Michael Bonani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "konzultacije usluga \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. \t Mwanamke mmoja ambaye binti yake alikuwa na pepo, alisikia habari za Yesu. Basi, akaja akajitupa chini mbele ya miguu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uokolo prijestolja dvadeset i četiri prijestolja, a na prijestolja sjedoše dvadeset i četiri starješine, obučene u bijele haljine, sa zlatnim vijencima na glavi. \t Kulikuwa na duara la viti ishirini na vinne kukizunguka kiti cha enzi, na juu ya viti hivyo wazee ishirini na wanne walikuwa wameketi wamevaa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer što navješćujem evanđelje, nije mi na hvalu, ta dužnost mi je. Doista, jao meni ako evanđelja ne navješćujem. \t Ikiwa ninaihubiri Habari Njema, hilo si jambo la kujivunia; hilo ni jukumu nililopewa. Na, ole wangu kama sitaihubiri Habari Njema!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gleda on nebo rastvoreno i posudu neku poput velika platna: uleknuta s četiri okrajka, silazi na zemlju. \t Aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A njemu se ukaza anđeo Gospodnji. Stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika. \t Malaika wa Bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koliko se razmetala sjajem i raskoši, toliko joj zadajte muka i jada! Jer u srcu je svome govorila: 'Na prijestolju sjedim kao kraljica i nikad neću obudovjeti, jad me nikada zadesiti neće!' \t Mpeni mateso na uchungu kadiri ya kujigamba kwake, na kuishi kwake kwa anasa. Maana anajisemea moyoni: Ninaketi hapa; mimi ni malkia. Mimi si mjane, wala sitapatwa na uchungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onaj naprotiv koji je primio jedan ode, otkopa zemlju i sakri novac gospodarov.\" \t Lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid 4 leti azija \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sjedeći ondje, čuvahu ga. \t Wakaketi, wakawa wanamchunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novi video u kategoriji Gay Teen (18/19) \t Ividiyo entsha esigabeni se-Gay Teen (18/19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus se u snazi Duha vrati u Galileju te glas o njemu puče po svoj okolici. \t Yesu alirudi Galilaya akiwa amejaa nguvu za Roho Mtakatifu, na habari zake zikaenea katika sehemu zote za jirani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid Prije 4 godine lezbo \t NuVid 4 leti lzebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "50 FS (brez pologa) + € 1000 dobrodošlica \t € / $ 1,000 Iphakheji Yemukelo + 200 Spins yamahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki veliki svećenik, zaista, od ljudi uzet, za ljude se postavlja u odnosu prema Bogu da prinosi darove i žrtve za grijehe. \t Kila kuhani mkuu huchaguliwa kutoka miongoni mwa watu kwa ajili ya kumtumikia Mungu kwa niaba yao, kutolea zawadi na tambiko kwa ajili ya dhambi zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali htio bih da znate: svakomu je mužu glava Krist, glava ženi muž, a glava Kristu Bog. \t Lakini napenda pia mjue kwamba Kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na Mungu ni kichwa cha Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.skinnergarden.org \t Iwebhusayithi http://www.skinnergarden.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A za zrele je tvrda hrana, za one koji imaju iskustvom izvježbana čula za rasuđivanje dobra i zla. \t Lakini chakula kigumu ni kwa ajili ya watu waliokomaa, ambao wanaweza kubainisha mema na mabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Pavao stade posred Areopaga i reče: \"Atenjani! U svemu ste, vidim, nekako veoma bogoljubni. \t Basi, Paulo alisimama mbele ya baraza la Areopago, akasema, \"Wananchi wa Athene! Ninaona kwamba ninyi, kwa vyovyote, ni watu wa dini sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što to ovaj govori? Huli! Ta tko može grijehe otpuštati doli Bog jedini?\" \t \"Anathubutuje kusema hivyo? Anamkufuru Mungu! Hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi isipokuwa Mungu peke yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nadstojnik sinagoge - ozlovoljen što je Isus u subotu izliječio - govoraše mnoštvu: \"Šest je dana u koje treba raditi! U te dakle dane dolazite i liječite se, a ne u dan subotni!\" \t Lakini mkuu wa sunagogi alikasirika kwa sababu Yesu alikuwa amemponya siku ya Sabato. Hivyo akawaambia wale watu walikusanyika pale, \"Mnazo siku sita za kufanya kazi. Basi, fikeni siku hizo mkaponywe magonjwa yenu; lakini msije siku ya Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Wallenstein Dvorac \t Umculo weklasikhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gay tinejdžerke \t Gay Teen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, zadivi mu se Isus pa se okrenu mnoštvu koje je išlo za njim i reče: \"Kažem vam, ni u Izraelu na nađoh tolike vjere.\" \t Yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, \"Sijaona imani kubwa namna hii hata katika Israeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Prenesite nizozemski MD-11 \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boris Bradarić \t Uhlobo lokukhokha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kompilacije, solo \t onani, babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. \t Maana Mose aliamuru: Waheshimu baba yako na mama yako, na, Anayemlaani baba au mama, lazima afe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lakše je devi kroz uši iglene nego bogatašu u kraljevstvo Božje.\" \t Naam, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju.\" \t Watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Bangani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Jakov doču da u Egiptu ima žita, posla onamo najprije oce naše. \t Basi, Yakobo alipopata habari kwamba huko Misri kulikuwa na nafaka, aliwatuma watoto wake, yaani babu zetu, waende huko Misri mara ya kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najbolja yoga prostirke za sve ljubitelje joge \t Best yoga ipiyano bonke abathandi yoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga pročitaše, svi se obradovaše zbog ohrabrenja. \t Walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljudi se doista kunu onim tko je veći i zakletva im je, kao potkrepa, kraj svake raspre. \t Watu wanapoapa, huapa kwa mmoja aliye mkuu zaidi kuliko wao, na kiapo hicho husuluhisha ubishi wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "živjeti: zengxinxian \t lifa: zengxinxian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bazga Ekstrakt \t Herb akhiphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bejba Pička \t babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t FoneLab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vedro zapis svjetske Kodak C195 \t Okunye kwi site yam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jošiji se rodi Jehonija i njegova braća u vrijeme progonstva u Babilon. \t Yosia alimzaa Yekonia na ndugu zake. Huo ulikuwa wakati Wayahudi walipopelekwa uhamishoni Babuloni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "+ Mogu li dijeliti filmove s drugima? \t + Ngikuvumela kanjani ukulanda kuVimeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Chabertia, Bunostomum, Dictyocaulus ve Fasciola (Liverfluke) spp. \t umshini wokunyathelisa ukudla, ibhisikidi, iphrinta yekhekhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali većma da prorokujete. Jer veći je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumači Crkvi radi izgrađivanja. \t Basi, ningependa ninyi nyote mseme kwa lugha ngeni lakini ningependelea hasa muwe na kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, maana mtu mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, ni wa maana zaidi kuliko yule mwenye kusema lugha ngeni, isipokuwa tu kama yupo hapo mtu awezaye kuyafafanua hayo mambo asemayo, ili kanisa lipate kujengwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada su to čula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata. \t Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili Pretraživanje po Device Manager. \t Noma usesha sedivayisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kadli u pol bijela dana na putu vidjeh, kralju, kako s neba svjetlost od sunca sjajnija obasja mene i moje suputnike. \t Mheshimiwa, wakati nilipokuwa njiani, saa sita mchana, niliona mwanga mkubwa kuliko wa jua ukiangaza kutoka mbinguni, ukanizunguka mimi na wale wasafiri wenzangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poruka je poslata. \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razmagnetiziranje Curve \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SZL \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne znate li: ako se komu predate za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: bilo grijeha - na smrt, bilo poslušnosti - na pravednost. \t Mnajua kwamba mkijitolea ninyi wenyewe kama watumwa na kumtii fulani, mnakuwa kweli watumwa wake mtu huyo--au watumwa wa dhambi, na matokeo yake ni kifo, au wa utii, na matokeo yake ni kukubaliwa kuwa waadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Usta i pođe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrča, pade mu oko vrata i izljubi ga. \t Basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. Alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "nizozemski \t Bhejane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXL (12) \t Nite Ize (12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I kako želite da ljudi vama čine, tako činite i vi njima.\" \t Watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pisano je doista u Knjizi psalama: Njegova kuća nek opusti, nek ne bude stanovnika u njoj! Njegovo nadgledništvo nek dobije drugi! \t Basi, imeandikwa katika kitabu cha Zaburi: Nyumba yake ibaki mahame; mtu yeyote asiishi ndani yake. Tena imeandikwa: Mtu mwingine achukue nafasi yake katika huduma hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prvu sam knjigu, Teofile, sastavio o svemu što je Isus činio i učio \t Ndugu Theofilo, Katika kitabu cha kwanza niliandika juu ya mambo yote Yesu aliyotenda na kufundisha tangu mwanzo wa kazi yake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama!\" \t \"Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 45 \t Ukubonisa 1-12 of 45 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vi mi se uznijeli, mjesto da žalujete pa da se iskorijeni iz vaše sredine onaj koji takvo djelo počini. \t Mnawezaje kujivuna? Ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Daljinski kolica 3KW UPS prahu, može pomicati gore i dolje. 1 SET \t Sibona Remote 3KW UPS powder, ungahambisa phezulu naphansi. 1 SET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A jao trudnicama i dojiljama u one dane!\" \t Ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme. \t Lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. Basi, huyo Mwovu ataonekana wakati wake ufaao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grad 5 \t Tase 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A očevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama. \t Watu walishuhudia tukio hilo wakaeleza wengine mambo yaliyompata huyo mtu aliyekuwa amepagawa na pepo na juu ya wale nguruwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sluškinja ga ugleda i poče opet govoriti nazočnima: \"Ovaj je od njih!\" \t Yule mjakazi alipomwona tena Petro, akaanza tena kuwaambia watu waliokuwa wamesimama hapo, \"Mtu huyu ni mmoja wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Makedonija i Ahaja odlučiše očitovati neko zajedništvo prema siromašnim svetima u Jeruzalemu. \t Maana makanisa ya Makedonia na Akaya yemeamua kutoka mchango wao kuwasaidia watu wa Mungu walio maskini huko Yerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a mi propovijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost, \t lakini sisi tunamhubiri Kristo aliyesulubiwa. Kwa Wayahudi jambo hili ni kikwazo, na kwa watu wa mataifa ni upumbavu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.azstarnet.com/~hugh \t Iwebhusayithi http://www.azstarnet.com/~hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Preljubnici! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoće da bude prijatelj svijeta, promeće se u neprijatelja Božjega. \t Ninyi ni watu msio na uaminifu kama wazinzi. Je, hamjui kwamba kuwa rafiki wa ulimwengu ni kuwa adui wa Mungu? Yeyote anayetaka kuwa rafiki wa ulimwengu anajifanya adui wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Michael \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "O Isuse, sve to osvojio \t Oh Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa u dogovoru sa ženom odvoji nešto od utrška, a samo jedan dio donese i postavi pred noge apostolima. \t Lakini, mkewe akiwa anajua, Anania akajiwekea sehemu ya fedha alizopata na ile sehemu nyingine akawakabidhi mitume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I još veli: Kličite, puci, s njegovim narodom. \t Tena Maandiko yasema: \"Furahini, enyi watu wa mataifa; furahini pamoja na watu wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I naučavaše po sinagogama judejskim. \t Akawa anahubiri katika masunagogi ya Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pred njegovim je dolaskom Ivan propovijedao krštenje obraćenja svemu narodu izraelskomu. \t Kabla ya kuja kwake Yesu, Yohane alimtangulia akiwahubiria watu wote wa Israeli kwamba ni lazima watubu na kubatizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne sjećate li se, to sam vam govorio dok sam još bio među vama? \t Je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga razapeše, razdijele među se haljine njegove bacivši za njih kocku - što će tko uzeti. \t Basi, wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura waamue nani angepata nini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu rekoše: \"Možemo.\" A Isus će im: \"Čašu koju ja pijem pit ćete i krstom kojim se ja krstim bit ćete kršteni, \t Wakamjibu, \"Tunaweza.\" Yesu akawaambia, \"Kikombe nitakachokunywa mtakinywa kweli, na mtabatizwa kama nitakavyobatizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za nj se ja zlopatim sve do okova, kao zločinac. Ali riječ Božja nije okovana! \t Kwa sababu ya kuihubiri Habari Njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. Lakini neno la Mungu haliwezi kufungwa minyororo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Starješine koji su dobri predstojnici dostojni su dvostruke časti, ponajpače oni koji se trude oko Riječi i poučavanja. \t Wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prošavši prvu stražu, i drugu, dođoše do željeznih vrata koja vode u grad. Ona im se sama otvore te oni izađu, prođu jednu ulicu, a onda anđeo odjednom odstupi od njega. \t Walipita kituo cha kwanza cha ulinzi na cha pili, halafu wakafika kwenye mlango wa chuma wa kuingilia mjini. Huo mlango ukawafungukia wenyewe, nao wakatoka nje. Wakawa wanatembea katika barabara moja na mara yule malaika akamwacha Petro peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VoyeurHit Prije 3 godine \t VoyeurHit 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Željko Išek \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jamie \t Busisiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 1280*720*1070 1280*720*1070 \t lobukhulu mm(ngo) 1280*720*1070 1280*720*1070"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Malo, i više me nećete vidjeti; i opet malo, pa ćete me vidjeti.\" \t \"Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da budemo na hvalu Slave njegove - mi koji smo se već prije nadali u Kristu. \t Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan ostave konjanike da s njime pođu dalje, a oni se vratiše u vojarnu. \t Kesho yake askari wa miguu walirudi ngomeni, wakawaacha wale askari wapanda farasi waendelee na safari pamoja na Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši to, učenici se začude: \"Kako umah smokva usahnu!\" \t Wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, \"Kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Robin Hood \t Kwafa hentai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imam petero braće pa neka im posvjedoči da i oni ne dođu u ovo mjesto muka.' \t maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otkazivanja \t MeinGate1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapamti me \t Isimo Ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://jan.ucc.nau.edu/~grt/northland \t Iwebhusayithi http://jan.ucc.nau.edu/~grt/northland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok bijahu za stolom te blagovahu, reče Isus: \"Zaista, kažem vam, jedan će me od vas izdati - koji sa mnom blaguje.\" \t Walipokuwa mezani wakila, Yesu alisema, \"Kweli nawaambieni, mmoja wenu anayekula pamoja nami, atanisaliti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše nato Židovi među sobom: \"Kamo to ovaj kani da ga mi nećemo naći? Da ne kani poći raseljenima među Grcima i naučavati Grke? \t Viongozi wa Wayahudi wakasema wao kwa wao, \"Mtu huyu atakwenda wapi ambapo hatutaweza kumpata? Atakwenda kwa Wayahudi waliotawanyika kati ya Wagiriki, na kuwafundisha Wagiriki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slično i glavari svećenički s pismoznancima i starješinama, rugajući se, govorahu: \t Hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria na wazee walimdhihaki wakisema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trajalo je to dvije godine, tako da su svi azijski žitelji, Židovi i Grci, čuli riječ Božju. \t Aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa Asia, Wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marco Polomski Aug 22, 2019 5 \t Sipho Kubheka Aug 10, 2019 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laila Bogustova 1960 \t Tenu Karma 01.05.1924 09.09.2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VLADOSIK3222 \t Lelik2408"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "„sjeverozapadne \t North Western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on, znajući njihove misli, reče im: \"Svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet će i kuća će na kuću pasti. \t Lakini yeye, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, \"Ufalme wowote uliofarakana wenyewe, hauwezi kudumu; kadhalika, jamaa yeyote inayofarakana huangamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretraži članke \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "koledža \t ayu2 ikasemasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "William Marrion \t INgilosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na starca se ne otresaj, nego ga nagovaraj kao oca, mladiće kao braću, \t Usimkemee mtu mzee, bali msihi kama vile angekuwa baba yako. Watendee vijana kama ndugu zako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ginka \t mangatobijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer krv bikova i jaraca nikako ne može odnijeti grijeha. \t Maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i preko vas prijeći u Makedoniju pa se opet, da biste imali i drugu milost, iz Makedonije vratiti k vama da me vi otpratite u Judeju. \t Nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda Makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vlada \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava s: \t Ukungena ngemvume nge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Japanska Hentaiporr Bdsm \t BDSM ngaphandle kokucandwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim.\" \t Lakini, mtu yeyote anayenikana mbele ya watu, naye atakanwa mbele ya malaika wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po njemu imamo u vjeri i pristup u ovu milost u kojoj stojimo i dičimo se nadom slave Božje. \t Kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya Mungu ambamo sasa tunaishi. Basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mokošica \t Embilipitiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "primarni Bočna \t Isikhathi esibekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1xbet live stream – SPORT & LOPTA UŽIVO Direct Stream 1xBet \t 1xbet baphile umchachazo – IMIDLALO & IBHOLA LIVE DIRECT Stream 1xBet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako smo mi vama sijali dobra duhovna, veliko li je nešto ako vam požanjemo tjelesna? \t Ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutherland \t Zulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pohite te pronađu Mariju, Josipa i novorođenče gdje leži u jaslama. \t Basi, wakaenda mbio, wakamkuta Maria na Yosefu na yule mtoto mchanga amelazwa horini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego kad je bio u Rimu, brižljivo me potražio i našao. \t ila mara tu alipofika Roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Petar prihvati pa upita: \"Evo, mi sve ostavismo i pođosmo za tobom. Što ćemo za to dobiti?\" \t Kisha Petro akasema, \"Na sisi je? Tumeacha yote tukakufuata; tutapata nini basi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izaberite stranicu \t Lubulona Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Casino Celular –; Pogledajte sportsku sekciju \t Casino Celular –; Bheka esigabeni ezemidlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kristova nevjesta (Rimljani 7: 1-7; Efežanima 5: 22-23) \t Ingabe inhloko yesonto (Efesu 1: 22-23; Abe-Efesu 5: 23)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako da doprinese moja ideja? \t Njani na igalelo umbono wam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo stoga sada ruke Gospodnje na tebi: oslijepljet ćeš i neko vrijeme nećeš gledati sunca!\" Odmah pade na nj mrak i tama te on glavinjajući stade tražiti ruke vodilje. \t Sasa, mkono wa Bwana utakuadhibu: utakuwa kipofu na hutaweza kuuona mwanga wa jua kwa kitambo.\" Mara kila kitu kikawa kama ukungu na giza kwake, akaanza kwenda huku na huku akitafuta mtu wa kumshika mkono amwongoze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad čuju Riječ, odmah je s radošću prime, \t Watu wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa penye mawe. Mara tu wanapolisikia hilo neno hulipokea kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Unutarnji Arc stepenice gazišta \t Indoor Arc wokugibela enyathela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "POGLED: \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Romanika \t Kusetjentiswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mirno More \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Putujući tako u Jeruzalem, prolazio je i naučavao gradovima i selima. \t Yesu alindelea na safari yake kwenda Yerusalemu huku akipitia mijini na vijijini, akihubiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Starije njege \t Ukunakekela izibhedlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao. \t Walikuwa wakiuza mali na vitu vyao kisha wakagawana fedha kadiri ya mahitaji ya kila mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ode ponovno na onu stranu Jordana - na mjesto gdje je prije Ivan krstio. I osta ondje. \t Yesu akaenda tena ng'ambo ya mto Yordani, mahali Yohane alipokuwa akibatiza, akakaa huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako te noga sablažnjava, odsijeci je. Bolje ti je hromu ući u život, nego s obje noge bit bačen u pakao. \t Na mguu wako ukikukosesha, ukate! Afadhali kuingia katika uzima bila mguu mmoja, kuliko kuwa na miguu yote miwili na kutupwa katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako staroga svijeta ne poštedje, nego sačuva - osmoga - Nou, glasnika pravednosti, sručivši potop na svijet bezbožni; \t Mungu hakuihurumia dunia ya hapo kale, bali alileta gharika kuu juu ya nchi ile ya watu wasiomcha Mungu; lakini Noa ambaye alihubiri uadilifu, Mungu alimwokoa pamoja na watu wengine saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a jedno je potrebno. Marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neće oduzeti.\" \t Kitu kimoja tu ni muhimu. Maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, majci njegovoj: \"Ovaj je evo postavljen na propast i uzdignuće mnogima u Izraelu i za znak osporavan - \t Simeoni akawabariki, akamwambia Maria mama yake, \"Mtoto huyu atakuwa sababu ya kupotea na kuokoka kwa watu wengi katika Israeli. Naye atakuwa ishara itakayopingwa na watu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao tat će doći Dan Gospodnji u koji će nebesa trijeskom uminuti, počela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti. \t Siku ya Bwana itakuja kama mwizi. Siku hiyo, mbingu zitatoweka kwa kishindo kikuu; vitu vyake vya asili vitateketezwa kwa moto, nayo dunia itatoweka pamoja na kila kitu kilichomo ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onih se dana opet skupio silan svijet. Budući da nisu imali što jesti, dozva Isus učenike pa im reče: \t Wakati huo umati mkubwa wa watu ulikusanyika tena, na hawakuwa na chakula. Basi, Yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Značajka: Eco-friendly, sklopivi, skladištima \t Phawu: Eco-Friendly, Ukusonga, bafaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki muž koji se moli ili prorokuje pokrivene glave sramoti glavu svoju. \t Basi, kila mwanamume anayesali au anayetangaza ujumbe wa Mungu huku amefunika kichwa chake, huyo anamdharau Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U tom je postojanost svetih - onih što čuvaju zapovijedi Božje i vjeru Isusovu. \t Kutokana na hayo, ni lazima watu wa Mungu, yaani watu wanaotii amri ya Mungu na kumwamini Yesu, wawe na uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I riječ je Božja rasla, uvelike se množio broj učenika u Jeruzalemu i veliko je mnoštvo svećenika prihvaćalo vjeru. \t Neno la Mungu likazidi kuenea na idadi ya waumini huko Yerusalemu ikaongezeka zaidi, na kundi kubwa la makuhani wakaipokea imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i pošto ga izbičuju, ubit će ga, ali on će treći dan ustati.\" \t Watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kazalo \t Ubuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama pak Gospodin dao te jedni prema drugima i prema svima rasli i obilovali ljubavlju kakva je i naša prema vama. \t Bwana awawezeshe ninyi kupendana na kuwapenda watu wote zaidi na zaidi, kama vile sisi tunavyowapenda ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Motori za čišćenje Machine \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tekući deterdžent \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ovaj ne bi bio od Boga, ne bi mogao činiti ništa\". \t Kama mtu huyu hakutoka kwa Mungu, hangeweza kufanya chochote!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "👉🏽 Sada, morate unijeti svoju lozinku i pritisnite “Sljedeći”. \t 👉🏽 Manje ungathola ebhokisini lakho lokungenayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za njim eto drugog anđela koji govori: \"Pade, pade Babilon, veliki koji vinom gnjeva i bluda svojega opi sve narode!\" \t Malaika wa pili alimfuata huyo wa kwanza akisema, \"Ameanguka! Naam, Babuloni mkuu ameanguka! Babuloni ambaye aliwapa mataifa yote wainywe divai yake--divai kali ya uzinzi wake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedni su govorili: \"On je.\" Drugi opet: \"Nije, nego mu je sličan.\" On je sam tvrdio: \"Da, ja sam!\" \t Baadhi yao wakasema, \"Ndiye.\" Wengine wakasema, \"La! Ila anafanana naye.\" Lakini huyo aliyekuwa kipofu akasema, \"Ni mimi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena nije gospodar svoga tijela, nego muž, a tako ni muž nije gospodar svoga tijela, nego žena. \t Mke hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mumewe anayo; hali kadhalika naye mume, hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mkewe anayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onomu koji vas može očuvati od pada i besprijekorne postaviti pred svoju Slavu u klicanju - \t Kwake yeye awezaye kuwalinda msije mkaanguka, na kuwaleta ninyi bila hatia mpaka mbele ya utukufu wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "skrbnik \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Warthoga \t Tingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Arapaima \t Luhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "„AgustaWestland AW139 SAR“ FSX & P3D 2.1 beta \t DLULA Piper Apache 150 unyaka we-1954 FSX & P3D - Rikoooo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Začujem i drugi glas s neba: \"Iziđite iz nje, narode moj, da vas ne zadese zla njezina te ne budete suzajedničari grijeha njezinih! \t Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema, \"Watu wangu, ondokeni kwake, ili msishirikiane naye katika dhambi zake, msije mkaipata adhabu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nepokolebljivom vjerom promotri on tijelo svoje već obamrlo - bilo mu je blizu sto godina - i obamrlost krila Sarina. \t Alikuwa mzee wa karibu miaka mia moja, lakini imani yake haikufifia ingawa alijua kwamba mwili wake ulikuwa kama umekufa, na pia mkewe, Sara, alikuwa tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruke i tijelo njegu \t Eye & Lip ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Topljivost DMSO do 100 mM 1eq. HCl do 50 mM etanola do 50 mM \t Kulinganiselwe ngo- 3.33 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vanjsko dvorište hrama mimoiđi, ne mjeri ga jer je dano poganima: gazit će svetim gradom četrdeset i dva mjeseca. \t Lakini uache ukumbi ulio nje ya Hekalu; usiupime, maana huo umekabidhiwa watu wa mataifa mengine, ambao wataukanyanga mji Mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I onaj što sjedi na oblaku baci srp na zemlju i zemlja bi požnjevena. \t Basi, yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu akautupa mundu wake duniani, na mavuno ya dunia yakavunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Braon (9) \t Lifa (9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i pitati: \"Što je s obećanjem njegova Dolaska? Jer i otkad Oci pomriješe, sve ostaje kao što bijaše od početka stvorenja.\" \t na kusema: \"Aliahidi kwamba atakuja! Je, sasa yuko wapi? Mambo ni yaleyale tangu babu zetu walipokufa; hali ya vitu ni ileile kama ilivyokuwa mwanzo wa ulimwengu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To im reče i ostade u Galileji. \t Alisema hayo kisha akabaki huko Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pročulo se odmah o njemu posvuda, po svoj okolici galilejskoj. \t Habari za Yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus ganut pruži ruku, dotače ga se pa će mu: \"Hoću, budi čist!\" \t Yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, \"Nataka, takasika!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako je, doista, istina Božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suđen kao grešnik? \t Labda utasema: \"Ikiwa ukosefu wa uaminifu kwa upande wangu unamdhihirisha Mungu kuwa mwaminifu zaidi na hivyo kumpatia utukufu, basi singepaswa kuhukumiwa kuwa mwenye dhambi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i mi, okruženi tolikim oblakom svjedoka, odložimo svaki teret i grijeh koji nas sapinje te postojano trčimo u borbu koja je pred nama! \t Sisi tunalo kundi hili kubwa la mashahidi mbele yetu. Kwa hiyo tuondoe kila kizuizi kinachotuzuia, na dhambi ile inayotung'ang'ania. Tupige mbio kwa uvumilivu katika mashindano yaliyowekwa mbele yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! Gajite mir među sobom! \t Wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. Muwe na amani kati yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Ušavši u oblak, oni se prestrašiše. \t Petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "raspitujući se: \"Gdje je taj novorođeni kralj židovski? Vidjesmo gdje izlazi zvijezda njegova pa mu se dođosmo pokloniti.\" \t wakauliza, \"Yuko wapi mtoto, Mfalme wa Wayahudi, aliyezaliwa? Tumeiona nyota yake ilipotokea mashariki, tukaja kumwabudu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zakon i Proroci do Ivana su, a otada se navješćuje kraljevstvo Božje i svatko se u nj silom probija. \t \"Sheria na maandishi ya manabii vilikuweko mpaka wakati wa Yohane mbatizaji. Tangu hapo, Ufalme wa Mungu unahubiriwa, na kila mmoja anauingia kwa nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime Crkve Tafuna Kristova crkva \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dođe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.' \t Lakini mtoto wako huyu aliyekula mali yako pamoja na makahaba, mara tu alipokuja umemchinjia yule ndama mnono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit će nam grijehe i očistiti nas od svake nepravde. \t Lakini tukiziungama dhambi zetu, basi Mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "» Popularne \t unike ulalele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim se ponovno pomoli te nebo dade kišu i zemlja iznese urod svoj. \t Kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u nadi smo spašeni! Nada pak koja se vidi nije nada. Jer što tko gleda, kako da se tomu i nada? \t Maana kwa matumaini hayo sisi tumekombolewa; lakini tumaini halina maana ikiwa tunakiona kile tunachotumainia. Maana ni nani anayetumaini kile ambacho tayari anakiona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bih se doista i malo više pohvalio našom vlašću - koju nam Gospodin dade za vaše izgrađivanje, a ne rušenje - ne bih se morao stidjeti. \t Hata kama nimezidi katika kujivuna kwangu juu ya ule uwezo aliotupa--uwezo wa kuwajenga na sio wa kubomoa--hata hivyo sijutii hata kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U Sjedinjenim Državama proizvod možete vratiti izravno servisnom centru tvrtke Kingston po pribavljanju broja Ovlaštenja za povrat materijala (“RMA“) od tvrtke Kingston. Kad pribavite RMA broj posjetom na kingston.com/us/support ili pozivanjem Službe za korisnike tvrtke Kingston na +1 (714) 438-1810 ili +1 (800) 337-3719. Za povrat memorijskih proizvoda ValueRAM se obratite Tehničkoj podršci na +1 (800) 435-0640 za RMA servis i podršku. \t ใช้งานได้กับ iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6+, iPhone, 6s, iPhone SE, iPhone 6s+, iPhone 7, iPhone 7+, iPhone 8, iPhone 8+, iPhone X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Održavanje \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer onaj o kojemu se to veli pripadao je drugom plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku. \t Naye Bwana wetu ambaye mambo hayo yote yanasemwa juu yake, alikuwa wa kabila lingine, na wala hakuna hata mmoja wa kabila lake aliyepata kutumikia madhabahuni akiwa kuhani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blato iz gline \t Ukulahlekelwa kwesifiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Motor Honda GX160 5.5KS ili GX270 9KS \t lobukhulu 125*125*45& 44.5 * 38.5 * 39(L * W * H C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obećavam da ću sutra objaviti neke nove stvari. LBsubmission predavanje seksi vruće papi chicos guapos hombre guapo caliente hot guys sexy guys. Neymar Jr. Neymar je tako simpatičan i sladak neymar nogomet vruće sladak seksi brazilski hot momci hot men slatki momci muchachos chicos chicos guapos guapo latinoboysaf. 23. kolovoza, \t I-JavaScript iyadingeka ukubuka le sayithi. Ngena ngemvume. Okuthandwa kakhulu kamuva nje. Hlunga ngohlobo lokuposa Konke okuthunyelwe. Ukubuka kohlu lokubuka kweGridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok sam ih prinosio, nađoše me posvećena u Hramu, a ne sa svjetinom ni u metežu. \t Wakati nilipokuwa nikifanya hayo ndipo waliponikuta Hekaluni, nilipokuwa nimekwisha fanya ile ibada ya kujitakasa. Hakukuwako kundi la watu wala ghasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji hoće da se svi ljudi spase i dođu do spoznanja istine. \t ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko je vjeran u najmanjem, i u najvećem je vjeran; a tko je u najmanjem nepošten, i u najvećem je nepošten. \t Yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje, \t litje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti. U subotu mirovahu po propisu. \t Halafu, walirudi nyumbani, wakatayarisha manukato na marashi kuyapaka mwili wa Yesu. Siku ya Sabato walipumzika kama ilivyoamriwa na sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago čovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit će vijenac života koji je Gospodin obećao onima što ga ljube. \t Heri mtu anayebaki mwaminifu katika majaribu, kwani akisha stahimili atapewa tuzo la uzima ambalo Mungu aliwaahidia wale wanaompenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ga stanu pozdravljati: \"Zdravo, kralju židovski!\" \t Wakaanza kumsalimu, \"Shikamoo Mfalme wa Wayahudi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "brutalno 66743 \t Litje 57785"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ono \"još jednom\" pokazuje da će, kao stvoreno, uminuti ono uzdrmano da ostane ono neuzdrmljivo. \t Neno hili: \"tena\" linatuonyesha kwamba vitu vyote vilivyoumbwa vitatetemeshwa na kutoweka ili vibaki vile visivyotetemeshwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I to naglašuj da budu besprijekorne. \t Wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Duh i Zaručnica govore: \"Dođi!\" I tko ovo čuje, neka rekne: \"Dođi!\" Tko je žedan, neka dođe; tko hoće, neka zahvati vode života zabadava! \t Roho na Bibiarusi waseme, \"Njoo!\" Kila mtu asikiaye hili, na aseme, \"Njoo!\" Kisha, yeyote aliye na kiu na aje; anayetaka maji ya uzima na apokee bila malipo yoyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neko se vrijeme zadrže pa se onda s mirom od braće vrate onima koji ih poslaše. \t Baada ya kukaa huko kwa muda fulani, ndugu wa Antiokia waliwaaga wakiwatakia amani, kisha wakarudi kwa wale waliokuwa wamewatuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultat 10 8 6 4 0 \t Umphumela 10 8 6 4 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odande ploveći uz obalu, stigosmo u Regij. Sutradan okrenu južnjak te za dva dana stigosmo u Puteole. \t Toka huko tuling'oa nanga, tukazunguka na kufika Regio. Baada ya siku moja, upepo ulianza kuvuma kutoka kusini, na baada ya siku mbili tulifika bandari ya Potioli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dalibor Ljubisic \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni iziđu iz grada te se upute k njemu. \t Watu wakatoka mjini, wakamwendea Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upita li vas tko: 'Zašto driješite?', ovako recite: 'Gospodinu treba.'\" \t Kama mtu akiwauliza, kwa nini mnamfungua, mwambieni, Bwana ana haja naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda navijestiše riječ Gospodnju njemu i svima u domu njegovu. \t Basi, wakamhubiria neno la Bwana yeye pamoja na jamaa yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li ste Kristovi, onda ste Abrahamovo potomstvo, baštinici po obećanju. \t Ikiwa ninyi ni wa Kristo, basi ni wazawa wa Abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Orgija \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prosjak prstenovi \t Banike UJesu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili što ste izišli? Vidjeti proroka? Da, kažem vam, i više nego proroka. \t Basi, mlikwenda kuona nini? Nabii? Naam, hakika ni zaidi ya nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AlotPorn Pred 4 leti \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bisextrojka \t 38. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. \t Na anayeapa kwa Hekalu ameapa kwa hilo Hekalu na pia kwa yule akaaye ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni riječ koju reče: \"Ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao.\" \t (Alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: \"Wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te reče: 'Ne boj se, Pavle! Pred cara ti je stati i evo Bog ti daruje sve koji plove s tobom.' \t akaniambia: Paulo usiogope! Ni lazima utasimama mbele ya Kaisari; naye Mungu, kwa wema wake, amekufadhili kwa kuwaokoa wote wanaosafiri nawe wasiangamie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Warhol \t Kudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kopački rit \t Okusite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatno Upsates \t kudivayisi hala ephakamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatrao sam dakle potrebnim zamoliti braću da unaprijed pođu k vama i da pripreme vaš još prije obećani dar te bude pripravan - kao dar darežljivosti, a ne škrtosti. \t Kwa hiyo, nimeona ni lazima kuwaomba hawa ndugu watutangulie kuja kwenu, wapate kuweka tayari zawadi yenu kubwa mliyoahidi; nayo ionyeshe kweli kwamba ni zawadi iliyotolewa kwa hiari na si kwa kulazimishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Toga dana dakle odluče da ga ubiju. \t Basi, tangu siku hiyo viongozi wa Wayahudi walifanya mipango ya kumwua Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Borba oko zaliha je vec pocela. Još uvijek vecina nas zaboravlja glavni uzrok, neki ga žele zanijekati. \t Imphi yetisetshentiswa siyacalile belu, kodvwa inkinga yona mbambamba ayinakwa kantsi futsi labanyenti bayaicwaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravo na ulazu u vojarnu reče Pavao tisućniku: \"Smijem li nešto reći?\" On ga upita: \"Zar znaš grčki? \t Walipokuwa wanamwingiza ndani ya ngome, Paulo alimwomba mkuu wa jeshi akisema, \"Naweza kukwambia kitu?\" Yule mkuu wa jeshi akamjibu, \"Je unajua Kigiriki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam što ću da me prime u svoje kuće kad budem maknut s uprave.'\" \t Naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam, ustat će žurno na njihovu obranu. Ali kad Sin Čovječji dođe, hoće li naći vjere na zemlji?\" \t Nawaambieni atawatetea upesi. Hata hivyo, je, kutakuwako na imani duniani wakati Mwana wa Mtu atakapokuja?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su driješili magare, rekoše im gospodari: \"Što driješite magare?\" \t Walipokuwa wanamfungua yule mwana punda, wenyewe wakawauliza, \"Kwa nini mnamfungua mwana punda huyu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, vi ste, braćo, postali nasljedovatelji crkava Božjih koje su u Judeji u Kristu Isusu: i vi isto trpite od svojih suplemenika što i oni od Židova, \t Ndugu, ninyi mmepatwa na mambo yaleyale yaliyoyapata makanisa ya Mungu kule Yudea, mambo yaliyowapata watu walio wake Kristo Yesu. Ninyi mlidhulumiwa na wananchi wenzenu kama vile wao walivyodhulumiwa na wenzao Wayahudi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A to će činiti jer ne upoznaše ni Oca ni mene. \t Watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui Baba, wala hawanijui mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ponovno budu trijezni izvan zamke đavla koji ih drži robljem svoje volje. \t Hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa Ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, mi smo udovi njegova Tijela! \t maana sisi ni viungo vya mwili wake.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona otvori zjalo Bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz peći goleme te pomrča sunce i zrak od dima iz zjala. \t Basi, nyota hiyo ikafungua shimo la Kuzimu, kukatoka moshi wa tanuru kubwa. Jua na anga vikatiwa giza kwa moshi huo wa Kuzimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad se Izrael obrati Gospodinu, skinut će se prijevjes. \t Lakini, wakati mtu amgeukiapo Bwana, kifuniko hicho huondolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego im poručiti da se uzdržavaju od mesa okaljana idolima, od bludništva, od udavljenoga i od krvi. \t Bali tuwapelekee barua kuwaambia wasile vyakula vilivyotiwa najisi kwa kutambikiwa sanamu za miungu; wajiepushe na uasherati; wasile mnyama yeyote aliyenyongwa, na wasinywe damu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://thehouseofgod2003.tripod.com \t Iwebhusayithi http://thehouseofgod2003.tripod.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe i neka siromašna udovica i baci dva novčića, to jest jedan kvadrant. \t Hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kreativnost – 93.22% \t Imphumelelo / Umzamo – 92.97%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "međunarodni4340 \t Imikhwa emihle191"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kažem vam: Tiru i Sidonu bit će na Dan sudnji lakše negoli vama.\" \t Hata hivyo nawaambieni, Siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko Tiro na Sidoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prešavši one krajeve, hrabreći braću besjedom mnogom, dođe u Grčku \t Alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. Halafu akafika Ugiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t bbwbig titsass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh? \t Kama mwili wote ungekuwa jicho, sikio lingekuwa wapi? Na kama mwili wote ungekuwa sikio, mtu angewezaje kunusa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego kad priređuješ gozbu, pozovi siromahe, sakate, hrome, slijepe. \t Badala yake, unapofanya karamu, waalike maskini, vilema viwete na vipofu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dijete Tatica \t babe Isukit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Follow @PosestvoPintar izvedba: ekosplet \t Lamanye Emabito Noma Emagama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "skener fotoaparata - \t Isitoreji I -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kamerun - Ponude za posao \t Dlulisa amehlo ku-Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Muris Mešanović \t Phelelani Mpangase Overview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad započe obračunavati, dovedoše mu jednoga koji mu dugovaše deset tisuća talenata. \t Ukaguzi ulipoanza, akaletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la fedha talanta elfu kumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne samo to! Mi se dičimo i u nevoljama jer znamo: nevolja rađa postojanošću, \t Naam, si hayo tu, bali tunafurahi pia katika taabu tukijua kwamba taabu huleta saburi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ode i poče razglašavati po Dekapolu što mu učini Isus. I svi su se divili. \t Basi, huyo mtu akaenda, akaanza kutangaza huko Dekapoli mambo yote Yesu aliyomtendea; watu wote wakashangaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1-10 400mg / tjedan 1000mg / tjedan 90mg / tjedan 600mg / tjedan \t 1-10 400mg / uke 1000mg / uke 90mg / uke 600mg / uke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad vinogradari ugledaju sina, rekoše među sobom: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo i imat ćemo baštinu njegovu!' \t Lakini wale wakulima walipomwona mwanawe wakasemezana wao kwa wao: Huyu ndiye mrithi; na tumuue ili tuuchukue urithi wake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeljko Jankovic \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Daleko od vas svaka gorčina, i srdžba, i gnjev, i vika, i hula sa svom opakošću! \t Basi, achaneni na uhasama, chuki, hasira, kelele, matusi! Achaneni na kila uovu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad vidješe neustrašivost Petrovu i Ivanovu, a znajući da su to ljudi nepismeni i neuki, bijahu u čudu; znali su ih, da bijahu s Isusom, ali \t Hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba Petro na Yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. Wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://mtcarmelchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://mtcarmelchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Antidust dobro uskladiti s vodilicom Tajvan vijak ball \t Antidust ifaniswe kahle Umhlahlandlela wesitimela Taiwan isikulufa ibhola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato treba da mi svesrdnije prianjamo uz ono što čusmo da ne bismo promašili. \t Kwa sababu hiyo tunapaswa kuzingatia kwa makini zaidi yote tuliyosikia, ili tusije tukapotoshwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivano Balić oprostio \t KKNPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi su bili izvan sebe i divili se govoreći: \"Gle! Nisu li svi ovi što govore Galilejci? \t Walistaajabu na kushangaa, wakisema, \"Je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa Galilaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trebam mobilni-friendly web stranica? \t Ingaba Kufuneka iwebhusayithi mobile-friendly?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 11 Priključak Tip koračni motor (32mm 0.0 ... \t NEMA 11 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (32mm 0.0 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 24 Priključak Tip koračni motor \t NEMA 24 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razmjena Platforma Vlakna Laserski stroj za rezanje \t fibre Kuvalelwe laser ukusika mshini platform lokushintshisana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i što si od mene po mnogim svjedocima čuo, to predaj vjernim ljudima koji će biti podobni i druge poučiti. \t Chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 83 \t Ukubonisa 1-12 of 83 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je slika za sadašnje vrijeme: prinose se darovi i žrtve koje ne mogu u savjesti usavršiti bogoslužnika - \t Jambo hili ni mfano wa nyakati za sasa. Linaonyesha kwamba zawadi na dhabihu zinazotolewa kwa Mungu haziwezi kuifanya mioyo ya wale wanaoabudu kuwa mikamilifu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ih upita: \"Što to putem pretresate među sobom?\" Oni se snuždeni zaustave \t Akawauliza, \"Mnazungumza nini huku mnatembea?\" Nao wakasimama kimya, nyuso zao wamezikunja kwa huzuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada to doču kralj Herod, uznemiri se on i sav Jeruzalem s njime. \t Mfalme Herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornID.XXX Prije 3 godine \t SexVid.XXX 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave Oca vašega koji je na nebesima.\" \t Vivyo hivyo, ni lazima mwanga wenu uangaze mbele ya watu, ili wayaone matendo yenu mema, wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "toku procesa Rivonia optužen \t Sharpeville kuvuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.deltabaycoc.org \t Iwebhusayithi http://www.deltabaycoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo im Gospodnji pristupi i slava ih Gospodnja obasja! Silno se prestrašiše. \t Malaika wa Bwana akawatokea ghafla, na utukufu wa Bwana ukawaangazia pande zote. Wakaogopa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Referentna Lista \t Umhlaza webele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče: \"Što ćete mi dati i ja ću vam ga predati.\" A oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka. \t akawaambia, \"Mtanipa kitu gani kama nikimkabidhi Yesu kwenu?\" Wakamhesabia sarafu thelathini za fedha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savao pak, sveudilj zadahnut prijetnjom i pokoljem prema učenicima Gospodnjim, pođe k velikomu svećeniku, \t Wakati huo Saulo alikuwa akizidisha vitisho vikali vya kuwaua wafuasi wa Bwana. Alikwenda kwa Kuhani Mkuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena kad rađa, žalosna je jer je došao njezin čas; ali kad rodi djetešce, ne spominje se više muke od radosti što se čovjek rodio na svijet. \t Wakati mama anapojifungua huona huzuni kwa sababu saa ya maumivu imefika; lakini akisha jifungua hayakumbuki tena maumivu hayo kwa sababu ya furaha kwamba mtu amezaliwa duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podložite se dakle Bogu! Oduprite se đavlu i pobjeći će od vas! \t Basi, jiwekeni chini ya Mungu; mpingeni Ibilisi naye atawakimbieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molimo se Bogu da ne činite nikakva zla; ne da se mi pokažemo pravi, nego da vi dobro činite, pa izašli mi i kao nepravi. \t Tunamwomba Mungu msifanye uovu wowote, lakini si kusudi tuonekane kama watu waliokwisha faulu, bali mpate kutenda mema, hata kama sisi tunaonekana kuwa tumeshindwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaodjenite se dakle - kao izabranici Božji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost \t Ninyi ni watu wake Mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. Kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok on još govoraše mnoštvu, eto majke i braće njegove. Stajahu vani tražeći da s njime govore. \t Yesu alikuwa bado anasema na umati wa watu wakati mama yake na ndugu zake walipofika na kusimama nje, wakitaka kusema naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rijetka slova html \t Isimbo sentlaliso ngo-msn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "JOB ODGOVORNOSTI \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a glas se zaori s nebesa: Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi mi sva milina! \t Sauti ikasikika kutoka mbinguni: \"Wewe ni Mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.surprisechurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.surprisechurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu. \t Yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bile su to: Marija Magdalena, Ivana i Marija Jakovljeva. I ostale zajedno s njima govorahu to apostolima, \t Hao waliotoa habari hizo kwa mitume ni: Maria Magdalene, Yoana na Maria mama wa Yakobo, pamoja na wanawake wengine walioandamana nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Orgija (101058) \t Litje (108192)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igra \t csgo longcakazo bonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Korak 1 - Pretraživanje imena kredita s Dunnom i Bradstreetom \t Isinyathelo 1 - Igama Lokusesha Ngegama Lesikweletu noDunn noBradstreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šaljemo vam dakle Judu i Silu. Oni će vam i usmeno priopćiti to isto. \t Kwa hiyo, tunawatuma Yuda na Sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lema \t LEMA LONDON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podnosite jedni druge u ljubavi; \t Muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prednosti: \t Usuku Lokufaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus ugleda gdje Natanael dolazi k njemu, reče za njega: \"Evo istinitog Izraelca u kojem nema prijevare!\" \t Yesu alipomwona Nathanieli akimjia alisema juu yake, \"Tazameni! Huyo ni Mwisraeli halisi: hamna hila ndani yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Presskontakt \t TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nitko ne užiže svjetiljke da je pokrije posudom ili stavi pod postelju, nego je stavlja na svijećnjak da oni koji ulaze vide svjetlost. \t \"Watu hawawashi taa na kuifunika kwa chombo au kuiweka mvunguni. Lakini huiweka juu ya kinara ili watu wanapoingia ndani wapate kuona mwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A učenici njegovi dođu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave Isusu. \t Wanafunzi wa Yohane wakaja, wakauchukua mwili wake, wakauzika. Kisha wakaenda kumpasha habari Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LJETNI DENIM \t Thenga ngePhethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imajući dakle velikoga Velikog svećenika koji prodrije kroz nebesa - Isusa, Sina Božjega - čvrsto se držimo vjere. \t Basi, tunapaswa kuzingatia kwa uthabiti imani tunayoiungama. Maana tunaye Kuhani Mkuu aliyeingia mpaka kwa Mungu mwenyewe--Yesu, Mwana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne govorim da osudim. Ta rekoh već: u srcima ste našim te umiremo i živimo zajedno. \t Sisemi mambo haya kwa ajili ya kumhukumu mtu; maana, kama nilivyokwisha sema, ninyi mko mioyoni mwetu, tufe pamoja, tuishi pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu reče Pilat: \"Ne čuješ li što sve protiv tebe svjedoče?\" \t Hivyo Pilato akamwuliza, \"Je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Guangdong \t usivakashele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, dok mi još bijasmo nemoćni, Krist je, već u to vrijeme, za nas bezbožnike umro. \t Tulipokuwa bado wanyonge, Kristo, wakati ulipotimia, alikufa kwa ajili yetu sisi waovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan opet stajaše Ivan s dvojicom svojih učenika. \t Kesho yake, Yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus ga nato upita: \"Kako ti je ime?\" On reče: \"Legija\", jer u nj uđoše mnogi zlodusi. \t Basi, Yesu akamwuliza, \"Jina lako nani?\" Yeye akajibu, \"Jina langu ni Jeshi\" --kwa sababu pepo wengi walikuwa wamempagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dolar singapurski \t Unikati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lucija kršćanin? \t Lucia lobuKristu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2/3327 - Maksimilijan Vrhovac \t 2/3275 - Makhosini Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vratiše se zatim sedamdesetdvojica radosni govoreći: \"Gospodine, i zlodusi nam se pokoravaju na tvoje ime!\" \t Baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, \"Bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što vam govorim u tami, recite na svjetlu; i što na uho čujete, propovijedajte na krovovima.\" \t Ninalowaambieni ninyi katika giza, lisemeni katika mwanga; na jambo mlilosikia likinong'onezwa, litangazeni hadharani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Shandong \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko na dan misli, poradi Gospodina misli; i tko jede, poradi Gospodina jede: zahvaljuje Bogu. I tko ne jede, poradi Gospodina ne jede i - zahvaljuje Bogu. \t Anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza Mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza Bwana maana anamshukuru Mungu. Kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza Bwana, naye pia anamshukuru Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamak (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veća od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, nećete ući u kraljevstvo nebesko.\" \t Ndiyo maana nawaambieni, wema wenu usipozidi ule wa Mafarisayo na walimu wa Sheria, hamtaingia kamwe katika Ufalme wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam: svakomu koji ima još će se dati, a od onoga koji nema oduzet će se i ono što ima. \t Naye akawajibu: Kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. Lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Floridi \t Kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pronađite lokalne aktivnosti \t Dlulisa imali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da je Juda imao kesu, neki su mislili da mu je Isus rekao: \"Kupi što nam treba za blagdan!\" - ili neka poda nešto siromasima. \t Kwa kuwa Yuda alikuwa na wajibu wa kuutunza mfuko wa fedha, baadhi yao walidhani kwamba Yesu alikuwa amemwambia anunue vilivyohitajiwa kwa sikukuu, au kwamba alikuwa amemwambia akatoe chochote kwa maskini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(470) \t Svingci(437)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ubuduće neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove! \t Basi, sasa mtu yeyote asinisumbue tena, maana alama nilizo nazo mwilini mwangu ni zile za Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uze čašu, zahvali i reče: \"Uzmite je i razdijelite među sobom. \t Kisha akatwaa kikombe, akashukuru akasema, \"Pokeeni, mgawanye ninyi kwa ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXDan Prije 2 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pobjednik \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"Ne plašite se! Isusa tražite, Nazarećanina, Raspetoga? Uskrsnu! Nije ovdje! Evo mjesta kamo ga položiše. \t Lakini huyo kijana akawaambia, \"Msishangae. Mnamtafuta Yesu wa Nazareti aliyesulubiwa. Amefufuka, hayumo hapa. Tazameni mahali walipokuwa wamemlaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Gospodin Isus, pošto im to reče, bude uzet na nebo i sjede zdesna Bogu. \t Basi, Bwana Yesu alipokwisha sema nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi upande wa kulia wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Srdite se, ali ne griješite! Sunce nek ne zađe nad vašom srdžbom \t Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mozilla sprema \t Ikhadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HotMovs Prije 7 mjeseci \t HotMovs 4 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikati \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne Savez kakav učinih s ocima njihovim u dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje egipatske jer oni ne ustrajaše u mom Savezu pa i ja zanemarih njih - govori Gospodin. \t Agano hili halitakuwa kama lile nililofanya na babu zao siku ile nilipowaongoza kwa mkono kutoka nchi ya Misri. Hawakuwa waaminifu kwa agano langu; na hivyo mimi sikuwajali, asema Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, nastade žestok potres jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj. \t Ghafla kutatokea tetemeko kubwa la nchi; malaika wa Bwana alishuka kutoka mbinguni, akalivingirisha lile jiwe, akalikalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.monrovia.org \t Iwebhusayithi http://www.monrovia.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dočuli farizeji da se to u mnoštvu o njemu šapće. Stoga glavari svećenički i farizeji poslaše stražare da ga uhvate. \t Mafarisayo waliwasikia watu wakinong'ona maneno hayo juu ya Yesu. Basi, wao pamoja na makuhani wakuu wakawatuma walinzi wamtie nguvuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Ngena ngemvume _ Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorahu dakle: \"Što je to što kaže 'Malo'? Ne znamo što govori.\" \t Basi, wakawa wanaulizana, \"Ana maana gani anaposema: Bado kitambo kidogo? Hatuelewi anaongelea nini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izišavši iz tamnice, oni pođu k Lidiji, pogledaju i obodre braću pa odu. \t Paulo na Sila walitoka gerezani, wakaenda nyumbani kwa Ludia. Huko walionana na ndugu waumini na baada ya kuwatia moyo wakaondoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi je sjaj sunca, drugi sjaj mjeseca i drugi sjaj zvijezda; jer zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju. \t Uko uzuri wa jua, wa mwezi na wa nyota; hata nyota nazo huhitilafiana kwa uzuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "črna, tetovirane, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima \t aliyomfufua nayo Kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nad njima je kralj, anđeo Bezdana, hebrejski mu ime Abadon, grčki Apolion - Upropastitelj. \t Tena wanaye mfalme anayewatawala, naye ndiye malaika wa kuzimu; jina lake kwa Kiebrania ni Abadoni, na kwa Kigiriki ni Apolioni, yaani mwangamizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nešto napokon pade na dobru zemlju i davaše plod: jedno stostruk, drugo šezdesetostruk, treće tridesetostruk.\" \t Lakini nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikaota, zikazaa: nyingine punje mia moja, nyingine sitini na nyingine thelathini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Težina 100 - 120 lbs [46 - 55 kg] \t 23, Рак, bonga, bongacams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podovi \t UMSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom skupocjene pomasti i polije ga po glavi, dok je on bio za stolom. \t mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa, alimjia pale mezani alipokuwa amekaa kula chakula, akammiminia hayo marashi kichwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popularni tagovi \t Langaphambilini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego primit ćete snagu Duha Svetoga koji će sići na vas i bit ćete mi svjedoci u Jeruzalemu, po svoj Judeji i Samariji i sve do kraja zemlje.\" \t Lakini wakati Roho Mtakatifu atakapowashukieni ninyi, mtajazwa nguvu na mtakuwa mashahidi wangu katika Yerusalemu, katika nchi yote ya Yudea na Samaria, na hata miisho ya dunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "X-Plane 9 \t X - Plane Indiza ye - 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "John Singleton \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iz plemena Judina dvanaest tisuća opečaćenih, iz plemena Rubenova dvanaest tisuća, iz plemena Gadova dvanaest tisuća, \t Kabila la Yuda walikuwa watu kumi na mbili elfu; kabila la Reubeni, kumi na mbili elfu, kabila la Gadi, kumi na mbili elfu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječice, još sam malo s vama. Tražit ćete me, ali kao što rekoh Židovima, kažem sada i vama: kamo ja odlazim, vi ne možete doći. \t \"Watoto wangu, bado niko nanyi kwa muda mfupi tu. Mtanitafuta, lakini sasa nawaambieni yale niliyowaambia viongozi wa Wayahudi: Niendako ninyi hamwezi kwenda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Canis \t Titfolakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzije: 2050 * 1633 * 2060mm \t lobukhulu: 2050 * 1633 * 2060mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi se zaprepastiše te se zapitkivahu: \"Što li je ovo? Nova li i snažna nauka! Pa i samim nečistim dusima zapovijeda, i pokoravaju mu se.\" \t Watu wote wakashangaa, wakaulizana, \"Ni mambo gani haya? Je, ni mafundisho mapya? Mtu huyu anayo mamlaka ya kuamuru hata pepo wachafu, nao wanamtii!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te nas učini kraljevstvom, svećenicima Bogu i Ocu svojemu: Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen! \t akatufanya sisi kuwa ufalme wa makuhani, tumtumikie Mungu, Baba yake. Kwake Yesu Kristo uwe utukufu na nguvu, milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što je lakše reći: 'Otpuštaju ti se grijesi' ili reći: 'Ustani i hodi'? \t Ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, Umesamehewa dhambi zako, au kusema, Simama, utembee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da vas možda nisam zakinuo po kome od onih koje poslah k vama? \t Je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svačije će djelo izići na svjetlo. Onaj će Dan pokazati jer će se u ognju očitovati. I kakvo je čije djelo, oganj će iskušati. \t Iwe iwavyo, ubora wa kazi ya kila mmoja utaonekana wakati Siku ile ya Kristo itakapoifichua. Maana, Siku hiyo itatokea na moto, na huo moto utaipima na kuonyesha ubora wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi su opet iskusili izrugivanja i bičeve, pa i okove i tamnicu. \t Wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u ruci drži otvorenu knjižicu. I zakorači desnom nogom na more, lijevom na zemlju pa povika iza glasa kao kad lav riče. \t Mikononi mwake alishika kitabu kidogo kimefunguliwa. Aliweka mguu wake wa kulia juu ya bahari, na wa kushoto juu ya nchi kavu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Švicarski franak \t Swazi lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegova \t -akhawunti Ngena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OKO-Europe \t Ziso Tsatsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nemojte dakle zabrinuto govoriti: 'Što ćemo jesti?' ili: 'Što ćemo piti?' ili: 'U što ćemo se obući?' \t \"Basi, msiwe na wasiwasi: Tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolačići \t Mlilwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavari svećenički uzeše srebrnjake i rekoše: \t Makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, \"Haifai kuziweka katika hazina ya Hekalu kwa maana ni fedha za damu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lp1D sklopnik zavojnice tvornica - Kina Lp1D contactor Zavojnice Proizvođači, Dobavljači \t LP1D contactor lamakhoyili ohlobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponajprije zahvaljujem Bogu mojemu po Isusu Kristu za sve vas: što se vaša vjera navješćuje po svem svijetu. \t Awali ya yote, namshukuru Mungu wangu kwa njia ya Yesu Kristo kwa ajili yenu nyote, kwa sababu imani yenu inasikika duniani kote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svi plakahu i žalovahu za njom. A on im reče: \"Ne plačite! Nije umrla, nego spava!\" \t Watu wote walikuwa wakilia na kuomboleza kwa ajili yake. Lakini Yesu akawaambia, \"Msilie, kwa maana mtoto hajafa, amelala tu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Emojis u pokretu \t Amaprosesa asekelwe Amathikithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Natanael: \"Odakle me poznaješ?\" Odgovori mu Isus: \"Vidjeh te prije negoli te Filip pozva, dok si bio pod smokvom.\" \t Naye Nathanieli akamwuliza, \"Umepataje kunijua?\" Yesu akamwambia, \"Ulipokuwa chini ya mtini hata kabla Filipo hajakuita, nilikuona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.millcreekcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.millcreekcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ih ostavi, pođe iz grada u Betaniju te ondje prenoći. \t Basi, akawaacha, akatoka nje ya mji na kwenda Bethania, akalala huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hondurasa \t Swazi lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije ako ne razlikuje Tijela. \t maana anayekula na kunywa bila kutambua maana ya mwili wa Bwana, anakula na kunywa hukumu yake yeye mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im zatim ponovno progovori: \"Ja sam svjetlost svijeta; tko ide za mnom, neće hoditi u tami, nego će imati svjetlost života.\" \t Yesu alipozungumza nao tena, aliwaambia, \"Mimi ndimi mwanga wa ulimwengu. Anayenifuata mimi hatembei kamwe gizani, bali atakuwa na mwanga wa uzima.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, ili jeli, ili pili, ili drugo što činili, sve na slavu Božju činite. \t Basi, chochote mfanyacho iwe ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa ajili ya utukufu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao ga pronikne pogledom, vidje da ima vjeru u spasenje pa mu iza glasa reče: \"Uspravi se na noge!\" On skoči i prohoda. \t akasema kwa sauti kubwa, \"Simama wima kwa miguu yako!\" Huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hvalim vas što me se u svemu sjećate i držite se predaja kako vam predadoh. \t Nawapeni hongera kwa sababu mnanikumbuka na kwa sababu mnayashikilia yale maagizo niliyowapeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Michal \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije svega, braćo moja, ne zaklinjite se ni nebom ni zemljom, ni ikojom drugom zakletvom. Vaše \"da\" neka bude \"da\", i \"ne\" - \"ne\", da ne padnete pod sud. \t Zaidi ya hayo yote, ndugu zangu, msiape kwa mbingu, wala kwa dunia, wala kwa kitu kingine chochote. Semeni \"Ndiyo\" kama maana yenu ni ndiyo, na \"La\" kama maana yenu ni la, na hapo hamtahukumiwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Međunarodno savjetovanje Hrvatski \t EX2 obamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Aminadabov, Adminov, Arnijev, Hesronov, Peresov, Judin, \t mwana wa Aminadabu, mwana wa Admini, mwana wa Arni, mwana wa Hesroni, mwana wa Feresi, mwana wa Yuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaži sve recenzije \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pristupiše i probudiše ga govoreći: \"Učitelju, učitelju, propadosmo!\" On se probudi, zaprijeti vjetru i valovlju; i oni se smire te nasta utiha. \t Wale wanafunzi wakamwendea Yesu, wakamwamsha wakisema, \"Bwana, Bwana! Tunaangamia!\" Yesu akaamka, akaikemea dhoruba na mawimbi, navyo vikatulia, kukawa shwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To izlaži braći i bit ćeš dobar poslužitelj Krista Isusa, hranjen riječima vjere i dobroga nauka za kojim postojano ideš. \t Kama ukiwapa ndugu wote maagizo haya, utakuwa mtumishi mwema wa Kristo Yesu, ukijiendeleza kiroho kwa maneno ya imani na mafundisho ya kweli, ambayo wewe umeyafuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A mladenačkih se strastvenosti kloni! Teži za pravednošću, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz čista srca prizivlju Gospodina. \t Jiepushe na tamaa za ujana, fuata uadilifu, imani, upendo, amani, pamoja na watu wote ambao wanamwomba Bwana kwa moyo safi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Riječ Kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! U svakoj se mudrosti poučavajte i urazumljujte! Psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu Bogu! \t Ujumbe wa Kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. Fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. Imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni Mungu mioyoni mwenu kwa shukrani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pretvarati Banks _ Apg29 \t - ukuhamba noJesu uqalile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Šimune, Šimune, evo Sotona zaiska da vas prorešeta kao pšenicu. \t \"Simoni, Simoni! Sikiliza! Shetani alitaka kuwapepeta ninyi kama mtu anavyopepeta ngano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer srdžba čovjekova ne čini pravde Božje. \t Mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya Mungu yaliyo ya haki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Staklopisi \t Busika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, gdje vam je blago, ondje će vam i srce biti.\" \t Pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "JOVANKA \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on reče: \"Vjerujem, Gospodine!\" I baci se ničice preda nj. \t Basi, huyo mtu akasema, \"Ninaamini Bwana!\" Akamsujudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NE ( POGLED ) \t LisaKate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar prihvati i reče Isusu: \"Gospodine, dobro nam je ovdje biti. Ako hoćeš, načinit ću ovdje tri sjenice, tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu.\" \t Hapo Petro akamwambia Yesu, \"Bwana, ni vizuri sana kwamba tupo hapa! Ukipenda nitajenga vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo hoću reći, braćo: Vrijeme je kratko. Odsele i koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju; \t Ndugu, nataka kusema hivi: muda uliobaki ni mfupi. Na tangu sasa wale waliooa na waishi kama vile hawakuoa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Za izračun sustava grijanja, dodati na rezultat volumena radijatora i bojler. \t Ukuze abale umthamo uhlelo bafudumale, ukwengeza umphumela ivolumu radiators kanye kubhayela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer veli Pismo: Tko god u nj vjeruje, neće se postidjeti. \t Maandiko Matakatifu yasema: \"Kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Vidio si ga! To je onaj koji govori s tobom!\" \t Yesu akamwambia, \"Umekwisha mwona, naye ndiye anayesema nawe sasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su ga glavari svećenički i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao. \t Lakini makuhani wakuu na wazee walipokuwa wanamshtaki, hakujibu neno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.northwestvalleycoc.org \t Iwebhusayithi http://www.northwestvalleycoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kaže im: \"Hajdete za mnom, učinit ću vas ribarima ljudi!\" \t Basi, akawaambia, \"Nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kratki rukavi \t Nite Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I neke postavi Bog u Crkvi: prvo za apostole, drugo za proroke, treće za učitelje; onda čudesa, onda dari liječenja; zbrinjavanja, upravljanja, razni jezici. \t Mungu ameweka katika kanisa: kwanza mitume, pili manabii, tatu walimu; kisha ameweka wale wenye kipaji cha kufanya miujiza, kuponya, kusaidia; viongozi na wenye kusema lugha ngeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sestra \t tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije prijave: \t Ngaphambi kokungena ngemvume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10 Maratova 288 120 \t 18 Satsania 138 260"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, istiniti su i pravedni sudovi njegovi jer osudi veliku Bludnicu, što pokvari zemlju bludom svojim, i osveti na njoj krv slugu svojih!\" \t Maana hukumu yake ni ya kweli na ya haki. Amemhukumu yule mzinzi mkuu ambaye alikuwa ameipotosha dunia kwa uzinzi wake. Amemwadhibu kwa sababu ya kumwaga damu ya watumishi wake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Recite: 'Noću dok smo mi spavali, dođoše njegovi učenici i ukradoše ga.' \t wakisema, \"Ninyi mtasema hivi: Wanafunzi wake walikuja usiku, wakamwiba sisi tukiwa tumelala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ugledaše zvijezdu, obradovaše se radošću veoma velikom. \t Walipoiona hiyo nyota, walifurahi mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im odgovori: \"Naraštaj opak i preljubnički znak traži, ali mu se znak neće dati doli znak Jone proroka. \t Naye akawajibu, \"Kizazi kiovu kisicho na uaminifu! Mnataka ishara; hamtapewa ishara nyingine, ila tu ile ishara ya nabii Yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječice moja, ovo vam pišem da ne griješite. Ako tko i sagriješi, zagovornika imamo kod Oca - Isusa Krista, Pravednika. \t Watoto wangu, ninawaandikieni mambo haya, kusudi msitende dhambi. Lakini, ikijatokea mtu akatenda dhambi, tunaye mmoja ambaye hutuombea kwa Baba, ndiye Yesu Kristo aliye mwadilifu kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Ja nemam zloduha, nego častim svoga Oca, a vi me obeščašćujete. \t Yesu akajibu, \"Mimi sina pepo; mimi namheshimu Baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali znamo: čovjek se ne opravdava po djelima Zakona, nego vjerom u Isusa Krista. Zato i mi u Krista Isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u Krista, a ne po djelima Zakona jer se po djelima Zakona nitko neće opravdati. \t Lakini, tunajua kwa hakika kwamba mtu hawezi kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, bali tu kwa kumwamini Yesu Kristo. Na sisi pia tumemwamini Yesu Kristo ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani yetu kwa Kristo, na si kwa kuitii Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://redlandroadchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://redlandroadchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pismoznanci što siđoše iz Jeruzalema govorahu: \"Beelzebula ima, po poglavici đavolskom izgoni đavle.\" \t Nao walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu, wakasema, \"Ana Beelzebuli! Tena, anawafukuza pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne uskraćujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet združite da vas Sotona ne bi napastovao zbog vaše neizdržljivosti. \t Msinyimane haki zenu, isipokuwa kama mnaafikiana kufanya hivyo kwa kitambo tu, ili mpate nafasi nzuri ya kusali. Kisha rudianeni tena mara, ili Shetani asije akawajaribu kwa sababu ya udhaifu wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.biblecall.info \t Iwebhusayithi http://www.biblecall.info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sustolnici počeli nato među sobom govoriti: \"Tko je ovaj da i grijehe oprašta?\" \t Na hapo wale waliokuwa pamoja naye mezani wakaulizana, \"Ni mtu wa namna gani huyu awezaye kusamehe dhambi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Copyright 2015 _ Udruženje za arbitražno pravo sva prava zadržava _ Powered by Pronet Development \t https://heytex.com/wp-content/uploads/2018/06/summerbreak2018.jpg 827 1240 Senta Kespohl https://heytex.com/wp-content/uploads/2017/05/heytex_logo_ohneCaim.png Senta Kespohl2018-06-28 11:54:412018-07-12 16:20:32Sommerpause 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://ucchrist.org \t Iwebhusayithi http://ucchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar prihvati i reče: \"Gospodine, ako si ti, zapovjedi mi da dođem k tebi po vodi!\" \t Petro akamwambia, \"Bwana, ikiwa ni wewe kweli, amuru nitembee juu ya maji nije kwako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mikro vjetroturbina 100-1000W izlaz \t umoya Micro ophephela 100-1000W okukhipha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ventil \t buso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Western Capeu \t e Cape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GotPorn Pred 4 leti \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prihvaćam \t Buyela ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a između vas će samih ustati ljudi koji će iskrivljavati nauk da bi odvukli učenike za sobom. \t Hata kutoka miongoni mwenu watatokea watu ambao watasema mambo ya uongo ili kuwapotosha watu na kuwafanya wawafuate wao tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim! \t hadi nitakapowafanya adui zako kibao cha kukanyagia miguu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena ostavi svoj krčag pa ode u grad i reče ljudima: \t Huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorije \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja vas krstim vodom, a on će vas krstiti Duhom Svetim.\" \t Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "no ne poznajete ga, a ja ga znam. Ako vam reknem da ga ne znam, bit ću lažac jednak vama. No znam ga i riječ njegovu čuvam. \t Ninyi hamjapata kumjua, lakini mimi namjua. Na, nikisema simjui, nitakuwa mwongo kama ninyi. Mimi namjua na ninashika neno lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ujedinjeni narodi \t Mandela Bekangumtfwebuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče mi: \"Piši! Blago onima koji su pozvani na svadbenu gozbu Jaganjčevu!\" I reče mi: \"Ove su riječi istinite, Božje.\" \t Kisha malaika akaniambia, \"Andika haya: Heri wale walioalikwa kwenye karamu ya arusi ya Mwanakondoo!\" Tena akaniambia, \"Hayo ni maneno ya kweli ya Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Chalk \t Xxxxx Xxxxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. On uđe u lađu i vrati se. \t Wakazi wa nchi ya Gerase walishikwa na hofu kubwa. Kwa hiyo wakamwomba Yesu aondoke, aende zake. Hivyo Yesu alipanda tena mashua, akaondoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "zapadnoafričke \t West African"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozadina papira \t Paper kwesimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujem se s dolaska Stefanina i Fortunatova i Ahajikova jer oni nadoknadiše vašu nenazočnost: \t Nafurahi sana kwamba Stefana, Fortunato na Akaiko wamefika; wamelijaza pengo lililokuwako kwa kutokuwako kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujte se s radosnima, plačite sa zaplakanima! \t Furahini pamoja na wanaofurahi, lieni pamoja na wanaolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vrebajući na nj, ne bi li štogod ulovili iz njegovih usta. \t ili wapate kumnasa kwa maneno yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvečer istoga dana kaže im: \"Prijeđimo prijeko!\" \t Jioni, siku hiyohiyo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake, \"Tuvuke ziwa, twende ng'ambo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimitra \t 29. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Utjecaj topline za vrijeme rada, \t Heat umthelela ngesikhatsi operation,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, svako je Božje stvorenje dobro i ne valja odbaciti ništa što se uzima sa zahvalnošću \t Kila kitu alichoumba Mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe učenicima i nađe ih pozaspale pa reče Petru: \"Tako, zar niste mogli jedan sat probdjeti sa mnom? \t Akawaendea wale wanafunzi, akawakuta wamelala. Akamwambia Petro, \"Ndiyo kusema hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A da mrtvi ustaju, naznači i Mojsije kad u odlomku o grmu Gospodina zove Bogom Abrahamovim, Bogom Izakovim i Bogom Jakovljevim. \t Lakini, kwamba kuna kufufuka kutoka wafu, hata Mose alithibitisha jambo hilo katika Maandiko Matakatifu. Katika sehemu ya Maandiko Matakatifu juu ya kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto, anamtaja Bwana kama Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Poslušajte! Gle, iziđe sijač sijati. \t \"Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Babi \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on odgovori: \"Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što izlazi iz Božjih usta.\" \t Yesu akamjibu, \"Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu: Binadamu hataishi kwa mikate tu, ila kwa kila neno asemalo Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Reciklirana plastike stroj \t Plastic lukathayela ipayipi umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "leptir ventil Dn500 \t Labalaba àtọwọdá Dn500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni, vidjevši kako hodi po moru, pomisliše da je utvara pa kriknuše. \t Lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Vi ste svjetlost svijeta. Ne može se sakriti grad što leži na gori. \t \"Ninyi ni mwanga wa ulimwengu! Mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i na drugome mjestu kaže: Nećeš dati da Svetac tvoj ugleda truleži. \t Naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: Hutamwacha Mtakatifu wako aoze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vaš kapital može biti u opasnosti. Ovaj materijal nije investicijsko savjetovanje. \t Ungalindi. Ngemvume ne-akhawunti ngenkulu inkululeko manje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđe kći Herodijadina i zaplesa. Svidje se Herodu i sustolnicima. Kralj reče djevojci: \"Zaišti od mene što god hoćeš i dat ću ti!\" \t Basi, binti yake Herodia aliingia, akacheza, akawafurahisha sana Herode na wageni wake. Mfalme akamwambia huyo msichana, \"Niombe chochote utakacho, nami nitakupa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube Prije 3 godine javni sex \t RedTube 3 leti lzebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije dakle do onoga koji hoće ni do onoga koji trči, nego do Boga koji se smiluje. \t Kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya Mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9/13897 - U.Z. \t 9/13875 - U.T.F.O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odgovori: \"Govoriš li ti to sam od sebe ili ti to drugi rekoše o meni?\" \t Yesu akamjibu, \"Je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoše. Spomenu se Bog Babilona velikoga da mu dade piti iz čaše vina gnjevne srdžbe Božje. \t Mji ule mkuu ukapasuliwa sehemu tatu, nayo miji ya mataifa ikateketea. Babuloni, mji mkuu, haukusahauliwa na Mungu. Aliunywesha kikombe cha divai ya ghadhabu yake kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu: 'Jer nas nitko ne najmi.' Reče im: 'Idite i vi u vinograd.'\" \t Wakamjibu: Kwa sababu hakuna mtu aliyetuajiri. Yeye akawaambia, Nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato vam u ovaj dan današnji jamčim: čist sam od krvi sviju \t Hivyo, leo hii ninawathibitishieni rasmi kwamba ikijatokea akapotea mmoja wenu, mimi sina lawama yoyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako sa mnom dođu Makedonci i nađu vas nespremne - ne osramotimo s preuzetnosti mi, da ne kažemo vi. \t Isije ikawa kwamba watu wa Makedonia watakapokuja pamoja nami tukawakuta hamko tayari, hapo sisi tutaaibika--bila kutaja aibu mtakayopata ninyi wenyewe--kwa sababu tutakuwa tumewatumainia kupita kiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Iznad 0r jednaka 0.4MPa \t Ngenhla 0r kulingana ukuba 0.4MPa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mi smo vidjeli i svjedočimo da je Otac poslao Sina kao Spasitelja svijeta. \t Sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba Baba alimtuma Mwanae awe Mwokozi wa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ludwig \t Tsandzikle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, pristupi neki gubavac, pokloni mu se do zemlje i reče: \"Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti.\" \t Basi, akaja mtu mmoja mwenye ukoma, akamsujudia akisema, \"Bwana, ukitaka, waweza kunitakasa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napisah vam zapravo da se ne miješate s nazovibratom koji bi bio bludnik, ili lakomac, ili idolopoklonik, ili pogrđivač, ili pijanica, ili razbojnik. S takvim ni za stol! \t Nilichoandika ni hiki: msishirikiane na ndugu Mkristo aliye mzinzi, mchoyo, mwenye kuabudu sanamu, mchongezi mlevi na mlaghai. Mtu wa namna hiyo, hata kula msile naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pozdrav admin,vaše web stranice awosme, \t admin hi,sakho ngu-site awosme,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žetelac već prima plaću, sabire plod za vječni život da se sijač i žetelac zajedno raduju. \t Mvunaji anapata mshahara wake, na anakusanya mavuno kwa ajili ya uzima wa milele; hivyo mpandaji na mvunaji watafurahi pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opet ode i pomoli se istim riječima. \t Akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bogobojazni su ljudi pokopali Stjepana i održali veliko žalovanje za njim. \t Watu wamchao Mungu, walimzika Stefano na kumfanyia maombolezo makubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nadamo li se pak onomu čega ne gledamo, postojano to iščekujemo. \t Kama tunakitumaini kile ambacho hatujakiona bado, basi, tunakingojea kwa uvumilivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka se pripravi živina na koju će se posaditi Pavao te živ i zdrav dovesti k upravitelju Feliksu.\" \t Wekeni farasi kadhaa kwa ajili ya Paulo; mfikisheni salama kwa Felisi, mkuu wa mkoa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapadni Memphis \t Ukhiye Kumbuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Netko vjeruje da smije sve jesti, slabi opet jede samo povrće. \t Watu huhitilafiana: mmoja imani yake inamruhusu kula kila kitu; lakini mwingine ambaye imani yake ni dhaifu, hula tu mboga za majani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad uskrsnem, ići ću pred vama u Galileju.\" \t Lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule Galilaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedočim doista za njih: imaju revnosti Božje, ali ne u pravom razumijevanju. \t Maana naweza kuthibitisha kwa niaba yao kwamba wanayo bidii ya kumtafuta Mungu; lakini bidii hiyo haikujengwa juu ya ujuzi wa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "O ISTH-u \t Siyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ugleda mnoge farizeje i saduceje gdje mu dolaze na krštenje, reče im: \"Leglo gujinje! Tko li vas je samo upozorio da bježite od skore srdžbe? \t Lakini alipowaona Mafarisayo wengi na Masadukayo wanamjia ili awabatize, aliwaambia, \"Enyi kizazi cha nyoka! Ni nani aliyewadokezea kwamba mnaweza kuiepuka ghadhabu inayokuja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaše vrt i u vrtu nov grob u koji još nitko ne bijaše položen. \t Mahali hapo aliposulubiwa Yesu palikuwa na bustani, na katika bustani hiyo kulikuwa na kaburi jipya ambalo hakutiwa bado mtu yeyote ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je od tijela rođeno, tijelo je; i što je od Duha rođeno, duh je. \t Mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naposljetku umrije i žena. \t Mwishowe akafa pia yule mwanamke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko se drugi nije usuđivao pridružiti im se, ali ih je narod veličao. \t Mtu yeyote mwingine ambaye hakuwa mwamini hakuthubutu kujiunga nao. Hata hivyo, watu wengine wasiokuwa wa imani hiyo waliwasifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Worcesteru \t Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Tko god s požudom pogleda ženu, već je s njome učinio preljub u srcu. \t Lakini mimi nawaambieni, atakayemtazama mwanamke kwa kumtamani, amekwisha zini naye moyoni mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sara se tako pokori Abrahamu te ga nazva gospodarom. Njezina ste djeca ako činite dobro ne bojeći se nikakva zastrašivanja. \t Sara kwa mfano alimtii Abrahamu na kumwita yeye bwana. Ninyi mmekuwa sasa binti zake kama mkitenda mema bila kuogopa tisho lolote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "16:8 Ali moram ostati u Efezu, čak i do Pedesetnice. \t 16:8 Kodwa kufanele lihlale-Efesu, kuze kuhlwe ngePhentekoste lika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, on je mir naš, on koji od dvoga učini jedno: pregradu razdvojnicu, neprijateljstvo razori u svome tijelu. \t Maana Kristo mwenyewe ametuletea amani kwa kuwafanya Wayahudi na watu wa mataifa mengine kuwa jamii moja. Kwa mwili wake yeye mwenyewe aliubomoa ule ukuta uliowatenganisha na kuwafanya maadui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time uzbuniše svjetinu i glavare koji su to čuli \t Kwa maneno hayo waliwatia wasiwasi wakuu wa mji na kundi la watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 496 \t Ukubonisa 1-12 of 496 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Počevši tada od Mojsija i svih proroka, protumači im što u svim Pismima ima o njemu. \t Akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika Maandiko Matakatifu kuanzia Mose hadi manabii wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pobožan i bogobojazan sa svim svojim domom. Dijelio je mnoge milostinje narodu i bez prestanka se molio Bogu. \t Alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha Mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa Kiyahudi na alikuwa anasali daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.cgchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.cgchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uziđe na goru i pozove koje sam htjede. I dođoše k njemu. \t Yesu alipanda kilimani, akawaita wale aliowataka. Basi, wakamwendea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crpna tlak MPa 10 \t lokukhipha Pressure: 8Mpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I evo, budući da nisi povjerovao mojim riječima, koje će se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet ćeš i nećeš moći govoriti do dana dok se to ne zbude.\" \t Sikiliza, utakuwa bubu kwa sababu huyasadiki haya maneno yatakayotimia kwa wakati wake. Hutaweza kusema mpaka hayo niliyokuambia yatakapotimia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i poprijeti im da ga ne prokazuju - \t akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te spoznati nadspoznatljivu ljubav Kristovu da se ispunite do sve Punine Božje. \t Naam, mpate kujua upendo wa Kristo upitao elimu yote, mjazwe kabisa utimilifu wote wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budete li čuvali moje zapovijedi, ostat ćete u mojoj ljubavi; kao što sam i ja čuvao zapovijedi Oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj. \t Mkizishika amri zangu mtakaa katika pendo langu, kama vile nami nilivyozishika amri za Baba yangu na kukaa katika pendo lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša. \t Kisha Roho alimwongoza Yesu mpaka jangwani ili ajaribiwe na Ibilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak krenuše iz Perge i stigoše u Antiohiju pizidijsku. U dan subotni ušli su u sinagogu i sjeli. \t Lakini wao waliendelea na safari toka Pisga hadi mjini Antiokia Pisidia. Siku ya Sabato waliingia ndani ya Sunagogi, wakakaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava ali Registriraj se \t Ngena ngemvume noma Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbilja ne razumijem što radim: ta ne činim ono što bih htio, nego što mrzim - to činim. \t Sielewi nifanyacho, maana kile ninachotaka sikifanyi, bali kile ninachochukia ndicho nikifanyacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dozva svojih deset slugu, dade im deset mna i reče: 'Trgujte dok ne dođem.' \t Basi, kabla ya kuondoka aliwaita watumishi wake kumi, akawapa kiasi cha fedha kila mmoja na kumwambia: Fanyeni nazo biashara mpaka nitakaporudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Windows 98 / 2000 (više nema podršku) \t Windows 98 / 2000 (Ayikho ukweseka kusaba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nekategorizirano \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na čelo joj napisano ime - tajna: \"Babilon veliki, mati bludnica i gnusoba zemljinih.\" \t Alikuwa ameandikwa juu ya paji la uso wake jina la fumbo \"Babuloni mkuu, mama wa wazinzi na wa mambo yote ya kuchukiza sana duniani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Select ratingGive BQ Aquaris U 1/5Give BQ Aquaris U 2/5Give BQ Aquaris U 3/5Give BQ Aquaris U 4/5Give BQ Aquaris U 5/5 \t VotarGive iPhone 6 1/5Give iPhone 6 2/5Give iPhone 6 3/5Give iPhone 6 4/5Give iPhone 6 5/5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dotače joj se ruke i pusti je ognjica. Ona ustade i posluživaše mu. \t Basi, Yesu akamgusa huyo mama mkono, na homa ikamwacha; akasimama, akamtumikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nije on Bog mrtvih, nego živih. Ta svi njemu žive!\" \t Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa wale walio hai; maana wale aliowaita kwake, wanaishi naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiteljica(1985) \t Titser(1984)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus će im: \"Zaista, kažem vam, nema ga tko bi ostavio kuću, ili ženu, ili braću, ili roditelje, ili djecu poradi kraljevstva Božjega, \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, mtu yeyote aliyeacha nyumba au mke au kaka au wazazi au watoto kwa ajili ya Ufalme wa Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odmah progovori: \"Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!\" \t Mara, Yesu akasema nao, \"Tulieni, ni mimi. Msiogope!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Htio bih uistinu da znate koliko mi se boriti za vas, za one u Laodiceji i za sve koji me nisu vidjeli licem u lice: \t Napenda mjue jinsi ninavyofanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu, kwa ajili ya watu wa Laodikea na kwa ajili ya wote ambao hawajapata kuniona kwa macho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otada je Isus počeo propovijedati: \"Obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!\" \t Tangu wakati huo Yesu alianza kuhubiri akisema, \"Tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "služba \t sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U oskudici su mi pomogla braća koja dođoše iz Makedonije. U svemu sam se čuvao da vam ne budem težak, a i čuvat ću se. \t Nilipokuwa nanyi sikumsumbua mtu yeyote nilipohitaji fedha; ndugu waliotoka Makedonia waliniletea kila kitu nilichohitaji. Nilikuwa mwangalifu sana nisiwe mzigo kwa namna yoyote ile, na nitaendelea kufanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hot Novi proizvodi 2016 djeca igralište na otvorenom sam ... \t Hot Products okusha 2016 izingane ebaleni lokudlala ongaphandle ngi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Slubica \t ezivezwe njengoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On se tada stane zaklinjati i preklinjati: \"Ne znam toga čovjeka.\" I odmah se oglasi pijetao. \t Hapo Petro akaanza kujilaani na kuapa akisema, \"Simjui mtu huyo!\" Mara jogoo akawika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "K tome između nas i vas zjapi provalija golema te koji bi i htjeli prijeći odavde k vama, ne mogu, a ni odatle k nama prijelaza nema.'\" \t Licha ya hayo, kati yetu na ninyi kumewekwa shimo kubwa, ili wanaotaka kuja kwenu kutoka huku wasiweze, wala wanaotaka kutoka kwenu kuja kwetu wasiweze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rose zlata (1) \t  Nite Ize (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem s neba glas, kao šum voda mnogih i tutnjavu silna groma; glas taj koji začuh bijaše kao glas citraša što sviraju na citrama. \t Basi, nikasikia sauti kutoka mbinguni, sauti iliyokuwa kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. Sauti niliyosikia ilikuwa kama sauti ya wachezaji muziki wakipiga vinubi vyao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato oni pripovjede ono s puta i kako ga prepoznaše u lomljenju kruha. \t Basi, hao wafuasi wawili wakawajulisha yale yaliyowapata njiani, na jinsi walivyomtambua katika kumega mkate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosna i Hercegovina \t SZLLilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Narod će ustati protiv naroda, kraljevstvo protiv kraljevstva. Bit će potresa po raznim mjestima, bit će gladi. To je početak trudova.\" \t Taifa moja litapigana na taifa lingine; utawala mmoja utapigana na utawala mwingine; kila mahali kutakuwa na mitetemeko ya ardhi na njaa. Mambo haya ni kama tu maumivu ya kwanza ya kujifungua mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato glavari svećenički rekoše Pilatu: \"Nemoj pisati: 'Kralj židovski', nego da je on rekao: 'Kralj sam židovski.'\" \t Basi, makuhani wakuu wakamwambia Pilato, \"Usiandike: Mfalme wa Wayahudi, ila Yeye alisema, Mimi ni Mfalme wa Wayahudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Skupi on njih i sve koji su se bavili takvim poslom te im reče: \"Ljudi, vi znate, u ovom je umijeću naše blagostanje. \t Demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, \"Wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "FRPP kugleventil \t FRPP labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i veliki svećenik Ana, i Kajfa, i Ivan, i Aleksandar, i svi od roda velikosvećeničkoga. \t Walikutana pamoja na Anasi, Kayafa, Yohane, Aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa Kuhani Mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medicinske sestre - TCNI \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Narod će ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; bit će gladi i potresa po raznim mjestima. \t Taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. Hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Apple-zlatni iPhone 5S i dalje privlači sve redove čekanja u Londonu \t Apple igolide iPhone ngeti-5 kuya namanje drawing emigqeni e London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krajolici \t Lokukhipha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao pak: \"Dao Bog te i za malo i za mnogo, ne samo ti nego i svi koji me danas slušaju postali ovakvima kakav sam ja, osim ovih okova!\" \t Paulo akamjibu, \"Namwomba Mungu kwamba, kwa muda mfupi au mrefu, si wewe tu bali wote wanaonisikia leo wapate kuwa kama nilivyo mimi, lakini bila hii minyororo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas, braćo, milosrđem Božjim: prikažite svoja tijela za žrtvu živu, svetu, Bogu milu - kao svoje duhovno bogoslužje. \t Kwa hiyo, ndugu zangu, maadam Mungu ni mwenye huruma nyingi, nawasihi kwa moyo wote: jitoleeni nafsi zenu kwa Mungu kama tambiko iliyo hai, takatifu na yenye kupendeza. Hii ndiyo njia yenu halisi ya kumwabudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Migracija divljih životinja \t timphondvo letigwenjile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Podajte im vi jesti!\" Oni rekoše: \"Nemamo više od pet kruhova i dvije ribe, osim da odemo kupiti hrane za sav ovaj narod.\" \t Lakini Yesu akawaambia, \"Wapeni ninyi chakula.\" Wakamjibu, \"Hatuna chochote ila mikate mitano na samaki wawili. Labda twende wenyewe tukawanunulie chakula watu wote hawa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im: \"Pisano je: Dom moj bit će Dom molitve, a vi od njega načiniste pećinu razbojničku!\" \t akisema, \"Imeandikwa: Nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neće tako biti među vama! Naprotiv, tko hoće da među vama bude najveći, neka vam bude poslužitelj. \t Lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PVC folije za bubanj Wrap \t Igama Inkomba Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompatibilan Prepar3D v4 \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge Prepar3D v4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "POSAO \t Lifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zara Larsson \t Jessica Mbangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rukavice93 \t 93. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe dakle u samarijski grad koji se zove Sihar, blizu imanja što ga Jakov dade svojemu sinu Josipu. \t Basi, akafika Sukari, mji mmoja wa Samaria, karibu na shamba ambalo Yakobo alikuwa amempa mwanawe, Yosefu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ga izbavljaše iz svih nevolja, podari ga naklonošću i mudrošću pred faraonom, kraljem egipatskim koji ga postavi za upravitelja nad Egiptom i nad cijelim dvorom svojim. \t akamwokoa katika taabu zake zote. Mungu alimjalia fadhili na hekima mbele ya Farao, mfalme wa Misri, hata Farao akamweka awe mkuu wa ile nchi na nyumba ya kifalme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pred svim narodom reče svojim učenicima: \t Yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A udove koje smatramo nečasnijima, okružujemo većom čašću. I s nepristojnima se pristojnije postupa, \t Tena, viungo vile tunavyovifikiria kuwa havistahili heshima kubwa, ndivyo tunavyovitunza kwa uangalifu zaidi; viungo vya mwili ambavyo havionekani kuwa vizuri sana, huhifadhiwa zaidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dijeta hrane \t Kudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vodice \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i koje li prekomjerne veličine u moći njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove \t mpate kutambua jinsi uwezo wake ulivyo mkuu mno kwa ajili yetu sisi tunaoamini. Uwezo huo unaofanya kazi ndani yetu, ni sawa na nguvu ile kuu mno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjetar puše gdje hoće; čuješ mu šum, a ne znaš odakle dolazi i kamo ide. Tako je sa svakim koji je rođen od Duha.\" \t Upepo huvuma kuelekea upendako; waisikia sauti yake, lakini hujui unakotoka wala unakokwenda. Ndivyo ilivyo kwa mtu aliyezaliwa kwa Roho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "BHD \t BDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, vaša je poslušnost doprla do sviju. Zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo. \t Kila mtu amesikia juu ya utii wenu na hivyo mmekuwa sababu ya furaha yangu. Nawatakeni muwe na hekima katika mambo mema, na bila hatia kuhusu mambo mabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Petar: \"Bude li trebalo i umrijeti s tobom, ne, neću te zatajiti.\" Tako rekoše i svi učenici. \t Petro akamwambia, \"Hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakukana kamwe.\" Wale wanafunzi wengine wote wakasema vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Niddhantamalo anaṅgaṇo na puna jātijaraṃ upehisi. \t Sekho dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda ustanu neki od onih što iz farizejske sljedbe bijahu prigrlili vjeru pa reknu: \"Treba ih obrezati i zapovjediti im da opslužuju Zakon Mojsijev.\" \t Lakini waumini wengine waliokuwa wa kikundi cha Mafarisayo walisimama, wakasema, \"Ni lazima watu wa mataifa mengine watahiriwe na kufundishwa kuifuata Sheria ya Mose.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te im reče: \"Ovako je pisano: 'Krist će trpjeti i treći dan ustati od mrtvih, \t Akawaambia, \"Ndivyo ilivyoandikwa, kwamba Kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-salata isaladi iresiphi yesaladi yepasta \t Yakha ibhokisi lokuhlalisa ngokwakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Grad se stere u četvorini: dužina mu jednaka širini. On izmjeri trskom grad: dvanaest tisuća stadija - dužina mu i širina i visina jednaka. \t Mji wenyewe ulikuwa wa mraba, upana na urefu wake sawa. Basi, malaika akaupima mji huo kwa kijiti chake: ulikuwa na urefu, upana na urefu wa kwenda juu, kama kilomita elfu mbili na mia nne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izgori li čije djelo, taj će štetovati; ipak, on će se sam spasiti, ali kao kroz oganj. \t lakini kama alichojenga kitaunguzwa, basi, atapoteza tuzo lake; lakini yeye mwenyewe ataokolewa kana kwamba ameponyoka kutoka motoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CROATIA (HRK) \t Lilangeni (SZL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledajući kako su nijemi progovorili, kljasti ozdravili, hromi prohodali, slijepi progledali, divilo se mnoštvo i slavilo Boga Izraelova. \t Umati ule wa watu ulishangaa sana ulipoona bubu wakiongea, waliokuwa wamelemaa wamepona, viwete wakitembea na vipofu wakiona; wakamsifu Mungu wa Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lab izvješće \t Umbiko we-Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i pismoznancima. Osudit će ga na smrt \t \"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu, na huko Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa Sheria, nao watamhukumu auawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kaže mu: 'Iz tvojih te usta sudim, zli slugo! Znao si da sam čovjek strog, da uzimam što nisam pohranio i žanjem što nisam posijao? \t Naye akamwambia: Nakuhukumu kutokana na msemo wako, ewe mtumishi mbaya! Ulijua kwamba mimi ni mtu mkali, ambaye huchukua yasiyo yangu na kuchuma nisichopanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni! Ne čudite se požaru što bukti među vama da vas iskuša, kao da vam se događa štogod neobično! \t Wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu onaj: Ljubi Gospodina Boga svojega iz svega srca svoga, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom, i svim umom svojim; i svoga bližnjega kao sebe samoga!\" \t Akamjibu, \"Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa nguvu zako zote na kwa akili yako yote. Na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodari, pružajte svojim robovima što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodina na nebu! \t Nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye Bwana mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada uđe i onaj drugi učenik koji prvi stiže na grob i vidje i povjerova. \t Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyemtangulia kufika kaburini, akaingia pia ndani, akaona, akaaamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svrha je te zapovijedi ljubav iz čista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne. \t Shabaha ya amri hii ni kuhimiza mapendo yatokayo katika moyo safi, dhamiri njema, na imani ya kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Srdačno se ljubite pravim bratoljubljem! Pretječite jedni druge poštovanjem! \t Pendaneni kidugu; kila mmoja amfikirie mwenzake kwanza kwa heshima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "za kraljeve i sve koji su na vlasti, da provodimo miran i spokojan život u svoj bogoljubnosti i ozbiljnosti. \t kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, ili tupate kuishi maisha ya utulivu na amani pamoja na uchaji wa Mungu na mwenendo mwema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gljive \t Ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3 LjutiBosnjo 0 0 \t 10 BongaBong 0 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "80981-1W prikolica neto \t 80982 akwati net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "jednoslojni Val prsten \t i-Nyakatfo Melika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"U koji god grad ili selo uđete, razvidite tko je u njemu dostojan: ondje ostanite sve dok ne odete. \t \"Mkiingia katika mji wowote au kijiji, tafuteni humo mtu yeyote aliye tayari kuwakaribisheni, na kaeni naye mpaka mtakapoondoka mahali hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sunce ogranu žarko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; dražest mu lica propade. Tako će i bogataš na stazama svojim usahnuti. \t Jua huchomoza na kwa joto lake kali hukausha mimea, nayo maua yake huanguka, na uzuri wake wote huharibika. Vivyo hivyo, tajiri ataangamizwa katika shughuli zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i kažu mu: \"Učitelju! Ova je žena zatečena u samom preljubu. \t Kisha wakamwuliza Yesu, \"Mwalimu! Mwanamke huyu alifumaniwa katika uzinzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za koga pak od anđela ikad reče: Sjedi mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim! \t Mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: \"Keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude sveti dar, \t Lakini ninyi mwafundisha ati mtu akiwa na kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema: Kitu hiki nimemtolea Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god vrši volju Božju, on mi je brat i sestra i majka.\" \t Mtu yeyote anayefanya anayotaka Mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nepravednik neka samo i dalje čini nepravdu! Okaljan neka se i dalje kalja! Pravednik neka i dalje živi pravedno! Svet neka se i dalje posvećuje!\" \t Kwa sasa anayetenda mabaya na aendelee kutenda mabaya, na aliye mchafu aendelee kuwa mchafu. Mwenye kutenda mema na azidi kutenda mema, na aliye mtakatifu na azidi kuwa mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova, \t Yeye atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Mungu Mkuu. Bwana Mungu atampa kiti cha mfalme Daudi, babu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jao vama pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Nalik ste na obijeljene grobove. Izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakojake nečistoće. \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mko kama makaburi yaliyopakwa chokaa ambayo kwa nje yanaonekana kuwa mazuri, lakini ndani yamejaa mifupa ya maiti na kila namna ya uchafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t natsaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10 Kapacitet baterije 4.3A 21 Baterija upozorenje o niskoj razini ispod 15% \t 10 umthamo webhethri 4.3A 21 Ibhethri isixwayiso ongaphakeme ngaphansi 15%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Humic Midhat \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh drugo znamenje na nebu, veliko i čudesno: sedam anđela sa sedam zala posljednjih - s njima se navršuje gnjev Božji. \t Kisha nikaona ishara nyingine mbinguni, kubwa na ya kushangaza. Palikuwa hapo malaika saba wenye mabaa makubwa saba ya mwisho. Kwa mabaa hayo makubwa saba, ghadhabu ya Mungu imekamilishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Promotrite ljiljane, kako niti predu niti tkaju, a kažem vam: ni Salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih. \t Angalieni maua jinsi yanavyomea. Hayafanyi kazi wala hayafumi. Hata hivyo, nawahakikishieni kwamba hata Solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Duša mi je sada potresena i što da kažem? Oče, izbavi me iz ovoga časa? No, zato dođoh u ovaj čas! \t \"Sasa roho yangu imefadhaika, na niseme nini? Je, niseme: Baba, usiruhusu saa hii inifikie? Lakini ndiyo maana nimekuja--ili nipite katika saa hii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ratar koji se trudi treba da prvi primi od uroda. \t Mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vojnici ga odvedu u unutarnjost dvora, to jest u pretorij, pa sazovu cijelu četu \t Kisha askari walimpeleka Yesu ndani ukumbini, katika ikulu, wakakusanya kikosi kizima cha askari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzije: 10000 * 3600 * 2000 \t lobukhulu: 10000 * 3600 * 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kao što Jona bijaše u utrobi kitovoj tri dana i tri noći, tako će i Sin Čovječji biti u srcu zemlje tri dana i tri noći. \t Jinsi Yona alivyokaa siku tatu kutwa kucha tumboni mwa nyangumi, ndivyo naye Mwana wa Mtu atakavyokaa ndani ya ardhi siku tatu kutwa kucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako popraviti android bootloop nakon instalacije ROM? \t Indlela yokulungisa bootloop Android ngemuva kokufaka i-ROM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali nepokorni Židovi razdražiše i podjariše pogane protiv braće. \t Lakini Wayahudi wengine waliokataa kuwa waumini walichochea na kutia chuki katika mioyo ya watu wa mataifa mengine ili wawapinge hao ndugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Scenarij 1: Ako imate jedan web stranice, trebate samo jedan račun Google Analytics s jednom web imovine. \t Isimo 1: Uma une eyodwa iwebhusayithi, udinga kuphela akhawunti eyodwa ye-Google Analytics nomunye iwebhusayithi impahla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da umaknem onim nevjernima u Judeji i da moja pomoć Jeruzalemu bude po volji svetima \t Ombeni nipate kutoka salama miongoni mwa wale wasioamini walioko Uyahudi, nayo huduma yangu huko Yerusalem ipate kukubaliwa na watu wa Mungu walioko huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokažite svoju podršku i dijelite ovu web stranicu: \t Khombisa ukusekelwa kwakho bese wabelana ngale webhusayithi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Max. gostiju 2 \t Batsi, 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "dalje pobunjenica \t LETI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: sales14@chinasoken.com \t Inkomba Khanyisa Neon / LED nge Line / Umfanekiso Uhlobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iz plemena Šimunova dvanaest tisuća, iz plemena Levijeva dvanaest tisuća, iz plemena Jisakarova dvanaest tisuća, \t kabila la Simeoni, kumi na mbili elfu, kabila la Lawi, kumi na mbili elfu, kabila la Isakari, kumi na mbili elfu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Temelji su gradskih zidina urešeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa, drugi od safira, treći od kalcedona, četvrti od smaragda, \t Mawe ya msingi wa ukuta huo yalikuwa yamepambwa kwa kila aina ya mawe ya thamani. Jiwe la kwanza la msingi lilikuwa jiwe la thamani jekundu, la pili yakuti samawati, la tatu kalkedoni, la nne zamaradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu odvrate: \"Mi o tebi nismo primili nikakva pisma iz Judeje niti nam je tko od pristigle braće o tebi što zlo javio ili rekao. \t Wao wakamwambia, \"Sisi hatujapokea barua yoyote kutoka Yudea, wala hakuna ndugu yeyote aliyefika hapa na kutoa habari rasmi au kusema chochote kibaya juu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zašto sami od sebe ne sudite što je pravo? \t \"Na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 48 \t nesisekelo 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ugleda Petra i Ivana upravo kad zakoračiše u Hram te zamoli milostinju. \t Alipowaona Petro na Yohane wakiingia Hekaluni, aliwaomba wampe chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Smanjuje bolove u živima \t Yehlisa Ubuhlungu be-nerve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kućni audio i video \t audio ekhaya nevidiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogani i Židovi sa svojim glavarima navališe da zlostave i kamenuju apostole. \t Mwishowe, baadhi ya watu wa mataifa mengine na Wayahudi, wakishirikiana na wakuu wao, waliazimu kuwatendea vibaya hao mitume na kuwapiga mawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zamijeniše slavu neraspadljivog Boga likom, obličjem raspadljiva čovjeka, i ptica, i četveronožaca, i gmazova. \t Wanaacha kumwabudu Mungu aishiye milele, na badala yake, wanaabudu sanamu zilizo mfano wa binadamu ambaye hufa, mfano wa wanyama, ndege, au wanyama watambaao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "no mati se njegova usprotivi: \"Nipošto, nego zvat će se Ivan!\" \t Lakini mama yake akasema, \"La, sivyo, bali ataitwa Yohane.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali se bojim da se - kao što zmija zavede Evu svojom lukavštinom - misli vaše ne pokvare i odmetnu od iskrenosti prema Kristu. \t Lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya Hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvori račun \t Buka Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da nisu imali odakle vratiti, otpusti obojici. Koji će ga dakle od njih više ljubiti?\" \t Waliposhindwa kulipa madeni yao, huyo mtu aliwasamehe wote wawili. Sasa ni yupi kati ya hao wawili atampenda zaidi huyo bwana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus zapovjedi: \"Odvalite kamen!\" Kaže mu pokojnikova sestra Marta: \"Gospodine, već zaudara. Ta četvrti je dan.\" \t Yesu akasema, \"Ondoeni hilo jiwe!\" Martha, dada yake huyo aliyekufa, akamwambia, \"Bwana, amekwishaanza kunuka; amekaa kaburini siku nne!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Autorsko pravo 2015-2017 Steroidly.com. Sva prava zadržana. \t 0-1 Times NGELIVIKI2-3 Times NGELIVIKI4-5 Times NGELIVIKI6+ Times NGELIVIKI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bojao sam te se jer si čovjek strog: uzimaš što nisi pohranio, žanješ što nisi posijao.'\" \t kwa maana niliogopa kwa sababu wewe ni mtu mkali. Wewe ni mtu ambaye huchukua yasiyo yako, na huchuma ambacho hukupanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornoid Prije 4 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku ne onečišćuje čovjeka.\" \t Hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. Lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "širina u sobi X \t oda eni X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: salesfilter@hotmail.com \t Imininingwane inayiloni monofilament anezikhala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "©2019 192.168.1.1 Informacije Prijava _ Pokreće WordPress & divan Teme \t Kuhle 192.168.1.1 Ngemvume guide igxathu negxathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada pak stigoše u Jeruzalem, primi ih Crkva, apostoli i starješine. Ispripovjediše što sve Bog učini po njima. \t Walipofika Yerusalemu walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee; nao wakawapa taarifa juu ya yote Mungu aliyoyafanya pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne možete piti čašu Gospodnju i čašu vražju. Ne možete biti sudionici stola Gospodnjega i stola vražjega. \t Hamwezi kunywa kikombe cha Bwana na kikombe cha pepo; hamwezi kushiriki katika meza ya Bwana na katika meza ya pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar ne znate? Tijelo vaše hram je Duha Svetoga koji je u vama, koga imate od Boga, te niste svoji. \t Je, hamjui kwamba miili yenu ni hekalu la Roho Mtakatifu aliye ndani yenu, ambaye mlimpokea kutoka kwa Mungu? Ninyi basi, si mali yenu wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otajstvo je to veliko! Ja smjeram na Krista i na Crkvu. \t Kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu Kristo na kanisa lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novi Sad \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu! \t Kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Petka \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste pismo naše, upisano u srcima vašim; znaju ga i čitaju svi ljudi. \t Ninyi wenyewe ni barua yetu; barua iliyoandikwa mioyoni mwetu kila mtu aione na kuisoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uzme dijete, postavi ga posred njih, zagrli ga i reče im: \t Kisha akamchukua mtoto mdogo, akamsimamisha kati yao, akamku mbatia, halafu akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko li će biti naša nada, radost ili vijenac dični - zar možda ne i vi? - pred Gospodinom našim Isusom o njegovu Dolasku? \t Je, tutakaposimama mbele ya Bwana Yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? Itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, Pilat propita da li je taj čovjek Galilejac. \t Pilato aliposikia hayo, akauliza, \"Je, mtu huyu ni mwenyeji wa Galilaya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t engobed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.lincolncofc.org \t Iwebhusayithi http://www.lincolncofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A gle, neki od pismoznanaca rekoše u sebi: \"Ovaj huli!\" \t Baadhi ya walimu wa Sheria wakaanza kufikiri, \"Mtu huyu anamkufuru Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se okrenu prema njima pa im reče: \"Kćeri Jeruzalemske, ne plačite nada mnom, nego plačite nad sobom i nad djecom svojom. \t Yesu akawageukia, akasema, \"Enyi kina mama wa Yerusalemu! Msinililie mimi, ila lieni kwa ajili yenu wenyewe na kwa ajili ya watoto wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje(468) \t Svingci(438)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ured Babe \t Kittybabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amazon najprodavaniji mačka stablo OEM, dizajn mačka stablo \t Amazon engcono ethengisa ikati esihlahleni oem, design ikati esihlahleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Mojsiju veli: Smilovat ću se komu hoću da se smilujem; sažalit ću se nad kim hoću da se sažalim. \t Maana alimwambia Mose: \"Nitamhurumia mtu yeyote ninayetaka kumhurumia; nitamwonea huruma mtu yeyote ninayetaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Name (potrebna) \t Siphelele Zwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama je otac đavao i hoće vam se vršiti prohtjeve oca svoga. On bijaše čovjekoubojica od početka i ne stajaše u istini jer nema istine u njemu: kad govori laž, od svojega govori jer je lažac i otac laži. \t Ninyi ni watoto wa baba yenu Ibilisi na mnataka tu kutekeleza tamaa za baba yenu. Yeye alikuwa muuaji tangu mwanzo; hana msimamo katika ukweli, kwani ukweli haumo ndani yake. Kila asemapo uongo, husema kutokana na hali yake ya maumbile, maana yeye ni mwongo na baba wa uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema stegmotor \t NEMA Ukuhlehlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podesiti kao default jezik \t Yakha futhi design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kosini \t Simunye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im pusti Barabu, a Isusa, izbičevana, preda da se razapne. \t Hapo Pilato akawafungulia Baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa Yesu asulubiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim dođoh u krajeve sirijske i cilicijske. \t Baadaye nilikwenda katika tarafa za Siria na Kilikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidimo da ne mogoše ući zbog nevjere. \t Basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. A Isus zaprijeti nečistom duhu te izliječi dječaka i preda ga njegovu ocu. \t Wakati mtoto huyo alipokuwa anamjia Yesu, yule pepo alimwangusha chini na kumtia kifafa. Lakini Yesu akamkemea yule pepo mchafu akamponya mtoto na kumkabidhi kwa baba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo je krv moja, krv Saveza koja se za mnoge prolijeva na otpuštenje grijeha. \t maana hii ni damu yangu inayothibitisha agano, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi ili kuwaondolea dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrata \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"Što hoćete da vam učinim?\" \t Yesu akawauliza, \"Mnataka niwafanyie nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi istražujete Pisma jer mislite po njima imati život vječni. I ona svjedoče za mene, \t Ninyi huyachunguza Maandiko Matakatifu mkidhani kwamba ndani yake mtapata uzima wa milele; na kumbe maandiko hayohayo yananishuhudia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on, znajući njihove misli, reče im: \"Svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet će i svaki grad ili kuća u sebi razdijeljena neće opstati. \t Yesu, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, \"Ufalme wowote uliogawanyika makundimakundi yanayopingana, hauwezi kudumu, na mji wowote au jamaa yoyote iliyogawanyika makundimakundi yanayopingana, itaanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se Bog proslavio u njemu, i njega će Bog proslaviti u sebi, i uskoro će ga proslaviti! \t Na kama utukufu wa Mungu umefunuliwa ndani ya Mwana, basi, naye Mungu ataudhihirisha utukufu wa Mwana ndani yake mwenyewe, na atafanya hivyo mara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t lokhuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na te njegove riječi jedan od nazočnih slugu pljusne Isusa govoreći: \"Tako li odgovaraš velikom svećeniku?\" \t Alipokwisha sema hayo mlinzi mmoja aliyekuwa amesimama hapo akampiga kofi akisema, \"Je, ndivyo unavyomjibu Kuhani Mkuu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veliki svećenik zapita Isusa o njegovim učenicima i o njegovu nauku. \t Basi, Kuhani akamwuliza Yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kažem vam, sve će se oprostiti sinovima ljudskima, koliki god bili grijesi i hule kojima pohule. \t \"Kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Takav nam Veliki svećenik i bijaše potreban - svet, nedužan, neokaljan, odijeljen od grešnika i uzvišeniji od nebesa - \t Basi, Yesu ndiye Kuhani Mkuu ambaye anatufaa sana katika mahitaji yetu. Yeye ni mtakatifu, hana hatia wala dhambi ndani yake; hayumo katika kundi la wenye dhambi na ameinuliwa mpaka juu mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi uključuje proizvodnju ukapljenog prirodnog plina, ili LNG, koji je stvoren kada prirodni plin se hladi na minus 259 stupnjeva celzijusa. \t Enye kuhilela ukukhiqizwa kuncibilike igesi yemvelo, noma LNG, okudaliwe lapho igesi yemvelo ihamba selehlile lokususa 259 degrees Celsius ngaphansi kwezinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srbija600 \t 36. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Braćo, sinovi roda Abrahamova, vi i oni koji se među vama Boga boje, nama je upravljena ova Riječ spasenja. \t \"Ndugu, ninyi mlio watoto wa ukoo wa Abrahamu, na wengine wote mnaomcha Mungu! Ujumbe huu wa wokovu umeletwa kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pismoznanci i farizeji počeše mudrovati: \"Tko je ovaj što huli? Tko može grijehe otpuštati doli Bog jedini?\" \t Walimu wa Sheria na Mafarisayo wakaanza kujiuliza: \"Nani huyu anayemkufuru Mungu kwa maneno yake? Hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi ila Mungu peke yake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tada će kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i iziđoše u susret zaručniku. \t \"Wakati huo, Ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2, s uređajem fino podešavanje, možete podesiti valjak tablice lako. \t 2, Nge idivayisi ukuhleleka okuhle, ungalungisa ithebula roller kalula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Općenito se čuje o bludnosti među vama, i to takvoj bludnosti kakve nema ni među poganima: da netko ima očevu ženu. \t Ziko habari za kuaminika kwamba kuna uzinzi miongoni mwenu; tena ni uzinzi mbaya ambao haujapata kuwako hata kati ya watu wasiomjua Mungu. Nimeambiwa eti mmoja wenu anaishi na mke wa baba yake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "pisao \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontakt informacije \t Imininingwane Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "amorejskih \t ngokudlulele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židove nato spopade zavist pa pridobiše neke opake uličnjake, potakoše ih i pobuniše grad te nahrupiše u kuću Jasonovu tražeći da se Pavao i Sila izvedu pred narod. \t Lakini Wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. Wakaivamia nyumba ya Yasoni wakitumaini kuwapata humo Paulo na Sila ili wawalete hadharani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kad svijet u mudrosti Božjoj Boga ne upozna mudrošću, svidjelo se Bogu ludošću propovijedanja spasiti vjernike. \t Maana, kadiri ya hekima ya Mungu, watu hawawezi kumjua Mungu kwa njia ya hekima yao wenyewe. Badala yake, Mungu amependa kuwaokoa wale wanaoamini kwa njia ya kile ambacho wenye hekima wanakiona kuwa ni upumbavu, yaani ujumbe tunaohubiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Agario \t EliJacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvališe dakle kamen. A Isus podiže oči i reče: \"Oče, hvala ti što si me uslišao. \t Basi, wakaliondoa lile jiwe. Yesu akatazama juu mbinguni, akasema, \"Nakushukuru Baba kwa kuwa wewe wanisikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vineland 25N Rudy je Zračna luka (zatvoreno 2005)[7] \t Vineland 25N Isikhumulo sezindiza Rudy sika (ivaliwe 2005)[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar će joj: \"Što vam bi da se složiste iskušati Duha Gospodnjega? Eto na vratima nogu onih koji ti pokopaše muža! I tebe će iznijeti!\" \t Naye Petro akamwambia, \"Mbona mmekula njama kumjaribu Roho wa Bwana? Sikiliza! Wale watu waliokwenda kumzika mume wako, sasa wako mlangoni na watakuchukua wewe pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kako da prizovu onoga u koga ne povjerovaše? A kako da povjeruju u onoga koga nisu čuli? Kako pak da čuju bez propovjednika? \t Basi, watamwombaje yeye ambaye hawamwamini? Tena, watamwaminije kama hawajapata kusikia habari zake? Na watasikiaje habari zake kama hakuna mhubiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Biti hrabar \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9. Sela \t 8. Sisupacala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bigz Tube \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Suha analno \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/8530 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/8530"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on, ražalošćen okorjelošću srca njihova, srdito ih ošinu pogledom pa reče tom čovjeku: \"Ispruži ruku!\" On ispruži - i ruka mu zdrava! \t Hapo akawatazama wote kwa hasira, akaona huzuni kwa sababu ya ugumu wa mioyo yao. Kisha akamwambia huyo mtu, \"Nyosha mkono wako!\" Naye akaunyosha mkono wake, ukawa mzima tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko li je onaj vjerni i razumni sluga što ga gospodar postavi nad svojim ukućanima da im izda hranu u pravo vrijeme? \t Yesu akaendelea kusema, \"Ni nani basi mtumishi mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watu wake, awape chakula kwa wakati wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, tko tako Kristu služi, mio je Bogu i cijene ga ljudi. \t Anayemtumikia Kristo namna hiyo humpendeza Mungu, na kukubaliwa na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve se bojim za vas! Da se možda nisam uzalud trudio oko vas! \t Nahofu kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kukavicama pak, nevjernima i okaljanima, ubojicama, bludnicima, vračarima i idolopoklonicima i svim lažljivcima udio je u jezeru što gori ognjem i sumporom. To je druga smrt.\" \t Lakini watu waoga, wasioamini, wapotovu, wauaji, wazinzi, wachawi, waabudu sanamu, na waongo wote, mahali pao patakuwa ndani ya lile ziwa linalowaka moto na kiberiti; hicho ndicho kifo cha pili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stilski obnovljena kolonijalna kuća! Ocean 100m !! \t Stylish salungiswa indlu lobukoloniyali! Ocean 100m !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kojom bismo zahvalom mogli Bogu uzvratiti za vas, za svu radost kojom se zbog vas radujemo pred Bogom svojim, \t Sasa twaweza kumshukuru Mungu wetu kwa ajili yenu. Tunamshukuru kwa furaha tuliyo nayo mbele yake kwa sababu yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta gledam te: žučju si gorak i nepravdom okovan.\" \t Ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fukanje mame \t babe creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "uzorak ažuriranja \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Max. gostiju 3 \t Batsi, 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, budući da po milosrđu imamo ovu službu, ne malakšemo. \t Basi, Mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ne sudite ništa prije vremena dok ne dođe Gospodin koji će iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i razotkriti nakane srdaca. I tada će svatko primiti pohvalu od Boga. \t Basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka Bwana atakapokuja. Yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. Ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i vi budite pripravni jer u čas kad i ne mislite Sin Čovječji dolazi.\" \t Kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana Mwana wa Mtu atakuja saa msiyoitazamia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima dobra ovoga svijeta i vidi brata svoga u potrebi pa zatvori pred njim srce - kako ljubav Božja ostaje u njemu? \t Basi, mtu akiwa na mali za hapa duniani, halafu akamwona ndugu yake ana shida, lakini akawa na moyo mgumu bila kumwonea huruma, anawezaje kusema kwamba anampenda Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On, eto, steče predio cijenom nepravednosti pa se stropošta, raspuče po sredini i razli mu se sva utroba. \t (\"Mnajua kwamba yeye alinunua shamba kwa zile fedha alizopata kutokana na kitendo chake kiovu. Akaanguka chini, akapasuka na matumbo yake yakamwagika nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zbuniše nas i žene neke od naših: u praskozorje bijahu na grobu, \t Tena, wanawake wengine wa kwetu wametushtua. Walikwenda kaburini mapema asubuhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kamen Pazin d.d. _ Sva prava pridržana _ valid XHTML 1.0 strict _ valid CSS 2.1 _ Izrada weba: Netlex \t 1.5 - 2 INCHES2 - 2.5 INCHES2,5 - 3 INCHES3 - 3.5 INCHES3.5 - 4 INCHES4 - 4.5 INCHES4.5 - 5 INCHES5 - 5.5 INCHES5.5 - 6 INCHES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Alžir \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Buratovic Stari Grad \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Damasku namjesnik kralja Arete čuvaše grad damaščanski hoteći me uhvatiti. \t Nilipokuwa Damasko, mkuu wa mkoa, aliyekuwa chini ya mfalme Areta, alikuwa akiulinda mji wa Damasko ili apate kunikamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I oni prigrliše riječ njegovu i krstiše se te im se u onaj dan pridruži oko tri tisuće duša. \t Wengi waliyakubali maneno yake, wakabatizwa. Watu wapatao elfu tatu wakaongezeka katika kile kikundi siku hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Shvatite nas! Nikomu nismo nanijeli nepravde, nikoga nismo upropastili, nikoga zakinuli. \t Tunaomba mtupe nafasi mioyoni mwenu! Hatujamkosea mtu yeyote, hatujamdhuru wala kumdanganya mtu yeyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa kad Pavao položi na njih ruke, dođe Duh Sveti na njih te stanu govoriti drugim jezicima i prorokovati. \t Basi, Paulo akawawekea mikono, na Roho Mtakatifu akawashukia, wakaanza kusema lugha mbalimbali na kutangaza ujumbe wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nijedan sluga ne može služiti dvojici gospodara. Ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će uz jednoga prianjati, a drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.\" \t \"Hakuna mtumishi awezaye kuwatumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia mmoja na kumpenda mwingine, au ataambatana na mmoja na kumdharau mwingine. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izvrsna kvaliteta mikrovlakana sintetička koža za w ... \t Akhona eXcellent kwizinga microfiber suede lesikhumba for ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zvijezda 09 \t Tase 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mobilni \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluči urediti račune sa slugama. \t Ndiyo maana Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veli Lošinj \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odmah pozva i njih. Oni ostave oca Zebedeja u lađi s nadničarima i otiđu za njim. \t Yesu akawaita mara, nao wakamwacha baba yao Zebedayo katika mashua pamoja na wafanyakazi, wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što vama kažem, svima kažem: Bdijte!\" \t Ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: Kesheni!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, onaj koga Bog posla Božje riječi govori jer Bog Duha ne daje na mjeru. \t Yule aliyetumwa na Mungu husema maneno ya Mungu, maana Mungu humjalia mtu huyo Roho wake bila kipimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako će isto biti u dan kad se Sin Čovječji objavi.\" \t Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Mtu atakapofunuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gurney egzije \t Thola Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "uporabe \t Timbali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što bijaše od početka, što smo čuli, što smo vidjeli očima svojim, što razmotrismo i ruke naše opipaše o Riječi, Životu - \t Habari hii ya yahusu Neno la uzima lililokuwako tangu mwanzo. Sisi tumepata kulisikia na kuliona kwa macho yetu wenyewe; tulilitazama na kulishika kwa mikono yetu wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam ga testirali na moj Mac sustava, a ja mogu reći da je ovo najbolji PayPal hack ! tako zadovoljni rezultatom! \t Ngiye ngakuvivinya ke isimiso mac futhi i ongathi nansi best Hack Paypal ! ujabule ngakho umphumela waba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UV otpornost umjetne kože za jahte, marine \t UV ukumelana lesikhumba fake ukuba yacht, zaselwandle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako savija hrane, \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gazila se kaca izvan grada te poteče krv iz kace konjima do uzda, tisuću i šest stotina stadija uokolo. \t Zabibu zikakamuliwa ndani ya hilo shinikizo lililoko nje ya mji, na damu ikatoka katika shinikizo hilo mtiririko mrefu kiasi cha mita mia tatu na kina chake kiasi cha mita mia mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nijedan od sustolnika nije razumio zašto mu je to rekao. \t Lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokaa pale mezani aliyefahamu kwa nini alikuwa amemwambia hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga se Isus više nije javno kretao među Židovima, nego je odatle otišao u kraj blizu pustinje, u grad koji se zove Efrajim. Tu se zadržavao s učenicima. \t Kwa hiyo, Yesu hakutembea tena hadharani kati ya Wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao Efraimu. Akakaa huko pamoja na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "rijeke Limpopo \t nase River Notwani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji od te dvojice izvrši volju očevu?\" Kažu: \"Onaj prvi.\" Nato će im Isus: \"Zaista, kažem vam, carinici i bludnice pretekoše vas u kraljevstvo Božje! \t Je, ni nani kati ya hawa wawili aliyetimiza matakwa ya baba yake?\" Wakamjibu, \"Yule mtoto wa kwanza.\" Basi, Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, watoza ushuru na waasherati wataingia katika Ufalme wa Mungu kabla yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i vi se zagledate u onoga što nosi sjajnu odjeću te reknete: \"Ti lijepo ovdje sjedni!\", a siromahu reknete: \"Ti stani - ili sjedni - ondje, podno podnožja moga!\", \t Ikiwa mtamstahi zaidi yule aliyevaa mavazi ya kuvutia na kumwambia: \"Keti hapa mahali pazuri,\" na kumwambia yule maskini: \"Wewe, simama huko,\" au \"Keti hapa sakafuni miguuni pangu,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže joj Isus: \"Ne zadržavaj se sa mnom jer još ne uziđoh Ocu, nego idi mojoj braći i javi im: Uzlazim Ocu svomu i Ocu vašemu, Bogu svomu i Bogu vašemu.\" \t Yesu akamwambia, \"Usinishike; sijakwenda bado juu kwa Baba. Lakini nenda kwa ndugu zangu uwaambie: nakwenda juu kwa Baba yangu na Baba yenu, Mungu wangu na Mungu wenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 82. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EuroJackpot \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa stane tući sudrugove, jesti i piti s pijanicama, \t kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikola Boceski \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Učitelju! Mojsije nam napisa: Umre li bez djece čiji brat koji imaše ženu, neka njegov brat uzme tu ženu te podigne porod bratu svomu. \t \"Mwalimu, Mose alituandikia kwamba kama ndugu ya mtu fulani akifa na kumwacha mjane wake bila watoto, ni lazima ndugu yake amchukue huyo mama mjane, amzalie watoto ndugu yake marehemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje satnik nađe neku aleksandrijsku lađu za Italiju i ukrca nas na nju. \t Hapo yule ofisa alikuta meli moja ya Aleksandria iliyokuwa inakwenda Italia, na hivyo akatupandisha ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Potrošnja goriva \t Bensankulutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. A on stavi na me desnicu govoreći: \"Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji, \t Basi, nilipomwona tu, nilianguka mbele ya miguu yake kama maiti. Lakini yeye akaweka mkono wake wa kulia juu yangu, akasema, \"Usiogope! Mimi ni wa kwanza na wa mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom. \t Kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10 najboljih Netflixovih tinejdžerskih serija u 2020. godini \t I-10 uchungechunge lwentsha oluhamba phambili lwe-Netflix ngo-2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, nije ga vidio nit upoznao. \t Basi, kila aishiye katika muungano na Kristo hatendi dhambi; lakini kila mtu atendaye dhambi hakupata kamwe kumwona, wala kumjua Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pođite stoga na raskršća i koga god nađete, pozovite na svadbu!'\" \t Basi, nendeni kwenye barabara na wowote wale mtakaowakuta waiteni waje arusini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "lice vremena značajka na vašem I pisanje \t Yeqela eseceleni eyinhloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i bace ih u peć ognjenu, gdje će biti plač i škrgut zubi. \t na kuwatupa katika tanuru ya moto, na huko watalia na kusaga meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Još im govoraše: \"Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. \t Yesu akaendelea kusema, \"Ninyi mnajua kuepa kwa ujanja sheria ya Mungu kwa ajili ya kufuata mapokeo yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "(Yellow) arum lily (Zantedeschia sp) \t Imbali ye Arum - Timbali - Ningizimu Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mersinu \t Mersin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pečenje \t busolami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natalija \t Lelikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Desnicom dakle Božjom uzvišen, primio je od Oca Obećanje, Duha Svetoga, i izlio ga kako i sami gledate i slušate. \t Yesu aliinuliwa juu mpaka upande wa kulia wa Mungu, akapokea kutoka kwa Baba ile zawadi aliyoahidi yaani Roho Mtakatifu; na mnachoona sasa na kusikia ni mmiminiko wa huyo Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaštita imovine od tužbi Formiranje offshore tvrtke Formiranje američke tvrtke Offshore bankarstvo Formiranje povjerenja Priprema poreza drugo \t Iphrofayili Yesikweletu ye-Equifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Posvećenje je da postanu kao i Isus! \t Ukungcweliswa ukutsi njengoJesu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "⤓ preuzimanje datoteka fbion.com ← Povucite to na traci s oznakama \t ⤓ Landa fbion.com ← Hudula lokhu kubha yakho yokubekisa amabhukumaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laguna Molindrio 4-Sterne, Poreč \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mi smo svjedoci tih događaja i Duh Sveti kojega dade Bog onima što mu se pokoravaju.\" \t Sisi ni mashahidi wa tukio hilo, naye Roho Mtakatifu ambaye Mungu amewapa wale wanaomtii, anashuhudia pia tukio hilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Etiopija \t Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.capellicarlos.com \t Iwebhusayithi http://www.capellicarlos.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga pak okružiše učenici, usta on i uđe u grad. Sutradan ode s Barnabom u Derbu. \t Lakini waumini walipokusanyika na kumzunguka, aliamka akarudi mjini. Kesho yake, yeye pamoja na Barnaba walikwenda Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GPS praćenje \t umndeni gps locator ngu geozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto nevjerojatnim smatrate da Bog mrtve uskrisuje?\" \t Kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba Mungu huwafufua wafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Ne znate što ištete. Možete li piti čašu koju ja pijem, ili krstiti se krstom kojim se ja krstim?\" \t Yesu akawaambia, \"Hamjui mnachoomba! Je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Muževi, ljubite svoje žene kao što je Krist ljubio Crkvu te sebe predao za nju \t Nanyi waume, wapendeni wake zenu kama Kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikaži sve \t Ngena ngemvume ku-akhawunti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HotMovs Prije 2 godine \t HotMovs 4 leti naljonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ispunilo se vrijeme, približilo se kraljevstvo Božje! Obratite se i vjerujte evanđelju!\" \t \"Wakati umetimia, na Ufalme wa Mungu umekaribia. Tubuni na kuiamini Habari Njema!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predgovor \t LELIVELT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Plaća\", odgovori. A kad on uđe u kuću, pretekne ga Isus: \"Što ti se čini, Šimune? Kraljevi zemaljski od koga ubiru carinu ili porez? Od svojih sinova ili od tuđih?\" \t Petro akajibu, \"Naam, hulipa.\" Basi, Petro alipoingia ndani ya nyumba, kabla hata hajasema neno, Yesu akamwuliza, \"Simoni, wewe unaonaje? Wafalme wa dunia hukusanya ushuru au kodi kutoka kwa kina nani? Kutoka kwa wananchi ama kutoka kwa wageni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Referenzen masažna kad \t Kusukela kubhavu hot emva umqansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kritična temperatura: 96,6 ° C; Kritična tlak Mpa: 4,248, ODP: 0, GWP: 3,3 \t lokushisa ezibucayi: 96,6 ° C; ingcindezi ezibucayi MPA: 4,248, ODP: 0, GWP: 3.3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ono vrijeme doču Herod tetrarh za Isusa \t Wakati huo, mtawala Herode alisikia sifa za Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve vaše neka bude u ljubavi! \t Kila mfanyacho kifanyike kwa upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hidroavion - Rikoooo \t NgoLwesihlanu November 20 by rikoooo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne gubite dakle pouzdanja! Pripada mu velika plaća! \t Basi, msipoteze uhodari wenu, maana utawapatieni tuzo kubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, što je bilo nemoguće Zakonu, jer je zbog tijela onemoćao, Bog je učinio: poslavši Sina svoga u obličju grešnoga tijela i s obzirom na grijeh, osudi grijeh u tijelu \t Mungu ametekeleza jambo lile ambalo Sheria haikuweza kutekeleza kwa sababu ya udhaifu w binadamu. Mungu alimtuma Mwanae akiwa mwenye mwili sawa na miili yetu sisi wenye dhambi, ili aikabili dhambi, na kwa mwili huo akaiangamiza dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.fremontchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.fremontchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Višednevna tura (6 ~ 13 dani) \t 306 Umphumela (ama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlato (9) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako ste naučili od ljubljenog Epafre, sluge zajedno s nama; on je umjesto nas, vjeran poslužitelj Kristov, \t Mlijifunza juu ya neema ya Mungu kutoka kwa Epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa Kristo kwa niaba yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali anđeo Gospodnji noću otvori vrata tamnice, izvede ih i reče: \t Lakini usiku malaika wa Bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kartice (CVV) koda* \t Inombolo Yekhadi Lesikweletu*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I rekne li tko riječ protiv Sina Čovječjega, oprostit će mu se. Ali tko rekne protiv Duha Svetoga, neće mu se oprostiti ni na ovom svijetu ni u budućem.\" \t Tena, asemaye neno la kumpinga Mwana wa Mtu atasamehewa, lakini yule asemaye neno la kumpinga Roho Mtakatifu, hatasamehewa, wala katika ulimwengu huu, wala katika ulimwengu ujao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imahu oklope kao od željeza, a šum krila njihovih kao štropot bojnih kola s mnogo konja što u boj jure. \t Vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. Sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ja u njima i ti u meni, da tako budu savršeno jedno da svijet upozna da si me ti poslao i ljubio njih kao što si mene ljubio. \t mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izrađena ● hi-utjecaja na koroziju plastike otporne \t ● sakhiwa hi-impembelelo umhlwa zeplastiki enganyangekiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imam i drugih ovaca, koje nisu iz ovog ovčinjaka. I njih treba da dovedem i glas će moj čuti i bit će jedno stado, jedan pastir. \t Tena ninao kondoo wengine ambao hawamo zizini humu. Inanibidi kuwaleta hao pia, nao wataisikia sauti yangu, na kutakuwako kundi moja na mchungaji mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što ako je Bog, hoteći očitovati gnjev i obznaniti svoju moć u silnoj strpljivosti podnosio posude gnjeva, dozrele za propast, \t Hivyo ndivyo ilivyo kwa Mungu. Alitaka kuonyesha ghadhabu yake na kujulisha uwezo wake, Basi, alikuwa na saburi sana, akiwavumilia wale ambao walikuwa lengo la ghadhabu yake, ambao walistahili kuangamizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Organizatori \t Ofunato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tetovaže za muškarce \t Humusha iWebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cirripectes \t Nemathelmimhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visoka temperatuer i koroziju otpornost na krov ... \t temperatuer High & umhlwa ukumelana uphahla ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sauvignon \t Sauvignon blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Milanakoketka \t taTinyaLove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su dvije masline i dva svijećnjaka što stoje pred Gospodarom zemlje. \t Hao mashahidi wawili ni miti miwili ya Mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya Bwana wa dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vicko \t Salomanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prizor bijaše tako strašan da Mojsije reče: \"Strah me je i dršćem!\" - \t Hayo yote yalionekana ya kutisha mno, hata Mose akasema, \"Naogopa na kutetemeka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Urbana, suradnika moga u Kristu, i ljubljenog mi Staha. \t Salamu zangu zimfikie Urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa Kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu Staku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bi-zone \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a kod vas ću se možda zadržati ili čak zimovati da me otpratite kamo god pođem. \t Labda nitakaa kwenu kwa muda fulani, au huenda nitakaa pamoja nanyi wakati wote wa baridi, ili mpate kunisaidia niendelee na safari yangu kokote nitakakokwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponajprije čujem, djelomično i vjerujem: kad se okupite na Sastanak, da su među vama razdori. \t Awali ya yote, nasikia kwamba mnapokutana pamoja hutokea mafarakano kati yenu. Nami naamini kiasi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Posljednji login: 17.09.2019. 11:03:15 \t ░░╙─╜░░╙─ ❀RoksiViki❀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko nije sa mnom, protiv mene je. I tko sa mnom ne sabire, rasipa.\" \t Yeyote asiyejiunga nami, ananipinga; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "49 Očevi vaši jeli manu u pustinji, i oni su umrli. \t 49 Okhokho benu badla imana ehlane, bafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "600D PVC pokrov podloga sjedala \t 600D PVC ikhava Esekelwa esihlalweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko bi se od vas u sporu s drugim usudio parničiti se pred nepravednima, a ne pred svetima? \t Anathubutuje mmoja wenu kumshtaki ndugu muumini mbele ya mahakama ya watu wasiomjua Mungu badala ya kumshtaki mbele ya watu wa Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "preuzeti punu igre transformatori razaranja \t 4.Gijimani Transformice umdlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.rene Zadak \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ovo je \t tihle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje muce, babes \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znao je doista da ga predadoše iz zavisti. \t Alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje, \t Mimi ni mchungaji mwema. Nawajua walio wangu, nao walio wangu wananijua mimi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "RUS \t AZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Moglo se to skupo prodati i dati siromasima.\" \t Marashi haya yangaliweza kuuzwa kwa bei kubwa, maskini wakapewa hizo fedha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lesoto \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Polazak \t Langata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su oni o tom razgovarali, stane Isus posred njih i reče im: \"Mir vama!\" \t Wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, Yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia \"Amani kwenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tek što je on to rekao, nasta razmirica između farizeja i saduceja i mnoštvo se razdijeli. \t Baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya Mafarisayo na Masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prag tlaka – 97.20% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 97.20%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ujedinjeno Kraljevstvo \t Enye lephepha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će njima: \"Idite i kažite toj lisici: 'Evo, izgonim đavle i liječim danas i sutra, a treći dan dovršujem. \t Yesu akawajibu, \"Nendeni mkamwambie huyo mbweha hivi: Leo na kesho ninafukuza pepo na kuponya wagonjwa, na siku ya tatu nitakamilisha kazi yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i pokloniše se Bogu govoreći: \"Amen! Blagoslov i slava, i mudrost, i zahvalnica, i čast, i moć i snaga Bogu našemu u vijeke vjekova. Amen.\" \t wakisema, \"Amina! Sifa, utukufu, hekima, shukrani, heshima, uwezo na nguvu viwe kwa Mungu wetu, milele na milele! Amina!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otpusti ih da odu po okolnim zaseocima i selima i kupe sebi što za jelo.\" \t Afadhali uwaage watu waende mashambani na katika vijiji vya jirani, wanunue chakula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato evo ja šaljem vama proroke i mudrace i pismoznance. Jedne ćete od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po svojim sinagogama i progoniti od grada do grada \t Ndiyo maana mimi ninawapelekea ninyi manabii, watu wenye hekima na walimu; mtawaua na kuwasulubisha baadhi yao, na wengine mtawapiga viboko katika masunagogi yenu na kuwasaka katika kila mji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tekući tetrakloretilen \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OPREZ Ne donirati za Jumbo pretplate. Za pretplatu na jumbo planu molimo koristite ovaj link: http://www.rikoooo.com/en/more/subscribe-the-jumbo-plan \t Lokhu kulungiswa kumele kuphindaphindwe ukufakwa ngakunye kwenkundla ngoba P3D gcina futhi ifayili leScenery.cfg ku-UTF-16LE ngemuva kokuvulwa ngakunye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus upre u njih pogled pa im reče: \"Ljudima je to nemoguće, ali Bogu je sve moguće.\" \t Yesu akawatazama, akasema, \"Kwa binadamu jambo hili haliwezekani, lakini kwa Mungu mambo yote huwezekana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to, uze kruh, pred svima zahvali Bogu, razlomi i stade jesti. \t Baada ya kusema hivyo, Paulo alichukua mkate, akamshukuru Mungu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj na Dan sudnji negoli gradu tomu.\" \t Kweli nawaambieni, Siku ya hukumu mji huo utapata adhabu kubwa kuliko ile iliyoipata miji ya Sodoma na Gomora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "mnogo pretrpjela od pustih liječnika, razdala sve svoje i ništa nije koristilo; štoviše, bivalo joj je sve gore. \t Mwanamke huyo alikuwa amekwisha sumbuka sana kuwaendea waganga wengi. Na ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote, hakupata nafuu bali hali yake ilizidi kuwa mbaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model uređaja: Dell Wi-Fi serije \t Okunye kwi site yam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jachtarsky \t Batsi /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni podignu na nj ruke i uhvate ga. \t Basi, hao watu wakamkamata Yesu, wakamtia nguvuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mnogim je drugim riječima još svjedočio i hrabrio ih: \"Spasite se od naraštaja ovog opakog!\" \t Kwa maneno mengine mengi, Petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, \"Jiokoeni katika kizazi hiki kiovu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena koju vidje grad je veliki što kraljuje nad kraljevima zemaljskim.\" \t \"Na yule mwanamke uliyemwona ndio ule mji mkuu unaowatawala wafalme wa dunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle: preostaje neki subotni počinak narodu Božjemu! \t Kwa hiyo, basi, bado lipo pumziko kwa watu wa Mungu kama kule kupumzika kwake Mungu siku ya saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato veli: Na visinu uzađe vodeći sužnje, dade dare ljudima. \t Kama yasemavyo Maandiko: \"Alipopaa mbinguni juu kabisa, alichukua mateka; aliwapa watu zawadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas Epafra, vaš zemljak, sluga Krista Isusa; on se uvijek bori za vas u molitvama: da se održite, savršeni i ispunjeni, u posvemašnjoj volji Božjoj. \t Epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa Kristo Yesu anawasalimuni. Daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Više... \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sovjetski \t ikhodi Careless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dz47-63 minijaturni prekidač \t Dz47-63 Ukunakekelwa weSekethe Breaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Riječ posla sinovima Izraelovim navješćujući im evanđelje: mir po Isusu Kristu; on je Gospodar sviju. \t Huu ndio ule ujumbe Mungu alioupeleka kwa watu wa Israeli, akitangaza Habari Njema iletayo amani kwa njia ya Yesu Kristo ambaye ni Bwana wa wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se zajedno s vama ohrabrim zajedničkom vjerom, vašom i mojom. \t Ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u Boga nema pristranosti. \t Maana Mungu hambagui mtu yeyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne čudite se tome jer dolazi čas kad će svi koji su u grobovima, čuti njegov glas. \t Msistaajabie jambo hili; maana wakati unakuja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus uđe u Hram i izagna sve koji su prodavali i kupovali u Hramu. Mjenjačima isprevrta stolove i prodavačima golubova klupe. \t Basi, Yesu akaingia Hekaluni, akawafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu ndani ya Hekalu; akazipindua meza za wale waliokuwa wanavunja fedha, na viti vya wale waliokuwa wanauza njiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "od tla ≤3CM \t phansi imvume ≤3CM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Nikodem - onaj koji ono prije dođe k Isusu, a bijaše jedan od njih: \t Mmoja wao alikuwa Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu. Basi, yeye akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem jak glas s prijestolja: \"Evo Šatora Božjeg s ljudima! On će prebivati s njima: oni će biti narod njegov, a on će biti Bog s njima. \t Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka katika kiti cha enzi ikisema, \"Tazama! Mungu amefanya makao yake kati ya watu. Atakaa kati yao, nao watakuwa watu wake, naye atakuwa Mungu wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u nadi života vječnoga što ga, prije vremena vjekovječnih, obeća Bog, On koji ne laže, \t ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. Mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 0577-62697732 \t Sishayele manje: 0577-62697732"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jasko Hodzic \t Sami Oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 77 \t Ukubonisa 1-12 of 76 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mrtvac se podiže i progovori, a on ga dade njegovoj majci. \t Yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. Na Yesu akamkabidhi kwa mama yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rafailovići \t Labalme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Leona \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponukan od Duha, dođe u Hram. I kad roditelji uniješe dijete Isusa da obave što o njemu propisuje Zakon, \t Basi, akiongozwa na Roho Mtakatifu, Simeoni aliingia Hekaluni; na wazazi wa Yesu walipomleta Hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na Sheria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kršćanske \t Ngokumazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina Isusa Krista da se klonite svakoga brata što živi neuredno i ne po predaji koju primiste od nas. \t Ndugu, tunawaamuru kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo, mjiepushe na ndugu wote walio wavivu na ambao hawafuati maagizo tuliyowapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: 'Neću!' No poslije se predomisli i ode. \t Yule kijana akamwambia, Sitaki! Lakini baadaye akabadili nia, akaenda kufanya kazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: gle, bijel oblak, a na oblak sjede Netko kao Sin Čovječji; na glavi mu zlatan vijenac, u ruci oštar srp. \t Kisha nikatazama, na kumbe palikuwapo wingu jeupe hapo. Na juu ya wingu hilo kulikuwa na kiumbe kama mtu. Alikuwa amevaa taji ya dhahabu kichwani, na kushika mundu mkononi mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zimmerman \t abantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "win10 ravno - ikona paket \t ingoma yevidiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ima za ženidbu nesposobnih koji se takvi iz utrobe materine rodiše. Ima nesposobnih koje ljudi onesposobiše. A ima nesposobnih koji sami sebe onesposobiše poradi kraljevstva nebeskoga. Tko može shvatiti, neka shvati.\" \t Maana kuna sababu kadhaa za kutoweza kuoa: wengine ni kwa sababu wamezaliwa hivyo, wengine kwa sababu wamefanywa hivyo na watu, na wengine wameamua kutooa kwa ajili ya Ufalme wa mbinguni. Awezaye kulipokea fundisho hili na alipokee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Škola (>10000) \t Litje (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amaterski Krempita \t Babe Creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada se dotače njihovih očiju govoreći: \"Neka vam bude po vašoj vjeri.\" \t Hapo Yesu akayagusa macho yao, akasema, \"Na iwe kwenu kama mnavyoamini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako pak ne bi bilo tumača, neka šuti u Crkvi, neka govori sam sebi i Bogu. \t Lakini kama hakuna awezaye kufafanua, basi, mwenye kusema lugha ngeni anyamaze mkutanoni, aseme na nafsi yake mwenyewe na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne shvatiše da im govori o Ocu. \t Hawakuelewa kwamba Yesu alikuwa akisema nao juu ya Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali neka! Ja vas nisam opterećivao, nego, \"lukav\" kako jesam, \"na prijevaru vas uhvatih\". \t Basi, mtakubali kwamba sikuwa mzigo kwenu. Lakini labda mtu mwingine atasema: \"Kwa vile Paulo ni mwerevu, amewafanyieni ulaghai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.woodavenue.com \t Iwebhusayithi http://www.woodavenue.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijesti iz rikoooo na Facebook \t NgoLwesihlanu November 20 by rikoooo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A opet, kad uvodi Prvorođenca u svijet, govori: Nek pred njim nice padnu svi anđeli Božji. \t Lakini Mungu alipokuwa anamtuma Mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: \"Malaika wote wa Mungu wanapaswa kumwabudu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fotografije Blythe Doll \t Buyela kusigaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na te riječi pobježe Mojsije i skloni se u zemlju midjansku, gdje mu se rodiše dva sina.\" \t Baada ya kusikia hayo Mose alikimbia, akaenda kukaa katika nchi ya Midiani na huko akapata watoto wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Rečeno je također: Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusnicu. \t \"Ilikwisha semwa pia: Anayemwacha mke wake, yampasa ampe hati ya talaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijesti o kanabisu, drogama i dionicama (u svijetu) • Drugs Inc.eu \t I-hype entsha: Ikhalenda yokhula i-Advent - vumela uKhisimusi eze!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad satnik vidje što se zbiva, stane slaviti Boga: \"Zbilja, čovjek ovaj bijaše pravednik!\" \t Hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu Mungu akisema: \"Hakika huyu alikuwa mtu mwema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Reci nam kada će to biti i na koji se znak sve to ima svršiti?\" \t \"Twambie mambo haya yatatukia lini? Ni ishara gani itakayoonyesha kwamba mambo haya karibu yatimizwe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak koji su u tijelu, ne mogu se Bogu svidjeti. \t Watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što je pisano: Poradi tebe ubijaju nas dan za danom i mi smo im ko ovce za klanje. \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Kwa ajili yako, twakikabili kifo kutwa kucha: tunatendewa kama kondoo wa kuchinjwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Razabraše da je to on - onaj koji je na Divnim vratima Hrama prosio milostinju - i ostadoše zapanjeni i izvan sebe zbog onoga što se s njim dogodilo. \t Walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule \"Mlango Mzuri\" wa Hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ovdje je dječak koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribice! Ali što je to za tolike?\" \t \"Yupo hapa mtoto mmoja aliye na mikate mitano ya shayiri na samaki wawili; lakini hivi vyatosha nini kwa watu wengi kama hawa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rodio (176) \t Lifa (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite Mariju koja se mnogo trudila za vas. \t Nisalimieni Maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođu noseći k njemu uzetoga. Nosila ga četvorica. \t wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mahnuše drugovima na drugoj lađi da im dođu pomoći. Oni dođoše i napuniše obje lađe, umalo im ne potonuše. \t Wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia. Wakaja, wakazijaza mashua zote mbili samaki, hata karibu zingezama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako se i oženiš, nisi sagriješio; i djevica ako se uda, nije sagriješila. Ali takvi će imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas rado poštedio. \t Lakini ikiwa utaoa hutakuwa umetenda dhambi; na msichana akiolewa hatakuwa ametenda dhambi. Hao watakaooana watapatwa na matatizo ya dunia hii, lakini mimi ningependa hayo yasiwapate ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuskustaPutkaDuše \t CreampieReifBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: nebo otvoreno - i gle, konj bijelac, a na nj sjeo On, zvani Vjerni i Istiniti, a sudi i vojuje po pravdi; \t Kisha nikaona mbingu zimefunguliwa; na huko alikuwako farasi mmoja mweupe, na mpanda farasi wake aliitwa \"Mwaminifu\" na \"Kweli\". Huyo huhukumu na kupigana kwa ajili ya haki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "s njime suukopani u krštenju, u njemu ste i suuskrsli po vjeri u snagu Boga koji ga uskrisi od mrtvih. \t Maana, mlipobatizwa mlizikwa pamoja na Kristo, na katika ubatizo, mlifufuliwa pia pamoja naye kwa imani yenu katika nguvu ya Mungu ambaye alimfufua Kristo kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sani Bečirović with \t Saniboy -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice Bogu. \t Maana huduma hii takatifu mnayoifanya si tu kwamba itasaidia mahitaji ya watu wa Mungu, bali pia itasababisha watu wengi wamshukuru Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TubeOn 5 godina \t Babe XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I siđe s njima, dođe u Nazaret i bijaše im poslušan. A majka je njegova brižno čuvala sve ove uspomene u svom srcu. \t Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii. Mama yake akaweka mambo hayo yote moyoni mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad kralj uđe pogledati goste, spazi ondje čovjeka koji ne bijaše odjeven u svadbeno ruho. \t \"Mfalme alipoingia kuwaona wageni, akamwona mtu mmoja ambaye hakuvaa mavazi ya arusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "masaza \t yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvojivost \t Ukulinganiselwa Kwemfanelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "po evanđelju Slave blaženoga Boga koje je meni povjereno. \t Mafundisho hayo hupatikana katika Habari Njema ambayo mimi nimekabidhiwa niihubiri, Habari Njema ya Mungu mtukufu na mwenye heri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "najamnik je i nije mu do ovaca. \t Yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah prestane njezino krvarenje te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla. \t Mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kenijski \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prilagođeno projekt: 10 ~ 15 dana za uzorke \t Delivery Isikhathi: 10-15days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Toma: \"Gospodin moj i Bog moj!\" \t Thoma akamjibu, \"Bwana wangu na Mungu wangu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "nazvanu \t yokuvikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugo opet pade među trnje i trnje ga preraste i uguši. \t Nyingine zilianguka kati ya miti ya miiba. Ile miti ya miiba ilipoota ikazisonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "nepravilna kartice \t Imininingwane Card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše dan Priprave; subota je svitala. \t Siku hiyo ilikuwa Ijumaa, na maandalio ya siku ya Sabato yalikuwa yanaanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a gle, duh ga spopada te on odmah udari u kriku; trza njime i on se pjeni te jedva da od njega odstupi dok ga nije posve satro. \t Pepo huwa anamshambulia, na mara humfanya apige kelele; humtia kifafa, na povu likamtoka kinywani. Huendelea kumtesa sana, asimwache upesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "• Japan YASKAWA servo motora i vozača; \t • Japan YASKAWA Servo motors kanye nabashayeli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Namib \t neNamib rocky dunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto se u njih zadrži najviše osam ili deset dana, siđe u Cezareju. Sutradan sjede na sudačku stolicu i zapovjedi da se dovede Pavao. \t Festo alikaa nao kwa muda wa siku nane au kumi hivi, kisha akarudi Kaisarea. Kesho yake alikwenda barazani, akaamuru Paulo aletwe ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljudi će doista biti sebeljupci, srebroljupci, preuzetnici, oholice, hulitelji, roditeljima neposlušni, nezahvalnici, bezbožnici, \t watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana Mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve ne zbude. \t Nawaambieni hakika, kizazi hiki cha sasa hakitapita kabla ya hayo yote kutendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, krste se u ime Gospodina Isusa, \t Baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Win Kako Hanemono-Dejihane (osnovni pojmovi) \t Uwine Indlela Hanemono-Dejihane (imiqondo eyisisekelo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako da su na trgove iznosili bolesnike i postavljali ih na ležaljkama i posteljama ne bi li, kad Petar bude prolazio, bar sjena njegova osjenila kojega od njih. \t Kwa sababu hiyo, watu walikuwa wakipeleka wagonjwa barabarani na kuwalaza juu ya vitanda na mikeka ili Petro akipita, walau kivuli chake kiwaguse baadhi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ujutro se vraćao u grad i ogladnje. \t Yesu alipokuwa anarudi mjini asubuhi na mapema, aliona njaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 42 \t nesisekelo 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je život vječni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog Boga, i koga si poslao - Isusa Krista. \t Na uzima wa milele ndio huu: kukujua wewe uliye peke yako Mungu wa kweli, na kumjua Yesu Kristo uliyemtuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "TikTok \t kwe TikTok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razina 4 \t Tase 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Htjede ga ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom. \t Herode alitaka kumwua Yohane, lakini aliogopa watu kwa sababu kwao Yohane alikuwa nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on reče: 'Ne! Da ne biste sabirući kukolj iščupali zajedno s njim i pšenicu. \t Naye akawajibu, La, msije labda mnapokusanya magugu, mkang'oa na ngano pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "rijeka Swakop \t ntsabeni netintsashana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meni \t Inhlalakahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata26 \t 74. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar vrelo na isti otvor šiklja slatko i gorko? \t Je, chemchemi moja yaweza kutoa maji matamu na maji machungu pamoja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Utvrdismo da je ovaj čovjek kuga, da pokreće bune među svim Židovima po svijetu, da je kolovođa nazaretske sljedbe, \t Tumegundua kwamba mtu huyu ni wa hatari mno. Yeye huanzisha ghasia kati ya Wayahudi kila mahali duniani na pia ni kiongozi wa kile chama cha Wanazareti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On pošalje dvojicu učenika i rekne im: \"Idite u grad i namjerit ćete se na čovjeka koji nosi krčag vode. Pođite za njim \t Basi Yesu akawatuma wawili wa wanafunzi wake akiwaambia, \"Nendeni mjini, nanyi mtakutana na mtu anayebeba mtungi wa maji. Mfuateni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i dvoje njih bit će jedno tijelo. Tako više nisu dvoje, nego jedno tijelo. \t nao wawili watakuwa mwili mmoja. Kwa hiyo, wao si wawili tena bali mwili mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima biti blagovjesnikom neistraživog bogatstva Kristova \t Mimi ni mdogo kuliko watu wote wa Mungu; lakini amenijalia neema yake, ili niwahubirie watu wa mataifa utajiri wake Kristo usiopimika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "masaža \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat ga opet upita: \"Ništa ne odgovaraš? Gle, koliko te optužuju.\" \t Pilato akamwuliza tena Yesu, \"Je, hujibu neno? Tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Japanci \t Japanese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Politika privatnosti i kukija \t Laphuma Ilanga Educare Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslaše k njemu i zamoliše da ne dolazi u kazalište. \t Maofisa wengine wa huo mkoa wa Asia, waliokuwa rafiki zake, walimtumia Paulo ujumbe wakimsihi asijihatarishe kwa kwenda kwenye ukumbi wa michezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu. \t \"Lakini, tazameni! Yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://hartsellechurch.org \t Iwebhusayithi http://hartsellechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vremenski okvir: M5 \t Esibekelwe: M5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "tvrtke Doug Dawson \t kwiwebhusayithi kaDoug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Zaharija, otac njegov, napuni se Duha Svetoga i stade prorokovati: \t Zakariya, baba yake mtoto, akajazwa Roho Mtakatifu, akatamka ujumbe wa Mungu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak mnogi od onih koji su čuli Riječ, povjerovaše te broj vjernika poraste nekako do pet tisuća. \t Lakini wengi kati ya wale waliosikia ujumbe wao waliamini, na idadi ya waumini ikawa imefika karibu elfu tano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za anđele veli: Anđele čini vjetrovima, sluge svoje plamenom ognjenim, \t Lakini kuhusu malaika, Mungu alisema: \"Mungu awafanya malaika wake kuwa pepo, na watumishi wake kuwa ndimi za moto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veliki mu svećenici i prvaci židovski izniješe tužbu protiv Pavla te ga zaklinjahu \t Makuhani wakuu pamoja na viongozi wa Wayahudi walimpa habari kuhusu mashtaka yaliyokuwa yanamkabili Paulo. Walimsihi Festo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodar se smilova tomu sluzi, otpusti ga i dug mu oprosti.\" \t Yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veoma se obradovah kada dođoše braća i posvjedočiše za tvoju istinu: kako ti živiš po Istini. \t Nimefurahi sana ndugu kadhaa walipofika hapa, wakaiambia juu ya uaminifu wako kuhusu ukweli; naam, wewe unaishi daima katika ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jeli su i nasitili se. A od preteklih ulomaka odniješe sedam košara. \t Watu wakala, wakashiba. Wakaokota mabaki yaliyosalia wakajaza makapu saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obuća \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t lokhuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "24 sata Le Mansa \t it/2015/wp-content/uploads/2015/07/4_1-1024x682 682 davide davide July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budan budi i utvrdi ostatak koji tek što ne umre. Doista, ne nađoh da su ti djela pred Bogom mojim savršena. \t Amka! Imarisha chochote chema kilichokubakia kabla nacho hakijatoweka kabisa. Maana, mpaka sasa, sijayaona matendo yako kuwa ni makamilifu mbele ya Mungu wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraljevica \t emali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jedan me od starješina upita: \"Ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle dođoše?\" \t Mmoja wa hao wazee akaniuliza, \"Hawa waliovaa mavazi meupe ni watu gani? Na wametoka wapi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne tužite se jedni na druge da ne budete osuđeni! Evo: sudac stoji pred vratima! \t Ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na Mungu. Hakimu yu karibu, tayari kuingia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dubaija \t kubuyekeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ni putne torbe, ni dviju haljina, ni obuće, ni štapa. Ta vrijedan je radnik hrane svoje.\" \t Msichukue mkoba wa kuombea njiani, wala koti la ziada, wala viatu, wala fimbo. Maana mfanyakazi anastahili riziki yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne udite ni zemlji ni moru ni drveću dok ne opečatimo sluge Boga našega na čelima!\" \t \"Msiharibu nchi, wala bahari, wala miti, mpaka tutakapokwisha wapiga mhuri watumishi wa Mungu wetu katika paji la uso.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao trudnicama i dojiljama u one dane! \t Ole wao waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda prođoše Miziju i siđoše u Troadu. \t Basi, walipitia Musia, wakaenda moja kwa moja mpaka Troa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom i Sara unatoč svojoj dobi zadobi moć da začne jer vjernim smatraše Onoga koji joj dade obećanje. \t Kwa imani hata Sara aliamini kwamba Mungu hutimiza ahadi zake, kwa hiyo akajaliwa kuchukua mimba ingawaje alikuwa amepita umri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Frankie \t kuFrankie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjeran je Bog koji vas pozva u zajedništvo Sina svojega Isusa Krista, Gospodina našega. \t Mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na Mwanae Yesu Kristo Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a bijaše upravo priprava za Pashu, oko šeste ure - i kaže Židovima: \"Evo kralja vašega!\" \t Ilikuwa yapata saa sita mchana, siku ya maandalio ya Pasaka. Pilato akawaambia Wayahudi, \"Tazameni, Mfalme wenu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "OGLEDALO \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer sve kad bi i bilo nazovibogova ili na nebu ili na zemlji - kao što ima mnogo \"bogova\" i mnogo \"gospodara\"! - \t Hata kama viko vitu viitwavyo miungu duniani au mbinguni, na hata kama wako miungu na mabwana wengi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Toga Mojsija - kojega su se odrekli rekavši: Tko te postavi glavarom i sucem? - toga im Bog kao glavara i otkupitelja posla po Anđelu koji mu se ukaza u grmu. \t \"Huyu Mose ndiye yule watu wa Israeli waliyemkataa waliposema: Ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi wetu? Kwa njia ya yule malaika aliyemtokea katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto, Mungu alimtuma Mose huyo awe kiongozi na mkombozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A o onom danu i času nitko ne zna, pa ni anđeli na nebu, ni Sin, nego samo Otac.\" \t \"Lakini hakuna mtu ajuaye siku au saa hiyo itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala Mwana; Baba peke yake ndiye ajuaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spretnost \t Tase!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: kad Jaganjac otvori prvi od sedam pečata, začujem gdje prvo od četiri bića govori glasom kao gromovnim: \"Dođi!\" \t Kisha nikamwona Mwanakondoo anavunja mhuri mmojawapo wa ile mihuri saba. Nikasikia kimoja cha vile viumbe hai vinne kikisema kwa sauti kama ya ngurumo, \"Njoo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su činili mnoga čudesa i znamenja. \t Miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato prigibam koljena pred Ocem, \t Kwa sababu hiyo, nampigia magoti Baba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Skinu Vrhovništva i Vlasti, javno to pokaza: u pobjedničkoj ih povorci s njime vodi. \t Juu ya msalaba Kristo aliwapokonya nguvu zao hao pepo watawala na wakuu; aliwafanya kuwa kitu cha fedheha hadharani kwa kuwaburuta kama mateka katika msafara wa ushindi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Kohgakusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjevernoj Africi i u \t letifuywako todvwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novčića. \t akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sada kad se Timotej od vas k nama vratio i donio nam radosnu vijest o vašoj vjeri i ljubavi, i da nas se sveudilj ugodno sjećate i čeznete vidjeti nas, kao i mi vas - \t Sasa Timotheo amekwisha rudi, naye ametupa habari za kufurahisha kuhusu imani na upendo wenu. Ametuarifu kwamba mnatukumbuka daima, na kwamba mna hamu ya kutuona sisi kama nasi tulivyo na hamu ya kuwaoneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđu u kuću, ugledaju dijete s Marijom, majkom njegovom, padnu ničice i poklone mu se. Otvore zatim svoje blago i prinesu mu darove: zlato, tamjan i smirnu. \t Basi, wakaingia nyumbani, wakamwona yule mtoto pamoja na Maria mama yake; wakapiga magoti, wakamsujudia. Kisha wakafungua hazina zao, wakampa zawadi: dhahabu, ubani na manemane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prednje tetovaže \t Humusha iWebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GospojaKira \t LisaKate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe Isus u kuću. Opet se skupi toliko mnoštvo da nisu mogli ni jesti. \t Kisha Yesu alikwenda nyumbani. Umati wa watu ukakusanyika tena, hata Yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i poreze plaćate: ta službenici su Božji oni koji se time bave. \t Kwa sababu hiyohiyo ninyi hulipa kodi; maana viongozi hao humtumikia Mungu ikiwa wanatimiza wajibu wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VC Virtualna kokpit 3D \t Kuphela FSX-Ukusheshisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on prizna; ne zanijeka, nego prizna: \"Ja nisam Krist.\" \t Yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, \"Mimi siye Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako vam tada tko rekne: 'Gle, evo Krista!' ili: 'Eno ga!' - ne povjerujte! \t \"Basi, mtu akiwaambieni siku hizo: Kristo yuko hapa au Yuko pale, msimsadiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kelly \t sesitayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tek što oni iziđoše, gle, doniješe mu njemaka opsjednuta. \t Watu walipokuwa wanakwenda zao, wengine walimletea Yesu mtu mmoja aliyekuwa bubu kwa sababu alikuwa amepagawa na pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjećajte se uznika kao suuznici; zlostavljanih - ta i sami ste u tijelu! \t Wakumbukeni wale waliofungwa kana kwamba mmefungwa pamoja nao. Wakumbukeni wale wanaoteseka kana kwamba nanyi mnateseka kama wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja nemam ništa pouzdano o njemu napisati Gospodaru. Zato ga izvedoh pred vas, ponajpače preda te, kralju Agripa, da bih nakon ove istrage imao što napisati. \t Kwa upande wangu sina habari kamili ambayo naweza kumwandikia Kaisari juu yake. Ndiyo maana nimemleta hapa mbele yenu na mbele yako mfalme Agripa, ili baada ya kumchunguza, niweze kuwa na la kuandika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čovjek odmah ozdravi, uzme svoju postelju i prohoda. Toga dana bijaše subota. \t Mara huyo mtu akapona, akachukua mkeka wake, akatembea. Jambo hili lilifanyika siku ya Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Različiti su dari, a isti Duh; \t Vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini Roho avitoaye ni mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrazac 2: NIE Obrazac broj EX-15 \t Lomake 2: NIE Numero-lomake EX-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzdajući se u tvoju poslušnost, napisah ti uvjeren da ćeš još više učiniti, nego te molim. \t Naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sva hrana pročišćeni \t Konke ukudla hlamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni im odvrate kako im reče Isus. I pustiše ih. \t Wanafunzi wakajibu kama Yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lezbijke \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Samsung Galaxy \t Landvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Sibhalele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapače raskrinkavajte, \t Msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaplakana zaviri u grob i ugleda dva anđela u bjelini kako sjede na mjestu gdje je ležalo tijelo Isusovo - jedan kod glave, drugi kod nogu. \t akawaona malaika wawili waliovaa mavazi meupe, wameketi pale mwili wa Yesu ulipokuwa umelazwa, mmoja kichwani na wa pili miguuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "krempita od sperme \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat odvrati: \"Zar sam ja Židov? Tvoj narod i glavari svećenički predadoše te meni. Što si učinio?\" \t Pilato akamjibu, \"Je, ni Myahudi mimi? Taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. Umefanya nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PERDIKA MARE \t Sara Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "S8 Galaxy \t XiPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jakovu se rodi Josip, muž Marije, od koje se rodio Isus koji se zove Krist. \t Yakobo alimzaa Yosefu, aliyekuwa mume wake Maria, mama yake Yesu, aitwaye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nisam došao zvati pravedne, nego grešnike na obraćenje.\" \t Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi, ili wapate kutubu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta još se do krvi ne oduprijeste u borbi protiv grijeha. \t Maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "irski \t lokuphekiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Weija \t Akatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad uđe u Kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli: \t Yesu alipokuwa anaingia mjini Kafarnaumu, ofisa mmoja Mroma alimwendea, akamsihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jao vama kad vas svi budu hvalili! Ta tako su činili lažnim prorocima oci njihovi.\" \t Ole wenu ninyi iwapo watu wote wanawasifu, maana wazee wao waliwafanyia manabii wa uongo vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus završi sve ove prispodobe, ode odande. \t Yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Samo da se ne bi činilo kao da vas zastrašujem poslanicama! \t Sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opet posla druge sluge govoreći: 'Recite uzvanicima: Evo, objed sam ugotovio. Junci su moji i tovljenici poklani i sve pripravljeno. Dođite na svadbu!'\" \t Akawatuma tena watumishi wengine, akisema, Waambieni wale walioalikwa: karamu yangu iko tayari sasa; fahali wangu na ng'ombe wanono wamekwisha chinjwa; kila kitu ni tayari, njoni arusini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tima Irma \t Patumthani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verudela Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "od koga ime svakom očinstvu na nebu i na zemlji: \t aliye asili ya jamaa zote duniani na mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plavky823 \t Lelik1101"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali za Sina: Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva. \t Lakini kumhusu Mwana, Mungu alisema: \"Utawala wako ee Mungu, wadumu milele na milele! Wewe wawatawala watu wako kwa haki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako li se svjedočanstvo o Kristu utvrdilo u vama \t kwani, ujumbe juu ya Kristo umethibitishwa ndani yenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, dok bijasmo u vas, ovo vam zapovijedasmo: Tko neće da radi, neka i ne jede! \t Tulipokuwa pamoja nanyi tulikuwa tukiwaambieni, \"Mtu asiyefanya kazi, asile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "elamskih \t Elamu futhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok bijaše s njima za stolom, uze kruh, izreče blagoslov, razlomi te im davaše. \t Alipoketi kula chakula pamoja nao, akachukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo pak govorim vama na korist, ne da vam postavim zamku, nego da primjerno i nesmetano budete privrženi Gospodinu. \t Nawaambieni haya kwa faida yenu, na si kwa kuwawekeeni kizuio. Nataka tu muwe na mpango unaofaa, mpate kumtumikia Bwana kwa moyo na nia moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preuzmite EntryExit Trend pokazatelj \t Mahhala EntryExit Trend inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa reče: \"Evo vidim nebesa otvorena i Sina Čovječjega gdje stoji zdesna Bogu.\" \t Akasema, \"Tazameni! Ninaona mbingu zimefunuliwa na Mwana wa Mtu amesimama upande wa kulia wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otkaži \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak iz Mileta posla u Efez po starješine Crkve. \t Kutoka Mileto Paulo alituma ujumbe kwa wazee wa Efeso wakutane naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostalo: \t Umphumela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 72 \t Ukubonisa 1-12 of 73 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši ga, reče Isus: \"Kako li je teško imućnicima u kraljevstvo Božje! \t Yesu alipoona akihuzunika hivyo, akasema, \"Jinsi gani ilivyo vigumu kwa matajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Taj dakle pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. \t Basi, yeye alikwenda kwa Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako se Pavao povuče od njih. \t Hivyo, Paulo aliwaacha, akatoka barazani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kosaburo ONO \t KUSABA, M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da po vjeri Krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni \t naye Kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. Namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "[Sadržaj PM] \t [Sisu PM]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako ih ne nađoše, odvukoše Jasona i neke od braće pred gradske glavare vičući: \"Evo i ovdje onih koji pobuniše sav svijet. \t Lakini hawakuwapata na hivyo walimburuta Yasoni pamoja na ndugu wengine mpaka kwa wakuu wa mji, wakapiga kelele: \"Watu hawa wamekuwa wakivuruga dunia yote na sasa wako hapa mjini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko napoji jednoga od ovih najmanjih samo čašom hladne vode zato što je moj učenik, zaista, kažem vam, neće mu propasti plaća.\" \t Kweli nawaambieni, yeyote atakayempa mmojawapo wa wadogo hawa kikombe cha maji baridi kwa sababu ni mfuasi wangu, hatakosa kamwe kupata tuzo lake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "14:49 A za pročišćavanje, neka uzme vrapci, cedrovine, i vermillion, kao i izopa, \t 26:14 Kodwa uma ningeke nilalele kimi, futhi afeze konke imiyalo yami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sedmero braće bijaše. Prvi uze ženu i umrije ne ostavivši poroda. \t Basi, kulikuwa na ndugu saba. Wa kwanza alioa, akafa bila kuacha mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvije će mljeti zajedno: jedna će se uzeti, druga ostaviti.\" \t Wanawake wawili watakuwa wakisaga nafaka pamoja; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Silom Village \t Wat Pho 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Reset Yahoo Mail Lozinka _ Kako promijeniti Yahoo mail Lozinka \t Instagram Ngemvume _ Instagram Ngena ngemvume – Complete Guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je slika. Doista, te žene dva su Saveza: jedan s brda Sinaja, koji rađa za ropstvo - to je Hagara. \t Mambo hayo yamekuwa mfano; mama hao wawili ni mfano wa maagano mawili; la kwanza ni lile lililofanyika mlimani Sinai, mwakilishi wake ni Hagari, na watoto wake wanazaliwa utumwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kučanski proizvodi \t imikhiqizo Beauty ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Pođite po svem svijetu, propovijedajte evanđelje svemu stvorenju. \t Basi, akawaambia, \"Nendeni ulimwenguni kote mkahubiri Habari Njema kwa kila mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li su prvine svete, sveto je i tijesto; ako li je korijen svet, svete su i grane. \t Ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega šaljem k vama baš zato da znate kako smo i da ohrabri srca vaša. \t Namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Albertu\\'s Bar \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 93. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ono je kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne.\" \t Ni kama chachu aliyoitwaa mama mmoja na kuichanganya pamoja na unga debe moja kisha unga wote ukaumuka wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sluge pristupe domaćinu pa mu reknu: 'Gospodaru, nisi li ti dobro sjeme posijao na svojoj njivi? Odakle onda kukolj?' \t Watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, Mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. Sasa magugu yametoka wapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa dođe li o drugoj ili o trećoj straži i nađe ih tako, blago njima!\" \t Heri yao watumishi hao ikiwa bwana wao atawakuta wanakesha hata ikiwa atarudi usiku wa manane au alfajiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "na temelju Koža vode \t Isikhumba Water Ngokusekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego su protiv njega imali nešto prijeporno o svojoj vjeri i o nekom Isusu koji je umro, a Pavao tvrdi da je živ. \t Ila tu walikuwa na mabishano kadhaa pamoja naye kuhusu dini yao na kuhusu mtu mmoja aitwaye Yesu ambaye alikufa, lakini Paulo anashikilia kwamba yu hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, neka žena koja bolovaše dvanaest godina od krvarenja priđe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine. \t Mama mmoja, mgonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, alimfuata Yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Identifikacija \t Ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzvrati im Isus: \"Jedno djelo učinih i svi se čudite. \t Yesu akawajibu, \"Kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost Gospodina Isusa Krista, ljubav Boga i zajedništvo Duha Svetoga sa svima vama! \t (G13-12) Watu wote wa Mungu huku wanawasalimuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih. \t Maana Mafarisayo na Wayahudi wengine wote huzingatia mapokeo ya wazee wao: hawali kitu kabla ya kunawa mikono ipasavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hifu Vaginalni pritezanja stroj \t kwesitho sangasese Tightening Hifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lasersko ciljanje kampanje e-pošte \t Idatha ESEYIMBILI ungayibhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zatvor smo našli sa svom pomnjom zatvoren i čuvare na straži pred vratima, ali kad smo otvorili, nikoga unutra ne nađosmo.\" \t wakisema, \"Tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. Lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Švicarski frank - CHF \t Swazi lilangeni - SZL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus izađe odande, stadoše pismoznanci i farizeji žestoko na nj navaljivati i postavljati mu mnoga pitanja \t Alipokuwa akitoka pale, wale Mafarisayo na walimu wa Sheria wakaanza kumshambulia vikali na kumsonga kwa maswali mengi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veliko je moje pouzdanje u vas, uvelike se vama ponosim. Pun sam utjehe, obilujem radošću uza svu nevolju našu. \t Nina imani kubwa sana ninaposema nanyi; naona fahari kubwa juu yenu! Katika taabu zetu nimepata kitulizo kikubwa na kufurahi mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Šangaj \t ngaphakathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I glavari ga svećenički teško optuživahu. \t Makuhani wakuu wakamshtaki Yesu mambo mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "86898 Suhe skinnyskinny babe pijan sex \t 748449 Babe sexy babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "30 kartica $65.95 \t Tabo 30 $65.95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da vas ne bi našao pozaspale ako iznenada dođe.\" \t Kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Život \t Lifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Silver Sands \t Kuta paplūdimys ( Kuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Onomu, naprotiv, tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih što vjeruju u mene bilo bi bolje da mu se o vrat objesi mlinski kamen pa da potone u dubinu morsku.\" \t \"Yeyote atakayemkosesha mmoja wa hawa wadogo wanaoniamini, ingekuwa afadhali afungwe shingoni jiwe kubwa la kusagia na kuzamishwa kwenye kilindi cha bahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "indija, desi \t ema, ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ima li tko uši da čuje, neka čuje.\" \t Mwenye masikio na asikie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Primi dijete za ruku govoreći: \"Talita, kum!\" što znači: \"Djevojko! Zapovijedam ti, ustani!\" \t Kisha akamshika mkono, akamwambia, \"Talitha, kumi,\" maana yake, \"Msichana, nakwambia, amka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao osta pune dvije godine u svom unajmljenom stanu gdje je primao sve koji su dolazili k njemu, \t Kwa muda wa miaka miwili mizima Paulo aliishi katika nyumba aliyoipanga yeye mwenyewe; akawa anawakaribisha wote waliofika kumsalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ziv 26/01/2020 \t Tami 17/01/2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 4.74 od 5 \t Kulinganiselwa 4.74 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Acala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Država Akwa Ibom \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podijeli na Facebook \t TINFO Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sneki \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenite ovaj alat \t Hudula bese ulahla ifayela lapha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hardcore sex, analni seks, babe, analni \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 48 \t Ukubonisa 1-12 of 46 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Li Pamp \t George Mtimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji zastraniše od istine tvrdeći da je uskrsnuće već bilo te nekima prevraćaju vjeru. \t Hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraćaju od istine. \t Wasiendelee kushikilia hadithi tupu za Kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Željezo (Fe kao) ,% \t Iron (njengoba Fe) ,%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slično kao što bijaše u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili. \t Itakuwa kama ilivyotokea wakati wa Loti. Watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Timoteju, ljubljenom sinu: milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega. \t nakuandikia wewe mwanangu mpenzi Timotheo. Nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa Mungu Baba na Kristo Yesu Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pak svi prorokuju, a uđe koji nevjernik ili neupućen, sve ga prekorava, sve ga osuđuje. \t Lakini, wote wakiwa wanautangaza ujumbe wa Mungu, akija mtu wa kawaida au asiyeamini, yote atakayosikia yatamhakikishia ubaya wake mwenyewe; yote atakayosikia yatamhukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On obiđe svu okolicu jordansku propovijedajući obraćeničko krštenje na otpuštenje grijeha \t Basi, Yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto Yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili Mungu awaondolee dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime Crkve Crkva Eudora Kristova \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-Netkiosk imperi 2020. Khipha i-11 Nov 2019. \t I-100% Imodi yesimo sekhanda se-Chrome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slušajte, sjene, u tami, \t Akunakuze kube nzima ukuba iimva zami zikhululeke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.centralfamily.org/ \t Iwebhusayithi http://www.centralfamily.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im reče: \"Niste li čitali što učini David kad ogladnje on i njegovi pratioci? \t Yesu akawajibu, \"Je, hamjasoma alivyofanya Daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 243 \t Ukubonisa 1-12 of 251 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ninivljani će ustati na Sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer se oni na propovijed Joninu obratiše, a evo, ovdje je i više od Jone! \t Watu wa Ninewi watatokea siku ya hukumu, nao watakihukumu kizazi hiki kwamba kina hatia. Maana Waninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya Yona, na kumbe hapa kuna kikuu kuliko Yona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad eto neke žene koja bijaše grešnica u gradu. Dozna da je Isus za stolom u farizejevoj kući pa ponese alabastrenu posudicu pomasti \t Basi, katika mji ule kulikuwa na mama mmoja aliyekuwa anaishi maisha mabaya. Alipopata habari kwamba Yesu yuko nyumbani kwa huyo Mfarisayo, alichukua chupa ya alabasta yenye marashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Knjienjeivotopisa s naomtvrtkom \t Buka Kufakiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslužitelji su Kristovi? Kao mahnit govorim: ja još više! U naporima - preobilno; u tamnicama - preobilno; u batinama - prekomjerno; u smrtnim pogiblima - često. \t Wao ni watumishi wa Kristo? Hata mimi--nanena hayo kiwazimu--ni mtumishi wa Kristo zaidi kuliko wao. Mimi nimefanya kazi ngumu zaidi, nimekaa gerezani mara nyingi zaidi, nimepigwa mara nyingi zaidi na nimekaribia kifo mara nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve ponude \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VIKI kaže: \t VIKI dit :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ustani, reče, uzmi dijete i njegovu majku te pođi u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili.\" \t akamwambia, \"Amka! Mchukue mtoto pamoja na mama yake, urudi tena katika nchi ya Israeli, maana wale waliotaka kumwua mtoto huyo wamekwisha kufa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sinu \t NITE-IZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Leonardo Detoni \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ruski mama (252) \t ema ema (1412)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji. \t Kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu kraljevski službenik: \"Gospodine, siđi dok mi ne umre dijete.\" \t Huyo ofisa akamwambia, \"Mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin?\" \t Basi, ikiwa Daudi anamwita Kristo Bwana, anawezaje kuwa mwanawe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u čemu ste to manji od drugih crkava, osim što vam ja nisam bio na teret? Oprostite mi ovu \"nepravdu\". \t Je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? Samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3some, Trojka \t bigtits, babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.indiachurchofchrist.page.tl \t Iwebhusayithi http://www.indiachurchofchrist.page.tl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Svi će vas zamrziti zbog imena mojega. \t Watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će mu: \"Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju!\" \t Yesu akamwambia, \"Nakwambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda Petar pun Duha Svetoga reče: \"Glavari narodni i starješine! \t Hapo, Petro, akiwa amejawa na Roho Mtakatifu, akawaambia, \"Viongozi na wazee wa watu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 0.2.9 – Ispravljene greške \t inguqulelo 0.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, žestok vihor nasta na moru tako da lađu prekrivahu valovi. A on je spavao. \t Ghafla, dhoruba kali ikatokea ziwani, hata mawimbi yakaanza kuifunika mashua. Yesu alikuwa amelala usingizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompatibilan Testirano u redu s Prepar3D v4 \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge Prepar3D v4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada to vidješe učenici Jakov i Ivan, rekoše: \"Gospodine, hoćeš li da kažemo neka oganj siđe s neba i uništi ih?\" \t Basi, wanafunzi wake, kina Yohane na Yakobo, walipoona hayo, wakasema, \"Bwana, wataka tuamuru moto ushuke kutoka mbinguni uwateketeze?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta. \t Wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni me nakon istrage htjedoše pustiti jer nije na meni bilo ništa čime bih bio zaslužio smrt. \t Waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se ganut dotače njihovim očiju i oni odmah progledaše. I pođoše za njim. \t Basi, Yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vrsta alarma GPRS / EMAIL \t alamu uhlobo GPRS /-EMAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tehnika \t Okusite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glavari svećenički i cijelo Vijeće tražili su kakvo lažno svjedočanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. \t Basi, makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa uongo dhidi ya Yesu wapate kumwua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lopta kože \t ball lesikhumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lokalno vrijeme: 19: 20 \t Isikhathi Local: 03: 05"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "imajući otajstvo vjere u čistoj savjesti. \t wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako se sedam puta na dan ogriješi o tebe i sedam se puta obrati tebi govoreći: 'Žao mi je!', oprosti mu.\" \t Na kama akikukosea mara saba kwa siku, na kila mara akarudi kwako akisema Nimetubu, lazima umsamehe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko upropašćuje hram Božji, upropastit će njega Bog. Jer hram je Božji svet, a to ste vi. \t Basi, mtu akiliharibu hekalu la Mungu, Mungu atamharibu; maana hekalu la Mungu ni takatifu, na hekalu hilo ni ninyi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Duh mi reče da pođem s njima ništa ne premišljajući. Sa mnom pođoše i ova šestorica braće te uđosmo u kuću tog čovjeka. \t Roho aliniambia niende pamoja nao bila kusita. Hawa ndugu sita waliandamana nami pia kwenda Kaisarea na huko tuliingia nyumbani mwa Kornelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad uđe u kuću, pristupe mu slijepci. Isus im kaže: \"Vjerujete li da mogu to učiniti?\" Kažu mu: \"Da, Gospodine!\" \t Yesu alipoingia nyumbani, vipofu hao wawili wakamwendea, naye akawauliza, \"Je, mnaamini kwamba naweza kuwafanyia jambo hilo?\" Nao wakamjibu, \"Naam, Mheshimiwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To vam rekoh da u meni mir imate. U svijetu imate muku, ali hrabri budite - ja sam pobijedio svijet!\" \t Nimewaambieni mambo haya ili mpate kuwa na amani katika kuungana nami. Ulimwenguni mtapata masumbuko; lakini jipeni moyo! Mimi nimeushinda ulimwengu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: +86 574 83096203 \t Sishayele manje: +86 574 83096203"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "falls \t - Mosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Video Rezultati za: Grindr (22) \t Imiphumela yevidiyo: Grindr (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na te njegove riječi postidješe se svi protivnici njegovi, a sav se narod radovaše zbog svega čime se on proslavio. \t Alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natasa \t YATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje, \t Yeye alituokoa katika nguvu ya giza, akatuleta salama katika ufalme wa Mwanae mpenzi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 13 \t Ukubonisa 1-12 of 13 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijedite @palmerie \t Imibono yakamuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer čuli smo za vašu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima \t Maana tumesikia juu ya imani yenu katika Kristo Yesu na juu ya upendo wenu kwa watu wote wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Doći će dani u kojima se od ovoga što motrite neće ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.\" \t \"Haya yote mnayoyaona--zitakuja siku ambapo hakuna hata jiwe moja litakalosalia juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu Isus reče: \"Što? Ako možeš? Sve je moguće onomu koji vjeruje!\" \t Yesu akamwambia, \"Eti ikiwa waweza! Mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok ne dođem, posveti se čitanju, poticanju, poučavanju. \t Tumia wakati wako na juhudi yako katika kusoma hadharani Maandiko Matakatifu, kuhubiri na kufundisha, mpaka nitakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Bdijte dakle jer ne znate u koji dan Gospodin vaš dolazi. \t Basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja Bwana wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ne činim dobro koje bih htio, nego zlo koje ne bih htio - to činim. \t Yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UKLJUČUJTE SADA LLC Corp \t Zibonele Iphrofayili Yesikweletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:2600 \t Kukhona kusitoki:2600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu učenici: \"Učitelju, Židovi su sad tražili da te kamenuju, pa da opet ideš onamo?\" \t Wanafunzi wakamwambia, \"Mwalimu! Muda mfupi tu umepita tangu Wayahudi walipotaka kukuua kwa mawe, nawe unataka kwenda huko tena?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim učenicima: \"Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?\" \t Mafarisayo na walimu wa Sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: \"Mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako to činim iz vlastite pobude, ide me plaća; ako li ne iz vlastite pobude - služba je to koja mi je povjerena. \t Ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Židovi potakoše ugledne bogobojazne žene i prvake gradske te zametnuše progon protiv Pavla i Barnabe pa ih izbaciše iz svoga kraja. \t Lakini Wayahudi waliwachochea wanawake wa tabaka ya juu wa mataifa mengine ambao walikuwa wacha Mungu, na wanaume maarufu wa mji huo. Wakaanza kuwatesa Paulo na Barnaba, wakawafukuza kutoka katika eneo lao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su netremice gledali kako on odlazi na nebo, gle, dva čovjeka stadoše kraj njih u bijeloj odjeći \t Walipokuwa bado wanatazama juu angani, akiwa anakwenda zake, mara watu wawili waliokuwa wamevaa nguo nyeupe walisimama karibu nao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ideje za Božić. Božićni ukras. Božićni ukrasi. Božićni ukras. Učinite to sami božićni ukras. \t Imibono kaKhisimusi. Umhlobiso kaKhisimusi. Imihlobiso kaKhisimusi. Umhlobiso kaKhisimusi. Kwenze ngokwakho umhlobiso kaKhisimusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Širaz \t Shiraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Zaista, zaista, kažem vam: tražite me, ali ne stoga što vidjeste znamenja, nego stoga što ste jeli od onih kruhova i nasitili se. \t Yesu akawajibu, \"Kweli nawaambieni, mnanitafuta si kwa kuwa mmeona ishara, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gemeentevanchristus.be \t Iwebhusayithi http://www.gemeentevanchristus.be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Transkei \t eTranskei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A grijeh je, uhvativši priliku, po zapovijedi u meni prouzročio svakovrsnu požudu. Ta bez zakona grijeh je mrtav. \t Kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu. Maana, bila Sheria dhambi ni kitu kilichokufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mapa sajta \t Iwebhusayithi Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "idolopoklonstvo, vračanje, neprijateljstva, svađa, ljubomor, srdžbe, spletkarenja, razdori, strančarenja, \t kuabudu sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, wivu, hasira, choyo, mabishano, mafarakano;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga u isti će je dan zla zadesiti: smrt i jad i glad te će sva u ognju biti spaljena. Jer silan je Gospod, Bog, Sudac njezin!\" \t Kwa sababu hiyo mabaa yake yatampata kwa siku moja: ugonjwa, huzuni na njaa. Atachomwa moto, maana Bwana Mungu mwenye kumhukumu ni Mwenye Uwezo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im kaza: \"Narod će ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva. \t Halafu akaendelea kusema: \"Taifa moja litapigana na taifa lingine, na ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dnevnik \t Iphepha Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bubaloo \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedoci ste vi i Bog kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima. \t Ninyi mnaweza kushuhudia, na Mungu pia ni shahidi, jinsi mwenendo wetu kati yenu ninyi mnaoamini ulivyokuwa mzuri, mwadilifu na usio na lawama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko čuva zapovijedi njegove, u njemu ostaje, i On u njemu. I po ovom znamo da on ostaje u nama: po Duhu kojeg nam je dao. \t Anayezitii amri za Mungu anaishi katika muungano na Mungu na Mungu anaishi katika muungano naye. Kwa njia ya Roho ambaye Mungu ametujalia, sisi twajua kwamba Mungu anaishi katika muungano nasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rice griz tijesto \t Itiye lemifuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošla je za Pavlom i za nama te vikala: \"Ovi su ljudi sluge Boga Svevišnjega; navješćuju vam put spasenja.\" \t Basi, huyo msichana alimfuata Paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, \"Hawa watu ni watumishi wa Mungu Mkuu. Wanawatangazieni njia ya wokovu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija za instalaciju 10 \t X-Plane Indiza ye-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se zatim po Mojsijevu Zakonu navršiše dani njihova čišćenja, poniješe ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu - \t Siku zilipotimia za Yosefu na Maria kutakaswa kama walivyotakiwa na Sheria ya Mose, wazazi hao walimchukua mtoto, wakaenda naye Yerusalemu ili wamweke mbele ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rogonosec \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretraži ove stranice \t Ukufuna Le Site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRENESITE Piaggio PD-808RM V2.2 FSX & P3D - Rikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1967 \t 83. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar ne znate da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici, \t Au je, hamjui kwamba watu wabaya hawataurithi Utawala wa Mungu? Msijidanganye! Watu wanaoishi maisha ya uasherati, wanaoabudu sanamu, wazinzi, au walawiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorio im je: \"Žetva je velika, ali radnika malo. Molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju. \t Akawaambia, \"Mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. Kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svakomu se daje očitovanje Duha na korist. \t Kila mtu hupewa mwangaza wa Roho kwa faida ya wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Aleksandar Legovic Jan \t Sipho Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada + 44 191 454 8595 \t Sishayela manje + 44 191 454 8595"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dovedu magare Isusu, prebace preko njega svoje haljine i on zajaha na nj. \t Wakampelekea Yesu huyo mwana punda. Wakatandika mavazi yao juu ya huyo mwana punda, na Yesu akaketi juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kraljevstvo je nebesko kao kad domaćin rano ujutro izađe najmiti radnike u svoj vinograd. \t \"Ufalme wa mbinguni unafanana na mtu mwenye shamba la mizabibu, ambaye alitoka asubuhi na mapema kuwaajiri wafanyakazi katika shamba lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gdje je sada ono vaše blaženstvo? Svjedočim vam doista: kad bi bilo moguće, oči biste svoje bili iskopali i dali mi ih. \t Mlikuwa wenye furaha; sasa kumetokea nini? Naapa kwamba wakati ule mngaliweza hata kuyang'oa macho yenu na kunipa mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Saburtalo \t Abuketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Anderson \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega ja nisam poznavao, ali onaj koji me posla vodom krstiti reče mi: 'Na koga vidiš da Duh silazi i ostaje na njemu, to je onaj koji krsti Duhom Svetim.' \t Mimi sikumjua, lakini yule aliyenituma nikabatize watu kwa maji alikuwa ameniambia: Mtu yule utakayemwona Roho akimshukia kutoka mbinguni na kukaa juu yake, huyo ndiye anayebatiza kwa Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zapovjedi im da na put ne nose ništa osim štapa: ni kruha, ni torbe, ni novaca o pojasu, \t na kuwaamuru, \"Msichukue chochote mnapokwenda isipokuwa fimbo tu. Msichukue mkate, wala mkoba, wala fedha kibindoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošaljite web videozapise na Chromecast, Roku, Fire TV, Xbox, smart TV.Besplatno i jednostavno! 🚀 \t Buka amashaneli we-Live + Live 200, ama-movie, imibukiso ne-IPL Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamak (1) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko god hoće da među vama bude prvi, neka vam bude sluga.\" \t na anayetaka kuwa wa kwanza kati yenu sharti awe mtumishi wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I tko god rekne riječ na Sina Čovječjega, oprostit će mu se. Ali tko pohuli protiv Duha Svetoga, neće mu se oprostiti.\" \t \"Yeyote anayesema neno la kumpinga Mwana wa Mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru Roho Mtakatifu hatasamehewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: 0086 574 86174058 \t Sishayele manje: 0086 574 86174058"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koje uostalom i ne postoji. Postoje samo neki koji vas zbunjuju i hoće prevratiti evanđelje Kristovo. \t Lakini hakuna \"Habari Njema\" nyingine. Ukweli ni kwamba wako watu wanaowavurugeni, watu wanaotaka kuipotosha Habari Njema ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "krajinu Moriju pa \t QuaylaBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SLAZENGER (1) \t Lifa (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://Southwestchurchaz.org \t Iwebhusayithi http://Southwestchurchaz.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer zemlja koja se napije kiše što na nju često pada i rađa raslinjem korisnim onima za koje se i obrađuje, prima blagoslov od Boga; \t Mungu huibariki ardhi ambayo huipokea mvua inayoinyeshea mara kwa mara, na kuotesha mimea ya faida kwa mkulima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato veliki svećenik razdrije haljine i reče: \"Što nam još trebaju svjedoci? \t Hapo Kuhani Mkuu akararua joho lake, akasema, \"Tuna haja gani tena ya mashahidi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pođite i postojano u Hramu navješćujte narodu sve riječi Života ovoga.\" \t \"Nendeni mkasimame Hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Svaki koji se srdi na brata svoga, bit će podvrgnut sudu. A tko bratu rekne 'Glupane!', bit će podvrgnut Vijeću. A tko reče: 'Luđače!', bit će podvrgnut ognju paklenomu.\" \t Lakini mimi nawaambieni, yeyote anayemkasirikia ndugu yake, lazima ahukumiwe. Anayemdharau ndugu yake atapelekwa mahakamani. Anayemwita ndugu yake: Pumbavu atastahili kuingia katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Uvečer govorite: 'Bit će vedro, nebo se žari.' \t Lakini Yesu akawajibu, \"Wakati wa jioni ukifika ninyi husema: Hali ya hewa itakuwa nzuri kwa maana anga ni jekundu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim iziđe na kopno, eto mu iz grada u susret nekog čovjeka koji imaše zloduhe. Već dugo vremena nije se uopće odijevao niti stanovao u kući, nego po grobnicama. \t Alipokuwa anashuka pwani, mtu mmoja aliyekuwa amepagawa na pepo alimjia kutoka mjini. Kwa muda mrefu mtu huyo, hakuwa anavaa nguo, wala hakuwa anaishi nyumbani bali makaburini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lagos Nigerija \t Olutayo O. Agbelusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lombardija \t Nicole Langa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Iisimboli zeleta \t Umyili wombhalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "cvrkut \t Umculo weklasikhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji poznaješ Volju i iz Zakona poučen razlučuješ što je bolje \t kwa njia ya Sheria unajua matakwa ya Mungu na unaweza kuchagua jambo jema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Brat će brata predavati na smrt i otac dijete. Djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih. \t \"Ndugu atamsaliti ndugu yake auawe, na baba atamsaliti mwanawe, nao watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre. \t Muwe macho; kesheni! Maana adui yenu, Ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i preobrazi se pred njima. I zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost. \t Huko, wakiwa wanamtazama, akageuka sura, uso wake ukang'aa kama jua na mavazi yake yakawa meupe kama nuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus to dozna, ukloni se odande. Za njim je išlo mnoštvo. On ih sve ozdravi \t Lakini Yesu alipojua jambo hilo, akatoka mahali pale. Watu wengi walimfuata, akawaponya wagonjwa wote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zmije uzimati; i popiju li što smrtonosno, ne, neće im nauditi; na nemoćnike će ruke polagati, i bit će im dobro.\" \t Wakishika nyoka au wakinywa kitu chochote chenye sumu, hakitawadhuru. Watawawekea wagonjwa mikono, nao watapona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povijest Rikoooo.com \t Inombolo Yekhadi Lesikweletu*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sreća! \t Luhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "veleprodaja Japan s papira kutija bijelog domaćinstvu ... \t wholesale Japan ngephepha ibhokisi yasendlini mhlophe ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlodusi ga zaklinjahu: \"Ako nas istjeraš, pošalji nas u ovo krdo svinja.\" \t Basi, hao pepo wakamsihi, \"Ikiwa utatutoa, basi uturuhusu tuwaingie nguruwe wale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZABAVNE.SK \t Mangaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je uistinu milost ako tko radi savjesti, radi Boga podnosi nevolje trpeći nepravedno. \t Maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba Mungu anataka hivyo, basi Mungu atawafadhili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Karijera vještina preduvjet \t Umsebenti Lokwentiwa ngalokuvamile Udinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, neka svaki od vas ljubi svoju ženu kao samog sebe, a žena neka poštuje svog muža. \t Lakini yanawahusu ninyi pia: kila mume lazima ampende mkewe kama nafsi yake mwenyewe, naye mke anapaswa kumstahi mumewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Niste li u zabludi zbog toga što ne razumijete Pisama ni sile Božje? \t Yesu akawaambia, \"Ninyi mmekosea sana, kwa sababu hamjui Maandiko Matakatifu wala nguvu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blizu bijaše židovska Pasha. Stoga Isus uziđe u Jeruzalem. \t Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa imekaribia; hivyo Yesu akaenda Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čipka(3041) \t Svingci(401)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I oni odoše. Izađe opet o šestoj i devetoj uri te učini isto tako. \t Basi, wakaenda. Huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sveti Kristofor \t Seyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sada oni čeznu za boljom, to jest nebeskom. Stoga se Bog ne stidi zvati se Bogom njihovim: ta pripravio im je Grad. \t Lakini sasa wanataka nchi iliyo bora zaidi, yaani nchi ya mbinguni. Ndiyo maana Mungu haoni haya wakimwita yeye Mungu wao, kwa sababu yeye mwenyewe amekwisha watayarishia mji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A taj bijaše bačen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva. \t (Baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovaraše: \"Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane, neka učini isto tako.\" \t Akawajibu, \"Aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Opcije Plaćanja \t Lehle byggsatser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Crkva je po svoj Judeji, Galileji i Samariji uživala mir, izgrađivala se i napredovala u strahu Gospodnjem te rasla utjehom Svetoga Duha. \t Wakati huo kanisa likawa na amani popote katika Yudea, Galilaya, na Samaria. Lilijengwa na kukua katika kumcha Bwana, na kuongezeka likitiwa moyo na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi Božjoj i postojanosti Kristovoj. \t Bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa Mungu na katika uvumilivu tunaopewa na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To reče da označi kakvom će smrću umrijeti. \t (Kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HOT stavke!vRUĆE \t Izinto ze-HOT!HOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "- Druga vrata: pritisnite \"\" SHIFT + E + 2 \". \t - Umphumela iminyango: press \"\" SHIFT + E + 2 \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad je sav svijet koji se zgrnuo na taj prizor vidio što se zbiva, vraćao se bijući se u prsa. \t Watu wale wote waliokuwa wamekusanyika hapo kwa ajili ya tukio hilo, walipoona hayo yaliyotukia, walirudi makwao wakijipiga vifua kwa huzuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nakon svih umrije i žena. \t Baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ekstrakcija polisaharidi iz jestivog gljiva Pleurotus tuberregium \t Ukukhishwa kwe-polysaccharides kusuka ku-fungus edliwayo Pleurotus tuberregium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepping \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu onda: \"Kakvo ti znamenje činiš da vidimo pa da ti vjerujemo? Koje je tvoje djelo? \t Hapo wakamwambia, \"Utafanya ishara gani ili tuione tupate kukuamini? Utafanya kitu gani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Akvarij boja stranice \t Umbala wekhasi le-aquarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zajednički problem \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "čekajući otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim. \t Huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "voditelj Kanez voditelj \t Kanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Puli \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "crvenilo, oteklina ili bolna koža \t ukungahambi kahle kwesisu, ukucasuka, noma ubuhlungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Odbor utvrđivanje istine i pomirenje \t ne Liciniso nekuBuyisana kwacala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U one dane ustade Petar među braćom - a bijaše sakupljenog naroda oko sto i dvadeset duša - i reče: \t Siku chache baadaye, kulikuwa na mkutano wa waumini, karibu watu mia moja na ishirini. Petro alisimama mbele yao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili.\" \t \"Huyo mtu mashuhuri alirudi nyumbani baada ya kufanywa mfalme, na mara akaamuru wale watumishi aliowapa zile fedha waitwe ili aweze kujua kila mmoja amepata faida gani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kanarski otoci \t Hierro Airport GCTS Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ova linija za proizvodnju statora se sastoji od nekoliko strojeva, papir umetanje rublja, namota statora namota i zavojnice za umetanje rublja, stroj za uvezivanje, stroj za oblikovanje. \t Lokhu ukukhiqizwa umugqa stator is lalinabashumayeli imishini eziningana, iphepha ufaka mshini, ikhoyili stator emazombezombe lekhoyili ufaka mshini, lacing umshini, ukwakha umshini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. U sredini prijestolja, oko prijestolja, četiri bića, sprijeda i straga puna očiju: \t Mbele ya kiti cha enzi kulikuwa na kitu kama bahari ya kioo, angavu kama jiwe linga'aalo sana. Katika pande zote za hicho kiti cha enzi na kukizunguka, kilikuwa na viumbe hai vinne. Viumbe hivyo vilikuwa vimejaa macho mbele na nyuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 27 \t nesisekelo 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus zavapi jakim glasom i izdahnu. \t Yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I za večerom je đavao već bio ubacio u srce Judi Šimuna Iškariotskoga da ga izda. \t Basi, Yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. Ibilisi alikwisha mtia Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti, nia ya kumsaliti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvijeka se nije čulo da bi tko otvorio oči slijepcu od rođenja. \t Tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio. \t Lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Indija (1471) \t ema ema (1407)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2) sorte: domače, ojačanih zrnati \t 2) Okunhlobonhlobo: Plain, banded, lobuhlalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Više... \t Kantstr. 153"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prilično dobar mobitel igre \t Akanayo ukubambezeleka noma Ukukhipha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornicom \t 35. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EmpFlix Prije 2 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko oduzme od riječi proroštva u ovoj knjizi, Bog će mu oduzeti udio na stablu života i na svetom gradu - na svemu što je napisano u ovoj knjizi. \t Na mtu yeyote akipunguza chochote katika maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, Mungu atamnyang'anya sehemu yake katika ule mti wa uzima, na sehemu yake katika mji mtakatifu, ambavyo vimeelezwa katika kitabu hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "glazbi Šri Lanke \t Sri Lanka Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je ulazio u neko selo, eto mu u susret deset gubavaca. Zaustave se podaleko \t Alipokuwa anaingia katika kijiji kimoja, watu kumi wenye ukoma walikutana naye, wakasimama kwa mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pobjednika ću postaviti stupom u hramu Boga moga i odande on više neće izići i napisat ću na njemu ime Boga svoga i ime grada Boga svoga, novog Jeruzalema koji siđe s neba od Boga mojega, i ime moje novo.\" \t \"Wale wanaoshinda nitawafanya wawe minara katika Hekalu la Mungu wangu, na hawatatoka humo kamwe. Pia nitaandika juu yao jina la Mungu wangu na jina la mji wa Mungu wangu, yaani Yerusalemu mpya, mji ambao utashuka kutoka juu mbinguni kwa Mungu wangu. Tena nitaandika juu yao jina langu jipya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sudionici 2017 \t Wase Gymcup 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krist, kralj Izraelov! Neka sad siđe s križa da vidimo i povjerujemo!\" Vrijeđahu ga i oni koji bijahu s njim raspeti. \t Eti yeye ni Kristo, Mfalme wa Israeli! Basi, na ashuke msalabani ili tuone na kuamini.\" Hata watu wale waliosulubiwa pamoja naye walimtukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Provizija za transakcije: prost \t Buyisa futhi ubuyiselwe imali: N / A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve što se raskrinka, pod svjetlošću postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je. \t Lakini mambo yale yanayotendwa katika mwanga, ukweli wake hudhihirishwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Noa, upućen u ono što još ne bijaše vidljivo, predano sagradi korablju na spasenje svoga doma. Time osudi svijet i postade baštinikom vjerničke pravednosti. \t Kwa imani Noa alionywa na Mungu juu ya mambo ya baadaye ambayo hakuweza kuyaona bado. Alimtii Mungu, akajenga ile safina ambamo aliokolewa yeye pamoja na jamaa yake. Kutokana na hayo ulimwengu ulihukumiwa, naye Noa akapokea uadilifu unaotokana na imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On, koji je odsjaj Slave i otisak Bića njegova te sve nosi snagom riječi svoje, pošto očisti grijehe, sjede zdesna Veličanstvu u visinama; \t Yeye ni mng'ao wa utukufu wa Mungu, na mfano kamili wa hali ya Mungu mwenyewe, akiutegemeza ulimwengu kwa neno lake lenye nguvu. Baada ya kuwapatia binadamu msamaha wa dhambi zao, aliketi huko juu mbinguni, upande wa kulia wa Mungu Mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je Krist umro. \t Hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji sebe samoga dade kao otkup za sve. To je u svoje vrijeme dano svjedočanstvo, \t ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. Huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Niste li čitali ovo Pismo: Kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni. \t Je, hamjasoma Maandiko haya? Jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Pilat uze i izbičeva Isusa. \t Basi, Pilato akaamuru Yesu achukuliwe, apigwe viboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on se sklanjao na samotna mjesta da moli. \t Lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bankomat Depozit Gotovina \t I-ATM Ikhefu leDistimali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on ne privoli njihovoj odluci i postupku. Bijaše iz Arimateje, grada judejskoga i iščekivaše kraljevstvo Božje. \t Alikuwa akitazamia kuja kwa Ufalme wa Mungu. Ingawa alikuwa mmoja wa Baraza kuu la Wayahudi, hakuwa amekubaliana nao katika kitendo chao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bojan5223 \t XX-NIKA-XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ga Barnaba uze i povede k apostolima te im pripovjedi kako je Savao na putu vidio Gospodina koji mu je govorio i kako je u Damasku smjelo propovijedao u ime Isusovo. \t Hapo, Barnaba alikuja akamchukua Saulo, akampeleka kwa mitume na kuwaeleza jinsi Saulo alivyomwona Bwana njiani na jinsi Bwana alivyoongea naye. Aliwaambia pia jinsi Saulo alivyokuwa amehubiri bila uoga kule Damasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rijeka (CRO) \t Rabita Baku (AZE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tori \t Mogami ‐"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pitahu ga i vojnici: \"A nama, što je nama činiti?\" I reče im: \"Nikome ne činite nasilja, nikoga krivo ne prijavljujte i budite zadovoljni svojom plaćom.\" \t Nao askari wakamwuliza, \"Na sisi tufanye nini?\" Naye akawajibu, \"Msichukue vitu vya mtu yeyote kwa nguvu wala kumshtaki yeyote kwa uongo. Toshekeni na mishahara yenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.church-of-christ-bangladesh.co.nr \t Iwebhusayithi http://www.church-of-christ-bangladesh.co.nr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krenuvši odande, dođe u judejski kraj i na onu stranu Jordana. I opet mnoštvo nagrnu k njemu, a on ih po svojem običaju ponovno poučavaše. \t Yesu alitoka hapo akaenda mkoani Yudea na hata ng'ambo ya mto Yordani. Umati wa watu ukamwendea tena, naye akawafundisha tena kama ilivyokuwa desturi yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako li je pak od Boga, nećete ga moći uništiti - da se i s Bogom u ratu ne nađete.\" Poslušaju ga \t Lakini kama imeanzishwa na Mungu, siyo tu kwamba hamtaweza kuwashinda, bali mtajikuta mnapigana na Mungu.\" Basi, wakakubaliana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori satnik: \"Gospodine, nisam dostojan da uđeš pod krov moj, nego samo reci riječ i izliječen će biti sluga moj. \t Huyo ofisa akamwambia, \"Mheshimiwa, sistahili uingie nyumbani mwangu. Lakini sema tu neno, na mtumishi wangu atapona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i pismoznancima. Osudit će ga na smrt, predati poganima, \t \"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu, na huko Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa Sheria, nao watamhukumu auawe na kumkabidhi kwa watu wa mataifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kowloon \t Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Palazzo Porec \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje. \t Basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na Mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa Mungu ipotee bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i učeći ih čuvati sve što sam vam zapovjedio!\" \"I evo, ja sam s vama u sve dane - do svršetka svijeta.\" \t Wafundisheni kushika maagizo yote niliyowapeni. Nami nipo pamoja nanyi siku zote; naam, mpaka mwisho wa nyakati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od tada ga je Pilat nastojao pustiti. No Židovi vikahu: \"Ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru. Tko se god pravi kraljem, protivi se caru.\" \t Tangu hapo, Pilato akawa anatafuta njia ya kumwachilia, lakini Wayahudi wakapiga kelele: \"Ukimwachilia huyu mtu, wewe si rafiki yake Kaisari; kila mtu anayejifanya kuwa Mfalme humpinga Kaisari!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ethel \t Dlulela phezulu ama-burgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I umah progleda i uputi se za njim slaveći Boga. I sav narod koji to vidje dade hvalu Bogu. \t Na mara yule aliyekuwa kipofu akapata kuona, akamfuata Yesu akimtukuza Mungu. Watu wote walipoona hayo, wakamsifu Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nekomu satniku bijaše bolestan sluga, samo što ne izdahnu, a bijaše mu veoma drag. \t Huko kulikuwa na jemadari mmoja Mroma ambaye alikuwa na mtumishi wake aliyempenda sana. Huyu mtumishi alikuwa mgonjwa karibu kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima. \t Nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5:33 Vi ste poslali k Ivanu, i on je ponudio svjedočanstvo za istinu. \t 5:15 Le ndoda yahamba, futhi kubikwa ukuthi amaJuda ukuthi nguJesu owayemnike impilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko je lažac, ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Krist? Antikrist je onaj \t Mwongo ni nani? Ni yule anayekana kwamba Yesu ni Masiha. Mtu wa namna hiyo ni adui wa Kristo--anamkana Baba na Mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se Židovi tome opriješe, bio sam prisiljen prizvati se na cara; ne dakle stoga što bih imao bilo za što tužiti svoj narod. \t Lakini Wayahudi wengine walipinga jambo hilo, nami nikalazimika kukata rufani kwa Kaisari, ingawa sikuwa na chochote cha kuwashtaki wananchi wenzangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.spencercoc.com \t Iwebhusayithi http://www.spencercoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i drugi apostoli i braća Gospodnja i Kefa? \t Je, hatuna ruhusa kumchukua mke Mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake Bwana, na pia Kefa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Manje Više \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hebei \t valentine izikebhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne! Što je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade! \t Kila bonde litafukiwa, kila mlima na kilima vitasawazishwa; palipopindika patanyooshwa, njia mbaya zitatengenezwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "provinciji Shandong \t spring Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše joj na to: \"Ta nikoga nema od tvoje rodbine koji bi se tako zvao.\" \t Wakamwambia, \"Mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "južnoafričkim \t Hedgehog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 22 \t nesisekelo 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: admin@shichengsj.com \t enamathela & yokuvikela ngocwazi umshini futhi umshini wokunyathelisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za tuđincem, dakako, ne idu, već bježe od njega jer tuđinčeva glasa ne poznaju.\" \t Kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ženi je dika ako je goji jer kosa joj je dana mjesto prijevjesa. \t lakini kwa mwanamke kuwa na nywele ni heshima kwake; nywele zake ndefu amepewa ili zimfunike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Turska \t Imitsanyelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni vam govorahu: \"U posljednje će vrijeme biti podrugljivaca koji će se povoditi za bezbožnim požudama svojim.\" \t Waliwaambieni: \"Siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otplata zajma do 2500 USD \t Sishayele! 1 (888) 539 0502"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto? Kako? Tko? Na koji način? \t Kungani? Kanjani? Ngubani? Ngayiphi indlela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ni Sin Čovječji nije došao da bude služen, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.\" \t Maana Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, ila alikuja kutumikia, na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "87217 Suhe skinnyskinny babe pijan sex \t 748334 Babe sexy babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako Isusa iz Nazareta Bog pomaza Duhom Svetim i snagom, njega koji je, jer Bog bijaše s njime, prošao zemljom čineći dobro i ozdravljajući sve kojima bijaše ovladao đavao.\" \t Mnajua Yesu wa Nazareti na jinsi Mungu alivyomteua kwa kummiminia Roho Mtakatifu na nguvu. Mungu alikuwa pamoja naye; yeye alikwenda huko na huko akitenda mema na kuwaponya wote waliokuwa wamevamiwa na Ibilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svezana ga odveli i predali upravitelju Pilatu. \t Wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Turan Atagün - savjetnik za turizam - savjetnik \t I-Turan Atagün - Umxhumanisi Wezokuvakasha - Umeluleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pribor za šivanje 6 niti boja, 1needle, 1safe igla, 2button \t lokuthunga kwikhithi imisonto umbala 6, 1needle, liso 1safe, 2button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada pak pošto ste oslobođeni grijeha i postali sluge Božje, imate plod svoj za posvećenje, a svršetak - život vječni. \t Lakini sasa, mmekwisha kombolewa kutoka utumwa wa dhambi na mmekuwa watumishi wa Mungu; faida mliyo nayo sasa ni utakatifu, na matokeo yake ni uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gori \t Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da bude kako je pisano: Tko se hvali, u Gospodu neka se hvali. \t Basi, kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mwenye kutaka kujivuna, basi, na ajivunie kazi ya Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatne Melodije 2019 \t Qala usuku: February 19, 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dovedu magaricu i magare te stave na njih haljine i Isus uzjaha na njih. \t Wakamleta yule punda na mtoto wake, wakatandika nguo zao juu yao na Yesu akaketi juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vremenski okvir: Bilo \t Isekelwe: 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona reče: \"Nitko, Gospodine.\" Reče joj Isus: \"Ni ja te ne osuđujem. Idi i odsada više nemoj griješiti.\" \t Huyo mwanamke akamjibu, \"Mheshimiwa, hakuna hata mmoja!\" Naye Yesu akamwambia, \"Wala mimi sikuhukumu. Nenda zako; na tangu sasa usitende dhambi tena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Molio sam se, reče, u Jopi kadli u zanosu ugledam viđenje: posudu neku poput velika platna, uleknuta s četiri okrajka, gdje silazi s neba i dolazi do mene. \t \"Siku moja nikiwa nasali mjini Yopa, niliona maono; niliona kitu kama shuka kubwa likishushwa chini kutoka mbinguni likiwa limeshikwa pembe zake nne, likawekwa kando yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i svi su isto duhovno piće pili. A pili su iz duhovne stijene koja ih je pratila; stijena bijaše Krist. \t wakanywa pia kinywaji kilekile cha kiroho, maana walikunywa kutoka ule mwamba wa kiroho uliowafuata; mwamba huo ulikuwa Kristo mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedočim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim mogućnostima i preko mogućnosti - \t Naweza kushuhudia kwamba walikuwa wakarimu kadiri ya nguvu zao na hata zaidi. Kwa hiari yao wenyewe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dočuo Isus da su onoga izbacili pa ga nađe i reče mu: \"Ti vjeruješ u Sina Čovječjega?\" \t Yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, \"Je, wewe unamwamini Mwana wa Mtu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko je veći? Koji je za stolom ili koji poslužuje? Zar ne onaj koji je za stolom? A ja sam posred vas kao onaj koji poslužuje.\" \t Kwa maana, ni nani aliye mkuu: yule anayeketi mezani kula chakula, ama yule anayetumikia? Bila shaka ni yule anayeketi mezani kula chakula! Hata hivyo, mimi niko hapa kati yenu kama mtumishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne mislite da ću vas ja tužiti Ocu. Vaš je tužitelj Mojsije u koga se uzdate. \t Msifikiri kwamba mimi nitawashtaki kwa Baba. Mose ambaye ninyi mmemtumainia ndiye atakayewashtaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Starješine dakle među vama opominjem, ja sustarješina i svjedok Kristovih patnja, a zato i zajedničar slave koja se ima očitovati: \t wazee! Mimi niliye mzee ninalo ombi moja kwenu wazee wenzangu. Mimi mwenyewe nilishuhudia kwa macho yangu mateso ya Kristo na natumaini kuushiriki ule utukufu utakaofunuliwa. Mimi nawaombeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1/2 šalica šećera \t 1/2 Tase mellenēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Video prezentacija \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad veli novi, ostari onaj prvi. Što pak stÓari i dotrajava, blizu je nestanku. \t Kwa kusema juu ya agano jipya, Mungu alilichakaza lile la kwanza; na chochote kinachochakaa na kuwa kikuukuu kitatoweka karibuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Udaljujući se govorili su među sobom: \"Ovaj čovjek ne čini ništa čime bi zaslužio smrt ili okove.\" \t Walipokwisha ondoka, waliambiana, \"Mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo au kifungo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže joj Isus: \"Ženo, što plačeš? Koga tražiš?\" Misleći da je to vrtlar, reče mu ona: \"Gospodine, ako si ga ti odnio, reci mi gdje si ga stavio i ja ću ga uzeti.\" \t Yesu akamwuliza, \"Mama, kwa nini unalia? Unamtafuta nani?\" Maria, akidhani kwamba huyo ni mtunza bustani, akamwambia, \"Mheshimiwa, kama ni wewe umemwondoa, niambie ulikomweka, nami nitamchukua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "9:43 I to se dogodilo da je on boravio mnogo dana u Jopi, s određenim Simon, kožara. \t 9:2 futhi wacela kuye izincwadi eziya emasinagogeni eDamaseku, ukuze, uma efumana yini emadvodza nome bafati fanele kuze lo Ndlela, yena engabenza eJerusalema beboshiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica:https://www.gzincode.com \t Iwebhusayithi:https://www.gzincode.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hvala Bogu na njegovu neizrecivom daru! \t Tumshukuru Mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Početna stranica \t LIFUNGT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da zbog mnoštva nisu našli kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga između crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred Isusa. \t Lakini kwa sababu ya wingi wa watu, hawakuweza kuingia ndani. Basi, wakapanda juu ya dari, wakaondoa vigae, wakamshusha huyo aliyepooza pamoja na kitanda chake, wakamweka mbele ya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ubacimo li uzde u usta konjima da ih sebi upokorimo, upravljamo i cijelim tijelom njihovim. \t Sisi huwatia farasi lijamu kinywani mwao ili watutii; na kwa njia hiyo twaweza kuwaongoza kokote tunakotaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sande \t Lempilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "amater: \t Awungenanga ngemvume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.hillsborococ.org \t Iwebhusayithi http://www.hillsborococ.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Topografija \t Ufunani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I kad počeh govoriti, siđe na njih Duh Sveti kao ono na nas u početku. \t Na nilipoanza tu kuongea, Roho Mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znati dakle dobro činiti, a ne činiti - grijeh je. \t Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna. \t Uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "$ 800 BESPLATNO Bonus \t €100 FREE Ubhonasi bhaliso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To ne reče sam od sebe, nego kao veliki svećenik one godine prorokova da Isus ima umrijeti za narod; \t Yeye hakusema hivyo kwa hiari yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa lao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://greenriverchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://greenriverchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li pak činim ono što ne bih htio, nipošto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni. \t Basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "-Mk82 Ita bombu èyà \t Kuhlolwe kulungile nge X-Plane 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imunitet \t Inkombality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski (Hrvatski) \t ESiyoni Lapho Kugcinwa Khona Imikhosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, što je nekoć napisano, nama je za pouku napisano da po postojanosti i utjesi Pisama imamo nadu. \t Maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na Maandiko hayo Matakatifu tupate kuwa na matumaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi se u čudu pitahu: \"Kako ovaj znade Pisma, a nije učio?\" \t Basi, Wayahudi wakashangaa na kusema \"Mtu huyu amepataje elimu naye hakusoma shuleni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "artikla 9 \t INTFO YEMFICA (9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I onaj anđeo što ga vidjeh gdje stoji na moru i zemlji, podiže k nebu desnicu \t Kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RASPORED \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I propovijedat će se ovo evanđelje Kraljevstva po svem svijetu za svjedočanstvo svim narodima. Tada će doći svršetak.\" \t Ila, kabla ya mwisho kufika, hii Habari Njema ya Ufalme wa Mungu itahubiriwa ulimwenguni kote kama ushuhuda kwa mataifa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tagovi: \t Emali :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ni braća njegova nisu vjerovala u njega. \t (Hata ndugu zake hawakumwamini!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnyPorn 3 leti lizanje riti \t Upornia 3 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad sazna od satnika, darova Josipu tijelo. \t Pilato alipoarifiwa na huyo jemadari kwamba Yesu alikuwa amekwisha kufa, akamruhusu Yosefu auchukue mwili wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t PRE KUBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "najniže cijene \t Dlulisa amehlo manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klasa I inovativni lijek JYMed su ludi ... \t Class I izidakamizwa innovative JYMed babe uyahlanya ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni se povesele i ugovore da će mu dati novca. \t Nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jelenska Huta \t Kukutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NaslovnaGlazba i pjesmeCeltic Music mp3 formatu \t Umculo we-R & B nomphefumulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je taj sud: Svjetlost je došla na svijet, ali ljudi su više ljubili tamu nego svjetlost jer djela im bijahu zla. \t Na hukumu yenyewe ndiyo hii: Mwanga umekuja ulimwenguni lakini watu wakapenda giza kuliko mwanga, kwani matendo yao ni maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer djelomično je naše spoznanje, i djelomično prorokovanje. \t Maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la Mungu si kamili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "More predade svoje mrtvace, a Smrt i Podzemlje svoje: i svaki bi suđen po djelima svojim. \t Bahari ikawatoa nje wafu waliokuwa ndani yake; kifo na kuzimu vikawatoa nje wafu waliokuwa ndani yao. Kila mmoja akahukumiwa kufuatana na matendo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime Crkve Cedarloo Crkva Kristova \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Antonela M \t Ema I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ante Lipo \t Jabulile Makama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan izvadi dva denara, dade ih gostioničaru i reče: 'Pobrini se za njega. Ako što više potrošiš, isplatit ću ti kad se budem vraćao.'\" \t Kesho yake akatoa fedha dinari mbili akampa yule mwenye nyumba, akamwambia, Muuguze mtu huyu; na chochote utakachotumia zaidi, nitakulipa nitakaporudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su nas doista nešto malo dana stegom odgajali kako se njima činilo, a On - nama na korist, da postanemo sudionici njegove svetosti. \t Wazazi wetu hapa duniani walituadhibu kwa muda, kama wao wenyewe walivyoona kuwa vema; lakini Mungu anatuadhibu kwa ajili ya faida yetu wenyewe, tupate kuushiriki utakatifu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjesni smo, braćo od Boga ljubljena, vašeg izabranja \t Ndugu, twajua kwamba Mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 54. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kerry \t zenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad umrije siromah, odnesoše ga anđeli u krilo Abrahamovo. Umrije i bogataš te bude pokopan. \t \"Ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na Abrahamu. Na yule tajiri pia akafa, akazikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Utoliko je Isus i postao jamac boljega Saveza. \t Basi, kutokana na tofauti hii, Yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Emirates \t Kuvikelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatskihr \t Watseka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Abel prinese Bogu bolju žrtvu nego Kain. Po njoj primi svjedočanstvo da je pravedan - Bog nad njegovim darovima posvjedoči - po njoj i mrtav još govori. \t Kwa imani Abeli alimtolea Mungu dhabihu iliyokuwa bora zaidi kuliko ile ya Kaini. Kwa imani yake alikubaliwa na Mungu kuwa mwadilifu; Mungu mwenyewe alizikubali sadaka zake. Kwa imani yake ingawa amekufa, bado ananena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lozinka \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ne oskudijevate ni na jednom daru čekajući Objavljenje Gospodina našega Isusa Krista! \t hata hampungukiwi kipaji chochote cha kiroho mkiwa mnangojea kufunuliwa kwake Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako je njihovo odbačenje izmirenje svijeta, što li će biti njihovo prihvaćanje ako ne oživljenje od mrtvih? \t Maana ikiwa kukataliwa kwao kulisababisha ulimwengu upatanishwe na Mungu, itakuwaje wakati watakapokubaliwa na Mungu? Wafu watafufuka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "korzikanski \t lokungeniswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tele načiniše u dane one, prinesoše žrtvu tom kumiru i veseljahu se djelima ruku svojih. \t Hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rado \t EmaVend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošalji e-mail \t -EMAIL MANJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i nisu svi djeca Abrahamova zato što su njegovo potomstvo, nego po Izaku će ti se nazivati potomstvo; \t Wala, si wazawa wote wa Abrahamu ni watoto wake wa kweli. Ila, kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Wazao wake watatokana na Isaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A budući da ste sinovi, odasla Bog u srca vaša Duha Sina svoga koji kliče: \"Abba! Oče!\" \t Kwa vile sasa ninyi ni wana, Mungu amemtuma Roho wa Mwanae mioyoni mwenu, Roho ambaye hulia \"Aba,\" yaani \"Baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kumulat Lutka(515) \t Svingci(405)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ga gospodar dozva i reče mu: 'Slugo opaki, sav sam ti onaj dug oprostio jer si me zamolio. \t Hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, Wewe ni mtumishi mbaya sana! Uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 4.33 iz 5 \t Kulinganiselwe ngo- 3.33 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Jopi pak bijaše učenica imenom Tabita, što prevedeno znači Košuta. Bijaše ona bogata dobrim djelima i milostinjama što ih je dijelila. \t Kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini Yopa aitwaye Tabitha (kwa Kigiriki ni Dorka, maana yake, Paa). Huyo mwanamke alikuwa akitenda mema na kuwasaidia maskini daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontakti \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne, hvala. \t tsatsa69"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu nato učenici: \"Gospodine, ako spava, ozdravit će.\" \t Wanafunzi wake wakamwambia, \"Bwana, ikiwa amelala, basi atapona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog otaca naših uskrisi Isusa kojega vi smakoste objesivši ga na drvo. \t Mungu wa babu zetu alimfufua Yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prije 7 godina \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i posla ih Gospodinu da ga pitaju: \"Jesi li ti Onaj koji ima doći ili drugoga da čekamo?\" \t aliwatuma kwa Bwana wamwulize: \"Wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 170 \t Ukubonisa 1-12 of 172 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I silna je žega palila ljude te su hulili ime Boga koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obratiše da mu slavu dadu. \t Basi, watu wakaunguzwa vibaya sana; wakamtukana Mungu aliye na uwezo juu ya mabaa hayo makubwa. Lakini hawakuziacha dhambi zao na kumtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No kažem vam istinu: bolje je za vas da ja odem: jer ako ne odem, Branitelj neće doći k vama; ako pak odem, poslat ću ga k vama. \t Lakini, nawaambieni ukweli: afadhali kwenu mimi niende zangu, maana nisipokwenda Msaidizi hatakuja kwenu. Lakini nikienda, basi, nitamtuma kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Opskrba sposobnost: 3000 Roll / Rolls po mjesecu \t Supply Ikhono: 3000 Roll / Rolls Inyanga ngayinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pošalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u riječi. \t Basi, baadhi ya Mafarisayo na wafuasi wa kikundi cha Herode walitumwa ili wamtege Yesu kwa maneno yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "FSX-SP2 \t - SP2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.guntersvillechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.guntersvillechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne poslužuju ga ljudske ruke, kao da bi što trebao, on koji svima daje život, dah i - sve. \t Wala hatumikiwi kwa mikono ya watu kana kwamba anahitaji chochote kile, kwa maana yeye mwenyewe ndiye anayewapa watu uhai, anawawezesha kupumua na anawapa kila kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Bog koji je Gospodina uskrisio i nas će uskrisiti snagom njegovom. \t Basi, Mungu aliyemfufua Bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu zaprijeti: \"Umukni i iziđi iz njega!\" Nato đavao čovjeka obori u sredinu te iziđe iz njega ne naudiv mu ništa. \t Lakini Yesu akamkemea huyo pepo akisema: \"Nyamaza! Mtoke mtu huyu!\" Basi, huyo pepo baada ya kumwangusha yule mtu chini, akamtoka bila kumdhuru hata kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prema tome, tko to odbacuje, ne odbacuje čovjeka nego Boga koji svoga Duha Svetoga udahnjuje u vas. \t Kwa hiyo basi, anayedharau mafundisho hayo hamdharau mtu, bali amdharau Mungu mwenyewe anayewapeni Roho wake Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mjerna postaja \t Igama eliqanjiwe asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja vas poslah žeti ono oko čega se niste trudili; drugi su se trudili, a vi ste ušli u trud njihov.\" \t Mimi nimewatuma mkavune mavuno ambayo hamkuyatolea jasho, wengine walifanya kazi, lakini ninyi mnafaidika kutokana na jasho lao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on joj govoraše: \"Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.\" \t Yesu akamwambia, \"Kwanza watoto washibe; kwa maana si vizuri kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ss316 leptir ventil \t Ss316 Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako to imate i u tom napredujete, nećete biti besposleni i neplodni za spoznanje Isusa Krista. \t Mkiwa na sifa hizo zote kwa wingi, zitawawezesheni kuwa watendaji na kupata faida katika kumjua Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "WinPorn Prije 3 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajući da je i njihov i vaš Gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti. \t Nanyi mnaotumikiwa, watendeeni vivyo hivyo watumwa wenu, na acheni kutumia vitisho. Kumbukeni kwamba ninyi pia kama vile wao, mnaye Bwana yuleyule mbinguni, kwake cheo cha mtu si kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MONTAŽA \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Osaki \t Osaka Tattoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azteka \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim zareda obilaziti gradom i selom propovijedajući i navješćujući evanđelje o kraljevstvu Božjemu. Bila su s njim dvanaestorica \t Baada ya hayo, Yesu alipitia katika miji na vijiji akitangaza Habari Njema za Ufalme wa Mungu. Wale kumi na wawili waliandamana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto Isus završi upućivati dvanaestoricu učenika, ode odande naučavati i propovijedati po njihovim gradovima. \t Yesu alipomaliza kuwapa wanafunzi kumi na wawili maagizo, alitoka hapo, akaenda kufundisha na kuhubiri katika miji yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Razgovarajte među sobom psalmima, hvalospjevima i duhovnim pjesmama! Pjevajte i slavite Gospodina u svom srcu! \t Zungumzeni kwa maneno ya Zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni Bwana nyimbo na zaburi kwa shukrani mioyoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "crvena11571 \t tinfto11571"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost. \t na wataonekana kukosa uaminifu kuhusu ahadi yao ya pale awali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I pozva dužnike svoga gospodara, jednog po jednog. Upita prvoga: 'Koliko duguješ gospodaru mojemu?' On reče: 'Sto bata ulja.' \t Basi, akawaita wadeni wa bwana wake, mmoja mmoja, akamwambia yule wa kwanza: Unadaiwa kiasi gani na bwana wangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad povika, oglasi se sedam gromova tutnjavom. \t na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. Alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđelu Crkve u Tijatiri napiši: \"Ovo govori Sin Božji, Onaj u koga su oči kao plamen ognjeni, a noge mu nalik na mjed uglađenu: \t \"Kwa malaika wa kanisa la Thuatira andika hivi: \"Huu ndio ujumbe wa Mwana wa Mungu, ambaye macho yake yametameta kama moto, na miguu yake inang'aa kama shaba iliyosuguliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivana Fukalot \t titjobbig titsffm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Patel Soltis LLC \t igama lami ngingu Veer Patel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako ja svjedočim sam za sebe, svjedočanstvo moje nije istinito. \t Nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svaki je svećenik dan za danom u bogoslužju te učestalo prinosi iste žrtve, koje nikako ne mogu odnijeti grijeha. \t Kila kuhani Myahudi humhudumia Mungu kila siku, akitoa dhabibu zilezile mara nyingi, dhabibu ambazo haziwezi kuondoa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.arkansaschurches.org/perryville/ \t Iwebhusayithi http://www.arkansaschurches.org/perryville/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "klikće duh moj u Bogu, mome Spasitelju, \t \"Moyo wangu wamtukuza Bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya Mungu Mwokozi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima uši da čuje, neka čuje!\" \t Mwenye masikio na asikie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Injekcijskim prešanjem \t 4. imininingwane Iphakheji njll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh prijestolja - onima što sjedoše na njih dano je suditi - i duše pogubljenih zbog svjedočanstva Isusova i zbog Riječi Božje i sve koji se ne pokloniše Zvijeri ni kipu njezinu te ne primiše žiga na čela svoja ni na ruke. Oni oživješe i zakraljevaše s Kristom tisuću godina. \t Kisha nikaona viti vya enzi na watu walioketi juu yake; watu hao walipewa mamlaka ya hukumu. Niliona pia roho za wale waliokuwa wamenyongwa kwa sababu ya kumtangaza Yesu na kwa sababu ya neno la Mungu. Hawa hawakumwabudu yule mnyama na sanamu yake, wala hawakupigwa alama yake juu ya paji za nyuso zao, au juu ya mikono yao. Walipata tena uhai, wakatawala pamoja na Kristo kwa muda wa miaka elfu moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su blagovali, on uze kruh, izreče blagoslov pa razlomi, dade im i reče: \"Uzmite, ovo je tijelo moje.\" \t Walipokuwa wanakula, Yesu alitwaa mkate, akashukuru, akaumega na kuwapa wanafunzi wake akisema, \"Twaeni; huu ni mwili wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I blago onom tko se ne sablazni o mene.\" \t Heri mtu yule asiyekuwa na mashaka nami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"O kad bi i ti u ovaj dan spoznao što je za tvoj mir! \t akisema: \"Laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! Lakini sasa yamefichika machoni pako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I u Abrahamu se, tako reći, ubire desetina i od Levija koji inače desetinu prima \t Twaweza, basi, kusema kwamba Abrahamu alipotoa sehemu moja ya kumi, Lawi (ambaye watoto wake hupokea sehemu moja ya kumi) alitoa sehemu moja ya kumi pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"A tko je taj, Gospodine, da vjerujem u njega?\" \t Huyo mtu akajibu, \"Mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: tko vjeruje, ima život vječni. \t Kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zato kažem vam: svaki će se grijeh i bogohulstvo oprostiti ljudima, ali rekne li tko bogohulstvo protiv Duha, neće se oprostiti. \t Kwa sababu hiyo, nawaambieni, watu watasamehewa dhambi na kufuru zao zote, lakini hawatasamehewa dhambi ya kumkufuru Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tanthauzirani \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xBabe Prije 4 mjeseca \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Swazi Lilangeni do Ethereum kalkulator deviznega tečaja \t Swazi Lilangeni u ETH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Neke ideje za prekrasan uskrsni vijenac s uskrsnim ukrasima. \t Eminye imibono yesiphepho esihle se-Easter ngemihlobiso ye-Easter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.campbellchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.campbellchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sveta Lucija \t Lucia Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego strašno isčekivanje suda i bijesa ognja što će proždrijeti protivnike. \t Linalobaki ni kungojea tu kwa hofu hukumu ya Mungu na moto mkali utakaowaangamiza wote wanaompinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 64 \t Ukubonisa 1-12 of 64 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predanost zadovoljstva \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvorite račun \t Buka account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A eto, tražite da ubijete mene, mene koji sam vam govorio istinu što sam je od Boga čuo. Takvo što Abraham nije učinio! \t Mimi nimewaambieni ukweli niliousikia kwa Mungu; hata hivyo, ninyi mwataka kuniua. Abrahamu hakufanya hivyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pitalo ga mnoštvo: \"Što nam je dakle činiti?\" \t Umati wa watu ukamwuliza, \"Tufanye nini basi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, svagda za vas moleći. \t Daima tunamshukuru Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, wakati tunapowaombea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svima u Rimu, miljenicima Božjim, pozvanicima, svetima. Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista. \t Basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko Roma ambao Mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doći će i pogubiti te vinogradare i dati vinograd drugima.\" Koji ga slušahu rekoše: \"Bože sačuvaj!\" \t Atakuja kuwaangamiza wakulima hao, na atawapa wakulima wengine hilo shamba la mizabibu.\" Watu waliposikia maneno hayo, walisema: \"Hasha! Yasitukie hata kidogo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nama to Bog objavi po Duhu jer Duh sve proniče, i dubine Božje. \t Hayo ndiyo mambo Mungu aliyotufunulia kwa njia ya Roho wake. Maana Roho huchunguza kila kitu hata mambo ya ndani kabisa ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad već mnogi poduzeše sastaviti izvješće o događajima koji se ispuniše među nama - \t Mheshimiwa Theofilo: Watu wengi wamejitahidi kuandika juu ya mambo yale yaliyotendeka kati yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pratite nas na Instagramu \t Imininingwane Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zenu, pravnika, i Apolona brižljivo opremi da im ništa ne ponestane. \t Jitahidi kumsaidia mwana sheria Zena na Apolo ili waweze kuanza ziara zao na uhakikishe kwamba wana kila kitu wanachohitaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veće ljubavi nitko nema od ove: da tko život svoj položi za svoje prijatelje. \t Hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne stidi se stoga svjedočanstva za Gospodina našega, ni mene, sužnja njegova. Nego zlopati se zajedno sa mnom za evanđelje, po snazi Boga \t Basi, usione haya kumshuhudia Bwana wetu, wala usione haya kwa sababu yangu mimi niliye mfungwa kwa ajili yake. Lakini shiriki katika mateso kwa ajili ya Habari Njema, kadiri ya nguvu unazopewa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ni ječanju trublje i tutnjavi riječi. - Koji su je slušali, zamoliše da im se više ne govori \t mvumo wa tarumbeta na sauti ya maneno. Wale waliosikia sauti hiyo waliomba wasisikie tena neno jingine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "www.pravo.ua \t www.uba.ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ogladnjeh i ne dadoste mi jesti; ožednjeh i ne dadoste mi piti; \t Maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "18 D. Lazovic [1-0] \t 48 S. Sabelo [1-1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista! \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu, na kwa Bwana yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Pilat čuo te riječi, još se više prestraši \t Pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pridružite bönekedjan \t → Ukungcweliswa ukutsi njengoJesu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve to dojaviše Ivanu njegovi učenici. On dozva dvojicu svojih učenika \t Wanafunzi wa Yohane walimpa habari Yohane juu ya mambo hayo yote. Naye Yohane, baada ya kuwaita wawili kati ya wanafunzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sajo \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mishpat \t Abrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "OAKLAND \t Siyahamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "osvrnuo na misije u Sjevernoj \t - INCHES6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "neka ohrabri vaša srca i neka ih učvrsti u svakom dobru djelu i riječi! \t aifariji mioyo yenu na kuwaimarisheni ili mweze daima kutenda na kusema yaliyo mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora. \t Sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la Wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego vi činite nepravdu i plijenite, i to braću. \t Lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zato i vi: ne tražite što ćete jesti, što piti. Ne uznemirujte se! \t \"Basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "nepornozvezda \t Makukusik30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Petradi \t Mahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko govori drugim jezikom, ne govori ljudima nego Bogu: nitko ga ne razumije jer Duhom govori stvari tajanstvene. \t Mwenye kunena lugha ngeni hasemi na watu bali anasema na Mungu. Yeye hunena kwa nguvu ya Roho mambo yaliyofichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati mane sakrivene i bijel ću mu kamen dati, a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli onaj koji ga prima.\" \t \"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! \"Wale wanaoshinda nitawapa ile mana iliyofichika. Nitawapa pia jiwe jeupe lililoandikwa jina jipya ambalo hakuna mtu aliyelijua isipokuwa tu wale wanaolipokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo je kruh koji silazi s neba: da tko od njega jede, ne umre. \t Huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Srednjem istoku \t s i Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tisno \t Kantstr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ljudi, što to radite? I mi smo smrtnici, baš kao i vi! Navješćujemo vam da se od tih ispraznosti obratite k Bogu živomu koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima. \t \"Ndugu, kwa nini mnafanya mambo hayo? Sisi pia ni binadamu kama ninyi. Na, tuko hapa kuwahubirieni Habari Njema, mpate kuziacha hizi sanamu tupu, mkamgeukie Mungu aliye hai, Mungu aliyeumba mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Registracija \t MYente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato usta kralj, upravitelj, Berenika i oni koji su s njima zasjedali. \t Hapo mfalme Agripa, mkuu wa mkoa, Bernike na wale wote waliokuwa pamoja nao, walisimama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U isti se čas digoše i vratiše u Jeruzalem. Nađoše okupljenu jedanaestoricu i one koji bijahu s njima. \t Wakaondoka saa ileile, wakarudi Yerusalemu: wakawakuta wale mitume kumi na mmoja na wale wengine waliokuwa pamoja nao, wamekusanyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Petar pokuca na dvorišna vrata, dođe prisluhnuti sluškinja imenom Ruža. \t Petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye Roda, akaenda mlangoni kuitikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I otići će ovi u muku vječnu, a pravednici u život vječni.\" \t Basi, hawa watakwenda kwenye adhabu ya milele, lakini wale waadilifu watakwenda kwenye uzima wa milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi slugu svoga, Isusa kojega vi predadoste i kojega se odrekoste pred Pilatom kad već bijaše odlučio pustiti ga. \t Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo, Mungu wa baba zetu amemtukuza Yesu mtumishi wake. Yeye ndiye yuleyule mliyemtia mikononi mwa wakuu na kumkataa mbele ya Pilato hata baada ya Pilato kuamua kumwacha huru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DEBIJA \t LALIGABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "A26 Pelagic \t emifula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako svako dobro stablo rađa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo rađa plodovima zlim. \t Basi, mti mwema huzaa matunda mema, na mti mbaya huzaa matunda mabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši za Isusa, priđe mu među mnoštvom odostraga i dotaknu se njegove haljine. \t Alikuwa amesikia habari za Yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim.\" \t Lakini nakusifu juu ya kitu kimoja: wewe unayachukia wanayoyatenda Wanikolai kama ninavyoyachukia mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa i Otac koji me posla sam je svjedočio za mene. Niti ste glasa njegova ikada čuli niti ste lica njegova ikada vidjeli, \t Naye Baba aliyenituma hunishuhudia. Ninyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokazat ću čudesa na nebu gore i znamenja na zemlji dolje, krv i oganj i stupove dima. \t Nitatenda miujiza juu angani, na ishara chini duniani; kutakuwa na damu, moto na moshi mzito;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar pak, došavši k sebi, reče: \"Sad uistinu znam da je Gospodin poslao anđela svoga i izbavio me iz Herodove ruke i od svega što je očekivao židovski narod.\" \t Hapo ndipo Petro alipotambua yaliyotukia, akasema, \"Sasa najua kwa hakika kwamba Bwana amemtuma malaika wake akaniokoa kutoka katika mkono wa Herode na kutoka katika mambo yale yote watu wa Israeli waliyotazamia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dadoh joj vremena za obraćenje, ali ona neće da se obrati od bludnosti svoje. \t Nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dano joj je da se zarati sa svecima i da ih pobijedi. Dana joj je vlast nad svakim plemenom i pukom i jezikom i narodom: \t Aliruhusiwa kuwapiga vita na kuwashinda watu wa Mungu. Alipewa mamlaka juu ya watu wa kila kabila, ukoo, lugha na taifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas Dan mogao zaskočiti kao kradljivac: \t Lakini ninyi ndugu, hamko gizani, na siku hiyo haipaswi kuwajieni ghafla kama vile mwizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi uze njegovu ženu, \t Yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.bencoc.org \t Iwebhusayithi http://www.bencoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komora \t Mahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuću i brižljivo pretraži dok je ne nađe? \t \"Au mwaonaje? Tuseme mwanamke fulani ana sarafu kumi za fedha, akipoteza moja, atafanya nini? Atawasha taa, aifagie nyumba na kuitafuta kwa uangalifu mpaka aipate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada to reče, bi uzdignut njima naočigled i oblak ga ote njihovim očima. \t Baada ya kusema hayo, wote wakiwa wanamtazama, alichukuliwa mbinguni; wingu likamficha wasimwone tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te sebi predvede Crkvu slavnu, bez ljage i nabora ili čega takva, nego da bude sveta i bez mane. \t kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I oni odu i dojave drugima. Ni njima ne povjerovaše. \t Nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. Hata hivyo hawakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sam Bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vaše biće - duh vaš i duša i tijelo - neka se besprijekornim, savršenim sačuva za Dolazak Gospodina našega Isusa Krista. \t Mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je uhvati za ruku i povika: \"Dijete, ustani!\" \t Lakini Yesu akamshika mkono akasema, \"Mtoto amka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostalima pak velim - ja, ne Gospodin: ima li koji brat ženu nevjernicu i ona privoli stanovati s njime, neka je ne otpušta. \t Kwa wale wengine, (mimi binafsi, si Bwana) nasema hivi: Ikiwa mwanamume Mkristo anaye mke asiyeamini, na huyo mwanamke akakubali kuendelea kuishi naye, asimpe talaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: Huiyumc518@hotmail.com \t Sakhiwo Isimiso of Uziphu ngoba le-Zip ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili samo ja i Barnaba nemamo prava ne raditi? \t Au ni mimi tu na Barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa zar ste zaboravili opomenu koja vam je kao sinovima upravljena: Sine moj, ne omalovažavaj stege Gospodnje i ne kloni kad te on ukori. \t Je, mmesahau yale maneno ya kutia moyo ambayo Mungu anawataja ninyi kuwa wanawe? \"Mwanangu, usidharau adhabu ya Bwana, wala usife moyo anapokukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Popesmo se na neku adramitsku lađu koja je imala ploviti u azijska mjesta pa otplovismo. S nama je bio Aristarh Makedonac, Solunjanin. \t Tulipanda meli ya Adiramito iliyokuwa inasafiri na kupitia bandari kadhaa za mkoa wa Asia, tukaanza safari. Aristarko, mwenyeji wa Makedonia kutoka Thesalonika, alikuwa pamoja nasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer plaća je grijeha smrt, a dar Božji jest život vječni u Kristu Isusu, Gospodinu našem. \t Kwa maana mshahara wa dhambi ni kifo; lakini zawadi anayotoa Mungu ni uzima wa milele katika kuungana na Kristo Yesu, Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "УП100Х 100 30 Ručni ili standardan 0.01 – 500 \t UP50H 50 30 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lijepi pozdrav \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pristupi prvi i reče: 'Gospodaru, tvoja mna donije deset mna.' \t Mtumishi wa kwanza akatokea, akasema: Mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara kumi ya zile fedha ulizonipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0 filteri \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchristsurrey@bc.ca \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristsurrey@bc.ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi pak moramo uvijek zahvaljivati Bogu za vas, braćo od Gospodina ljubljena, što vas je od početka odabrao za spasenje, posvećenjem u Duhu i vjerom u istinu. \t Tunapaswa kumshukuru Mungu daima kwa ajili yenu ninyi ndugu, ninyi mnaopendwa na Bwana, kwa maana Mungu amewateua tangu mwanzo mpate kuokolewa kwa nguvu ya Roho mfanywe watu wake watakatifu kwa imani yenu katika ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prodoran 2139 \t Svingci 1139"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam: potomstvo ste Abrahamovo, a ipak tražite da me ubijete jer moja riječ nema mjesta u vama. \t Najua kwamba ninyi ni wazawa wa Abrahamu. Hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne boj se onoga što ti je trpjeti! Evo, Sotona, će neke od vas baciti u tamnicu da budete iskušani. Bit ćete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat ću ti vijenac života.\" \t Usiogope hata kidogo yale ambayo itakulazimu kuteseka. Sikiliza! Ibilisi anataka kuwajaribu kwa kuwatia baadhi yenu gerezani; nanyi mtapata dhiki kwa muda wa siku kumi. Muwe waaminifu hata mpaka kufa, nami nitawapeni taji ya uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Airbus \t FSX FSX - SE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi. \t Sisi tuna upendo kwa sababu Mungu alitupenda kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Naprotiv, tko god sluša ove moje riječi, a ne vrši ih, bit će kao lud čovjek koji sagradi kuću na pijesku. \t \"Lakini yeyote anayesikia maneno yangu haya bila kuyazingatia, anafanana na mtu mpumbavu aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki natjecatelj sve moguće izdržava; oni da dobiju raspadljiv vijenac, mi neraspadljiv. \t Wanariadha hujipa mazoezi na nidhamu kali; hufanya hivyo ili wajipatie taji iharibikayo! Lakini sisi twafanya hivyo tupate taji ya kudumu daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedn. \t Takhosisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko mene odbacuje i riječi mojih ne prima, ima svoga suca: riječ koju sam zborio - ona će mu suditi u posljednji dan. \t Asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gilbertchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.gilbertchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 9 \t nesisekelo 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im Isus reče: \"Ne bojte se! Idite, javite mojoj braći da pođu u Galileju! Ondje će me vidjeti!\" \t Kisha Yesu akawaambia, \"Msiogope! Nendeni mkawaambie ndugu zangu waende Galilaya, na huko wataniona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizeji nato rekoše među sobom: \"Vidite da ništa ne postižete. Eno, svijet ode za njim!\" \t Basi, Mafarisayo wakaambiana, \"Mnaona? Hatuwezi kufanya chochote! Tazameni, ulimwengu wote unamfuata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapaljivost \t enflamabilite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im: \"Zbog tvrdoće srca vašega dopusti vam Mojsije otpustiti žene, ali od početka ne bijaše tako. \t Yesu akawajibu, \"Mose aliwaruhusu kuwaacha wake zenu kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IsiSlobodna sithatha umjaho. Izvrstan bijeg u Dubai \t Umholo Ofunwayo e-USD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali nadošle brige vremenite, zavodljivost bogatstva i ostale požude uguše Riječ te ona ostane bez ploda. \t lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje sve 5 rezultata \t Ukubonisa yonke 5 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid 3 leti assholeanalno \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"U nekom gradu bio sudac. Boga se nije bojao, za ljude nije mario. \t Alisema: \"Katika mji mmoja kulikuwa na hakimu ambaye hakuwa anamcha Mungu wala kumjali binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga su dolazili i drugi koji na otoku bijahu bolesni te ozdravljali. \t Kutokana na tukio hilo, wagonjwa wote katika kile kisiwa walikuja wakaponywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar, apostol Isusa Krista: putnicima Raseljeništva u Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji i Bitiniji, \t Mimi Petro, mtume wa Yesu Kristo nawaandikia ninyi wateule wa Mungu Baba, ambao mmetawanyika na mnaishi kama wakimbizi huko Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia na Bithunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Referencije \t • Levidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I poče ih poučavati kako Sin Čovječji treba da mnogo pretrpi, da ga starješine, glavari svećenički i pismoznanci odbace, da bude ubijen i nakon tri dana da ustane. \t Yesu alianza kuwafundisha wanafunzi wake: \"Ni lazima Mwana wa Mtu apatwe na mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa Sheria. Atauawa na baada ya siku tatu atafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Agassi \t Luti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U nj će se donijeti slava i čast naroda. \t Fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "NBC \t ikhadi uhlanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako biva s onim koji sebi zgrće blago, a ne bogati se u Bogu.\" \t Yesu akamaliza kwa kusema \"Ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Akrobacija \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompanija \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to, pokaza im ruke i noge. \t Baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Haec umire \t Izwi le - Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tvoj email primatelj e-mail \t Tweet lesi sihloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "S korporacija \t Ijaji kufanele likuvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sierra Leoneu \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dok one odoše kupiti, dođe zaručnik: koje bijahu pripravne, uđoše s njim na svadbu i zatvore se vrata. \t Basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuo je Pavla gdje govori. \t Mtu huyo alikuwa anamsikiliza Paulo alipokuwa anahubiri. Paulo alimtazama kwa makini, na alipoona kuwa alikuwa na imani ya kuweza kuponywa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Boluje li tko među vama? Neka dozove starješine Crkve! Oni neka mole nad njim mažući ga uljem u ime Gospodnje \t Je, yuko mgonjwa kati yenu? Anapaswa kuwaita wazee wa kanisa, nao watamwombea na kumpaka mafuta kwa jina la Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mirko Misanovic \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onomu tko bi se htio s tobom parničiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju. \t Mtu akikupeleka mahakamani kutaka kukuchukulia shati lako, mwache achukue pia koti lako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta su četiri bića - u svakoga po šest krila - sve naokolo i iznutra puna očiju. Bez predaha dan i noć govore: \"Svet! Svet! Svet Gospodin, Bog Svevladar, Onaj koji bijaše i koji jest i koji dolazi!\" \t Viumbe hivyo vinne vilikuwa na mabawa sita kila kimoja, na vilikuwa vimejaa macho, ndani na nje. Usiku na mchana, bila kupumzika huimba: \"Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ni Bwana, Mungu Mwenye Uwezo, aliyekuwako, aliyeko na anayekuja!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko odozgor dolazi, on je iznad sviju; tko je sa zemlje, zemaljski je i zemaljski govori. Tko dolazi s neba, on je iznad sviju: \t \"Anayekuja kutoka juu ni mkuu kuliko wote; atokaye duniani ni wa dunia, na huongea mambo ya kidunia. Lakini anayekuja kutoka mbinguni ni mkuu kuliko wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dodati u omiljene \t ETU \"LETI\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "pomaže junaku \t Ubukeya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Montpellieru \t iphrofayli yeSonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Privatnost \t ukugibela isikebhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni svojom se glavom ne zaklinji jer ni jedne vlasi ne možeš učiniti bijelom ili crnom. \t Wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kuufanya hata unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaslijepi im oči, stvrdnu srca; da očima ne vide, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih ozdravim. \t \"Mungu ameyapofusha macho yao, amezipumbaza akili zao; wasione kwa macho yao, wasielewe kwa akili zao; wala wasinigeukie, asema Bwana, ili nipate kuwaponya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "digitalnim \t tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mundugumora \t langue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Orgija (>10000) \t Litje (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Webstranka \t e-pošta mculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako zavodi pozemljare znamenjima koja joj je dano činiti u nazočnosti Zvijeri: svjetuje pozemljarima da načine kip Zvijeri koja bijaše udarena mačem, ali preživje. \t Aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. Aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "reče: \"Odstupite! Djevojka nije umrla, nego spava.\" Oni mu se podsmjehivahu. \t akasema, \"Ondokeni hapa! Msichana huyu hakufa, amelala tu.\" Nao wakamcheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun odgovori: \"Predmnijevam, onaj kojemu je više otpustio.\" Reče mu Isus: \"Pravo si prosudio.\" \t Simoni akamjibu, \"Ni dhahiri kwamba yule aliyesamehewa deni kubwa zaidi atampenda zaidi yule bwana.\" Yesu akamwambia, \"Sawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su blagovali, uze Isus kruh, izreče blagoslov pa razlomi, dade svojim učenicima i reče: \"Uzmite i jedite! Ovo je tijelo moje!\" \t Walipokuwa wanakula, Yesu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa wanafunzi wake akisema, \"Twaeni mle; huu ni mwili wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "posjedovaše jednu njivu; proda je pa donese novac i postavi pred noge apostolima. \t Yeye pia alikuwa na shamba lake, akaliuza; akazichukua zile fedha, akawakabidhi mitume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i kamen spoticanja, stijena posrtanja; oni se o nj spotiču, neposlušni Riječi, za što su i određeni. \t Tena Maandiko yasema: \"Jiwe hilo ni jiwe la kujikwaa, mwamba wa kuwaangusha watu.\" Watu hujikwaa kwa sababu hawauamini ule ujumbe; na ndivyo walivyopangiwa tangu mwanzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ss304 leptir ventil \t Ss304 Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zorica Nis idemooo \t 37. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ko Lipe \t Petulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nije prokušan tko sam sebe preporučuje, nego koga preporučuje Gospodin. \t Anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ako sam ja zabranjen? \t Ngingayikhipha kaningi imali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi činite djela oca svojega.\" Rekoše mu: \"Mi se nismo rodili iz preljuba, jedan nam je Otac - Bog.\" \t Ninyi mnafanya mambo yaleyale aliyofanya babu yenu.\" Wao wakamwambia, \"Sisi si watoto haramu! Tunaye baba mmoja tu, yaani Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "De sada, bogataši, proplačite i zakukajte zbog nevolja koje će vas zadesiti! \t Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne shvaćate li: sve što ulazi na usta, ide u trbuh te se izbacuje u zahod. \t Je, hamwelewi kwamba kila kinachoingia kinywani huenda tumboni na baadaye hutupwa nje chooni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sluge (>10000) \t Litje (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Kad bi Bog bio vaš Otac, ljubili biste mene jer sam ja od Boga izišao i došao; nisam sam od sebe došao, nego on me posla. \t Yesu akawaambia, \"Kama Mungu angekuwa Baba yenu, mngenipenda mimi, maana mimi nilitoka kwa Mungu na sasa niko hapa. Sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila yeye alinituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer kažem vam, ono što je napisano treba se ispuniti na meni: Među zlikovce bi ubrojen. Uistinu, sve što se odnosi na mene ispunja se.\" \t Maana nawaambieni, haya maneno ya Maandiko Matakatifu: Aliwekwa kundi moja na wahalifu, ni lazima yatimie. Naam, yale yanayonihusu yanafikia ukamilifu wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Više vas ne zovem slugama jer sluga ne zna što radi njegov gospodar; vas sam nazvao prijateljima jer vam priopćih sve što sam čuo od Oca svoga. \t Ninyi siwaiti tena watumishi, maana mtumishi hajui anachofanya bwana wake. Lakini mimi nimewaita ninyi rafiki, kwa sababu nimewajulisha yote ambayo nimeyasikia kutoka kwa Baba yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, Isus mu reče: \"Još ti jedno preostaje: sve što imaš prodaj i razdaj siromasima pa ćeš imati blago na nebu. A onda dođi i idi za mnom.\" \t Yesu aliposikia hayo akamwambia, \"Unatakiwa bado kufanya kitu kimoja: uza kila ulicho nacho, wagawie maskini, na hivyo utakuwa na hazina yako mbinguni; halafu njoo unifuate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mjesečno plan plaćanja: $ 50â € < \t Monthly uhlelo lokukhokha: $ 50A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da budem bogoslužnik Krista Isusa među poganima, svećenik evanđelja Božjega te prinos pogana postane ugodan, posvećen Duhom Svetim. \t ya kuwa mtumishi wa Yesu Kristo kwa watu wa mataifa. Ni jukumu langu la kikuhani kuihubiri Habari Njema ya Mungu ili watu wa mataifa mengine wapate kuwa dhabihu inayokubaliwa na Mungu, dhabihu iliyotakaswa na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "britanski \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "južnoj Africi \t Ningizimu Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip pritrča i ču gdje onaj čita Izaiju proroka pa će mu: \"Razumiješ li što čitaš?\" \t Filipo akakimbilia karibu na gari, akamsikia huyo mtu akisoma katika kitabu cha nabii Isaya. Hapo Filipo akamwuliza, \"Je, unaelewa hayo unayosoma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će vam reći: 'Kažem vam: ne znam odakle ste. Odstupite od mene, svi zlotvori!'\" \t Lakini yeye atasema: Sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "polici tvrtki \t Zibonele Iphrofayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LESNINI - - x 287 \t LANINI - - x 780"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Xxx vdio arapi \t Tato Xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga, pripravljen mi je vijenac pravednosti kojim će mi u onaj Dan uzvratiti Gospodin, pravedan sudac; ne samo meni, nego i svima koji s ljubavlju čekaju njegov pojavak. \t Na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo Bwana Hakimu wa haki, atanipa mimi Siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko nije protiv nas, za nas je.\" \t Maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naklapajući naduvene ispraznosti, požudama putenim, razvratnostima mame one što netom odbjegoše od onih koji žive u zabludi. \t Husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra: \t Mmoja wa wanafunzi wake aitwaye Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah pritrča jedan od njih, uze spužvu, natopi je octom, natakne je na trsku i pruži mu piti. \t Mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X-Grow LED rasti svjetlo \t X-Khula LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Omoti prikazuju kako će dizajn Samsung Galaxy Note 10 Pro biti \t Ukuqhawula kubonisa indlela ukuyila kwe-Samsung Galaxy Note 10 Pro kuya kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga glavari svećenički i farizeji sazvaše Vijeće. Govorili su: \"Što da radimo? Ovaj čovjek čini mnoga znamenja. \t kwa hiyo makuhani wakuu na Mafarisayo wakafanya kikao cha Baraza kuu, wakasema, \"Tufanye nini? Mtu huyu anafanya ishara nyingi mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tupovačka \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I bit će znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama, a na zemlji bezizlazna tjeskoba naroda zbog huke mora i valovlja. \t \"Kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. Mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vakuumska pumpa \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medrasno Žena \t Hot Ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i Zakon govori. \t Kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa Mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. Hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kad gle čovjeka s usahlom rukom. A oni upitaše Isusa da bi ga mogli optužiti: \"Je li dopušteno subotom liječiti?\" \t Kulikuwa na mtu mmoja mwenye mkono uliopooza. Basi, watu wakamwuliza Yesu, \"Je, ni halali kumponya mtu siku ya Sabato?\" Walimwuliza hivyo wapate kisa cha kumshtaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Diceros longipes \t Lomnyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lijev stroj (180T-1250T), Lathe, brusilica; \t Die umshini ekubunjweni (180T ~ 1250T), Lathe, Ukugaya mshini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A muž ne mora pokrivati glave, ta slika je i slava Božja; a žena je slava muževa. \t Haifai mwanamume kufunika kichwa chake, kwa kuwa yeye ni mfano wa Mungu na kioo cha utukufu wake Mungu; lakini mwanamke ni kioo cha utukufu wa mwanamume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan svjedoči za njega. Viče: \"To je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!\" \t Yohane aliwaambia watu habari zake, akasema kwa sauti, \"Huyu ndiye niliyemtaja wakati niliposema: Anakuja mtu mmoja baada yangu ambaye ni mkuu kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reče: \"Ustanite, ne bojte se!\" \t Yesu akawaendea, akawagusa, akasema, \"Simameni, msiogope!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago ožalošćenima: oni će se utješiti! \t Heri walio na huzuni, maana watafarijiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam Alfa i Omega, govori Gospodin Bog - Onaj koji jest i koji bijaše i koji dolazi, Svevladar. \t \"Mimi ni Alfa na Omega,\" asema Bwana Mungu Mwenye Uwezo, aliyeko, aliyekuwako na anayekuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Melodija \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Peti izli svoju čašu na prijestolje Zvijeri. I kraljevstvo joj prekriše tmine. Ljudi su grizli jezike od muke \t Kisha malaika wa tano akamwaga bakuli lake juu ya makao makuu ya yule mnyama. Giza likauvamia utawala wake, watu wakauma ndimi zao kwa sababu za maumivu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče nato Abraham: 'Sinko! Sjeti se da si za života primio dobra svoja, a tako i Lazar zla. Sada se on ovdje tješi, a ti se mučiš. \t Lakini Abrahamu akamjibu: Kumbuka mwanangu, kwamba ulipokea mema yako katika maisha, naye Lazaro akapokea mabaya. Sasa lakini, yeye anatulizwa, nawe unateswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer Sin Božji, Isus Krist, koga mi - ja i Silvan i Timotej - vama navijestismo nije bio \"Da!\" i \"Ne!\" nego u njemu bijaše \"Da!\". \t Maana Kristo Yesu, Mwana wa Mungu, ambaye mimi, Silwano na Timotheo, tulimhubiri kwenu, hakuwa mtu wa \"Ndiyo\" na \"Siyo\"; bali yeye daima ni \"Ndiyo\" ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bio je u žestoku sukobu s Tircima i Sidoncima. Oni zajednički dođoše k njemu i pošto pridobiše kraljevskoga komornika Blasta, zaiskaše mir, jer je njihova zemlja dobivala živež od kraljeve. \t Herode alikasirishwa sana na watu wa Tiro na Sidoni. Lakini wao walimpelekea wajumbe. Nao wakafaulu kwanza kumpata Blasto awe upande wao. Blasto alikuwa msimamizi mkuu wa ikulu ya mfalme. Kisha, wakamwendea Herode wakamwomba kuwe na amani, kwa maana nchi yao ilitegemea nchi ya mfalme kwa chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onaj dakle koji vam daje Duha i čini među vama silna djela, čini li to zbog djela Zakona ili zbog vjere u Poruku? \t Je, Mungu huwajalia Roho na kutenda miujiza kati yenu ati kwa sababu mnatimiza yanayotakiwa na sheria, ama kwa sababu mnasikia Habari Njema na kuiamini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uđe u Jerihon. Dok je njime prolazio, \t Yesu aliingia mjini Yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da prokušanost vaše vjere - dragocjenija od propadljivog zlata, koje se ipak u vatri kuša - stekne hvalu, slavu i čast o Objavljenju Isusa Krista. \t Shabaha yake ni kuthibitisha imani yenu. Hata dhahabu yenyewe ambayo huharibika, hujaribiwa kwa moto; hali kadhalika na imani yenu ambayo ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu, ni lazima ijaribiwe ipate kuwa thabiti. Hapo mtapokea sifa na utukufu na heshima Siku ile Yesu Kristo atakapofunuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjem vas dakle ja, sužanj u Gospodinu: sa svom poniznošću i blagošću, sa strpljivošću živite dostojno poziva kojim ste pozvani! \t Basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia Bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a sinovi će kraljevstva biti izbačeni van u tamu. Ondje će biti plač i škrgut zubi.\" \t Lakini wale ambao wangalipaswa kuwa katika Ufalme huo watatupwa nje, gizani, ambako watalia na kusaga meno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "reče mu Petar: \"Srebra i zlata nema u mene, ali što imam - to ti dajem: u ime Isusa Krista Nazarećanina hodaj!\" \t Kisha Petro akamwambia, \"Sina fedha wala dhahabu lakini kile nilicho nacho nitakupa. Kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, tembea!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali da znate: vlastan je Sin Čovječji na zemlji otpuštati grijehe!\" Tada reče uzetomu: \"Ustani, uzmi nosiljku i pođi kući!\" \t Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anao uwezo wa kuwasamehe watu dhambi duniani.\" Hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Inuka, chukua kitanda chako, uende nyumbani kwako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To se dogodilo u Betaniji s onu stranu Jordana, gdje je Ivan krstio. \t Mambo haya yalifanyika huko Bethania, ng'ambo ya mto Yordani ambako Yohane alikuwa anabatiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "live Sportsko \t Live Umculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 35 \t nesisekelo 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se razdanilo, sabra se starješinstvo narodno, glavari svećenički i pismoznanci te ga dovedoše pred svoje Vijeće \t Kulipokucha, kikao cha wazee wa watu kilifanyika, ambacho kilihudhuriwa na makuhani wakuu na walimu wa Sheria. Yesu akaletwa mbele ya Baraza hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona me kontrolira, Možda ću ići psiho \t Yena ilawula me, Ngingase ngihambe psycho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar niste čitali u Zakonu da subotom svećenici u Hramu krše subotu, a bez krivnje su? \t Au je, hamjasoma katika Sheria kwamba kila siku ya Sabato makuhani huivunja Sheria Hekaluni, lakini hawafikiriwi kuwa na hatia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on usta te ode kući. \t Huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posla i trećega. A oni i njega izraniše i izbaciše.\" \t Akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu našemu i Gospodinu Isusu Kristu. \t Mimi Paulo, Silwano na Timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la Thesalonike, ambao ni watu wake Mungu Baba yetu na wa Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina - \t maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto Juda iziđe, reče Isus: \"Sada je proslavljen Sin Čovječji i Bog se proslavio u njemu! \t Baada ya Yuda kuondoka, Yesu akasema, \"Sasa Mwana wa Mtu ametukuzwa, naye Mungu ametukuzwa ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "trudite se sačuvati jedinstvo Duha svezom mira! \t Fanyeni bidii ya kuhifadhi umoja uletwao na Roho kwa kuzingatia amani iliyo kati yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A očevici im ispripovijediše kako je opsjednuti ozdravio. \t Wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Toga Isusa uskrisi Bog! Svi smo mi tomu svjedoci. \t Basi, Mungu alimfufua huyo Yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im nato Isus: \"Moje vrijeme još nije došlo, a za vas je vrijeme svagda pogodno. \t Basi, Yesu akawaambia, \"Wakati wangu ufaao haujafika bado. Lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornicom \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "EDS \t Ubhaliso lwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sam ga David zove Gospodinom. Kako mu je onda sin?\" Silan ga je svijet s užitkom slušao. \t \"Daudi mwenyewe anamwita Kristo Bwana. Basi, Kristo atakuwaje mwanae?\" Umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.parrishcofc.com \t Iwebhusayithi http://www.parrishcofc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zdenko \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Singlovi \t Sive Msolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazni signal 0-5V (napon), 4-20mA (Current), 10-500Ω (E, i, macija resostove) \t lokukhipha esiginali 0 ~ 5V (Amandla), 4 ~ 20mA (yamanje), 10 ~ 500Ω (E, i; resostove ated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izbaciše ga iz grada pa ga kamenovahu. Svjedoci odložiše haljine do nogu mladića koji se zvao Savao. \t wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. Wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepping Motor Nema 17 \t Motor Ukuhlehlela Nema 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Borik \t Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Elegancija \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu netko iz mnoštva reče: \"Učitelju, reci mome bratu da podijeli sa mnom baštinu.\" \t Mtu mmoja katika ule umati wa watu akamwambia, \"Mwalimu, mwambie ndugu yangu tugawane urithi aliotuachia baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "no ako i sudim, sud je moj istinit jer nisam sam, nego - ja i onaj koji me posla, Otac. \t Hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya haki kwa sababu mimi siko peke yangu; Baba aliyenituma yuko pamoja nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A drugi govorahu: \"Ilija je!\" Treći opet: \"Prorok, kao jedan od proroka.\" \t Wengine walisema, \"Mtu huyu ni Eliya.\" Wengine walisema, \"Huyu ni nabii kama mmojawapo wa manabii wa kale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da je, zbilja, onaj prvi bio besprijekoran, ne bi se drugome tražilo mjesto. \t Maana kama lile agano la kwanza halingalikuwa na dosari, hakungalikuwa na haja ya agano la pili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NP Brijuni \t Kudla Kwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče mu: \"Idi, operi se u kupalištu Siloamu!\" - što znači \"Poslanik.\" Onaj ode, umije se pa se vrati gledajući. \t akamwambia, \"Nenda ukanawe katika bwawa la Siloamu.\" (maana ya jina hili ni \"aliyetumwa\"). Basi, huyo kipofu akaenda, akanawa, kisha akarudi akiwa anaona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikati \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali da se još više ne razglasi u narod, zaprijetimo im da nikomu živom o tom Imenu više ne govore.\" \t Lakini ili tupate kuzuia jambo hili lisienee zaidi kati ya watu, tuwaonye wasiongee na mtu yeyote kwa jina la Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Djeco, slušajte roditelje u svemu, ta to je milo u Gospodinu! \t Enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.r-c.org \t Iwebhusayithi http://www.r-c.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gudački duo (73) \t I-brass ihlanganisa (73)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sva prava pridržana © 2018 NyeCountdown.com, llc \t FUNA LWE-EVE LONYAKA LONYAKA!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "maria panteri \t maria tatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stara Zagora \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trojka \t Mekitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Extreme Fetish Blog > Blog > Isječci > Dominacija žena \t Ibhulogi Elikhukhulayo Elikhulu > Blog > omfisha > Ukubusa Kwesifazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.creekwoodcc.org \t Iwebhusayithi http://www.creekwoodcc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: sky@fmuser.org \t Ilungelo lokushicilela 2006-2008 lixhaswe ngu www.Fmuser.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "One noći kad ga je Herod kanio privesti, spavao je Petar između dva vojnika, okovan dvojim verigama, a stražari pred vratima čuvahu stražu. \t Usiku, kabla ya siku ile ambayo Herode angemtoa Petro hadharani, Petro alikuwa amelala kati ya askari wawili. Alikuwa amefungwa minyororo miwili, na walinzi walikuwa wanalinda lango la gereza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubav bližnjemu zla ne čini. Punina dakle Zakona jest ljubav. \t Ampendaye jirani yake hamtendei vibaya. Basi, kwa mapendo Sheria yote hutimizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je zatim na Maslinskoj gori sjedio sučelice Hramu, upitaju ga nasamo Petar, Jakov, Ivan i Andrija: \t Yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa Mizeituni akielekea Hekalu, Petro, Yakobo, Yohane na Andrea wakamwuliza kwa faragha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kalqotkada \t svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tu dvanaestoricu posla Isus uputivši ih: \"K poganima ne idite i ni u koji samarijski grad ne ulazite! \t Yesu aliwatuma hao kumi na wawili na kuwapa maagizo haya: \"Msiende kwa watu wa mataifa mengine, wala msiingie katika mji wa Wasamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama. \t \"Ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Broj šipki u dijelu K \t Inani komzila esigabeni K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama \t Ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako drugima nisam apostol, vama svakako jesam. Ta vi ste pečat mojega apostolstva u Gospodinu. \t Hata kama kwa watu wengine mimi si mtume, lakini walau kwenu ninyi mimi ni mtume. Ninyi ni uthibitisho wa mtume wangu kwa sababu ya kuungana kwenu na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako je riječ po anđelima izrečena bila čvrsta te je svaki prijestup i neposluh primio pravednu plaću, \t Ujumbe ule waliopewa wazee wetu na malaika ulionyeshwa kuwa kweli, hata mtu yeyote ambaye hakuufuata au hakuutii aliadhibiwa kama alivyostahili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRVATSKA \t MONAKHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kurirska dostava i gotovinska plaćanja _ Nazovite & SMS WhatsApp, Viber, Telegram, Line + 66946357637 \t Ungabeka i-oda lakho manje ku iwebhusayithi, ngocingo + 66 94 635 76 37 noma WhatsApp (sizophendula ngesiNgisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je onaj o kome je pisano: Evo, šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da pripravi put pred tobom. \t Huyu Yohane ndiye anayesemwa katika Maandiko Matakatifu: Hapa ni mtumishi wangu, asema Bwana; ninamtuma akutangulie, akutayarishie njia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pit će vino gnjeva Božjega, nerazvodnjeno, natočeno već u čaši srdžbe njegove! I bit će udaren na muke u ognju i sumporu svetim anđelima naočigled i naočigled Jaganjcu. \t yeye mwenyewe atakunywa divai ya ghadhabu ya Mungu, ambayo imemiminwa katika kikombe cha ghadhabu yake bila kuchanganywa na maji. Mtu huyo atateseka ndani ya moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele ya Mwanakondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pritisak Prag – 91.25% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 91.25%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga sve podnosim radi izabranih, da i oni postignu spasenje, spasenje u Kristu Isusu, zajedno s vječnom slavom. \t na hivyo navumilia kila kitu kwa ajili ya wateule wa Mungu, ili wao pia wapate ukombozi upatikanao kwa njia ya Yesu Kristo, na ambao huleta utukufu wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah se po drugi put oglasi pijetao. I spomenu se Petar one besjede, kako mu ono Isus reče: \"Prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput ćeš me zatajiti.\" I briznu u plač. \t Hapo jogoo akawika mara ya pili. Basi, Petro akakumbuka jinsi Yesu alivyokuwa amemwambia: \"Kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu.\" Petro akabubujika machozi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S toga dakle razloga zamolih vidjeti vas i obratiti vam se jer zbog nade Izraelove nosim ove verige.\" \t Ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la Israeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "anglo-rumunjske suite \t I - Anglo - Romanian Suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napustiše me, to znaš, svi u Aziji, među njima i Figel i Hermogen. \t Kama unavyojua, watu wote mkoani Asia wameniacha, miongoni mwao wakiwa Fugelo na Hermogene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog lovine riba što ih uloviše bijaše se zapanjio on i svi koji bijahu s njime, \t Simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sve što god riječju ili djelom činite, sve činite u imenu Gospodina Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu! \t Na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la Bwana Yesu na kumshukuru Mungu Baba kwa njia yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Detaljnije \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "c: (PUR) pjene injektira izolacija držati temperaturu \t c: (lePhure) Foam ukwahlukanisa injected ukugcina lokushisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dobra je sol. Ali ako i sol obljutavi, čime će se ona začiniti? \t \"Chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji su rođeni ne od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego - od Boga. \t Hawa wamekuwa watoto wa Mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali Mungu mwenyewe ndiye baba yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Usayizi I-5ml - $ 7.86 USD I-10ml - $ 9.66 USD \t I-S adhesive 5ml (Amaviki wokugcina we-5-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Valoviti cijevi stroj velike brzine valovite cijevi ... \t Lukathayela ipayipi umshini high speed ipayipi lukathayela ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slika \t Kudluliselwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, sudionici smo Kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim sačuvamo \t Maana sisi tunashirikiana na Kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SiSiC Imiqadi eontini \t Sakhiwa hi-impembelelo umhlwa zeplastiki enganyangekiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sve do ovoga časa i gladujemo, i žeđamo, i goli smo, i pljuskaju nas, i beskućnici smo, \t Mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pismo doista veli: Volu koji vrši ne zavezuj usta! I: Vrijedan je radnik plaće svoje. \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Usimfunge ng'ombe kinywa anapopura nafaka.\" na tena \"Mfanyakazi astahili malipo yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brandovi \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ta što da vam s početka opet zborim? Mnogo toga imam o vama zboriti i suditi; no onaj koji me posla istinit je, i što sam čuo od njega, to ja zborim svijetu.\" \t Ninayo mengi ya kusema na kuhukumu juu yenu. Lakini yule aliyenituma ni kweli; nami nauambia ulimwengu mambo yale tu niliyoyasikia kutoka kwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Izak \t Isaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus mu reče: \"Zaista, kažem ti, baš ti, danas, ove noći, prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput ćeš me zatajiti.\" \t Yesu akamwambia, \"Kweli nakwambia, usiku huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar je sjedio vani u dvorištu. I pristupi mu jedna sluškinja govoreći: \"I ti bijaše s Isusom Galilejcem.\" \t Petro alikuwa ameketi nje uani. Basi, mtumishi mmoja wa kike akamwendea, akasema, \"Wewe ulikuwa pamoja na Yesu wa Galilaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam kruh života. \t Mimi ni mkate wa uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Umornost \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne novoobraćenik da se ne bi uzoholio i pao pod osudu đavlovu. \t Mtu ambaye hajakomaa bado katika imani asifanywe kuwa kiongozi katika kanisa, asije akajaa majivuno na kuhukumiwa kama vile Ibilisi alivyohukumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.vcn.com/~gcoc/ \t Iwebhusayithi http://www.vcn.com/~gcoc/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 Grad Coco Harley električni skuter s 48V ... \t 2018 edolobheni coco Harley isikuta kagesi nge 48v ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.wschurch.net \t Iwebhusayithi http://www.wschurch.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "22 - dotisutra \t Doti Snow – dotisutra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijavi se preko Twittera \t Ngena ngemvume nge-Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Belgija 1 \t Cala Bona 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Manipura \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cessna \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.canyonchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.canyonchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ti, dakle, koji drugoga učiš, sam sebe ne učiš! Ti koji propovijedaš da se ne krade, kradeš! \t Basi, wewe unawafundisha wengine; kwa nini hujifundishi wewe mwenyewe? Unawahubiria wengine wasiibe, lakini kumbe wewe mwenyewe unaiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotell Terme Tuhelj 4*, Zagreb \t Cala Bona 3*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A posred dvorišta naložiše vatru i posjedaše uokolo. Među njih sjedne Petar. \t Moto ulikuwa umewashwa katikati ya ua, nao wakawa wameketi pamoja Petro akiwa miongoni mwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od ovih triju zala poginu trećina ljudi - od ognja, dima i sumpora što sukljahu konjima iz usta. \t Theluthi moja ya wanaadamu waliuawa kwa mabaa hayo matatu yaani, moto, moshi na kiberiti, yaliyokuwa yanatoka katika vinywa vyao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pograbe ga, ubiju i izbace iz vinograda.\" \t Kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.kukolj Saša \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1) Gornji: visoka kvaliteta glatka koža \t 1) Upper: izinga okusezingeni lesikhumba smooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obaveštenje o kolačićima \t Lavumisa Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada odvedoše toga bivšeg slijepca farizejima. \t Kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa Mafarisayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornHub 3 leti amater \t PornHub 3 leti umzaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nemati \t ingilazi inkomishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To napisah vama koji vjerujete u ime Sina Božjega da znate da imate život vječni. \t Nawaandikieni mpate kujua kwamba mnao uzima wa milele ninyi mnaoamini kwa jina la Mwana wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "★ Brzo preuzimanja \t ★ Imodi Yasebusuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, taj Melkisedek, kralj šalemski, svećenik Boga Svevišnjega što je izašao u susret Abrahamu koji se vraćao s poraza kraljeva i blagoslovio ga, \t Melkisedeki alikuwa mfalme wa Salemu, na kuhani wa Mungu Mkuu. Abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, Melkisedeki alikutana naye akambariki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po njihovim ćete ih plodovima prepoznati. Bere li se s trnja grožđe ili s bodljike smokve? \t Mtawatambua kwa matendo yao. Je, watu huchuma zabibu katika miti ya miiba, au tini katika mbigili? La!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ne bi imao nada mnom nikakve vlasti da ti nije dano odozgor. Zbog toga ima veći grijeh onaj koji me predao tebi.\" \t Yesu akamjibu, \"Hungekuwa na mamlaka yoyote juu yangu kama hungepewa na Mungu. Kwa sababu hiyo, yule aliyenikabidhi kwako ana dhambi kubwa zaidi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, ako nas srce ne osuđuje, možemo zaufano k Bogu. \t Wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Metak Bijesa 2 \t Iron Man 2: Imfihlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, svi se u sinagogi napune gnjevom, \t Wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad im dakle reče: \"Ja sam!\" - oni ustuknuše i popadaše na zemlju. \t Basi, Yesu alipowaambia: \"Mimi ndiye\", wakarudi nyuma, wakaanguka chini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada otpusti mnoštvo, uđe u lađu i ode u kraj magadanski. \t Basi, Yesu akawaaga watu, akapanda mashua, akaenda katika eneo la Magadani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gubi (2) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog. \t Hapo Mwanzo, Neno alikuwako; naye alikuwa na Mungu, naye alikuwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Villa Marjela Split \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite i Crkvu u njihovoj kući. Pozdravite ljubljenog mi Epeneta koji je prvina Azije za Krista. \t Salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. Salamu zangu zimfikie rafiki yangu Epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa Asia kumwamini Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko će osuditi? Krist Isus umrije, štoviše i uskrsnu, on je i zdesna Bogu - on se baš zauzima za nas! \t Ni nani atakayewahukumu? Hakuna! Maana Kristo ndiye aliyekufa, tena alifufuka kutoka wafu na anakaa upande wa kulia wa Mungu. Yeye anatuombea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Besame Mucho \t Njengemifudlana ehlobo nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Forex pokazatelj 90 točne \t forex inkomba 90 olunembile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ni jelo se već dugo nije. Onda usta Pavao posred njih i reče: \"Trebalo je, ljudi, poslušati me, ne se otiskivati od Krete i izbjeći ovu nepogodu i štetu. \t Baada ya kukaa muda mrefu bila kula chakula, Paulo alisimama kati yao, akasema, \"Waheshimiwa, ingalikuwa afadhali kama mngalinisikiliza na kuacha kusafiri kutoka Krete. Kama mngalifanya hivyo tungaliiepuka shida hii na hasara hizi zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on će vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite.\" \t Naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. Andalieni humo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego: čovjek skrovita srca, neprolazne ljepote, blaga i smirena duha. To je pred Bogom dragocjeno. \t Bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Facebook geslo Hacker 2017 \t Usebenta wonke amadivaysi kanye Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvečer bijaše Isus za stolom s dvanaestoricom. \t Kulipokuwa jioni, Yesu akakaa mezani pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati \t Kute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se otrese na nj i odmah ga otpravi \t Kisha Yesu akamwambia aende zake upesi na kumwonya vikali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imenu * \t Igalelo elihle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije vam tijesno u nama, ali je tijesno u vašim grudima. \t Kama mnaona kuna kizuizi chochote kile, kizuizi hicho kiko kwenu ninyi wenyewe, na si kwa upande wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, razgnjeve se pa poviču: \"Velika je Artemida efeška!\" \t Waliposikia hayo, waliwaka hasira, wakaanza kupiga kelele: \"Mkuu ni Artemi, wa Efeso!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "174-1 Ikkimachi Oaza Kamega Gonohara \t 〒022-0002 Iwate-ken Ofunato-shi 22-3 Nonoda Ofunatocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom baš u pogledu budućnosti Izak blagoslovi Jakova i Ezava. \t Kwa imani Isaka aliwabariki Yakobo na Esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HGH Pattaya _ HGH Tajland ljekarna _ ThaiHGH _ HGH tajlandski \t Siku-Google Amamephu (sicela ushayele ngaphambi kokusivakashela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 73. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Petar zajedno s jedanaestoricom ustade, podiže glas i prozbori: \"Židovi i svi što boravite u Jeruzalemu, ovo znajte i riječi mi poslušajte: \t Lakini Petro alisimama pamoja na wale kumi na mmoja akaanza kuwahutubia watu kwa sauti kubwa: \"Ndugu Wayahudi nanyi nyote mnaokaa hapa Yerusalemu, sikilizeni kwa makini maneno yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5 na temelju \t 5 ngokusekelwe ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podigoše ga pa upotrijebiše snast da potpašu lađu. Bojeći se pak da se ne nasuču u Sirti, spustiše prvenjaču. Tako ih je nosilo. \t Wale wanamaji waliuvuta mtumbwi ndani, kisha wakaizungushia meli kamba na kuifunga kwa nguvu. Waliogopa kwamba wangeweza kukwama kwenye ufuko wa bahari, pwani ya Libya. Kwa hiyo walishusha matanga na kuiacha meli ikokotwe na upepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko ne može doći k meni ako ga ne povuče Otac koji me posla; i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan. \t Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, Baba aliyenituma asipomvuta kwangu; nami nitamfufua mtu huyo Siku ya mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bisexã¼al mmf \t titsanalmilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Avionika \t Lokukhipha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta vidješe oči moje spasenje tvoje, \t Maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kalahari \t Kalahari yeBotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A uvečer mu doniješe mnoge opsjednute. On izagna duhove riječju i sve bolesnike ozdravi - \t Ilipokuwa jioni, walimletea watu wengi waliokuwa wamepagawa na pepo; naye, kwa kusema neno tu, akawafukuza hao pepo. Aliwaponya pia watu wote waliokuwa wagonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jošua \t Elija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto popadasmo na zemlju, začuh glas što mi govoraše hebrejskim jezikom: 'Savle, Savle, zašto me progoniš? Teško ti se protiv ostana praćakati.' \t Sisi sote tulianguka chini, nami nikasikia sauti ikiniambia kwa Kiebrania: Saulo, Saulo! Kwa nini unanitesa? Unajiumiza bure kama punda anayepiga teke fimbo ya bwana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BORAVCI \t emakhishini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SexVid.XXX Prije 3 godine \t SexVid.XXX 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učvršćivali su duše učenika bodreći ih da ustraju u vjeri jer da nam je kroz mnoge nevolje ući u kraljevstvo Božje. \t Waliwaimarisha waumini wa miji hiyo na kuwatia moyo wabaki imara katika imani. Wakawaambia, \"Ni lazima sisi sote tupitie katika taabu nyingi ili tuingie katika ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu jer to je pravedno. \t Enyi watoto, watiini wazazi wenu Kikristo maana hili ni jambo jema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kada doznaše da je Židov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: \"Velika je Artemida efeška!\" \t Lakini walipotambua kuwa yeye ni Myahudi, wote kwa sauti moja walipiga kelele: \"Mkuu ni Artemi wa Efeso!\" Wakaendelea kupayukapayuka hivyo kwa muda wa saa mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im se oštro prijetio da ga ne prokazuju. \t Lakini Yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mastom tom \t Tase 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Podzemna postaja \t we -R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"473.772\" dur=\"3.036\"> RANO U GRADU NEW YORK U > \t < start=\"473.772\" dur=\"3.036\"> KUPHELA KWI-YORK ENTSHA ESEKELENI >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tisak \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.broadstreetchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.broadstreetchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati. \t Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Petar ulazio, pohrli mu Kornelije u susret, padne mu k nogama i pokloni se. \t Petro alipokuwa anaingia, Kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odlučih dakle u sebi da neću k vama opet sa žalošću. \t Basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Guranje i vučenje kružnog luka kaljenog stakla vrata \t Phusha bese udonse isiyingi arc toughened ingilazi umnyango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus Krist jučer i danas isti je - i uvijeke. \t Yesu Kristo ni yuleyule, jana, leo na milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://westadams.org \t Iwebhusayithi http://westadams.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Suncare \t Babutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupi mu onaj što je primio pet talenata i donese drugih pet govoreći: 'Gospodaru! Pet si mi talenata predao. Evo, drugih sam pet talenata stekao!' \t Mtumishi aliyekabidhiwa talanta tano akaja amechukua zile talanta tano faida, akamwambia, Bwana, ulinikabidhi talanta tano, hapa pana talanta tano zaidi faida niliyopata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Auto baterija: 3.6V 600mA baterija \t ibhetri lemoto: 3.6V 600mA ibhethri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zavisti, pijančevanja, pijanke i tome slično. Unaprijed vam kažem, kao što vam već rekoh: koji takvo što čine, kraljevstva Božjega neće baštiniti. \t husuda, ulevi, ulafi na mambo mengine kama hayo. Nawaambieni tena kama nilivyokwisha sema: watu wanaotenda mambo hayo hawatakuwa na nafasi yao katika ufalme wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "U-Alena weW4P (isiRashiya) \t Isiphakamiso se-ICF W4P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko od vas zabrinutošću može svome stasu dodati jedan lakat? \t Ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugo opet Pismo veli: Gledat će onoga koga su proboli. \t Tena Maandiko mengine yanasema: \"Watamtazama yule waliyemtoboa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "23/35456 - Kabužić \t 23/35454 - Kabuyekere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t emali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikat \t KUTSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Šri Lanka Bhubaneswar \t ESri Lanka Tour ukusuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa time ne prikraćivati i varati svoga brata. Jer Gospodin je osvetnik za sve to, kao što vam već rekosmo i posvjedočismo. \t Basi, mtu yeyote asimkosee au kumpunja mwenzake kuhusu jambo hili. Tulikwisha waambieni hayo na kuwaonya kwamba Bwana atawaadhibu wanaofanya mambo hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Destinacija Essaouira \t Izakhiwo zakamuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Blagoslovljen Kralj, Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Na nebu mir! Slava na visinama!\" \t wakawa wanasema: \"Abarikiwe Mfalme ajaye kwa jina la Bwana. Amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. \t Mara masikio yake yakafunguka na ulimi wake ukafunguliwa, akaanza kusema sawasawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Navigācija \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "nalikuju ispuštanju \t xxxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Istom Salomon izgradi mu Dom. \t Lakini Solomoni ndiye aliyemjengea Mungu nyumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I okrenut ženi reče Šimunu: \"Vidiš li ovu ženu? Uđoh ti u kuću, nisi mi vodom noge polio, a ona mi suzama noge oblila i kosom ih svojom otrla. \t Halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia Simoni, \"Unamwona huyu mwanamke, sivyo? Basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Raisa Nurmuhametova \t Tsatsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Auckland \t kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je u prošlim naraštajima pustio da svi pogani pođu svojim putovima. \t Zamani Mungu aliruhusu kila taifa lifanye lilivyopenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice omotač-JT3 \t Wokugibela Nyathela-JT1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus upita zakonoznance i farizeje: \"Je li dopušteno subotom liječiti ili nije?\" \t Yesu akawauliza walimu wa Sheria na Mafarisayo, \"Je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "$ 9.99 Vaš CV će biti vidljiv u potpunosti! \t $ 5 ukuze Thola ithuba lakho uwine i-Visa eya eDubai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka to uživo \t Lase Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.7thandmueller.com \t Iwebhusayithi http://www.7thandmueller.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne budite dakle zabrinuti za sutra. Sutra će se samo brinuti za se. Dosta je svakom danu zla njegova.\" \t Basi, msiwe na wasiwasi juu ya kesho; kesho inayo yake. Matatizo ya siku moja yanawatosheni kwa siku hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"Stoga svaki pismoznanac upućen u kraljevstvo nebesko sličan je čovjeku domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.\" \t Naye akawaambia, \"Hivyo basi, kila mwalimu wa Sheria aliye mwanafunzi wa Ufalme wa mbinguni anafanana na mwenye nyumba atoaye katika hazina yake vitu vipya na vya kale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://welcome.to/centralchurch \t Iwebhusayithi http://welcome.to/centralchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: druga jedna Zvijer uzlazi iz zemlje, ima dva roga poput jaganjca, a govori kao Zmaj. \t Kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. Alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Preostaje dakle da neki imaju u nj ući, a oni koji su prvi primili blagovijest ne uđoše zbog nepokornosti. \t Wale waliotangulia kuhubiriwa Habari Njema hawakupata pumziko hilo kwa sababu hawakuamini. Wapo, basi, wengine ambao wangejaliwa kulipata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem ti: nećeš izići odande dok ne isplatiš do posljednjega novčića.\" \t Hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude; \t Kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i po njemu - uspostavivši mir krvlju križa njegova - izmiriti sa sobom sve, bilo na zemlji, bilo na nebesima. \t Kwa njia yake Mungu alivipatanisha naye vitu vyote naam, viumbe vyote mbinguni na duniania; alileta amani kwa damu ya Kristo msalabani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t YEKELA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođoše dakle vojnici i prebiše golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. \t Basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "komu slava u vijeke vjekova! Amen. \t Kwake yeye uwe utukufu milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe i nastani se u gradu zvanu Nazaret - da se ispuni što je rečeno po prorocima: Zvat će se Nazarećanin. \t akahamia katika mji uitwao Nazareti. Ndivyo yalivyotimia maneno yaliyonenwa kwa njia ya manabii: \"Ataitwa Mnazare.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On baci sa sebe ogrtač, skoči i dođe Isusu. \t Naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Približio se svršetak svega! Osvijestite se i otrijeznite za molitvu! \t Mwisho wa vitu vyote umekaribia. Kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molio sam tvoje učenike da ga izagnaju, ali ne mogoše.\" \t Niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jamstvo \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nato će bogataš: 'Molim te onda, oče, pošalji Lazara u kuću oca moga. \t Huyo aliyekuwa tajiri akasema: Basi baba, nakuomba umtume aende nyumbani kwa baba yangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "magnetski svici \t lamakhoyili ohlobo Magnetic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Aziji \t Vam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer njezini grijesi do neba dopriješe i spomenu se Bog zločina njezinih. \t Kwa maana dhambi zake zimekuwa nyingi mno, zimelundikana mpaka mbinguni, na Mungu ameyakumbuka maovu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Korisnički dio - Extrematics Software Development \t name 1 Php 600.00 Php 600.00 Php 600.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta kad se god pogani, koji nemaju Zakona, po naravi drže Zakona, i nemajući Zakona, oni su sami sebi Zakon: \t Mathalan: watu wa mataifa mengine hawana Sheria ya Mose; lakini kila wanapotimiza matakwa ya Sheria wakiongozwa na dhamiri zao, wao wenyewe wanakuwa kipimo cha Sheria ingawa hawaijui Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaka je nepravda grijeh. A postoji grijeh koji nije na smrt. \t Kila tendo lisilo adilifu ni dhambi, lakini kuna dhambi isiyompeleka mtu kwenye kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam: ako i ne ustane da mu dadne zato što mu je prijatelj, ustat će i dati mu što god treba zbog njegove bezočnosti.\" \t Hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Me with Sani Bečirović \t Saniboy - viki.si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Valjda grijeh neće vama gospodovati! Ta niste pod Zakonom nego pod milošću! \t Maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya Sheria, bali chini ya neema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ustanu, izbace ga iz grada i odvedu na rub brijega na kojem je sagrađen njihov grad da ga strmoglave. \t Wakasimama, wakamtoa nje ya mji wao uliokuwa umejengwa juu ya kilima, wakampeleka mpaka kwenye ukingo wa kilima hicho ili wamtupe chini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato neka se nitko ne hvasta ljudima jer sve je vaše. \t Basi, mtu asijivunie watu. Maana kila kitu ni chenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pak po milosti, nije po djelima; inače milost nije više milost! \t Uteuzi wake unatokana na neema yake, na si kwa sababu ya matendo yao. Maana, kama uteuzi wake ungetegemea matendo ya watu, neema yake haingekuwa neema tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Winnie Madikizela-Mandela \t Winnie Madikizela - Mandela ukhunjulwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Ne vidite li sve ovo? Zaista, kažem vam, ne, neće se ovdje ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.\" \t Yesu akawaambia, \"Sawa, mnaweza kuyatazama haya yote! Kweli nawaambieni, hakuna hata jiwe moja litakalosalia hapa juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, sav rod zvijeri i ptica, gmazova i morskih životinja dade se ukrotiti, i rod ih je ljudski ukrotio, \t Binadamu anaweza kuwafuga wanyama, na amefaulu kufuga viumbe vyote--wanyama wa mwituni, ndege, nyoka na viumbe vya baharini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer ću se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neću više spominjati. \t Nitawasamehe makosa yao, wala sitakumbuka tena dhambi zao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3G & Wireless kartice \t Okunye kwi site yam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak stresu prašinu s nogu protiv njih pa odu u Ikonij. \t Basi, mitume wakayakung'uta mavumbi yaliyokuwa katika miguu yao kama onyo, kisha wakaenda Ikonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođi kraljevstvo tvoje! Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji! \t Ufalme wako ufike. Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zidno Ograđivanje \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne prestajem zahvaljivati za vas i sjećati vas se u svojim molitvama: \t sijaacha kamwe kumshukuru Mungu kwa ajili yenu. Ninawakumbuka katika sala zangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus na to reče: \"Ovaj glas nije bio poradi mene, nego poradi vas.\" \t Lakini Yesu akawaambia, \"Sauti hiyo haikutokea kwa ajili yangu mimi, ila kwa ajili yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Specifikacije \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IMOTI BANSKO BG Ltd. \t indawo yefoni yocingo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut Sin Čovječji \t \"Kama vile Mose alivyomwinua juu nyoka wa shaba kule jangwani, naye Mwana wa Mtu atainuliwa juu vivyo hivyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Znate li da ste voljeli… \t Ngingumfana lab nale ipeni ephepheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista koji nas po velikom milosrđu svojemu uskrsnućem Isusa Krista od mrtvih nanovo rodi za životnu nadu, \t Asifiwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo! Kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua Yesu kutoka wafu. Ametujalia tumaini lenye uzima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trojka (2981) \t Titser (2981)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KiraRostova \t RoksiViki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim. \t na amejitenga na Kristo aliye kichwa cha huo mwili. Chini ya uongozi wa Kristo, mwili wote unalishwa na kuunganishwa pamoja kwa viungo na mishipa yake, nao hukua kama atakavyo Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.wwevangelism.org \t Iwebhusayithi http://www.wwevangelism.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pazimo jedni na druge da se potičemo na ljubav i dobra djela \t Tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Benger \t bongobear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Htio bih sada biti kod vas, pa i jezik promijeniti, jer ne znam što bih s vama. \t Laiti ningekuwa pamoja nanyi sasa, maana ningalipata msimamo ufaao juu yenu! Nina wasiwasi sana nanyi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Naposljetku posla k njima sina svoga misleći: 'Poštovat će mog sina.' \t Mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: Watamheshimu mwanangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer prvi je oblikovan Adam, onda Eva; \t Maana Adamu aliumbwa kwanza, halafu Hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šaljem ti ga - njega, srce svoje. \t Sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "FIA \t gravatar com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e s=96"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Težite za ljubavlju, čeznite za darima Duha, a najvećma da prorokujete. \t Jitahidini kuwa na upendo. Vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava Božja; \t Watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "fonda \t MIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "EVKSINOGRAD \t AKATSIITE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pred upravitelje i kraljeve vodit će vas poradi mene, za svjedočanstvo njima i poganima. \t Mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu, mpate kutangaza Habari Njema kwao na kwa mataifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se sve to stane zbivati, uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje.\" \t Wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I čovjek u kome bijaše zli duh, nasrnu na njih i nadjača ih te oni goli i izranjeni pobjegoše iz one kuće. \t Kisha yule mtu aliyepagawa aliwarukia wote kwa kishindo, akawashinda nguvu. Na hao watoto wa Skewa wakakimbia kutoka ile nyumba wakiwa uchi na wamejaa majeraha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ultrazvučni uređaj UP200St opremljen sa sonotrode S26d2. \t Idivayisi ye-ultrasonic UP200St ifakwe i-sonotrode S26d2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama pak, poganima, velim: ja kao apostol pogana službu svoju proslavljam \t Basi, sasa nawaambieni ninyi watu wa mataifa mengine: Maadamu mimi nimekuwa mtume kwa watu wa mataifa mengine, ninajivunia huduma yangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzmi svoje pa idi. A ja hoću i ovomu posljednjemu dati kao i tebi. \t Chukua haki yako, uende zako. Napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ušuljali se neki, odavna već zapisani za ovaj sud, bezbožnici koji milost Boga našega promeću u razuzdanost i niječu jedinoga gospodara i Gospodina našega Isusa Krista. \t Maana watu wasiomcha Mungu wamepata kujiingiza kwa siri miongoni mwetu, watu ambao, kwa faida ya maisha yao mabaya, wanaupotosha ujumbe wa neema ya Mungu wetu na kumkana Yesu Kristo aliye peke yake kiongozi na Bwana wetu. Maandiko Matakatifu yalikwisha bashiri tangu awali hukumu inayowangojea watu hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugleda smokvu kraj puta i priđe k njoj, ali ne nađe na njoj ništa osim lišća pa joj kaže: \"Ne bilo više ploda s tebe dovijeka!\" I smokva umah usahnu. \t Akauona mtini mmoja kando ya njia, akauendea; lakini aliukuta hauma chochote ila majani matupu. Basi akauambia, \"Usizae tena matunda milele!\" Papo hapo huo mtini ukanyauka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upisati e-mail \t Kulembetsa email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Suvremena penthouse kuća EVOLUTION 165 V7 \t I-Kubus House I-EVOLUTION 165 V6 kunye nophahla oluphambili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.vmcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.vmcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ogromne joške 188337 \t Litje 183738"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sljedeća: NEMA 23 Priključak Tip koračni motor (76mm 2N.m) \t NEMA 17 Ukuhlehlela Motor (61mm 0.72Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus, koji je učio u Hramu, povika: \"Da! Poznajete me i znate odakle sam! A ipak ja nisam došao sam od sebe: postoji jedan istiniti koji me posla. Njega vi ne znate. \t Basi, Yesu alipokuwa anafundisha Hekaluni alipaaza sauti na kusema, \"Ati mnanijua; hata nilikotoka mnakujua! Hata hivyo, sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe; ila yeye aliyenituma mimi ni wa kweli, nanyi hamumjui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Willa Azra \t Lake Bafa .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od šeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. \t Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvečer, kad sunce zađe, donošahu preda nj sve bolesne i opsjednute. \t Jioni, jua lilipokwisha tua, wakamletea Yesu wagonjwa wote na watu waliopagawa na pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pića \t Okusalungiswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijahu zajedno Šimun Petar, Toma zvani Blizanac, Natanael iz Kane Galilejske, zatim Zebedejevi i još druga dva njegova učenika. \t Simoni Petro, Thoma (aitwaye Pacha), na Nathanieli mwenyeji wa Kana Galilaya, wana wawili wa Zebedayo na wanafunzi wake wengine wawili, walikuwa wote pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: vi ćete plakati i jaukati, a svijet će se veseliti. Vi ćete se žalostiti, ali žalost će se vaša okrenuti u radost. \t Nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A o bratoljublju vam nije potrebno pisati. Ta i sami ste od Boga naučili ljubiti jedni druge, \t Hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. Ninyi wenyewe mmefundishwa na Mungu namna mnavyopaswa kupendana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo: Sin je Božji došao i dao nam razum da poznamo Istinitoga. I mi smo u Istinitom, u Sinu njegovu, Isusu Kristu. On je Bog istiniti i Život vječni. \t Twajua pia kwamba Mwana wa Mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue Mungu wa kweli; tuishi katika muungano na Mungu wa kweli--katika muungano na Mwanae, Yesu Kristo. Huyu ndiye Mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On dozove dijete, postavi ga posred njih \t Yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Upis -Step – Ausangate : \t Ausangate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: \"Effata!\" - to će reći: \"Otvori se!\" \t Kisha akatazama juu mbinguni, akapiga kite, akamwambia, \"Efatha,\" maana yake, \"Funguka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zotero \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.indiabibleschool.org \t Iwebhusayithi http://www.indiabibleschool.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SPMK223 tryckkalibrator \t SPMK313B lokushisa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Chrisa Bensona \t Benson sikahlobo lwehlobo lwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko tebi daje prednost? Što imaš da nisi primio? Ako si primio, što se hvastaš kao da nisi primio? \t Nani amekupendelea wewe? Una kitu gani wewe ambacho hukupewa? Na ikiwa umepewa, ya nini kujivunia kana kwamba hukukipewa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev? Nije on Bog mrtvih, nego živih!\" \t Aliwaambia, Mimi ni Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo! Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio hai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni uz put slušatelji su. Zatim dolazi đavao i odnosi Riječ iz srca njihova da ne bi povjerovali i spasili se. \t Zile zilizoanguka njiani zinaonyesha watu wale wanaosikia lile neno, halafu Ibilisi akaja na kuliondoa mioyoni mwao wasije wakaamini na hivyo wakaokoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ovo raspadljivo treba da se obuče u neraspadljivost i ovo smrtno da se obuče u besmrtnost. \t Maana ni lazima kila kiharibikacho kijivalie hali ya kutoharibika, mwili uwezao kufa ujivalie hali ya kutokufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ujabb kolegano!9 \t 09. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A kad taj isti sluga izađe, naiđe na jednoga svoga druga koji mu dugovaše sto denara. Uhvati ga i stane ga daviti govoreći: 'Vrati što si dužan!' \t \"Lakini huyo mtumishi akaondoka, akamkuta mmoja wa watumishi wenzake aliyekuwa na deni lake fedha denari mia moja. Akamkamata, akamkaba koo akisema, Lipa deni lako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok je Petar bio dolje u dvoru, dođe jedna sluškinja velikoga svećenika; \t Petro alipokuwa bado chini ukumbini, mmoja wa wajakazi wa kuhani Mkuu alikuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parka \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://home.hiwaay.net/~woodlawn \t Iwebhusayithi http://home.hiwaay.net/~woodlawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "P. Stoskovic \t I. Bakhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su hramski zapovjednik i veliki svećenici čuli te riječi, u nedoumici su se pitali što bi to moglo biti. \t Mkuu wa walinzi wa Hekalu na makuhani wakuu waliposikia habari hiyo wakawa na wasiwasi, wasijue yaliyowapata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rusija \t \" http://eltech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko neka ne prezire tvoje mladosti, nego budi uzor vjernicima u riječi, u vladanju, u ljubavi, u vjeri, u čistoći. \t Usikubali mtu yeyote akudharau kwa sababu wewe ni kijana, lakini jitahidi uwe mfano kwa wanaoamini: katika usemi wako, mwenendo wako, upendo, imani na maisha safi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on je znao njihove namjere pa reče čovjeku s usahlom rukom: \"Ustani i stani na sredinu!\" On usta i stade. \t Lakini Yesu alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, \"Inuka, simama katikati.\" Yule mtu akaenda akasimama katikati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa u velikoj kući ima posuda ne samo zlatnih i srebrnih, nego i drvenih i glinenih; i jedne su časne, druge pak nečasne. \t Katika nyumba kubwa kuna mabakuli na vyombo vya kila namna: vingine ni vya fedha na dhahabu, vingine vya mbao na udongo, vingine ni vya matumizi ya pekee na vingine kwa ajili ya matumizi ya kawaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijavite se s Facebookom Prijavite se z Googlom \t Ngena ngemvume nge- Facebook Ngena ngemvume nge- -Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki od nazočnih upitaše: \"Što radite? Što driješite magare?\" \t baadhi ya watu waliokuwa wamesimama hapo wakawauliza \"Kwa nini mnamfungua huyo mwana punda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on, koji nije iz njihova rodoslovlja, ubra desetinu od Abrahama i blagoslovi njega, nosioca obećanja! \t Lakini huyo Melkisedeki hakuwa wa ukoo wa Lawi, hata hivyo alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa Abrahamu; tena akambariki yeye ambaye alikuwa amepewa ahadi ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 3.0.1 \t Inguqulelo 3.0.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imamo stručnjaka koji čeka da vam pomogne! \t Khombisa ngokushesha nje lapho sekulungele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.tucson.com/spiritualquest \t Iwebhusayithi http://www.tucson.com/spiritualquest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Uistinu, tko vas napoji čašom vode u ime toga što ste Kristovi, zaista, kažem vam, neće mu propasti plaća.\" \t Mtu yeyote atakeyewapeni kikombe cha maji ya kunywa kwa sababu ninyi ni watu wake Kristo, hakika hatakosa kupata tuzo lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi i sljedbenici, Krećani i Arapi - svi ih mi čujemo gdje našim jezicima razglašuju veličanstvena djela Božja.\" \t Wayahudi na watu walioongokea dini ya Kiyahudi; wengine wametoka Krete na Arabia. Sisi sote tunasikia wakisema kwa lugha zetu wenyewe mambo makuu ya Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar nastavi kucati. Kad napokon otvoriše i ugledaše ga, ostadoše izvan sebe. \t Wakati huo Petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. Mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Švicarska \t Thenga Uhlu Lokuposa Lombhalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako nema uskrsnuća mrtvih, ni Krist nije uskrsnuo. \t Kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, Kristo naye hakufufuka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "X - Širina kuće \t Y - ukuphakama ophahleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fetiš \t titsass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hanna \t UNomatse kunye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.newantiochcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.newantiochcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stilski \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Triaditsa 55 Kostenski Vodopad Str \t Lifa Baselayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar usta i krenu s njima. Čim stiže, odvedoše ga u gornju sobu. Okružiše ga sve udovice te mu plačući pokazivahu haljine i odijela što ih je Košuta izrađivala dok je još bila s njima. \t Basi, Petro akaenda pamoja nao. Alipofika alipelekwa ghorofani katika kile chumba. Huko wajane wengi walimzunguka Petro wakilia na kumwonyesha makoti na nguo ambazo Dorka alikuwa akitengeneza wakati alipokuwa hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvjereni da je među suputnicima, odoše dan hoda, a onda ga stanu tražiti među rodbinom i znancima. \t Walidhani alikuwa pamoja na kundi la wasafiri, wakaenda mwendo wa kutwa, halafu wakaanza kumtafuta miongoni mwa jamaa na marafiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hvala Bogu, ja govorim drugim jezicima većma nego svi vi. \t Namshukuru Mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjeverna Koreja \t Ingoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije doista anđelima podložio budući svijet o kojem govorimo. \t Mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "certifikat \t Lomake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I što god ištemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove čuvamo i činimo što je njemu drago. \t na twaweza kupokea kwake chochote tunachoomba, maana tunazitii amri zake na kufanya yale yanayompendeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas : 0086 15350615781 \t Sishayele : 0086 15350615781"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zadnja objava \t Iphrofayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena.\" \t Lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vama pak velim - vama drugim u Tijatiri koji ne drže ovog nauka te ne upoznaše takozvanih dubina sotonskih: Ne stavljam na vas drugoga bremena \t \"Lakini ninyi wengine mlioko huko Thuatira ambao hamfuati mafundisho yake Yezabeli, na ambao hamkujifunza kile wanachokiita Siri ya Shetani, nawaambieni kwamba sitawapeni mzigo mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://fallbrookchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://fallbrookchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada povika: \"Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!\" \t Naye akapaza sauti akisema, \"Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko je pak nepokolebljivo stalan u srcu te nema potrebe, a u vlasti mu je volja pa to odluči u svom srcu - čuvati svoju djevicu - dobro čini. \t Lakini kama huyo mwanamume akiamua kwa hiari moyoni mwake kutooa na kama anaweza kuzitawala tamaa zake na kuamua namna ya kufanya, basi, anafanya vizuri zaidi asipomwoa huyo mwenzake bikira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Marija Magdalena i Marija Josipova promatrahu kamo ga polažu. \t Nao Maria Magdalene na Maria mama yake Yose walipaona hapo alipolazwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši to, učenici negodovahu: \"Čemu ta rasipnost? \t Wanafunzi wake walipoona hayo wakakasirika, wakasema, \"Ya nini hasara hii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ja sam javno govorio svijetu. Uvijek sam naučavao u sinagogi i u Hramu gdje se skupljaju svi Židovi. Ništa nisam u tajnosti govorio. \t Yesu akamjibu, \"Nimesema na kila mtu daima hadharani. Kila mara nimefundisha katika masunagogi na Hekaluni, mahali wakutanikiapo Wayahudi wote; na wala sijasema chochote kwa siri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom spoznajemo da su svjetovi uređeni riječju Božjom tako te ovo vidljivo ne posta od nečega pojavnoga. \t Kwa imani sisi tunafahamu kwamba ulimwengu uliumbwa kwa neno la Mungu; vitu vinavyoonekana kutoka vitu visivyoonekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako nam je potvrđena proročka riječ te dobro činite što uza nju prianjate kao uza svjetiljku što svijetli na mrklu mjestu - dok Dan ne osvane i Danica se ne pomoli u srcima vašim. \t Tena, ujumbe wa manabii watuthibitishia jambo hilo; nanyi mwafanya vema kama mkiuzingatia, maana ni kama taa inayoangaza mahali penye giza mpaka Siku ile itakapopambazuka na mwanga wa nyota ya asubuhi utakapong'ara mioyoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1152.95\" dur=\"1.869\"> NJIHOVA SURADNJA. > \t < start=\"1152.95\" dur=\"1.869\"> UKUXWALASELWA KWABO. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko bude u polju, neka se ne okreće natrag. Sjetite se žene Lotove! \t Kumbukeni yaliyompata mke wa Loti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: Huiyumc518@hotmail.com \t Semi-othomathikhi zig zag ahlabayo umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto dozvaše Pavla, poče ga Tertul optuživati: \"Veliki mir što ga po tebi, vrli Felikse, uživamo i boljitak što tvojom providnošću narodu ovomu nastaje, \t Paulo aliitwa na Tertulo akafungua mashtaka hivi: \"Mheshimiwa Felisi, uongozi wako bora umeleta amani kubwa na marekebisho ya lazima yanafanywa kwa manufaa ya taifa letu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukrasiti sa narančine kore. \t Hlobisa nge-peel orange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oči. \t Lakini anayemchukia ndugu yake, yumo gizani; anatembea gizani, na hajui anakokwenda, maana giza limempofusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napokon se ukaza jedanaestorici dok bijahu za stolom. Prekori njihovu nevjeru i okorjelost srca što ne povjerovaše onima koji ga vidješe uskrsla od mrtvih. \t Mwishowe, Yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. Akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:10000 \t Kukhona kusitoki:10000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da me opet kada dođem, ne bi ponizio Bog moj kod vas kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su prije sagriješili, a nisu se pokajali za nečistoću i bludnost i razvratnost koju počiniše. \t Naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo Mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "profesorima \t SIVE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta vrijeme je da započne Sud - od doma Božjega. No ako već od vas započinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni Božjem evanđelju? \t Wakati wa hukumu umefika, na hukumu hiyo inaanza na watu wake Mungu mwenyewe. Ikiwa hukumu hiyo inaanzia kwetu sisi, basi mwisho wake utakuwa namna gani kwa wale wasioamini Habari Njema ya Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Agroturisme Sin Torrat - Petra - Španjolska \t 07559 Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ball \t labalaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Cezareji bijaše neki čovjek imenom Kornelije, satnik takozvane italske čete, \t Kulikuwa na mtu mmoja huko Kaisarea aitwaye Kornelio, Jemadari wa kikosi kimoja kiitwacho \"Kikosi cha Italia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odmah uze vojnike i satnike pa otrča dolje k njima. Oni pak kako ugledaše tisućnika i vojnike, prestadoše udarati Pavla. \t Mara, mkuu wa jeshi akawachukua askari na jemadari, akalikabili lile kundi la watu. Nao walipomwona mkuu wa jeshi na askari, wakaacha kumpiga Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koja su moja prava? \t Ngisifaka kanjani isikhalazo kummeli wami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka se dakle svatko ispita pa tada od kruha jede i iz čaše pije. \t Basi, kila mtu ajichunguze mwenyewe kwanza, ndipo ale mkate huo na anywe kikombe hicho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Old tuga \t 31. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dvadeset i četiri starješine padnu ničice pred Onim koji sjedi na prijestolju i poklone se njemu - Živomu u vijeke vjekova. I stavljaju svoje vijence pred prijestolje govoreći: \t wale wazee ishirini na wanne hujiangusha mbele ya huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi na kumwabudu huyo ambaye anaishi milele na milele; na huziweka taji zao mbele ya kiti cha enzi wakisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mekana oprema \t nokuhlenga Tinsita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A onaj mu iznutra odgovori: 'Ne dosađuj mi! Vrata su već zatvorena, a dječica sa mnom u postelji. Ne mogu ustati da ti dadnem...' \t Naye, akiwa ndani angemjibu: Usinisumbue! Nimekwisha funga mlango. Mimi na watoto wangu tumelala; siwezi kuamka nikupe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li vam Mojsije dao Zakon? Pa ipak nitko od vas ne vrši Zakona.\" \"Zašto tražite da me ubijete?\" \t Je, Mose hakuwapeni Sheria? Hata hivyo, hakuna hata mmoja wenu anayeishika Sheria. Kwa nini mnataka kuniua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "joruba brojevi od 1 do 100 \t Ingemuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne bojte ih se dakle. Ta ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće doznati. \t \"Basi, msiwaogope watu hao. Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, na kila kilichofichwa kitafichuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi učitelji? Zar svi čudotvorci? \t Je, wote ni mitume? Wote ni manabii? Wote ni walimu? Wote ni wenye kipaji cha kufanya miujiza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi pak pođosmo naprijed lađom: otplovismo u As. Odande smo imali povesti Pavla - tako je odredio kad se spremao poći pješice. \t Sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda Aso ambako tungemchukua Paulo. Ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi su oni zapravo među darove ubacili od svog suviška, a ona je od svoje sirotinje ubacila sav žitak što ga imaše.\" \t Kwa maana, wengine wote wametoa sadaka zao kutokana na ziada ya mali zao, lakini huyu mama, ingawa ni maskini, ametoa kila kitu alichohitaji kwa kuishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ustane, uzme noću dijete i majku njegovu te krene u Egipat. \t Hivyo, Yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CEMEX ADR REP 10 PAR CRTFCT \t BTX (TASE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kahekili Beach \t Manini'owali Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plava matorka servisch \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sakrij \t Siyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje anusa \t 100. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dizanje utega \t Ifomu lesicelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I bijaše znoj njegov kao kaplje krvi koje su padale na zemlju. \t Akiwa katika uchungu mkubwa, alisali kwa bidii zaidi; na jasho likamtoka, kama matone ya damu, likatiririka mpaka chini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornsharing Prije 3 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok usmjeravanje sve planete i zvijezde, shweet \t isimo star Lone ezifuywa, ngingabalahla kanjani ngikhohlwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranisce1548 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dođe Timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo Gospodnje kao i ja. \t Timotheo akija, angalieni asiwe na hofu yoyote wakati yupo kati yenu, kwani anafanya kazi ya Bwana kama mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje anusa \t 87. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbačen je Zmaj veliki, Stara zmija - imenom Ðavao, Sotona, zavodnik svega svijeta. Bačen je na zemlju, a s njime su bačeni i anđeli njegovi. \t Basi, joka hilo kuu likatupwa nje. Joka hilo ndiye yule nyoka wa kale ambaye huitwa pia Ibilisi au Shetani. Ndiye anayeudanganya ulimwengu wote. Naam, alitupwa duniani, na malaika wake wote pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pod krilom, solo, lepotice \t solo, babe, onani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://getaway.net/mtzion \t Iwebhusayithi http://getaway.net/mtzion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izvade DC42V \t lokukhipha DC42V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lezz, lezbijke \t babe lezbo, sexy babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je još bio u Galileji: \t Hayuko hapa; amefufuka. Kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule Galilaya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, braćo moja ljubljena, budite postojani, nepokolebljivi, i obilujte svagda u djelu Gospodnjem znajući da trud vaš nije neplodan u Gospodinu. \t Basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. Endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya Bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa Bwana haitapotea bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXL \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Traži: \t Iwebhusayithi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sandnäsbaden Kampiranje & restoran \t iwebhusayithi: sandnasbadenscamping.se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I noseći svoj križ, iziđe on na mjesto zvano Lubanjsko, hebrejski Golgota. \t Naye akatoka akiwa amejichukulia msalaba wake kwenda mahali paitwapo \"Fuvu la Kichwa\", (kwa Kiebrania Golgotha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dozove svoje učenike i reče im: \"Doista, kažem vam, ova je sirota udovica ubacila više od svih koji ubacuju u riznicu. \t Yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia, \"Kweli nawaambieni, huyu mama mjane maskini ametoa zaidi kuliko wengine wote waliotia fedha katika sanduku la hazina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe neka žena Samarijanka zahvatiti vode. Kaže joj Isus: \"Daj mi piti!\" \t Basi, mwanamke mmoja Msamaria akafika kuteka maji. Yesu akamwambia, \"Nipatie maji ninywe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marseille \t kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kitty \t Kitty Kitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "'Zasvirasmo vam i ne zaigraste, zakukasmo i ne zaplakaste.'\" \t Tumewapigieni ngoma lakini hamkucheza; tumeimba nyimbo za huzuni lakini hamkulia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vruće Žene Pušenje \t Babe Blowjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Australiji \t Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uzdržavati se od mesa žrtvovana idolima, od krvi, od udavljenoga i od bludništva. Budete li se toga držali, dobro ćete učiniti. Živjeli!\" \t Msile vyakula vilivyotambikiwa sanamu; msinywe damu; msile nyama ya mnyama aliyenyongwa; na mjiepushe na uasherati. Mtakuwa mmefanya vema kama mkiepa kufanya mambo hayo. Wasalaam!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Varanje prijateljica \t nabo kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vruće Žene Dildo \t Babe Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim dozva dva satnika i reče im: \"Pripravite dvjesta vojnika, sedamdeset konjanika i dvjesta strijelaca da nakon treće noćne ure pođu u Cezareju. \t Basi, mkuu wa jeshi aliwaita askari wawili akawaambia, \"Wekeni tayari askari mia mbili, wapanda farasi sabini na askari mia mbili wa mikuki, waende Kaisarea; muwe tayari kuondoka kabla ya saa tatu leo usiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bili smo na bowlingu \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer se govorilo: \"Nikako ne o Blagdanu da ne nastane pobuna u narodu.\" \t Lakini wakaamua jambo hilo lisifanyike wakati wa sikukuu, kusije kukatokea ghasia kati ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu mladić: \"Sve sam to čuvao. Što mi još nedostaje?\" \t Huyo kijana akamwambia, \"Hayo yote nimeyazingatia tangu utoto wangu; sasa nifanye nini zaidi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosna a Hercegovina kabriolet Mark \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Narod je iščekivao Zahariju i čudio se što se toliko zadržao u Svetištu. \t Wakati huo, wale watu walikuwa wanamngoja Zakariya huku wakishangaa juu ya kukawia kwake Hekaluni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja! \t Muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ni vlas vam s glave neće propasti. \t Lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo znajte: kad bi domaćin znao o kojoj straži kradljivac dolazi, bdio bi i ne bi dopustio potkopati kuće. \t Lakini kumbukeni jambo hili: kama mwenye nyumba angejua siku mwizi atakapofika, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se pojavi Krist, život vaš, tada ćete se i vi s njime pojaviti u slavi. \t Uzima wenu halisi ni Kristo, na wakati atakapotokea ndipo nanyi pia mtakapotokea pamoja naye katika utukufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Silan svijet prostrije svoje haljine po putu, a drugi rezahu grane sa stabala i sterahu ih po putu. \t Umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "HGH Thailand Pharmacy \t Shayela Whats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako: Zakon je svet, i zapovijed je sveta, i pravedna, i dobra. \t Basi, Sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano 1–12 od 67 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 67 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Seks Turist Bangs A Suhe Punca \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 29 \t nesisekelo 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "teens, analni \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada pak čujete za ratove i za glasove o ratovima, ne uznemirujte se. Treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak.\" \t Mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike. Mambo hayo lazima yatokee, lakini mwisho wenyewe ungali bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko nije uzašao na nebo doli onaj koji siđe s neba, Sin Čovječji. \t Hakuna mtu aliyepata kwenda juu mbinguni isipokuwa Mwana wa Mtu ambaye ameshuka kutoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "je Nacionalni park Kruger \t Kruger National Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Luka je jedini sa mnom. Marka uzmi i dovedi sa sobom jer mi je koristan za služenje. \t Luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. Mpate Marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko bude pio vode koju ću mu ja dati, ne, neće ožednjeti nikada: voda koju ću mu ja dati postat će u njemu izvorom vode koja struji u život vječni.\" \t Lakini atakayekunywa maji nitakayompa mimi, hataona kiu milele. Maji nitakayompa yatakuwa ndani yake chemchemi ya maji ya uzima na kumpatia uzima wa milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Riječ tijelom postade i nastani se među nama i vidjesmo slavu njegovu - slavu koju ima kao Jedinorođenac od Oca - pun milosti i istine. \t Naye Neno akawa mwanadamu, akakaa kwetu. Nasi tumeuona utukufu wake, utukufu wake yeye aliye Mwana wa pekee wa Baba; amejaa neema na ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Intervju \t netinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kristovi smo dakle poslanici; Bog vas po nama nagovara. Umjesto Krista zaklinjemo: dajte, pomirite se s Bogom! \t Basi, sisi tunamwakilisha Kristo, naye Mungu mwenyewe anatutumia sisi kuwasihi ninyi. Tunawaombeni kwa niaba ya Kristo, mpatanishwe na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bacivši olovnicu, nađoše dvadeset hvati dubine; malo poslije baciše je opet i nađoše ih petnaest. \t Hivyo walitafuta kina cha bahari kwa kuteremsha kamba iliyokuwa imefungiwa kitu kizito, wakapata kina cha mita arobaini. Baadaye wakapima tena wakapata mita thelathini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bore da, \t Busisiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1303.166\" dur=\"5.071\"> JAKOSTI ZA KANADU. > \t < start=\"1303.166\" dur=\"5.071\"> LOKWAMKELWA KWE-Canada. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vakuumska Controller \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "džakuzi \t Riufunana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus znajući sam od sebe da njegovi učenici zbog toga mrmljaju, reče im: \"Zar vas to sablažnjava? \t Yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, \"Je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zdrava trudnoća Molarna trudnoća Jutarnja mučnina Trudnoća Izvlačenje trudnoće simptomi trudnoće Trudnoća tjedna \t Uke Uke Uke 26 – Uke 28 – Uke 29 Uke 30 32 Uke 33 – Uke 34 – Uke 35 - Uke – Uke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni dakle što su se raspršili obilazili su navješćujući Riječ. \t Wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Silicij karbida \t Boron Carbide Sakhiwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "42mm koračni motor \t 42mm Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "More se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao. \t Ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marina Zadar \t Nite Ize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duh reče Filipu: \"Pođi i pridruži se tim kolima!\" \t Basi, Roho Mtakatifu akamwambia Filipo, \"Nenda karibu na gari hilo ukafuatane nalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidiš: vjera je surađivala s djelima njegovim i djelima se vjera usavršila \t Waona basi, kwamba imani yake iliandamana na matendo yake; imani yake ilikamilishwa kwa matendo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I sad, evo, znam: nećete više vidjeti lica moga, svi vi posred kojih prođoh propovijedajući Kraljevstvo. \t \"Nimekuwa nikienda huko na huko kati yenu nikiuhubiri Ufalme wa Mungu. Sasa lakini, najua hakuna hata mmoja wenu atakayeniona tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a odande u naseobinu Filipe - grad prvog dijela Makedonije. U tom se gradu zadržasmo nekoliko dana. \t Kutoka huko, tulikwenda mpaka Filipi, mji wa wilaya ya kwanza ya Makedonia, na ambao pia ni koloni la Waroma. Tulikaa katika mji huo siku kadhaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh kao neko more od prozirca pomiješano s ognjem. Oni koji pobijediše Zvijer i kip njezin i broj imena njezina stoje u moru od prozirca s citrama Božjim u ruci. \t Kisha nikaona kitu kama bahari ya kioo, imechanganywa na moto. Nikawaona pia wale watu waliomshinda yule mnyama na sanamu yake na ambaye jina lake lilitajwa kwa ile tarakimu. Watu hao walikuwa wamesimama kando ya hiyo bahari ya kioo, wakiwa na vinubi walivyopewa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidio sam, vidio nevolju naroda svoga u Egiptu i uzdisaj mu čuo pa siđoh izbaviti ga. I sad hajde! Šaljem te u Egipat!\" \t Nimeyaona mabaya wanayotendewa watu wangu kule Misri. Nimesikia kilio chao, nami nimekuja kuwaokoa. Basi sasa, nitakutuma Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđelu Crkve u Efezu napiši: \"Ovo govori Onaj koji drži sedam zvijezda u desnici, Onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijećnjaka: \t \"Kwa malaika wa kanisa la Efeso andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye ashikaye nyota saba katika mkono wake wa kulia, na ambaye hutembea katikati ya vinara saba vya taa vya dhahabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Let privatni jet zrakoplova povelje za 2018 Svjetsko prvenstvo u nogometu u Rusiji \t Charter indiza yangasese eRussia 2018 FIFA World Cup zemicimbi emadolobheni imephu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I staviše mu ponad glave krivicu napisanu: \"Ovo je Isus, kralj židovski.\" \t Juu ya kichwa chake wakaweka shtaka dhidi yake lilioandikwa, \"Huyu ni Yesu, Mfalme wa Wayahudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ode dakle Marija Magdalena i navijesti učenicima: \"Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao.\" \t Hivyo Maria Magdalene akaenda akawapa habari wale wanafunzi kuwa amemwona Bwana, na kwamba alikuwa amemwambia hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta milošću ste spašeni po vjeri! I to ne po sebi! Božji je to dar! \t Maana, kwa neema ya Mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. Jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat presudi da im bude što ištu. \t Basi, Pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu našem Isusu Kristu! \t Lakini tumshukuru Mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "noge im hitre da krv proliju, \t Miguu yao iko mbioni kumwaga damu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sompirano (sompirana) \t soneninenika (sonenika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svetlana Kolobova \t 6a Lokhuti St. 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "O poduzeću \t Ambyenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tražili su da ga uhvate, ali se pobojaše mnoštva jer ga je smatralo prorokom. \t Kwa hiyo wakawa wanatafuta njia ya kumtia nguvuni, lakini waliwaogopa watu kwa sababu wao walimtambua yeye kuwa nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i spremni smo kazniti svaku nepokornost čim bude savršena vaša pokornost. \t Mkisha kuwa wakamilifu katika kutii, sisi tuko tayari kuadhibu kila namna ya kutotii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "egipatski \t babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tih dana usta Marija i pohiti u Gorje, u grad Judin. \t Siku kadhaa baadaye, Maria alifunga safari akaenda kwa haraka hadi mji mmoja ulioko katika milima ya Yuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvrati mu žena: \"Gospodine, ta nemaš ni čime bi zahvatio, a zdenac je dubok. Otkuda ti dakle voda živa? \t Huyo mama akasema, \"Mheshimiwa, wewe huna chombo cha kutekea maji, nacho kisima ni kirefu; utapata wapi maji yaliyo hai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "K tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoči da živi. \t Tena, hao makuhani wanaopokea sehemu ya kumi, ni watu ambao hufa; lakini hapa anayepokea sehemu ya kumi, yaani Melkisedeki, anasemekana kwamba hafi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mobilni S26 Skywest Airpark (zatvoreno) [8] \t Ucingo S26 Skywest Airpark (ivaliwe) [8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UDiana Slavova \t Ngaphandle kwekona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sedmorica ne ostaviše poroda. Najposlije i žena umrije. \t Wote saba walikufa bila kuacha mtoto. Mwishowe yule mama mjane naye akafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sireve \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mineta \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena po jedinici: USD 2500 - 2700 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2500 - 2700 / Set/Sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i da nitko ne mogne kupovati ili prodavati osim onog koji nosi žig s imenom Zvijeri ili s brojem imena njezina. \t Akapiga marufuku mtu yeyote kununua au kuuza kitu isipokuwa tu mtu aliyetiwa alama hiyo, yaani jina la yule mnyama au tarakimu ya jina hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Taymana \t umngani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Druge je spasio, sebe ne može spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siđe s križa pa ćemo povjerovati u nj! \t \"Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! Eti yeye ni mfalme wa Wayahudi! Basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvorite Live \t Buka Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ovako nam je zapovjedio Gospodin: Postavih te za svjetlost poganima, da budeš na spasenje do nakraj zemlje. \t Maana Bwana alituagiza hivi: Nimekuteua wewe uwe mwanga kwa mataifa, uwe njia ya wokovu kwa ulimwengu wote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I što god zaištete u moje ime, učinit ću, da se proslavi Otac u Sinu. \t Na chochote mtakachoomba kwa jina langu nitafanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni, zbunjeni i prestrašeni, pomisliše da vide duha. \t Wakashtuka na kushikwa na hofu wakidhani wameona mzimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako ste doista okusili kako je dobar Gospodin. \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mmegundua kwamba Bwana ni mwema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Shinagawa \t Sengokuyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, a što ako su se neki iznevjerili? Neće li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost Božju? \t Lakini itakuwaje iwapo baadhi yao hawakuwa waaminifu? Je, jambo hilo litaondoa uaminifu wa Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne mislite kako je za vas bolje da jedan čovjek umre za narod, nego da sav narod propadne!\" \t Je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zaručnicom Marijom koja bijaše trudna. \t Alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake Maria ambaye alikuwa mja mzito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže joj Isus: \"Nisam li ti rekao: budeš li vjerovala, vidjet ćeš slavu Božju?\" \t Yesu akamwambia, \"Je, sikukwambia kwamba ukiamini utaona utukufu wa Mungu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorit će vam: 'Eno ga ondje, evo ovdje!' Ne odlazite i ne pomamite se! \t Na watu watawaambieni: Tazameni yuko hapa; ninyi msitoke wala msiwafuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube Prije 3 godine vebcam \t RedTube 3 leti lzebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti imaš uvjerenje. Za sebe ga imaj pred Bogom. Blago onomu tko samoga sebe ne osuđuje u onom na što se odlučuje! \t Basi, shikilia unachoamini kati yako na Mungu wako. Heri mtu yule ambaye, katika kujiamulia la kufanya, haipingi dhamiri yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time ću se hvaliti, a samim se sobom neću hvaliti osim slabostima svojim. \t Basi, nitajivunia juu ya mtu wa namna hiyo, na si juu yangu mimi binafsi, isipokuwa tu juu ya udhaifu wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žene svojim muževima kao Gospodinu! \t Wake wawatii waume zao kama kumtii Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t kubhayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata87 \t 97. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, braćo moja, težite prorokovati i ne priječite da se govori drugim jezicima! \t Hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa Mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BS1001 Kombinacija kanal \t BS3301 Inhlanganisela Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRK - Kroatische Kuna \t SZL - Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "To su: \t Lokhu kuhlanganisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporučitelja. \t Kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Farizeji ga počeše iznova ispitivati kako je progledao. On im reče: \"Stavio mi kal na oči i ja se oprah - i evo vidim.\" \t Basi, Mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, \"Umepataje kuona?\" Naye akawaambia, \"Alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prijašnji Social Science Research Opis posla Uzorak \t Umsebenti Lokwentiwa ngalokuvamile Okudingeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za njim se povedoše i ostali Židovi te je i Barnaba zaveden tom prijetvornošću. \t Hata ndugu wengine Wayahudi walimuunga mkono Petro katika kitendo hiki cha unafiki, naye Barnaba akakumbwa na huo unafiki wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kozorog \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se Mihael arkanđeo s đavlom prepirao za tijelo Mojsijevo, nije se usudio izreći pogrdan sud protiv njega, nego reče: \"Spriječio te Gospodin!\" \t Hata Mikaeli, malaika mkuu, hakufanya hivyo. Katika ule ubishi kati yake na Ibilisi waliobishana juu ya mwili wa Mose, Mikaeli hakuthubutu kumhukumu Ibilisi kwa matusi; ila alisema: \"Bwana mwenyewe na akukaripie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ramu se rodi Aminadab. Aminadabu se rodi Nahšon. Nahšonu se rodi Salma. \t Rami alimzaa Aminadabu, Aminadabu alimzaa Nashoni, Nashoni alimzaa Salmoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle ja - Gospodin i Učitelj - vama oprah noge, treba da i vi jedni drugima perete noge. \t Basi, ikiwa mimi niliye Bwana na Mwalimu, nimewaosha ninyi miguu, nanyi pia mnapaswa kuoshana miguu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mlada žena \t Pred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onoga dana Isus iziđe iz kuće i sjede uz more. \t Siku hiyohiyo, Yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad Sin Čovječji dođe u slavi i svi anđeli njegovi s njime, sjest će na prijestolje slave svoje. \t \"Wakati Mwana wa Mtu atakapokuja katika utukufu wake na malaika wote wakiwa pamoja naye, hapo ataketi juu ya kiti chake cha enzi kitukufu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pakiranje \t Litalabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugovori o najmu \t Lavumisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DanaMarya - Slava \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "prosvijetlio vam oči srca da upoznate koje li nade u pozivu njegovu, koje li bogate slave u baštini njegovoj među svetima \t Namwomba Mungu aifunue mioyo yenu iweze kuuona mwanga wake, mpate kutambua lile tumaini alilowaitieni na utukufu mkuu wa zawadi alizowawekea watu wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plavky254 \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sol Garden Istra Umag \t ホテルSunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "onaj koji za mnom dolazi, komu ja nisam dostojan odriješiti remenje na obući.\" \t Huyo anakuja baada yangu, lakini mimi sistahili hata kumfungua kamba za viatu vyake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anđelove pred lice Božje. \t Moshi wa ubani ukapanda juu, pamoja na sala za watu wa Mungu, kutoka mikononi mwake huyo malaika aliyekuwa mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li se tkogod za svoje, navlastito za ukućane, ne stara, zanijekao je vjeru i gori je od nevjernika. \t Lakini kama mtu hawatunzi watu wa jamaa yake, hasa wale wa nyumbani kwake, basi, mtu huyo ameikana imani, na ni mbaya zaidi kuliko mtu asiyeamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Omoti žica kuglice MYHH02815-BO (B) \t G65-G85 4PK MYHH02488-Mavi-BO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I skupiše ih na mjesto koje se hebrejski zove Harmagedon. \t Basi, roho hao wakawakusanya hao wafalme mahali paitwapo kwa Kiebrania Harmagedoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Takav neka promisli ovo: kakvi smo nenazočni riječju u poslanicama, takvi smo i nazočni djelom. \t Mtu asemaye hivyo heri akumbuke kwamba hakuna tofauti ya yale tunayoandika katika barua wakati tuko mbali, na yale tutakayofanya wakati tutakapokuwa nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mikoyan-Gurevich ( \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni ga pograbiše, istukoše i otposlaše praznih ruku. \t Wale wakulima wakamkamata, wakampiga, wakamrudisha mikono mitupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga mi od sada nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo i poznavali po tijelu Krista, sada ga tako više ne poznajemo. \t Basi, tangu sasa, sisi hatumpimi mtu yeyote kibinadamu. Hata kama kwa wakati mmoja tulimpima Kristo kibinadamu, sasa si hivyo tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Sati se mogu mijenjati ovisno o vremenu zalaska sunca. \t * Amahora angaguquka ngokuya ngesikhathi sokushona kwelanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve o Tinjanu \t Ende: Tinjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube 3 leti fetiš \t BravoTube 4 leti titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče Isus: \"Tko me se to dotaknu?\" Svi se branili, a Petar će: \"Učitelju, mnoštvo te gura i pritišće.\" \t Yesu akasema, \"Ni nani aliyenigusa?\" Wote wakasema kwamba hapakuwa na mtu aliyemgusa. Naye Petro akasema, \"Mwalimu, umati wa watu umekuzunguka na kukusonga!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prodato $ 110.00 \t $0.00 losuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1555.82\" dur=\"2.435\"> TO ZAPOŠLJAVA ŠTO 500 > \t < start=\"1555.82\" dur=\"2.435\"> UKUZIPHATHA KAKHULU KUTSI 500 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sada, braćo, kad bih došao k vama govoreći drugim jezicima, što bi vam koristilo kad vam ne bih priopćio bilo otkrivenje, bilo spoznanje, bilo proroštvo, bilo nauk? \t Hivyo, ndugu zangu, kama nikija kwenu na kusema nanyi kwa lugha ngeni itawafaa nini? Haitawafaa chochote, isipokuwa tu kama nitawaelezeni ufunuo wa Mungu au ujuzi fulani au ujumbe wa Mungu au mafundisho fulani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ovlasti ga da sudi jer je Sin Čovječji. \t Tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni Mwana wa Mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* 100% punim opterećenjem burn-in testa \t * Cooling ngu khulula emoyeni Ukubika Inkinga YeWindows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nipošto, kažem vam, nego ako se ne obratite, svi ćete slično propasti! \t Nawaambieni hakika sivyo; lakini nanyi, hali kadhalika, msipotubu, mtaangamia kama wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovorih im da u Rimljana nije običaj izručivati kojega čovjeka prije negoli se, optužen, suoči s tužiteljima i dobije prigodu da se brani od optužbe. \t Lakini mimi niliwajibu kwamba si desturi ya Waroma kumtoa mtu aadhibiwe kabla mshtakiwa hajakutana na washtaki wake ana kwa ana na kupewa fursa ya kujitetea kuhusu hayo mashtaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnyPorn 4 leti v4lika pičkatitjob \t PornHub 3 leti titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kad nam priječe propovijedati poganima da se spase, da bi tako u svako vrijeme navršili mjeru zlodjela svojih. Ali sručio se na njih konačni gnjev. \t Hata walijaribu kutuzuia kuwahubiria watu wa mataifa mengine ujumbe utakaowaletea wokovu. Ndivyo walivyokamilisha orodha ya dhambi zote walizotenda siku zote. Lakini sasa hasira ya Mungu imewaangukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili kako možeš reći bratu svomu: 'De da ti izvadim trun iz oka', a eto brvna u oku tvom? \t Au, wawezaje kumwambia ndugu yako, Ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi jichoni mwako, wakati wewe mwenyewe unayo boriti jichoni mwako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "JE OGRANIČEN!!! \t SILOLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ibhotela le-BIO \t Uguqulelo lobuchule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Soko G-2 \t Kuhlolwe kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 0.2.4 – Dobrodošli WordPress 2.8! \t inguqulelo 0.8.0 – Uhlaselo APIs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xHamster 6 let nazaj bakica \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo kako možete onemogućiti tamni način Google Chrome nakon ažuriranja na Windows 10, macOS, Linux. \t Gcina imodi emnyama kuphela lapho uvula iwindi le-incognito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I od žrtvenika iziđe drugi anđeo - onaj koji ima vlast nad ognjem - pa povika iza glasa onomu, s oštrim srpom: \"Mahni oštrim srpom i poberi grozdove u vinogradu zemaljskom jer sazri grožđe!\" \t Kisha malaika mwingine msimamizi wa moto, akatoka madhabahuni akamwambia kwa sauti kubwa yule malaika mwenye mundu wenye makali, \"Nawe tia huo mundu wako mkali, ukakate vichala vya mizabibu ya dunia, maana zabibu zake zimeiva!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gospodar ga, rasrđen, preda mučiteljima dok mu ne vrati svega duga. \t \"Basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Nije li pisano u vašem Zakonu: Ja rekoh: bogovi ste! \t Yesu akawajibu, \"Je, haikuandikwa katika Sheria yenu: Mimi nimesema, ninyi ni miungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pak Demetrije i njegovi obrtnici imaju protiv koga kakvu tužbu, sudovi se sastaju, a tu su i prokonzuli. Neka se tuže! \t Kama, basi Demetrio na wafanyakazi wake wana mashtaka yao kuhusu watu hawa, yapo mahakama na wakuu wa mikoa; wanaweza kushtakiana huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili što ste izašli vidjeti: Čovjeka u mekušaste haljine odjevena? Eno, oni u sjajnoj odjeći i raskošju po kraljevskim su dvorima. \t Basi, mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumwona mtu aliyevalia mavazi maridadi? La hasha! Wanaovaa mavazi maridadi na kuishi maisha ya anasa, hukaa katika majumba ya wafalme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No anđeo im reče: \"Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! \t Malaika akawaambia, \"Msiogope! Nimewaleteeni habari njema ya furaha kuu kwa watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali čim iziđe, stane on uvelike pripovijedati i razglašavati događaj tako da Isus više nije mogao javno ući u grad, nego se zadržavao vani na samotnim mjestima. I dolažahu k njemu odasvud. \t Lakini huyo mtu akaenda, akaanza kueneza habari hiyo kila mahali na kusema mambo mengi hata Yesu hakuweza tena kuingia katika mji wowote waziwazi; ikamlazimu kukaa nje, mahali pa faragha. Hata hivyo, watu wakamwendea kutoka kila upande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pjevali su pjesmu novu pred prijestoljem i pred četiri bića i pred starješinama. Nitko ne mogaše naučiti te pjesme doli one sto četrdeset i četiri tisuće - otkupljeni sa zemlje. \t Walikuwa wanaimba wimbo mpya mbele ya kiti cha enzi na mbele ya wale viumbe hai wanne na wale wazee. Hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu mia moja arobaini na nne elfu waliokombolewa duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto se približe selu kamo su išli, a on kao da htjede dalje. \t Walipokikaribia kile kijiji walikokuwa wanakwenda, Yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "drTuber 5 godina ashley \t RedTube 3 leti ashley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ultimate American A300-600R Paketa FS2004 \t Inguqulo ye-3.14 ye-Beta + yokulungisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time, braćo, smjerah na sebe i Apolona radi vas: da na nama naučite onu \"Ne preko onoga što je pisano\" te se ne nadimate jednim protiv drugoga. \t Ndugu, hayo yote niliyosema juu ya Apolo na juu yangu, ni kielelezo kwenu: kutokana na mfano wangu mimi na Apolo nataka mwelewe maana ya msemo huu: \"Zingatieni yaliyoandikwa.\" Kati yenu pasiwe na mtu yeyote anayejivunia mtu mmoja na kumdharau mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plava Prozirni Latex rukavice \t iiglavu Blue Kubonakale Latex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ustade sva ona svjetina. Odvedoše ga Pilatu \t Kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka Yesu mbele ya Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada Juda, njegov izdajica, vidje da je Isus osuđen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima svećeničkim i starješinama \t Hapo, Yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu Yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nadoda: \"Zaista, zaista, kažem vam: gledat ćete otvoreno nebo i anđele Božje gdje uzlaze i silaze nad Sina Čovječjega.\" \t Yesu akaendelea kusema, \"Nawaambieni kweli, mtaona mbingu zinafunguka na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Mtu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dakle dijeliš milostinju, ne trubi pred sobom, kako to u sinagogama i na ulicama čine licemjeri da bi ih ljudi hvalili. Zaista, kažem vam, primili su svoju plaću. \t \"Basi, unapomsaidia maskini, usijitangaze. Usifanye kama wanafiki wafanyavyo katika masunagogi na njiani ili watu wawasifu. Kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tajne \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "• Beach Sa Curcurica \t • пляж Cala Sisine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dosad niste iskali ništa u moje ime. Ištite i primit ćete da radost vaša bude potpuna!\" \t Mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. Ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Iziđe sijač sijati sjeme. Dok je sijao, jedno pade uz put, bi pogaženo i ptice ga nebeske pozobaše. \t \"Mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. Alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tu se obistinjuje izreka: 'Jedan sije, drugi žanje.' \t Kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: Mmoja hupanda na mwingine huvuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Detalji isporuke: u roku od 30-50days nakon potvrde narudžbe \t Delivery Yekuchumana: ngaphakathi 30-50days emva eqinisekisa oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju.\" \t Mungu ni Roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya Roho wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pak pošto posvjedočiše i dorekoše riječ Gospodnju, vratiše se u Jeruzalem navješćujući evanđelje mnogim selima samarijskim. \t Baada ya Petro na Yohane kutoa ushuhuda wao na kuutangaza ujumbe wa Bwana, walirudi Yerusalemu. Walipokuwa wanarudi walihubiri Habari Njema katika vijiji vingi vya Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko umre, opravdan je od grijeha. \t Kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sicilija \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pletarstvo \t lamane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sadler \t Sitolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izvrsna mikrovlakana kvalitete umjetne kože ... \t Excellent izinga wangaphandle Suede lesikhumba ngoba ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podrška uživo \t Buka Live Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeolit ​​4a Molekularna sita \t Zeolite 4a Yamamolekhula ngesihlungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: brook@airuize.com \t Umnyango Knob alamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su silazili s gore, zapovjedi im Isus: \"Nikomu ne kazujte viđenje dok Sin Čovječji od mrtvih ne uskrsne.\" \t Basi, walipokuwa wanashuka mlimani, Yesu akawaonya: \"Msimwambie mtu mambo mliyoyaona mpaka Mwana wa Mtu atakapofufuliwa kutoka wafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "galerija \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Povjerova i Šimun te se krsti i osta uz Filipa: bio je zanesen promatrajući znamenja i čudesa koja su se događala. \t Hata Simoni aliamini; baada ya kubatizwa ilikuwa akiandamana na Filipo, akastaajabia maajabu na miujiza iliyokuwa inafanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako sam vam dakle pisao, nisam to zbog uvreditelja ni zbog uvrijeđenoga, nego zbog toga da vam se očituje vaša gorljivost za nas pred Bogom. \t Hivyo, ingawa niliandika ile barua, haikuwa kwa ajili ya yule aliyekosa, au kwa ajili ya yule aliyekosewa. Niliandika kusudi ionekane wazi mbele ya Mungu jinsi mlivyo na bidii kwa ajili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ljudi iziđoše vidjeti što se dogodilo. Dođoše Isusu i nađoše čovjeka iz kojega bijahu izašli zlodusi gdje do nogu Isusovih sjedi, obučen i zdrave pameti. I prestraše se. \t Watu wakaja kuona yaliyotokea. Wakamwendea Yesu, wakamwona yule mtu aliyetokwa na pepo ameketi karibu na Yesu, amevaa nguo, ana akili zake, wakaogopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Hajdete i vi u osamu na samotno mjesto, i otpočinite malo.\" Jer mnogo je svijeta dolazilo i odlazilo pa nisu imali kada ni jesti. \t Alisema hivyo kwa kuwa kulikuwa na watu wengi mno walikuwa wanafika hapo na kuondoka hata Yesu na wanafunzi wake hawakuweza kupata nafasi ya kula chakula. Basi, Yesu akawaambia, \"Twendeni peke yetu mahali pa faragha kula chakula, mkapumzike kidogo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ih izvede učinivši čudesa i znamenja u zemlji egipatskoj, u Crvenome moru i u pustinji kroz četrdeset godina. \t Ndiye aliyewaongoza wale watu watoke Misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya Misri, katika bahari ya Shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kanjac \t Sibuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uđoše u lađicu i krenuše na onu stranu mora, u Kafarnaum. Već se i smrklo, a Isusa još nikako k njima. \t wakapanda mashua ili wavuke kwenda Kafarnaumu. Giza lilikuwa limeingia, na Yesu alikuwa hajawafikia bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i obukoste novoga, koji se obnavlja za spoznanje po slici svoga Stvoritelja! \t mkavaa utu mpya. Huu unaendelea kurekebishwa na Mungu, Muumba wake, kadiri ya mfano wake, ili mpate kumjua Mungu kwa ukamilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gostovanje \t Ampuyenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BQ Aquaris U \t Landvo XM100 Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Već vam sada kažem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da Ja jesam. \t Mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je \"Smrt\" i prati ga Podzemlje. Dana im je vlast nad četvrtinom zemlje: ubijati mačem i glađu i smrću i zvijerima zemaljskim. \t Nami nikatazama, na kumbe alikuwapo farasi mmoja hapo, rangi yake kijivu. Na jina la mpanda farasi wake lilikuwa kifo, na Kuzimu alimfuata nyuma. Hao walipewa mamlaka juu ya robo moja ya dunia, wawaue watu kwa upanga, njaa, tauni na kwa wanyama wakali wa dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 1740*720*1200 2080*920*1200 \t lobukhulu mm(ngo) 1740*720*1200 2080*920*1200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To reče, a onda im dometnu: \"Lazar, prijatelj naš, spava, no idem probuditi ga.\" \t Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, \"Rafiki yetu Lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta bijaše to muž čestit, pun Duha Svetoga i vjere. Znatno se mnoštvo prikloni Gospodinu. \t Barnaba alikuwa mtu mwema na mwenye kujaa Roho Mtakatifu na imani. Kundi kubwa la watu lilivutwa kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer svima nam se pojaviti pred sudištem Kristovim da svaki dobije što je kroz tijelo zaradio, bilo dobro, bilo zlo. \t Maana sote ni lazima tusimame mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo, ili kila mmoja apokee anayostahili kwa matendo aliyoyafanya wakati alipokuwa anaishi duniani, mema au mabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ella Mai \t akazange –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirijska obala Photoreal FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4 + FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I iziđe drugi konj, riđan. I njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi među sobom pokolju. I dan mu je mač velik. \t Nami nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mwingine hapo, mwekundu. Mpanda farasi wake alikabidhiwa jukumu la kuondoa amani duniani, watu wauane, akapewa upanga mkubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A daje on i veću milost. Zato govori: Bog se oholima protivi, a poniznima daje milost. \t Lakini, neema tunayopewa na Mungu ina nguvu zaidi; kama yasemavyo Maandiko: \"Mungu huwapinga wenye majivuno lakini huwapa neema wanyenyekevu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kološanima, svetoj i vjernoj braći u Kristu. Milost vam i mir od Boga, Oca našega! \t tunawaandikia ninyi watu wa Mungu huko Kolosai, ndugu zetu waaminifu katika kuungana na Kristo. Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel Zagreb Porec \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SPONE \t MIZUBASHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mršaviti \t Inhlalakahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SCENARIJ: \t Ukungena ngemvume nge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer i Židovi znake ištu i Grci mudrost traže, \t Wayahudi wanataka ishara, na Wagiriki wanatafuta hekima;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Početna: sca.com/skog \t iwebhusayithi: sca.com/skog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "po onome što pak drugdje veli: Zauvijek ti si svećenik po redu Melkisedekovu. \t Alisema pia mahali pengine: \"Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i stavljali pred noge apostolima. A dijelilo se svakomu koliko je trebao. \t na kuwakabidhi mitume fedha hizo, zikagawiwa kila mmoja kadiri ya mahitaji yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji je našao milost pred Bogom te molio da nađe boravište Bogu Jakovljevu. \t Daudi alipata upendeleo kwa Mungu, akamwomba Mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye Mungu wa Yakobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jeli su svi i nasitili se. \t Watu wote wakala, wakashiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "rtu \t Cape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago tebi jer oni ti nemaju čime uzvratiti. Uzvratit će ti se doista o uskrsnuću pravednih.\" \t nawe utakuwa umepata baraka, kwa kuwa hao hawana cha kukulipa. Maana Mungu atakupa tuzo lako wakati watu wema watakapofufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad nam istekoše dani, ipak otputovasmo. Ispratiše nas svi, sa ženama i djecom, do izvan grada. Na žalu klekosmo i pomolismo se. \t Lakini muda wetu ulipokwisha tuliondoka. Wote pamoja na wanawake na watoto wao walitusindikiza mpaka nje ya mji. Tulipofika pwani, sote tulipiga magoti tukasali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u Gospodinu! \t Enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kogama \t Imidlalo Yemibala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti naprotiv, kad moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata i pomoli se svomu Ocu, koji je u skrovitosti. I Otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.\" \t Lakini wewe unaposali, ingia chumbani mwako, funga mlango, kisha umwombe Baba yako asiyeonekana. Naye Baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mobilni S26 Skywest Airpark \t Ucingo S26 Skywest Airpark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stroj \t Ikasemasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: \"Poslušajte me svi i razumijte! \t Yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, \"Nisikilizeni nyote, mkaelewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar osta vani kod vrata. Tada taj drugi učenik, znanac velikoga svećenika, iziđe i reče vratarici te uvede Petra. \t Lakini Petro alikuwa amesimama nje, karibu na mlango. Basi, huyo mwanafunzi mwingine aliyekuwa anajulikana kwa Kuhani Mkuu alitoka nje akasema na mjakazi, mngoja mlango, akamwingiza Petro ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad to vidje farizej koji ga pozva, pomisli: \"Kad bi ovaj bio Prorok, znao bi tko i kakva je to žena koja ga se dotiče: da je grešnica.\" \t Yule Mfarisayo aliyemwalika Yesu alipoona hayo, akawaza moyoni mwake, \"Kama mtu huyu angekuwa kweli nabii angejua huyu mwanamke ni wa namna gani, ya kwamba ni mwenye dhambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao, jao, grade veliki, odjeveni nekoć u lan tanan i grimiz i skrlet, nakićeni zlatom i dragim kamenjem i biserjem! \t wakisema, \"Ole! Ole kwa mji huu mkuu. Ulizoea kuvalia nguo za kitani, za rangi ya zambarau na nyekundu, na kujipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta zakon Duha života u Kristu Isusu oslobodi me zakona grijeha i smrti. \t Maana, sheria ya Roho iletayo uzima kwa kuungana na Kristo Yesu imenikomboa kutoka katika sheria ya dhambi na kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada zapovjednik sa stražarima ode te ih dovede - ne na silu jer se bojahu da ih narod ne kamenuje. \t Hapo mkuu wa walinzi wa Hekalu pamoja na watu wake walikwenda Hekaluni, akawaleta. Lakini hawakuwakamata kwa kutumia nguvu, maana waliogopa kwamba watu wangewapiga mawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada jedan od dvanaestorice, zvan Juda Iškariotski, pođe glavarima svećeničkim \t Kisha, Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan od njih vidjevši da je ozdravio, vrati se slaveći Boga u sav glas. \t Mmoja wao alipoona kwamba ameponywa alirudi akimtukuza Mungu kwa sauti kubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rebeka Mirnoff \t babe onani solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sve poštujte, bratstvo ljubite, Boga se bojte, kralja častite! \t Waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni Mungu, mheshimuni mfalme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sokovi \t Iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Osigurano: \t Kuvikelekile ngu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Isus nastupio, bilo mu je oko trideset godina. Bijaše - kako se smatralo - sin Josipov, Elijev, \t Yesu alipoanza kazi yake hadharani, alikuwa na umri upatao miaka thelathini, na watu walidhani yeye ni mwana wa Yosefu, mwana wa Heli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti si ovdje: Dom / Android Hack / Igre / iOS Hack / NBA Live se kreće košarka Točan Hack alat \t Ulapha: ekhaya / Android kugula / imidlalo / iOS kugula / NBA Live Mobile Basketball nse isixhobo kugula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "www.snu.edu.ua \t www.umsa.edu.ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Josip, od apostola prozvan Barnaba, što znači Sin utjehe, levit, rodom Cipranin, \t Kulikuwa na Mlawi mmoja, mzaliwa wa Kupro, jina lake Yosefu, ambaye mitume walimwita jina Barnaba (maana yake, \"Mtu mwenye kutia moyo\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRAVINCYJA \t Lena Kulyashova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Petke \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sukob Royale Hack bez istraživanja \t Komdlalo Royale kugula Ngaphandle Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ali jao vama, bogataši: imate svoju utjehu! \t Lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tada će vas predavati na muke i ubijati vas. I svi će vas narodi zamrziti zbog imena moga. \t \"Kisha watawatoeni ili mteswe na kuuawa. Mataifa yote yatawachukieni kwa ajili ya jina langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodaj na listu želja \t Ngena ngemvume nge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrati se dakle! Inače dolazim ubrzo k tebi da ratujem s njima mačem usta svojih.\" \t Basi, achana na madhambi yako. La sivyo, nitakuja kwako upesi na kupigana na watu hao kwa upanga utokao kinywani mwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visoko-precizni Film Debljina Tester \t Anti-ingcindezi High-lokushisa Boiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svakomu koji sluša Riječ o Kraljevstvu, a ne razumije, dolazi Zli te otima što mu je u srcu posijano. To je onaj uz put zasijan. \t Yeyote asikiaye ujumbe wa ufalme bila kuuelewa, ni kama zile mbegu zilizoanguka njiani; yule Mwovu huja na kunyakua kile kilichopandwa moyoni mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pravno \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naše usluge \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao htjede da on pođe s njime pa ga uze i obreza zbog Židova koji bijahu u onim mjestima. Jer svi su znali da mu je otac Grk. \t Paulo alitaka Timotheo aandamane naye safarini, kwa hiyo alimtahiri. Alifanya hivyo kwa sababu Wayahudi wote walioishi sehemu hizo walijua kwamba baba yake Timotheo alikuwa Mgiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A k vama ću doći kad prođem Makedoniju; Makedonijom ću samo proći, \t Nitakuja kwenu, baada ya kupitia Makedonia--maana nataraji kupitia Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.escondidococ.com \t Iwebhusayithi http://www.escondidococ.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blizu mene \t Langa mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosch \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povijest \t ek-labo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Max Zaustavlja V1 indikator \t Max Eyeka V1 Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na Herodov rođendan zaplesa kći Herodijadina pred svima i svidje se Herodu. \t Katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode, binti ya Herodia alicheza mbele ya wageni. Herode alifurahiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pa i ja sam nekoć smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena Isusa Nazarećanina. \t Kwa kweli mimi mwenyewe niliamini kwamba ni wajibu wangu kufanya mambo mengi kulipinga jina la Yesu wa Nazareti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bonom \t Lutsine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kaže im: \"Zar ne znate tu prispodobu? Kako ćete onda razumjeti prispodobe uopće? \t Basi, Yesu akawauliza, \"Je, ninyi hamwelewi mfano huu? Mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Ne kunite se nikako! Ni nebom jer je prijestolje Božje. \t Lakini mimi nawaambieni, msiape kamwe; wala kwa mbingu, maana ni kiti cha enzi cha Mungu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak, eto me ubrzo k vama, ako Gospodin htjedne, i rasudit ću ne riječi onih nadutih, nego krepost. \t Lakini, Bwana akipenda, nitakuja kwenu upesi; na hapo ndipo nitakapojionea mwenyewe, sio tu kile wanachoweza kusema hao wenye majivuno, bali pia kila wanachoweza kufanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azija VAM tržištu biti podržan od strane rast potražnje \t Vam emakethe Asia lusekelwe funa ukukhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi će se tada sablazniti, izdavat će jedni druge i mrziti se među sobom. \t Tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ti si učitelj u Izraelu pa to da ne razumiješ? \t Yesu akamjibu, \"Je, wewe ni mwalimu katika Israel na huyajui mambo haya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odmah izjutra glavari svećenički zajedno sa starješinama i pismoznancima - cijelo Vijeće - upriličili su vijećanje pa Isusa svezali, odveli i predali Pilatu. \t Kulipopambazuka, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee, walimu wa Sheria na Baraza lote, wakamfunga Yesu pingu, wakampeleka na kumkabidhi kwa Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Istarske Toplice Health Spa Resort - Mirna Livade \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.firstcenturychristian.com \t Iwebhusayithi http://www.firstcenturychristian.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dan za danom umirem, tako mi slave vaše, braćo, koju imam u Kristu Isusu, Gospodinu našem! \t Ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! Fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na Kristo Yesu Bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi su išli na popis, svaki u svoj grad. \t Basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidi li tko brata svojega gdje čini grijeh koji nije na smrt, neka ište i dat će mu život - onima koji čine grijeh što nije na smrt. Ima grijeh što je na smrt; za nj ne velim da moli. \t Mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa Mungu, naye Mungu atampatia uzima. Nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. Lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba Mungu kwa ajili ya hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi: smatrajte sebe mrtvima grijehu, a živima Bogu u Kristu Isusu! \t Hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na Mungu kwa njia ya Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako bismo izbjegli da nas tko ne prekori zbog ovog obilja kojim raspolažemo. \t Tunataka kuepa lawama zinazoweza kutokea kuhusu usimamizi wetu juu ya zawadi hii karimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu odgovori: \"Pisano je: Klanjaj se Gospodinu, Bogu svomu, i njemu jedinomu služi!\" \t Yesu akamjibu, \"Imeandikwa: Utamwabudu Bwana Mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kremasti Memories 2* \t Cala Bona 3*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Vrati se kući i pripovijedaj što ti učini Bog.\" On ode razglašujući po svem gradu što mu učini Isus. \t \"Rudi nyumbani ukaeleze yote Mungu aliyokutendea.\" Basi, yule mtu akaenda akitangaza kila mahali katika mji ule mambo yote Yesu aliyomtendea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi narezaše zelenih grana po poljima. \t Watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga iziđimo k njemu izvan tabora noseći njegovu muku \t Basi, tumwendee huko nje ya kambi tukajitwike laana yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mornar(358) \t Svingci(438)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sjetiše se one riječi njegovih, \t Hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što umrije, umrije grijehu jednom zauvijek; a što živi, živi Bogu. \t Hivyo, kwa kuwa alikufa--mara moja tu--dhambi haina nguvu tena juu yake; na sasa anaishi maisha yake katika umoja na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "blato \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tlak prag – 88.81% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 88.81%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su to čula ostala desetorica, počeše se gnjeviti na Jakova i Ivana. \t Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, walianza kuchukizwa na Yakobo na Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad on dođe, pokazat će svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda: \t Naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odvedoše ga najprije Ani jer on bijaše tast Kajfe, velikoga svećenika one godine. \t na kumpeleka kwanza kwa Anasi; Anasi alikuwa baba mkwe wa Kayafa ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zmije! Leglo gujinje! Kako ćete uteći osudi paklenoj? \t Enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! Mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa Jehanamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Sve mi je dopušteno!\" Ali - sve ne koristi. \"Sve mi je dopušteno!\" Ali - neću da mnome išta vlada. \t Mtu anaweza kusema: \"Kwangu mimi kila kitu ni halali.\" Sawa; lakini si kila kitu kinafaa. Nakubali kwamba kila kitu ni halali kwangu lakini sitaki kutawaliwa na kitu chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje Evanđelje. \t vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa na viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa na maskini wanahubiriwa Habari Njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jubilej \t Siyahamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "(Hrvatski) Korisni linkovi \t ETU LETI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "6 Siječanj 2020 \t Batsi, 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Umrtvite dakle udove svoje zemaljske: bludnost, nečistoću, strasti, zlu požudu i pohlepu - to idolopoklonstvo! \t Basi, komesheni kabisa kila kitu kilicho ndani yenu ambacho chahusika na mambo ya kidunia: uasherati, uchafu, shauku, tamaa mbaya na uchu (ambao ni sawa na kuabudu sanamu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.tenthstreetcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.tenthstreetcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glavari svećenički i farizeji izdadoše naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate. \t Makuhani wakuu na Mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko Yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Zvijer koja bijaše i više nije, osma je, a iz broja je njih sedmero, i ide u propast. \t Huyo mnyama ambaye alikuwa anaishi hapo awali lakini sasa haishi tena ni mfalme wa nane, naye pia ni miongoni mwa hao saba, na anakwenda zake kuharibiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Donosili mu dječicu da ih se dotakne, a učenici im branili. \t Watu walimletea Yesu watoto wadogo ili awaguse, lakini wanafunzi wakawakemea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sustav 4.4 boje miješanje \t 4.4 Paint uhlelo kuhlangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Jaganjac otvori sedmi pečat, nasta muk na nebu oko pola sata. \t Na Mwanakondoo alipouvunja mhuri wa saba, kukawa kimya mbinguni kwa muda wa nusu saa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat se začudi da je već umro pa dozva satnika i upita ga je li odavna umro. \t Pilato alishangaa kusikia kwamba Yesu alikuwa amekwisha kufa. Basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama Yesu alikuwa amekufa kitambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjedočim doista za nj: mnogo se trudi za vas i za one u Laodiceji i one u Hierapolu. \t Naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa Laodikea na Hierapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No Isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade. \t Lakini Yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustavši iz sinagoge, uđe u kuću Šimunovu. A Šimunovu je punicu mučila velika ognjica. I zamole ga za nju. \t Yesu alitoka katika lile sunagogi, akaenda nyumbani kwa Simoni. Mama mmoja, mkwewe Simoni, alikuwa na homa kali; wakamwomba amponye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke. \t Hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat ga upita: \"Ti li si kralj židovski?\" On mu odgovori: \"Ti kažeš!\" \t Pilato akamwuliza Yesu, \"Wewe ni Mfalme wa Wayahudi?\" Yesu akamjibu, \"Wewe umesema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad su sutradan sišli s gore, pohiti mu u susret silan svijet. \t Kesho yake walipokuwa wakishuka kutoka kule mlimani, kundi kubwa la watu lilikutana na Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mmf (117) \t Svingci (201)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RS485 temperature i senzor vlage ... \t RS485 lokushisa kanye nomswakama inzwa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "linkovi \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boot u TWRP (Snaga na + Pojačati) \t Landa inguqulo yakamuva ye TWRP kwidivaysi yakho lapha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uziđe svjetina te poče od Pilata iskati ono što im običavaše činiti. \t Watu wengi wakamwendea Pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "BlackBerry Storm \t Phone 6 、 i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi pak nakon dana Beskvasnih kruhova otplovismo iz Filipa i nakon pet dana dođosmo k njima u Troadu gdje proboravismo sedam dana. \t Sisi, baada ya sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu, tulipanda meli kutoka Filipi na baada ya siku tatu tukawafikia kule Troa. Huko tulikaa kwa muda wa juma moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus mu reče: \"Ja jesam! I gledat ćete Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi s oblacima nebeskim.\" \t Yesu akajibu, \"Naam, mimi ndiye. Tena, mtamwona Mwana wa Mtu amekaa upande wa kulia wa Mwenyezi, akija katika mawingu ya mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doznaše to svi žitelji efeški, Židovi i Grci, pa ih sve obuze strah te se stade veličati ime Gospodina Isusa. \t Kila mtu huko Efeso, Myahudi na asiye Myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. Wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Zaista, zaista, kažem vam: tko god čini grijeh, rob je grijeha. \t Yesu akawajibu, \"Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "što postigoste svrhu svoje vjere: spasenje duša. \t kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Leglo gujinje! Kako možete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! \t Enyi kizazi cha nyoka! Mnawezaje kusema mambo mema hali ninyi ni waovu? Maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ne uzme svoga križa i ne pođe za mnom, nije mene dostojan. \t Mtu asiyechukua msalaba wake na kunifuata, hanistahili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobacivahu mu i neki od epikurejskih i stoičkih filozofa. Jedni su govorili: \"Što bi htjela reći ta čavka?\" Drugi pak: \"Navješćuje, čini se, neke tuđe bogove.\" Jer navješćivaše Isusa i uskrsnuće. \t Wengine waliofuata falsafa ya Epikuro na Stoiki walibishana naye. Wengine walisema, \"Anataka kusema nini huyu bwanamaneno?\" Kwa kuwa Paulo alikuwa anahubiri juu ya Yesu na juu ya ufufuo, wengine walisema, \"Inaonekana kama anahubiri juu ya miungu ya kigeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bio - Ananas \t Malanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i hodite u ljubavi kao što je i Krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i žrtvu Bogu na ugodan miris. \t Upendo uongoze maisha yenu, kama vile Kristo alivyotupenda, na kwa ajili yetu akajitoa mwenyewe kama dhabihu yenye harufu nzuri na tambiko impendezayo Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivory Premještanje Wick rasvjetno tijelo zavjetna svijeća set \t Ivory Moving Wick luminaire kukhanyiswe ikhandlela isethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tupovačka(1001) \t Svingci(401)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Datum završetka \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto se to ispuni, naumi Pavao preko Makedonije i Ahaje otići u Jeruzalem te reče: \"Pošto budem ondje, trebat će da i Rim vidim.\" \t Baada ya mambo hayo, Paulo aliamua kwenda Yerusalemu kwa kupitia Makedonia na Akaya. Alisema, \"Baada ya kufika huko, itanilazimu kuona Roma pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego ustani, uđi u grad i reći će ti se što ti je činiti.\" \t Lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 25 \t nesisekelo 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, babe \t babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"No rekne li taj sluga u srcu: 'Okasnit će gospodar moj' pa stane tući sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se, \t Lakini, kama mtumishi huyo atafikiri moyoni mwake: na kusema: Bwana wangu amekawia sana kurudi halafu aanze kuwapiga watumishi wenzake, wa kiume au wa kike, na kula, kunywa na kulewa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "evinja, analno \t 37. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja. \t Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.hermosabeachcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.hermosabeachcoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Makedonske \t LatinaBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Noćas mi se ukaza anđeo Boga čiji sam i komu služim \t Kwa maana jana usiku malaika wa yule Mungu ambaye mimi ni wake na ambaye mimi ninamwabudu alinitokea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zadesit će ih nepravda, plaća nepravednosti. Užitkom smatraju razvratnost u pol bijela dana. Ljage i sramote! Naslađuju se prijevarama svojim dok se s vama goste. \t na watalipwa mateso kwa mateso ambayo wameyasababisha. Furaha yao ni kufanya, tena mchana kabisa, chochote kinachotosheleza anasa zao za mwili. Hao ni fedheha na aibu tupu kwa jumuiya yenu wakati wanapojiunga nanyi katika karamu zenu, bali wakifurahia njia zao za udanganyifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "neodgovarajući Raskoši \t Tweet lesi sihloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato odgovore Isusu: \"Ne znamo.\" I on njima reče: \"Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.\" \t Basi, wakamjibu, \"Hatujui!\" Naye Yesu akawaambia, \"Nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko vjeruje u Sina Božjega, ima to svjedočanstvo Božje u sebi. Tko ne vjeruje Bogu, učinio ga je lašcem jer nije vjerovao u svjedočanstvo kojim je svjedočio Bog za Sina svoga. \t Anayemwamini mwana wa Mungu anao ushahidi huo ndani yake; lakini asiyemwamini Mungu, anamfanya yeye kuwa mwongo, maana hakuamini ushahidi alioutoa Mungu juu ya Mwanae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Želio je vidjeti tko je to Isus, ali ne mogaše od mnoštva jer je bio niska stasa. \t Alitaka kuona Yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ne bih htio, braćo, da budete sami po sebi pametni, a da ne znate ovo otajstvo: djelomično je otvrdnuće zadesilo Izraela dok punina pogana ne uđe. \t Ndugu zangu, napenda mjue ukweli huu uliofichika msije mkajiona wenye akili sana. Ukaidi wa Wayahudi ulikuwa ni wa muda tu, mpaka watu wa mataifa mengine watakapokuwa wamemfikia Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaju ga: \t Masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea Yesu, wakamwuliza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga siđe sa svojom majkom, s braćom i sa svojim učenicima u Kafarnaum. Ondje ostadoše nekoliko dana. \t Baada ya hayo, Yesu alishuka pamoja na mama yake, ndugu zake na wanafunzi wake, wakaenda Kafarnaumu ambako walikaa kwa siku chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na izlasku su ih molili da im iduće subote o tome govore. \t Paulo na Barnaba walipokuwa wanatoka katika ile sunagogi, wale watu waliwaalika waje tena siku ya Sabato iliyofuata, waongee zaidi juu ya mambo hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "članovi \t Can ingane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igre \t Betive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Isiro kika Izmir \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali primi i ukor za svoje nedjelo: nijemo živinče ljudskim glasom prozbori i spriječi prorokovo bezumlje. \t akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. Punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje. \t Huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rudnik Shotcret sprej pumpe stroj HSPJ12 \t Shotcrete sishaye Umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rumeli \t yama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne mogaše ondje učiniti ni jedno čudo, osim što ozdravi nekoliko nemoćnika stavivši ruke na njih. \t Hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Isus opazi, dozva je i reče joj: \"Ženo, oslobođena si svoje bolesti!\" \t Yesu alipomwona, alimwita, akamwambia, \"Mama, umeponywa ugonjwa wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Malagasy \t Swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "North Charleston \t Lane 43J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZLATNI LASER razvija posebne laserski strojevi za šmirgl papir \t Laser kufanelekile perforating futhi ukusika lokukhuhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid 3 leti javno \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Richard Gross \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer što znaš, ženo, hoćeš li spasiti muža? Ili što znaš, mužu, hoćeš li spasiti ženu? \t Wewe mama Mkristo, unawezaje kuwa na hakika kwamba hutaweza kumwokoa mume wako? Au wewe mume Mkristo, unawezaje kuwa na hakika kwamba hutaweza kumwokoa mkeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto upravitelj pročita pismo, zapita iz koje je pokrajine. Kad sazna da je iz Cilicije: \t Felisi alipoisoma hiyo barua aliwauliza Paulo ametoka mkoa gani. Alipofahamishwa kwamba alikuwa ametoka mkoa wa Kilikia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fax: Nazovite nas sada: + 86-574-86185271 \t Ifeksi: Sishayele manje: + 86-574-86185271"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Labalm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu nato Židovi: \"Ni pedeset ti još godina nije, a vidio si Abrahama?\" \t Basi, Wayahudi wakamwambia, \"Wewe hujatimiza miaka hamsini bado, nawe umemwona Abrahamu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ištući milost protiv Pavla: da ga pošalje u Jeruzalem. Jer spremali su zasjedu da ga putom smaknu. \t awafanyie fadhili kwa kumleta Paulo Yerusalemu; walikuwa wamekula njama wamuue akiwa njiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mona Sahlin \t LobuFakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grbalj \t LETSEMA PADISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Intel \t 10 uchungechunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "mu rekoše: \"Čuješ li što ovi govore?\" Kaže im Isus: \"Da! A niste li čitali: Iz usta djece i dojenčadi sebi si pripravio hvalu?\" \t Hivyo wakamwambia, \"Je, husikii wanachosema?\" Yesu akawajibu, \"Naam, nasikia! Je hamjasoma Maandiko haya Matakatifu? Kwa vinywa vya watoto wadogo na wanyonyao unajipatia sifa kamilifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dana mi je trska slična palici i rečeno mi je: \"Ustani i izmjeri hram Božji i žrtvenik i poklonike u njemu! \t Kisha nikapewa mwanzi uliokuwa kama kijiti cha kupimia, nikaambiwa, \"Inuka, ukalipime Hekalu la Mungu, madhabahu ya kufukizia ubani, na ukawahesabu watu wanaoabudu ndani ya Hekalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta sam vas Otac ljubi jer vi ste mene ljubili i vjerovali da sam ja od Boga izišao. \t maana yeye mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu ninyi mmenipenda mimi na mmeamini kwamba nimetoka kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, sve će to doći na ovaj naraštaj!\" \t Nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "emajl \t emali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pristupe farizeji pa, da ga iskušaju, upitaše: \"Je li mužu dopušteno otpustiti ženu?\" \t Basi, Mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, \"Je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali duše ne mogu ubiti. Bojte se više onoga koji može i dušu i tijelo pogubiti u paklu.\" \t Msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho. Afadhali zaidi kumwogopa yule awezaye kuuangamiza mwili pamoja na roho katika moto wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas Timotej, suradnik moj, i Lucije, Jason i Sosipater, rođaci moji. \t Timotheo, mfanyakazi mwenzangu, anawasalimu. Hali kadhalika Lukio, Yasoni, na Sosipatro, wananchi wenzangu, wanawasalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "cvrkut \t Netflix-Abo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tvrdovrati i neobrezanih srdaca i ušiju, vi se uvijek opirete Duhu Svetomu: kako oci vaši tako i vi! \t \"Enyi wakaidi wakuu! Mioyo na masikio yenu ni kama ya watu wa mataifa. Ninyi ni kama baba zenu. Siku zote mnampinga Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog mira satrt će ubrzo Sotonu pod vašim nogama. Milost Gospodina Isusa s vama! \t Naye Mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda Shetani chini ya miguu yenu. Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo iwe nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nadstojnik sinagoge Krisp povjerova Gospodinu zajedno sa svim svojim domom. I mnogi od Korinćana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se. \t Lakini Krispo, mkuu wa sunagogi, alimwamini Bwana yeye pamoja na jamaa yake yote. Wakorintho wengi waliusikiliza ujumbe huo, wakaamini na kubatizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle vi, iako zli, znate dobrim darima darivati djecu svoju, koliko li će više Otac s neba obdariti Duhom Svetim one koji ga zaištu!\" \t Ninyi, ingawa ni waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vitu vizuri. Basi, baba yenu wa mbinguni atafanya zaidi; atawapa Roho Mtakatifu wale wanaomwomba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako nas ono bilo u čem osuđuje. Jer Bog je veći od našega srca i znade sve. \t Kwa maana, hata kama dhamiri yetu yatuhukumu, twajua kwamba Mungu ni mkuu zaidi kuliko dhamiri, na kwamba yeye ajua kila kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Indiji \t India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Krist je, velim, postao poslužitelj obrezanika za istinu Božju da ispuni obećanja dana ocima, \t Maana, nawaambieni Kristo aliwatumikia Wayahudi apate kuonyesha uaminifu wa Mungu, na zile ahadi Mungu alizowapa babu zetu zipate kutimia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 14 Connector Type koračni motor (36mm 0,13 ... \t NEMA 14 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (36mm 0.13 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaradite kao web-kameru \t Inani lokukhishwa elincane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "izrugati i popljuvati. Izbičevat će ga, ubit će ga, ali on će nakon tri dana ustati.\" \t Nao watamdhihaki; watamtemea mate, watampiga mijeledi na kumwua. Na baada ya siku tatu atafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "proglašen od Boga Velikim svećenikom po redu Melkisedekovu. \t naye Mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i neprijatelji će čovjeku biti ukućani njegovi. \t Na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Saslušat ću te, reče, kad pristignu i tužitelji tvoji.\" Onda zapovjedi čuvati ga u dvoru Herodovu. \t akasema, \"Nitasikiliza kesi yako baada ya washtaki wako kufika.\" Kisha akaamuru Paulo awekwe chini ya ulinzi ndani ya ukumbi wa Herode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili da izazivamo ljubomor Gospodnji? Zar smo jači od njega? \t Au je, tunataka kumfanya Bwana awe na wivu? Mnadhani tuna nguvu zaidi kuliko yeye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus joj odgovori: \"Kad bi znala dar Božji i tko je onaj koji ti veli: 'Daj mi piti', ti bi u njega zaiskala i on bi ti dao vode žive.\" \t Yesu akamjibu, \"Kama tu ungalijua zawadi ya Mungu na ni nani anayekwambia: Nipatie maji ninywe, ungalikwisha mwomba, naye angekupa maji yaliyo hai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.iglesiadecristolv.com \t Iwebhusayithi http://www.iglesiadecristolv.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A onima koji ga primiše podade moć da postanu djeca Božja: onima koji vjeruju u njegovo ime, \t Lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aprile 18, 2015 Avdo K1 - IT \t March, 2019 _ Mine Vaganti NGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naš partner \t Iwebhusayithi yenkampani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "On je dao svoj život kao otkupninu, Ja sam hiper, a ja sam plesala \t Wanikela impilo yakhe njengesihlengo, Ngingumfana hype futhi ngiyathuthuka dancing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isprva se doduše čini da nijedno odgajanje nije radost, nego žalost, ali onima koji su njime uvježbani poslije donosi mironosni plod pravednosti. \t Kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. Lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "U ljetnom vremenu - \t Esikhathini sasehlobo - esekelwe kuCyri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ne omlitavite, nego budete nasljedovatelji onih koji po vjeri i strpljivosti baštine obećano. \t Msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovore: \"Carev.\" Kaže im: \"Podajte dakle caru carevo, a Bogu Božje.\" \t Wakamjibu, \"Ni vya Kaisari.\" Hapo Yesu akawaambia, \"Basi, mpeni Kaisari yaliyo yake Kaisari, na Mungu yaliyo yake Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A komu da prispodobim ovaj naraštaj? Nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju: \t \"Basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? Ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad je nakanio otići u Ahaju, ohrabriše ga braća i napisaše učenicima da ga prime. Kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti \t Apolo alipoamua kwenda Akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule Akaya wampokee. Alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya Mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1 mislio na \"Alex Rodriges\" \t U-1 wacabanga ngo- \"Alex Rodriges\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nesumnjivo, za prekrasan vrt ne samo tijekom dana, \t Ngaphandle kwekhoneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spletoše zatim vijenac od trnja i staviše mu na glavu, a tako i trsku u desnicu. Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: \"Zdravo, kralju židovski!\" \t Kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. Wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, \"Shikamoo mfalme wa Wayahudi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podršku \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rovinj/Istria \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Međunarodno savjetovanje www.ybierling.com \t EX2 obamba leli webhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je tako putovao u Jeruzalem, prolazio je između Samarije i Galileje. \t Yesu akiwa safarini kwenda Yerusalemu alipitia mipakani mwa Samaria na Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sobna temperatura: -20 ℃ do +80 ℃ \t lokushisa Ambient: -20 ℃ ukuba + 80 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informacija: info@lawfirminturkey.com \t UDurmuş Alagöz - Umeluleki wezokuChumana noPhakathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođoše krstiti se i carinici pa ga pitahu: \"Učitelju, što nam je činiti?\" \t Nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, \"Mwalimu, tufanye nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "oznake \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I doda: \"Tko ima uši da čuje, neka čuje!\" \t Kisha akawaambia, \"Mwenye masikio na asikie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorahu: \"Nije li to Isus, sin Josipov? Ne poznajemo li mu oca i majku? Kako sada govori: 'Sišao sam s neba?'\" \t Wakasema, \"Je, huyu si mwana wa Yosefu? Tunawajua baba yake na mama yake! Basi, anawezaje kusema kwamba ameshuka kutoka mbinguni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On žurno siđe i primi ga sav radostan. \t Zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Velika Britanija proxy IP \t Mahhala kusibambeli se-HTTP IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "desi, indija \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije to mudrost koja odozgor silazi, nego zemaljska, ljudska, đavolska. \t Hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Stoga, tko god sluša ove moje riječi i izvršava ih, bit će kao mudar čovjek koji sagradi kuću na stijeni. \t \"Kwa sababu hiyo, kila mtu anayeyasikia maneno yangu na kuyazingatia, anafanana na mtu mwenye busara, aliyejenga nyumba yake juu ya mwamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko blaguje tijelo moje i pije krv moju, ima život vječni; i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan. \t Anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a da ne bi sada, u ovom vremenu, s progonstvima primio stostruko kuća, i braće, i sestara, i majki, i djece, i polja - i u budućem vijeku život vječni. \t atapokea mara mia zaidi wakati huu wa sasa nyumba, ndugu, dada, mama, watoto na mashamba pamoja na mateso; na katika wakati ujao atapokea uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dongfeng 16-18cbm odbijaju stisnut kamion \t Dongfeng 16-18cbm kadoti onomfutho iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzdao se u Boga! Neka ga sad izbavi ako mu omilje! Ta govorio je: 'Sin sam Božji!'\" \t Alimtumainia Mungu na kusema eti yeye ni Mwana wa Mungu; basi, Mungu na amwokoe kama anamtaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kozmetika \t Ingemuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:20000 \t Kukhona kusitoki:20000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:2900 \t Kukhona kusitoki:2900"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad mi pak dojaviše da su protiv njega skovali zavjeru, poslah ga k tebi, a tužitelje uputih neka se tebi obrate protiv njega.\" \t Nilipofahamishwa kwamba Wayahudi walikuwa wamefanya njama za kumuua, niliamua kumleta kwako. Nikamwambia washtaki wake walete mashtaka yao mbele yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Isus uzlazio u Jeruzalem, uze dvanaestoricu nasamo te im putem reče: \t Yesu alipokuwa anakwenda Yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeljko \t Vumelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta i u vašem zakonu piše da je svjedočanstvo dvojice istinito. \t Imeandikwa katika Sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus ljubljaše Martu i njezinu sestru i Lazara. \t Yesu aliwapenda Martha, dada yake na Lazaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Doziranje \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pacific Blue Holdings, LLC Sveti Kristofor i Nevis 2017 / 05 / 15 2.67 godina $ 5,712 Prodan \t I-Pacific Blue Holdings, I-LLC Seyint Kitsi neNevis 2017 / 05 / 15 Iminyaka ye-2.70 $5,753 Thengiswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "УП100Х 100 Ručni ili standardan 0.01 – 500 \t UP50H 50 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meni \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega se i ti čuvaj jer se veoma usprotivio našim riječima. \t Jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato pograbiše kamenje da bace na nj. No Isus se sakri te iziđe iz Hrama. \t Hapo wakaokota mawe ili wamtupie, lakini Yesu akajificha, akatoka Hekaluni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Navigacija \t TASE Website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođoše do Isusa i vidješe da je već umro, ne prebiše mu golijeni, \t Lakini walipomfikia Yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Božji je ona poslužitelj - tebi na dobro. Ako li zlo činiš, strahuj! Ne nosi uzalud mača! Božji je ona poslužitelj: gnjev njegov iskaljuje na onome koji zlo čini. \t maana yeye ni mtumishi wa Mungu anayefanya kazi kwa faida yako. Lakini ukifanya mabaya, basi, huna budi kumwogopa, maana anao kweli uwezo wa kutoa adhabu. Yeye ni mtumishi wa Mungu na huitekeleza ghadhabu ya Mungu kwao watendao maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prenos novca \t Dlulisa imali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/izbaghdadchurchofchrist/iraq.html \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/izbaghdadchurchofchrist/iraq.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što je to. \t Aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, \"Kuna nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrđuje za Krista; on nas i pomaza, \t Mungu mwenyewe ndiye mwenye kutuimarisha sisi na ninyi pia katika Kristo, na ndiye anayetuweka wakfu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i recite domaćinu te kuće: 'Učitelj veli: Gdje je svratište u kojem bih blagovao pashu sa svojim učenicima?' \t Mwambieni mwenye nyumba: Mwalimu anakuuliza, kiko wapi kile chumba ambamo nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Filteri \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Akcije \t NGENA NGEMVUME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A anđeo progovori ženama: \"Vi se ne bojte! Ta znam: Isusa Raspetoga tražite! \t Lakini yule malaika akawaambia wale wanawake, \"Ninyi msiogope! Najua kwamba mnamtafuta Yesu aliyesulubiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ford \t Linganisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Fest hoteći ugoditi Židovima, odvrati Pavlu: \"Hoćeš li u Jeruzalem da ti se ondje za to sudi preda mnom?\" \t Festo alitaka kujipendekeza kwa Wayahudi na hivyo akamwuliza Paulo, \"Je, ungependa kwenda Yerusalemu na huko ukahukumiwe mbele yangu kuhusu mashtaka haya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja. \t Lakini, ingawa twasema namna hii, wapenzi wetu, tunalo tumaini kubwa juu ya hali yenu. Tunajua kwamba mmepokea baraka zile bora za wokovu wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kad pođem u Španjolsku. Nadam se doista da ću vas na proputovanju posjetiti i da ćete me onamo otpraviti pošto mi se najprije bar donekle ispuni želja biti s vama. \t natumaini kufanya hivyo sasa. Ningependa kuwaoneni nikiwa safarini kwenda Spania na kupata msaada wenu kwa safari hiyo baada ya kufurahia kuwa kwa muda pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.Questtek.com/~chishill \t Iwebhusayithi http://www.Questtek.com/~chishill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 0.8.3 – Widget je SHORTCODE \t inguqulelo 0.8.3 – shortcode le widget ngayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Waco \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "čuvaj Zapovijed, neokaljano i besprijekorno, do Pojavka Gospodina našega Isusa Krista. \t nakuamuru ushike maagizo yako na kuyatii kwa uaminifu mpaka Siku ile atakapotokea Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako je Krist u vama, tijelo je doduše mrtvo zbog grijeha, ali Duh je život zbog pravednosti. \t Lakini kama Kristo yumo ndani yenu, ingawa miili yenu itakufa kwa sababu ya dhambi, kwenu Roho ndiye uhai kwa sababu mmekubaliwa kuwa waadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Bog mu reče: 'Bezumniče! Već noćas duša će se tvoja zaiskati od tebe! A što si pripravio, čije će biti?' \t Lakini Mungu akamwambia: Mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. Na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako su oni to slušali, dometnu on prispodobu - zato što bijaše nadomak Jeruzalemu i oni mislili da će se umah pojaviti kraljevstvo Božje. \t Wakati watu walipokuwa bado wanasikiliza hayo, Yesu akawaambia mfano. (Hapo alikuwa anakaribia Yerusalemu, na watu wale walidhani kwamba muda si muda, Ufalme wa Mungu ungefika.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2 sati Odgovorio BX-5-12 visoke temperature Furnac ... \t 2 Amahora Uphendule BX-5-12 lokushisa High Furnac ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 mens velike lice koža bend kronograf nerđajućeg stainless nerđajući stainless ... \t 2018 Mens enkulu ubuso lesikhumba band chronograph stainles ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slina \t Leline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom želi prozvati. \t Basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DOCa Priorat (7) \t Lifa (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, \t Yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya Tiro. Huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im reče: \"Idite!\" Oni iziđoše i uđoše u svinje. I gle, sve krdo jurnu niz obronak u more i podavi se u vodama. \t Yesu akawaambia, \"Haya, nendeni.\" Hapo wakawatoka watu hao, wakawaingia nguruwe. Kundi lote la nguruwe likaporomoka kwenye ule mteremko mkali, likatumbukia ziwani; nguruwe wote wakafa maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KUSTIĆI \t KUSTI�I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvajmo nepokolebljivu vjeru nade jer je vjeran Onaj koji dade obećanje. \t Tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana Mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pošto sam sve, od početka, pomno ispitao, naumih i ja tebi, vrli Teofile, sve po redu napisati \t Inafaa nami pia, Mheshimiwa, baada ya kuchunguza kwa makini mambo yote tangu mwanzo, nikuandikie kwa mpango,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Plod je pak Duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, \t Lakini matokeo ya kuongozwa na Roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vani pak ostaju psi i vračari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i čini laž.\" \t Lakini mbwa, wachawi, wazinzi, wauaji, waabudu sanamu na wote wanaopenda kusema uongo, watakaa nje ya mji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lipoida lipoidoza lipoliza lipom lipomatoza \t lesin lesina lesinat lesinatura lesios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: www.churchesofchristdrt.org \t Iwebhusayithi: www.churchesofchristdrt.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Robertom mineralogija \t Robert Barberton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda vojnici upraviteljevi uvedoše Isusa u dvor upraviteljev i skupiše oko njega cijelu četu. \t Kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza Yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus reče: \"Pustite je, što joj dodijavate? Dobro djelo učini na meni. \t Lakini Yesu akawaambia, \"Mwacheni; kwa nini mnamsumbua? Amenitendea jambo jema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao pak nije smatrao uputnim sa sobom voditi onoga koji se u Pamfiliji odvojio od njih te nije s njima pošao na djelo. \t Lakini Paulo hakupendelea kumchukua Marko, ambaye awali aliwaacha kule Pamfulia na kukataa kushiriki katika kazi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Donosite dakle plodove dostojne obraćenja. I nemojte početi u sebi govoriti: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam: Bog iz ovog kamenja može podići djecu Abrahamovu. \t Basi, onyesheni kwa matendo kwamba mmetubu. Msianze sasa kusema: Sisi ni watoto wa Abrahamu. Nawaambieni hakika, Mungu anaweza kuyageuza mawe haya yawe watoto wa Abrahamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A farizeji govorahu: \"Po poglavici đavolskome izgoni đavle.\" \t Lakini Mafarisayo wakawa wanasema, \"Anawatoa pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo wabaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali je Pismo sve zatvorilo pod grijeh da se, po vjeri u Isusa Krista, obećano dade onima koji vjeruju. \t Lakini sivyo; Maandiko Matakatifu yamekwisha sema kwamba ulimwengu wote upo chini ya utawala wa dhambi; na hivyo, kwa kumwamini Yesu Kristo, wenye kuamini watimiziwe ile ahadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvalan sam Bogu, kojemu onamo od predaka čiste savjesti služim, dok te se neprestano spominjem u svojim molitvama noć i dan. \t Ninamshukuru Mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda pitam: Zar Izrael nije shvatio? Najprije Mojsije veli: Ja ću vas na ljubomor izazvati pukom ništavnim, razdražit ću vas glupim nekim narodom. \t Tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa Israeli hawakufahamu? Mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: \"Nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za slobodu nas Krist oslobodi! Držite se dakle i ne dajte se ponovno u jaram ropstva! \t Kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru. Basi, simameni imara wala msikubali tena kuwa chini ya nira ya utumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on je upornije uvjeravao: \"Bude li trebalo i umrijeti s tobom - ne, neću te zatajiti.\" A tako su svi govorili. \t Lakini Petro akasisitiza, \"Hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakuacha kamwe.\" Wanafunzi wote pia wakasema vivyo hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1,4 mm pu imitacija kože list za muškarce cipele \t 1.4 mm pu oosinga sheet lesikhumba for izihlangu abantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bolest \t ukhohlokhohlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan Bog i Otac sviju, nad svima i po svima i u svima! \t kuna Mungu mmoja na Baba wa wote, ambaye yuko juu ya wote, afanya kazi katika yote na yuko katika yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranice: http://www.anatel.gov.br/ \t Iwebhusayithi: http://www.anatel.gov.br/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego ustani, na noge se jer zato ti se ukazah da te postavim za poslužitelja i svjedoka onoga što si vidio i što ću ti pokazati. \t Haidhuru, inuka sasa; simama wima. Nimekutokea ili nikuweke rasmi kuwa mtumishi wangu. Utawathibitishia watu wengine mambo uliyoyaona leo na yale ambayo bado nitakuonyesha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegovo smo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela, koja Bog unaprijed pripravi da u njima živimo. \t Sisi ni viumbe vyake Mungu, na kwa kuungana na Kristo Yesu, alituumba kwa ajili ya kuishi maisha ya matendo mema aliyotutayarishia tuyatende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nipošto! Nego neka Bog bude istinit, a svaki čovjek lažac, kao što je pisano: Da pravedan budeš po obećanjima svojim i pobijediš kada te sudili budu. \t Hata kidogo! Mungu hubaki mwaminifu daima, ingawaje kila binadamu ni mwongo. Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Kila usemapo, maneno yako ni ya haki; na katika hukumu, wewe hushinda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: \"Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego nečistih ruku blaguju?\" \t Basi, Mafarisayo na walimu wa Sheria wakamwuliza Yesu, \"Mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glatka \t abaluphahleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Soko G-2 Galeb FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kusijanovic \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opet ih ostavi, pođe i pomoli se po treći put ponavljajući iste riječi. \t Basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "TNT UPS FedEX \t umyela imibala Water esiliva imibala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treći izli svoju čašu na rijeke i izvore voda. I postadoše krv. \t Malaika wa tatu akamwaga bakuli lake katika mito na chemchemi za maji, navyo vikageuka damu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu otiđe i propovijedati duhovima u tamnici \t na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Urođenici nam iskazivahu nesvakidašnje čovjekoljublje. Zapališe krijes i okupiše nas oko njega jer je počela kiša i bilo zima. \t Wenyeji wa hapo walikuwa wema sana kwetu. Mvua ilikuwa inaanza kunyesha na kulikuwa na baridi, hivyo waliwasha moto, wakatukaribisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Istinu govorim u Kristu, ne lažem; susvjedok mi je savjest moja u Duhu Svetom: \t Nasema ukweli mtupu; nimeungana na Kristo nami sisemi uongo. Dhamiri yangu ikiongozwa na Roho Mtakatifu inanithibitishia jambo hili pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, dajte za milostinju ono iznutra i gle - sve vam je čisto.\" \t Toeni kwa maskini vile vitu vilivyomo ndani, na vingine vyote vitakuwa halali kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god je rođen od Boga, ne čini grijeha jer njegovo sjeme ostaje u njemu; ne može griješiti jer je rođen od Boga. \t Kila aliye mtoto wa Mungu hatendi dhambi, maana anayo hali ya kimungu ndani yake; hawezi kutenda dhambi kwa sababu yeye ni mtoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu Gospodinu u kojega su povjerovali. \t Waliteua wazee katika kila kanisa kwa ajili ya waumini, na baada ya kusali na kufunga, wakawaweka chini ya ulinzi wa Bwana ambaye walikuwa wanamwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Molekularna Formula: C \t Kulinganiselwe ngo- 4.00 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cimetidine \t Izidlo zesisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i da u ono vrijeme bijaste izvan Krista, udaljeni od građanstva izraelskoga, tuđi Savezima obećanja, bez nade bijaste i neznabošci na svijetu. \t Wakati ule ninyi mlikuwa bila Kristo; mlikuwa nje ya jamii ya Israeli; mlikuwa wageni na hamkuwa na sehemu yoyote katika lile agano la zile ahadi. Mlikuwa bila matumaini Mungu hapa duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodu X \t babe Xnxx Xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "istočnoj Africi \t Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u kojima ste nekoć živjeli po Eonu ovoga svijeta, po Knezu vlasti zraka, po tomu duhu koji sada djeluje u sinovima neposlušnima. \t Wakati ule mliishi kufuatana na mtindo mbaya wa ulimwengu huu, mkawa mnamtii mtawala wa pepo wenye nguvu wa anga, pepo ambao huwatawala sasa watu wasiomtii Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sretne Lice Blythes \t Ubuso obujabulayo Blythes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Opis posla \t ibhizinisi kanye neseluleko ukudiliva ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A čim plod dopusti, brže se on laća srpa jer eto žetve.\" \t Nafaka inapoiva, huyo mtu huanza kutumia mundu wake, maana wakati wa mavuno umefika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 modni veleprodaja crna divlja jednostavan metalni ... \t 2018 Fashion lesikhumba pu Isikhwama metal ehlombe ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Boja: Bijela ili bjelkasta Kristalni prah \t Umbala: Mhlophe noma uphahla i-white Crystalline powder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi ubojica proroka. \t Hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Druge subote uđe u sinagogu i stane naučavati. Bio je ondje čovjek kome desnica bijaše usahla. \t Siku nyingine ya Sabato, Yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha. Mle ndani mlikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kuume ulikuwa umepooza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista znam da dobro ne prebiva u meni, to jest u mojem tijelu. Uistinu: htjeti mi ide, ali ne i činiti dobro. \t Najua kwamba hamna jema lolote ndani yangu mimi, kadiri ya ubinadamu wangu. Kwa maana, ingawa nataka kufanya jambo jema, siwezi kulitekeleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, napuštena vam kuća. A kažem vam, nećete me vidjeti dok ne dođe čas te reknete: \"Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!\" \t Haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. Naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To su spasenje istraživali i pronicali proroci koji prorokovahu o milosti vama namijenjenoj. \t Manabii walipeleleza kwa makini na kufanya uchunguzi juu ya wokovu huo, wakabashiri juu ya neema hiyo ambayo ninyi mngepewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2 Pituca, idi u krevet !!! \t 2 Pituca, mine magama !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hedonija \t Cala GOGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radovi \t mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Morska strana \t Ikamelo lase hhotela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lozinka \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ljudi, govorio im je, vidim da će plovidba biti nezgodna i na veliku štetu ne samo za tovar i lađu nego i za naše živote.\" \t \"Waheshimiwa, nahisi kwamba safari hii itakuwa ya shida na hasara nyingi si kwa shehena na meli tu, bali pia kwa maisha yetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu doniješe dječicu da na njih stavi ruke i pomoli se. A učenici im branili. \t Kisha watu wakamletea Yesu watoto wadogo ili awawekee mikono na kuwaombea. Lakini wanafunzi wakawakemea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranica 1 od 6 \t Ikhasinkomba 1 of 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospa (3956) \t Litje (9489)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "on, bez oca, bez majke, bez rodoslovlja; on, kojemu dani nemaju početka ni život kraja - sličan Sinu Božjemu, ostaje svećenik zasvagda. \t Baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. Anafanana na Mwana wa Mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus zatim ode odande i povuče se u krajeve tirske i sidonske. \t Yesu aliondoka mahali hapo akaenda kukaa katika sehemu za Tiro na Sidoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga, pozvan, i dođoh bez pogovora. Da čujemo dakle zbog čega me pozvaste!\" \t Kwa sababu hiyo, mliponiita nimekuja bila kusita. Basi, nawaulizeni: kwa nini mmeniita?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Životopis \t FunAndProg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zašto tvoji učenici prestupaju predaju starih? Ne umivaju ruku prije jela!\" \t \"Kwa nini wanafunzi wako hawajali mapokeo tuliyopokea kutoka kwa wazee wetu? Hawanawi mikono yao kama ipasavyo kabla ya kula!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On ih zapita: \"Koliko kruhova imate?\" Oni odgovore: \"Sedam.\" \t Yesu akawauliza, \"Mnayo mikate mingapi?\" Nao wakamjibu, \"Saba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iduće se subote gotovo sav grad zgrnu čuti riječ Gospodnju. \t Siku ya Sabato iliyofuata, karibu kila mtu katika ule mji alikuja kusikiliza neno la Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bude li vrijedno da i ja pođem, poći će sa mnom. \t Kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DIVIMA SRL - Agrovik \t MAHLE - Agrovik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igrače, babe, solo \t solo girl, babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili zar ne znate, braćo - poznavaocima zakona govorim - da zakon gospodari čovjekom samo za vrijeme njegova života. \t Ndugu zangu, bila shaka mtaelewa yafuatayo, maana ninawazungumzia watu wanaojua Sheria. Sheria humtawala mtu wakati akiwa hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "umije Gospod i pobožnike iz napasti izbaviti, a nepravednike za kaznu na Dan sudnji sačuvati, \t Kwa hiyo, basi, Bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha Mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi Siku ile ya hukumu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, što iz usta izlazi, iz srca izvire i to onečišćuje čovjeka. \t Lakini yale yatokayo kinywani hutoka moyoni, na hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mir braći i ljubav, s vjerom, od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista! \t Ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa Mungu Baba na kutoka kwa Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tihika sam poslao u Efez. \t Nilimtuma Tukiko kule Efeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mi po Duhu iz vjere očekujemo pravednost, nadu svoju. \t Kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya Roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Pavao će: \"Stojim pred sudom carevim, gdje treba da mi se sudi. Židovima ništa ne skrivih, kao što i ti veoma dobro znaš. \t Paulo akajibu, \"Nasimama mbele ya mahakama ya Kaisari na papa hapa ndipo ninapopaswa kupewa hukumu. Kama unavyojua vizuri, sikuwatendea Wayahudi ubaya wowote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ne malakšemo. Naprotiv, ako se naš izvanji čovjek i raspada, nutarnji se iz dana u dan obnavlja. \t Kwa sababu hiyo hatufi moyo; na hata kama maumbile yetu ya nje yataoza, lakini kwa ndani tunafanywa wapya siku kwa siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tisućnik dometnu: \"Ja stekoh to građanstvo za skupe novce.\" Pavao nato reče: \"Ja sam se pak s njim i rodio.\" \t Mkuu wa jeshi akasema, \"Mimi nami nimekuwa raia wa Roma kwa kulipa gharama kubwa.\" Paulo akasema, \"Lakini mimi ni raia wa Roma kwa kuzaliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko prione uz Gospodina, jedan je duh. \t Lakini aliyejiunga na Bwana huwa roho moja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da je jedan kruh, jedno smo tijelo mi mnogi; ta svi smo dionici jednoga kruha. \t Kwa kuwa mkate huo ni mmoja, sisi, ingawa ni wengi, tu mwili mmoja; maana sote twashiriki mkate huohuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im nato reče: \"Još je malo vremena svjetlost među vama. Hodite dok imate svjetlost da vas ne obuzme tama. Tko hodi u tami, ne zna kamo ide. \t Yesu akawaambia, \"Mwanga bado uko nanyi kwa muda mfupi. Tembeeni mngali mnao huo mwanga ili giza lisiwapate; maana atembeaye gizani hajui aendako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok je jednom s njima blagovao, zapovjedi im da ne napuštaju Jeruzalema, nego neka čekaju Obećanje Očevo \"koje čuste od mene: \t Wakati walipokutana pamoja aliwaamuru hivi: \"Msiondoke Yerusalemu, bali ngojeeni ile zawadi aliyoahidi Baba, zawadi ambayo mlikwisha nisikia nikiongea juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ikada vojuje o svojem trošku? Tko sadi vinograd pa roda njegova ne jede? Ili tko pase stado pa od mlijeka stada ne jede? \t Je, mwanajeshi gani anayelipia utumishi wake jeshini? Mkulima gani asiyekula matunda ya shamba lake la mizabibu? Mchungaji gani asiyekunywa maziwa ya mifugo yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne bi najprije duhovno, nego naravno pa onda duhovno. \t Lakini unaotangulia kuwako si ule mwili wa kiroho, ila ule mwili wa kawaida kisha ule mwili wa kiroho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda podmetnuše neke ljude koji rekoše: \"Čuli smo ga govoriti pogrdne riječi protiv Mojsija i Boga.\" \t Kwa hiyo waliwahonga watu kadhaa waseme: \"Tumemsikia Stefano akisema maneno ya kumkashifu Mose na kumkashifu Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja, braćo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? Onda je obeskrijepljena sablazan križa! \t Na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? Kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa Kristo yasingalileta aibu yoyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u njemu se obogatiste u svemu - u svakoj riječi i svakom spoznanju. \t Maana, kwa kuungana na Kristo mmetajirishwa katika kila kitu. Mmejaliwa elimu yote na uwezo wote wa kuhubiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Časovni M30 \t esibekelwe M30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. \t Mnajua kwamba, kabla ya kuongoka kwenu, mlitawaliwa na kupotoshwa na sanamu tupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Asortiman \t Vumelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gotike(3014) \t Svingci(402)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati za: gay latino thug \t Imiphumela ye: gay latino thug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori Isus: \"Život ćeš svoj položiti za mene? Zaista, zaista, kažem ti: Pijetao neće zapjevati dok me triput ne zatajiš.\" \t Yesu akajibu, \"Je, uko tayari kweli kufa kwa ajili yangu? Kweli nakwambia, kabla jogoo hajawika utanikana mara tatu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijavite se sa Twitter \t Ngena ngemvume nge-Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je naša slava: svjedočansto naše savjesti da smo u svijetu živjeli - osobito prema vama - u svetosti i iskrenosti Božjoj, ne u mudrosti tjelesnoj, nego u Božjoj milosti. \t Sisi tunajivunia kitu kimoja: dhamiri yetu inatuhakikishia kwamba tumeishi ulimwenguni hapa, na hasa kati yenu, kwa unyenyekevu na unyofu tuliojaliwa na Mungu; hatukuongozwa na hekima ya kibinadamu bali neema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hudson Valley \t ESiyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i tko bude u polju, neka se ne okreće natrag da uzme haljinu!\" \t Aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preskoči na sadržaj \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapljušti kiša, navale bujice, duhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću, ali ona ne pada. Jer - utemeljena je na stijeni.\" \t Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo. Lakini haikuanguka kwa sababu ilikuwa imejengwa juu ya mwamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Extended vretena hostija Leptir ventili \t Tesiwaju Spindle Labalaba falifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Strpite se dakle, braćo, do Dolaska Gospodnjega! Evo: ratar iščekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu. \t Basi, ndugu zangu, muwe na subira mpaka Bwana atakapokuja. Tazameni mkulima anavyongoja kwa subira mimea yake itoe mavuno mazuri. Yeye hungojea kwa subira mvua za masika na za vuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bi im objavljeno da ne sebi nego vama poslužuju ono što vam sada u Duhu Svetom s neba poslanom navijestiše vaši blagovjesnici, a nada što se i anđeli žude nadviti. \t Mungu aliwafunulia kwamba wakati walipokuwa wanasema juu ya hayo mambo ambayo ninyi mmekwisha sikia sasa kutoka kwa wale wajumbe waliowatangazieni Habari Njema kwa nguvu ya Roho Mtakatifu aliyetumwa kutoka mbinguni, hiyo kazi yao haikuwa kwa faida yao wenyewe, bali kwa ajili yenu. Hayo ndiyo mambo ambayo hata malaika wangependa kuyafahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Isus reče: \"Još sam malo vremena s vama i odlazim onomu koji me posla. \t Yesu akasema, \"Bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "znajući da je izopačen i da griješi: on sam sebe osuđuje. \t Wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Zmaj vidje da je zbačen na zemlju, stade progoniti Ženu koja rodi muškića. \t Joka lilipotambua kwamba limetupwa chini duniani, likaanza kumwinda yule mama aliyekuwa amejifungua mtoto wa kiume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Get Mass Literatura po e-pošti \t Thola Mass Kufundvwa by Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Widget Predstavite \t * Gwema ukulayisha le subwidgets ku emakhasini admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa oblete sav onaj kraj. I počnu donositi na nosilima bolesnike onamo gdje bi čuli da se on nalazi. \t Basi, kwa haraka wakazunguka katika nchi ile yote, wakaanza kuwachukua wagonjwa wamelala juu ya mikeka yao, wakawapeleka kila mahali waliposikia Yesu yupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu nato: \"Gospodine, daj nam uvijek toga kruha.\" \t Basi, wakamwambia, \"Mheshimiwa, tupe daima mkate huo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer sam će Gospodin - na zapovijed, na glas arkanđelov, na zov trublje Božje - sići s neba. I najprije će uskrsnuti mrtvi u Kristu, \t Maana patatolewa amri, sauti ya malaika mkuu, sauti ya tarumbeta ya Mungu, naye Bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni. Ndipo wale waliokufa wakiwa wanamwamini Kristo watafufuliwa kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sagne se i opazi povoje gdje leže, ali ne uđe. \t Alipoinama na kuchungulia ndani, aliona sanda, lakini hakuingia ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Karakteristični Indeksi \t Lukathayela ipuleti gauze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Andriju i Filipa i Bartolomeja i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadeja i Šimuna Kananajca \t Andrea na Filipo, Batholomayo, Mathayo, Thoma, Yakobo mwana wa Alfayo, Thadayo, Simoni Mkanani na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, Mojsije piše o onoj pravednosti iz Zakona: Tko je vrši, naći će život u njoj. \t Kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, Mose aliandika hivi: \"Mtu yeyote anayetimiza matakwa ya Sheria ataishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A o tebi im je dojavljeno da sve Židove koji su među poganima upućuješ na otpad od Mojsija učeći ih da ne obrezuju djece i ne žive po običajima. \t Wamepata habari zako kwamba umekuwa ukiwafundisha Wayahudi wanaoishi kati ya mataifa mengine kuwa wasiijali Sheria ya Mose, wasiwatahiri watoto wao na kwamba wasizifuate mila za Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Član 2. \t INTFO YESIBILI (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Autori: Ivan Hsu \t GMAX Akhiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugleda ga neka sluškinja gdje sjedi kraj vatre, oštro ga pogleda i reče: \"I ovaj bijaše s njim!\" \t Mjakazi mmoja alipomwona Petro ameketi karibu na moto, akamkodolea macho, akasema, \"Mtu huyu alikuwa pia pamoja na Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uvečer pak lađa bijaše posred mora, a on sam na kraju. \t Ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li ovo drvodjelja, sin Marijin, i brat Jakovljev, i Josipov, i Judin, i Šimunov? I nisu li mu sestre ovdje među nama?\" I sablažnjavahu se o njega. \t Je, huyu si yule seremala mwana wa Maria, na ndugu yao kina Yakobo, Yose, Yuda na Simoni; Je, dada zake si wanaishi papa hapa kwetu?\" Basi, wakawa na mashaka naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On pred svima zanijeka: \"Ne znam što govoriš.\" \t Petro akakana mbele ya wote akisema, \"Sijui hata unasema nini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "polietilen cijev smanjenje elementi pe jednak te ... \t polyethylene ipayipi ekunciphiseni nokufakwa pe te kulingana ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu se ničice poklone pa se s velikom radosti vrate u Jeruzalem \t Wao wakamwabudu, wakarudi Yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, tko želi ljubiti život i naužit se dana sretnih, nek suspregne jezik oda zla i usne od riječi prijevarnih; \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Anayetaka kufurahia maisha, na kuona siku za fanaka, anapaswa kuacha kusema mabaya na kuacha kusema uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brioni Pula \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Boga nitko nikada ne vidje: Jedinorođenac - Bog - koji je u krilu Očevu, on ga obznani. \t Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wowote ule. Mwana wa pekee aliye sawa na Mungu ambaye ameungana na Baba, ndiye aliyetujulisha habari za Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ekstrakt yohimbe Kora \t Yohimbe amagxolo akhiphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Malkijev, Adijev, Kosamov, Elmadamov, Erov, \t mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve mi preda Otac moj i nitko ne zna tko je Sin - doli Otac; niti tko je Otac - doli Sin i onaj kome Sin hoće da objavi.\" \t Kisha akasema, \"Baba yangu ameweka yote mikononi mwangu. Hakuna amjuaye Mwana ni nani ila Baba, wala amjuaye Baba ni nani ila Mwana, na yeyote yule ambaye Mwana anataka kumfunulia hayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "GRADU YORK \t YORK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u svetosti i pravednosti pred njim u sve dane svoje. \t kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To reče o Duhu kojega su imali primiti oni što vjeruju u njega. Tada doista ne bijaše još došao Duh jer Isus nije bio proslavljen. \t (Alisema hayo kumhusu Roho ambaye wale waliomwamini yeye watampokea. Wakati huo Roho alikuwa hajafika kwa sababu Yesu alikuwa hajatukuzwa bado.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovim se proslavlja Otac moj: da donosite mnogo roda i da budete moji učenici. \t Baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dodatni \t Aronitsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravljaju vas sva braća. Pozdravite jedni druge cjelovom svetim. \t Ndugu wote wanawasalimuni. Nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.stevensonchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.stevensonchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo je kruh koji je s neba sišao, ne kao onaj koji jedoše očevi i pomriješe. Tko jede ovaj kruh, živjet će uvijeke.\" \t Basi, huu ndio mkate ulioshuka kutoka mbinguni; si kama mana waliyokula babu zetu, wakafa. Aulaye mkate huu ataishi milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "brzina utjecaj trenutna \t Velocity igalelo leso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pjenušava vina - pjenušac \t Ukuhlelwa nokuhlobisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A onaj će: \"Sve sam to čuvao od mladosti.\" \t Yeye akasema, \"Hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što u jednom tijelu imamo mnogo udova, a nemaju svi isto djelovanje, \t Mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pfd.xlm i eicas.xlm mogu uzrokovati ovaj problem. \t i-pfd.xlm ne-eicas.xlm ingabangela le nkinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on mu reče: \"U Zakonu što piše? Kako čitaš?\" \t Yesu akamwuliza, \"Imeandikwa nini katika Sheria? Unaelewaje?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugo napokon pade u dobru zemlju, nikne i urodi stostrukim plodom.\" Rekavši to, povika: \"Tko ima uši da čuje, neka čuje!\" \t Nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia.\" Baada ya kusema hayo, akapaaza sauti, akasema, \"Mwenye masikio na asikie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ankara Istanbul Mapa brzih linija \t Halkalı Kubhekelwa kuTender Lwesibili eKapıkule High Speed ​​Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "zlato \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A na kamenu - to su oni koji kad čuju, s radošću prime Riječ, ali korijena nemaju: ti neko vrijeme vjeruju, a u vrijeme kušnje otpadnu. \t Zile zilizoanguka penye mawe zinaonyesha watu wale ambao wanaposikia juu ya lile neno hulipokea kwa furaha. Hata hivyo, kama zile mbegu, watu hao hawana mizizi maana husadiki kwa kitambo tu, na wanapojaribiwa hukata tamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Henok bi prenesen da ne vidi smrti te iščeznu jer ga je prenio Bog. Doista, prije prijenosa primio je svjedočanstvo da omilje Bogu. \t Kwa imani Henoki alichukuliwa na Mungu, asipate kufa. Hakuonekana tena kwa sababu Mungu alikuwa amemchukua. Maandiko yasema kwamba kabla ya kuchukuliwa kwake, yeye alikuwa amempendeza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U onaj ćete dan spoznati da sam ja u Ocu svom i vi u meni i ja u vama. \t Siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya Baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mi vjerujemo i znamo: ti si Svetac Božji.\" \t Sisi tunaamini, na tunajua kwamba wewe ndiwe yule Mtakatifu wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijevod je problem? \t Inkinga yokuhumusha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "-Uklonjen je sjajni sjaj \t -Kukhanya okucwebezelayo kuyasuswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4.6 Savjeti \t 4.6 Iseluleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bonaca \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ribolov ЕЎale \t Kudla Kwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I siđe u Kafarnaum, grad galilejski. I poučavaše ih subotom \t Kisha Yesu akashuka mpaka Kafarnaumu katika mkoa wa Galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/hollistercofc \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/hollistercofc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svemu tome nadoda Herod još i ovo: zatvori Ivana u tamnicu. \t Kisha Herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia Yohane gerezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ðavao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama \t Kisha Ibilisi akamchukua mpaka Yerusalemu, mji mtakatifu, akamweka juu ya mnara wa hekalu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Očevi, ne ogorčujte svoje djece da ne klonu duhom. \t Nanyi wazazi, msiwachukize watoto wenu, la sivyo watakata tamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjeverna Amerika Zapadna Europa \t I-Nyakatfo Melika Western Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče joj Isus: \"Ja sam uskrsnuće i život: tko u mene vjeruje, ako i umre, živjet će. \t Yesu akamwambia, \"Mimi ndimi ufufuo na uzima. Anayeniamini mimi hata kama anakufa, ataishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego - u dane kad se oglasi sedmi anđeo, čim zatrubi, dovršit će se otajstvo Božje kao što on to navijesti slugama svojim prorocima.\" \t Lakini wakati ule malaika wa saba atakapotoa sauti yake, wakati atakapopiga tarumbeta yake, Mungu atakamilisha mpango wake wa siri kama alivyowatangazia watumishi wake manabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni: kad nastane nevolja ili progonstvo zbog Riječi, odmah se sablazne. \t Lakini haliwaingii na kuwa na mizizi ndani yao; huendelea kulizingatia kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya hilo neno mara wanakata tamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar mu odvrati: \"Novac tvoj zajedno s tobom propao kad si mislio dar Božji novcima steći! \t Lakini Petro akamjibu, \"Potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya Mungu kwa fedha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bacis \t lamane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nato on odgovori jednomu od njih: 'Prijatelju, ne činim ti krivo. Nisi li se pogodio sa mnom po denar? \t \"Hapo yule bwana akamjibu mmoja wao, Rafiki, sikukupunja kitu! Je, hukupatana nami mshahara wa denari moja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sretenskaya \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato odvedoše Isusa od Kajfe u dvor upraviteljev. Bilo je rano jutro. I oni ne uđoše da se ne okaljaju, već da mognu blagovati pashu. \t Basi, walimchukua Yesu kutoka kwa Kayafa, wakampeleka ikulu. Ilikuwa alfajiri, nao ili waweze kula Pasaka, hawakuingia ndani ya ikulu wasije wakatiwa najisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pregled \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.gb-church-of-christ.org \t Iwebhusayithi http://www.gb-church-of-christ.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ikhefu iDemo eBavaria \t Ubuntatheli abulona icala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je tek sjena onoga što dolazi, a zbiljnost jest - tijelo Kristovo. \t Mambo ya aina hiyo ni kivuli tu cha yale yatakayokuja; ukweli wenyewe ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vibrator, babe, lezbijka \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 Stepping Motor (76mm 2.0N.m) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (76mm 2.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://biblegate.org/asfochurchghana \t Iwebhusayithi http://biblegate.org/asfochurchghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dokida se dakle prijašnja uredba zbog njezine nemoći i beskorisnosti - \t Basi, ile amri ya zamani ilifutwa kwa sababu ilikuwa hafifu na isiyofaa kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kupaonica blog \t lokuhlambela Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Judeji \t Ndlela yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.folsomchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.folsomchurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hotel stil tepih po mjeri običnog netkani polyes ... \t ukhaphethi endlini noma ngaphandle ethafeni polyest nonwoven ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.narasaraopetchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bježite od bludnosti! Svaki grijeh koji učini čovjek, izvan tijela je, a bludnik griješi protiv svojega tijela. \t Jiepusheni kabisa na uzinzi. Dhambi nyingine zote hutendwa nje ya mwili lakini mzinzi hutenda dhambi dhidi ya mwili wake mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobro! Oni su zbog nevjere odlomljeni, a ti po vjeri stojiš. Ne uznosi se, nego strahuj! \t Sawa! Yalikatwa kwa sababu ya kukosa imani, bali wewe unasimama kwa imani yako. Lakini usijivune; ila uwe na tahadhari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "IZLETI \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te iziđoše iz grobova nakon njegova uskrsnuća, uđoše u sveti grad i pokazaše se mnogima. \t nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika Mji Mtakatifu, wakaonekana na watu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izvade DC42V2A \t lokukhipha DC42V2A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I što još da kažem? Ta ponestat će mi vremena, počnem li raspredati o Gideonu, Baraku, Samsonu, Jiftahu, Davidu, pa Samuelu i prorocima, \t Basi, niseme nini zaidi? Wakati hauniruhusu kueleza juu ya Gedeoni, Baraki, Samsoni, Yeftha, Daudi, Samweli na manabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poznaju me odavna te mogu, ako samo hoće, svjedočiti da sam po najstrožoj sljedbi naše vjere živio kao farizej. \t Wananifahamu kwa muda mrefu, na wanaweza kushuhudia, kama wakipenda, kwamba tangu mwanzo niliishi kama mmoja wa kikundi chenye siasa kali zaidi katika dini yetu, yaani kikundi cha Mafarisayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista, \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kutoka kwa Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 131 \t Ukubonisa 1-12 of 131 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VAŽNO! \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Camping Mobilhomes Sirena Novigrad \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid 5 godina tetovaza \t Sex3 4 leti tattoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobar sam boj bio, trku završio, vjeru sačuvao. \t Nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu. \t Nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Održavanje javnog \t ETU LETI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijepo Draculaura-A \t Draculaura Ukunakekelwa Ingane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što munja izlazi od istoka i bljesne do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega.\" \t maana, kama vile umeme uangazavyo toka mashariki hadi magharibi, ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi se nato stanu pitati: \"Da se možda ne kani ubiti kad govori: 'Kamo ja odlazim, vi ne možete doći'?\" \t Basi, viongozi wa Wayahudi wakasema, \"Je, atajiua? Mbona anasema: Niendako ninyi hamwezi kufika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Mojsije tako reče: Proroka poput mene od vaše braće podignut će vam Gospodin, Bog vaš. Njega slušajte u svemu što vam god reče. \t Kwa maana Mose alisema, Bwana Mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "punjenje temperature 32 ° F-104 ° F \t Ukushaja lokushisa 32 ° F-104 ° F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu na to Samarijanka: \"Kako ti, Židov, išteš piti od mene, Samarijanke?\" Jer Židovi se ne druže sa Samarijancima. \t Lakini huyo mwanamke akamwambia, \"Wewe ni Myahudi; mimi ni mwanamke Msamaria! Unawezaje kuniomba maji?\" (Wayahudi hawakuwa na ushirikiano na Wasamaria katika matumizi ya vitu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Premda ne nađoše nikakva razloga smrti, zatražiše od Pilata da ga smakne. \t Ingawa hawakumpata na hatia inayostahili auawe, walimwomba Pilato amhukumu auawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "E-mail : info \t · Iphepha ledivosi kufanele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.beltlinechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.beltlinechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "svemirske Salyut-1 \t Kubaluleke kakhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pokretač Učinkovito tradicionalno kolo \t impela Ufanisi wa jadi impela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Amsterdam \t UMichelin Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sad idem u Jeruzalem da poslužim svetima. \t Lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa Mungu kule Yerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anglo-rumunjski suite za violinu solo (svi pokreti 6) \t I-Anglo-Romanian Suite ye-violin solo (konke ukuhamba kwe-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obaveštenja \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t Hlangana nesikolo sakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ABS prtljage s TSA zaključavanje \t Abs Impahla Nge Tsa Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Počinjemo li opet sami sebe preporučivati? Ili trebamo li, kao neki, preporučna pisma na vas ili od vas? \t Je, tunaanza tena kujipendekeza? Je, tunahitaji barua ya utambulisho kwenu, au kutoka kwenu, kama watu wengine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Salon Pogledajte \t fair Bheka i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu je sva građevina povezana i raste u hram svet u Gospodinu. \t Yeye ndiye mwenye kulitengeneza jengo lote na kulikuza hata liwe hekalu takatifu kwa ajili ya B wana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: sedmorici anđela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja. \t Kisha nikawaona wale malaika saba wanaosimama mbele ya Mungu wamepewa tarumbeta saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tatra \t Atha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "N.E. Pokrovskiy \t N.E. Tikhonova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "to je \t tindzawo noma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rukavice \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh: Zvijer i kraljevi zemlje i vojske njihove skupiše se u boj da se zarate s Onim što sjedi na konju i s vojskom njegovom. \t Kisha nikaona yule mnyama pamoja na mfalme wa dunia na askari wao wamekusanyika pamoja kusudi wapigane na yule aliyekuwa ameketi juu ya farasi, pamoja na jeshi lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjevernoj Americi \t I - Nyakatfo Melika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Čeština \t EGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov! \t Saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer ne htjedoh među vama znati što drugo osim Isusa Krista, i to raspetoga. \t Nilipokuwa kwenu niliamua kutojua chochote kile isipokuwa tu kumjua Yesu Kristo; naam, Kristo aliyesulubiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I slavljen od sviju, naučavaše po njihovim sinagogama. \t Naye akawa anawafundisha watu katika masunagogi yao, akasifiwa na wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naslovnica - faceporn.com \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I neće više biti nikakva prokletstva. I prijestolje će Božje i Jaganjčevo biti u gradu i sluge će mu se njegove klanjati \t Hapana kitu chochote kilicholaaniwa kitakachokuwa katika mji huo. Kiti cha enzi cha Mungu na cha Mwanakondoo kitakuwa katika mji huo, na watumishi wake watamwabudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I ri i iPhone 8 Li-ion Battery Original TI IC \t I-iPhone 7 Li-ion Ukushintshwa Kwebhethri Oku-odwe ngaphambilini iOS i-Update"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Anusa \t 41. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "440879 Anala assfuckinganalsex \t 98324 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu gospodar: 'Valjaš, slugo dobri i vjerni! U malome si bio vjeran, nad mnogim ću te postaviti! Uđi u radost gospodara svoga.'\" \t Bwana wake akamwambia, Vema, mtumishi mwema na mwaminifu. Umekuwa mwaminifu katika mambo madogo, nitakukabidhi makubwa. Njoo ufurahi pamoja na bwana wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "naučavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuće mrtvih i vječni sud. \t mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad bih razdao sav svoj imutak i kad bih predao tijelo svoje da se sažeže, a ljubavi ne bih imao - ništa mi ne bi koristilo. \t Nikitoa mali yangu yote na kuwapa maskini, na tena nikiutoa mwili wangu uchomwe, kama sina upendo hiyo hainifai chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PROLJEV \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Liutech filtra za zrak \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su njegovi ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj, posije posred žita kukolj i ode. \t Lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni posvjedočiše tvoju ljubav pred Crkvom i dobro ćeš učiniti ako ih ispratiš Boga dostojno. \t Ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. Tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "služio sam Gospodinu sa svom poniznošću u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih; \t Mnajua jinsi nilivyomtumikia Bwana kwa unyenyekevu wote, kwa machozi na matatizo yaliyonipata kutokana na mipango ya hila ya Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu kaza: \"Pisano je također: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!\" \t Yesu akamwambia, \"Imeandikwa pia: Usimjaribu Bwana, Mungu wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zubovi�i \t Kusti�i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve će to poduzimati protiv vas poradi imena moga jer ne znaju onoga koji mene posla. \t Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I posvjedoči Ivan: \"Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. \t Huu ndio ushahidi Yohane alioutoa: \"Nilimwona Roho akishuka kama njiwa kutoka mbinguni na kutua juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prednosti \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kukuruz \t lisango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Šangaj Kure Hardware Co Ltd \t Sawubona Siyakwamukela uvakashele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Bog je naš oganj što proždire. \t maana Mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni, zamišljeni, među sobom govorahu: \"Kruha nemamo.\" \t Wanafunzi wakaanza kujadiliana wao kwa wao, \"Anasema hivyo kwa kuwa hatuna mikate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Isus: \"Ustani, uzmi svoju postelju i hodi!\" \t Yesu akamwambia, \"Inuka, chukua mkeka wako utembee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje. \t Na, watu wote watauona wokovu utokao kwa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako umrijesmo s Kristom, vjerujemo da ćemo i živjeti zajedno s njime. \t Basi, ikiwa tumekufa pamoja na Kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikat \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poradi toga i ovo trpim, ali se ne stidim jer znam komu sam povjerovao i uvjeren sam da je on moćan poklad moj sačuvati za onaj Dan. \t nami nateseka mambo haya kwa sababu hiyo. Lakini niko bado timamu kabisa kwani namjua yule niliyemwamini, tena nina hakika kwamba yeye aweza kukilinda salama kile alichonikabidhi, mpaka Siku ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čak ću i na sluge i sluškinje svoje izliti Duha svojeg u dane one i proricat će. \t Naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia Roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovako mu pak dopalo uzvišenije bogosluženje koliko je Posrednik boljega Saveza, koji je uzakonjen na boljim obećanjima. \t Lakini sasa Yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na Mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "10:26 „Zemlja i sva njezina punina pripada Gospodinu.” \t 10:26 \"Umhlaba nokugcwala kwalo waSimakadze.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista! \t Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako vas zapitam, nećete odgovoriti. \t na hata kama nikiwaulizeni swali, hamtanijibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato vam obznanjujem: nitko tko u Duhu Božjem govori ne kaže: \"Prokletstvo Isusu\". I nitko ne može reći: \"Gospodin Isus\" osim u Duhu Svetom. \t Basi, jueni kwamba mtu yeyote anayeongozwa na Roho wa Mungu hawezi kusema: \"Yesu alaaniwe!\" Hali kadhalika, mtu yeyote hawezi kusema: \"Yesu ni Bwana,\" asipoongozwa na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Telefonija - OPTRON \t Fonelab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ako Krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima. \t Na kama Kristo hakufufuliwa, basi, imani yenu ni ya bure; mngali bado katika dhambi zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar joj reče: \"Reci mi, jeste li za toliko dali imanje?\" Ona odgovori: \"Da, za toliko.\" \t Petro akamwambia, \"Niambie! Je, kiasi hiki cha fedha ndicho mlichopata kwa kuuza lile shamba?\" Yeye akamjibu, \"Naam, ni kiasi hicho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jutarnji poziv \t Ukushayela kwe-Morning Roll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on još govorio, eto jednog od nadstojnikovih s porukom: \"Umrla ti kći, ne muči više Učitelja.\" \t Alipokuwa bado akiongea, Yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: \"Binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua Mwalimu zaidi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prevoditelj \t KUTFOLAKALA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naših, svesrdno noću i danju služeći Bogu. Za tu me nadu, kralju, tuže Židovi. \t Ahadi hiyo ndiyo ileile inayotumainiwa na makabila kumi na mawili ya taifa letu, wakimtumikia Mungu kwa dhati mchana na usiku. Mheshimiwa mfalme, Wayahudi wananishtaki kwa sababu ya tumaini hilo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja, Ivan, čuo sam i vidio sve ovo. I kad sam to vidio i čuo, padoh pred noge anđelu koji mi to pokaza da mu se poklonim. \t Mimi Yohane, niliyaona na kusikia mambo haya. Nilipokwisha sikia na kuona nikajitupa chini mbele ya miguu ya huyo malaika aliyenionyesha mambo hayo, nikataka kumwabudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gaea LED rasti svjetlo \t Gaea LED Khula Ukukhanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otac moj, koji mi ih dade, veći je od svih i nitko ih ne može ugrabiti iz ruke Očeve. \t Baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "USD EUR GBP CAD JPY UZS \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekne li tko: \"Ljubim Boga\", a mrzi brata svog, lažac je. Jer tko ne ljubi svoga brata kojega vidi, Boga kojega ne vidi ne može ljubiti. \t Mtu akisema kwamba anampenda Mungu, hali anamchukia ndugu yake, huyo ni mwongo. Maana mtu asiyempenda ndugu yake ambaye anamwona, hawezi kumpenda Mungu ambaye hamwoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Casino igre \t Ukubhatalwa game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu se pokaži uzorom dobrih djela: u poučavanju - nepokvarljivost, ozbiljnost, \t Katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. Uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. \t Hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya Yesu na kusema ukweli wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DGNSS, DGPS, GLONASS, GPS, bezbednost i telemetrija. \t Ukuqwalaselwa kwevidiyo - CCTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Resililent leptir ventil \t Resililent labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Knjiški moljac \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata1992 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"I drugim gradovima treba da navješćujem evanđelje o kraljevstvu Božjem. Jer za to sam poslan.\" \t Lakini yeye akawaambia, \"Ninapaswa kuhubiri Habari Njema za Ufalme wa Mungu katika miji mingine pia, maana nilitumwa kwa ajili hiyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će im: \"No sada tko ima kesu, neka je uzme! Isto tako i torbu! A koji nema, neka proda svoju haljinu i neka kupi sebi mač \t Naye akawaambia, \"Lakini sasa, yule aliye na mfuko wa fedha auchukue; na aliye na mkoba, hali kadhalika. Na yeyote asiye na upanga, auze koti lake anunue mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "oči mu plamen ognjeni, na glavi mu mnoge krune; nosi napisano ime kojeg nitko ne zna doli on sam; \t Macho yake ni kama mwali wa moto, na alikuwa amevaa taji nyingi kichwani. Alikuwa ameandikwa jina ambalo hakuna mtu alijuaye isipokuwa tu yeye mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuli ste, rekoh vam: 'Odlazim i vraćam se k vama.' Kad biste me ljubili, radovali biste se što idem Ocu jer Otac je veći od mene. \t Mlikwisha sikia nikiwaambieni: Ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. Kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa Baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka Gospodin milosrđem podari Oneziforov dom jer me često osvježivao i nije se stidio mojih okova, \t Bwana aihurumie jamaa ya Onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato se i ja trudim uvijek imati savjest besprijekornu pred Bogom i pred ljudima.\" \t Kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya Mungu na mbele ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Henna tetovaže \t Buyela emuva Tattoo kumantombazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Veliki svećenik upita: \"Je li to tako?\" \t Basi, Kuhani Mkuu akamwuliza, \"Je, mambo haya ni kweli?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uostalom, molite, braćo, za nas da riječ Gospodnja trči i proslavlja se kao i u vas \t Hatimaye, ndugu, tuombeeni ili ujumbe wa Bwana uzidi kuenea upesi na kupokelewa kwa heshima kama vile ulivyo kati yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali milošću Božjom jesam što jesam i njegova milost prema meni ne bijaše zaludna; štoviše, trudio sam se više nego svi oni - ali ne ja, nego milost Božja sa mnom. \t Lakini, kwa neema yake Mungu, nimekuwa kama nilivyo. Na neema yake kwangu haikuwa bure. Mimi nimefanya kazi kuliko wote; si mimi hasa, ila ni neema ya Mungu ifanyayo kazi pamoja nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu donesoše opsjednuta, slijepa i nijema. I ozdravi ga te njemak progovori i progleda. \t Hapo watu wakamletea Yesu kipofu mmoja ambaye alikuwa bubu kwa sababu alikuwa amepagawa na pepo. Yesu akamponya hata, akaweza kusema na kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu, \t Basi, Kristo alikuja akahubiri Habari Njema ya amani kwenu ninyi watu wa mataifa mengine mliokuwa mbali na Mungu, na pia kwa Wayahudi ambao walikuwa karibu na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A čut ćete za ratove i za glasove o ratovima. Pazite, ne uznemirujte se. Doista treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak. \t Mtasikia juu ya vita na fununu za vita; lakini msifadhaike, maana hayo hayana budi kutokea, lakini mwisho wenyewe ungali bado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Držite tipku ALT ključ i vrsti 0163 \t Ubambe ALT ukhiye kanye nohlobo 0163"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Samo neka se sjećamo siromaha, što sam revno i činio. \t Wakatuomba lakini kitu kimoja: tuwakumbuke maskini; jambo ambalo nimekuwa nikijitahidi kutekeleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati. \t Nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mađarska \t Hungary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Levijatan - (Vjerojatno krokodil.) Psalam 74:14; Job 41: 1 \t ULeviyathani - (. Mhlawumbe ingwenya) IHubo 74:14; Jobe 41: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ni riječ njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. \t na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VAŽNO \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jelo je pet tisuća muškaraca. \t Nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Istine mi Kristove u meni, ove mi hvale nitko neće oduzeti u ahajskim krajevima. \t Naahidi kwa ule ukweli wa Kristo ulio ndani yangu, kwamba hakuna kitakachoweza kunizuia kujivunia jambo hilo popote katika Akaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad su se skupili u Galileji, reče im Isus: \"Sin Čovječji ima biti predan ljudima u ruke \t Walipokuwa pamoja huko Galilaya, Yesu aliwaambia, \"Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako dakle i vi: sad ste u žalosti, no ja ću vas opet vidjeti; i srce će vam se radovati i radosti vaše nitko vam oteti neće. \t Ninyi pia mna huzuni sasa; lakini nitawajieni tena, nanyi mtajaa furaha mioyoni mwenu, na furaha hiyo hakuna mtu atakayeiondoa kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zvijezdi je ime Pelin. I trećina se voda pretvori u pelin te mnoštvo ljudi poginu od zagorčenih voda. \t (Nyota hiyo inaitwa \"Uchungu.\") Basi, theluthi moja ya maji yakawa machungu; watu wengi wakafa kutokana na maji hayo, kwa sababu yaligeuka kuwa machungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1,5 godina \t minyaka 1.5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se razdani, nasta među vojnicima uzbuna nemalena što li se s Petrom dogodilo. \t Kulipokucha, ulitokea wasiwasi mkubwa kati ya wale askari kuhusu yaliyokuwa yamempata Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Od nehrđajućeg čelika spašavanja nosila (YRT-AS10) \t steel stainless ukuhlenga lokukhwelisa (YRT-AS10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Gle! Zašto čine što subotom nije dopušteno?\" \t Mafarisayo wakawaambia, \"Tazama! Kwa nini wanafanya jambo ambalo si halali kufanya wakati wa Sabato?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kako li ćemo mi umaći ako zanemarimo toliko spasenje? Spasenje koje je počeo propovijedati Gospodin, koje su nam potvrdili slušatelji, \t Basi, sisi tutaokokaje kama hatuujali wokovu mkuu kama huu? Kwanza Bwana mwenyewe aliutangaza wokovu huu, na wale waliomsikia walituthibitishia kwamba ni kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t MebeLive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "INPROTUR \t Funami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Unicode Code Tablica Unos ASCII Hex Hexa Big5 CP949 Heksadecimalni \t I-Macedonia, Eyayisakuba yiRiphabhlikhi yase-Yogoslav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče: 'Kornelije, uslišana ti je molitva i milostinje su tvoje spomenute pred Bogom! \t akasema: Kornelio! Sala yako na sadaka zako kwa maskini vimekubaliwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju.\" \t Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tuš 116883 \t Litje 120814"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hot Prijenos \t Hot Kudluliswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, po sveopćem uvjerenju, veliko je Otajstvo pobožnosti: On, očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđela, propovijedan među narodima, vjerovan u svijetu, uznesen u slavu. \t Hakuna mashaka yoyote juu ya ukuu wa siri ya dini yetu: Alionekana katika umbo la kibinadamu alithibitishwa na Roho kuwa ni mwadilifu, akaonekana na malaika. Alihubiriwa kati ya mataifa, aliaminiwa popote ulimwenguni, akachukuliwa juu mbinguni katika utukufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SAD-a \t emaveo - Emaveo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A radi ovoga je Posrednik novoga Saveza: da po smrti za otkupljenje prekršaja iz starog Saveza pozvani zadobiju obećanu vječnu baštinu. \t Kwa hiyo, Kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na Mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. Watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrela mama \t Hot ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vruće prodaja 100 pamuk više boja tiskani BEA ... \t ethengisa hot 100 ukotini umbala multi ephrintiwe Bea ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo. \t Mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jede li tko dvoumeći, osudio se jer ne radi iz uvjerenja. A sve što nije iz uvjerenja, grijeh je. \t Lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani. Na, chochote kisicho na msingi wake katika imani ni dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako te tko prisili jednu milju, pođi s njim dvije. \t Mtu akikulazimisha kubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili sam grijeh počinio što sam vam - ponizujući sebe da se vi uzvisite - besplatno navješćivao Božje evanđelje? \t Mimi niliihubiri kwenu Habari Njema ya Mungu bila kudai mshahara; nilijinyenyekeza ili nipate kuwakweza ninyi. Je, nilifanya vibaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što želite? Da k vama dođem sa šibom ili s ljubavlju i duhom blagosti? \t Mnapendelea lipi? Nije kwenu na fimbo, ama nije na moyo wa upendo na upole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naša brošura \t RenGate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko bude u polju, neka se ne okreće natrag da uzme ogrtač!\" \t Aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radije izabra biti zlostavljan zajedno s Božjim narodom, nego se časovito okoristiti grijehom. \t Aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa Mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razina 2 \t Tase 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Express Delivery \t inches/99cm40 5cm41"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I s prijestolja iziđe glas: \"Hvalite Boga našega, sve sluge njegove, svi koji se njega bojite, i mali i veliki!\" \t Kisha kukatokea sauti kwenye kiti cha enzi: \"Msifuni Mungu enyi watumishi wake wote, nyote mnaomcha, wadogo kwa wakubwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali nedugo zatim razbjesni se žestok vjetar zvan sjeveroistočnjak. \t Lakini haukupita muda, upepo mkali uitwao \"Upepo wa Kaskazi\" ulianza kuvuma kutoka kisiwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Precizno proces \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "David ga dakle naziva Gospodinom. Kako mu je onda sin?\" \t Ikiwa Daudi anamwita yeye, Bwana, basi atakuwaje mwanawe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Pismo, predvidjevši da Bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti Abrahamu: U tebi će blagoslovljeni biti svi narodi. \t Maandiko Matakatifu yalionyesha kabla kwamba Mungu atawakubali watu wa mataifa kuwa waadilifu kwa njia ya imani. Hivyo Maandiko Matakatifu yalitangulia kumtangazia Abrahamu Habari Njema: \"Katika wewe mataifa yote yatabarikiwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "od Veronika \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kalmah \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sobna temperatura -40 ~ + 70 ℃ \t lokushisa Ambient -40 ~ + 70 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No oni navaljivahu: \"Buni narod naučavajući po svoj Judeji, počevši od Galileje pa dovde!\" \t Lakini wao wakasisitiza wakisema: \"Anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya Yudea; alianza Galilaya, na sasa yuko hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh drugoga jednog, snažnog anđela: silazio s neba ogrnut oblakom, na glavi mu duga, lice mu kao sunce, a noge kao ognjeno stupovlje; \t Kisha nikamwona malaika mwingine mwenye nguvu akishuka kutoka mbinguni. Alikuwa amevikwa wingu, na upinde wa mvua kichwani mwake. Uso wake ulikuwa kama jua, na miguu yake ilikuwa kama moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja, i nenazočan tijelom, ali nazočan duhom, već sam presudio kao nazočan onoga koji je takvo što počinio. \t Nami, kwa upande wangu, ingawa kwa mwili niko mbali nanyi, hata hivyo kwa roho niko hapo pamoja nanyi: na hivyo, kama vile nipo hapo, nimekwisha mhukumu huyo aliyefanya jambo hilo la aibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiteljica (2981) \t Titser (2991)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga učenici: \"Što dakle pismoznanci govore da prije treba da dođe Ilija?\" \t Kisha wanafunzi wakamwuliza, \"Mbona walimu wa Sheria wanasema ati ni lazima kwanza Eliya aje?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako svojevoljno griješimo pošto primismo spoznanje istine, nema više žrtve za grijehe, \t Maana, tukiendelea kutenda dhambi makusudi baada ya kufahamu ukweli, hakuna dhabihu iwezayo kutolewa tena kwa ajili ya kuondoa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato kad više ne mogosmo izdržati, pristadosmo ostati u Ateni sami \t Mwishowe hatukuweza kuvumilia zaidi. Basi, tuliamua kubaki kule Athene peke yetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i, kako bijahu istog zanimanja, ostao kod njih i radio. Po zanimanju bijahu šatorari. \t na kwa vile wao walikuwa mafundi wa kushona mahema kama alivyokuwa yeye, Paulo alikaa nao akafanya kazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "747-8F Kretanje kad je isključeno? \t I-747-8F Ukuhamba lapho ivuliwe phansi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posveti ih u istini: tvoja je riječ istina. \t Waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga se u dane popisa podiže Juda Galilejac i odvuče narod za sobom. I on propade i sve mu se pristaše raspršiše. \t Tena, baadaye, wakati ule wa kuhesabiwa watu, alitokea Yuda wa Galilaya. Huyu naye, aliwavuta watu wakamfuata; lakini naye pia aliuawa, na wafuasi wake wakatawanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer i stvorenje će se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Božje. \t maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda tajnik umiri svjetinu pa reče: \"Efežani! Tko to od ljudi ne zna da je grad Efez čuvar hrama velike Artemide i kipa s neba palog? \t Hatimaye karani wa mji alifaulu kuwanyamazisha, akawaambia, \"Wananchi wa Efeso, kila mtu anajua kwamba mji huu wa Efeso ni mlinzi wa nyumba ya mungu Artemi na mlinzi wa ile sanamu iliyoanguka kutoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocjenjeno 0 od 5 \t Kulinganiselwe ngo- 0 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: regulator temperature Kompresor CJ-5-20 \t Previous: Samandla lokushisa isilawuli CJ-5-20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje nađe nekog Židova imenom Akvilu, rodom iz Ponta, koji netom bijaše došao iz Italije sa svojom ženom Priscilom jer je Klaudije naredio da svi Židovi napuste Rim. Pohodio ih je \t Huko Korintho, alimkuta Myahudi mmoja aitwaye Akula, mzaliwa wa Ponto. Akula pamoja na mkewe aitwaye Priskila, walikuwa wamerudi kutoka Italia siku hizohizo kwa sababu Kaisari Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote waondoke Roma. Paulo alikwenda kuwaona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "apartheida \t Ngemuva kwekubulawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu: \"Pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve, a ti idi i navješćuj kraljevstvo Božje.\" \t Yesu akamwambia, \"Waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze Ufalme wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bagru \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime: EVA \t Nome: Cha Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, zaista, kažem vam: tko god u ovčinjak ne ulazi na vrata, nego negdje drugdje preskače, kradljivac je i razbojnik. \t Yesu alisema \"Kweli nawaambieni, yeyote yule asiyeingia katika zizi la kondoo kwa kupitia mlangoni, bali hupenya na kuingia kwa njia nyingine, huyo ni mwizi na mnyang'anyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jason ih je ugostio. Svi oni rade protiv carskih odredaba: tvrde da postoji drugi kralj - Isus.\" \t Yasoni amewakaribisha nyumbani kwake. Wote wanafanya kinyume cha amri ya Kaisari wakisema eti Kuna mfalme mwingine aitwaye Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dlakave \t Babe solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sonotrode s različitim veličinama i oblicima za Uf200 ः t \t Sonotrodes nge emasayizi nabobunjwa labehlukene ngenxa UP200Ht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RANE \t lamane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ako me tko ljubi, čuvat će moju riječ pa će i Otac moj ljubiti njega i k njemu ćemo doći i kod njega se nastaniti. \t Yesu akamjibu, \"Mtu akinipenda atashika neno langu, na Baba yangu atampenda, nasi tutakuja kwake na kukaa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uznastoj da kao prokušan staneš pred Boga kao radnik koji se nema čega stidjeti, koji ispravno reže riječ istine. \t Jitahidi kupata kibali kamili mbele ya Mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čudnovatim nam nekim tvrdnjama uši puniš. Željeli bismo stoga znati što bi to imalo biti.\" \t Vitu vingine tulivyosikia kwa masikio yetu vinaonekana kuwa viroja kwetu. Tungependa kujua mambo haya yana maana gani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uvjeren da Bog može i od mrtvih uskrisiti. Zato ga u predslici i ponovno zadobi. \t Abrahamu aliamini kwamba Mungu anaweza kuwafufua wafu: na kwa namna fulani kweli Abrahamu alimpata tena mwanae kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jišaju se rodi David kralj. Davidu bivša žena Urijina rodi Salomona. \t naye Yese alimzaa Mfalme Daudi. Daudi alimzaa Solomoni (mama yake Solomoni alikuwa mke wa Uria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, braćo moja, i vi po tijelu Kristovu umrijeste Zakonu da pripadnete drugomu, Onomu koji je od mrtvih uskrišen, te plodove donosimo Bogu. \t Hali kadhalika ninyi ndugu zangu: ninyi pia mmekufa kuhusu Sheria kwa kuwa ninyi ni sehemu ya mwili wa Kristo; sasa mmekuwa wake yeye aliyefufuliwa kutoka wafu ili tupate kuzaa matunda mema kwa ajili ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Turkija BIO\" \t Lilangeni (SZL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret \t Mnamo mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu aende kwenye mji uitwao Nazareti huko Galilaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glas će mu opet, po drugi put: \"Što Bog očisti, ti ne zovi okaljanim!\" \t Ile sauti ikasikika tena ikimwambia: \"Usiviite najisi vitu ambavyo Mungu amevitakasa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mil Mi-171 ruske zračne sile FSX & \t ingalungiswa entsha FSX 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 Priključak Tip koračni motor (55mm 1.2Nm) \t NEMA 23 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (55mm 1.2Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječice, ne ljubimo riječju i jezikom, već djelom i istinom. \t Watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledajte video! \t Ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mudre im odgovore: 'Nipošto! Ne bi doteklo nama i vama. Pođite radije k prodavačima i kupite!'\" \t Lakini wale wenye busara wakawaambia, Hayatatutosha sisi na ninyi! Afadhali mwende dukani mkajinunulie wenyewe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu žena: \"Gospodine, vidim da si prorok. \t Huyo Mwanamke akamwambia, \"Mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlatan Ibrahimović \t Bakhyt Tukulov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Grüner Knopf: Što ima nova eko-oznaka? \t UGrüner Knopf: Yini kulebula elisha le-eco?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 125 \t Ukubonisa 1-12 of 122 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus je obilazio Hramom po trijemu Salomonovu. \t Naye Yesu akawa anatembea Hekaluni katika ukumbi wa Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pumpa (1433) \t Svingci (433)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "F W de Klerk \t Nga FW de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "drTuber Prije 3 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da čovjek Božji bude vrstan, za svako dobro djelo podoban. \t ili mtu anayemtumikia Mungu awe mkamilifu, na tayari kabisa kufanya kila tendo jema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a onda, kad je bio izložen, prigrli ga kći faraonova i othrani sebi za sina. \t na alipotolewa nje, binti wa Farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koliko li ćemo se više sada, pošto smo opravdani krvlju njegovom, spasiti po njemu od srdžbe? \t Kwa kuwa sasa tumekubaliwa kuwa waadilifu kwa damu ya Kristo, ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa katika ghadhabu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa da se trsite mirno živjeti, svoje činiti i raditi svojim rukama, kako smo vam zapovijedili, \t Muwe na nia ya kuishi maisha ya utulivu, kila mmoja ashughulikie mambo yake mwenyewe na afanye kazi kwa mikono yake mwenyewe kama tulivyowaagiza pale awali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na prozoru je sjedio neki mladić imenom Eutih. Kako je Pavao dulje govorio, utone on u dubok san. Svladan snom, pade s trećeg kata dolje. Digoše ga mrtva. \t Kijana mmoja aitwaye Eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati Paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu. Eutuko alianza kusinzia kidogokidogo na hatimaye usingizi ukambana, akaanguka chini kutoka ghorofa ya tatu. Wakamwokota amekwisha kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A od dana Ivana Krstitelja do sada kraljevstvo nebesko silom se probija i siloviti ga grabe. \t Tangu wakati wa Yohane mbatizaji mpaka leo hii, Ufalme wa mbinguni unashambuliwa vikali, na watu wakali wanajaribu kuunyakua kwa nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu. \t \"Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme aliyemwandalia mwanawe karamu ya arusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pitanje Savanah S? \t Uyifakile kahle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "One otiđoše žurno s groba te sa strahom i velikom radošću otrčaše javiti njegovim učenicima. \t Wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "saznajte više \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodin im odvrati: \"Da imate vjere koliko je zrno gorušičino, rekli biste ovom dudu: 'Iščupaj se s korijenom i presadi se u more!' I on bi vas poslušao.\" \t Naye Bwana akajibu, \"Kama imani yenu ingekuwa ndogo hata kama chembe ndogo ya haradali, mngeweza kuuambia mti huu wa mkuyu: Ng'oka ukajipandikize baharini, nao ungewatii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dođe Isus s njima u predio zvan Getsemani i kaže učenicima: \"Sjednite ovdje dok ja odem onamo pomoliti se.\" \t Kisha Yesu akaenda pamoja nao bustanini Gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, \"Kaeni hapa nami niende pale mbele kusali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upita ga Nikodem: \"Kako se to može zbiti?\" \t Nikodemo akamwuliza, \"Mambo haya yanawezekanaje?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naravno(1925) \t Titser(1975)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali opažam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima. \t Lakini naona kwamba kuna sheria nyingine inayofanya kazi mwilini mwangu, sheria ambayo inapingana na ile inayokubaliwa na akili yangu. Hiyo inanifanya niwe mtumwa wa sheria ya dhambi ifanyayo kazi mwilini mwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nikoga da ne pogrđuju, da budu neratoborni, popustljivi, da očituju svaku blagost prema svim ljudima. \t Waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikizano, wawe daima wapole kwa kila mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego zaodjenite se Gospodinom Isusom Kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama. \t Bwana Yesu Kristo awe vazi lenu; msishughulikie tena tamaa zenu za maumbile na kuziridhisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petra su dakle čuvali u tamnici, a Crkva se svesrdno moljaše Bogu za njega. \t Basi, Petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa Mungu kwa moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko mene ne ljubi, riječi mojih ne čuva. A riječ koju slušate nije moja, nego Oca koji me posla. \t Asiyenipenda hashiki maneno yangu. Na neno mlilosikia si langu, bali ni lake Baba aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama, \t \"Jihadharini na walimu wa Sheria ambao hupenda kupitapita wamevalia kanzu. Hupenda kusalimiwa na watu kwa heshima masokoni, huketi mahali pa heshima katika masunagogi na kuchukua nafasi za heshima katika karamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 102 \t Ukubonisa 1-12 of 108 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?\" \t Je, haikumpasa Kristo kuteswa, na hivyo aingie katika utukufu wake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jeli su svi i nasitili se. Od preteklih ulomaka nakupiše dvanaest punih košara. \t Watu wote wakala, wakashiba. Kisha wanafunzi wakakusanya mabaki, wakajaza vikapu kumi na viwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni! Zaklinjem vas da se kao pridošlice i putnici klonite putenih požuda koje vojuju protiv duše; \t Wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! Achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su blagovali, reče: \"Zaista, kažem vam, jedan će me od vas izdati.\" \t Walipokuwa wakila, Yesu akasema, \"Nawaambieni kweli, mmoja wenu atanisaliti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni mu pruže komad pečene ribe. \t Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok je sijao, poneko zrno pade uz put, dođoše ptice i pozobaše ga. \t Alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Putica \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.escoc.net \t Iwebhusayithi http://www.escoc.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne da mnogo puta prinosi samoga sebe kao što veliki svećenik svake godine ulazi u Svetinju s tuđom krvlju; \t Kuhani Mkuu wa Wayahudi huingia Mahali Patakatifu kila mwaka akiwa amechukua damu ya mnyama; lakini Kristo hakuingia humo ili ajitoe mwenyewe mara nyingi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SVAKOM LUCAS \t Lelo Lily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crtež \t Handzangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTeens 5 godina \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I učine tako: sve ih posjedaju. \t Wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će ocu: 'Evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. \t Lakini yeye akamjibu: Kumbuka! Miaka yote nimekutumikia, sijavunja amri yako hata mara moja. Umenipa nini? Hujanipa hata mwana mbuzi mmoja nikafanye sherehe pamoja na rafiki zangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus još ne bijaše ušao u selo, nego je dotada bio na mjestu gdje ga je Marta susrela. \t Yesu alikuwa hajaingia kijijini, ila alikuwa bado mahali palepale Martha alipomlaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mornar(363) \t Svingci(393)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi, ljubljeni, sjetite se riječi što ih prorekoše apostoli Gospodina našega Isusa Krista. \t Lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kakve li slave doista ako za grijehe udarani strpljivo podnosite? No ako dobro čineći trpite pa strpljivo podnosite, to je Bogu milo. \t Maana, mtapata tuzo gani mkivumilia mapigo mnayostahili kwa sababu ya makosa yenu? Lakini kama mnavumilia mateso hata ingawa mmetenda mema, Mungu atawapeni baraka kwa ajili hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su silazili s gore, naloži im da nikomu ne pripovijedaju što su vidjeli dok Sin Čovječji od mrtvih ne ustane. \t Walipokuwa wakishuka mlimani, Yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka Mwana wa Mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "u Slobodnoj Državi \t esifundzeni entasi Free State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Livi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fetiš 97984 \t Litje 44970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "posve uvjeren da on može učiniti što je obećao. \t Alijua kwamba Mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Timoteju, poklad čuvaj kloneći se svjetovnoga praznoglasja i proturječja nekog nazovispoznanja, \t Timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. Jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: \"Elimu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "molim da, jednom nazočan, ne moram biti odvažan smionošću kojom se kanim osmjeliti protiv nekih što smatraju da mi po tijelu živimo. \t Nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja Zakon, sudit će tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik Zakona. \t Watu wa mataifa mengine watakuhukumu wewe Myahudi kama ukiivunja Sheria, ingawaje unayo maandishi ya Sheria na umetahiriwa, hali wao wanaitii Sheria ingawa hawakutahiriwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CENTAR ZA POMOĆ \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi smo podrijetlom Židovi, a ne \"grešnici iz poganstva\". \t Kweli, sisi kwa asili ni Wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon tri dana sazva on židovske prvake. Kad se sabraše, reče im: \"Ja, braćo, ne učinih ništa protiv naroda ni običaja otačkih, a ipak me okovana u Jeruzalemu predadoše u ruke Rimljana. \t Baada ya siku tatu, Paulo aliwaita pamoja viongozi wa Kiyahudi wa mahali hapo. Walipokusanyika, Paulo aliwaambia, \"Wananchi wenzangu, mimi, ingawa sikufanya chochote kibaya wala kupinga desturi za wazee wetu, nilitiwa nguvuni kule Yerusalemu na kutiwa mikononi mwa Waroma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"S kime dakle da prispodobim ljude ovog naraštaja? Komu su nalik? \t Yesu akaendelea kusema, \"Basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? Ni watu wa namna gani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazujemo 1–12 od 19 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 19 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznatne. \t amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I glas se o njemu širio po svim okolnim mjestima. \t Habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "od uživatele Gradski \t ya Kwekubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pojašnjenje nagnutu ploču \t Ngesandla ezitjhelelako ipuleti esangweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Betlehemu \t Bethlehem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MIONA \t TAMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A uz to se, obilazeći po kućama, nauče biti besposlene, i ne samo besposlene, nego i brbljave i nametljive, govoreći što ne bi smjele. \t Wajane kama hao huanza kupoteza wakati wao wakizurura nyumba hata nyumba; tena ubaya zaidi ni kwamba huanza kuwasengenya watu, na kujitia katika mambo ya watu wengine, huku wakisema mambo ambayo hawangepaswa kusema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjećajte se riječi koju vam rekoh: 'Nije sluga veći od svoga gospodara.' Ako su mene progonili, i vas će progoniti; ako su moju riječ čuvali, da vašu će čuvati. \t Kumbukeni niliyowaambieni: mtumishi si mkuu zaidi kuliko bwana wake. Ikiwa wamenitesa mimi, watawatesa na ninyi pia; kama wameshika neno langu, watalishika na lenu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Esmi Lee \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spoj 7P ≥98% \t Ukubonisa yonke 23 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu žena: \"Znam da ima doći Mesija zvani Krist - Pomazanik. Kad on dođe, objavit će nam sve.\" \t Huyo mama akamwambia, \"Najua kwamba Masiha, aitwaye Kristo, anakuja. Atakapokuja atatujulisha kila kitu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatno SSR druga stranica \t Mahhala SSR ikhasi lesine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To će biti baština pobjednikova. I ja ću njemu biti Bog, a on meni sin. \t Yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponovno vam velim: Lakše je devi kroz uši iglene nego bogatašu u kraljevstvo Božje.\" \t Tena nawaambieni, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko kwa tajiri kuingia katika Ufalme wa mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Kad uđete gdje u kuću, u njoj ostanite dok ne odete odande. \t Tena aliwaambia, \"Popote mtakapokaribishwa nyumbani, kaeni humo mpaka mtakapoondoka mahali hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trajanje \t Imali yeFayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne da bi tko vidio Oca, doli onaj koji je kod Boga; on je vidio Oca. \t Hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona Baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa Mungu; huyo ndiye aliyemwona Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maggot Koi riblje hrane \t Indlela yeMasamo Catfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ova kategorija uključuje: \t Lesi sigaba sifaka ukukhangiswa kwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nađi moj iPhone \t Etsi iPhoneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad uđoše u lađu, utihnu vjetar. \t Basi, wakapanda mashuani, na upepo ukatulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sarahah Veza Tool \t Okunye kusukela site yam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "„AgustaWestland AW139 SAR“ FSX & P3D 2.1 beta \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3D v1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pre dobro \t Awungenanga ngemvume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Diana \t Imihlobiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Blythe \t Uthanda ukuthatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom.\" \t Kweli nawaambieni, wako wengine papahapa ambao hawatakufa kabla ya kumwona Mwana wa Mtu akija katika Ufalme wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kerri Blyu terijer - \t ja kaKerry Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://centrepointchurchofchrist.shutterfly.com \t Iwebhusayithi http://centrepointchurchofchrist.shutterfly.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.citychurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://www.citychurchofchrist.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I prođe svom Galilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i zloduhe izgonio. \t Basi, akaenda kila mahali Galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pače hrabrite jedni druge dan za danom dok još odjekuje ono Danas da ne otvrdne tko od vas zaveden grijehom. \t Maadamu hiyo \"Leo\" inayosemwa katika Maandiko bado inatuhusu sisi, mnapaswa kusaidiana daima, ili mtu yeyote miongoni mwenu asidanganywe na dhambi na kuwa mkaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Northern Cape \t Cape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Juicy Shit _ HD 720p _ Godina izdavanja: siječanj ... \t Ibhulogi Elikhukhulayo Elikhulu > Mayelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdrav može li mi reći da koliko puta ja mogu ga koristiti u jednom danu? \t sawubona ungangitjelani ukuthi kukangaki i Ungayisebenzisa ngosuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaj je 192.168.0.1? \t 192.168.0.1 Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "C.Linkovi \t Refsvikhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cink pucao je sposoban za uklanjanje bljeskalice up na .020”iz umrijeti odljevaka. \t Zinc shot uyakwazi ekususeni flash kuze kube .020 \"kusukela Castings die."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kenanov, Arpakšadov, Šemov, Noin, Lamekov, \t mwana wa Kainani, mwana wa Arfaksadi, mwana wa Shemu, mwana wa Noa, mwana wa Lameki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Druga je: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. Nema druge zapovijedi veće od tih.\" \t Na ya pili ndiyo hii: Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe. Hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe Sin Čovječji koji jede i pije, a govori se: 'Gle, izjelice i vinopije, prijatelja carinika i grešnika!' Ali opravda se Mudrost djelima svojim.\" \t Mwana wa Mtu akaja, anakula na kunywa, nao wakasema: Mtazameni huyu, mlafi na mlevi, rafiki yao watoza ushuru na wahalifu! Hata hivyo, hekima ya Mungu inathibitishwa kuwa njema kutokana na matendo yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, požuri se k meni u Nikopol jer sam odlučio ondje prezimiti. \t Baada ya kumtuma kwako Artema au Tukiko, fanya bidii kuja Nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kako neki, okorjeli i nepokorni, ocrnjivahu ovaj Put pred mnoštvom, odstupi od njih, odvoji učenike i danomice raspravljaše u školi nekog Tirana. \t Lakini wengine walikuwa wakaidi, wakakataa kuamini, wakaanza kuongea vibaya hadharani juu ya Njia ya Bwana. Hapo Paulo alivunja uhusiano nao, akawachukua pembeni wale wanafunzi wake, akawa anazungumza nao kila siku katika jumba la masomo la Turano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim reče drugomu: 'A ti, koliko ti duguješ?' On odgovori: 'Sto kora pšenice.' Kaže mu: 'Uzmi svoju zadužnicu i napiši osamdeset.'\" \t Kisha akamwuliza mdeni mwingine: Wewe unadaiwa kiasi gani? Yeye akamjibu: Magunia mia ya ngano. Yule karani akamwambia: Chukua hati yako ya deni, andika themanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih s njime pogube. \t Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.winfieldcofc.org \t Iwebhusayithi http://www.winfieldcofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Većim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku Kristovu jer je gledao na plaću. \t Alitambua kwamba kuteseka kwa ajili ya Masiha kuna faida kubwa zaidi kuliko utajiri wote wa nchi ya Misri, maana alikuwa anatazamia tuzo la baadaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svitlana Golikova \t www.sushiya.ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je slika Boga nevidljivoga, Prvorođenac svakog stvorenja. \t Kristo ni mfano wa Mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimuna, koga prozva Petrom, i Andriju, brata njegova, i Jakova, i Ivana, i Filipa, i Bartolomeja, \t Simoni (ambaye Yesu alimpa jina Petro) na Andrea ndugu yake, Yakobo na Yohane, Filipo na Bartholomayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Desmond Mpilo Tutu \t Desmond Tutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rovinj \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar se prisjeti pa će Isusu: \"Učitelju, pogledaj! Smokva koju si prokleo usahnu.\" \t Petro aliukumbuka, akamwambia Yesu, \"Mwalimu, tazama! Ule mtini ulioulaani, umenyauka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, apostol Krista Isusa voljom Božjom, po obećanju života, života u Kristu Isusu, \t Mimi Paulo, ambaye Mungu alitaka niwe mtume wa Kristo Yesu ili niutangaze ule uzima tulioahidiwa katika kuungana na Kristo Yesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sponzori \t Sam Samake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.dovercoc.org \t Iwebhusayithi http://www.dovercoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornicom \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "20-50L Stroj za oblikovanje puhanjem \t igalelo 20-50L udini umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zoffski Grč \t Itsi Bitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 61 \t Ukubonisa 1-12 of 62 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prevlaka: alkalijski i prevlaka otporna samoljepljivi ljepilo. \t Esinemthombo: alikhali enamathela ukumelana glue self-Yesigcilikisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On opet nijekaše. Domalo nazočni opet stanu govoriti Petru: \"Doista, i ti si od njih! Ta Galilejac si!\" \t Petro akakana tena. Baadaye kidogo, watu waliokuwa wamesimama hapo wakamwambia Petro, \"Hakika wewe ni mmoja wao, maana wewe ni Mgalilaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"55.822\" dur=\"1.935\"> 5. VELJAČA 5. JJ JE ASTENTNO OD ŠKOLE. > \t < start=\"55.822\" dur=\"1.935\"> NGO-FEBRUARY 5TH, UJJ USEKHONA ESIKOLO. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CERTIFIKATI \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 23 Stepping Motor Sa Brake (76mm 2.0Nm) \t NEMA 23 sehla Motor Nge waqhekeza (76mm 2.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne priliči da prorok pogine izvan Jeruzalema.'\" \t Hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PVC kiša čizme \t iibhutsi imvula PVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sladoled kup kalup \t ice cream inkomishi isikhunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TIAWANAMCSHAN • lipanj 26, 2014 na 2:47 pm • Odgovor \t Yena obusa us, bheka bonakaliso uma yena ikhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.freewebs.com/malakapallicoc \t Iwebhusayithi http://www.freewebs.com/malakapallicoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki izaslanici bijahu farizeji. \t Hao watu walikuwa wametumwa na Mafarisayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jezik \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jebensstr. 2 \t Kantstr. 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ovom smo upoznali Ljubav: on je za nas položio život svoj. I mi smo dužni živote položiti za braću. \t Sisi tumepata kujua upendo ni nini, kwani Kristo aliyatoa maisha yake kwa ajili yetu. Nasi vilevile tunapaswa kuyatoa maisha yetu kwa ajili ya ndugu zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje nađosmo braću koja nas zamoliše da ostanemo u njih sedam dana. Tako stigosmo u Rim. \t Huko tuliwakuta ndugu kadhaa ambao walituomba tukae nao kwa juma moja. Hivi ndivyo tulivyopata kufika Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.southsidecoc.com \t Iwebhusayithi http://www.southsidecoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimunov, Judin, Josipov, Jonamov, Elijakimov, \t mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yosefu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliakimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ovom je savršenstvo naše uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na Sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu. \t Upendo umekamilika ndani yetu kusudi tuweze kuwa na ujasiri Siku ile ya Hukumu; kwani maisha yetu hapa duniani ni kama yale ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "o Sinu svome, potomku Davidovu po tijelu, \t Hii Habari Njema inamhusu Mwana wa Mungu, Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa Daudi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši glas, učenici padoše licem na zemlju i silno se prestrašiše. \t Wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plastični Sea Ball blow molding stroj \t igalelo Pallet udini umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5.5.2 Poluga heterogenost \t 4.4.2 Heterogeneity yemiphumela yokwelashwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa kao što se Crkva podlaže Kristu, tako i žene muževima u svemu! \t Kama vile kanisa linavyomtii Kristo, vivyo hivyo, wake wawatii waume zao katika mambo yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Bog mira, koji po krvi vječnoga Saveza od mrtvih izvede velikoga Pastira ovaca, Gospodina našega Isusa, \t Mungu amemfufua Bwana wetu Yesu Kristo ambaye ni Mchungaji Mkuu wa kondoo kwa sababu ya kumwaga damu yake iliyothibitisha agano la milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jovana Lutovac (Mubareć/Matrijaršija) \t Sami Nyssölä (Pokuto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali im satnik, hoteći spasiti Pavla, omete naum: zapovjedi da oni koji znaju plivati najprvi poskaču i izađu na kraj, \t Lakini kwa vile yule ofisajeshi alitaka kumwokoa Paulo, aliwazuia wasifanye hivyo. Aliamuru wale waliojua kuogelea waruke kutoka melini na kuogelea hadi pwani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gambijski dalas \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kada dovrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz Bezdana zaratit će s njima, pobijediti ih i ubiti. \t Lakini wakisha maliza kutangaza ujumbe huo, mnyama atokaye shimoni kuzimu atapigana nao, atawashinda na kuwaua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t *Lunababe*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dim muke njihove suklja u vijeke vjekova. Ni danju ni noću nemaju počinka oni koji se klanjaju Zvijeri i kipu njezinu i tko god primi žig s imenom njezinim.\" \t Moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. Watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Bog je, čini mi se, nas apostole prikazao posljednje, kao na smrt osuđene, jer postali smo prizor svijetu, i anđelima, i ljudima - \t Nafikiri Mungu ametufanya sisi mitume tuwe watu wa mwisho kabisa, kama watu waliohukumiwa kuuawa, maana tumekuwa tamasha mbele ya ulimwengu wote, mbele ya malaika na watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šminka \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I zaprijeti Isus zloduhu te on iziđe iz njega. I ozdravi dječak toga časa. \t Basi, Yesu akamkemea huyo pepo, naye akamtoka, na yule mtoto akapona wakati huohuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reknemo li da grijeha nemamo, sami sebe varamo i istine nema u nama. \t Tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što znate, svakoga smo od vas kao otac svoju djecu, \t Mnajua kwamba sisi tulimtendea kila mmoja wenu kama vile baba anavyowatendea watoto wake mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Silicon nitrid Struktura del \t Silicon Nitride Sakhiwo Ingxenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja te Epafra, moj suuznik u Kristu Isusu, Marko, Aristarh, Dema i Luka, moji suradnici. \t Epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya Kristo Yesu, anakusalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Da li cemo završiti u crnosivom svijetu siromaštva, otrova, gladi i smrti ?? \t Sitawugcina siphelela ebumpungeni bebumphofu, butsi, indlala ne kufa ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Western Cape \t Cape Peninsula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t Ligama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugi jedan anđeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. I dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem. \t Malaika mwingine akafika, akiwa anachukua chetezo cha dhahabu, akasimama mbele ya madhabahu ya kufukizia ubani. Naye akapewa ubani mwingi autoe sadaka pamoja na sala za watu wote wa Mungu, juu ya madhabahu ya dhahabu iliyo mbele ya kiti cha enzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje.\" \t Hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pratile to žene koje su s Isusom došle iz Galileje: motrile grob i kako je položeno tijelo njegovo. \t Wale wanawake walioandamana na Yesu kutoka Galilaya walimfuata Yosefu, wakaliona lile kaburi na jinsi mwili wake Yesu ulivyowekwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Svenska \t Limanaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji su to čuli, rekoše: \"Pa tko se onda može spasiti?\" \t Wale watu waliposikia hayo, wakasema, \"Nani basi, atakayeokolewa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao odvrati: \"Nisam znao, braćo, da je veliki svećenik. Ta pisano je: Glavara naroda svoga ne proklinji.\" \t Paulo akajibu, \"Ndugu zangu, sikujua kama yeye ni Kuhani Mkuu. Maana Maandiko yasema hivi: Usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tehnike – Tailoress \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iskaza snagu mišice svoje, rasprši oholice umišljene. \t Amefanya mambo makuu kwa mkono wake: amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam kruh živi koji je s neba sišao. Tko bude jeo od ovoga kruha, živjet će uvijeke. Kruh koji ću ja dati tijelo je moje - za život svijeta.\" \t Mimi ni mkate hai ulioshuka kutoka mbinguni. Mtu yeyote akila mkate huu ataishi milele. Na mkate nitakaompa ni mwili wangu ninaoutoa kwa ajili ya uzima wa ulimwengu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja sam pastir dobri. Pastir dobri život svoj polaže za ovce. \t \"Mimi ni mchungaji mwema. Mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bi čovjek poslan od Boga, ime mu Ivan. \t Mungu alimtuma mtu mmoja jina lake Yohane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A žena, vidjevši da se ne može kriti, sva u strahu pristupi i baci se preda nj te pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je umah ozdravila. \t Yule mwanamke alipoona kwamba hawezi kujificha, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele ya Yesu. Hapo akaeleza mbele ya wote kisa cha kumgusa Yesu na jinsi alivyoponyeshwa mara moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reći ćeš na to: grane su odlomljene da se ja pricijepim. \t Lakini utasema: \"Matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poradi vašega odgajanja trpite. Bog s vama postupa kao sa sinovima: a ima li koji sin kojega otac stegom ne odgaja? \t Vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; Mungu huwatendea ninyi kama wanawe. Maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0/726 - UVC \t 0/705 - UTFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustanite, hajdemo! Evo, približio se moj izdajica.\" \t Amkeni, twendeni zetu. Tazameni! Anakuja yule atakayenisaliti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sanitarna Dn150 leptir ventil \t Imototo Dn150 Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti! \t Basi, tusichoke kutenda mema; maana tusipolegea tutavuna mavuno kwa wakati wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On uhvati slijepca za ruku, izvede ga iz sela, pljunu mu u oči, stavi na nj ruke i zapita ga: \"Vidiš li što?\" \t Yesu akamshika mkono huyo kipofu, akampeleka nje ya kijiji. Akamtemea mate machoni, akamwekea mikono, akamwuliza, \"Je, unaweza kuona kitu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Niti će se moći kazati: 'Evo ga ovdje!' ili: 'Eno ga ondje!' Ta evo - kraljevstvo je Božje među vama!\" \t Wala hakuna atakayeweza kusema, Uko hapa, au Uko pale. Kwa kweli Ufalme wa Mungu uko kati yenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne kao roba, nego više od roba, kao brata ljubljenoga, osobito meni, a koliko više tebi, i po tijelu i po Gospodinu. \t Na sasa yeye si mtumwa tu, ila ni bora zaidi ya mtumwa: yeye ni ndugu yetu mpenzi. Na wa maana sana kwangu mimi, na kwako atakuwa wa maana zaidi kama mtumwa na kama ndugu katika Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad vidjeh da ne hode ravno, po istini evanđelja, rekoh Kefi pred svima: \"Ako ti, Židov, poganski živiš, a ne židovski, kako možeš siliti pogane da se požidove?\" \t Basi, nilipoona kuwa msimamo wao kuhusu ukweli wa Habari Njema haukuwa umenyooka, nikamwambia Kefa mbele ya watu wote: \"Ingawa wewe ni Myahudi, unaishi kama watu wa mataifa mengine na si kama Myahudi! Unawezaje, basi kujaribu kuwalazimisha watu wa mataifa mengine kuishi kama Wayahudi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Twabrane \t Oh indizamshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prema igra kreatora, u razini 1: \t Kuku Kube : the game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sami znate: za potrebe moje i onih koji su sa mnom zasluživale su ove ruke. \t Mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve mu podloži pod noge, a njega postavi - nad svime - Glavom Crkvi, \t Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake, akamkabidhi kwa kanisa akiwa mkuu wa vitu vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te si uvjeren da si vođa slijepih, svjetlo onih u tami, \t wewe unajiona kuwa kiongozi wa vipofu na mwanga kwa wale walio gizani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A htio bih da svi ljudi budu kao i ja; ali svatko ima svoj dar od Boga, ovaj ovako, onaj onako. \t Ningependa watu wote wawe kama mimi nilivyo; lakini kila mmoja anacho kipaji chake kutoka kwa Mungu; mmoja kipaji hiki na mwingine kile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Držite se dakle! Opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti, \t Basi, simameni imara! Ukweli uwe kama ukanda kiunoni mwenu, uadilifu uwe kama vazi la kujikinga kifuani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je čuo da je to Isus Nazarećanin, stane vikati: \"Sine Davidov, Isuse, smiluj mi se!\" \t Aliposikia kwamba ni Yesu wa Nazareti aliyekuwa anapita mahali hapo, alianza kupaaza sauti, \"Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "medu*** \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su Izraelci, njihovo je posinstvo, i Slava, i Savezi, i zakonodavstvo, i bogoštovlje, i obećanja; \t Hao ndio watu wa Israeli ambao Mungu aliwateua wawe watoto wake, akawashirikisha utukufu wake; aliagana nao, akawapa Sheria yake, imani ya kweli na ahadi zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "txslutxxx Pogledaj moj profil \t fuckaholicbabe_xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamenja apostolstva moga ostvarena su među vama u posvemašnjoj postojanosti: znakovima i čudesima i silnim djelima. \t Miujiza na maajabu yaonyeshayo wazi kwamba mimi ni mtume yalifanyika miongoni mwenu kwa uvumilivu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, braćo, dužnici smo, ali ne tijelu da po tijelu živimo! \t Hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kada - u onaj Dan - dođe da se proslavi u svojim svetima i da se prodiči u svima koji povjerovaše. Jer povjerovalo se svjedočanstvu našemu među vama. \t wakati atakapokuja Siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. Ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Transu \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 109 \t Ukubonisa 1-12 of 109 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, \t Kwa maana kutoka ndani, katika moyo wa mtu, hutoka mawazo mabaya, uasherati, wizi, uuaji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi će vas zamrziti zbog imena moga. Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.\" \t Watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu. Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta poznajem vašu spremnost s koje se vama ponosim pred Makedoncima: \"Ahaja je spremna od prošle godine.\" I vaša gorljivost potaknu mnoge. \t Ninajua jinsi mlivyo na moyo wa kusaidia, na nilijivuna juu yenu kuhusu jambo hilo mbele ya watu wa Makedonia. Niliwaambia: \"Ndugu zetu wa Akaya wako tayari tangu mwaka jana.\" Hivyo, moto wenu umekwisha wahimiza watu wengi zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te mu jedan od njih, imenom Kleofa, odgovori: \"Zar si ti jedini stranac u Jeruzalemu te ne znaš što se u njemu dogodilo ovih dana?\" \t Mmoja, aitwaye Kleopa, akamjibu, \"Je, wewe ni mgeni peke yako Yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslušni, u praskozorje su ušli u Hram te naučavali. Uto stiže veliki svećenik i njegove pristaše, sazovu Vijeće i sve starješinstvo sinova Izraelovih pa pošalju u zatvor da ih dovedu. \t Mitume walitii, wakaingia Hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. Kuhani Mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa Baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa Wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tianjin \t lokushisa kwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Glas citraša i pjevača i svirača i trubljača u tebi se više neće čuti! Obrtnik vješt kojem god umijeću u tebi se više neće naći! Klopot žrvnja u tebi se više neće čuti! \t Sauti za vinubi za muziki, sauti za wapiga filimbi na tarumbeta hazitasikika tena ndani yako. Hakuna fundi wa namna yoyote ile atakayepatikana tena ndani yako; wala sauti ya jiwe la kusagia haitasikika tena ndani yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t benta creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlazna količina: 750L / H (4500GPD) \t Lokukhipha ubuningi: 750L / H (4500GPD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božjim zbog jednog obraćena grešnika.\" \t Kadhalika nawaambieni, ndivyo watakavyofurahi malaika wa Mungu kwa sababu ya mwenye dhambi mmoja anayetubu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapamti \t langabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te ga moljahu da se samo dotaknu skuta njegove haljine. I koji bi se dotakli, ozdravili bi. \t wakamwomba awaruhusu waguse tu pindo la vazi lake; wote waliomgusa walipona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Proročki su duhovi prorocima podložni \t Kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aichun Tvornica cijena maska ​​miteser uklanjanje uklanjanje ... \t Aichun Factory intengo khipha blackhead imaski ekususeni ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.\" \t Yesu akajibu, \"Sikutumwa ila kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vi koji po anđeoskim uredbama primiste Zakon, ali ga se niste držali.\" \t Ninyi mliipokea ile Sheria iliyoletwa kwenu na Malaika, lakini hamkuitii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Villa Gloria Kukci \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne predajite grijehu udova svojih za oružje nepravde, nego sebe, od mrtvih oživjele, predajte Bogu i udove svoje dajte Bogu za oružje pravednosti. \t Wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. Badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa Mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa Mungu kwa ajili ya uadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A onaj koji pribavlja sjeme sijaču i kruh za jelo, pribavit će i umnožiti sjeme vaše i povećati plodove pravednosti vaše. \t Na Mungu ampaye mkulima mbegu na mkate kwa chakula, atawapa ninyi pia mbegu mnazohitaji, na atazifanya ziote, ziwe na kuwapa mavuno mengi ya ukarimu wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Macka(340) \t Svingci(434)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem: sve stvorenje, i na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i u moru - sve na njima i u njima govori: \"Onomu koji sjedi na prijestolju i Jaganjcu blagoslov i čast, i slava i vlast u vijeke vjekova!\" \t Nikasikia viumbe vyote mbinguni, duniani, chini kuzimuni na baharini--viumbe vyote ulimwenguni--vikisema: \"Kwake yeye aketiye katika kiti cha enzi, na kwa Mwanakondoo, iwe sifa na heshima na utukufu na enzi milele na milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje.\" Najradije ću se dakle još više hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga Kristova. \t Lakini akaniambia: \"Neema yangu inatosha kwa ajili yako; maana uwezo wangu hukamilishwa zaidi katika udhaifu.\" Basi, ni radhi kabisa kujivunia udhaifu wangu ili uwezo wake Kristo ukae juu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povodenko Bentsion Lazarevich \t Razdolskaya Yenta Peysikhovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "upozoravao sam Židove i Grke da se obrate k Bogu i da vjeruju u Gospodina našega Isusa.\" \t Niliwaonya wote--Wayahudi kadhalika na watu wa mataifa, wamgeukie Mungu na kumwamini Bwana wetu Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pismoznanci i glavari svećenički gledahu da istog časa stave ruke na nj, ali se pobojaše naroda. Dobro razumješe da o njima kaza tu prispodobu. \t Walimu wa Sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reci nam, dakle, što ti se čini: je li dopušteno dati porez caru ili nije?\" \t Haya, twambie maoni yako. Je, ni halali au la, kulipa Kaisari?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će: \"Što to?\" Odgovore mu: \"Pa ono s Isusom Nazarećaninom, koji bijaše prorok - silan na djelu i na riječi pred Bogom i svim narodom: \t Naye akawajibu, \"Mambo gani?\" Wao wakamjibu, \"Mambo yaliyompata Yesu wa Nazareti. Yeye alikuwa nabii mwenye uwezo wa kutenda na kufundisha mbele ya Mungu na mbele ya watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/Heartland/Hills/9408 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Heartland/Hills/9408"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Yehlisa isisindo2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRENESI Kosovska fotoreal (LYPR) FSX & P3D - Rikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Di-v3 (hhayi P3Di-v4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: +86 574 28525988 \t Sishayele manje: +86 574 28525988"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kanadski \t ungahlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago onima koji peru svoje haljine: imat će pravo na stablo života i na vrata će smjeti u grad! \t Heri yao wale wanaoosha mavazi yao, kwani watakuwa na haki ya kula tunda la mti wa uzima, na haki ya kuingia mjini kwa kupitia milango yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Keramički štampač \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto se otrgosmo od njih, zaplovismo. Jedreći ravno, stigosmo na Kos, a sutradan na Rod pa odande u Pataru. \t Tulipokwisha agana nao, tulipanda meli tukaenda moja kwa moja mpaka Kosi. Kesho yake tulifika Rodo, na kutoka huko tulikwenda Patara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaim Ajdinovic \t Buhle Dlamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici dođoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha. \t Wanafunzi wake walipokwisha vukia upande wa pili wa ziwa, walijikuta wamesahau kuchukua mikate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao vama, zakonoznanci! Uzeste ključ znanja: sami ne uđoste, a spriječiste one koji htjedoše ući.\" \t \"Ole wenu ninyi walimu wa Sheria, kwa sababu mmeuficha ule ufunguo wa mlango wa elimu; ninyi wenyewe hamkuingia na mmewazuia waliokuwa wanaingia wasiingie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.LompocChristians.com \t Iwebhusayithi http://www.LompocChristians.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Marco Polomski \t Sipho Kubheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dakle, život moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u Jeruzalemu, znaju svi Židovi. \t \"Wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontrola temperature (4 razine, sobna temperatura / 35oC / 38oC / 44oC podesivo) mlaznica samočišćenje \t isilawuli lokushisa (4 ezingeni, igumbi lokushisa / 35oC / 38oC / 44oC adjustable) Self yokuhlanza umlomo wombhobho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I skupiše se mnogi te više nije bilo mjesta ni pred vratima. On im navješćivaše Riječ. \t Basi, wakaja watu wengi sana hata nafasi yoyote ikakosekana mlangoni. Yesu alikuwa akiwahubiria ujumbe wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I proširi se taj glas o njemu po svoj Judeji i po svoj okolici. \t Habari hizo zikaenea kote katika Uyahudi na katika nchi za jirani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste, očito, pismo Kristovo kojemu mi poslužismo, napisano ne crnilom, nego Duhom Boga živoga; ne na pločama kamenim, nego na pločama od mesa, u srcima. \t Ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya Kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. Barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa Roho wa Mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanac \t Kwabodokotela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galantan Osnovni: 45side \t Lomkhumbi olamandla ongedluli Basic: 45side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip tako siđe u grad samarijski i stade im propovijedati Krista. \t Naye Filipo aliingia katika mji wa Samaria na kumhubiri Kristo kwa wenyeji wa hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hr _ eng \t Yente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "ovako Hananiji \t Hananiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i zaogrnu ga grimizom; spletu trnov vijenac i stave mu na glavu \t Wakamvika vazi la rangi ya zambarau, wakasokota taji ya miiba, wakamwekea kichwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znajte: naš je brat Timotej oslobođen. Ako uskoro stigne, s njime ću vas pohoditi. \t Napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu Timotheo amekwisha funguliwa gerezani. Kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlazna struja: 32A \t Lokukhipha yamanje: 32A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle ja po Beelzebulu izgonim đavle, po kome ih vaši sinovi izgone? Zato će vam oni biti suci. \t Kama ninafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? Kwa sababu hiyo, wao ndio watakaowahukumu ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem glas s neba: \"Piši! Od sada blaženi mrtvi koji umiru u Gospodinu! Da, govori Duh, neka otpočinu od svojih trudova! Jer prate ih djela njihova!\" \t Kisha nikasikia sauti kutoka mbinguni ikisema, \"Andika! Heri watu ambao tangu sasa wanakufa wakiwa wameungana na Bwana.\" Naye Roho asema, \"Naam! Watapumzika kutoka taabu zao; maana matunda ya jasho lao yatawafuata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivana \t Asimbonanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im prozbori: \"Kao na razbojnika iziđoste s mačevima i toljagama da me uhvatite. \t Yesu akawaambia, \"Je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije 3 mjeseci \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.thenlrchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.thenlrchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ja sam Put i Istina i Život: nitko ne dolazi Ocu osim po meni. \t Yesu akamjibu, \"Mimi ni njia, na ukweli na uzima. Hakuna awezaye kwenda kwa Baba ila kwa kupitia kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mrs.merisa Kosiyakul \t Min.Order Intengo yokukodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada se Fest posavjetova s vijećem pa odgovori: \"Na cara si se prizvao, pred cara ćeš ići!\" \t Basi, baada ya Festo kuzungumza na washauri wake, akamwambia Paulo, \"Umekata rufani kwa Kaisari, basi, utakwenda kwa Kaisari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu Šimun Petar: \"Gospodine, onda ne samo noge, nego i ruke i glavu!\" \t Simoni Petro akamwambia, \"Bwana, nioshe, si miguu tu, bali na mikono yangu na kichwa pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaključismo Duh Sveti i mi ne nametati vam nikakva tereta osim onoga što je potrebno: \t Basi, Roho Mtakatifu na sisi tumekubali tusiwatwike mzigo zaidi ya mambo haya muhimu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste. \t Kwa njia yake mnaokolewa, ikiwa mnayazingatia maneno niliyowahubirieni, na kama kuamini kwenu hakukuwa bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "HDAKI \t LETI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Opro \t Lifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da nisam učinio među njima djela kojih nitko drugi ne čini, ne bi imali grijeha; a sada vidješe pa ipak zamrziše i mene i Oca mojega. \t Kama nisingalifanya kwao mambo ambayo hakuna mtu mwingine amekwisha yafanya wasingalikuwa na hatia; lakini sasa wameona niliyoyafanya wakinichukia mimi, wakamchukia na Baba yangu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na mjestu gdje im je rečeno: Vi niste moj narod prozvat će se sinovi Boga živoga. \t Na pale walipoambiwa: Ninyi si wangu hapo wataitwa: Watoto wa Mungu hai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tupoljev Tu-154m v2.03 Project Tupoljev FS2004 \t I Tupolev Tu-154 (Russian: Туполев Ту-154) (NATO ikhodi Careless) iyinhlangano Soviet airliner trijet yakhelwe 1960s maphakathi nawo. ekukhiqizweni indiza laqedwa ngo February 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će njima: \"Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, kad veli: \t Yesu akawaambia, \"Basi, inawezekanaje kwamba kwa nguvu ya Roho Mtakatifu Daudi anamwita yeye Bwana? Maana alisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. \t Basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "okružen zidinama velikim i visokim, sa dvanaest vrata: na vratima dvanaest anđela i napisana imena dvanaest plemena Izraelovih. \t Ulikuwa na ukuta mrefu na mkubwa, wenye milango kumi na miwili, na malaika wanangojea kumi na wawili. Majina ya wangoja milango kumi na mawili ya Israeli yalikuwa yameandikwa juu ya milango hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tamara Reznikova \t asankulov nurello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu! \t Salimianeni kwa ishara ya upendo wa Kikristo. Nawatakieni amani ninyi mlio wake Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta bit će odsada petorica u jednoj kući razdijeljena: razdijelit će se trojica protiv dvojice i dvojica protiv trojice - \t Na tangu sasa, jamaa ya watu watano itagawanyika; watatu dhidi ya wawili, na wawili dhidi ya watatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gustavija \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "IsiSlobodna sithatha umjaho Izvrstan bijeg \t Umholo Ofunwayo e-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što vam se čini?\" Oni odgovoriše: \"Smrt zaslužuje!\" \t Ninyi mwaonaje?\" Wao wakamjibu, \"Anastahili kufa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dRinjani Perla* \t dRinjani Bone*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Japon Bez Cenzuri \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano svih 3 rezultata \t Ukubonisa yonke 3 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Neo Blythe Cipele \t Ubuso obujabulayo Blythes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Primjer sam vam dao da i vi činite kao što ja vama učinih.\" \t Nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada zatim Isus bijaše za stolom u njegovoj kući, nađoše se za stolom s njime i njegovim učenicima i mnogi carinici i grešnici. Bilo ih je uistinu mnogo. A slijedili su ga \t Baadaye, Yesu alikuwa amekaa mezani, nyumbani kwa Lawi, kula chakula. Watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuwa wamemfuata Yesu na wengi wao wakawa wamekaa mezani pamoja naye na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "oh! Kako je lijepo vidjeti, u vašim rukama, \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad zapuše južnjak, kažete: 'Bit će vrućine!' I bude. \t Mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema Kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otišavši, propovijedali su obraćenje, \t Basi, wakaondoka, wakahubiri watu watubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Salmi Rahaba rodi Boaza. Boazu Ruta rodi Obeda. Obedu se rodi Jišaj. \t Salmoni alimzaa Boazi (mama yake Boazi alikuwa Rahabu). Boazi na Ruthi walikuwa wazazi wa Obedi, Obedi alimzaa Yese,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dapoxetine HCL poda \t Umbono webusuku owehlisiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Italeri \t sonobe -kiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da joj se poklone svi pozemljari, oni kojima ime nije zapisano u knjizi života zaklanog Jaganjca, od postanka svijeta. \t Wote waishio duniani watamwabudu isipokuwa tu wale ambao majina yao yameandikwa tangu mwanzo wa ulimwengu katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo aliyechinjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko vjeruje u njega, ne osuđuje se; a tko ne vjeruje, već je osuđen što nije vjerovao u ime jedinorođenoga Sina Božjega. \t \"Anayemwamini Mwana hahukumiwi; asiyemwamini amekwisha hukumiwa kwa sababu hakumwamini Mwana wa pekee wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "primi ga on u naručje, blagoslovi Boga i reče: \t Simeoni alimpokea mtoto Yesu mikononi mwake huku akimtukuza Mungu na kusema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uze palmove grančice i iziđe mu u susret. Vikahu: \"Hosana! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Kralj Izraelov.\" \t Basi, wakachukua matawi ya mitende, wakatoka kwenda kumlaki; wakapaaza sauti wakisema: \"Hosana! Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana. Abarikiwe mfalme wa Israeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Uvečer kaže gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im plaću počevši od posljednjih pa sve do prvih.' \t \"Kulipokuchwa, huyo mwenye shamba alimwambia mtunza hazina wake, Waite wafanyakazi ukawalipe mshahara wao, ukianzia na wale walioajiriwa mwisho, na kumalizia na wale wa kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sustav solarnog osvjetljenja \t amandla elanga lamakhaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako nije imao odakle vratiti, zapovjedi gospodar da se proda on, žena mu i djeca i sve što ima te se podmiri dug. \t Mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo bwana wake aliamuru wauzwe, yeye, mke wake, watoto wake na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili deni lilipwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok ih je molećivo motrio očekujući od njih nešto dobiti, \t Naye akawageukia, akitazamia kupata kitu kutoka kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najnovija verzija: 1.58.292021221 \t inguqulo yakamuva: 1.58.292021221"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo bi Gospodnji, naime, silazio od vremena do vremena u ribnjak i pokrenuo vodu: tko bi prvi ušao pošto je voda izbila, ozdravio bi makar bolovao od bilo kakve bolesti. \t maana mara kwa mara malaika alishuka majini nyakati fulani na kuyatibua. Mtu yeyote aliyekuwa wa kwanza kuingia majini baada ya maji kutibuliwa, alipona ugonjwa wowote aliokuwa nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"429.595\" dur=\"0.067\"> Dole, sjedalo, ima ih najmanje > \t < start=\"429.595\" dur=\"0.067\"> DLULA, BONAKELE, BABE BEKUDLULE >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zeku \t yekugore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "park Kruger \t Kruger National Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti naprotiv, kad postiš, pomaži glavu i umij lice \t Wewe lakini unapofunga, paka kichwa chako mafuta, nawa uso wako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako smo doista s njime srasli po sličnosti smrti njegovoj, očito ćemo srasti i po sličnosti njegovu uskrsnuću. \t Maana, kama sisi tumeungana naye katika kufa kama yeye, vivyo hivyo tutaungana naye kwa kufufuliwa kutoka wafu kama yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najnoviji Files \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "postojanost prokušanošću, prokušanost nadom. \t nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore; \t hapo, walioko Yudea na wakimbilie milimani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ja ću poslati dva svoja svjedoka da, obučeni u kostrijet, prorokuju tisuću dvjesta i šezdeset dana. \t Nami nitawatuma mashahidi wangu wawili ili watangaze ujumbe wa Mungu kwa muda huo wa siku elfu moja mia mbili na sitini wakiwa wamevaa mavazi ya magunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer već bijaše večer. \t Basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrijani Brineta Maca \t Stramt Babe Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slike \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Preskoči na primarni sidebar \t Yeqela eseceleni eyinhloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Potražite AASraw.com web stranicu \t Sesha iwebhusayithi ye-AASraw.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti si ovdje: Dom / Android Hack / iOS Hack / Dr. Vožnja Točan Hack Tool \t Ulapha: ekhaya / Android kugula / iOS kugula / Dr Driving Ningabizi kugula Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše riječ njegova. \t Wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ja priđoh k vama slab, u strahu i u veliku drhtanju. \t Nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi od njih stoga povjerovaše, a tako i nemalo uglednih grčkih žena i muževa. \t Wengi wao waliamini na pia wanawake wa Kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Što ja činim, ti sada ne znaš, ali shvatit ćeš poslije.\" \t Yesu akamjibu, \"Huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "broj kreditne kartice generator 2017 Značajke: broj kreditne kartice generator sa cvv i Datum isteka kartice. ... \t inombolo ye-credit card generator 2017 Izici: inombolo ye-credit card generator ne CVV nosuku lokuphelelwa kwalo isikhathi. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka vas nitko ne zavede ni na koji način. Jer ako prije ne dođe onaj otpad i ne otkrije se Čovjek bezakonja, Sin propasti, \t Msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa namna yoyote ile. Maana Siku hiyo haitakuja mpaka kwanza ule Uasi Mkuu utokee na yule Mwovu aonekane ambaye mwisho wake ni kuangamizwa kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad nečisti duh iziđe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja. Kad ga ne nađe, rekne: 'Vratit ću se u kuću odakle iziđoh.' \t \"Pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu fulani, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzikia. Asipopata, hujisemea: Nitarudi kwenye makao yangu nilikotoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zabavite se i dopustite da vas kreativni duh potpuno nadvlada! \t Imibono yokuhlobisa kukaKhisimusi kusuka ezintweni zemvelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I bacivši srebrnjake u Hram, ode te se objesi. \t Naye akazitupa zile fedha Hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "peti od sardoniksa, šesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista. \t la tano sardoniki, la sita akiki, la saba krisolito, la nane zabarijadi, la tisa topazi, la kumi krisopraso, la kumi na moja yasinto, na la kumi na mbili amethisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Lisice imaju jazbine, ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje bi glavu naslonio.\" \t Yesu akasema, \"Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijepci! Ta što je veće: dar ili žrtvenik što dar posvećuje? \t Enyi vipofu! Ni kipi kilicho cha maana zaidi: ile zawadi, au madhabahu ambayo hufanya hiyo zawadi kuwa takatifu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni rekoše: \"Jedni da je Ivan Krstitelj; drugi da je Ilija; treći opet da je Jeremija ili koji od proroka.\" \t Wakamjibu, \"Wengine wanasema kuwa ni Yohane mbatizaji, wengine Eliya, wengine Yeremia au mmojawapo wa manabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "događalo \t Leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.davud Gurda \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Ovo je krv moja, krv Saveza, koja se za mnoge prolijeva. \t Akawaambia, \"Hii ni damu yangu inayothibitisha agano la Mungu, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi se klanjate onome što ne poznate, a mi se klanjamo onome što poznamo jer spasenje dolazi od Židova. \t Ninyi Wasamaria mnamwabudu yule msiyemjua, lakini sisi tunamjua huyo tunayemwabudu, kwa maana wokovu unatoka kwa Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Andora \t Om Impilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otvoriše im se oči. A Isus im poprijeti: \"Pazite da nitko ne dozna!\" \t Macho yao yakafunguliwa. Naye Yesu akawaonya kwa ukali: \"Msimwambie mtu yeyote jambo hili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da vrijeme što vam u tijelu još preostaje proživite ne više po ljudskim požudama nego po Božjoj volji. \t Tangu sasa, basi, maisha yaliowabakia kuishi hapa duniani yanapaswa kuongozwa na matakwa ya Mungu, si na tamaa za kibinadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši to, farizeji stanu govoriti: \"Zašto vaš učitelj jede s carinicima i grešnicima?\" \t Mafarisayo walipoona hayo, wakawaambia wanafunzi wake, \"Mbona mwalimu wenu anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Isus: \"Donesite riba što ih sada uloviste.\" \t Yesu akawaambia, \"Leteni hapa baadhi ya samaki mliovua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "K-Lite LED 10-30 V. kamion bočno marker svjetlo kamion ... \t K-Lite LED 10-30v iloli eceleni umaka ukukhanya iloli ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azija \t Lamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sukob Royale Hack Link \t Komdlalo Royale kugula Onhax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamolio sam Tita i poslao s njime brata. Da vas možda Tit nije u čemu zakinuo? Zar nismo hodili u istom duhu? I istim stopama? \t Mimi nilimwita Tito, nikamtuma kwenu na ndugu yetu mwingine. Je, Tito aliwanyonyeni? Je, hamjui kwamba sisi tumekuwa tukiongozwa na roho yuleyule, na mwenendo wetu ni mmoja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opazivši to, Isus se ozlovolji i reče im: \"Pustite dječicu neka dolaze k meni; ne priječite im jer takvih je kraljevstvo Božje! \t Yesu alipoona hivyo, alikasirika akawaambia, \"Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana Ufalme wa Mungu ni kwa ajili ya watu walio kama watoto hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bila Tremesna - PetrPikora.com \t IwebhusayithiURL.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodaj odgovor Prekini odgovor \t Yeqela eseceleni eyinhloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Africi \t Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vilijak \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Pilat ponovno iziđe i reče im: \"Evo vam ga izvodim da znate: ne nalazim na njemu nikakve krivice.\" \t Pilato akatoka tena nje, akawaambia, \"Tazameni, namleta nje kwenu, mpate kujua kwamba mimi sikuona hatia yoyote kwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Newarku \t Nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko će nas rastaviti od ljubavi Kristove? Nevolja? Tjeskoba? Progonstvo? Glad? Golotinja? Pogibao? Mač? \t Ni nani awezaye kututenga na mapendo ya Kristo? Je, ni taabu, au dhiki, au mateso, au njaa, au ukosefu wa nguo, au hatari, au kuuawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada kralj reče poslužiteljima: 'Svežite mu ruke i noge i bacite ga van u tamu, gdje će biti plač i škrgut zubi.' \t Hapo mfalme akawaambia watumishi, Mfungeni miguu na mikono mkamtupe nje gizani; huko atalia na kusaga meno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pojavila se doista milost Božja, spasiteljica svih ljudi; \t Maana neema ya Mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus spozna da kane doći, pograbiti ga i zakraljiti, povuče se ponovno u goru, posve sam. \t Yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "W11 Gornji valjak univerzalna ploča valjanje stroj za ... \t W11 Upper roller ipuleti jikelele ugingqe umshini ngoba ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se tako osvjedočiš o pouzdanosti svega u čemu si poučen. \t ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A zatim će mi: \"Ne zapečati riječi proroštva ove knjige jer - vrijeme je blizu! \t Tena akaniambia, \"Usiyafiche kama siri maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, maana wakati wa kutimizwa kwake umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Solo Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Montaža \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upita ga: \"Koje?\" A Isus reče: Ne ubij! Ne čini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! \t Yule mtu akamwuliza, \"Amri zipi?\" Yesu akasema, \"Usiue, usizini, usiibe, usitoe ushahidi wa uongo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A očita su djela tijela. To su: bludnost, nečistoća, razvratnost, \t Basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U taj isti čas uskliknu Isus u Duhu Svetom: \"Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima. Da, Oče! Tako se tebi svidjelo. \t Saa ileile, Yesu akafurahi kwa uwezo wa Roho Mtakatifu, akasema, \"Nakushukuru ee Baba, Bwana wa mbingu na dunia, kwa kuwa umewaficha wenye hekima na elimu mambo haya, ukawafumbulia wadogo. Naam, Baba, ndivyo ilivyokupendeza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "gdje me kušnjom iskušavahu očevi vaši premda gledahu djela moja \t Huko wazee wenu walinijaribu na kunichunguza, asema Bwana, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu kwa miaka arobaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To su rogoborni nezadovoljnici koji hode putom svojih požuda, usta im zbore naduto, ulaguju se u lice radi dobitka. \t Watu hawa wananung'unika daima na kuwalaumu watu wengine. Hufuata tamaa zao mbaya, hujigamba na kuwasifu watu wengine mno kusudi wafaulu katika mipango yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto dođu njegovi učenici pa se začude što razgovara sa ženom. Nitko ga ipak ne zapita: \"Što tražiš?\" ili: \"Što razgovaraš s njom?\" \t Hapo wanafunzi wake wakarudi, wakastaajabu sana kuona anaongea na mwanamke. Lakini hakuna mtu aliyesema: \"Unataka nini?\" au, \"Kwa nini unaongea na mwanamke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid \t xBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prodaja Izdavanje \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Škola se zatvara za božićne blagdane od 18 prosinca 2020 do 5 siječnja 2021. \t Isikole sivala amaholide kaKhisimusi kusukela ngo-20 December 2019 kuya ku-6 January 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA Tip kaput 1 prilozi-prahu slikano pocinčanog čelika \t NEMA Uhlobo 1 ezivalekile impushana elingenamikhono ngesineke steel lashukumisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad su farizeji čuli kako ušutka saduceje, okupiše se, \t Mafarisayo waliposikia kwamba Yesu alikuwa amewanyamazisha Masadukayo, wakakutana pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče Isus: \"Zaista, kažem vam, nema ga tko ostavi kuću, ili braću, ili sestre, ili majku, ili oca, ili djecu, ili polja poradi mene i poradi evanđelja, \t Yesu akasema, \"Kweli nawaambieni, kila mtu aliyeacha nyumba, au ndugu, au dada, au mama, au baba, au watoto au mashamba kwa ajili yangu na kwa ajili ya Habari Njema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"'Uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset. \t Basi, mnyang'anyeni hiyo fedha mkampe yule mwenye talanta kumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, je li tko u Kristu, nov je stvor. Staro uminu, novo, gle, nasta! \t Mtu yeyote akiungana na Kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bordeaux \t Labo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mmf(7484) \t 748449 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "O meni \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuvši to, zadive se pa ga ostave i odu. \t Waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dozna se za to po svoj Jopi te mnogi povjerovaše u Gospodina. \t Habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko Yopa, na watu wengi wakamwamini Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sami doista znate, braćo: naš dolazak k vama nije bio uzaludan. \t Ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "USAF \t nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dok je dan, treba da radimo djela onoga koji me posla. Dolazi noć, kad nitko ne može raditi. \t Kukiwa bado mchana yatupasa kuendelea kufanya kazi za yule aliyenituma; maana usiku unakuja ambapo mtu hawezi kufanya kazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako sam vas i ožalostio onom poslanicom, nije mi žao; ako mi i bijaše žao - vidim uistinu da vas je ta poslanica makar i načas ožalostila - \t Maana, hata kama kwa barua ile yangu nimewahuzunisha, sioni sababu ya kujuta. Naam, naona kwamba barua hiyo iliwatia huzuni lakini kwa muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne mrmljajte kao što neki od njih mrmljahu te izgiboše od Zatornika. \t Wala msinung'unike kama baadhi yao walivyonung'unika, wakaangamizwa na Mwangamizi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodno \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t SOLOLUBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata67 \t 79. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bellingham \t Hayafune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijesti o tvrtki \t Umphumela Wokusesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje nađe nekog čovjeka imenom Eneja, koji je osam godina ležao na postelji: bijaše uzet. \t Huko alimkuta mtu mmoja aitwaye Enea ambaye kwa muda wa miaka minane alikuwa amelala kitandani kwa sababu alikuwa amepooza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učenici ostadoše zapanjeni tim njegovim riječima. Zato im Isus ponovi: \"Djeco, kako je teško u kraljevstvo Božje! \t Wanafunzi walishangazwa na maneno yake. Yesu akawaambia tena, \"Watoto wangu, ni vigumu sana kuingia katika Ufalme wa Mungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Anusa \t 30. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako te oko sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe. Bolje ti je jednooku u život ući, nego s oba oka biti bačen u pakao ognjeni.\" \t Na kama jicho lako likikukosesha, ling'oe na kulitupa mbali nawe. Ni afadhali kwako kuingia katika uzima ukiwa chongo, kuliko kutupwa katika moto wa Jehanamu ukiwa na macho yako yote mawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato sluga padne ničice preda nj govoreći: 'Strpljenja imaj sa mnom, i sve ću ti vratiti.' \t Basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, Unisubiri nami nitakulipa deni lote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* = BIO \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako dakle ni ono najmanje ne možete, što ste onda za ostalo zabrinuti? \t Basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya yale mengine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Pavao uze one ljude, sutradan se s njima zajedno posveti, uđe u Hram, oglasi svršetak dana posvećenja nakon kojih će se za svakoga od njih prinijeti prinos. \t Basi, kesho yake Paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. Kisha akaingia Hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi se pak nećemo hvaliti u bezmjerje, nego po mjeri, mjerilu što nam ga odmjeri Bog kao mjeru: doprijeti sve do vas. \t Lakini sisi hatutajivuna kupita kiasi; kujivuna huko kutabaki katika kile kipimo cha kazi aliyotukabidhi Mungu, kazi ambayo tunaifanya pia kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Zašto ste me tražili? Niste li znali da mi je biti u onome što je Oca mojega?\" \t Yeye akawajibu, \"Kwa nini mlinitafuta? Hamkujua kwamba inanipasa kuwa katika nyumba ya Baba yangu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.goodfight.com \t Iwebhusayithi http://www.goodfight.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatražite besplatnu ponudu i dizajn \t Cela Quote Mahhala nedizayini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pravednost Božja po vjeri Isusa Krista, prema svima koji vjeruju. Ne, nema razlike! \t Mungu huwakubali watu kuwa waadilifu kwa njia ya imani yao kwa Yesu Kristo; Mungu hufanya hivyo kwa wote wanaoamini; hakuna ubaguzi wowote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otkupninom ste kupljeni: ne budite robovi ljudima. \t Nyote mmenunuliwa kwa bei; kwa hiyo msiwe tena watumwa wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Podsjećaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo, \t Wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođe onamo, reče im: \"Molite da ne padnete u napast!\" \t Alipofika huko akawaambia, \"Salini, msije mkaingia katika kishawishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta, \t Matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni ga sprijeda ušutkivali, ali on je još jače vikao: \"Sine Davidov, smiluj mi se!\" \t Wale watu waliotangulia wakamkemea wakimwambia anyamaze; lakini yeye akazidi kupaza sauti: \"Mwana wa Daudi, nihurumie;\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bedlam Farma \t ngimbone njengoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "amater masaza \t 22. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatno Preuzimanje Sound Forge Pro 11 Pukotina \t Mahala Kopa Sound kwakhiwe Pro 11 sibange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "FAA \t Uhlu Lokuposa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer još bijaše u boku očevu kad mu u susret iziđe Melkisedek. \t Maana Lawi hakuwa amezaliwa bado, bali ni kama alikuwa katika mwili wa baba yake, Abrahamu, wakati Melkisedeki alipokutana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego idite, recite njegovim učenicima i Petru: Ide pred vama u Galileju! Ondje ćete ga vidjeti, kamo vam reče!\" \t Nendeni mkawaambie wanafunzi wake pamoja na Petro ya kwamba anawatangulieni kule Galilaya. Huko mtamwona kama alivyowaambieni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Specijalna ponuda \t Tabo Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime indeksa (0.3mm) Kazalo \t Igama Inkomba (0.3mm) Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kojima se zakle da neće ući u njegov počinak, ako li ne nepokornima? \t Mungu alipoapa: \"Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko,\" alikuwa anawasema akina nani? Alikuwa anasema juu ya hao walioasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A rastite u milosti i spoznanju Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista! Njemu slava i sada i do u dan vječnosti! Amen! \t Lakini endeleeni kukua katika neema na katika kumjua Bwana wetu na Mwokozi Yesu Kristo. Utukufu uwe kwake, sasa na hata milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji li mu dodijavahu četrdeset godina? Zar ne oni koji sagriješiše, kojih mrtva tijela popadaše u pustinji? \t Mungu aliwakasirikia akina nani kwa miaka arobaini? Aliwakasirikia wale waliotenda dhambi, maiti zao zikatapakaa kule jangwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakako, da su mislili na onu iz koje su izišli, imali bi još prilike vratiti se u nju. \t Kama wangalikuwa wanaifikiria nchi walikotoka zamani, wangalipata nafasi ya kurudi huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar mu reče: \"Gospodine, s tobom sam spreman i u tamnicu i u smrt.\" \t Naye Petro akamjibu, \"Bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "otajstvo pred vjekovima i pred naraštajima skriveno, a sada očitovano svetima njegovim. \t ambao ni siri aliyowaficha binadamu wote tangu milele, lakini sasa amewajulisha watu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LED rasti svjetla u stakleniku Led rasti svjetla, Smart LED rasti svjetlo - Mingxue \t LED Khula kukhanya, lamaqondo Ndaphila Khula ukuKhanya, Smart Led Khula Ukukhanya - Mingxue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog i Otac Gospodina Isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem. \t Mungu na Baba wa Bwana Yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, ne sudimo više jedan drugoga, nego radije sudite o tome da ne valja postavljati bratu stupice ili spoticala. \t Basi, tuache kuhukumiana, bali tuazimie kutokuwa kamwe kikwazo kwa ndugu yetu au kumsababisha aanguke katika dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je ta ljubav: da živimo po zapovijedima njegovim. To je zapovijed, kao što čuste od početka, da u njoj živite. \t Upendo maana yake ni kuishi kwa kuzitii amri zake Mungu. Amri niliyoisikia tangu mwanzo ndiyo hii: mnapaswa nyote kuishi katika upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji će uzvratiti svakom po djelima: \t Siku hiyo Mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Varanje 7442 \t Litje 73257"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer Bog je za nas predvidio nešto bolje da oni bez nas ne dođu do savršenstva. \t maana Mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Da li ima greške? \t Ingabe iphahlazeke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prigušiti peći \t Idiski ikhasi umhloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako Mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaše silan na riječima i djelima.\" \t Mose alifundishwa mambo yote ya hekima ya Wamisri akawa mashuhuri kwa maneno na matendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđelu Crkve u Sardu napiši: \"Ovo govori Onaj koji ima sedam duhova Božjih i sedam zvijezda: Znam tvoja djela: imaš ime da živiš, a mrtav si. \t \"Kwa malaika wa kanisa la Sarde andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye na roho saba za Mungu na nyota saba. Nayajua mambo yako yote; najua unajulikana kuwa na uhai kumbe umekufa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, Zakon bijaše dan po Mojsiju, a milost i istina nasta po Isusu Kristu. \t Maana Mungu alitoa Sheria kwa njia ya Mose, lakini neema na kweli vimekuja kwa njia ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali on joj ne uzvrati ni riječi. Pristupe mu na to učenici te ga moljahu: \"Udovolji joj jer viče za nama.\" \t Lakini Yesu hakumjibu neno. Basi, wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, \"Mwambie aende zake kwa maana anatufuatafuata akipiga kelele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Se Rade (4219) \t Svingci (449)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "JCZ5 3.6KV Visokonaponski vakuumski sklopnik \t Umshini JCZ5 3.6KV High-ombane lwekontraka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. kruna tetovaža na vratu donosi zadivljujući izgled \t 11. Crown tattoo emva kwendlebe kubangela ubukeka besifazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koliko li će slavnija biti služba Duha. \t basi, huduma ya Roho ina utukufu mkuu zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što obeća na usta svetih proroka svojih odvijeka: \t Aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao samo što nije zaustio kadli Galion reče Židovima: \"Da je posrijedi zločin kakav ili nedjelo opako, saslušao bih vas, Židovi, kako je pravo; \t Kabla tu Paulo hajaanza kusema, Galio aliwaambia Wayahudi, \"Sikilizeni enyi Wayahudi! Kama kweli jambo hili lingekuwa juu ya uhalifu au uovu ningekuwa tayari kuwasikilizeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0-1 Puta nedeljno2-3 Puta nedeljno4-5 Puta nedeljno6+ Puta nedeljno \t 0-1 Times NGELIVIKI2-3 Times NGELIVIKI4-5 Times NGELIVIKI6+ Times NGELIVIKI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lice,Drkanje, \t Kuguar,Drkanje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali zaklinjem vas, braćo, Gospodinom Isusom Kristom i ljubavlju Duha: suborci mi budite u molitvama Bogu upravljenima za me, \t Basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya Bwana wetu Yesu Kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na Roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rusinja (2981) \t Titser (2981)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Paola \t Faka Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.meridianvillechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Copyright © 2005-2019 Wuhan Zlatni Laser Co, Ltd Sva prava pridržana. - Pokreće Globalso.com \t okukhipha High (500 amasethi ijezi ngelanga shift ngalinye - kuphela ukuze uthole inkomba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao život vječni; i taj je život u Sinu njegovu. \t Na, ushahidi wenyewe ndio huu: Mungu alitupatia uzima wa milele, na uzima huo uko kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Osim toga, uz drugo, salijetanje svakodnevno, briga za sve crkve. \t Na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim ode anđeo koji mu je govorio, pozove on dvojicu slugu i jednoga pobožna, privržena vojnika, \t Huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, Kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovore mu: \"Sav si se u grijesima rodio, i ti nas da učiš?\" i izbaciše ga. \t Wao wakamjibu, \"Wewe ulizaliwa na kulelewa katika dhambi; unawezaje kutufundisha sisi?\" Basi, wakamfukuzia mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah pošto iziđoše iz sinagoge, uđe s Jakovom i Ivanom u kuću Šimunovu i Andrijinu. \t Wakatoka katika sunagogi, wakaenda moja kwa moja hadi nyumbani kwa Simoni na Andrea; Yakobo na Yohane walikwenda pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivana fukalot \t titjobbig titsffm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXDan Prije 1 godina djevice \t PornID.XXX 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predstave \t TopSlotSite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prostata288 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budite istomišljenici među sobom! Neka vas ne zanosi što je visoko, nego privlači što je ponizno. Ne umišljajte si da ste mudri! \t Muwe na wema uleule kwa kila mtu. Msijitakie makuu, bali jishugulisheni na watu wadogo. Msijione kuwa wenye hekima sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nevena hot \t Laze Lavuka iDimoni Lami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "QR kod \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "rupa Omogućuje \t Isilawuli Hole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad ogranu sunce, izgorje; i jer nemaše korijenja, osuši se. \t Jua lilipochomoza, zikachomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prilike za karijeru \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče mi anđeo: \"Vode što ih vidje, na kojima Bludnica sjedi, to su puci i mnoštva i narodi i jezici. \t Malaika akaniambia pia, \"Yale maji uliyoyaona pale alipokaa yule mzinzi, ni mataifa, watu wa kila rangi na lugha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mom striptiz \t babe creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Gospodin će mu: \"Ustani, pođi u ulicu zvanu Ravna i u kući Judinoj potraži Taržanina imenom Savla. Eno, moli se; \t Naye Bwana akamwambia, \"Jitayarishe uende kwenye barabara inayoitwa Barabara ya Moja kwa Moja, na katika nyumba ya Yuda umtake mtu mmoja kutoka Tarso aitwaye Saulo. Sasa anasali;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato svetkujmo, ne sa starim kvascem ni s kvascem zloće i pakosti, nego s beskvasnim kruhovima čistoće i istine. \t Basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "prvo biće slično lavu, drugo biće slično juncu, treće biće s licem kao čovječjim, četvrto biće slično letećem orlu. \t Kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovoriše mu: \"Da nisi i ti iz Galileje? Istraži pa ćeš vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok.\" \t Nao wakamjibu, \"Je, wewe pia umetoka Galilaya? Haya, kayachunguze Maandiko Matakatifu nawe utaona kwamba Galilaya hakutoki kamwe nabii!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Borovnica \t billberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj učenik kojega je Isus ljubio i koji se za večere bijaše privio Isusu uz prsa i upitao ga: \"Gospodine, tko će te to izdati?\" \t Hapo Petro akageuka, akamwona yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda, anafuata (Huyu mwanafunzi ndiye yule ambaye wakati wa chakula cha jioni, alikaa karibu sana na Yesu na kumwuliza: \"Bwana ni nani atakayekusaliti?\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Ahambanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Automobil \t Odokotela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato mu reče Pilat: \"Ti si dakle kralj?\" Isus odgovori: \"Ti kažeš: ja sam kralj. Ja sam se zato rodio i došao na svijet da svjedočim za istinu. Tko je god od istine, sluša moj glas.\" \t Hapo Pilato akamwambia, \"Basi, wewe ni Mfalme?\" Yesu akajibu, \"Wewe umesema kwamba mimi ni Mfalme. Mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. Kila mtu wa ukweli hunisikiliza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fabijan \t Singani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I jedne uvjeriše njegove riječi, a drugi nisu vjerovali. \t Baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On povika iza glasa: \"Pade, pade Babilon veliki - Bludnica - i postade prebivalištem zloduha, nastambom svih duhova nečistih, nastambom svih ptica nečistih mrskih \t Basi, akapaaza sauti kwa nguvu akisema, \"Umeanguka; Babuloni mkuu umeanguka! Sasa umekuwa makao ya mashetani na pepo wachafu; umekuwa makao ya ndege wachafu na wa kuchukiza mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobiti 20% Sada \t Thola 20% Valiwe Manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Smart Drug kemikalija Shangke \t ▪ unyango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada dođe učenicima i reče im: \"Samo spavajte i počivajte! Evo, približio se čas! Sin Čovječji predaje se u ruke grešničke! \t Kisha akawaendea wale wanafunzi, akawaambia, \"Je, mngali mmelala na kupumzika? Tazameni! Saa yenyewe imefika, na Mwana wa Mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu Natanael: \"Učitelju, ti si Sin Božji! Ti kralj si Izraelov!\" \t Hapo Nathanieli akamwambia, \"Mwalimu, wewe ni Mwana wa Mungu. Wewe ni Mfalme wa Israeli!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrijan \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Jaganjac otvori četvrti pečat, začujem glas četvrtoga bića gdje govori: \"Dođi!\" \t Kisha Mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. Nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, \"Njoo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naša ocjena (započeo juni 2019 od Trustpilot) \t Uthola kanjani imvume yami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a vi ipak nećete da dođete k meni da život imate. \t Hata hivyo, ninyi hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dođe k nama, uze Pavlov pojas, sveza sebi noge i ruke te reče: \"Ovo govori Duh Sveti: Čovjeka čiji je ovo pojas ovako će svezati Židovi u Jeruzalemu i predati u ruke pogana.\" \t Alitujia, akachukua mkanda wa Paulo, akajifunga mikono na miguu, akasema \"Roho Mtakatifu asema hivi: Wayahudi kule Yerusalemu watamfunga namna hii mtu mwenye ukanda na kumtia mikononi mwa watu wa mataifa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "sada u ljudskom tijelu Kristovu, po smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi privede svete, bez mane i besprigovorne. \t Lakini sasa, kwa kifo cha Mwanae aliyeishi hapa duniani, Mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ruski \t lengu.ru/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže Isus poslužiteljima: \"Napunite posude vodom!\" I napune ih do vrha. \t Yesu akawaambia, \"Ijazeni mitungi hiyo maji.\" Nao wakaijaza mpaka juu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i priželjkivao nasititi se onim što je padalo s bogataševa stola. Čak su i psi dolazili i lizali mu čireve.\" \t Lazaro alitamani kula makombo yaliyoanguka kutoka meza ya tajiri; na zaidi ya hayo, mbwa walikuwa wanakuja na kulamba vidonda vyake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali neće više napredovati jer bezumlje će ovih postati očito, kako se to i onima dogodilo. \t Lakini hawataweza kuendelea zaidi kwa maana upumbavu wao utaonekana wazi kwa wote. Ndivyo ilivyokuwa kwa akina Yane na Yambre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao poslušna djeca ne supriličujte se prijašnjim požudama iz doba neznanja. \t Kama watoto wa Mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto pak izvršiše sve što je o njemu napisano, skinuše ga s drveta i položiše u grob. \t Na baada ya kutekeleza yote yaliyokuwa yameandikwa kumhusu yeye, walimshusha kutoka msalabani, wakamweka kaburini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DVORANE \t silungise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 88. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Knutby Philadelphia \t yayisekelwe Knutby Philadelphia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.forministry.com/church/Church.asp?SiteId=36732CHCOC \t Iwebhusayithi http://www.forministry.com/church/Church.asp?SiteId=36732CHCOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 4.67 od 5 \t Kulinganiselwa 4.67 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ponove: \"Aleluja! Dim njezin suklja u vijeke vjekova!\" \t Wakasema, \"Asifiwe Mungu! Moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Isus još govorio, eto nadstojnikovih s porukom. \"Kći ti je umrla. Čemu dalje mučiti učitelja?\" \t Yesu alipokuwa bado anaongea, watu walifika kutoka nyumbani kwa yule ofisa wa sunagogi, wakamwambia, \"Binti yako amekwisha kufa. Ya nini kuendelea kumsumbua Mwalimu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega će u svoje vrijeme pokazati On, Blaženi i jedini Vladar, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara, \t Kutokea kwake kutafanyika wakati ufaao uliopangwa na Mungu mwenye heri na aliye Mtawala pekee, Mfalme wa wafalme, na Bwana wa mabwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će Petar: \"Gospodine, govoriš li tu prispodobu samo za nas ili i za sve?\" \t Petro akamwambia, \"Bwana, mfano huo ni kwa ajili yetu tu, au ni kwa ajili ya watu wote?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"I ja ću vas jedno upitati. Ako mi na to odgovorite, ja ću vama kazati kojom vlašću ovo činim. \t Yesu akawajibu, \"Na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njezini se roditelji začudiše, a on zapovjedi da nikome ne reknu što se dogodilo. \t Wazazi wake walishangaa, lakini Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ujedno se nadao da će mu Pavao dati novaca. Zato ga je češće pozivao i s njim razgovarao. \t Wakati huohuo alikuwa anatumaini kwamba Paulo angempa fedha. Kwa sababu hii alimwita Paulo mara kwa mara na kuzungumza naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da, oslobođeni grijeha, postadoste sluge pravednosti. \t Mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. \t Kutokana na ukamilifu wake sisi tumepokea neema mfululizo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji su po vjeri osvojili kraljevstva, odjelotvorili pravednost, zadobili obećano, začepili ralje lavovima, \t Kwa imani hawa wote walipigana vita na wafalme, wakashinda. Walitenda mambo adili, wakapokea yale aliyoahidi Mungu. Walifunga vinywa vya simba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh snažna anđela gdje iza glasa proglašuje: \"Tko je dostojan otvoriti knjigu i otpečatiti pečate njezine?\" \t Tena nikamwona malaika mwenye nguvu akitangaza kwa sauti kubwa: \"Nani anayestahili kuvunja hiyo mihuri na kukifungua kitabu hicho?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gamadelic \t LaBamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "7 najboljih besplatnih dodataka WordPress Adsense za povećanje prihoda \t Ungavimbela kanjani i-SMS yombhali wocingo kusuka kwinombolo ku-Android?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Napisali o nas \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kupovina \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da opravdani njegovom milošću budemo, po nadi, baštinici života vječnoga. \t ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i preko vaših granica navijestiti evanđelje, a ne hvastati se onim što je već učinjeno na tuđem području. \t Hapo tutaweza kuihubiri Habari Njema katika nchi nyingine, mbali nanyi; na haitakuwa shauri la kujivunia kazi waliyofanya watu wengine mahali pengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u onima kojima bog ovoga svijeta oslijepi pameti nevjerničke da ne zasvijetli svjetlost evanđelja slave Krista koji je slika Božja. \t Hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa Habari Njema ya utukufu wa Kristo, ambaye ni mfano kamili wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko nađe život svoj, izgubit će ga, a tko izgubi svoj život poradi mene, naći će ga.\" \t Anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Korijen \t Landvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To Isus doreče, a onda podiže oči k nebu i progovori: \"Oče, došao je čas: proslavi Sina svoga da Sin proslavi tebe \t Yesu alipokwisha sema hayo, alitazama juu mbinguni, akasema, \"Baba, saa imefika! Mtukuze Mwanao ili naye Mwana apate kukutukuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ova su zapisana da vjerujete: Isus je Krist, Sin Božji, i da vjerujući imate život u imenu njegovu. \t Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini kwamba Yesu ni Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mpate kuwa na uzima kwa nguvu ya jina lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sljedeća slajd \t Doti Snow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hiya. Prolazio sam od oko 1997-a. \t Hiya. Ngiye ngimisa kusukela nge-1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Marija osta s Elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kući. \t Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iskupljujte vrijeme jer dani su zli! \t Tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anja and Dunja \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Košarica \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rodit će sina, a ti ćeš mu nadjenuti ime Isus jer će on spasiti narod svoj od grijeha njegovih.\" \t Atajifungua mtoto wa kiume, nawe utampa jina Yesu, kwa kuwa yeye atawaokoa watu wake kutoka katika dhambi zao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Bog koji reče: Neka iz tame svjetlost zasine!, on zasvijetli u srcima našim da nam spoznanje slave Božje zasvijetli na licu Kristovu. \t Mungu ambaye alisema, \"Mwanga na uangaze kutoka gizani,\" ndiye mwenye kuiangaza mioyo yetu, na kutupatia mwanga wa ujuzi wa utukufu wa Mungu uangazao katika uso wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MyLust 3 leti debela pičkadebeluska \t Befuck 4 leti lezbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i u Hošeji veli: Ne-narod moj prozvat ću narodom mojim i Neljubljenu ljubljenom. \t Maana ndivyo asemavyo katika kitabu cha Hosea: \"Wale waliokuwa Si watu wangu nitawaita: Watu wangu! Naye Sikupendi ataitwa: Mpenzi wangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali to velim kao dopuštenje, ne kao zapovijed. \t Ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vičući: \"Izraelci, u pomoć! Evo čovjeka koji sve posvuda poučava protiv naroda, Zakona i ovoga mjesta pa je još i Grke uveo u Hram i oskvrnuo ovo sveto mjesto.\" \t wakipiga kelele: \"Wananchi wa Israeli, msaada, msaada! Huyu ndiye yule mtu anayewafundisha watu kila mahali mambo yanayopinga watu wa Israeli, yanayopinga Sheria ya Mose na mahali hapa patakatifu. Hata sasa amewaingiza watu wa mataifa mengine Hekaluni na kupatia najisi mahali hapa patakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "K tomu, mnogo je bilo svećenika jer ih je smrt priječila trajno ostati. \t Kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im: \"Hajdemo drugamo, u obližnja mjesta, da i ondje propovijedam! Ta zato sam došao.\" \t Yesu akawaambia, \"Twendeni katika miji mingine ya jirani nikahubiri huko pia, maana nimekuja kwa sababu hiyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus reče: \"Ne branite mu! Jer nitko ne može učiniti nešto silno u moje ime pa me ubrzo zatim pogrditi. \t Lakini Yesu akasema, \"Msimkataze, maana hakuna mtu anayefanya muujiza kwa jina langu, na papo hapo akaweza kusema mabaya juu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pr├│bka i kod 1 \t ama-URL amawebhusayithi angesiNgisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava za novosti \t Umthandazo wasekuseni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao uprije pogled u Vijeće i reče: \"Braćo, ja sam posve mirne savjesti živio pred Bogom sve do dana današnjega.\" \t Paulo aliwakodolea macho wale wanabaraza, halafu akaanza kusema, \"Ndugu zangu, mpaka hivi leo nimekuwa nikiishi na dhamiri njema mbele ya Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgrađivanje! \t Kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. \t Lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anti bakterijski PVC umjetne kože Marinu ... \t Anti webhaktheriya PVC lesikhumba yokufakelwa ngoba marin ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "premještanje Točnost ± 1um \t ekuhleleni kabusha Ukunemba 1um ±"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On nam pripovjedi kako je u svojoj kući vidio anđela koji je stao preda nj i rekao: 'Pošalji u Jopu i dozovi Šimuna nazvanog Petar; \t Yeye alitueleza jinsi alivyokuwa amemwona malaika amesimama nyumbani mwake na kumwambia: Mtume mtu Yopa akamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NC1D IEC sklopnik s UL popisa \t LC1F contactor lamakhoyili ohlobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "trendovi \t MYente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto navijestiše evanđelje tomu gradu i mnoge učiniše učenicima, vratiše se u Listru, u Ikonij i u Antiohiju. \t Baada ya Paulo na Barnabas kuhubiri Habari Njema huko Derbe na kupata wafuasi wengi, walifunga safari kwenda Antiokia kwa kupitia Lustra na Ikonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i zavape: \"Isuse, Učitelju, smiluj nam se!\" \t Wakapaza sauti wakisema, \"Yesu Mwalimu, tuonee huruma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Savao je pak pustošio Crkvu: ulazio je u kuće, odvlačio muževe i žene i predavao ih u tamnicu. \t Wakati huohuo, Saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. Alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer evanđelje naše nije k vama došlo samo u riječi nego i u snazi, u Duhu Svetome i mnogostrukoj punini. Takvi smo, kao što znate, poradi vas među vama bili. \t maana wakati tulipowahubirieni ile Habari Njema haikuwa kwa maneno tu, bali pia kwa nguvu na kwa Roho Mtakatifu, tukiwa na hakika kwamba ujumbe huo ulikuwa wa kweli. Mnajua jinsi tulivyoishi pamoja nanyi; tuliishi kwa manufaa yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UpdateTube Prije 4 godine \t UpdateTube 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lepotice \t litjepovčrna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bahamski \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To i učiniše te poslaše starješinama po Barnabi i Savlu. \t Basi, wakafanya hivyo na kupeleka mchango wao kwa wazee wa kanisa kwa mikono ya Barnaba na Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Afriel \t Kori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Padat će od oštrice mača, odvodit će ih kao roblje po svim narodima. I Jeruzalem će gaziti pogani sve dok se ne navrše vremena pogana.\" \t Wengine watauawa kwa upanga, wengine watachukuliwa mateka katika nchi zote; na mji wa Yerusalemu utakanyagwa na watu wa mataifa mengine, hadi nyakati zao zitakapotimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu dakle: \"Što nam je činiti da bismo radili djela Božja?\" \t Wao wakamwuliza, \"Tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za Mungu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LED svijeće snijeg globus \t Kwaholela ikhandlela Snow-Globe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "6. je u skladu s 98/37 / EC i 73/23 / EEC standardima. \t 6. Sivumelana 98/37 / EC kunye ne-73/23 / imigangatho eEC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hvala Bogu što ne krstih nikoga od vas, osim Krispa i Gaja; \t Namshukuru Mungu kwamba sikumbatiza mtu yeyote miongoni mwenu isipokuwa tu Krispo na Gayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano 1–12 od 150 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 151 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.oppcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.oppcoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Koupov \t Nase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom je obavio pashu i škropljenje krvlju da Zatornik ne dotakne prvenaca Izraelovih. \t Kwa imani aliadhimisha siku ya Pasaka, akaamuru damu inyunyizwe juu ya milango, ili yule Malaika Mwangamizi asiwaue wazaliwa wa kwanza wa Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iako je Isus pred njima učinio tolika znamenja, oni ne povjerovaše u njega, \t Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ima li spremnosti, mila je po onom što ima, a ne po onom čega nema. \t Maana ikiwa mtu ana moyo wa kusaidia, Mungu hupokea kila anachoweza kutoa: hadai zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne kao gospodari Baštine nego kao uzori stada. \t Msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostanite u meni i ja u vama. Kao što loza ne može donijeti roda sama od sebe, ako ne ostane na trsu, tako ni vi ako ne ostanete u meni. \t Kaeni ndani yangu, nami nikae ndani yenu. Tawi haliwezi peke yake kuzaa matunda lisipokaa katika mzabibu hali kadhalika nanyi hamwezi kuzaa matunda msipokaa ndani yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Belgija \t ETunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada dođoh u Troadu poradi evanđelja Kristova, premda mi se otvoriše vrata u Gospodinu, \t Nilipofika Troa kuhubiri Habari Njema ya Kristo, nilikuta mlango u wazi kwa ajili ya kazi ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I doda: \"Zato sam vam i rekao da nitko ne može doći k meni ako mu nije dano od Oca.\" \t Kisha akasema, \"Ndiyo maana niliwaambieni kwamba hakuna awezaye kuja kwangu asipowezeshwa na Baba yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ga pustimo tako, svi će povjerovati u nj pa će doći Rimljani i oduzeti nam ovo mjesto i narod!\" \t Tukimwacha tu watu wote watamwamini, nao Waroma watakuja kuliharibu Hekalu letu na taifa letu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oglasi (1,602) \t Yiyekele (606)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Orlandu \t Senta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KARAKTERISTIKA \t Wat Pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da više ne budemo nejačad kojom se valovi poigravaju i koje goni svaki vjetar nauka u ovom kockanju ljudskom, u lukavosti što put krči zabludi. \t Basi, hatutakuwa tena kama watoto, tukitupwa na kupeperushwa huko na huko kwa kila upepo wa mafundisho wanayozua watu wadanganyifu, ili wawapotoshe wengine kwa hila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "otpornost na vibracije 10-55Hz 1.5mm \t ukumelana lokungcangcazela 10 ~ 55Hz 1.5mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva čovjeka u blistavoj odjeći stadoše do njih. \t Walipokuwa bado wanashangaa juu ya jambo hilo, mara watu wawili waliovaa mavazi yenye kung'aa sana, wakasimama karibu nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa budući da djeca imaju zajedničku krv i meso, i sam on tako postade u tome sudionikom da smrću obeskrijepi onoga koji imaše moć smrti, to jest đavla, \t Basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, Yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. Alifanya hivyo ili kwa njia ya kifo chake amwangamize Ibilisi, ambaye ana mamlaka juu ya kifo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "popularna kategorija \t Isimo Ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Halid Bešlić \t Babutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jao njima! Putom Kajinovim pođoše, i zabludi se Bileamovoj za plaću podaše, i propadoše od pobune Korahove. \t Ole wao! Watu hao wamefuata mwenendo uleule wa Kaini. Kwa ajili ya fedha, wamejiingiza katika mkosi uleule wa Baalamu. Wameasi kama Kora alivyoasi na wameangamizwa kama yeye alivyoangamizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tako će se cio Izrael spasiti, kako je pisano: Doći će sa Siona Otkupitelj, odvratit će bezbožnost od Jakova. \t Hapo ndipo taifa lote la Israeli litakapookolewa, kama yesemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mkombozi atakuja kutoka Sioni, atauondoa uovu wa Yakobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amazon mačka stablo kuća, od poda do stropa mačka stabla \t ikati esihlahleni endlini Amazon, phansi ukuze ophahleni ikati esihlahleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on mu reče: \"Dođi!\" I Petar siđe s lađe te, hodeći po vodi, pođe k Isusu. \t Yesu akasema, \"Haya, njoo.\" Basi, Petro akashuka kutoka ile mashua, akatembea juu ya maji, akamwendea Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učvrstio vam srca da budu besprijekorno sveta pred Bogom i Ocem našim o Dolasku Gospodina našega Isusa i svih svetih njegovih s njime. \t Hivyo ataiimarisha mioyo yenu, nanyi mtakuwa wakamilifu na watakatifu mbele ya Mungu na Baba yetu wakati Bwana wetu Yesu atakapokuja pamoja na wote walio wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lica l0400228 02-20-2015 00:57:55 \t lifa l0400736 06-29-2018 00:55:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.mesachurch.org \t Iwebhusayithi http://www.mesachurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Galerija \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Miro Zalar \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I posla glasnike pred sobom. Oni odoše i uđoše u neko samarijansko selo da mu priprave mjesto. \t Basi, akawatuma wajumbe wamtangulie, nao wakaenda wakaingia kijiji kimoja cha Wasamaria ili wamtayarishie mahali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer čuli su ih govoriti drugim jezicima i veličati Boga. Tada Petar reče: \t maana waliwasikia wakiongea kwa lugha mbalimbali wakimtukuza Mungu. Hapo Petro akasema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidi više \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto ga izrugaše, svukoše mu plašt, obukoše mu njegove haljine pa ga odvedoše da ga razapnu. \t Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a iz neba se spusti na ljude tuča velika, poput talenta. Ljudi su hulili Boga zbog zla tuče jer zlo njezino bijaše silno veliko. \t Mvua ya mawe makubwa yenye uzito wa kama kilo hamsini kila moja, ikawanyeshea watu. Nao wakamtukana Mungu kwa sababu ya mapigo ya mvua hiyo ya mawe. Naam, pigo la mvua hiyo ya mawe lilikuwa kubwa mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato zamolismo Tita da kao što je započeo, tako i dovrši među vama i to djelo darežljivosti. \t Kwa sababu hiyo, tulimsihi Tito aliyeianza kazi hiyo awasaidieni pia muitekeleze huduma hii ya upendo miongoni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, naše poticanje ne proistječe iz zablude, ni nečistoće, ni prijevare, \t Jambo tunalosisitiza kwenu si jambo linalotegemea uongo au nia mbaya; wala hatupendi kumdanganya mtu yeyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem broj opečaćenih - sto četrdeset i četiri tisuće opečaćenih iz svih plemena sinova Izraelovih: \t Kisha nikasikia idadi ya hao waliopigwa mhuri: Watu mia moja arobaini na nne elfu wa makabila yote ya watu wa Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo bih samo htio doznati od vas: jeste li primili Duha po djelima Zakona ili po vjeri u Poruku? \t Napenda kujua tu kitu kimoja kutoka kwenu: Je, mlipokea Roho wa Mungu kwa sababu ya kutimiza matakwa ya Sheria ama kwa sababu ya kuisikia na kuiamini Habari Njema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Definiranje otpora i podrške s Pivot Points kalkulatorom Thomasa DeMarka \t Kufanele ngibeke kuphi ukulahleka kwami ​​kokuyeka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Netko razlikuje dan od dana, nekomu je opet svaki dan jednak. Samo nek je svatko posve uvjeren u svoje mišljenje. \t Mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. Kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponovno ih tada upita: \"Koga tražite?\" Oni odgovore: \"Isusa Nazarećanina.\" \t Yesu akawauliza tena, \"Mnamtafuta nani?\" Wakamjibu, \"Yesu wa Nazareti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ode odande te prijeđe u kuću nekoga bogobojazna čovjeka, imenom Ticija Justa, čija kuća bijaše tik do sinagoge. \t Basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha Mungu aitwaye Tito Yusto. Nyumba yake Tito ilikuwa karibu na lile sunagogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "oni što su Istinu - Boga zamijenili lažju, častili i štovali stvorenje umjesto Stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. Amen. \t Wanaubadili ukweli juu ya Mungu kwa uongo; wanaheshimu na kuabudu kiumbe badala ya Muumba mwenyewe, ambaye ndiye astahiliye sifa milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glavni \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dadoše mu piti vino sa žuči pomiješano. I kad okusi, ne htjede piti. \t wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. Lakini Yesu alipoonja akakataa kunywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad vidje kako je jednomu nanesena nepravda, suprotstavi se i osveti zlostavljenoga ubivši Egipćanina. \t Huko alimwona mmoja wao akitendewa vibaya, akaenda kumwokoa, na kulipiza kisasi, akamuua yule Mmisri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ALI STE TRGOVCA? \t Inkinga ngokungena ngemvume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bentley Systems \t Ngiyaxolisa kube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednom spašeni, doznasmo da se otok zove Malta. \t Tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krevetka \t Iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon izvlačenja Skinuti s korisnost WinRar \t Ngemva thwebula akhiphe software WinRAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odu, nađu kako im je rekao i priprave pashu. \t Basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama Yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya Pasaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti. \t Mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radi toga ja, Pavao, sužanj Krista Isusa za vas pogane... \t Kutokana na hayo, mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa ajili yenu, namwomba Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im odgovori: \"Majka moja, braća moja - ovi su koji riječ Božju slušaju i vrše.\" \t Lakini Yesu akawaambia watu wote, \"Mama yangu na ndugu zangu ni wale wanaolisikia neno la Mungu na kulishika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga posegnite za svom opremom Božjom da uzmognete odoljeti u dan zli i održati se kada sve nadvladate. \t Kwa sababu hiyo, vaeni silaha za Mungu ili siku ile itakapofika muweze kuyapinga mashambulio ya adui; na mkisha pigana mpaka mwisho, muwe bado thabiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 17 \t nesisekelo 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kube \t Lonely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravljanje kvalitetom \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da gledaju, gledaju - i ne vide, slušaju, slušaju - i ne razumiju, da se ne obrate pa da im se otpusti.\" \t ili, Watazame kweli, lakini wasione. Wasikie kweli, lakini wasielewe. La sivyo, wangemgeukia Mungu, naye angewasamehe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odaberite Vaš Perferred jezik \t kuphi ukubeka phansi lapho ubeka igebe lephuzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali Njega, za malo manjeg od anđela, Isusa, vidimo zbog pretrpljene smrti slavom i časti ovjenčana da milošću Božjom bude svakome na korist što je on smrt okusio. \t Lakini twamwona Yesu ambaye alifanywa kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika, ili kwa neema ya Mungu afe kwa ajili ya watu wote. Sasa tunamwona ametawazwa kwa utukufu na heshima kwa sababu ya kifo alichoteseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.springdalechurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.springdalechurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao po danu pristojno hodimo, ne u pijankama i pijančevanjima, ne u priležništvima i razvratnostima, ne u svađi i ljubomoru, \t Mwenendo wetu uwe wa adabu kama inavyostahili wakati wa mchana; tusiwe na ulafi na ulevi, uchafu na uasherati, ugomvi na wivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kongu \t Ondzala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "latinski \t Noviki ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.vbchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.vbchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu žena: \"Nemam muža.\" Kaže joj Isus: \"Dobro si rekla: 'Nemam muža!' \t Huyo mwanamke akamwambia, \"Mimi sina mume.\" Yesu akamwambia, \"Umesema kweli, kwamba huna mume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "sposobnosti \t uMhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "s vlašću da izgone đavle. \t na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i rekoše: \"Ovaj potiče ljude da protiv zakona štuju Boga.\" \t Wakasema, \"Tunamshtaki mtu huyu kwa sababu ya kuwashawishi watu wamwabudu Mungu kwa namna inayopingana na Sheria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kinahan \t Sitolo sekudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bez prestanka se molite! \t salini kila wakati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brusilna sredstva \t Handzangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato od jednoga, i to obamrla, nasta mnoštvo poput zvijezda na nebu i pijeska nebrojena na obali morskoj. \t Kwa hiyo, kutoka katika mtu huyo mmoja, Abrahamu, ambaye alikuwa kama amekufa, walitokea watu wengi wasiohesabika kama vile nyota za mbinguni na mchanga wa pwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Traka (2991) \t Titser (2991)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jakovljev, Izakov, Abrahamov, Terahov, Nahorov, \t mwana wa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Abrahamu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zloduh nato zaviče, žestoko strese dječaka te iziđe, a on osta kao mrtav te su mnogi govorili da je umro. \t Hapo huyo pepo alipaaza sauti, akamwangusha huyo mtoto chini, kisha akamtoka. Mtoto alionekana kama maiti, hata wengine walisema, \"Amekufa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus se uputi na Maslinsku goru. \t lakini Yesu akaenda kwenye mlima wa Mizeituni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Valuta Parovi \t Ama-Pairs asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako oni stadoše bučiti, odbacivati haljine i vitlati prašinu u zrak, \t Waliendelea kupayukapayuka huku wakitikisa makoti yao na kurusha vumbi angani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirijska obala Photoreal FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokazat ću vam koga vam se bojati: onoga se bojte koji pošto ubije, ima moć baciti u pakao. Da, velim vam, njega se bojte! \t Nitawaonyesheni yule ambaye ni lazima kumwogopa: mwogopeni yule ambaye baada ya kuua ana uwezo wa kumtupa mtu katika moto wa Jehanamu. Naam, ninawaambieni, mwogopeni huyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali prepoznati ga - bijaše uskraćeno njihovim očima. \t Walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.westolive.com \t Iwebhusayithi http://www.westolive.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I znate: on se pojavi da odnese grijehe i grijeha nema u njemu. \t Mnajua kwamba Kristo alikuja kuziondoa dhambi zetu, na kwamba kwake hamna dhambi yoyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im pripovjedi ovu prispodobu: \"Imao netko smokvu zasađenu u svom vinogradu. Dođe tražeć ploda na njoj i ne nađe \t Kisha, Yesu akawaambia mfano huu: \"Mtu mmoja alikuwa na mtini katika shamba lake. Mtu huyu akaenda akitaka kuchuma matunda yake, lakini akaukuta haujazaa hata tunda moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "$ 65 BESPLATNO Bonus dobrodošlice \t $ 65 MAHHALA Ibhonasi Yemukelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KALLAY \t Yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Captcha Zapri \t onani, solo, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice omotač-JT2 \t Wokugibela Nyathela-JT7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ali oni ne mareći odoše - jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom. \t Lakini wao hawakujali, wakaenda zao; mmoja shambani kwake, mwingine kwenye shughuli zake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Crkvi Božjoj u Korintu - posvećenima u Kristu Isusu, pozvanicima, svetima, sa svima što na bilo kojemu mjestu prizivlju ime Isusa Krista, Gospodina našega, njihova i našega. \t tunawaandikia ninyi mlio kanisa la Mungu huko Korintho. Ninyi mmefanywa watakatifu katika kuungana na Kristo Yesu, mkaitwa muwe watu wa Mungu, pamoja na watu wote popote wanaomwomba Bwana wetu Yesu Kristo aliye Bwana wao na wetu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "na 747 Air Force One \t 50 sasilokhu module iphaneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Počinak doista ulazimo mi koji povjerovasmo, prema onom što je rekao: Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neće ući u moj počinak, premda su djela od postanka svijeta dovršena. \t Basi, sisi tunaoamini tunapata pumziko hilo aliloahidi Mungu. Kama alivyosema: \"Nilikasirika, nikaapa: Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko.\" Mungu alisema hayo ingawa kazi yake ilikuwa imekwisha malizika tangu alipoumba ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tupoljev Tu-154 \t I Tupolev Tu-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sveučilište Stellenbosch nalazi \t Nyuvesi Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kutija za svijeće \t iphepha lesiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Distribuirajte vezu na svoj tok putem društvenih medija, web-lokacija, foruma da biste zaradili više. \t Xoxa nababukeli bakho futhi ube nobungane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maketa \t Us Wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Chicagu \t Ngiyaxolisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni služe slici i sjeni onoga nebeskoga, kako je upućen Mojsije kad se spremao praviti šator: Pazi, veli doista, načini sve po praliku koji ti je pokazan na brdu. \t Huduma zao za kikuhani ni mfano tu na kivuli cha yale yaliyoko mbinguni. Ndivyo pia ilivyokuwa kwa Mose. Wakati alipokuwa karibu kuitengeneza ile hema, Mungu alimwambia: \"Tengeneza kila kitu kufuatana na ule mfano ulioonyeshwa kule mlimani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Island \t Lilangeni11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti. \t Maana kwa damu yake Kristo sisi tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa. Ndivyo ulivyo ukuu wa neema yake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I to se nije zbilo bez zakletve. Jer oni su bez zakletve postali svećenicima, \t Zaidi ya hayo hapa pana kiapo cha Mungu. Wakati wale wengine walipofanywa makuhani hapakuwako kiapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od vas je doista ne samo riječ Gospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji, nego se i vaša vjera u Boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo. \t Maana, kutokana na bidii yenu ujumbe wa Bwana umesikika si tu huko Makedonia na Akaya, bali imani yenu kwa Mungu imeenea popote. Tena hatuhitaji kusema zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Do pred svanuće nutkao je Pavao sve da uzmu hrane: \"Četrnaesti je danas dan, reče, što bez jela čekate, ništa ne okusivši. \t Karibu na alfajiri, Paulo aliwahimiza wote wale chakula: \"Kwa siku kumi na nne sasa mmekuwa katika mashaka na bila kula; hamjala kitu chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ti je u čemu skrivio ili ti je što dužan, to meni upiši. \t Kama alikuwa amekukosea kitu, au alikuwa na deni lako, basi, unidai mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vjera: ako nema djela, mrtva je u sebi. \t Vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim?' \t Bwana alimwambia Bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "knjiga TRIP-a Ustati \t Esigabeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 54 \t Ukubonisa 1-12 of 54 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "razni \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.netcom.es/mleon \t Iwebhusayithi http://www.netcom.es/mleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuli ste da je rečeno starima: Ne ubij! Tko ubije, bit će podvrgnut sudu. \t \"Mmekwisha sikia ya kuwa watu wa kale waliambiwa: Usiue! Atakayeua lazima ahukumiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su oni još govorili narodu, priđu im svećenici, hramski zapovjednik i saduceji, \t Petro na Yohane walipokuwa bado wanawahutubia watu, makuhani na mkuu wa walinzi wa Hekalu pamoja na Masadukayo walifika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus odgovori: \"Onaj je kome ja dadnem umočen zalogaj.\" \t Yesu akajibu, \"Yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye.\" Basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najnovija verzija: 12.13.0.1207 \t inguqulo yakamuva: 12.13.0.1207"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "+ RUB kao raspoložive valutu \t + Iwebhusayithi yakhelwe kahle futhi kulula ukuyisebenzisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duh, voda i krv; i to je troje jedno. \t Roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Povikaše nato opet: \"Ne toga, nego Barabu!\" A Baraba bijaše razbojnik. \t Hapo wakapiga kelele: \"La! Si huyu ila Baraba!\" Naye Baraba alikuwa mnyang'anyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga me Židovi uhvatiše u Hramu i pokušaše ubiti. \t Kwa sababu hiyo, Wayahudi walinikamata nikiwa Hekaluni, wakajaribu kuniua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuli smo ga doista govoriti: 'Isus Nazarećanin razvalit će ovo Mjesto i izmijeniti običaje koje nam predade Mojsije'.\" \t Kwa maana tulikwisha msikia akisema eti huyo Yesu wa Nazareti atapaharibu kabisa mahali hapa na kufutilia mbali desturi zile tulizopokea kutoka kwa Mose.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Site Zaštićena \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O devetoj uri povika Isus iza glasa: \"Eli, Eli, lema sabahtani?\" To će reći: \"Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?\" \t Mnamo saa tisa Yesu akalia kwa sauti kubwa, \"Eli, Eli, lema sabakthani?\" Maana yake, \"Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svemu dakle: od Abrahama do Davida četrnaest naraštaja; od Davida do progonstva u Babilon četrnaest naraštaja; poslije progonstva u Babilon do Krista četrnaest naraštaja. \t Basi, kulikuwa na vizazi kumi na vinne tangu Abrahamu mpaka Daudi, vizazi kumi na vinne tangu Daudi mpaka Wayahudi walipochukuliwa mateka Babuloni, na vizazi kumi na vinne tangu kuchukuliwa mateka mpaka wakati wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Potražite tatin dogovor \t Ushukela baba sihlangane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Način plaćanja: \t Ibhizinisi leselula :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Niti se užiže svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijećnjak da svijetli svima u kući. \t Wala watu hawawashi taa na kuifunika kwa chungu, ila huiweka juu ya kinara ili iwaangazie wote waliomo nyumbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vole pročelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama, \t Hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve ih ošinu pogledom pa reče čovjeku: \"Ispruži ruku!\" On učini tako - i ruka mu zdrava. \t Baada ya kuwatazama wote waliokuwa pale, akamwambia yule mtu, \"Nyosha mkono wako.\" Naye akafanya hivyo, na mkono wake ukawa mzima tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Knurled prsten \t Izingxenye ekwakheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad bismo vam mi, ili kad bi vam anđeo s neba navješćivao neko evanđelje mimo onoga koje vam mi navijestismo, neka je proklet! \t Lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni Habari Njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 17 Priključak Tip koračni motor (49mm 0.4 ... \t NEMA 17 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (49mm 0.4 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mmf (104) \t Svingci (549)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upućeni zatim u snu da se ne vraćaju Herodu, otiđoše drugim putem u svoju zemlju. \t Mungu aliwaonya katika ndoto wasimrudie Herode; hivyo wakarudi makwao kwa njia nyingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A velim vam: veće od Hrama jest ovdje! \t Basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko Hekalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-8 rezultata 193 \t Ukubonisa 1-8 of 192 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanite televizijski vodja Flirtymania \t Awukholwa ukuthi kulula kakhulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "17 Artikla \t INTFO YELISHUMI NESIKHOMBISA (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poradi toga ostavih te na Kreti da urediš preostalo te po gradovima postaviš starješine kako sam ti ja odredio: \t Nilikuacha Krete ili urekebishe yale mambo ambayo hayakuwa yamekamilika bado, na kuwateua wazee wa kanisa katika kila mji. Kumbuka maagizo yangu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja pak umrijeh i ustanovi se: zapovijed dana za život bi mi na smrt. \t nami nikafa. Hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A treba da se najprije svim narodima propovijeda evanđelje.\" \t Lakini lazima kwanza Habari Njema ihubiriwe kwa mataifa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Valoviti cijevi stroj velike brzine valovitog ... \t Lukathayela ipayipi umshini high speed lukathayela ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kolačići \t Akukho kuhlola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mini krilo \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako ćete se ili čime braniti, što li reći! \t \"Watakapowapeleka ninyi mbele ya masunagogi na mbele ya wakuu na watawala msiwe na wasiwasi juu ya jinsi mtakavyojitetea au jinsi mtakavyosema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Samo posebnoj narudžbi. \t * Ukuze Special kuphela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I djevojka odmah usta i poče hodati. Bijaše joj dvanaest godina. I u tren ostadoše zapanjeni, u čudu veliku. \t Mara msichana akasimama, akaanza kutembea. (Alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.) Hapo watu wakashangaa kupita kiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Možda će ubuduće ipak uroditi. Ako li ne, posjeći ćeš je.'\" \t Kama ukizaa matunda mwaka ujao, vema; la sivyo, basi utaweza kuukata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I neka se najprije iskušavaju, pa onda, budu li besprigovorni, neka obavljaju službu. \t Ni lazima kwanza wathibitishwe, na wakionekana kuwa wanafaa, basi, watoe huduma yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobrodošlica :) \t Ufunani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan, to jest dan nakon Priprave, sabraše se glavari svećenički i farizeji kod Pilata \t Kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo walimwendea Pilato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto moje besjede ne razumijete? Zato što niste kadri slušati moju riječ. \t Kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? Ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ga posla kući i reče mu: \"Ne ulazi u selo.\" \t Yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, \"Usirudi kijijini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Reknu li vam dakle: 'Evo, u pustinji je!', ne izlazite; 'Evo ga u ložnicama!', ne vjerujte. \t Basi, wakiwaambieni, Tazameni, yuko jangwani, msiende huko; au, Tazameni, amejificha ndani, msisadiki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doći će već dani kad će im se ugrabiti zaručnik i tada će postiti u onaj dan!\" \t Lakini wakati utafika ambapo bwana harusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne pij više samo vode, nego uzimaj malo vina poradi želuca i čestih svojih slabosti. \t Usinywe maji tu, bali unywe divai kidogo kwa ajili ya tumbo lako, kwani unaugua mara kwa mara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bollé \t © Ailalelo 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što su gemstones optički fenomeni? \t Kusho ukuthini ubucwebe beplatinamu eCambodia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No sam se Isus njima nije povjeravao jer ih je sve dobro poznavao \t Lakini Yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A drugi ovoga prekoravaše: \"Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom? \t Lakini yule mhalifu mwingine akamkemea mwenzake akisema: \"Wewe humwogopi Mungu hata kidogo? Wewe umepata adhabu hiyohiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No velim vam: Ilija je već došao, ali ga ne upoznaše, već učiniše s njim što im se prohtjelo. Tako je i Sinu Čovječjemu trpjeti od njih.\" \t Lakini nawaambieni, Eliya amekwisha kuja nao hawakumtambua, bali walimtendea jinsi walivyotaka. Mwana wa Mtu atateswa vivyo hivyo mikononi mwao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip ode i kaže to Andriji pa Andrija i Filip odu i kažu Isusu. \t Filipo akaenda akamwambia Andrea, nao wawili wakaenda kumwambia Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "letadetaka (letaka) \t lamaho (lamaka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Outlook Prijavite se 🤑 stvoriti Outlook račun - Outlook.com \t Vele ulandele imiyalo ekuskrini ngokucophelela bese ufaka ebhokisini lakho lokungenayo Outlook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "drum and \t Drum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Posreći li mu se te je nađe, zaista, kažem vam, raduje se zbog nje više nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale. \t Akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko awafurahiavyo wale tisini na tisa ambao hawakupotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve to djeluje jedan te isti Duh dijeleći svakomu napose kako hoće. \t Hizo zote ni kazi za Roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Usred blagdana uziđe Isus u Hram i stade naučavati. \t Sikukuu hiyo ilipofikia katikati, Yesu naye alikwenda Hekaluni, akaanza kufundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dužnik sam Grcima i barbarima, mudracima i neznalicama. \t Ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne. \t Wenye njaa amewashibisha mema, matajiri amewaacha waende mikono mitupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Košarica \t Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kasni \t Lehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ištete, a ne primate jer rđavo ištete: da u pohotama svojim potratite. \t Tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "đakoni neka budu jedne žene muževi, neka dobro upravljaju djecom i svojim kućama. \t Msaidizi katika kanisa lazima awe na mke moja tu, na awezaye kuongoza vema watoto wake na nyumba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni krenuše: obilazili su po selima, navješćivali evanđelje i liječili posvuda. \t Basi, wakaanza safari, wakapitia vijijini wakihubiri Habari Njema na kuponya wagonjwa kila mahali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RedTube Prije 3 godine \t RedTube 3 leti titsgozd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dijete od 5 do 15 kg: 1 tableta po dozi. \t Ingane kusuka 5 kuya ku-15 kg: 1 tablet umthamo ngamunye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zatim će reći i onima slijeva: 'Odlazite od mene, prokleti, u oganj vječni, pripravljen đavlu i anđelima njegovim! \t \"Kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, Ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! Nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa Ibilisi na malaika wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijaše doista veoma velik. \t Lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (Nalo lilikuwa kubwa mno.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kemijska struktura sibutramina HCL \t Isakhiwo seKhemikhali yeSibutramine HCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada učenici pristupiše nasamo k Isusu i rekoše: \"Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?\" \t Kisha wanafunzi wakamwendea Yesu kwa faragha, wakamwuliza, \"Kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Fest odvrati kako Pavao treba da ostane zatvoren u Cezareji, a i on da će uskoro onamo. \t Lakini Festo alijibu, \"Paulo atabaki kizuizini kule Kaisarea na mimi nitakwenda huko karibuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam tvoja djela. Evo, otvorio sam pred tobom vrata kojih nitko zatvoriti ne može. Doista, malena je tvoja snaga, a očuvao si moju riječ i nisi zatajio mog imena. \t Nayajua mambo yako yote! Sasa, nimefungua mbele yako mlango ambao hakuna mtu awezaye kuufunga; najua kwamba ingawa huna nguvu sana, hata hivyo, umezishika amri zangu, umelitii neno langu wala hukulikana jina langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I u svoje vrijeme posla vinogradarima slugu da od njih uzme dio uroda vinogradarskoga. \t Wakati wa mavuno, alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima akamletee sehemu ya mazao ya shamba lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spomeni se dakle: kako si primio Riječ i poslušao, tako je i čuvaj - i obrati se. Ne budeš li dakle budan, doći ću kao tat, a nećeš znati u koji ću čas doći na te. \t Kumbuka, basi, yale uliyofundishwa na jinsi ulivyoyasikia, uyatii na ubadili nia yako mbaya. Usipokesha nitakujia ghafla kama mwizi, na wala hutaijua saa nitakapokujia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki dobar dar, svaki savršen poklon odozgor je, silazi od Oca svjetlila u kome nema promjene ni sjene od mijene. \t Kila kipaji chema na kila zawadi kamilifu hutoka mbinguni; hutoka kwa Baba, Muumba wa mianga, ambaye habadiliki wala hana alama yoyote ya ugeugeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Josip kupi platno, skine tijelo i zavije ga u platno te položi u grob, koji bijaše izduben iz stijene. I dokotrlja kamen na grobna vrata. \t Hapo Yosefu akanunua sanda ya kitani, akauteremsha chini huo mwili, akauzungushia sanda. Akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa mwambani, kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otpjevavši hvalospjeve, zaputiše se prema Maslinskoj gori. \t Baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa Mizeituni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "su Blue Bulls \t kufaka ekhatsi Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretraži \t Felangaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KEMIJSKI SASTAV % \t ZEEKHEMIKHALI UKWAKHIWA%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se on pojavi, okružiše ga Židovi koji su sišli iz Jeruzalema i izniješe protiv njega mnoge i teške optužbe kojih ne mogahu dokazati. \t Wakati Paulo alipofika, Wayahudi waliokuwa wametoka Yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad je Ivan dovršavao svoju trku, govorio je: 'Nisam ja onaj za koga me vi držite. Nego za mnom evo dolazi onaj komu ja nisam dostojan odriješiti obuće na nogama.'\" \t Yohane alipokuwa anamaliza ujumbe wake aliwaambia watu: Mnadhani mimi ni nani? Mimi si yule mnayemtazamia. Huyo anakuja baada yangu na mimi sistahili hata kuzifungua kamba za viatu vyake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo: plaća kosaca vaših njiva - koju im uskratiste - viče i vapaji žetelaca dopriješe do ušiju Gospoda nad Vojskama. \t Hamkuwalipa mishahara watumishi waliofanya kazi katika mashamba yenu. Sikilizeni malalamiko yao! Kilio cha hao wanaovuna mashamba yenu kimefika masikioni mwa Bwana, Mwenye Nguvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im Isus reče posve otvoreno: \"Lazar je umro. \t Basi, Yesu akawaambia waziwazi, \"Lazaro amekufa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će sluškinja, vratarica, Petru: \"Da nisi i ti od učenika toga čovjeka?\" On odvrati: \"Nisam!\" \t Huyo msichana mngoja mlango akamwuliza Petro, \"Je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?\" Petro akamwambia, \"Si mimi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ok ok ok ja ga dobiti \t Okay okay okay ko kini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Parodija \t langabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo hoću kazati: Saveza koji je Bog valjano sklopio ne obeskrepljuje Zakon, koji je nastao četiri stotine i trideset godina poslije, i ne dokida obećanja. \t Ninachotaka kusema ni hiki: Mungu alifanya agano lake akalithibitisha; Sheria ambayo ilitokea miaka mia nne na thelathini baadaye, haiwezi kulitangua hilo agano wala kuibatilisha hiyo ahadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Neki vjerovnik imao dva dužnika. Jedan mu dugovaše pet stotina denara, drugi pedeset. \t \"Watu wawili walikuwa wamemkopa mtu fedha: mmoja alikuwa amekopa dinari mia tano, na mwingine hamsini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vpišite svoj Garena Email \t Faka Garena Email yakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao trudnicama i dojiljama u one dane jer bit će jad velik na zemlji i gnjev nad ovim narodom. \t Ole wao waja wazito na wanyonyeshao siku hizo! Kwa maana kutakuwa na dhiki kubwa katika nchi, na hasira ya Mungu itawajia watu hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako Boga blagoslivljaš duhom, kako će neupućen reći \"Amen\" na tvoju zahvalnicu? Ne zna što govoriš. \t Ukimsifu Mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: \"Amina,\" kama haelewi unachosema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gledajte što je očito! Ako je tko uvjeren da je \"Kristov\", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on Kristov, tako smo i mi. \t Ninyi hutazama mambo kwa nje tu. Je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa Kristo? Sawa! Basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa Kristo kama yeye alivyo wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1064972 Fafanje oralni seksfafanje \t 747498 Babe sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni se, izbezumljeni, počnu dogovarati što da poduzmu protiv Isusa. \t Lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea Yesu maovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše šestom anđelu koji je držao trublju: \"Odriješi ona četiri anđela svezana na Rijeci velikoj, Eufratu.\" \t Sauti hiyo ikamwambia huyo malaika wa sita mwenye tarumbeta, \"Wafungulie malaika wanne waliofungwa kwenye mto mkubwa Eufrate!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer jedan je Bog: on će opravdati obrezane zbog vjere i neobrezane po vjeri. \t Mungu ni mmoja, naye atawakubali Wayahudi kuwa waadilifu kwa imani yao, na watu wa mataifa mengine pia kwa imani yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vise \t © uSITE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ne samo to! I Rebeka je s jednim, s Izakom, ocem našim, zanijela. \t Tena si hayo tu ila pia Rebeka naye alipata mapacha kwa baba mmoja, yaani Isaka, babu yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Karta lokacije \t MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Programiranje (73) \t soLungiselelo (71)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje se 1–12 od 39 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 40 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada se pak izvan Zakona očitovala pravednost Božja, posvjedočena Zakonom i Prorocima, \t Lakini sasa, njia ya Mungu ya kuwakubali watu kuwa waadilifu imekwisha dhihirishwa, tena bila kutegemea Sheria. Sheria na manabii hushuhudia jambo hili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon doručka upita Isus Šimuna Petra: \"Šimune Ivanov, ljubiš li me više nego ovi?\" Odgovori mu: \"Da, Gospodine, ti znaš da te volim.\" \t Walipokwisha kula, Yesu alimwuliza Simoni Petro, \"Simoni, mwana wa Yohane! Je, wanipenda mimi zaidi kuliko hawa?\" Naye akajibu, \"Naam, Bwana; wajua kwamba mimi nakupenda.\" Yesu akamwambia, \"Tunza wana kondoo wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji posvjedoči za riječ Božju i za svjedočanstvo Isusa Krista - za sve što vidje. \t naye Yohane, ameyasema yote aliyoyaona. Na hii ndio taarifa yake kuhusu ujumbe wa Mungu na ukweli uliofunuliwa na Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše to prvi popis izvršen za Kvirinijeva upravljanja Sirijom. \t Kuandikishwa huku kulikuwa mara ya kwanza, wakati Kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustanovi dakle dvanaestoricu: Šimuna, kojemu nadjenu ime Petar, \t Basi, hao kumi na wawili walioteuliwa ndio hawa: Simoni (ambaye Yesu alimpa jina, Petro),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus podigne oči i ugleda kako silan svijet dolazi k njemu pa upita Filipa: \"Gdje da kupimo kruha da ovi blaguju?\" \t Basi, Yesu na alipotazama na kuona umati wa watu ukija kwake, alimwambia Filipo, \"Tununue wapi mikate ili watu hawa wapate kula?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A tko na vrata ulazi, pastir je ovaca. \t Lakini anayeingia kwa kupitia mlangoni, huyo ndiye mchungaji wa kondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne onečišćuje čovjeka što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to čovjeka onečišćuje.\" \t Kitu kinachomtia mtu najisi si kile kiingiacho kinywani, bali kile kitokacho kinywani. Hicho ndicho kimtiacho mtu najisi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Savijanje \t Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje. \t Kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya Mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.grace-pointe.com/ \t Iwebhusayithi http://www.grace-pointe.com/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "3d Katie Pov Naida \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moja karta \t Kufakiwe yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Archie \t Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Haker konačan \t Ultimate uhlale ultimate Siyabonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 49 \t nesisekelo 49"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer siromahe imate uvijek uza se, a mene nemate uvijek.\" \t Maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Pazite što slušate. Mjerom kojom mjerite mjerit će vam se. I nadodat će vam se. \t Akawaambia pia, \"Sikilizeni kwa makini mnachosikia! Kipimo kilekile mnachowapimia watu wengine, ndicho mtakachopimiwa; tena mtazidishiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolenko Sergey Kolenko \t Lisikhin Alexey Lisikhin A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sada, dječice, ostanite u njemu da budemo puni pouzdanja kad se pojavi te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku. \t Naam, watoto, kaeni ndani yake kusudi wakati atakapotokea tuwe hodari bila kuwa na sababu ya kujificha kwa aibu Siku ya kuja kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "jelena jenbsen2401 \t ema watson1128"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od straha pred njim zadrhtaše stražari i obamriješe. \t Walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "180239 Naida \t 180305 Kusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bill Cosby \t into ungibonisile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ni Krist nije sebi ugađao, nego kao što je pisano: Poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me. \t Maana Kristo hakujipendelea mwenyewe; ila alikuwa kama yasemavyo Maandiko: \"Kashfa zote walizokutolea wewe zimenipata mimi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2005 - 2019 Rikoooo.com Sva prava pridržana _ CNIL 1528113 \t Superb add-on for FS2004, umsebenzi wekugcina lolungiswe emaphutsa kakhulu futhi ajabulele imininingwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a prodavačima golubova reče: \"Nosite to odavde i ne činite od kuće Oca mojega kuću trgovačku.\" \t Akawaambia wale waliokuwa wanauza njiwa, \"Ondoeni vitu hivi hapa. Msiifanye nyumba ya Baba yangu kuwa soko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok se molio, izgled mu se lica izmijeni, a odjeća sjajem zablista. \t Alipokuwa akisali, sura yake ilibadilika, mavazi yake yakawa meupe na kung'aa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I mnogo bijaše gubavaca u Izraelu za proroka Elizeja. I nijedan se od njih ne očisti doli Naaman Sirac.\" \t Tena, katika nchi ya Israeli nyakati za Elisha kulikuwa na wenye ukoma wengi. Hata hivyo, hakuna yeyote aliyetakaswa ila tu Naamani, mwenyeji wa Siria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.westside-church-of-christ.com \t Iwebhusayithi http://www.westside-church-of-christ.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klijent \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ovo je Božja volja: da čineći dobro ušutkate neznanje bezumnika. \t Maana Mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato vas molim, iskažite mu ljubav. \t Kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što je Apolon? Što je Pavao? Poslužitelji po kojima povjerovaste - kako već komu Gospodin dade. \t Apolo ni nani? na Paulo ni nani? Sisi ni watumishi tu ambao tuliwaleteeni ninyi imani. Kila mmoja wetu anafanya kazi aliyopewa na Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ni njih ne posluša, reci Crkvi. Ako pak ni Crkve ne posluša, neka ti bude kao poganin i carinik.\" \t Asipowasikia hao, liambie kanisa. Na kama hatalisikia kanisa, na awe kwako kama watu wasiomjua Mungu na watoza ushuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Rodozačetnici pak, iz zavisti, Josipa predadoše u Egipat. Ali Bog bijaše s njim \t \"Wale mababu walimwonea wivu Yosefu, wakamuuza utumwani Misri. Lakini Mungu alikuwa pamoja naye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Marija u sebi pohranjivaše sve te događaje i prebiraše ih u svome srcu. \t Lakini Maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 93 \t Ukubonisa 1-12 of 93 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dublinu \t Sitolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako uđe u Dom Božji, uze, pojede i svojim pratiocima dade prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko, nego samo svećenici?\" \t Yeye aliingia ndani ya nyumba ya Mungu, akachukua ile mikate iliyowekwa mbele ya Mungu, akala na kuwapa wenzake. Kisheria, ni makuhani tu peke yao ndio walioruhusiwa kula mikate hiyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zrele \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://4dw.net/hwy9/index.html \t Iwebhusayithi http://4dw.net/hwy9/index.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 8 \t nesisekelo 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On sve ostavi, usta i pođe za njim. \t Lawi akaacha yote, akamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki između njih rekoše: \"Zar on, koji je slijepcu otvorio oči, nije mogao učiniti da ovaj ne umre?\" \t Lakini baadhi yao wakasema, \"Je, huyu aliyemfumbua macho yule kipofu, hakuweza kumfanya Lazaro asife?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Angelababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su različite vrste, ali oni učiniti isto \t Bengilokhu wadalula, kodwa ngiyaqiniseka kuye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijepe vođe! Cijedite komarca, a gutate devu!\" \t Viongozi vipofu! Mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tomu koji mu to javi on odgovori: \"Tko je majka moja, tko li braća moja?\" \t Lakini Yesu akamjibu mtu huyo, \"Mama yangu ni nani? Na ndugu zangu ni kina nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Galaxy S3 \t SiPhone 6S PlusiPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ima uši, neka čuje.\" \t Mwenye masikio na asikie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hlapi ya noko (Diodon hystrix) \t Ligama lelinye letatiwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "poticali, sokolili i zaklinjali da živite dostojno Boga koji vas pozva u svoje kraljevstvo i slavu. \t Tuliwapeni moyo, tuliwafarijini na kuwahimiza ili mpate kuishi maisha yampendezayo Mungu ambaye aliwaiteni mshiriki Utawala na utukufu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja Božjega! Kako li su nedokučivi sudovi i neistraživi putovi njegovi! \t Utajiri, hekima na elimu ya Mungu ni kuu mno! Huruma zake hazichunguziki, na njia zake hazieleweki! Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "21:1 Tada je Gospodin posjetio Sarah, baš kao što je obećao; i on je ispunio ono što je obećao. \t 21:1 Khona-ke Simakadze wabusisa Sara, njengoba nje ayemthembisile; futhi wagcwalisa lokho ayelikhulumile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azarbejdžanac \t akwati net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moj račun \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada vidim osmijeh sjaj kao ljeto, Da \t Lapho ngibona wena smile wena kukhanye like nje ehlobo, yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovaj će mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava dočeka.' \t Huyo mtumishi akamwambia: Ndugu yako amerudi nyumbani, na baba yako amemchinjia ndama mnono kwa kuwa amempata akiwa salama salimini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LinkedInXingtumblrRedditFlipboardTelegrampoštaGoogleDiggNabasati naVkotisakUkusanPuferPretplati meWeiboDžepMailrumeneameOdnoklassnikiManagewpLinijaYummlyFrypeSkypehaker Novosti \t UJacqui - 'Ngicabanga ukuthi nginenhlanhla engakanani'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni koji bijahu poslani otiđoše i nađoše kako im bijaše rekao. \t Basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Šimun Petar: \"Idem ribariti.\" Rekoše: \"Idemo i mi s tobom.\" Izađoše i uđoše u lađu, ali te noći ne uloviše ništa. \t Simoni Petro aliwaambia, \"Nakwenda kuvua samaki.\" Nao wakamwambia, \"Nasi tutafuatana nawe.\" Basi, wakaenda, wakapanda mashua, lakini usiku huo hawakupata chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Gospodnja je zemlja i sve na njoj! \t maana Maandiko yasema: \"Dunia na vyote vilivyomo ni mali ya Bwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da svi časte Sina kao što časte Oca. Tko ne časti Sina, ne časti ni Oca koji ga posla.\" \t ili watu wote wamheshimu Mwana kama vile wanavyomheshimu Baba. Asiyemheshimu Mwana hamheshimu Baba ambaye amemtuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-AH-1W i-Super Cobra AlphaSim FSX \t Kuvikelwe yi-ImunifyAV Premium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "dolini Rone \t valley iminyaka lembalwa kwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja vam stoga u baštinu predajem kraljevstvo što ga je meni predao moj Otac: \t na, kama vile Baba yangu alivyonikabidhi Ufalme, vivyo hivyo nami nitawakabidhi ninyi Ufalme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nitko ne užiže svjetiljku da je stavi u zakutak ili pod posudu, nego na svijećnjak da oni koji ulaze vide svjetlost. \t \"Hakuna mtu anayewasha taa na kuifunika kwa pishi, bali huiweka juu ya kinara ili watu wanaoingia ndani wapate kuona mwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mata Kod: U+1F472, U+1F3FB \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "jedinica postavljanje min \t Umhlahlandlela wesitimela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Senegal \t Mbama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Živim, ali ne više ja, nego živi u meni Krist. A što sada živim u tijelu, u vjeri živim u Sina Božjega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene. \t na sasa naishi, lakini si mimi tena, bali Kristo anaishi ndani yangu. Maisha haya ninayoishi sasa naishi kwa imani, imani katika Mwana wa Mungu aliyenipenda hata akayatoa maisha yake kwa ajili yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Certifikat \t sishayele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 23 \t nesisekelo 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dojilja \t titsanalmom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nisu ovi pijani, kako vi mislite - ta istom je treća ura dana - \t Watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani; mbona ni saa tatu tu asubuhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Južna Koreja \t Ekupheleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!\" \t Msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HNK – Balet \t Lukhanyo Moyake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zacijelo ste čuli za rasporedbu milosti Božje koja mi je dana za vas: \t Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta tko želi biti javno poznat, ne čini ništa u tajnosti. Ako već činiš sve to, očituj se svijetu.\" \t Mtu hafanyi mambo kwa siri kama anataka kujulikana kwa watu. Maadam unafanya mambo haya, basi, jidhihirishe kwa ulimwengu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od Židova primio sam pet puta po četrdeset manje jednu. \t Mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novi Update Igre \t Okusha Update Imidlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te su ga pratile kad bijaše u Galileji i posluživale mu - i mnoge druge koje uziđoše s njim u Jeruzalem. \t Hawa walimfuata Yesu alipokuwa Galilaya na kumtumikia. Kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja Yerusalemu pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "krst Ivanov bijaše li od Neba ili od ljudi?\" \t mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka kwa Mungu au kwa watu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo govorim i zaklinjem u Gospodinu: ne živite više kao što pogani žive - u ispraznosti pameti njihove: \t Basi, kwa jina la Bwana, nawaonyeni: msiishi tena kama watu wasiomjua Mungu, ambao fikira zao zimekuwa upuuzi mtupu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upravo u taj čas dođoše neki te mu javiše što se dogodilo s Galilejcima kojih je krv Pilat pomiješao s krvlju njihovih žrtava. \t Wakati huo watu fulani walikuja, wakamweleza Yesu juu ya watu wa Galilaya ambao Pilato alikuwa amewaua wakati walipokuwa wanachinja wanyama wao wa tambiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava / Registar Kolica (0) \t Ngena ngemvume / Register Kufakiwe (0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kuguar,Orgije, \t Kuguar,Drkanje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pograbe ga, izbace iz vinograda i ubiju.\" \t Basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa će molitva vjere spasiti nemoćnika; Gospodin će ga podići, i ako je sagriješio, oprostit će mu se. \t Wakiomba kwa imani mgonjwa ataponyeshwa; Bwana atampatia nafuu, na dhambi alizotenda zitaondolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "za velikog svećenika Ane i Kajfe, dođe riječ Božja Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji. \t na Anasi na Kayafa walikuwa makuhani wakuu mjini Yerusalem. Wakati huo ndipo neno la Mungu lilipomjia Yohane, mwana wa Zakariya, kule jangwani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako začeti \t Ukukwabelana kunakekela ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugandi \t Lilangeni8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "odgovorno igranje \t Ukubhatalwa game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sam Gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki način! Gospodin sa svima vama! \t Bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. Bwana awe nanyi nyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 2.75 iz 5 \t Kulinganiselwe ngo- 2.75 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oporuka je doista valjana tek nakon smrti: nikad ne vrijedi dok oporučitelj živi. \t Wosia hauwezi kutekelezwa mpaka kumetokea kifo, kwani wosia hauna maana ikiwa mwenye kuufanya bado anaishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja Kristov. \t Niigeni mimi kama ninavyomwiga Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i slavile su Boga zbog mene. \t Basi, wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im odgovori: \"Što vam zapovjedi Mojsije?\" \t Yesu akawajibu, \"Mose aliwapa maagizo gani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 80 \t Ukubonisa 1-12 of 80 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "podloga Plastic \t emseleni Lokulinganisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izici \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "uvijek umiranje Isusovo u tijelu pronosimo da se i život Isusov u tijelu našem očituje. \t Kila wakati tumekuwa tukichukua mwilini mwetu kifo cha Kristo, ili uhai wake Yesu pia udhihirike katika miili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, onima koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i postali dionici Duha Svetoga, \t Maana watu wanaoiasi imani yao inawezekanaje kuwarudisha watubu tena? Watu hao walikwisha kuwa katika mwanga wa Mungu, walikwisha onja zawadi ya mbinguni na kushirikishwa Roho Mtakatifu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. Da nisu možda i glavari doista upoznali da je on Krist? \t Tazameni sasa! Anawaonya hadharani, wala hakuna mtu anayemwambia hata neno. Je, yawezekana kuwa viongozi wametambua kweli kwamba huyu ndiye Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdržljivosti i budućem Sudu, Feliks uplašen reče: \"Zasad idi, a kad nađem vremena, pozvat ću te.\" \t Lakini wakati Paulo alipoanza kuongea juu ya uadilifu, juu ya kuwa na kiasi na juu ya siku ya hukumu inayokuja, Felisi aliogopa, akasema, \"Kwa sasa unaweza kwenda; nitakuita tena nitakapopata nafasi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne vinu sklon, ne nasilan nego popustljiv, ne ratoboran, ne srebroljubac; \t asiwe mlevi au mtu wa matata, bali awe mpole, apendaye amani; asiwe mtu wa kupenda fedha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CRO & SUT SLUŽBA \t INKONZO CRO & injono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Silvestar Veliko \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linkovi \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Smeštaj \t Okwamanje ibonwa kaningi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Pavao je odlučio mimoići Efez da se ne bi zadržao u Aziji: žurio se da, uzmogne li, na dan Pedesetnice bude u Jeruzalemu. \t Paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia Efeso ili asikawie zaidi huko Asia. Alikuwa na haraka ya kufika Yerusalemu kwa sikukuu ya Pentekoste kama ingewezekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "drugi: \"Pojavio se Ilija\"; treći opet: \"Ustao je neki od drevnih proroka.\" \t Wengine walisema kwamba Eliya ametokea, na wengine walisema kwamba mmojawapo wa manabii wa kale amerudi duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vjernici iz obrezanja, koji dođoše zajedno s Petrom, začudiše se što se i na pogane izlio dar Duha Svetoga. \t Wale Wayahudi waumini waliokuja pamoja na Petro kutoka Yopa walishangaa kuona kuwa Mungu aliwamiminia zawadi ya Roho Mtakatifu watu wa mataifa mengine pia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ašerova \t Israyeli babehlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus \t ngokwami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kruh naš svagdanji daji nam svaki dan! \t Utupe daima chakula chetu cha kila siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Agripa reče Pavlu: \"Dopušta ti se o sebi govoriti.\" Pavao ispruži ruku i stade se braniti: \t Basi, Agripa akamwambia Paulo, \"Unaruhusiwa kujitetea.\" Hapo Paulo alinyosha mkono wake akajitetea hivi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi jaki treba da nosimo slabosti slabih, a ne da sebi ugađamo. \t Sisi tulio imara katika imani tunapaswa kuwasaidia wale walio dhaifu wayakabili matatizo yao. Tusijipendelee sisi wenyewe tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni smišljahu među sobom: \"Reknemo li 'od Neba', odvratit će 'Zašto mu ne povjerovaste?' \t Lakini wao wakajadiliana hivi: \"Tukisema yalitoka mbinguni, yeye atatuuliza: Mbona hamkumsadiki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Svetlana Ilic \t Rabita Baku (AZE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "drTuber Prije 3 godine \t Upornia 4 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pića \t Iloli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A predavat će vas čak i vaši roditelji i braća, rođaci i prijatelji. Neke će od vas i ubiti.\" \t Wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god dolazi k meni te sluša moje riječi i vrši ih, pokazat ću vam kome je sličan: \t Nitawapeni mfano unaofaa kuonyesha alivyo yeyote yule anayekuja kwangu, akasikia maneno yangu na kuyatimiza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To i navješćujemo, ne naučenim riječima čovječje mudrosti, nego naukom Duha izlažući duhovno duhovnima. \t Basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na Roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KORISNE IDEJE \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga za što zahvaljujem? \t Ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru Mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru Mungu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto su ga oni poslušali, dadoše slavu Bogu pa mu rekoše: \"Vidiš, brate: deseci su tisuća Židova povjerovali i svi su revnitelji Zakona. \t Waliposikia hayo, walimtukuza Mungu. Kisha wakamwambia Paulo, \"Ndugu, unaweza kuona kwamba kuna maelfu ya Wayahudi ambao sasa wamekuwa waumini na wote hao wanashika kwa makini Sheria ya Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona ode i dojavi njegovima, tužnima i zaplakanima. \t Maria Magdalene akaenda, akawajulisha wale waliokuwa pamoja na Yesu, na wakati huo walikuwa wanaomboleza na kulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorije \t högskolababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne stidim se, uistinu, evanđelja: ono je snaga Božja na spasenje svakomu tko vjeruje - Židovu najprije, pa Grku. \t Sioni aibu kutangaza Habari Njema; yenyewe ni nguvu ya Mungu inayowaokoa wote wanaoamini: Wayahudi kwanza, na wasio Wayahudi pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer iako živimo u tijelu, ne vojujemo po tijelu. \t Kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slično i glavari svećenički s pismoznancima rugajući se govorahu jedni drugima: \"Druge je spasio, sebe ne može spasiti! \t Nao makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria walimdhihaki wakisema, \"Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: Ovo je krv Saveza koji vam odredi Bog; \t Mose alisema: \"Hii ni damu inayothibitisha agano mliloamriwa na Mungu mlitii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kako je pisano, ime se Božje zbog vas huli među narodima. \t Kama vile Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Watu wa mataifa mengine wamelikufuru jina la Mungu kwa sababu yenu ninyi Wayahudi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pišem ti reći ovo je život flash u tavi \t Ngibhalela ngithi kini lokhu kuphila flash epanini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zajednica \t Kutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Škotskoj \t inches/109cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako se pojavi Ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraćenja na otpuštenje grijeha. \t Yohane Mbatizaji alitokea jangwani, akahubiri kwamba ni lazima watu watubu na kubatizwa ili Mungu awasamehe dhambi zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NOVOSTI \t 【REIGAKUSHA】"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lokunje, 7, Novalja 53291 \t LOKUNJE,7 00385995996024"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mjehur zamotati \t yinye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "instrukcije: \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Petar opet zanijeka, a pijetao odmah zapjeva. \t Petro akakana tena; mara jogoo akawika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spotovi \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Car Electronics Gps \t Umdlali weDVD wemoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moderna plava koža 3 sjedala električno kauč Reel ... \t Modern lesikhumba blue 3 etekisini yombane usofa recl ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ofunat \t Iwate 022-0002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Faks / fotokopiranje \t Mpatsi (Batsi), 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On pristupi te iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu. \t Mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naša vlastita skladišta za GMCC kompresor! \t Warehouse ka-tetfu GMCC samandla!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa od Gospodina dođu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa.\" \t Fanyeni hivyo ili Bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule Kristo aliyemteua ambaye ndiye Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Imikhuleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kamo je kao preteča za nas ušao Isus postavši zauvijek Veliki svećenik po redu Melkisedekovu. \t Yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je Zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao svećeničku službu pred Bogom, \t Siku moja, ilipokuwa zamu yake ya kutoa huduma ya ukuhani mbele ya Mungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.berkeleysaints.com \t Iwebhusayithi http://www.berkeleysaints.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Scania \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "4 inch leptir ventil \t 4 Inch Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trebalo je dakle da uložiš moj novac kod novčara i ja bih po povratku izvadio svoje s dobitkom.'\" \t Ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uze kruh, zahvali, razlomi i dade im govoreći: \"Ovo je tijelo moje koje se za vas predaje. Ovo činite meni na spomen.\" \t Halafu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa akisema, \"Huu ni mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu. Fanyeni hivi kwa kunikumbuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svako stablo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i u oganj baca. \t Kila mti usiozaa matunda mema utakatwa na kutupwa motoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Verzija 0.8.5 – Mi podržavamo Lao previše \t inguqulelo 0.8.0 – Uhlaselo APIs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslani od Svetoga Duha siđu u Seleuciju, a odande odjedre na Cipar. \t Basi, Barnaba na Saulo walipokwisha tumwa na Roho Mtakatifu, walishuka hadi Seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha Kupro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nek zajedništvo tvoje vjere bude djelotvorno u spoznanju svakoga mogućeg dobra među vama poradi Krista! \t Naomba ili imani hiyo unayoshiriki pamoja nasi ikuwezeshe kuwa na ujuzi mkamilifu zaidi wa baraka zote tunazopata katika kuungana kwetu na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.hp-cc.org \t Iwebhusayithi http://www.hp-cc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A nijedan duh koji ne ispovijeda takva Isusa, nije od Boga: on je Antikristov, a za nj ste čuli da dolazi i sad je već na svijetu. \t Lakini mtu yeyote asiyemkiri Kristo hivyo, hana huyo Roho atokaye kwa Mungu. Mtu huyo ana roho ambaye ni wa Adui wa Kristo; nanyi mlikwisha sikia kwamba anakuja, na sasa tayari amekwisha wasili ulimwenguni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali zemlja priteče u pomoć Ženi: otvori usta i popi rijeku što je Zmaj pusti iz usta. \t Lakini nchi ikamsaidia huyo mama: ikajifunua kama mdomo na kuyameza maji hayo yaliyotoka kinywani mwa hilo joka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vinoteka \t Akunankinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lab temperatura in vlažnost inkubator Mikrobiolo ... \t lokushisa Lab kanye nomswakama incubator microbio ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar to govorim po ljudsku? Ne kaže li to i Zakon? \t Je, nasema mambo haya kibinadamu tu? Je, Sheria nayo haisemi hivyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada polagahu ruke na njih i oni primahu Duha Svetoga. \t Basi, Petro na Yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Torbica Monceau M52122 noir / zlata strojna oprema 69812572 \t Ijubane lesikhwama se-Speedy30 N41531 69782651"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko će to od vas reći sluzi svomu, oraču ili pastiru, koji se vrati s polja: 'Dođi brzo i sjedni za stol?' \t \"Tuseme mmoja wenu ana mtumishi ambaye analima shambani au anachunga kondoo. Je, anaporudi kutoka shambani, atamwambia: Haraka, njoo ule chakula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "oko 2 kg \t Cedzak 22 cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto im se otvore oči te ga prepoznaše, a on im iščeznu s očiju. \t Mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer svi su ga vidjeli i prestrašili se. A on im odmah progovori: \"Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!\" \t Maana wote walipomwona waliogopa sana. Mara Yesu akasema nao, \"Tulieni, ni mimi. Msiogope!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zerubabelu se rodi Abiud. Abiudu se rodi Elijakim. Elijakimu se rodi Azor. \t Zerobabeli alimzaa Abiudi, Abiudi alimzaa Eliakimu, Eliakimu alimzaa Azori,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I razaslat će anđele i sabrati svoje izabranike s četiri vjetra, s kraja zemlje do na kraj neba.\" \t Kisha atawatuma malaika wake; atawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, kutoka mwisho wa dunia mpaka mwisho wa mbingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 33 \t nesisekelo 33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ja, Isus, poslah anđela svoga posvjedočiti ovo po crkvama. Ja sam korijen i izdanak Davidov, sjajna zvijezda Danica.\" \t \"Mimi, Yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. Mimi ni mzawa wa ukoo wa Daudi. Mimi ni nyota angavu ya asubuhi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi se zapanjiše zbog veličanstva Božjega. Dok su se svi divili svemu što je činio, reče on učenicima: \t Watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa Mungu. Wale watu walipokuwa bado wanashangaa juu ya mambo yote aliyofanya, Yesu aliwaambia wanafunzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Amater \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pošto se skup raspustio, mnogi Židovi i bogobojazne pridošlice pođoše za Pavlom i Barnabom koji su ih nagovarali ustrajati u milosti Božjoj. \t Mkutano huo ulipomalizika, Wayahudi wengi na watu wa mataifa mengine waliokuwa wameongokea dini ya Kiyahudi waliwafuata Paulo na Barnaba. Hao mitume waliongea nao, wakawatia moyo waendelee kuishi wakitegemea neema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni što je rečeno po proroku Izaiji: \t Ndivyo lilivyotimia lile neno lililosemwa kwa njia ya nabii Isaya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iz njegova potomstva izvede Bog po svom obećanju Izraelu Spasitelja, Isusa. \t Kutokana na ukoo wake mtu huyu, Mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa Israeli Mwokozi, ndiye Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, kažem vam, mnogo bijaše udovica u Izraelu u dane Ilijine kad se na tri godine i šest mjeseci zatvorilo nebo pa zavladala velika glad po svoj zemlji. \t Lakini, sikilizeni! Kweli kulikuwa na wajane wengi katika nchi ya Israeli nyakati za Eliya. Wakati huo mvua iliacha kunyesha kwa muda wa miaka mitatu na nusu; kukawa na njaa kubwa katika nchi yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nekako u ono doba nasta nemalena pobuna protiv ovog Puta. \t Wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko Efeso kwa sababu ya hiyo Njia ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Azijski (3000) \t Titser (3000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To evo, bijahu neki od vas, ali oprali ste se, ali posvetili ste se, ali opravdali ste se u imenu Gospodina našega Isusa Krista i u Duhu Boga našega. \t Baadhi yenu mlikuwa hivyo; lakini sasa mmeoshwa, mkafanywa watakatifu, na kupatanishwa na Mungu kwa jina la Bwana Yesu Kristo na kwa Roho wa Mungu wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego kad budeš pozvan, idi i sjedni na posljednje mjesto pa, kada dođe onaj koji te pozvao, da ti rekne: 'Prijatelju, pomakni se naviše!' Bit će ti to tada na čast pred svim sustolnicima, \t Bali ukialikwa kwenye karamu, keti mahali pa mwisho, ili mwenyeji wako atakapokuja akwambie: Rafiki, njoo hapa mbele, mahali pazuri zaidi. Hapo utakuwa umeheshimika mbele ya wote wanaoketi pamoja nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"To sam vam govorio u poredbama. Dolazi čas kad vam više neću govoriti u poredbama, nego ću vam otvoreno navješćivati Oca. \t \"Nimewaambieni mambo hayo kwa mafumbo. Lakini wakati utakuja ambapo sitasema tena nanyi kwa mafumbo, bali nitawaambieni waziwazi juu ya Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus prihvati i reče: \"Čovjek neki silazio iz Jeruzalema u Jerihon. Upao među razbojnike koji ga svukoše i izraniše pa odoše ostavivši ga polumrtva. \t Yesu akamjibu, \"Mtu mmoja alikuwa anashuka kutoka Yerusalemu kwenda Yeriko. Alipokuwa njiani, alivamiwa na majambazi, wakamnyang'anya mali yake na kumpiga, wakamwacha amelala pale nusu mfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah, čim izađe iz vode, ugleda otvorena nebesa i Duha poput goluba gdje silazi na nj, \t Mara tu alipotoka majini, aliona mbingu zimefunguliwa, na Roho akishuka juu yake kama njiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja - Svjetlost - dođoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. \t Mimi ni mwanga, nami nimekuja ulimwenguni ili wote wanaoniamini wasibaki gizani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iščekujući i pospješujući dolazak Dana Božjega u koji će se nebesa, zapaljena, raspasti i počela, užarena, rastaliti. \t mkiingojea Siku ile ya Mungu na kuifanya ije upesi--Siku ambayo mbingu zitateketezwa kwa moto na kuharibiwa, na vitu vyake vya asili vitayeyushwa kwa joto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pristupi jedan pismoznanac te mu reče: \"Učitelju, za tobom ću kamo god ti pošao.\" \t Mwalimu mmoja wa Sheria akamwendea, akamwambia, \"Mwalimu, mimi nitakufuata kokote uendako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Artikla 3 \t INTFO YESITSATFU (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lao \t Uhlaselo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok: \t \"Hata hivyo, Mungu Mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Temperatura Vlažnost Klima Ispitna komora , Temperatura velikom brzinom Vlažnost komora , vlaga temperatura Test komora , \t lokushisa nomswakama ukuhlolwa ekamelweni , lokushisa Umswakama Climate Test Chamber , Rapid Ukukala lokushisa Umswakama Chamber ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"On nam i naloži propovijedati narodu i svjedočiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem živih i mrtvih!\" \t Alituamuru kuihubiri Habari Njema kwa watu wote na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyeteuliwa na Mungu awe Mwamuzi wa wazima na wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Juniper \t Xeramance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko hoće život svoj spasiti, izgubit će ga; a tko izgubi život svoj poradi mene, taj će ga spasiti. \t Maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza; lakini atakayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayaokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aplikacija \t LITHEMPORIKI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "xHamster Prije 2 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oči imate, a ne vidite; uši imate, a ne čujete? Zar se ne sjećate? \t Je, Mnayo macho na hamwoni? Mnayo masikio na hamsikii? Je, hamkumbuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Filipu ostaloj desetorici \t malanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "povraćanje \t Ukuvota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu gospodar: 'Valjaš, slugo dobri i vjerni! U malome si bio vjeran, nad mnogim ću te postaviti! Uđi u radost gospodara svoga!'\" \t Bwana wake akamwambia, Vema, mtumishi mwema na mwaminifu. Umekuwa mwaminifu katika mambo madogo nitakukabidhi makubwa. Njoo ufurahi pamoja na bwana wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glavari svećenički i cijelo Vijeće, da bi mogli pogubiti Isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedočanstvo, ali nikako da ga nađu. \t Makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa kumshtaki Yesu wapate kumwua, lakini hawakupata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad mu on dopusti, Pavao stojeći na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom: \t Yule mkuu wa jeshi akamruhusu. Hivyo Paulo alisimama juu ya ngazi, akawapungia mkono wale watu na walipokaa kimya, akaanza kuongea nao kwa Kiebrania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je najveća i prva zapovijed. \t Hii ndiyo amri kuu ya kwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji po njemu vjerujete u Boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u Bogu. \t Kwa njia yake, ninyi mnamwamini Mungu aliyemfufua kutoka wafu na kumpa utukufu; na hivyo imani na matumaini yenu yako kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugi dan stiže u Cezareju. Kornelije ih je čekao sazvavši rodbinu i prisne prijatelje. \t Siku ya pili yake, walifika Kaisarea na huko Kornelio alikuwa anawangojea pamoja na jamaa na marafiki aliokuwa amewaalika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato reče Gospodin: \"Čujte što govori nepravedni sudac! \t Basi, Bwana akaendelea kusema, \"Sikieni jinsi alivyosema huyo hakimu mbaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Između Ivanovih učenika i nekog Židova nastade tako prepirka o čišćenju. \t Ubishi ulitokea kati ya baadhi ya wanafunzi wa Yohane na Myahudi mmoja kuhusu desturi za kutawadha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Primali su od njega krštenje u rijeci Jordanu ispovijedajući svoje grijehe. \t wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto Yordani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "443036 Analno assfuckinganalni seks \t 94398 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/Heartland/Valley/9690 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Heartland/Valley/9690"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se napuni, izvuku je na obalu, sjednu i skupe dobre u posude, a loše izbace. \t Ulipojaa, watu waliuvuta pwani, wakaketi, wakachagua samaki wazuri wakawaweka ndani ya vikapu vyao, na wabaya wakawatupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "silogizam \t silogizama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa dozovu apostole, išibaju ih, zapovjede im da ne govore u ime Isusovo pa ih otpuste. \t Hivyo wakawaita wale mitume, wakaamuru wachapwe viboko na kuwaonya wasifundishe tena kwa jina la Yesu; kisha wakawaacha waende zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.indiachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.indiachurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tursko (3) \t Lifa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Vineland 25N Rudy je Zračna luka \t Vineland 25N Isikhumulo sezindiza Rudy sika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice nosila (YRT-AS16) \t Wokugibela uhlaka (YRT-AS16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ustanovljeno: 2007 \t Isekelwe: 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dok noću i danju najusrdnije molimo da vidimo vaše lice i nadoknadimo manjkavosti vaše vjere? \t Tunazidi kumwomba Mungu usiku na mchana kwa moyo wetu wote ili atupatie fursa ya kuwaoneni uso kwa uso ili tuweze kurekebisha chochote kilichopungua katika imani yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lepi \t Buso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postupak \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobro je da se za vas revnuje u dobru uvijek, a ne samo kad sam nazočan kod vas, \t Kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato reče Juda Iškariotski, jedan od njegovih učenika, onaj koji ga je imao izdati: \t Basi, Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili ambaye ndiye atakayemsaliti Yesu, akasema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pazite na se da vam srca ne otežaju u proždrljivosti, pijanstvu i u životnim brigama te vas iznenada ne zatekne onaj Dan \t \"Muwe macho, mioyo yenu isije ikalemewa na anasa, ulevi na shughuli za maisha haya. La sivyo, Siku ile itawajieni ghafla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zlata20172017 \t XX-NIKA-XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "18/27955 - Entei \t 18/27978 - Enteleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam od sebe ne mogu učiniti ništa: kako čujem, sudim, i sud je moj pravedan jer ne tražim svoje volje, nego volju onoga koji me posla.\" \t \"Mimi siwezi kufanya kitu kwa uwezo wangu mwenyewe. Mimi nina hukumu kama ninavyosikia kutoka kwa Baba, nayo hukumu yangu ni ya haki. Nia yangu si kufanya nipendavyo mwenyewe, bali apendavyo yule aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Fibo Pekar \t showFibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko god ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili ženu, ili djecu, ili polja poradi imena mojega, stostruko će primiti i život vječni baštiniti.\" \t Na kila aliyeacha nyumba, au ndugu, au dada, au baba, au mama, au watoto, au mashamba, kwa ajili yangu, atapokea mara mia zaidi, na kupata uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kansas \t Kulungile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "dođe Josip iz Arimateje, ugledan vijećnik, koji također isčekivaše kraljevstvo Božje: odvaži se, uđe k Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. \t Hapo akaja Yosefu mwenyeji wa Armathaya, mjumbe wa Baraza Kuu, aliyeheshimika sana. Yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa Ufalme wa Mungu. Basi, alimwendea Pilato bila uoga, akaomba apewe mwili wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SpankWire Prije 3 godine \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sve je to za vas: da milost - umnožena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje Bogu na slavu. \t Yote haya ni kwa faida yenu; ili kama vile neema ya Mungu inavyoenea kwa watu wengi zaidi na zaidi vivyo hivyo watu wengi zaidi watoe shukrani nyingi kwa utukufu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, koji ste god u Krista kršteni, Kristom se zaodjenuste. \t Ninyi nyote mliobatizwa mkaungana na Kristo ni kama vile mmemvaa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što me zovete 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što zapovijedam? \t \"Mbona mwaniita Bwana, Bwana, na huku hamtimizi yale ninayosema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ponovni sastanak \t NOMAKANJANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mene maculata \t Kudla Kwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Braćo! Trebalo je da se ispuni Pismo što ga na usta Davidova proreče Duh Sveti o Judi koji bijaše vođa onih što uhvatiše Isusa. \t akasema, \"Ndugu zangu, ilikuwa lazima ile sehemu ya Maandiko Matakatifu itimie, sehemu ambayo Roho Mtakatifu, kwa maneno ya Daudi, alibashiri habari za Yuda ambaye aliwaongoza wale waliomtia Yesu nguvuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad evo: pred njim neki čovjek koji je imao vodenu bolest. \t Mbele yake Yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-pošta: sales@lsseals.com \t Ngabe lezi zivakashi zami baphile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko neka ne traži svoje, nego dobro drugoga. \t Mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaku lozu na meni koja ne donosi roda on siječe, a svaku koja rod donosi čisti da više roda donese. \t Yeye huliondoa ndani yangu kila tawi lisilozaa matunda, na kila tawi lizaalo hulisafisha lipate kuzaa zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Betanija bijaše blizu Jeruzalema otprilike petnaest stadija. \t Kijiji cha Bethania kilikuwa karibu na Yerusalemu umbali upatao kilomita tatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gem Rječnik \t Yini umhloli wegumbi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Tko otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - pa se oženi drugom, čini preljub.\" \t Lakini haikuwa hivyo tangu mwanzo. Basi nawaambieni, yeyote atakayemwacha mke wake isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, akaoa mke mwingine, anazini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I uvečer toga istog dana, prvog u tjednu, dok su učenici u strahu od Židova bili zatvorili vrata, dođe Isus, stane u sredinu i reče im: \"Mir vama!\" \t Ilikuwa jioni ya siku hiyo ya Jumapili. Wanafunzi walikuwa wamekutana pamoja ndani ya nyumba, na milango ilikuwa imefungwa kwa sababu waliwaogopa viongozi wa Wayahudi. Basi, Yesu akaja, akasimama kati yao, akawaambia, \"Amani kwenu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kam BIO \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jeste li sve ovo razumjeli?\" Odgovore mu: \"Jesmo.\" \t Yesu akawauliza, \"Je, mmeelewa mambo haya yote?\" Wakamjibu, \"Naam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda su ga uzeli i odveli na Areopag i upitali: \"Bismo li mogli znati kakav to nov nauk naučavaš? \t Hivyo walimchukua Paulo, wakampeleka Areopago, wakasema, \"Tunataka kujua jambo hili jipya ulilokuwa unazungumzia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "proždiru kuće udovičke, još pod izlikom dugih molitava. Stići će ih to oštrija osuda.\" \t Huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. Hao watapata hukumu kali zaidi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji su Kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama. \t Wale walio wa Kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, preporučujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude, \t Kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa Mungu kwa ajili ya watu wote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BravoTube 3 leti foodjavno \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, tjelesno vježbanje malo čemu koristi, a pobožnost je svemu korisna jer joj je obećan život - sadašnji i budući. \t Mazoezi ya mwili yana faida yake, lakini mazoezi ya kiroho yana faida za kila namna, maana yanatuahidia uzima katika maisha ya sasa, na pia hayo yanayokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče Isus satniku: \"Idi, neka ti bude kako si vjerovao!\" I ozdravi sluga u taj čas. \t Kisha Yesu akamwambia huyo ofisa Mroma, \"Nenda nyumbani; na iwe kama ulivyoamini.\" Na mtumishi wake akapona saa ileile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimljeni roštilj s roštiljem \t Ukuhlelwa Kokudla Nokuhlobisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosanski \t Akazange ngoba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on se rasrdi i ne htjede ući. Otac tada iziđe i stane ga nagovarati. \t Huyo kijana mkubwa akawaka hasira hata akakataa kuingia nyumbani. Baba yake akatoka nje na kumsihi aingie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim se pope pa pošto razlomi kruh i blagova, dugo je još zborio, sve do zore. Tad otputova. \t Kisha akapanda tena ghorofani, akamega mkate, akala. Aliendelea kuhubiri kwa muda mrefu hadi alfajiri, halafu akaondoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne može oko reći ruci: \"Ne trebam te\", ili pak glava nogama: \"Ne trebam vas.\" \t Basi, jicho haliwezi kuuambia mkono: \"Sikuhitaji wewe\", wala kichwa hakiwezi kuiambia miguu: \"Siwahitaji ninyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako napraviti gol proslave u Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) _ Pokaži vrh \t Indlela ukwenza umgomo imikhosi e Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) _ Bonisa Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Židovi, koji su s Marijom bili u kući i tješili je, vidješe kako je brzo ustala i izišla, pođoše za njom; mišljahu da ide na grob plakati. \t Basi, Wayahudi waliokuwa nyumbani pamoja na Maria wakimfariji walipomwona ameinuka na kutoka nje ghafla, walimfuata. Walidhani alikuwa anakwenda kaburini kuomboleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SPECIFIKACIJE \t Stoßlamake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Minimalna trgovini: $ 1 \t ukuhweba Linanincane lesikhatsi: $ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neka žena koja je već dvanaest godina bolovala od krvarenja, sve svoje imanje potrošila na liječnike i nitko je nije mogao izliječiti, \t Kulikuwa na mwanamke mmoja kati ya lile kundi la watu, ambaye alikuwa na ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote kwa waganga, hakuna aliyefaulu kumponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tvrtka Show \t Kulula ukuyifaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, pristupi mu netko i reče: \"Učitelju, koje mi je dobro činiti da imam život vječni?\" \t Mtu mmoja alimjia Yesu, akamwuliza, \"Mwalimu, nifanye kitu gani chema ili niupate uzima wa milele?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko govori drugim jezikom - dvojica, najviše trojica, i to jedan za drugim - jedan neka tumači; \t Wakiwepo watu wenye vipaji vya kusema kwa lugha ngeni, waseme wawili au watatu, si zaidi, tena mmojammoja; na aweko mtu wa kufafanua yanayosemwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imenski prostori \t Cemusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ondje su navješćivali evanđelje. \t wakawa wanahubiri Habari Njema huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Meke paket: Aluminijska folija vrećica, visoke temperature odgovor torbica, torba vakuum, prozirna vrećica \t iphakethe Soft: Aluminium isikhwama ucwecwe, lokushisa high retort sikhwama, isikhwama cleaner, isikhwama esobala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko mene mrzi, mrzi i Oca mojega. \t Anayenichukia mimi, anamchukia na Baba yangu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PHEDRA EVO \t TsandCs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne mogoše mu na to odgovoriti. \t Nao hawakuweza kumjibu swali hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "U Sjedinjenim \t Compatible avec iPhone i Phone s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle hoću reći? Idolska žrtva da je nešto? Ili idol da je nešto? \t Nataka kusema nini, basi? Kwamba chakula kilichotambikiwa sanamu ni kitu zaidi ya chakula? Na hizo sanamu, je, ni kitu kweli zaidi ya sanamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t RoksiViki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.angelfire.com/al4/northsidecoc \t Iwebhusayithi http://www.angelfire.com/al4/northsidecoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, nekoć bijaste tama, a sada ste svjetlost u Gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite - \t Zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na Bwana. Ishini kama watoto wa mwanga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Recite mi vi, koji želite biti pod Zakonom, zar ne čujete Zakona? \t Niambieni, enyi mnaopenda kutawaliwa na sheria: Je, mnasikia isemavyo Sheria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako Prijavite 10.0.0.1? \t Indlela Ngemvume 10.0.0.1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i po svim ih sinagogama često mučenjem prisiljavao psovati i, prekomjerno bijesan na njih, progonio sam ih čak i u tuđim gradovima.\" \t Mara nyingi niliwafanya waadhibiwe katika masunagogi yote nikiwashurutisha waikane imani yao. Hasira yangu kwao ilikuwa kubwa hata nikawasaka mpaka miji ya mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni odgovore: \"Gospodinu treba.\" \t Nao wakawajibu, \"Bwana anamhitaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori \"Salam\" \t Yena uyakhonza kini kanye \"Merhaba\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igridi EA \t inzuzo ea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako niti je što onaj tko sadi ni onaj tko zalijeva, nego Bog koji daje rasti. \t Wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni Mungu aliyeiwezesha mbegu kuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Geslo \t Miva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reknemo li da nismo zgriješili, pravimo ga lašcem i riječi njegove nema u nama. \t Tukisema kwamba hatujatenda dhambi, tutakuwa tumemfanya Mungu mwongo, na neno lake halimo ndani yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jopu dozovi \t bafati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Život i malo ih je koji ga nalaze!\" \t Lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/whchurchofchrist \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/whchurchofchrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni će biti kažnjeni vječnom propašću, daleko od lica Gospodnjega i od slave njegova veličanstva, \t Adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za njim je pohrlio silan svijet iz Galileje, Dekapola, Jeruzalema, Judeje i Transjordanije. \t Makundi mengi ya watu kutoka Galilaya, Dekapoli, Yerusalemu, Yudea na ng'ambo ya mto Yordani, walimfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Davor Hrvoj \t WAT PHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "LED osvjetljenje \t Tinhloko LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Padoh mu pred noge da mu se poklonim. A on će mi: \"Nipošto! Sluga sam kao i ti i braća tvoja koja imaju svjedočanstvo Isusovo. Bogu se pokloni!\" Jer svjedočanstvo Isusovo duh je proročki. \t Basi, mimi nikaanguka kifudifudi mbele ya miguu yake nikataka kumwabudu. Lakini yeye akaniambia, \"Acha! Mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako; sote tunauzingatia ukweli ule alioufunua Yesu. Mwabudu Mungu! Maana ukweli alioufunua Yesu ndio unaowaangazia manabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "na nama koje pozva ne samo između Židova nego i između pogana? \t Maana sisi ndio hao aliowaita, si tu kutoka miongoni mwa Wayahudi bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "planinske \t Ikakhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bosko Savkovic \t G2H Lamabear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nitko mu nije mogao odgovoriti ni riječi, niti se od toga dana tko usudio upitati ga bilo što. \t Hakuna mtu yeyote aliyeweza kumjibu neno. Na tangu siku hiyo hakuna aliyethubutu tena kumwuliza swali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Crkvi prvorođenaca zapisanih na nebu, Bogu, sucu sviju, dusima savršenih pravednika \t Mmefika kwenye kusanyiko kubwa la wazaliwa wa kwanza wa Mungu, ambao majina yao yameandikwa mbinguni. Mnasimama mbele ya Mungu aliye hakimu wa wote, na mbele ya roho za watu waadilifu waliofanywa kuwa wakamilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta sve to pogani ištu. Zna Otac vaš nebeski da vam je sve to potrebno. \t Maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua Mungu. Baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni što je rečeno po Izaiji proroku: \t ili yale aliyosema nabii Isaya yatimie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "je li hrabrenje - u hrabrenju; tko dijeli, neka je darežljiv; tko je predstojnik - revan; tko iskazuje milosrđe - radostan! \t Mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. Mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. Msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Saznavši da je iz oblasti Herodove, posla ga Herodu, koji i sam bijaše onih dana u Jeruzalemu. \t Alipojua kwamba Yesu alikuwa chini ya utawala wa Herode, akampeleka kwa Herode, ambaye wakati huo alikuwa Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "velika, joške, babe \t Sexy babe, Baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Otada, kralju Agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viđenju. \t \"Hivyo, mfalme Agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 38 \t Ukubonisa 1-12 of 38 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Skopje - Centar \t Skopje - Zlokukani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Udio Podijeli na Facebooku Cvrkut Tweet na Twitteru Ga Pin Pin na Pinterest \t Kompatibles iPhone Modell: iPhone 6, iPhone 6, iPhone 4, iPhone 5, iPhone 6, iPhone 5, iPhone 7, iPhone 6, iPhone 7, iPhone 5, iPhone XNUMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ga upitaše: \"Kako su ti se otvorile oči?\" \t Basi, wakamwuliza, \"Sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sitemap, Uvjeti korištenja, pravne informacije, pravila o privatnosti, otisak, © 1999-2019, Hielscher Ultrasonics GmbH \t Uma ungakutholanga obekufuna, sicela uxhumane nathi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pyrimidini-APICMO CDMMO proizvođači \t Kuboniswa konke 9 Imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A i onome koji ga pozva, kaza: \"Kad priređuješ objed ili večeru, ne pozivaj svojih prijatelja, ni braće, ni rodbine, ni bogatih susjeda, da ne bi možda i oni tebe pozvali i tako ti uzvratili. \t Halafu akamwambia na yule aliyemwalika, \"Kama ukiwaandalia watu karamu mchana au jioni, usiwaalike rafiki zako au jamaa zako au jirani zako walio matajiri, wasije nao wakakualika nawe ukawa umelipwa kile ulichowatendea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.arcentralchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.arcentralchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rotovac \t Kusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.jvillecoc.org/ \t Iwebhusayithi http://www.jvillecoc.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok se jednom oko njega gurao narod da čuje riječ Božju, stajaše on pokraj Genezaretskog jezera. \t Siku moja Yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa Genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "švedski \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako sam se po ljudsku borio sa zvijerima u Efezu, kakva mi korist? Ako mrtvi ne uskršavaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je umrijeti. \t Kama kusudi langu lingalikuwa la kibinadamu tu, kule kupigana kwangu na wanyama wakali hapa Efeso kungalinifaa kitu gani? Kama wafu hawafufuki, basi, \"Tule na tunywe, maana kesho tutakufa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Divlje mačke \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brunej \t FakaiyfouFunafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nijedan Atenjanin ni doseljeni stranac ni na što drugo ne trati vrijeme nego na pripovijedanje i slušanje novosti. \t Wananchi wa Athene na wakazi wengine wa huko walikuwa wanatumia wakati wao wote kuhadithiana na kusikiliza habari mpyampya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog ga uskrisi treći dan i dade mu da se očituje - \t lakini Mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje anusa \t 58. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatram, uistinu: sve patnje sadašnjega vremena nisu ništa prema budućoj slavi koja se ima očitovati u nama. \t Naona kuwa mateso ya wakati huu wa sasa si kitu kamwe kama tukiyafananisha na ule utukufu utakaodhihirishwa kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošću i razumijevanjem \t aliotukirimia bila kipimo! Kwa hekima na ujuzi wake wote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "negda tebi nekorisna, a sada i tebi i meni veoma korisna. \t Ni Onesimo yuleyule ambaye wakati mmoja alikuwa hakufai kitu, lakini sasa ananifaa mimi na wewe pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lactamanija Sol \t 34. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, Gospodin - Krist neka vam bude svet, u srcima vašim, te budite uvijek spremni na odgovor svakomu koji od vas zatraži obrazloženje nade koja je u vama, \t Lakini mtukuzeni Kristo kama Bwana mioyoni mwenu. Muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 24 Standardni tip hibridni koračni motor \t Nema 17 Bipolar Ukuhlehlela Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i reče: Stoga će čovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu; i dvoje njih bit će jedno tijelo? \t na akasema: Kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, ataungana na mke wake, nao wawili watakuwa mwili mmoja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad bih imao dar prorokovanja i znao sva otajstva i sve spoznanje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore premještao, a ljubavi ne bih imao - ništa sam! \t Tena, naweza kuwa na kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, nikafahamu siri zote na kujua kila kitu; naweza kuwa na imani yote hata nikaweza kuihamisha milima, lakini kama sina upendo mimi si kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On njih upita: \"A vi, što vi kažete, tko sam ja?\" Petar prihvati i reče: \"Ti si Pomazanik - Krist!\" \t Naye akawauliza, \"Na ninyi je, mnasema mimi ni nani?\" Petro akamjibu, \"Wewe ndiwe Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Johananov, Resin, Zerubabelov, Šealtielov, Nerijev, \t mwana wa Yohanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Shealtieli, mwana wa Neri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zamjena za hlađenje, intermedijer materijala. \t Yomiselela refrigerant, impahla Lesisemkhatsini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Drugu prispodobu čujte! Bijaše neki domaćin koji posadi vinograd, ogradi ga ogradom, iskopa u njemu tijesak i podiže kulu pa ga iznajmi vinogradarima i otputova. \t Yesu akasema, \"Sikilizeni mfano mwingine. Mtu mmoja mwenye nyumba alilima shamba la mizabibu; akalizungushia ukuta, akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga humo mnara pia. Kisha akalikodisha kwa wakulima, akasafiri kwenda nchi ya mbali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su plovili, on zaspa. I spusti se oluja na jezero. Voda stane nadirati te bijahu u pogibli. \t Walipokuwa wanasafiri kwa mashua, Yesu alishikwa na usingizi, akalala. Dhoruba kali ikaanza kuvuma, maji yakaanza kuingia ndani ya mashua, wakawa katika hatari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A spasit će se rađanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posvećivanju, s razborom. \t Hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "VC Virtualna kokpit 3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX Ukushesha + i-SP2 + FSX-SE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.turnagainchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.turnagainchurch.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "onima koji postojanošću u dobrim djelima ištu slavu, čast i neraspadljivost - život vječni; \t Wale wanaozingatia kutenda mema, kutafuta utukufu na heshima ya Mungu na kutokufa, watapata uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Protugljivični \t Antifungale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gani \t YINI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začujem žrtvenik kako govori: \"Da, Gospode, Bože, Svevladaru! Istiniti su i pravedni sudovi tvoji!\" \t Kisha nikasikia sauti madhabahuni ikisema, \"Naam, Bwana Mungu Mwenye Uwezo! Hukumu zako ni za kweli na haki!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jišajev, Obedov, Boazov, Salin, Nahšonov, \t mwana wa Yese, mwana wa Obedi, mwana wa Boazi, mwana wa Salmoni, mwana wa Nashoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zadnje vijesti \t Sishayele manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DomovKategorijeWordPress \t IwebhusayithiURL.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2. Pošaljite uzorak na klijenta. \t 2. Thumela isampula iklayenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako je i zastrto evanđelje naše, u onima je zastrto koji propadaju: \t Maana, kama Habari Njema tunayohubiri imefichika, imefichika tu kwa wale wanaopotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najbolje 192.168.1.1 Prijava vodič korak po korak \t Kuhle 192.168.1.1 Ngemvume guide igxathu negxathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Okružili ga Židovi i govorili mu: \"Dokle ćeš nam dušu držati u neizvjesnosti? Ako si ti Krist, reci nam otvoreno!\" \t Basi, Wayahudi wakamzunguka, wakamwuliza, \"Utatuacha katika mashaka mpaka lini? Kama wewe ndiye Kristo, basi, tuambie wazi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Derbyshireu \t gmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šimun je izložio kako se Bog već na početku pobrinu između pogana uzeti narod imenu svojemu. \t Simoni ameeleza jinsi Mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti. \t Nawatakia neema ya Mungu wote wanaompenda Bwana wetu Yesu Kristo kwa mapendo yasiyo na mwisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuli ste hulu. Što vam se čini?\" Oni svi presudiše da zaslužuje smrt. \t Mmesikia kufuru yake! Ninyi mwaonaje?\" Wote wakaamua kwamba anastahili kuuawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.churchofchristarizona.com/ \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristarizona.com/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Umrijeti dobitak! \t Kufa kuyinzuzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kpelle \t netinternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "radi Istine koja ostaje u nama i bit će s nama dovijeka. \t kwa sababu ukweli unakaa nasi milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekao je doista negdje o sedmom danu ovako: I počinu Bog sedmoga dana od svih djela svojih. \t Maana Maandiko yasema mahali fulani kuhusu siku ya saba: \"Mungu alipumzika siku ya saba, akaacha kazi zake zote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustanovljeno: 2014 \t Wasekelwa: 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pizza peči \t Pizza Pizza Pizza!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekavši to, potresen u duhu Isus posvjedoči: \"Zaista, zaista, kažem vam: jedan će me od vas izdati!\" \t Alipokwisha sema hayo, Yesu alifadhaika sana rohoni, akasema wazi, \"Kweli nawaambieni, mmoja wenu atanisaliti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "truba (7) \t I sigodlo (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve obuze strah te slavljahu Boga govoreći: \"Prorok velik usta među nama! Pohodi Bog narod svoj!\" \t Watu wote walishikwa na hofu, wakawa wanamtukuza Mungu wakisema: \"Nabii mkuu ametokea kati yetu. Mungu amekuja kuwakomboa watu wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Znate da je za dva dana Pasha, i Sin Čovječji predaje se da se razapne.\" \t \"Mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya Pasaka, na Mwana wa Mtu atatolewa ili asulubiwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"519.952\" dur=\"4.704\"> IMATE NEZAVISNE UGOVORNICE > \t < start=\"519.952\" dur=\"4.704\"> UNABALUNGELELANISI BANGAPHAMBILI >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sedam anđela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube. \t Kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegov glas tada zemlju uzdrma, sada pak obećava: Još jednom ja ću potresti ne samo zemlju nego i nebo. \t Wakati ule sauti ilitetemesha nchi, lakini sasa ameahidi: \"Nitatetemesha nchi tena, lakini si nchi tu bali pia mbingu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Netflix Premium račun Generator 2019 Uporaba: \t Netflix Premium-Akhawunti Generator Ayikho Survey Khulula Thwebula [Kubuyekeziwe 17 Julayi 2019]:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kratki filmovi \t Davide Labanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.iglesia-decristo.com.ar \t Iwebhusayithi http://www.iglesia-decristo.com.ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klavijature \t KLANGATELIER?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok su jednom obavljali službu Božju i postili, reče Duh Sveti: \"De mi odlučite Barnabu i Savla za djelo na koje sam ih pozvao.\" \t Walipokuwa wanafanya ibada yao kwa Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu alisema: \"Niteulieni Barnaba na Saulo kwa ajili ya kazi niliyowaitia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ugledavši Petra gdje se grije, upre u nj pogled i reče: \"I ti bijaše s Nazarećaninom, Isusom.\" \t Alipomwona Petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, \"Hata wewe ulikuwa pamoja na Yesu Mnazareti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zdravka Mihova \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Amalečani \t owesifazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem ti: govorimo što znamo, svjedočimo za ono što vidjesmo, ali svjedočanstva našega ne primate. \t Kweli nakwambia, sisi twasema tunayoyajua na kushuhudia tuliyoyaona, lakini ninyi hamkubali ujumbe wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad okusi vodu što posta vinom, a nije znao odakle je - znale su sluge koje zagrabiše vodu - ravnatelj stola pozove zaručnika \t Mkuu wa karamu alipoonja hayo maji, kumbe yalikuwa yamegeuka kuwa divai. Yeye hakujua ilikotoka, (lakini wale watumishi waliochota maji walijua). Mkuu wa karamu akamwita bwana arusi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-naslov: info@make.id \t Iwebhusayithi: www.make.id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus vidje kako plače ona i Židovi koji je dopratiše, potresen u duhu i uzbuđen \t Yesu alipomwona analia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, alijawa na huzuni na kufadhaika moyoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vijesti o tvrtki: \t Umphumela Wokusesha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Arnold \t Wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako se s Bogom pomirismo po smrti Sina njegova dok još bijasmo neprijatelji, mnogo ćemo se više, pomireni, spasiti životom njegovim. \t Maana, tulipokuwa bado adui zake, Mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha Mwanae. Na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O bezumni Galaćani, tko li vas opčara? A pred očima vam je Isus Krist bio ocrtan kao Raspeti. \t Enyi Wagalatia, mmekuwa wajinga kweli! Ni nani aliyewaloga? Habari juu ya kusulubiwa kwake Yesu Kristo ilielezwa waziwazi mbele ya macho yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta prije nekog vremena podiže se Teuda tvrdeći da je netko, i uza nj prista oko četiri stotine ljudi. Bi smaknut i sve mu se pristaše razbjegoše i netragom ih nesta. \t Zamani kidogo, kulitokea mtu mmoja jina lake Theuda, akajisema kuwa mtu wa maana na watu karibu mia nne wakajiunga naye. Lakini aliuawa, kisha wafuasi wake wote wakatawanyika na kikundi chake kikafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zagorka \t Nonenina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko, dakako, ne može u kuću jakoga ući i oplijeniti mu pokućstvo ako prije jakoga ne sveže. Tada će mu kuću oplijeniti!\" \t \"Hakuna mtu awezaye kuivamia nyumba ya mtu mwenye nguvu na kumnyang'anya mali yake, isipokuwa kwanza amemfunga huyo mtu mwenye nguvu; hapo ndipo atakapoweza kumnyang'anya mali yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što su obilate patnje Kristove u nama, tako je po Kristu obilata i utjeha naša. \t Naam, kadiri mateso ya Kristo yanavyozidi ndani yetu, ni kadiri hiyohiyo tunazidi kufarijiwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Biciklizam \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i povika iz svega glasa: \"Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! \t akasema kwa sauti kubwa, \"Umebarikiwa kuliko wanawake wote, naye utakayemzaa amebarikiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dodaj u košaricu \t Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.crossbridgechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.crossbridgechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus reče njemu: \"Blago tebi, Šimune, sine Jonin, jer ti to ne objavi tijelo i krv, nego Otac moj, koji je na nebesima. \t Yesu akasema, \"Heri wewe Simoni mwana wa Yona, kwa maana si binadamu aliyekufunulia ukweli huu, ila Baba yangu aliye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite svu braću cjelovom svetim. \t Wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vaš nakit neka ne bude izvanjski - pletenje kose, kićenje zlatom ili oblačenje haljina. \t Katika kujipamba kwenu msitegemee mambo ya njenje, kama vile mitindo ya kusuka nywele, kujivalia vitu vya dhahabu na nguo maridadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bombardier \t DLULA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su to čuli, umiriše se te stadoše slaviti Boga govoreći: \"Dakle i poganima Bog dade obraćenje na život!\" \t Waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza Mungu wakisema, \"Mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bio 1 \t Moya Moya Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi. \t Kichwa chake kikaletwa katika sinia, wakampa yule msichana, naye akampelekea mama yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali u nj neće unići ništa nečisto i nijedan tko čini gadost i laž, nego samo oni koji su zapisani u Jaganjčevoj knjizi života. \t Lakini hakuna chochote kilicho najisi kitakachoingia humo; wala mtu yeyote atendaye mambo ya kuchukiza au ya uongo hataingia humo. Ni wale tu walioandikwa katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo ndio watakaoingia ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prenesite Flirtymania za iOS \t Khokha ngombono ngamunye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerom Josip na umoru napomenu ono o izlasku sinova Izraelovih i dade zapovijed o svojim kostima. \t Kwa imani Yosefu alipokuwa karibu kufa, alinena juu ya kutoka kwa Waisraeli katika nchi ya Misri, na pia akawaachia maagizo kuhusu mifupa yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PRENESITE Breguet 941 S FSX & P3D - Rikoooo \t INorthrop B-2A Umoya AlphaSim FSX & P3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odmah nakon krštenja izađe Isus iz vode. I gle! Otvoriše se nebesa i ugleda Duha Božjega gdje silazi kao golub i spušta se na nj. \t Mara tu Yesu alipokwisha batizwa, alitoka majini; na ghafla mbingu zikafunguka, akaona Roho wa Mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Krist zato umrije i oživje da gospodar bude i mrtvima i živima. \t Maana Kristo alikufa, akafufuka ili wapate kuwa Bwana wa wazima na wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su oni čuli da je živ i da ga je ona vidjela, ne povjerovaše. \t Lakini waliposikia ya kwamba Yesu yu hai na kwamba Maria Magdalene amemwona, hawakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zdenka (130) \t Svingci (441)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta kome od anđela ikad reče: Ti si sin moj, danas te rodih; ili pak: Ja ću njemu biti otac, a on će meni biti sin. \t Maana Mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: \"Wewe ni Mwanangu; Mimi leo nimekuwa Baba yako.\" Wala hakusema juu ya malaika yeyote: \"Mimi nitakuwa Baba yake, naye atakuwa Mwanangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "klevetnici, mrzitelji Boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmišljači zala, roditeljima neposlušni, \t na kusingiziana; ni watu wa kuchukiza kwa Mungu, wafidhuli, wenye kiburi na majivuno; hodari sana katika kutenda mabaya, na hawawatii wazazi wao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijatno! \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "UPVC slussventil \t Upvc Labalaba àtọwọdá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "CMS \t LENA _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki od njih odu farizejima i pripovjede im što Isus učini. \t Lakini baadhi yao walikwenda kwa Mafarisayo wakatoa taarifa ya jambo hilo alilofanya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nasta velika graja te ustadoše neki pismoznanci farizejske stranke i zaoštre boj govoreći: \"Ništa zlo ne nalazimo na tom čovjeku! A što ako mu je duh govorio, ili anđeo?\" \t Kelele ziliongezeka na baadhi ya walimu wa Sheria wa kikundi cha Mafarisayo walisimama na kutoa malalamiko yao kwa nguvu: \"Hatuoni chochote kilicho kiovu katika mtu huyu; huenda ikawa kwamba roho au malaika ameongea naye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kojima otpustite grijehe, otpuštaju im se; kojima zadržite, zadržani su im.\" \t Mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa; msipowaondolea, hawasamehewi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvaljivati moramo Bogu uvijek za vas, braćo, kao što dolikuje jer izvanredno raste vaša vjera i množi se ljubav svakoga od vas prema drugima, \t Ndugu, tunapaswa kushukuru Mungu daima kwa ajili yenu. Inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "farizeji \t abaFarisi bathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Staze \t Taplikatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo: tko god je rođen od Boga, ne griješi; nego Rođeni od Boga čuva ga i Zli ga se ne dotiče. \t Tunajua kwamba kila aliye mtoto wa Mungu hatendi dhambi, kwa sababu Mwana wa Mungu humlinda salama, na yule Mwovu hawezi kumdhuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikakve razlike nije pravio između nas i njih: vjerom očisti njihova srca. \t Hakufanya ubaguzi wowote kati yetu na wao; aliitakasa mioyo yao kwa imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozvaše ih i zapovjediše im da podnipošto ne zbore niti naučavaju u ime Isusovo. \t Kwa hiyo wakawaita tena ndani, wakawaonya wasiongee tena hadharani, wala kufundisha kwa jina la Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On nas tješi u svakoj našoj nevolji da bismo i mi sve koji su u nevolji mogli tješiti onom utjehom kojom nas same tješi Bog. \t Yeye hutufariji sisi katika taabu zetu zote, ili nasi tupate kuwafariji wengine katika kila taabu kwa faraja hiyohiyo tunayopokea kutoka kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnyPorn Prije 2 godine \t UpdateTube 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stepenice omotač-JT8 \t Wokugibela Nyathela-JT5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I razgnjevi se Zmaj na Ženu pa ode i zarati se s ostatkom njezina potomstva, s onima što čuvaju Božje zapovijedi i drže svjedočanstvo Isusovo. (12:18)I stade na morski žal. \t Basi, joka hilo likamkasirikia huyo mama, likajiondokea, likaenda kupigana na wazawa wengine wa huyo mama, yaani wote wanaotii amri za Mungu na kuuzingatia ukweli wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Time smo obdareni dragocjenim, najvećim obećanjima da po njima postanete zajedničari božanske naravi umakavši pokvarenosti koja je u svijetu zbog požude. \t Kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mmf bisexual3929 \t tabo�o9339"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "BTO \t BTO futhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obećavaju im slobodu, a sami su robovi pokvarenosti. Jer svatko robuje onomu tko ga svlada. \t Huwaahidi watu wengine eti watakuwa huru, kumbe wao wenyewe ni watumwa wa upotovu--maana mtu ni mtumwa wa chochote kile kinachomtawala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta nije Židov tko je Židov naizvana i nije obrezanje ono izvana, \t Ndiyo kusema, si kila anayeonekana kwa nje kuwa Myahudi ni Myahudi wa kweli, wala mtu hawi Myahudi wa kweli ati kwa kuwa ametahiriwa kimwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime njegovo nada je narodima! \t Katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "odricanje: \t BANYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti. \t mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo je navještaj koji smo čuli od njega i navješćujemo vama: Bog je svjetlost i tame u njemu nema nikakve! \t Basi, habari tuliyoisikia kwake Yesu na tunayowahubirieni ndiyo hii: Mungu ni mwanga na hamna giza lolote ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ih Isus dozva i reče: \"Znate da vladari gospoduju svojim narodima i velikaši njihovi drže ih pod vlašću. \t Hivyo Yesu akawaita, akawaambia, \"Mnajua kwamba watawala wa mataifa hutawala watu wao kwa mabavu na wakuu hao huwamiliki watu wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učiteljica (1301) \t Titser (1301)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dosta je da učenik bude kao njegov učitelj i sluga kao njegov gospodar. Ako su domaćina Beelzebulom nazvali, koliko će više njegove ukućane?\" \t Yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. Ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa Beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anja and Dunja \t 28. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sjeveroistoku \t lesisemphumalanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "od pocinčanog čelika \t Ngeva-Yakha River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im Isus: \"Zar niste čitali što učini David kad ogladnje on i njegovi pratioci? \t Yesu akawajibu, \"Je, hamjasoma jinsi alivyofanya Daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nizozemski Antiliješki gulden \t Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "jmo.br \t lengcang.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Proniknuvši njihovo mudrovanje, upita ih Isus: \"Što mudrujete u sebi? \t Yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, \"Mnawaza nini mioyoni mwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gradeći se mudrima, poludješe i \t Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada savi knjigu, vrati je poslužitelju i sjede. Oči sviju u sinagogi bijahu uprte u njega. \t Baada ya kusoma, akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, kisha akaketi; watu wote wakamkodolea macho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kantonskog sajma \t Canton Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad usjev uzraste i isklasa, tada se pokaza i kukolj. \t Basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "izlazna struja Max 5.5A maks 8A maks 12A maks 4A maks 6A maks 8A \t lokukhipha yamanje Max 5.5A Max 8a Max 12A Max 4A Max 6A Max 8a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer Bog nije Bog nesklada, nego Bog mira. Kao u svim Crkvama svetih, žene na Sastancima neka šute. \t Maana Mungu si Mungu wa fujo, ila wa amani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oglašavanje na Rikoooo \t Ngena ngemvumeRegister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjever \t North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sada pak, u Kristu Isusu, vi koji nekoć bijaste daleko, dođoste blizu - po Krvi Kristovoj. \t Lakini sasa, kwa kuungana na Kristo Yesu, ninyi ambao hapo awali mlikuwa mbali, mmekaribishwa kwa njia ya damu yake Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.acoc.org \t Iwebhusayithi http://www.acoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lorcaserin HCL \t seLorcaserin HCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontaktiraj nas \t MA Engagqwali uMbhalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Grevyove \t letehlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga odvedoše, uhvatiše nekog Šimuna Cirenca koji je dolazio s polja i stave na nj križ da ga nosi za Isusom. \t Walipokuwa wakimpeleka, walikutana na mtu mmoja, aitwaye Simoni wa Kurene, aliyekuwa anatoka shambani. Basi, walimkamata, wakamtwika ule msalaba auchukue nyuma ya Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žeton \t Tinkunaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Coronavirus (COVID-19, SARS-CoV-2) i Ultrazvuk \t Idivayisi entsha ye-ultrasonic ye-sonication yemibhalo encane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Keeleyjeva \t Lehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad vidje da je to drago Židovima, uhvati i Petra (bijahu upravo Dani beskvasnih kruhova). \t Alipoona kuwa kitendo hiki kiliwapendeza Wayahudi, aliendelea, akamkamata Petro. (Hiyo ilifanyika wakati wa sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A slijegalo bi se i mnoštvo iz gradova oko Jeruzalema: donosili bi bolesnike i opsjednute od nečistih duhova, i svi bi ozdravljali. \t Watu wengi walifika kutoka katika miji ya kando kando ya Yerusalemu, wakiwaleta wagonjwa wao na wale waliokuwa na pepo wachafu, nao wote wakaponywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "SAD-u \t ЭлизабетElizabethЕлізабетЭлізабэтElizabeth伊丽莎白ElizabethElizabethElizabethElizabethإليزابيثエリザベスElizabethElizabeth엘리자베스एलिजाबेथElizabethElizabethElizabethElizabethElizabethElizabethЕлизабетElizabethالیزابتΕλιζαβετη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.beninbibletrainingcenter.com \t Iwebhusayithi http://www.beninbibletrainingcenter.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Opatija panorama view \t Kuta paplūdimys (Kuta Beach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Serugov, Reuov, Pelegov, Eberov, Šelahov, \t mwana wa Serugi, mwana wa Reu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, besjeda o križu ludost je onima koji propadaju, a nama spašenicima sila je Božja. \t Maana ujumbe kuhusu kifo cha Kristo msalabani ni jambo la kipumbavu kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea, lakini kwetu sisi tulio katika njia ya wokovu ujumbe huo ni nguvu ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga? Ti idi za mnom!\" \t Yesu akamjibu, \"Kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini? Wewe nifuate mimi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bude \t ukunakekela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina Međunarodni sajam baterije drže Uspješno iz ma \t China International Ibhethri Fair Labetibambile ngempumelelo Kusukela Ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Min \t Umhlahlandlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Velikan (6865) \t Litje (15684)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TnAflix 3 leti gumica \t xBabe 3 leti pete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Detektor pokreta \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali opravda se Mudrost pred svom djecom svojom.\" \t Hata hivyo, hekima ya Mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato veliki svećenik Ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima. \t Hapo Kuhani Mkuu Anania akaamuru wale waliokuwa wamesimama karibu na Paulo wampige kofi mdomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "solovelike joškebejba \t solodokolenkeorgazemtangice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Jakova Zebedejeva i Ivana, brata Jakovljeva, kojima nadjenu ime Boanerges, to jest Sinovi groma, \t Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo (Yesu aliwapa hawa ndugu wawili jina Boanerge, maana yake \"wanangurumo\"),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, kad je Bog Abrahamu davao obećanje, jer se nije imao kime većim zakleti, zakle se samim sobom: \t Mungu alipompa Abrahamu ahadi, aliapa kwa jina lake mwenyewe, maana hakuna aliye mkuu kuliko Mungu ambaye kwa huyo angeweza kuapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne nalikujte na njih. Ta zna vaš Otac što vam treba i prije negoli ga zaištete. \t Msiwe kama wao. Baba yenu anajua mnayoyahitaji hata kabla ya kumwomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednog dana dok je naučavao narod u Hramu i naviještao evanđelje, ispriječe se glavari svećenički i pismoznanci sa starješinama \t Siku moja, Yesu alipokuwa akiwafundisha watu Hekaluni na kuwahubiria juu ya Habari Njema, makuhani wakuu na walimu wa Sheria pamoja na wazee walifika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne boj se, stado malo: svidjelo se Ocu vašemu dati vam Kraljevstvo.\" \t \"Msiogope, enyi kundi dogo! Maana Baba yenu amependa kuwapeni Ufalme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Mahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Programiranje (73) \t soLungiselelo (73)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komsinica \t 19. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što nas djelomično i razumjeste: da smo mi vaša slava kao i vi naša u Dan Gospodina našega Isusa. \t maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. Tunajua kwamba katika ile Siku ya Bwana Yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I vidjeh drugoga jednog anđela gdje uzlazi od istoka sunčeva s pečatom Boga živoga. On povika iza glasa onoj četvorici anđela kojima bi dano nauditi zemlji i moru: \t Kisha nikamwona malaika mwingine akipanda juu kutoka mashariki akiwa na mhuri wa Mungu aliye hai. Akapaaza sauti na kuwaambia hao malaika wanne waliokabidhiwa jukumu la kuiharibu nchi na bahari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 1280*720*1070 1280*720*1070 1740*720*1100 \t lobukhulu mm(ngo) 1280*720*1070 1280*720*1070 1740*720*1100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako koja vjernica ima udovica, neka im pomaže, a neka se ne opterećuje Crkva, da uzmogne pomoći onima koje su zaista udovice. \t Lakini kama mama Mkristo anao wajane katika jamaa yake, yeye anapaswa kuwatunza na si kuliachilia kanisa mzigo huo, ili kanisa liweze kuwatunza wajane wale waliobaki peke yao kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 17 \t Ukubonisa 1-12 of 17 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prijava \t KuphelileKuphelile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I anđelu Crkve u Filadelfiji napiši: \"Ovo govori Sveti, Istiniti, Onaj koji ima ključ Davidov i kad otvori, nitko neće zatvoriti; kad zatvori, nitko neće otvoriti: \t \"Kwa malaika wa kanisa la Filadelfia andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye mtakatifu na wa kweli, ambaye anao ule ufunguo wa Daudi, na ambaye hufungua na hakuna mtu awezaye kufungua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Projekti \t UPHUHLISO LOPHUHLISO OLUSHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Anđeo mu odgovori: \"Ja sam Gabriel koji stojim pred Bogom. Poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu poruku. \t Malaika akamjibu, \"Mimi ni Gabrieli, nisimamaye mbele ya Mungu, na nimetumwa niseme nawe, nikuletee hii habari njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nisam li ja slobodan? Nisam li apostol? Nisam li vidio Isusa, Gospodina našega? Niste li vi djelo moje u Gospodinu? \t Je, mimi si mtu huru? Je, mimi si mtume? Je, mimi sikumwona Yesu Bwana wetu? Je, ninyi si matokeo ya kazi yangu kwa ajili ya Bwana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "povratne informacije \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obaveštenja: \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Južnoj Americi \t America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U one dane dođoše u Antiohiju neki proroci iz Jeruzalema. \t Wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja Antiokia kutoka Yerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komunikacija sa slučajnim sugovornikom \t ne-interlocutor okungahleliwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dezhou Qingyun županiji \t Ukungakhululeki spring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče: \"Kad sam vas poslao bez kese i bez torbe i bez sandala, je li vam što nedostajalo?\" Oni odgovore: \"Ništa.\" \t Kisha, Yesu akawauliza wanafunzi wake, \"Wakati nilipowatuma bila mfuko wa fedha wala mkoba wala viatu, mlitindikiwa chochote?\" Wakajibu, \"La.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mladiće isto tako potiči da budu razumni. \t Kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i riječ će njihova kao rak-rana izgrizati. Od njih su Himenej i Filet, \t Mafundisho ya aina hiyo ni kama donda linalokula mwili. Miongoni mwa hao waliofundisha hayo ni Humenayo na Fileto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od Boga; i svaki koji ljubi, od Boga je rođen i poznaje Boga. \t Wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa Mungu. Kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa Mungu, na anamjua Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poštuj oca svoga i majku - to je prva zapovijed s obećanjem: \t \"Waheshimu Baba na mama yako,\" hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vrućine izađe zmija i pripije mu se za ruku. \t Paulo aliokota mzigo mdogo wa kuni akawa anazitia motoni. Hapo, kwa sababu ya lile joto la moto, nyoka akatoka katika kuni akamnasa Paulo mkononi na kujishikilia hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ga upitaju: \"Gdje je tvoj Otac?\" Odgovori Isus: \"Niti mene poznajete niti Oca mojega. Kad biste poznavali mene, i Oca biste moga poznavali.\" \t Hapo wakamwuliza, \"Baba yako yuko wapi?\" Yesu akawajibu \"Ninyi hamnijui mimi wala hamumjui Baba. Kama mngenijua mimi, mngemjua na Baba yangu pia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im reče: \"Tko to od vas jedinu ovcu koju ima ne bi subotom prihvatio i izvadio kad bi mu upala u jamu? \t Lakini Yesu akawaambia, \"Tuseme mmoja wenu ana kondoo wake ambaye ametumbukia shimoni; je, hatamshika na kumtoa humo siku ya Sabato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo dolazi čas i već je došao: raspršit ćete se svaki na svoju stranu i mene ostaviti sama. No ja nisam sam jer Otac je sa mnom. \t Wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo ninyi nyote mtatawanyika kila mtu kwake, nami nitaachwa peke yangu. Kumbe, lakini mimi siko peke yangu, maana Baba yu pamoja nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vilijak \t > Mahle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I blago onom tko se ne sablazni o mene.\" \t Heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brzo suha, prozračna, udoban, vlagu wicking, antistatički, anti-UV \t Quick ezomile, esiwuhogelayo, Ekhululekile, agcwele umswakama wicking, Anti-Static, Anti-UV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Živi citati \t Buka Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svi ga ostave i pobjegnu. \t Hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad oni to čuše, stadoše odlaziti jedan za drugim, počevši od starijih. Osta Isus sam - i žena koja stajaše u sredini. \t Waliposikia hivyo, wakaanza kutoweka mmojammoja, wakitanguliwa na wazee. Yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke amesimama palepale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Otvorenje uskoro! \t Ukukwabelana kunakekela ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t Kute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pristupe mu Jakov i Ivan, sinovi Zebedejevi, govoreći mu: \"Učitelju, htjeli bismo da nam učiniš što te zaištemo.\" \t Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, walimwendea Yesu wakamwambia, \"Mwalimu, tunataka utufanyie kitu tutakachokuomba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://churchofchrist.truepath.com \t Iwebhusayithi http://churchofchrist.truepath.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nekoliko dana poslije dođu kralj Agripa i Berenika u Cezareju da pozdrave Festa. \t Siku chache baadaye, mfalme Agripa na Bernike walifika Kaisarea ili kutoa heshima zao kwa Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na te alaṃ citta vasānuvattako, \t Yasumiṃ kule jāyati bhūripañño,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "6.000 ton Kapaciteta \t 6,000 Amathani Umthamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Židovi ponovno pograbiše kamenje da ga kamenuju. \t Basi, Wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On i \"dade\" jedne za apostole, druge za proroke, jedne opet za evanđeliste, a druge za pastire i učitelje \t Ndiye aliyewapa watu zawadi: wengine aliwajalia wawe mitume, wengine manabii, wengine wawe waeneza Habari Njema, wengine wachungaji na walimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupe k njemu farizeji i saduceji. Iskušavajući ga, zatraže da im pokaže kakav znak s neba. \t Mafarisayo na Masadukayo walimwendea Yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kemijski nazivi: Cetilistat prah \t Amagama eKhemikhali: I-Cetilistat powder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Šimun Petar: \"Gospodine, kamo to odlaziš?\" Isus mu odgovori: \"Kamo ja odlazim, ti zasad ne možeš poći za mnom. No poći ćeš poslije.\" \t Simoni Petro akamwuliza, \"Bwana, unakwenda wapi?\" Yesu akajibu, \"Niendako huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako u srcu imate gorku zavist i svadljivost, ne uznosite se i ne lažite protiv istine! \t Lakini ikiwa mioyo yenu imejaa wivu, chuki na ubinafsi, basi, msijisifu na kusema uongo dhidi ya ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovi su Židovi bili plemenitiji od solunskih: primili su Riječ sa svom spremnošću i danomice istraživali Pisma, da li je to tako. \t Watu wa huko walikuwa wasikivu zaidi kuliko wale wa Thesalonika. Waliupokea ule ujumbe kwa hamu kubwa, wakawa wanayachunguza Maandiko Matakatifu kila siku, ili kuona kama yale waliyosema Paulo na Sila yalikuwa kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O devetoj uri povika Isus iza glasa: \"Eloi, Eloi lama sabahtani?\" To znači: \"Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?\" \t Saa tisa alasiri Yesu akalia kwa sauti kubwa, \"Eloi, Eloi, lema sabakthani?\" Maana yake, \"Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Karoo \t inombolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znajući tu misao njihova srca, uzme Isus dijete, postavi ga uza se \t Yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali hoteći se opravdati, reče on Isusu: \"A tko je moj bližnji?\" \t Lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza Yesu, \"Na jirani yangu ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blažena ti što povjerova da će se ispuniti što ti je rečeno od Gospodina!\" \t Heri yako wewe uliyesadiki kwamba yatatimia yale Bwana aliyokwambia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i zaključiše Isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti. \t Wakashauriana jinsi ya kumtia Yesu nguvuni kwa hila wamuue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.azaleacity.org \t Iwebhusayithi http://www.azaleacity.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Pavao htio među narod, ne dopustiše mu učenici. \t Paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U Hramu mu priđoše slijepi i hromi i on ih ozdravi. \t Vipofu na vilema walimwendea huko Hekaluni, naye Yesu akawaponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://cloud.bible.kr/wordpress \t Iwebhusayithi http://cloud.bible.kr/wordpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "u zemlji \t Kuyini nokungcweliswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On im rukom mahnu neka šute pa im pripovjedi kako ga Gospodin izvede iz tamnice te dometnu: \"Javite to Jakovu i braći!\" Onda izađe i ode u drugo mjesto. \t Petro aliwaashiria kwa mkono wakae kimya, akawaeleza jinsi Bwana alivyomtoa gerezani. Kisha akawaambia watoe taarifa ya jambo hilo kwa Yakobo na wale ndugu wengine, halafu akatoka akaenda mahali pengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svakoga prvog dana u tjednu neka svaki od vas kod sebe na stranu stavlja i skuplja što uzmogne da se ne sabire istom kada dođem. \t Kila Jumapili kila mmoja wenu atenge kiasi cha fedha kadiri ya mapato yake, ili kusiwe na haja ya kufanya mchango wakati nitakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako smo se zadržali mnogo dana, siđe iz Judeje neki prorok imenom Agab, \t Baada ya kukaa huko siku kadhaa, nabii mmoja aitwaye Agabo alifika kutoka Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje Anusa \t 55. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Marge u razbijanju \t Iikhathuni zevidiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su oni to čuli, obradovali su se i obećali mu dati novca. I tražio je zgodu da ga preda. \t Makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha. Basi, Yuda akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Egejskog mora \t INCHES 5 - 5 5 INCHES 5 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Elena Čović reagovala \t Inaniwa Tenobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Izrael \t Zealand Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Sagriješih predavši krv nedužnu!\" Odgovoriše: \"Što se to nas tiče? To je tvoja stvar!\" \t Akawaambia, \"Nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe.\" Lakini wao wakasema, \"Yatuhusu nini sisi? Hilo ni shauri lako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mantijama \t mantilima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta i ja, premda sam čovjek pod vlašću, imam pod sobom vojnike pa reknem jednomu: 'Idi!' - i ode, drugomu: 'Dođi!' - i dođe, a sluzi svomu: 'Učini to' - i učini.\" \t Maana, hata mimi niliye mtu chini ya mamlaka ya wengine, ninao askari chini yangu. Namwambia mmoja, Nenda! naye huenda; na mwingine, Njoo! naye huja; na mtumishi wangu, Fanya kitu hiki! naye hufanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazivna 4.87od 5 \t Kulinganiswe ngo 4.875"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikakve dakle sada osude onima koji su u Kristu Isusu! \t Kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sharpe \t Lapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To će se očitovati na Dan u koji će, po mojem evanđelju, Bog po Isusu Kristu suditi ono što je skriveno u ljudima. \t Hivyo, kufuatana na hii Habari Njema ninayohubiri, ndivyo itakavyokuwa wakati Mungu atakapohukumu mambo ya siri ya binadamu kwa njia ya Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv: Ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, i ako je žedan, napoj ga! Činiš li tako, ugljevlje mu ražareno zgrćeš na glavu. \t Tena, Maandiko yasema: \"Adui yako akiwa na njaa, mpe chakula; akiwa na kiu, mpe kinywaji. Maana kwa kufanya hivyo utamfanya apate aibu kali kama makaa ya moto juu ya kichwa chake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto duhne blagi južnjak i oni, misleći da bi mogli ostvariti naum, digoše sidro i zaploviše tik uz Kretu. \t Basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya Krete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona se umah sruši do njegovih nogu i izdahnu. Oni mladići uđu, nađu je mrtvu, iznesu je i pokopaju uz muža. \t Mara Safira akaanguka mbele ya miguu ya Petro, akafa. Wale vijana walipoingia, walimkuta amekwisha kufa; hivyo wakamtoa nje, wakamzika karibu na mume wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda zaiskaše kralja pa im Bog za četrdeset godina dade Šaula, sina Kiševa, iz plemena Benjaminova. \t Hapo wakapendelea kuwa na mfalme, na Mungu akawapa Saulo, mtoto wa Kishi wa kabila la Benyamini, awe mfalme wao kwa muda wa miaka arobaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego, kako je pisano: Vidjet će ga oni kojima nije naviješten, shvatiti oni koji za nj nisu čuli. \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Watu wote ambao hawakuambiwa habari zote wataona; nao wale ambao hawajapata kusikia, wataelewa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se Isus lađom ponovno prebacio prijeko, zgrnu se k njemu silan svijet. \t Yesu alivukia tena upande wa pili wa ziwa kwa mashua. Umati mkubwa wa watu ukakusanyika mbele yake, naye akawa amesimama kando ya ziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kažem vam: ni Salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih. \t Lakini nawaambieni, hata Solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sada te molim, Gospođo, ne kao da ti novu zapovijed pišem, nego onu koju smo imali od početka: da ljubimo jedni druge. \t Basi, Bimkubwa, ninalo ombi moja kwako: tupendane. Ombi hili si amri mpya, bali ni amri ileile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2018 Refinecolor jestiva mašina za tisak kolača \t I-2018 I-refinecolor umshini wokunyathelisa wekhekhe odlayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "oznake \t inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AnySex Prije 4 godine \t UpdateTube 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ikole ojula \t Umbala wekhasi lekhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kubi \t ungahlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako više nisu dvoje, nego jedno tijelo. Što, dakle, Bog združi, čovjek neka ne rastavlja.\" \t Kwa hiyo wao si wawili tena, bali mwili mmoja. Basi, alichounganisha Mungu, binadamu asikitenganishe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto uskrsnu od mrtvih, prisjetiše se njegovi učenici da je to htio reći te povjerovaše Pismu i besjedi koju Isus reče. \t Basi, alipofufuliwa kutoka wafu, wanafunzi wake walikumbuka kwamba alikuwa amesema hayo, wakaamini Maandiko Matakatifu na yale maneno aliyokuwa akisema Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govorio je i raspravljao sa Židovima grčkog jezika pa i oni snovahu pogubiti ga. \t Pia aliongea na kubishana na Wayahudi wasemao Kigiriki, lakini wao walijaribu kumwua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Lice mu bijaše kao munja, a odjeća bijela kao snijeg. \t Alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "što smo vidjeli i čuli, navješćujemo i vama da i vi imate zajedništvo s nama. A naše je zajedništvo s Ocem i sa Sinom njegovim Isusom Kristom. \t Tulichokiona na kukisikia ndicho tunachowatangazieni ninyi pia ili nanyi mpate kushirikiana nasi katika umoja tulio nao na Baba na Mwanae Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "- veslo \t - Ncane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Baci ga u Bezdan koji nad njim zatvori i zapečati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuću godina. Nakon toga ima biti odriješen za malo vremena. \t Malaika akalitupa Kuzimu, akaufunga mlango wa kuingilia huko na kuutia mhuri ili lisiweze tena kuyapotosha mataifa mpaka hapo miaka elfu moja itakapotimia. Lakini baada ya miaka hiyo ni lazima lifunguliwe tena, lakini kwa muda mfupi tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Kraljevi gospoduju svojim narodima i vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima. \t Yesu akawaambia, \"Wafalme wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, nao huitwa wafadhili wa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "fermentacije spremnika \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne prodaju li se dva vrapca za novčić? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vašega. \t Shomoro wawili huuzwa kwa senti tano. Lakini hata mmoja wao haanguki chini bila kibali cha Baba yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: +86 15662493376 \t Sishayele manje: +86 15662493376"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi su doduše lažno svjedočili protiv njega, ali im se svjedočanstva ne slagahu. \t Watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya Yesu, lakini ushahidi wao haukupatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "$12.00 USD Godišnje \t Sami Oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.highlandcoc.net \t Iwebhusayithi http://www.highlandcoc.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji nas je spasio i pozvao pozivom svetim - ne po našim djelima, nego po svojem naumu i milosti koja nam je dana u Kristu Isusu prije vremena vjekovječnih, \t Yeye alituokoa, akatuita tuwe watu wake yeye mwenyewe, si kwa sababu ya matendo yetu wenyewe bali kwa sababu ya kusudi lake na neema yake. Alitujalia neema hiyo katika Kristo Yesu kabla mwanzo wa nyakati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Oblika \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaki bi dan jednodušno i postojano hrlili u Hram, u kućama bi lomili kruh te u radosti i prostodušnosti srca zajednički uzimali hranu \t Waliendelea kukutana pamoja kila siku Hekaluni. Lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Engleski \t LatinaBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "UN-ove agencije za izbjeglice \t kwacala Madiba yiminyaka yekucala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Safari park safarija \t Zuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.iglesiadecristoonline.com \t Iwebhusayithi http://www.iglesiadecristoonline.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pastiri se zatim vratiše slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i vidjeli kako im je bilo rečeno. \t Wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kijev \t Asibone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pristupe učenici pa ga zapitaju: \"Zašto im zboriš u prispodobama?\" \t Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, \"Kwa nini unasema na watu kwa mifano?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretraži: \t Kuvikelekile ngu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad stražari stigoše onamo, ne nađoše ih u tamnici pa se vrate i jave: \t Lakini hao watumishi walipofika huko hawakuwakuta mle gerezani. Hivyo walirudi, wakatoa taarifa mkutanoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu stoga njegova braća: \"Otiđi odavle i pođi u Judeju da i tvoji učenici vide djela što činiš. \t Basi ndugu zake wakamwambia, \"Ondoka hapa uende Yudea ili wanafunzi wako wazione kazi unazozifanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sada kad ste spoznali Boga - zapravo, kad je Bog spoznao vas - kako se sad opet vraćate k nemoćnim i bijednim počelima i opet im, ponovno, hoćete robovati? \t Lakini sasa, kwa vile mnamjua Mungu, au tuseme mnajulikana na Mungu, mnawezaje tena kurudi kwa wale pepo maskini na dhaifu hata kutaka kuwatumikia tena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on još silazio, pohite mu u susret sluge s viješću da mu sin živi. \t Alipokuwa bado njiani, watumishi wake walikutana naye, wakamwambia kwamba mwanawe alikuwa mzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "drTuber Prije 4 godine \t MyLust 4 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Molim te za svoje dijete koje rodih u okovima, za Onezima, \t Basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu Onesimo, ambaye ni mwanangu katika Kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa ako travu poljsku, koja danas jest a sutra se u peć baca, Bog tako odijeva, neće li još više vas, malovjerni?\" \t Ikiwa basi Mungu hulivika hivyo jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatafanya zaidi kwenu ninyi? Enyi watu wenye imani haba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kada gospodar kuće ustane i zaključa vrata, a vi stojeći vani počnete kucati na vrata: 'Gospodine, otvori nam!', on će vam odgovoriti: 'Ne znam vas odakle ste!' \t \"Wakati utakuja ambapo mwenye nyumba atainuka na kufunga mlango. Ninyi mtasimama nje na kuanza kupiga hodi mkisema: Bwana, tufungulie mlango. Lakini yeye atawajibu: Sijui mmetoka wapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prozrevši njihove misli, Isus reče: \"Zašto snujete zlo u srcima? \t Yesu aliyajua mawazo yao, akasema, \"Kwa nini mnawaza mabaya mioyoni mwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Videći što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom Gospodnjim. \t Yule mkuu wa kisiwa alipoona hayo, aliongoka akawa muumini; akastaajabia sana mafundisho aliyosikia juu ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaklinjahu ga dakle: \"Pošalji nas u ove svinje da u njih uđemo!\" \t Basi, hao pepo wakamsihi, \"Utupeleke kwa hao nguruwe, tuwaingie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on još govorio, gle, svijetao ih oblak zasjeni, a glas iz oblaka govoraše: \"Ovo je Sin moj, Ljubljeni! U njemu mi sva milina! Slušajte ga!\" \t Alipokuwa bado anasema hivyo, wingu jeupe likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: \"Huyu ni Mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye, msikilizeni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nipošto! Ta kako će inače Bog suditi svijet? \t Hata kidogo! Ingekuwa hivyo, Mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga vratit ću se i opet podići pali šator Davidov, iz ruševina ga podići, opet ga sazidati \t Baada ya mambo haya nitarudi. Nitaijenga tena ile nyumba ya Daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nafte i plina linija čelika \t Carbon lesidze Sakhiwo Steel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "za kakve četiri stotine i pedeset godina. Nakon toga dade im suce - do Samuela proroka. \t Miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii Samweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RFID NXP NTAG213 brezkontaktnih IC Card \t Mahhala wobuciko design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informiraj se \t Ukwelulekwa Nokusekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Titova Elena Titova E \t Lisikhin Alexey Lisikhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolektivna \t Ons Boukhris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad konjanici stigoše u Cezareju, uručiše upravitelju pismo i privedoše mu Pavla. \t Walipofika Kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka Paulo chini ya mamlaka yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pornicom \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "osim što mi Duh Sveti u svakom gradu jamči da me čekaju okovi i nevolje. \t Ninachojua tu ni kwamba Roho Mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako dakle: smiluje se komu hoće, a otvrdnjuje koga hoće. \t Ni wazi, basi, kwamba Mungu humhurumia yeyote anayetaka kumhurumia, na akipenda kumfanya mtu awe mkaidi, hufanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dubaiju \t Svenska Dansk Čeština Magyar Kube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato ako jelo sablažnjava brata moga, ne, neću jesti mesa dovijeka da brata svoga ne sablaznim. \t Kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I: Na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen.\" \t na tena, Watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vodič za kupca \t Umsebenzi Iseluleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Slava na visinama Bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!\" \t \"Utukufu kwa Mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i mi, od dana kada to čusmo, neprestano za vas molimo i ištemo da se ispunite spoznajom volje Njegove u svoj mudrosti i shvaćanju duhovnome: \t Kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. Tunamwomba Mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najdi prijatelje \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim.\" \t Hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lončar \t TINFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A prolaznici su ga pogrđivali mašući glavama: \t Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Može li, braćo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? Ni slan izvor ne može dati slatke vode. \t Ndugu zangu, je, mti wa mtini waweza kuzaa zeituni? Au, mzabibu waweza kuzaa tini? Chemchemi ya maji ya chumvi haiwezi kutoa maji matamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva Božjega kao dijete, ne, u nj neće ući.\" \t Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo, hataingia katika Ufalme huo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Gvineji \t Lensikati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraljevstvo \t Ingabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jasnije svoj blog za vas misli – tako da su jasnije, \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što činim, i dalje ću činiti da izbijem izliku onima koji izliku traže ne bi li se s nama izjednačili u onom čime se hvastaju. \t Nitaendelea kufanya kama ninavyofanya sasa, ili nisiwape nafasi wale wanaotafuta nafasi, nafasi ya kujivuna kwamba eti wanafanya kazi kama sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "igračebabesolo \t sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žele li što saznati, neka kod kuće pitaju svoje muževe jer ružno je da žena govori na Sastanku. \t Ikiwa wanayo maswali ya kuuliza, wawaulize waume zao nyumbani, maana ni aibu kwa mwanamke kusema katika mikutano ya waumini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tvrdokornošću svojom i srcem koje neće obraćenja zgrćeš na se gnjev za Dan gnjeva i objavljenja pravedna suda Boga \t Lakini unao ugumu na ukaidi wa moyo, na hivyo unajilundikia adhabu kwa Siku ile ambayo ghadhabu ya Mungu na hukumu zake za haki vitadhihirishwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječice, klonite se idola! \t Watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer mnoštvo je naroda išlo za njima i vikalo: \"Smakni ga!\" \t Kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, \"Muulie mbali!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vklopite Čas Face Feature na vaši I Pad: \t Yeqela eseceleni eyinhloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.rosestreetcofc.com \t Iwebhusayithi http://www.rosestreetcofc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god vjeruje: \"Isus je Krist\", od Boga je rođen. I tko god ljubi roditelja, ljubi i rođenoga. \t Kila mtu anayeamini kwamba Yesu ni Kristo, huyo ni mtoto wa Mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od njih su doista oni što se uvlače u kuće i zarobljuju ženice, natovarene grijesima, vodane najrazličitijim strastima: \t Baadhi yao huenda katika nyumba za watu na huwateka wanawake dhaifu waliolemewa mizigo ya dhambi na ambao wanaongozwa na tamaa za kila aina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu Petar: \"Ako se i svi sablazne o tebe, ja se nikada neću!\" \t Petro akamwambia Yesu \"Hata kama wote watakuwa na mashaka nawe na kukuacha, mimi sitakuacha kamwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MILKO \t ATSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jamajka \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TKO JE Bengo \t NGUBANI Bengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "učinio si ih Bogu našemu kraljevstvom i svećenicima i kraljevat će na zemlji.\" \t Wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie Mungu wetu nao watatawala duniani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sao_Paulo \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odbor debljine \t kubalo ucingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto iz Antiohije i Ikonija nadođu neki Židovi, pridobiju svjetinu te kamenuju Pavla i odvuku ga izvan grada misleći da je mrtav. \t Lakini Wayahudi kadhaa walikuja kutoka Antiokia na Ikonio, wakawafanya watu wajiunge nao, wakampiga mawe Paulo na kumburuta hadi nje ya mji wakidhani amekwisha kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email(Zaprošeni) \t Email(eceliwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Opis datoteke \t Site Kuvikelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ubrus koji bijaše na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. \t na kile kitambaa alichofungwa Yesu kichwani. Hicho kitambaa hakikuwekwa pamoja na hiyo sanda, bali kilikuwa kimekunjwa na kuwekwa mahali peke yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mora biti Lucija slavlje 13:e u Crkvi. \t Kumele kube lo mkhosi Lucia 13:e ISonto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Mislite li da sam došao mir dati na zemlji? Nipošto, kažem vam, nego razdjeljenje. \t Mnadhani nimekuja kuleta amani duniani? Hata kidogo; si amani bali utengano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Polagat će oni račun Onomu tko je već spreman suditi žive i mrtve. \t Lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake Mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No oni mu se podsmjehivahu znajući da je umrla. \t Nao wakamcheka kwa sababu walijua kwamba alikuwa amekufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je posvećenje? _ Apg29 \t Kuyini nokungcweliswa? _ Apg29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i u viđenju vidje čovjeka imenom Ananiju gdje ulazi i polaže na nj ruke da bi progledao.\" \t na katika maono ameona mtu aitwaye Anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gnjevili se narodi, ali dođe srdžba tvoja i čas da se sudi mrtvima i naplata dade slugama tvojim prorocima i svetima i svima koji se boje imena tvojega, malima i velikima; i da se unište oni koji kvare zemlju.\" \t Watu wa mataifa waliwaka hasira, maana wakati wa ghadhabu yako umefika, wakati wa kuwahukumu wafu. Ndio wakati wa kuwatuza watumishi wako manabii, watu wako na wote wanaolitukuza jina lako, wakubwa kwa wadogo. Ni wakati wa kuwaangamiza wale wanaoangamiza dunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Hlanganani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nude lutke iz bleščic TBL Neo Blythe \t Ubuso obujabulayo Blythes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Udare gradina \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "kineski \t Mbumbulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni na to povikaše: \"Ukloni! Ukloni! Raspni ga!\" Kaže im Pilat: \"Zar kralja vašega da razapnem?\" Odgovoriše glavari svećenički: \"Mi nemamo kralja osim cara!\" \t Wao wakapaaza sauti: \"Mwondoe! Mwondoe! Msulubishe!\" Makuhani wakuu wakajibu, \"Sisi hatuna Mfalme isipokuwa Kaisari!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer se Herod bojao Ivana; znao je da je on čovjek pravedan i svet pa ga je štitio. I kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao. \t Herode alimwogopa Yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. Herode alipenda kumsikiliza Yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SpankWire Prije 3 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima uho, nek posluša što Duh govori crkvama!\" \t \"Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tvrdoća: \t lokungcangcazela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "jedna tvoja \t EMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su Židovi ugledali mnoštvo, puni zavisti psujući suprotstavljali su se onomu što je Pavao govorio. \t Lakini Wayahudi walipoliona hilo kundi la watu walijaa wivu, wakapinga alichokuwa anasema Paulo na kumtukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuđuju. \t Kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni joj rekoše: \"Mahnitaš!\" Ali je ona uporno tvrdila da je tako. Nato će oni: \"Bit će njegov anđeo!\" \t Wakamwambia yule msichana, \"Una wazimu!\" Lakini yeye akasisitiza kwamba ilikuwa kweli. Nao wakamwambia, \"Huyo ni malaika wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kajfa pak ono svjetova Židove: \"Bolje da jedan čovjek umre za narod.\" \t Huyo Kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri Wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da svojom kućom dobro upravlja i sinove drži u pokornosti sa svom ozbiljnošću - \t anapaswa awe mtu awezaye kuongoza vema nyumba yake, na kuwafanya watoto wake wawe watii kwa heshima yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni rekoše: \"Mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti.\" \t Nao wakasema, \"Mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok se prolijevala krv Stjepana, svjedoka tvoga, i ja sam ondje stajao i odobravao te čuvao haljine onih koji ga ubijahu.' \t Na kwamba wakati shahidi wako Stefano alipouawa, mimi binafsi nilikuwako pale nikakubaliana na kitendo hicho na kuyalinda makoti ya wale waliokuwa wanamuua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sijač sije Riječ. \t Mpanzi hupanda neno la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DaveCerus сzat \t Danyelo-x сzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok je sijao, nešto zrnja pade uz put, dođoše ptice i pozobaše ga. \t Alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobrotvir \t Kutiveta Kwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga stoji u Pismu: Evo postavljam na Sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: Tko u nj vjeruje, ne, neće se postidjeti. \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Tazama! Naweka huko sioni jiwe kuu la msingi, jiwe la thamani kubwa nililoliteua. Mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No kako bi se onda ispunila Pisma da tako mora biti?\" \t Lakini yatatimiaje Maandiko Matakatifu yasemayo kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "drugomu čudotvorstva, drugomu prorokovanje, drugomu razlučivanje duhova, drugomu različiti jezici, drugomu tumačenje jezika. \t humpa mmoja kipaji cha kufanya miujiza, mwingine kipaji cha kusema ujumbe wa Mungu, mwingine kipaji cha kubainisha vipaji vitokavyo kwa Roho na visivyo vya Roho; humpa mmoja kipaji cha kusema lugha ngeni, na mwingine kipaji cha kuzifafanua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbog toga me i ljubi Otac što polažem život svoj da ga opet uzmem. \t \"Baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mata Kod: U+1F472, U+1F3FF \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neko opet pade u trnje i trnje uzraste i uguši ga te ploda ne donese. \t Nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga, nazo hazikuzaa nafaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svaka pak žena koja se moli ili prorokuje gologlava sramoti glavu svoju. Ta to je isto kao da je obrijana. \t Na mwanamke akisali au kutangaza ujumbe wa Mungu bila kufunika kichwa chake, anamdharau mumewe; anayefanya hivyo ni sawa tu na mwanamke aliyenyoa kichwa chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A svinjari pobjegoše, odoše u grad te razglasiše sve, napose o opsjednutima. \t Wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakaenda mjini. Huko walitoa habari zote na mambo yaliyowapata wale watu waliokuwa wamepagawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ode iz Judeje i ponovno se vrati u Galileju. \t Basi, Yesu aliposikia hayo, alitoka Yudea akarudi Galilaya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "zapadnoj Africi \t West Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga što ne prihvatiše ljubavi prema istini da bi se spasili. \t na kutumia udanganyifu wa kila namna kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea. Hao watapotea kwa sababu hawakuupokea na kuupenda ule ukweli ili waokolewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Eisai \t iBelviq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pustite nek oboje raste do žetve. U vrijeme žetve reći ću žeteocima: Pokupite najprije kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a žito skupite u moju žitnicu.'\" \t Acheni vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno. Wakati huo nitawaambia wavunaji: kusanyeni kwanza magugu mkayafunge mafungumafungu ya kuchomwa. Lakini ngano ikusanyeni mkaiweke ghalani mwangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "latgalskog škotskog \t Faroese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kad jedan govori: \"Ja sam Pavlov\", a drugi: \"Ja Apolonov\", niste li odveć ljudi? \t Mmoja wenu anaposema, \"Mimi ni wa Paulo\", na mwingine, \"Mimi ni wa Apolo\", je, hiyo haionyeshi kwamba mnaishi bado kama watu wa dunia hii tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na isti način ondašnji svijet propade vodom potopljen. \t na kwa maji hayo, yaani yale maji ya gharika kuu, dunia ya wakati ule iliangamizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama, \t Badala yake, tunajionyesha kuwa kweli watumishi wa Mungu kwa kila kitu: kwa uvumilivu mwingi wakati wa mateso, shida na taabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Koji siđe, isti je onaj koji i uzađe ponad svih nebesa da sve ispuni. \t Basi, huyo aliyeshuka hapa duniani, ndiye aliyepaa juu ya mbingu zote apate kuujaza ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A dođe i Nikodem - koji je ono prije bio došao Isusu noću - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja. \t Naye Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "do dana kad je uznesen pošto je dao upute apostolima koje je izabrao po Duhu Svetome. \t mpaka siku ile alipochukuliwa mbinguni. Kabla ya kuchukuliwa mbinguni aliwapa maagizo kwa njia ya Roho Mtakatifu wale mitume aliowachagua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"24.225\" dur=\"0.766\"> ČINI SE DA JE BROJ SADRŽAJA ŠEĆE. > \t < start=\"24.225\" dur=\"0.766\"> KUNGABE KUZE KUFANELE INANI LABABEKELWE BALULEKILE. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče im: \"Ništa ne uzimajte na put: ni štapa, ni torbe, ni kruha, ni srebra! I da niste imali više od dvije haljine! \t Akawaambia, \"Mnaposafiri msichukue chochote: msichukue fimbo, wala mkoba, wala chakula, wala fedha, wala hata koti la ziada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "▲ Bol u trbuhu / bol \t ▲ Ubuhlungu besisu / ukuphazamiseka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad čuše \"uskrsnuće od mrtvih\", jedni se stadoše rugati, a drugi rekoše: \"Još ćemo te o tom slušati!\" \t Walipomsikia Paulo anasema juu ya jambo la kufufuka kwa wafu, wengine wao waliangua kicheko; lakini wengine walisema, \"Tunataka kukusikia tena juu ya jambo hili!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "S time su u skladu riječi Proroka. Ovako je doista pisano: \t Jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama Maandiko Matakatifu yasemavyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši mnoštvo, sažali mu se nad njim jer bijahu izmučeni i ophrvani kao ovce bez pastira. \t Basi, alipowaona watu, makundi kwa makundi, aliwaonea huruma kwa sababu walikuwa hoi na wenye wasiwasi kama kondoo wasio na mchungaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "_ latinica \t Lona Lases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegovi roditelji odvrate: \"Znamo da je ovo naš sin i da se slijep rodio. \t Wazazi wake wakajibu, \"Tunajua kwamba huyu ni mtoto wetu, na kwamba alizaliwa kipofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kako se bližilo vrijeme obećanja koje Bog obreče Abrahamu, rastao je u Egiptu narod i množio se \t \"Wakati ulipotimia Mungu aitimize ahadi aliyompa Abrahamu, idadi ya wale watu kule Misri ilikwisha ongezeka na kuwa kubwa zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No neka se ispuni riječ napisana u njihovu Zakonu: Mrze me nizašto. \t Na hivi ni lazima yatimie yale yaliyoandikwa katika Sheria yao: Wamenichukia bure!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošću. \t Wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Grnuo k njemu Jeruzalem, sva Judeja i sva okolica jordanska. \t Basi, watu kutoka Yerusalemu, kutoka mkoa wote wa Yudea na sehemu zote za kandokando ya mto Yordani, walimwendea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se približiše Jeruzalemu te dođoše u Betfagu, na Maslinskoj gori, posla Isus dvojicu učenika \t Yesu na wanafunzi wake walipokaribia Yerusalemu na kufika Bethfage katika mlima wa Mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A povrh svega - ljubav! To je sveza savršenstva. \t Zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "jugu rijeke Zambezi \t River nenyakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ono je kao kad čovjek uze gorušičino zrno i baci ga u svoj vrt. Uzraste i razvi se u stablo te mu se ptice nebeske gnijezde po granama.\" \t NI kama mbegu ya haradali aliyotwaa mtu mmoja na kuipanda shambani mwake; ikaota hata ikawa mti. Ndege wa angani wakajenga viota vyao katika matawi yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "hvaleći Boga i uživajući naklonost svega naroda. Gospodin je pak danomice zajednici pridruživao spasenike. \t Walimtukuza Mungu, wakapendwa na watu wote. Kila siku Bwana aliwaongezea idadi ya watu waliokuwa wakiokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta znate koje smo vam zapovijedi dali u Gospodinu Isusu. \t Maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Granadi \t Saze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odlazak \t Umake nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Podvodna1998 \t 83. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 33 \t Ukubonisa 1-12 of 33 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji. \t Zaidi ya hayo, inaonekana kwamba sehemu zile za mwili zinazoonekana kuwa ni dhaifu ndizo zilizo muhimu zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Autoput, 1999. \t U tami, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jane Doe \t LaMalena 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao svijetu od sablazni! Neizbježivo dolaze sablazni, ali jao čovjeku po kom dolazi sablazan. \t Ole wake ulimwengu kwa sababu ya vikwazo vinavyowaangusha wengine. Vikwazo hivyo ni lazima vitokee lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako drugomu uza nj bude što objavljeno, prvi neka šuti. \t Ikiwa mmoja anaposema mwingine wa wasikilizaji amepata ufunuo kutoka kwa Mungu, basi, yule anayesema anyamaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja, Bože sačuvaj da bih se ičim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu. \t Lakini mimi sitajivunia kamwe chochote isipokuwa msalaba wa Bwana wetu Yesu Kristo; maana kwa njia ya msalaba huo ulimwengu umesulubiwa kwangu, nami nimesulubiwa kwa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu! \t Muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi. \t Kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. Kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tupoljev Tu-154m v2.03 Project Tupoljev FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo Sluge mojega, koga sebi izabrah: mog ljubimca, miljenika duše moje! Stavit ću Duha svoga na njega: naviještat će pravo narodima; \t \"Hapa ni mtumishi wangu niliyemteua, mpendwa wangu anipendezaye moyoni. Nitaiweka Roho yangu juu yake, naye atatangaza hukumu yangu kwa mataifa yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0402: 1 razina \t 0402=1 tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravite jedni druge cjelovom svetim. Pozdravljaju vas sve Crkve Kristove. \t Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. Salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se ondje zadržaše nekoliko dana, izloži Fest kralju to o Pavlu: \"Ima neki čovjek, reče, što ga je Feliks ostavio uznikom. \t Walikuwa huko siku kadhaa naye Festo akamweleza mfalme kesi ya Paulo: \"Kuna mtu mmoja hapa ambaye Felisi alimwacha kizuizini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa.\" \t \"Yeyote asiyejiunga nami, anapingana nami; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Siza \t Enye iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da traže Boga, ne bi li ga kako napipali i našli. Ta nije daleko ni od koga od nas. \t Alifanya hivyo, ili mataifa hayo yapate kumfuata, na kama vile kwa kupapasapapasa, yapate kumfikia. Hata hivyo lakini, Mungu hayuko mbali na kila mmoja wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo Velikog svećenika koji sjede zdesna prijestolja Veličanstva na nebesima \t Basi, jambo muhimu katika hayo tunayosema ni hili: sisi tunaye Kuhani Mkuu wa namna hiyo, ambaye anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha Mwenyezi Mungu mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://COMMUNITY.WEBTV.NET/EMERYVILLE \t Iwebhusayithi http://COMMUNITY.WEBTV.NET/EMERYVILLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Longchi - Ljubavna afrika \t Longchi - Ama l'africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tko god ima tu nadu u njemu, čisti se kao što je on čist. \t Basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika Kristo, hujiweka safi kama vile Kristo alivyo safi kabisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"Donesite mi ih ovamo.\" \t Yesu akawaambia, \"Nileteeni hapa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "simulacija \t sokuyekethisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kodak \t site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SICG 2 \t Tase 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i u njegovo će se ime propovijedati obraćenje i otpuštenje grijeha po svim narodima počevši od Jeruzalema.' \t na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na Yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Blek (2328) \t Svingci (290)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Obradovah se veoma što sam među tvojom djecom našao takve koji hode u istini, kao što primismo zapovijed od Oca. \t Nilifurahi sana kuona kwamba baadhi ya watoto wako wanaishi katika ukweli kama Baba alivyotuamuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Malaviju \t eMalawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obrežete, Krist vam ništa neće koristiti. \t Sikilizeni! Ni mimi Paulo ninayesema nanyi! Kama mkikubali kutahiriwa, Kristo hatawafaidia chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer već su neke zastranile za Sotonom. \t Kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata Shetani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Borite se da uđete na uska vrata jer mnogi će, velim vam, tražiti da uđu, ali neće moći.\" \t Yesu akawaambia, \"Jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odande pak odjedriše u Antiohiju, odakle ono bijahu povjereni milosti Božjoj za djelo koje izvršiše. \t Kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi Antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya Mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nikole \t Tami Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili kad zaište jaje, zar će mu dati štipavca? \t Na kama akimwomba yai, je, atampa ng'e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti, naprotiv, budi trijezan u svemu, zlopati se, djelo izvrši blagovjesničko, služenje svoje posve ispuni! \t Wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa Habari Njema, timiza kikamilifu utumishi wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne žalostite Duha Svetoga, Božjega, kojim ste opečaćeni za Dan otkupljenja! \t Msimhuzunishe Roho Mtakatifu wa Mungu maana Roho huyo ni alama ya Mungu kwenu kwamba ninyi ni watu wake, na thibitisho kwamba siku itakuja ambapo Mungu atawakomboeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Garu \t weSainbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer po njemu jedni i drugi u jednome Duhu imamo pristup Ocu. \t Hivyo, kwa njia yake, sisi sote, Wayahudi na watu wa mataifa mengine, tunaweza kumwendea Baba katika Roho mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Peti anđeo zatrubi. I vidjeh: zvijezda je s neba na zemlju pala i dani su joj ključi zjala Bezdanova. \t Kisha malaika wa tano akapiga tarumbeta yake. Nami nikaona nyota iliyokuwa imeanguka juu ya nchi kutoka mbinguni. Nayo ikapewa ufunguo wa shimo la Kuzimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Crveni (3) \t Lifa (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zadnja objava by fltbuff71 \t Iphrofayela ye-fltbuff71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Timoteju, pravomu sinu u vjeri: milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega! \t nakuandikia Timotheo mwanangu halisi katika imani. Nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Kristo Yesu Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan naumi Isus poći u Galileju. Nađe Filipa i reče mu: \"Pođi za mnom!\" \t Kesho yake Yesu aliamua kwenda Galilaya. Basi, akamkuta Filipo, akamwambia, \"Nifuate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im ponovno prozbori u prispodobama: \t Yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi znate što se događalo po svoj Judeji, počevši od Galileje, nakon krštenja koje je propovijedao Ivan: \t Ninyi mnajua jambo lililotukia katika nchi yote ya Wayahudi kuanzia Galilaya baada ya ule ubatizo aliohubiri Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Isus reče: \"Radi suda dođoh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide, a koji vide, da oslijepe!\" \t Yesu akasema, \"Mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vinpocetine Espefa \t Klimaktobon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Francys Belle \t noFrancys Belle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Od prijestolja izlaze munje, i glasovi, i gromovi; pred prijestoljem gori sedam ognjenih zubalja, to jest sedam duhova Božjih, \t Umeme, sauti na ngurumo, vilikuwa vinatoka kwenye hicho kiti cha enzi. Taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya hicho kiti cha enzi. Taa hizo ni roho saba za Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odvrati: \"Kako bih mogao ako me tko ne uputi?\" Onda zamoli Filipa da se uspne i sjedne uza nj. \t Huyo mtu akamjibu, \"Ninawezaje kuelewa bila mtu kunielewesha?\" Hapo akamwalika Filipo apande juu, aketi pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vas dakle Sin oslobodi, zbilja ćete biti slobodni. \t Kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, jaram je moj sladak i breme moje lako.\" \t Maana, nira niwapayo mimi ni laini, na mzigo wangu ni mwepesi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi su oni zapravo ubacili od svoga suviška, a ona je od svoje sirotinje ubacila sve što je imala, sav svoj žitak.\" \t Maana wote walitoa kutokana na ziada ya mali zao, lakini huyu mama, ingawa ni maskini, ametoa yote aliyokuwa nayo, ametoa kila kitu alichohitaji kwa kuishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "osto Info \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar mu poče govoriti: \"Evo, mi sve ostavismo i pođosmo za tobom.\" \t Petro akamwambia, \"Na sisi je? Tumeacha yote, tukakufuata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa mu pristupi i povije rane zalivši ih uljem i vinom. Zatim ga posadi na svoje živinče, odvede ga u gostinjac i pobrinu se za nj. \t Akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dizajn interijera \t Nome: Studio NINE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su minuli ti dani, vraćahu se oni, a dječak Isus osta u Jeruzalemu, a da nisu znali njegovi roditelji. \t Baada ya sikukuu, walianza safari ya kurudi makwao, lakini Yesu alibaki Yerusalemu bila wazazi wake kuwa na habari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trebate li se oglašavati na žutim stranicama u 2019. godini? \t Ngaba kufuneka ukhangise kumaphepha aphuzi ngo-2019?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t XX-NIKA-XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "stari, \t litje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ti si pošao za nmom u poučavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti; \t Wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "rekavši Aronu: 'Napravi nam bogove koji će ići pred nama! Ta ne znamo što se dogodi s tim Mojsijem koji nas izvede iz zemlje egipatske.' \t Walimwambia Aroni: Tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata Mose huyu aliyetuongoza kutoka Misri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budale i slijepci! Ta što je veće: zlato ili Hram što posvećuje zlato? \t Enyi vipofu wapumbavu! Kipi kilicho cha maana zaidi: dhahabu au Hekalu linalofanya hiyo dhahabu kuwa takatifu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Crvenom moru \t Red Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Apple Watch telefonske pozive bez iPhone \t Apple Buka Ucingo Izingcingo Ngaphandle iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vitex 26 \t 17. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Onogost Niksic Onogost Nikšić Onogost Nikšić Onogost Nikšić Onogost Nikšić Onogost Nikšić Onogost Nikšić Svenska Dansk Čeština Magyar Onogost Nikšić Ελληνικά Onogost Nikšić Onogost Nikšić 한국어 Onogost Никшич עברית Türkçe عربي \t Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Svenska Dansk Čeština Magyar Limanaki Tsilivi Λιμανάκι Tsilivi Limanaki Tsilivi 里曼阿卡酒店 Tsilivi 한국어 Limanaki Tsilivi עברית Türkçe عربي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da će Krist trpjeti i da će on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navješćivati narodu i poganima.\" \t yaani ilimpasa Kristo ateseke na kuwa wa kwanza kufufuka kutoka wafu, ili atangaze kwamba mwanga wa ukombozi unawaangazia sasa watu wote, Wayahudi na pia watu wa mataifa mengine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Imaju obličje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. I njih se kloni! \t Kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha Mungu, lakini wataikana nguvu yake. Jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Predrag Višnjić \t Kulembetsa email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čvrsta \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hardcore sex, babe, troje \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je Isus to čuo, povuče se odande lađom na samotno mjesto, u osamu. Dočuo to narod pa pohrli pješice za njim iz gradova. \t Yesu alipopata habari hiyo, aliondoka mahali pale kwa mashua, akaenda mahali pa faragha peke yake. Lakini watu walipata habari, wakamfuata kwa miguu toka mijini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I tako je stamena nada naša o vama jer znamo: kao što ste zajedničari patnja tako ste i utjehe. \t Tena, matumaini tuliyo nayo kwa ajili yenu ni imara; tunajua kwamba mkishiriki mateso yetu, mtashiriki pia faraja yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili koji kralj kad polazi da se zarati s drugim kraljem, neće prije sjesti i promisliti da li s deset tisuća može presresti onoga koji na nj dolazi s dvadeset tisuća? \t \"Au, ni mfalme gani ambaye, akitaka kwenda kupigana na mfalme mwingine, hataketi kwanza chini na kufikiri kama ataweza, kwa askari wake elfu ishirini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Domena \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Bog tako ispuni što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da će njegov Pomazanik trpjeti. \t Lakini ndivyo Mungu alivyotimiza yale aliyotangaza zamani kwa njia ya manabii wote, kwamba ilikuwa lazima Kristo wake ateseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naši liječnici \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ponesta vina, Isusu će njegova majka: \"Vina nemaju.\" \t Divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, \"Hawana divai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše: \"Kako da prispodobimo kraljevstvo nebesko ili u kojoj da ga prispodobi iznesemo? \t Tena, Yesu akasema, \"Tuufananishe Utawala wa Mungu na nini? Tuueleze kwa mifano gani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pumpe \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene. \t Basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dijagnostika \t TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A o posluživanju svetih suvišno je da vam pišem. \t Si lazima kuandika zaidi kuhusu huduma hiyo yenu kwa ajili ya watu wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko poslušaš. \t Lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa im reče: \"Duša mi je nasmrt žalosna! Ostanite ovdje i bdijte!\" \t Akawaambia, \"Nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. Kaeni hapa mkeshe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša. \t Wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I Sveti grad, novi Jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od Boga, opremljen kao zaručnica nakićena za svoga muža. \t Nikaona mji mtakatifu, Yerusalemu mpya, ukishuka kutoka kwa Mungu mbinguni. Ulikuwa umetayarishwa vizuri kama bibi arusi aliyepambwa tayari kukutana na mumewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tri-iskušavanje dizajna vode, dokaz otporan na prašinu, pad otpornosti \t Yakha e 3G Inzwa Angatfola vibration okuncane ukugwema positives bamanga, ukugwema drift static"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što uključuje? \t Ingabe Kufanele Ngihlanganyele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Timijan pravi: \t Timo sako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pa što mu veli Božji glas? Ostavih sebi sedam tisuća ljudi koji ne prignuše koljena pred Baalom. \t Je, Mungu alimjibu nini? Alimwambia: \"Nimejiwekea elfu saba ambao hawakumwabudu Baali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža. \t Mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Za ostale pristupa ponderiranja web anketama, vidi Schonlau et al. (2009) , Valliant and Dever (2011) , a Bethlehem (2010) . \t Ukuze Letinye tindlelanchubo vo web sisindvo, bheka Schonlau et al. (2009) , Valliant and Dever (2011) , kanye Bethlehem (2010) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treba doista da i podjela bude među vama da se očituju prokušani među vama. \t maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da ne zapaze ljudi kako postiš, nego Otac tvoj, koji je u skrovitosti. I Otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.\" \t ili mtu yeyote asijue kwamba unafunga, ila ujulikane tu kwa Baba yako asiyeonekana. Naye Baba yako aonaye yaliyofichika atakutuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaregistruj se \t umkhosi wetiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko ljubi oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. Tko ljubi sina ili kćer više nego mene, nije mene dostojan. \t \"Ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. Ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne općenito s bludnicima ovoga svijeta, ili lakomcima, ili razbojnicima, ili idolopoklonicima jer biste inače morali iz svijeta izići. \t Ukweli ni kwamba sikuwa na maana ya watu wote duniani walio wazinzi, wachoyo, walaghai na wenye kuabudu sanamu. Maana, ili kuwaepa hao wote ingewalazimu ninyi kuihama dunia hii kabisa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 28 \t Ukubonisa 1-12 of 28 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Dassault Falcon 7X \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato se apostoli i starješine sastanu da to razmotre. \t Basi, mitume na wazee walifanya mkutano maalum wa kuchunguza jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraljevi zemaljski, i velikaši, i vojvode, i bogataši, i mogućnici, rob i slobodnjak - svi se sakriše u spilje i pećine gorske \t Kisha wafalme wa duniani, wakuu, majemadari, matajiri, wenye nguvu, kila mtumwa na mtu huru, wakajificha mapangoni na kwenye majabali milimani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej: Crkvi Božjoj u Korintu sa svima svetima u svoj Ahaji. \t Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Timotheo, tunawaandikia ninyi mlio kanisa la Mungu huko Korintho, na watu wote wa Mungu kila mahali katika Akaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pođite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova! \t Ila nendeni kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato - zbog vjere da bude po milosti to obećanje zajamčeno svemu potomstvu, ne potomstvu samo po Zakonu, nego i po vjeri Abrahama, koji je otac svih nas - \t Kwa sababu hiyo, jambo hili lategemea imani, hivyo kwamba ahadi hiyo yatokana na neema ya Mungu, na kwamba ni hakika kuwa ahadi hiyo ni kwa ajili ya wote: si kwa wale tu wanaoishika Sheria, bali pia kwa wale waishio kwa imani kama Abrahamu. Yeye ni baba yetu sisi sote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "japanski \t Umhlahlandlela isikulufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A pristupi i onaj koji je primio jedan talenat te reče: 'Gospodaru! Znadoh te: čovjek si strog, žanješ gdje nisi sijao i kupiš gdje nisi vijao. \t \"Lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaja, akasema, Bwana, najua wewe ni mtu mgumu; wewe huvuna pale ambapo hukupanda, na kukusanya pale ambapo hukutawanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada stigoše, sabraše Crkvu i pripovjediše što sve učini Bog po njima: da i poganima otvori vrata vjere. \t Walipofika huko Antiokia walifanya mkutano wa kanisa la mahali hapo, wakawapa taarifa juu ya mambo Mungu aliyofanya pamoja nao, na jinsi alivyowafungulia mlango watu wa mataifa mengine mlango wa kuingia katika imani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dječak sam uskočio iz groba dobro jutro \t Head ungene iloli okusezingeni amagalani irobhothi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer tko reče: Ne čini preljuba, reče i: Ne ubij. Ako dakle i ne činiš preljuba, a ubiješ, postao si prijestupnik Zakona. \t Maana yuleyule aliyesema: \"Usizini,\" alisema pia \"Usiue\". Kwa hiyo, hata ikiwa hukuzini lakini umeua, wewe umeivunja Sheria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NO.1129 Automobili otpor simulator \t NO.1129 Automotive ukumelana mshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer sve podloži nogama njegovim. A kad veli: Sve je podloženo, jasno - sve osim Onoga koji mu je sve podložio. \t Maana, Maandiko yasema: \"Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake.\" Lakini, Maandiko yanaposema: \"Vitu vyote vimewekwa chini ya miguu yake avitawale\" ni dhahiri kwamba Mungu haingii katika kundi hilo la vitu, maana yeye ndiye anayeviweka vitu hivyo chini ya Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a treći dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu. \t Siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Brigita Lajkovic \t WeLive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Abashayeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A da i vi znate što je sa mnom, kako mi je, o svemu će vas obavijestiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu. \t Tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa Bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ja nađoh da nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt pa kad se on sam prizvao na njegovo Veličanstvo, odlučih poslati mu ga. \t Lakini mimi sikuona kuwa alikuwa ametenda chochote kibaya hata astahili kupewa adhabu ya kifo. Lakini, kwa vile Paulo mwenyewe alikata rufani kwa Kaisari, niliamua kumpeleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam. \t Ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi sudite po tijelu; ja ne sudim nikoga; \t Ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.fishnet.net/~camcoc/main.html \t Iwebhusayithi http://www.fishnet.net/~camcoc/main.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar nemate kuća da jedete i pijete? Ili Crkvu Božju prezirete i postiđujete one koji nemaju? Što da vam kažem? Da vas pohvalim? U tom vas ne hvalim. \t Je, hamwezi kula na kunywa nyumbani kwenu! Au je, mnalidharau kanisa la Mungu na kuwaaibisha hao wasio na kitu? Niwaambie nini? Niwasifu? La hasha! Si kuhusu jambo hili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Oče! Ako hoćeš, otkloni ovu čašu od mene. Ali ne moja volja, nego tvoja neka bude!\" \t \"Baba, kama wapenda, ukiondoe kwangu kikombe hiki; hata hivyo, mapenzi yako yatimizwe, wala siyo yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ambalaža: pakirano u izvozne kartonske kutije A = A / K = K \t Ukupakisha: igcwele emabhokisini athumela ngaphandle e-A = A / K = K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to. \t Akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: Kuna nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No ja se ničim od toga nisam poslužio. A i ne napisah toga da bi se tako postupilo prema meni. Radije umrijeti, nego... Te mi slave nitko neće oduzeti! \t Lakini, mimi sikutumia hata mojawapo ya haki hizo. Na wala siandiki nijipatie haki hizo; kwangu mimi ni afadhali kufa kuliko kumfanya yeyote aone kwamba najisifu bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Melejin, Menin, Matatin, Natanov, Davidov, \t mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matatha, mwana wa Nathani, mwana wa Daudi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kongregacija \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iz Tiberijade pak stigoše druge lađice blizu onog mjesta gdje jedoše kruh pošto je Gospodin izrekao zahvalnicu. \t Mashua nyingine kutoka Tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, Bwana alipokwisha mshukuru Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stroj Indije nehrđajućeg čelika valovitog role oblikovanje - Kina Wuxi Linbay Strojevi \t India-Stainless steel lukathayela roll ukwakha umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak. \t Yeye ni kichwa cha mwili wake, yaani kanisa; yeye ni chanzo cha uhai wa huo mwili. Yeye ndiye mwanzo, mzaliwa wa kwanza aliyefufuliwa kutoka wafu, ili awe na nafasi ya kwanza katika vitu vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Ivanovi glasnici odoše, poče Isus govoriti mnoštvu o Ivanu: \"Što ste izašli u pustinju gledati? Trsku koju vjetar ljulja? \t Hapo wajumbe wa Yohane walipokwisha kwenda zao, Yesu alianza kuyaambia makundi ya watu juu ya Yohane: \"Mlikwenda kule jangwani, hivi mlitaka kuona kitu gani? Mlitaka kuona unyasi unaotikiswa na upepo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Relej signala, do 2 A pojačala \t I-Signal Idlulisela, Kufike ku-2 Amps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "iskre St.. bld. 1 \t Fana vs Ngakunye Grenland 2 (Ngokuhamba 3.5 imigomo @ 2.10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ezidu Borsippi \t kubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupite k njemu, Kamenu živomu što ga, istina, ljudi odbaciše, ali je u očima Božjim izabran, dragocjen, \t Basi, mwendeeni Bwana! Yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya Mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.robinsonavenuechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.robinsonavenuechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukrajinke (970) \t Svingci (439)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tipkovnice za instagram profil \t Amaphrofayili we-Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad satnik koji stajaše njemu nasuprot vidje da tako izdahnu, reče: \"Zaista, ovaj čovjek bijaše Sin Božji!\" \t Jemadari mmoja aliyekuwa amesimama mbele yake aliona jinsi Yesu alivyolia kwa sauti na kukata roho, akasema, \"Kweli mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiše i muči se u porođajnim bolima sve do sada. \t Kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "namotavanje stroj BFBS-4A \t umshini emazombezombe BFBS-4A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovore mu: \"Potomstvo smo Abrahamovo i nikome nikada nismo robovali. Kako to ti govoriš: 'Postat ćete slobodni?'\" \t Nao wakamjibu, \"Sisi ni wazawa wa Abrahamu, na hatujapata kamwe kuwa watumwa wa mtu yeyote yule. Una maana gani unaposema: mtakuwa huru?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki su od njih bili Ciprani i Cirenci. Kad stigoše u Antiohiju, propovijedahu i Grcima navješćujući evanđelje: Gospodina, Isusa. \t Lakini baadhi ya waumini waliotoka Kupro na Kurene, walikwenda Antiokia wakautangaza huo ujumbe kwa watu wa mataifa mengine wakiwahubiria ile Habari Njema juu ya Bwana Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad mu bijaše četrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi braću svoju, sinove Izraelove. \t \"Alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake Waisraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Let Otvoreno Prazna Noga privatni jet charter \t Ngubani iklayenti lakho ekahle?*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad Isus završi sve te besjede, reče svojim učenicima: \t Yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako se pak više dana nije pomaljalo ni sunce ni zvijezde, a oluja bjesnjela nemalena, bila je već propala svaka nada da ćemo se spasiti. \t Kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/biblesolutions \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/biblesolutions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Katalozi \t e-MAHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jednom nasićeni, stanu rasterećivati lađu bacajući žito u more. \t Baada ya kila mmoja kula chakula cha kutosha, walipunguza uzito wa meli kwa kutupa nafaka baharini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nema stvorenja njoj skrivena. Sve je, naprotiv, golo i razgoljeno očima Onoga komu nam je dati račun. \t Hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya Mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. Kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5/7975 - Areni \t 23/35972 - Atsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Austrija \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko će mi od vas dokazati grijeh? Ako istinu govorim, zašto mi ne vjerujete? \t Nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? Ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. \t Kwake Mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya Yesu Kristo, milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Finska \t ) tinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svijet ih ne bijaše dostojan - vrludali po pustinjama, gorama, pećinama i pukotinama zemaljskim. \t Ulimwengu haukustahili kuwa na watu hao. Walitangatanga jangwani na mlimani, wakaishi katika mashimo na mapango ya ardhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novogradnja \t Imiphumela yamathenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bude li tko ondje prijatelj mira, počinut će na njemu mir vaš. Ako li ne, vratit će se na vas. \t Kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Već je sjekira položena na korijen stablima: svako dakle stablo koje ne donosi dobra roda siječe se i u oganj baca.\" \t Lakini, sasa hivi shoka limewekwa tayari kukata mizizi ya miti. Kila mti usiozaa matunda mazuri utakatwa na kutupwa motoni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A ipak, ima ih među vama koji ne vjeruju.\" Jer znao je Isus od početka koji su oni što ne vjeruju i tko je onaj koji će ga izdati. \t Hata hivyo, wako baadhi yenu wasioamini.\" (Yesu alisema hivyo kwani alijua tangu mwanzo ni kina nani wasioamini, na pia ni nani atakayemsaliti.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada pristupe k njemu Ivanovi učenici govoreći: \"Zašto mi i farizeji postimo, a učenici tvoji ne poste?\" \t Kisha wanafunzi wa Yohane mbatizaji walimwendea Yesu, wakamwuliza, \"Sisi na Mafarisayo hufunga mara nyingi; mbona wanafunzi wako hawafungi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Petar: \"Nećeš mi prati nogu nikada!\" Isus mu odvrati: \"Ako te ne operem, nećeš imati dijela sa mnom.\" \t Petro akamwambia, \"Wewe hutaniosha miguu kamwe!\" Yesu akamjibu, \"Nisipokuosha hutakuwa na uhusiano nami tena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što je Otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi. \t Mimi nimewapenda ninyi kama vile Baba alivyonipenda mimi. Kaeni katika pendo langu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se navršiše dani njegove službe, otiđe kući. \t Zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Karumom P. O. \t Nadukani, Kulamavu P.O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Italija \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljudi iz svih puka i plemena i jezika i naroda gledat će njihova trupla tri i pol dana i neće dopustiti da im se trupla u grob polože. \t Watu wa kila kabila, lugha, taifa na rangi wataziangalia maiti hizo kwa muda wa siku tatu na nusu, na hawataruhusu zizikwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga vidjeh: jedan drugi anđeo silazi s neba s moći velikom! Sva se zemlja zasvijetlila od njegova sjaja. \t Baada ya hayo, nilimwona malaika mwingine akishuka kutoka mbinguni. Alikuwa na uwezo mkuu, na dunia ikamulikwa na mng'ao wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kojega od proroka nisu progonili oci vaši? I pobiše one koji su unaprijed navijestili dolazak Pravednika čiji ste vi sada izdajice i ubojice, \t Je, yuko nabii yeyote ambaye baba zenu hawakumtesa? Waliwaua hao Mungu aliowatuma watangaze kuja kwake yule Mwenye Haki. Na sasa, ninyi mmemsaliti, mkamuua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.riversidechurchofchrist.net \t Iwebhusayithi http://www.riversidechurchofchrist.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaza joj Isus: \"Uskrsnut će brat tvoj!\" \t Yesu akamwambia, \"Kaka yako atafufuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iduće noći pristupi mu Gospodin i reče: \"Hrabro samo! Jer kao što si za me svjedočio u Jeruzalemu tako treba da i u Rimu posvjedočiš!\" \t Usiku uliofuata, Bwana alisimama karibu na Paulo, akamwambia, \"Jipe moyo! Umenishuhudia katika Yerusalemu, utafanya vivyo hivyo mjini Roma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prednji / stražnji mm 2785 2200 2300 3240 4800 \t ram phansi sekudla / sandla sesancele mm 600 690 800 930 930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "gdje ga je iskušavao đavao. Tih dana nije ništa jeo, te kad oni istekoše, ogladnje. \t Huko alijaribiwa na Ibilisi kwa muda wa siku arubaini. Wakati huo wote hakula chochote, na baada ya siku hizo akasikia njaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. Inače će novo vino proderati mješine pa će se i ono proliti i mješine će propasti. \t Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu; kwani hiyo divai mpya itavipasua hivyo viriba, divai itamwagika, na viriba vitaharibika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "to jest: djeca tijela nisu i djeca Božja, nego - djeca obećanja računaju se u potomstvo. \t Nido kusema, wale waliozaliwa kimaumbile ndio watoto wa Mungu, bali wale waliozaliwa kutokana na ahadi ya Mungu ndio watakaoitwa watoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo znaj: u posljednjim danima nastat će teška vremena. \t Kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorija \t Ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "41:6 Isto tako, drugi klasje, od istog broja, ustali, tanak i udario snijeti, \t 36:41 umholi Oholibama, umholi Ela, umholi Pinon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih i razlomi pa davaše učenicima da posluže mnoštvo. \t Kisha Yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru Mungu, akavimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koristi laktoferina \t imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Žene su po uskrsnuću ponovno zadobile svoje pokojne. Drugi pak, stavljeni na muke, ne prihvatiše oslobođenja da bi ih zapalo bolje uskrsnuće. \t Na, wanawake walioamini walirudishiwa wafu wao wakiwa wamefufuliwa. Baadhi yao walikataa kufunguliwa, wakateswa mpaka kufa ili wapate kufufuliwa na kuingia katika maisha bora zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SITECOM SITECOM / SITECOM (ili) prazan / SITECOM \t Sitecom sitecom / sitecom (noma) elingenalutho / sitecom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko mi ga ne oduzima, nego ja ga sam od sebe polažem. Vlast imam položiti ga, vlast imam opet uzeti ga. Tu zapovijed primih od Oca svoga.\" \t Hakuna mtu anayeninyang'anya uhai wangu; mimi na nautoa kwa hiari yangu mwenyewe. Ninao uwezo wa kuutoa na uwezo wa kuuchukua tena. Hivi ndivyo Baba alivyoniamuru nifanye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu: \"Gospodine, da nam se otvore oči.\" \t Wakamjibu, \"Mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i stade odostrag kod njegovih nogu. Sva zaplakana poče mu suzama kvasiti noge: kosom ih glave svoje otirala, cjelivala i mazala pomašću. \t Akaja, akasimama karibu na miguu yake Yesu, akilia, na machozi yake yakamdondokea Yesu miguuni. Huyo mwanamke akaipangusa miguu ya Yesu kwa nywele zake. Kisha akaibusu na kuipaka yale marashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se ispuni što je rečeno po Izaiji proroku: On slabosti naše uze i boli ponese. \t Alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii Isaya yatimie: \"Yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.saffordchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.saffordchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veliki (2999) \t Titser (2930)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Katarina \t litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Toma zvani Blizanac reče suučenicima: \"Hajdemo i mi da umremo s njime!\" \t Thoma (aitwaye Pacha) akawaambia wanafunzi wenzake, \"Twendeni nasi tukafe pamoja naye!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će njima: \"I još ne razumijete?\" \t Basi, akawaambia, \"Na bado hamjaelewa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta ništa ne možemo protiv istine, nego samo za istinu. \t Maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga učenici kakva bi to bila prispodoba. \t Wanafunzi wake wakamwuliza Yesu maana ya mfano huo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim je govorio mnoštvu: \"Kad opazite da se oblak diže na zapadu, odmah kažete: 'Kiša će!' I bude tako. \t Yesu akayaambia tena makundi ya watu, \"Mnapoona mawingu yakitokea upande wa magharibi, mara mwasema: Mvua itanyesha, na kweli hunyesha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odgovori: \"Mislite li da ti Galilejci, jer tako postradaše, bijahu grešniji od drugih Galilejaca? \t Naye Yesu akawaambia, \"Mnadhani Wagalilaya hao walikuwa wahalifu zaidi kuliko Wagalilaya wengine, ati kwa sababu wameteseka hivyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gorenje \t NGCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zahvati lađu te mu nije mogla odoljeti pa se prepustismo da nas nosi. \t Upepo uliipiga ile meli, na kwa kuwa hatukuweza kuukabili, tukaiacha ikokotwe na huo upepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "stranac bijah i ne primiste me; gol i ne zaogrnuste me; bolestan i u tamnici i ne pohodiste me!'\" \t Nilikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha; nilikuwa mgonjwa na mfungwa nanyi hamkuja kunitazama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sasa Djokic \t Mr.sifiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U tom gradu bijaše i neka udovica. Dolazila k njemu i molila: 'Obrani me od mog tužitelja!' \t Katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KLIJENT ZONA \t Mini Yatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, dovest ću neke iz sinagoge Sotonine - koji sebe zovu Židovi, a nisu, nego lažu - evo, prisilit ću ih da dođu da ti se do nogu poklone te upoznaju da te ja ljubim. \t Sikiliza! Nitawapeleka kwako watu wa kundi lake Shetani, watu ambao hujisema kuwa ni Wayahudi, kumbe ni wadanganyifu. Naam, nitawapeleka kwako na kuwafanya wapige magoti mbele yako wapate kujua kwamba kweli nakupenda wewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://wavecom.net \t Iwebhusayithi http://wavecom.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "One koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha! \t Wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tvrtka Video \t ithuluzi lokukala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je dakle stigao u Galileju, Galilejci ga lijepo primiše jer bijahu vidjeli što je sve učinio u Jeruzalemu za blagdana. Jer su i oni bili uzišli na blagdan. \t Basi, alipofika Galilaya, Wagalilaya wengi walimkaribisha. Maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya Pasaka, wakayaona mambo yote Yesu aliyotenda huko Yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje anusa \t 21. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak, kad je čuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio. \t Alipopata habari kwamba Lazaro ni mgonjwa, Yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "davnkod \t egibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev. \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.mscoc.com \t Iwebhusayithi http://www.mscoc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se Pavao pojavi na stubama, morali su ga vojnici nositi zbog silovitosti svjetine. \t Paulo alipofika kwenye ngazi, askari walilazimika kumbeba kwa sababu ya fujo za watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "7. temperature okoline pogoršanje od 3,5 ° C / 1000m s fanless modela i \t 7. derating kuma lokushisa ka 3.5 ° C / 1000m nge fanless amamodeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.clovischurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.clovischurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A meni, jer istinu govorim, meni ne vjerujete. \t Mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I upravo kad se začu glas, osta Isus sam. Oni su šutjeli i nikomu onih dana nisu kazivali što su vidjeli. \t Baada ya hiyo sauti kusikika, Yesu alionekana akiwa peke yake. Wanafunzi walikaa kimya juu ya tukio hilo, na wakati ule hawakumwambia mtu yeyote mambo hayo waliyoyaona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Žena 92857 \t Litje 102398"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "macaklin putovanja cajon C-68b \t Isigcilikisha Cajon ukuhamba C-68B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jeli su i svi se nasitili. I od preteklih ulomaka nakupilo se dvanaest košara. \t Wakala wote, wakashiba; wakakusanya makombo ya chakula, wakajaza vikapu kumi na viwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ona porodi sina, muškića, koji će vladati svim narodima palicom gvozdenom. I Dijete njeno bi uzeto k Bogu i prijestolju njegovu. \t Kisha mama huyo akajifungua mtoto wa kiume, ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma. Lakini mtoto akanyakuliwa na kupelekwa kwa Mungu na kwenye kiti chake cha enzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok im on to govoraše, gle, pristupi neki glavar, pokloni mu se do zemlje i reče: \"Kći mi, evo, umrije, ali dođi, stavi ruku na nju, i oživjet će.\" \t Yesu alipokuwa akisema hayo, ofisa mmoja Myahudi alifika, akamwinamia na kusema, \"Binti yangu amekufa sasa hivi. Lakini, tafadhali njoo umwekee mkono wako naye ataishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vršite i da ćete vršiti ono što vam zapovijedamo. \t Naye Bwana anatupatia tumaini kubwa juu yenu, na hatuna shaka kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaambieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Liburnija \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kažem vam: za svaku bezrazložnu riječ koju ljudi reknu dat će račun na Dan sudnji. \t \"Basi, nawaambieni, Siku ya hukumu watu watapaswa kujibu juu ya kila neno lisilofaa wanalosema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali oni vikahu: \"Raspni, raspni ga!\" \t lakini wao wakapiga kelele: \"Msulubishe, msulubishe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izaija pak hrabro veli: Nađoše me koji me ne tražahu, objavih se onima koji me ne pitahu. \t Tena Isaya anathubutu hata kusema: \"Wale ambao hawakunitafuta wamenipata; nimejionyesha kwao wasiouliza habari zangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kamen nađoše otkotrljan od groba. \t Walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodni: Ograde-drvene rešetke 3.10 Stvarajući ključ sa ispucati 2019 \t Langaphambilini: ezicijile 3.10 Product Key nge Crack 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle? Što Izrael ište, to nije postigao, ali izabrani postigoše. Ostali pak otvrdnuše, \t Sasa, je? Watu wa Israeli hawakukipata kile walichokuwa wanakitafuta; lakini wote walioteuliwa walikipata. Wengine walipumbazwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alkaline bateriju LR6 \t LR03 ibhethri ane-alikhali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ipak, mnogi su i od glavara vjerovali u njega, ali zbog farizeja nisu to priznavali: da ne budu izopćeni iz sinagoge. \t Hata hivyo, wengi wa viongozi wa Wayahudi walimwamini Yesu. Lakini kwa sababu ya Mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stigoše u Efez. Tu ih ostavi, a on uđe u sinagogu i stade raspravljati sa Židovima. \t Walifika Efeso na hapo Paulo aliwaacha Priskila na Akula, akaenda katika sunagogi, akajadiliana na Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam im predao tvoju riječ, a svijet ih zamrzi jer nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta. \t Mimi nimewapa neno lako, nao ulimwengu ukawachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu kama vile nami nisivyo wa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Narudžbe \t Lehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Šeškanje 8959 \t Litje 115093"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu: \"Pasi jaganjce moje!\" Upita ga po drugi put: \"Šimune Ivanov, ljubiš li me?\" Odgovori mu: \"Da, Gospodine, ti znaš da te volim!\" Kaže mu: \"Pasi ovce moje!\" \t Kisha akamwambia mara ya pili, \"Simoni mwana wa Yohane! Je, wanipenda?\" Petro akamjibu, \"Naam, Bwana; wajua kwamba nakupenda.\" Yesu akamwambia, \"Tunza kondoo wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rockwell \t Kuhlolwe nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li pak činim što ne bih htio, slažem se sa Zakonom, priznajem da je dobar. \t Ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile Sheria ni nzuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mauzer \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, poput ovaca lutaste, ali se sada obratiste k pastiru i čuvaru duša svojih. \t Ninyi mlikuwa kama kondoo waliokuwa wamepotea; lakini sasa mmemrudia Mchungaji na Mlinzi wa roho zenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetlost svjetiljke u tebi više neće sjati! Glas zaručnika i zaručnice u tebi se više neće čuti! Jer trgovci tvoji bijahu velikaši zemlje i čaranja tvoja zavedoše sve narode; \t Mwanga wa taa hautaonekana tena ndani yako; sauti za bwana arusi na bibi arusi hazitasikika tena ndani yako. Wafanyabiashara wako walikuwa wakuu duniani, na kwa uchawi wako mataifa yote yalipotoshwa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radom \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po ovom znamo da ljubimo djecu Božju: kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vršimo. \t Hivi ndivyo tunavyojua kwamba tunawapenda watoto wa Mungu: Kwa kumpenda Mungu na kuzitii amri zake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "govoreći: \"Ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!\" \t wakisema: \"Kama kweli wewe ni Mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kamenovani su, piljeni, poubijani oštricom mača, potucali se u runima, u kozjim kožusima, u oskudici, potlačeni, zlostavljani - \t Walipigwa mawe, walipasuliwa vipandevipande, waliuawa kwa upanga. Walizungukazunguka wakiwa wamevaa ngozi za kondoo na ngozi za mbuzi, walikuwa watu maskini, walioteswa na kudhulumiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "veće Gambija Casamance \t Mbaama Mbama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Htjedoh saznati za što ga okrivljuju pa ga dovedoh u njihovo Vijeće. \t Nilimpeleka mbele ya Baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on reče: \"Jao i vama, zakonoznanci! Tovarite na ljude terete nepodnosive, a sami ni da ih se jednim prstom dotaknete.\" \t Yesu akamjibu, \"Na ninyi walimu wa Sheria, ole wenu; maana mnawatwika watu mizigo isiyochukulika, huku ninyi wenyewe hamnyoshi hata kidole kuwasaidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "težnja je tijela smrt, a težnja Duha život i mir. \t Fikira za mwili huleta kifo; fikira za Roho huleta uzima na amani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "izbrisao zadužnicu koja propisima bijaše protiv nas, protivila nam se. Nju on ukloni pribivši je na križ. \t alifutilia mbali ile hati ya deni iliyokuwa inatukabili na masharti yake, na kuifuta kabisa kwa kuipigilia msalabani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Obrana ovrhe \t Icala lobugebengu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ni najmanje mi nije do života, samo da dovršim trku svoju i službu koju primih od Gospodina Isusa: svjedočiti za evanđelje milosti Božje.\" \t Lakini, siuthamini uhai wangu kuwa ni kitu sana kwangu. Nataka tu nikamilishe ule utume wangu na kumaliza ile kazi aliyonipa Bwana Yesu niifanye, yaani nitangaze Habari Njema ya neema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I pošto uđu u grad, uspnu se u gornju sobu gdje su boravili: Petar i Ivan i Jakov i Andrija, Filip i Toma, Bartolomej i Matej, Jakov Alfejev i Šimun Revnitelj i Juda Jakovljev - \t Walipofika mjini waliingia katika chumba ghorofani ambamo walikuwa wanakaa; nao walikuwa Petro, Yohane, Yakobo, Andrea, Filipo na Thoma, Bartholomayo na Mathayo, Yakobo mwana wa Alfayo, Simoni Zelote na Yuda mwana wa Yakobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat! - i pogrde od onih koji se nazivaju Židovima, a nisu, nego su sinagoga Sotonina. \t Najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita Wayahudi lakini si Wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake Shetani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visnja \t TitsAndLips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jadan li sam ja čovjek! Tko će me istrgnuti iz ovoga tijela smrtonosnoga? \t Maskini miye! Nani atakayeniokoa kutoka katika mwili huu unaonipeleka kifoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Elizabeth \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši njihovu vjeru reče on: \"Čovječe, otpušteni su ti grijesi!\" \t Yesu alipoona jinsi walivyokuwa na imani kubwa, akamwambia huyo mtu, \"Rafiki, umesamehewa dhambi zako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I reče svojim učenicima: \"Nije moguće da ne dođu sablazni, no jao onome po kom dolaze; \t Kisha, Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Haiwezekani kabisa kusitokee vikwazo vinavyosababisha dhambi; lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ti, dijete, prorok ćeš se Svevišnjega zvati jer ćeš ići pred Gospodinom da mu pripraviš putove, \t Nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa Mungu Mkuu, utamtangulia Bwana kumtayarishia njia yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlazni napon: 200 * 750Vdc \t Lokukhipha Voltage: 200 * 750Vdc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Potom sjede nasuprot riznici te promatraše kako narod baca sitniš u riznicu. Mnogi bogataši bacahu mnogo. \t Yesu alikuwa ameketi karibu na sanduku la hazina. Akawa anatazama jinsi watu wengi walivyokuwa wakitoa fedha na kuzitia katika hazina ya Hekalu. Matajiri wengi walitoa fedha nyingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ti se, Božji čovječe, toga kloni! Teži za pravednošću, pobožnošću, vjerom, ljubavlju, postojanošću, krotkošću! \t Lakini wewe, mtu wa Mungu, jiepushe na mambo hayo. Zingatia uadilifu, uchaji wa Mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kada dakle dođe gospodar vinograda, što će učiniti s tim vinogradarima?\" \t \"Sasa, huyo mwenye shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanyaje hao wakulima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako da postadoste uzorom svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. \t Kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa Makedonia na Akaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato možemo pouzdano reći: Gospodin mi je pomoćnik, ja ne strahujem: što mi tko može? \t Ndiyo maana tunathubutu kusema: \"Bwana ndiye msaada wangu, sitaogopa. Binadamu atanifanya nini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako činim, sve ako meni i ne vjerujete, djelima vjerujte pa uvidite i upoznajte da je Otac u meni i ja u Ocu.\" \t Lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba Baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pobrinut ću se da se i nakon mojeg izlaska uvijek toga sjećate. \t Basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve je meni predao Otac moj i nitko ne pozna Sina doli Otac niti tko pozna Oca doli Sin i onaj kome Sin hoće objaviti.\" \t \"Baba yangu amenikabidhi vitu vyote. Hakuna amjuaye Mwana ila Baba, wala amjuaye Baba ila Mwana, na yeyote yule ambaye Mwana atapenda kumjulisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 28 \t nesisekelo 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Croatian Kuna6.32 HRK \t Lilangeni11.68 SZL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ne obratiše se od svojih ubojstava ni od svojih čaranja ni od svoga bluda niti od svojih krađa. \t Wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pregled: \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.elbachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.elbachurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gat 4 U! \t Tabo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se nasitiše, reče svojim učenicima: \"Skupite preostale ulomke da ništa ne propadne!\" \t Watu waliposhiba Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kusanyeni vipande vilivyobaki visipotee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Želio se nasititi rogačima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao.\" \t Alitamani kula maganda waliyokula wale nguruwe, ila hakuna mtu aliyempa kitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Komora Tekna \t Hlanganisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer troje je što svjedoči: \t Basi, wako mashahidi watatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NISMO \t KU MINE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://tannerchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://tannerchurchofchrist.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Ime \t * Iwebhusayithi ikheli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili ako ribu zaište, zar će mu zmiju dati? \t Au je, akimwomba samaki, atampa nyoka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Ako sam krivo rekao, dokaži da je krivo! Ako li pravo, zašto me udaraš?\" \t Yesu akamjibu, \"Kama nimesema vibaya, onyesha huo ubaya; lakini ikiwa nimesema vema, mbona wanipiga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dr. Aldisa \t LUSI ASELA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Četvrti anđeo zatrubi. I bi udarena trećina sunca i trećina mjeseca i trećina zvijezda te pomrčaše za trećinu. I dan izgubi trećinu svoga sjaja, a tako i noć. \t Kisha malaika wa nne akapiga tarumbeta yake. Ndipo theluthi moja ya jua, ya mwezi na ya nyota ikapata pigo; hata mwangaza ukapoteza theluthi moja ya mng'ao wake. Theluthi moja ya mchana ikakosa mwanga, hali kadhalika na theluthi moja ya usiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kad se pojavila dobrostivost i čovjekoljublje Spasitelja našega, Boga, \t Lakini wakati wema na upendo wa Mungu, Mwokozi wetu, ulipofunuliwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Byrd \t Elihlanzekile nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Čuli ste da je rečeno: Ne čini preljuba! \t \"Mmesikia ya kuwa watu waliambiwa: Usizini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjevernoamerički \t Kuhlolwe FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan \t kubikwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Teme Joomla \t Uhlelo lofuzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Slobodnoj Državi \t Free State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim Isus uze ocat, reče: \"Dovršeno je!\" I prignuvši glavu, preda duh. \t Yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, \"Yametimia!\" Kisha akainama kichwa, akatoa roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve se to dogodilo da se ispuni što Gospodin reče po proroku: \t Basi, haya yote yalitukia ili litimie lile neno Bwana alilosema kwa njia ya nabii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hoćeš li spoznati, šuplja glavo, da je vjera bez djela jalova? \t Mpumbavu wee! Je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Antracit \t Ufunani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nova knjiga TRIP-a, Ustati, je da se sada! Pročitajte John Piper je predgovor za knjigu ispod. Možete se predbilježiti na knjigu i saznajte više na Risebook.tv Jedna od glavnih stvari koje volim kod putovanja Lee i njegova knjiga, Ustati, je međuigra poštovanjem i važnosti. Cilj na važnosti u američkoj kulturi je uobičajeno. \t Esigabeni lesilandzelako, sizobe ukukhuluma kanjani uNkulunkulu abamukele emkhayeni wakhe nathi. Ake sithandaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažem vam, tako će na nebu biti veća radost zbog jednog obraćena grešnika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraćenja.\" \t Kadhalika nawaambieni, ndivyo kutakavyokuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya kutubu kwa mwenye dhambi mmoja, kuliko kwa ajili ya watu tisini na tisa wanaojiona kuwa wema, wasiohitaji kutubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pretražite automobile \t Polis Latsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.madisonchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.madisonchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, u Kristu Isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. \t Maana ikiwa tumeungana na Kristo Yesu, kutahiriwa au kutotahiriwa hakuna maana; cha maana ni imani ifanyayo kazi kwa mapendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mir vam ostavljam, mir vam svoj dajem. Dajem vam ga, ali ne kao što svijet daje. Neka se ne uznemiruje vaše srce i neka se ne straši. \t \"Nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. Siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. Msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali, velim vam: Ilija je već došao i oni učiniše s njim što im se prohtjelo, kao što piše o njemu.\" \t Lakini nawaambieni, Eliya amekwisha kuja, nao wakamtendea walivyotaka kama ilivyoandikwa juu yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad biste razumjeli što ono znači: Milosrđe mi je milo, a ne žrtva, ne biste osudili ove nekrive. \t Kama tu mngejua maana ya maneno haya: Nataka huruma wala si dhabihu, hamngewahukumu watu wasio na hatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus: \"Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene.\" \t Lakini Yesu akasema, \"Kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "solovelika ritnaravni \t 67. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako sam pak doista što skrivio i učinio štogod što zavređuje smrt, ne izmičem smrti; ako li pak ne stoji ono za što me ovi tuže, nitko me ne može njima izručiti. Na cara se prizivljem!\" \t Basi, ikiwa nimepatikana na kosa linalostahili adhabu ya kifo, siombi kusamehewa adhabu hiyo. Lakini kama hakuna ukweli katika mashtaka waliyotoa watu hawa, hakuna awezaye kunikabidhi kwao. Nakata rufani kwa Kaisari!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "aktualno \t Izeluleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta znamo: onaj koji je uskrisio Gospodina Isusa i nas će s Isusom uskrisiti i zajedno s vama uza se postaviti. \t Tunajua kwamba yule aliyemfufua Bwana Yesu atatufufua sisi pia pamoja na Yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A i svi koji hoće živjeti pobožno u Kristu Isusu, bit će progonjeni. \t Kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha Mungu katika kuungana na Kristo Yesu lazima adhulumiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Peugeot \t yePeugeot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hana Selimovic \t onani babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i ništa nisu ni slutili dok ne dođe potop i sve odnije - tako će biti i Dolazak Sina Čovječjega. \t Hawakujua kuna nini mpaka ile gharika ilipotokea, ikawakumba wote. Ndivyo itakavyokuwa wakati Mwana wa Mtu atakapokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "te im reče: \"Doveli ste mi ovoga čovjeka kao da buni narod. Ja ga evo ispitah pred vama pa ne nađoh na njemu ni jedne krivice za koju ga optužujete. \t akawaambia, \"Mmemleta mtu huyu kwangu mkisema kwamba alikuwa anawapotosha watu. Sasa sikilizeni! Baada ya kuchunguza jambo hilo mbele yenu, sikumpata na kosa lolote kuhusu mashtaka yenu juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i hulili Boga nebeskoga zbog muka i čireva, ali se ne obratiše od djela svojih. \t wakamtukana Mungu wa mbinguni kwa sababu ya maumivu yao na madonda yao. Lakini hawakuyaacha matendo yao mabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onaj nato zaiska svjetlo, uleti i dršćući baci se pred Pavla i Silu; \t Baada ya kumwita mtu alete taa, huyo askari wa gereza alikimbilia ndani, akajitupa mbele ya miguu ya Paulo na Sila huku akitetemeka kwa hofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SAOPŠTENJA \t Moyamoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njime blagoslivljamo Gospodina i Oca, njime i proklinjemo ljude na sliku Božju stvorene: \t Kwa ulimi sisi twamshukuru Bwana na Baba yetu. Kwa ulimi huohuo twawalaani watu, watu ambao wameumbwa kwa mfano wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i vladat će njima palicom gvozdenom, kao posuđe glineno satirati ih - \t Naam, nitawapa uwezo uleule nilioupokea kwa Baba: yaani, watayatawala mataifa kwa fimbo ya chuma na kuyavunjavunja kama chombo cha udongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Subota \t © Sala Kube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igridi Mvuni EA \t I-FXAdept EA iyinzuzo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao \t Ithoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato i može do kraja spasavati one koji po njemu pristupaju k Bogu - uvijek živ da se za njih zauzima. \t Hivyo, yeye anaweza daima kuwaokoa kabisa wote wanaomwendea Mungu kwa njia yake, maana yeye anaishi milele kuwaombea kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t MALANGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natalija \t yogababe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I porodi sina svoga, prvorođenca, povi ga i položi u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svratištu. \t akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tako dakle nijedan od vas koji se ne odrekne svega što posjeduje, ne može biti moj učenik.\" \t Vivyo hivyo, basi, hakuna hata mmoja wenu atakayekuwa mwanafunzi wangu kama asipoachilia kila kitu alicho nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Funandcurvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otiđoše svaki svojoj kući. \t Basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t rengatei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "istočne obale \t Sunwing Cala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.christiancomputers.com/churchhome.htm \t Iwebhusayithi http://www.christiancomputers.com/churchhome.htm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duhovan pak prosuđuje sve, a njega nitko ne prosuđuje. \t Lakini mtu aliye na huyo Roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali Toma zvani Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bijaše s njima kad dođe Isus. \t Thoma mmoja wa wale kumi na wawili (aitwaye Pacha), hakuwa pamoja nao wakati Yesu alipokuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "veleprodaja yoga Mats jeftini običaj teretana mat \t wholesale-yoga amacansi ngokwezifiso ezishibhile ejimini uhlaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Budite uključeni \t Ubuholi Ngini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "upoznavanje Grindr predstavljao \t Grindr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Radi toga pođoh u Damask s punomoći i ovlaštenjem velikih svećenika \t \"Kwa mujibu huohuo, nilikwenda Damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja, Pavao, osobno vas zaklinjem blagošću i obazrivošću Kristovom - ja koji sam licem u lice među vama \"skroman\", a nenazočan prema vama \"odvažan\" - \t Mimi Paulo mwenyewe ambaye naonekana kuwa mpole nikiwa pamoja nanyi, lakini mkali wakati nikiwa mbali nanyi, nawasihini kwa huruma na wema wake Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Donacije \t Batsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, svi mnogo griješimo. Ako tko u govoru ne griješi, savršen je čovjek, vrstan zauzdati i cijelo tijelo. \t Lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Govoraše dakle: \"Čemu je slično kraljevstvo Božje? Čemu da ga prispodobim? \t Yesu akauliza: \"Ufalme wa Mungu unafanana na nini? Nitaulinganisha na nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lucin \t lelidoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Beaufortu \t Graaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali blago i s poštovanjem, dobre savjesti da oni koji ozloglašuju vaš dobar život u Kristu, upravo onim budu postiđeni za što vas potvaraju. \t lakini fanyeni hivyo kwa upole na heshima. Muwe na dhamiri njema, kusudi mnapotukanwa, wale wanaosema ubaya juu ya mwenendo wenu mwema kama Wakristo, waone aibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pavao, sluga Božji i apostol Isusa Krista poradi vjere izabranika Božjih i spoznanja istine usmjerene k pobožnosti \t Mimi Paulo, mtumishi wa Mungu na mtume wa Yesu Kristo naandika. Mimi nimechaguliwa kuijenga imani ya wateule wa Mungu na kuwaongoza waufahamu ukweli wa dini yetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plavky258 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-mail naslov \t Inombolo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Duh izričito govori da će u posljednja vremena neki otpasti od vjere i prikloniti se prijevarnim duhovima i zloduhovskim naucima. \t Roho asema waziwazi kwamba siku za baadaye watu wengine wataitupilia mbali imani; watazitii roho danganyifu na kufuata mafundisho ya pepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No kada dođe on - Duh Istine - upućivat će vas u svu istinu; jer neće govoriti sam od sebe, nego će govoriti što čuje i navješćivat će vam ono što dolazi. \t Lakini atakapokuja huyo Roho wa kweli atawaongoza kwenye ukweli wote; maana hatasema kwa mamlaka yake mwenyewe, bali atawaambieni yote atakayosikia, na atasema mambo yatakayokuwa yanakuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DUL VELIKI \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali oni, izišavši, razniješe glas o njemu po svem onom kraju. \t Lakini wao wakaondoka, wakaeneza habari za Yesu katika nchi ile yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izbavit će me Gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. Njemu slava u vijeke vjekova! Amen! \t Bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika Utawala wake wa mbinguni. Kwake uwe utukufu milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A napisa Pilat i natpis te ga postavi na križ. Bilo je napisano: \"Isus Nazarećanin, kralj židovski.\" \t Pilato aliandika ilani akaiweka juu ya msalaba. Nayo ilikuwa imeandikwa hivi: \"Yesu wa Nazareti, Mfalme wa Wayahudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne sudite i nećete biti suđeni. Ne osuđujte i nećete biti osuđeni. Praštajte i oprostit će vam se. \t \"Msiwahukumu wengine, nanyi hamtahukumiwa; msiwalaumu wengine, nanyi hamtalaumiwa; wasameheni wengine, nanyi mtasamehewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Su Sporu \t Svingci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "augustina_ \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mjesečno plan plaćanja: $ 150â € < \t Monthly uhlelo lokukhokha: $ 150A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"A kada razlomih sedam na četiri tisuće, koliko punih košara ulomaka odnijeste?\" Odgovore: \"Sedam.\" \t \"Na nilipoimega ile mikate saba na kuwapa watu elfu nne, mlikusanya makapu mangapi ya makombo?\" Wakamjibu, \"Saba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "zla nek se kloni, a čini dobro, mir neka traži i za njim ide: \t Na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To pak blago imamo u glinenim posudama da izvanredna ona snaga bude očito Božja, a ne od nas. \t Basi, sisi tulio na hazina hii tuko tu kama vyombo vya udongo, ili ionekane wazi kwamba nguvu hiyo kuu yatoka kwa Mungu wala si kwetu sisi wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "22/29773 - Marac \t 22/29755 - Marabese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1:14 Kad je čuo ove riječi, on ih testirali za deset dana. \t 1:14 Uma wayezwile lamazwi, yena wabalinga emalanga lalishumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lepota, babe \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja rekoh: 'Gospodine, oni znaju da sam ja u tamnice bacao i bičevao po sinagogama one koji vjeruju u te. \t Nami nikamjibu: Bwana, wao wanajua wazi kwamba mimi ni yule aliyekuwa anapitapita katika masunagogi na kuwatia nguvuni na kuwapiga wale waliokuwa wanakuamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Može li tko uskratiti vodu da se ne krste ovi koji su primili Duha Svetoga kao i mi?\" \t \"Watu hawa wamempokea Roho Mtakatifu kama sisi wenyewe tulivyompokea. Je, kuna yeyote atakayeweza kuwazuia wasibatizwe kwa maji?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "17:32 Zapamti LOT ženu. \t 17:32 Khumbulani umkaLoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vodič - Hot Products - Mapa - AMP Mobilni \t Umhlahlandlela - Hot Products - Ibalazwe - AMP Hambayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "otac protiv sina i sin protiv oca, mati protiv kćeri i kći protiv matere, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve.\" \t Baba atakuwa dhidi ya mwanawe, mwana dhidi ya baba yake; mama dhidi ya bintiye, binti dhidi ya mama yake; mama mkwe dhidi ya mke wa mwanawe na huyo dhidi ya mama mkwe wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato im reče: \"To je ono što sam vam govorio dok sam još bio s vama: treba da se ispuni sve što je u Mojsijevu Zakonu, u Prorocima i Psalmima o meni napisano.\" \t Halafu akawaambia, \"Hii ndiyo maana ya maneno niliyowaambia nilipokuwa pamoja nanyi: kwamba ilikuwa lazima kukamilisha yote yaliyoandikwa juu yangu katika Sheria ya Mose na katika vitabu vya manabii na katika kitabu cha Zaburi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo, dopustite da vam otvoreno kažem: praotac je David umro, pokopan je i eno mu među nama groba sve do današnjeg dana. \t \"Ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata Daudi, babu yetu. Yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cape Town \t Cape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago krotkima: oni će baštiniti zemlju! \t Heri walio wapole, maana watairithi nchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ti Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje ćeš se strovaliti. \t Na wewe Kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? La; utaporomoshwa mpaka Kuzimu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, srcem vjerovati opravdava, a ustima ispovijedati spasava. \t Maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "pistama Mezzanines \t catwalks Mezzanines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga ukazao se u drugome obličju dvojici od njih na putu dok su išli u selo. \t Baadaye Yesu aliwatokea wanafunzi wawili akiwa na sura nyingine. Wanafunzi hao walikuwa wanakwenda shambani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GreenGate Jasmina \t GreenGate Abelone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše mu: \"Isus Nazarećanin prolazi.\" \t Wakamwambia, \"Yesu wa Nazareti anapita.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Pismo veli faraonu: Zato te upravo podigoh da na tebi pokažem svoju moć i da se razglasi ime moje po svoj zemlji. \t Maana Maandiko Matakatifu yasema hivi kwa Farao: \"Nilikufanya mfalme ili kwa njia yako, uwezo wangu ujulikane, na jina langu litangazwe popote duniani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer kruh je Božji Onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.\" \t Maana mkate wa Mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A pošto ga razapeše, razdijeliše među se haljine njegove bacivši kocku. \t Walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SKU: 778571-57-6 Kategorija: Smart Drug \t Igama leKhemikhali 778571-57-6;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mi o sebi \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O tome nas čeka besjeda velika, ali teško ju je riječima izložiti jer ste tvrdih ušiju. \t Tunayo Mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vaša riječ neka bude: 'Da, da, - ne, ne!' Što je više od toga, od Zloga je.\" \t Ukisema, Ndiyo, basi iwe Ndiyo; ukisema Siyo, basi iwe kweli Siyo. Chochote kinachozidi hayo hutoka kwa yule Mwovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HotMovs 4 leti razgovor \t HotMovs 4 leti najlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "cumshotporno \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, ni umrijeti više ne mogu: anđelima su jednaki i sinovi su Božji jer su sinovi uskrsnuća.\" \t Ama hakika, hawawezi kufa tena, kwa sababu watakuwa kama malaika, na ni watoto wa Mungu kwa vile wamefufuliwa katika wafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Plastike \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I opusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim! \t Utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Topolak Mami \t Yamimoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Umjetnici \t Kutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će mu Petar: \"Gospodine, a zašto sada ne bih mogao poći za tobom? Život ću svoj položiti za tebe!\" \t Petro akamwambia \"Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? Niko tayari kufa kwa ajili yako!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SL - + \t Usitoo scrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni su za moj život podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve Crkve pogana. \t Wao walihatarisha maisha yao kwa ajili yangu. Wanastahili shukrani; si tu kutoka kwangu, bali pia kutoka kwa makanisa yote ya watu wa mataifa mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bhubaneswar \t eBhubaneswar Shayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njegovi suputnici ostadoše bez riječi: čuli su doduše glas, ali ne vidješe nikoga. \t Wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na Saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše blizu Pasha, židovski blagdan. \t Sikukuu ya Wayahudi iitwayo Pasaka ilikuwa imekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "marokanski \t Suazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki srebrar, imenom Demetrije, izrađivao je srebrne hramiće Artemidine i namicao obrtnicima nemalu dobit. \t Kulikuwa na mfua fedha mmoja aitwaye Demetrio, ambaye alikuwa na kazi ya kutengeneza sanamu za nyumba ya mungu wa kike aitwaye Artemi. Shughuli hiyo iliwapatia mafundi faida kubwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali Savao dozna za njihov naum. Nadzirahu i vrata danju i noću da bi ga pogubili, \t Lakini Saulo alipata habari ya mpango huo. Usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Publijeva je oca uhvatila ognjica i srdobolja pa je ležao. Pavao uđe k njemu, pomoli se, stavi na nj ruke i izliječi ga. \t Basi, ikawa kwamba baba yake Publio alikuwa amelala kitandani, mgonjwa, ana homa na kuhara. Paulo alikwenda kumwona na baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya mgonjwa, akamponya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravljaju te svi koji su sa mnom. Pozdravi one koji nas ljube u vjeri. Milost sa svima vama! \t Watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. Wasalimu rafiki zetu katika imani. Nawatakieni nyote neema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Stražarske kule \t Watchtower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ste suuskrsli s Kristom, tražite što je gore, gdje Krist sjedi zdesna Bogu! \t Basi, ikiwa mmefufuka pamoja na Kristo, panieni mambo ya juu, kule Kristo aliko, ameketi upande wa kulia wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada ga pusti đavao. I gle, anđeli pristupili i služili mu. \t Basi, Ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Ti kaza! Štoviše, kažem vam: Odsada ćete gledati Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na oblacima nebeskim.\" \t Yesu akamwambia, \"Wewe umesema! Lakini nawaambieni, tangu sasa mtamwona Mwana wa Mtu ameketi upande wa kulia wa Mwenyezi, akija juu ya mawingu ya mbinguni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Programiranje (74) \t soLungiselelo (74)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 6 \t nesisekelo 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ovo, braćo, tvrdim: tijelo i krv ne mogu baštiniti kraljevstva Božjega i raspadljivost ne baštini neraspadljivosti. \t Basi, ndugu, nasema hivi: kile kilichofanywa kwa mwili na damu hakiwezi kuushiriki Ufalme wa Mungu; na chenye kuharibika hakiwezi kuwa na hali ya kutoharibika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ugradna Louver Montaža s LED Tube \t Lalihlehliswa Louver lokulinganisa LED Tube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.dhcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.dhcoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A učenici ugledavši ga kako hodi po moru, prestrašeni rekoše: \"Utvara!\" I od straha kriknuše. \t Wanafunzi wake walipomwona akitembea juu ya maji waliingiwa na hofu, wakasema, \"Ni mzimu!\" Wakapiga kelele kwa hofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga, kako je Isus znao da je sve dovršeno, da bi se ispunilo Pismo, reče: \"Žedan sam.\" \t Yesu alijua kwamba yote yalikuwa yametimia; na, ili Maandiko Matakatifu yapate kutimia, akasema, \"Naona kiu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'\" \t Sistahili hata kuitwa mwanao. Nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 2280*920*1200 2200*900*1250 2280*900*1250 2200*900*1250 \t lobukhulu mm(ngo) 2280*920*1200 2200*900*1250 2280*900*1250 2200*900*1250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Osobno pak bijah nepoznat Kristovim crkvama u Judeji. \t Wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za Wakristo kule Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zodijak tetovaža na leđima. To ih čini privlačnijim i elegantnijim \t Ladies enesikhumba esibomvu baya ku-Cancer Zodiac Tattoo emagxeni abo emhlane. Lo mdwebo we tattoo ubanika ukubukeka kwe-sexy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tisućnik onda otpusti mladića i zapovjedi mu: \"Nikomu ne kazuj da si mi to dojavio.\" \t Mkuu wa jeshi alimwacha aende zake akimwonya asimwambie mtu yeyote kwamba amemletea habari hizo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fedoruk Vladimir IljičPlastični kirurg \t Sicela ushiye le nkambu kungenalutho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Broj modela Vanjski Veličina (mm) RH Raspon Vlast police Prikaz \t Model Cha Usayizi engaphandle (mm) RH Ibanga amandla amashalofu Khombisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete. \t Lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "8.1070nm vlakno Laser 3x 10x apsorpcija učinkovitost CO2 za rezanje metala; \t 8.1070nm fibre laser uye 3x ukuba 10x nekusebenta ukumuncwa CO2 ukusika insimbi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko hoće život svoj spasiti, izgubit će ga, a tko izgubi život svoj poradi mena, naći će ga. \t Maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Živio tada u Jeruzalemu čovjek po imenu Šimun. Taj čovjek, pravedan i bogobojazan, iščekivaše Utjehu Izraelovu i Duh Sveti bijaše na njemu. \t Wakati huo huko Yerusalemu kulikuwa na mtu mmoja, mwema na mcha Mungu, jina lake Simeoni. Yeye alikuwa akitazamia kwa hamu ukombozi wa Israeli. Roho Mtakatifu alikuwa pamoja naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim ponovno upitaju slijepca: \"A što ti kažeš o njemu? Otvorio ti je oči!\" On odgovori: \"Prorok je!\" \t Wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, \"Maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?\" Naye akawaambia, \"Yeye ni nabii!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Eto: blaženima nazivamo one koji ustrajaše. Za postojanost Jobovu čuste i nakanu Gospodnju vidjeste jer milostiv je Gospodin i milosrdan! \t Tunawaita hao wenye heri kwa sababu walivumilia. Mmesikia habari za uvumilivu wa Yobu, na mnajua jinsi Bwana alivyomtendea mwishoni. Maana Bwana amejaa huruma na rehema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Doista, tko se zastidi mene i mojih riječi, toga će se i Sin Čovječji stidjeti kada dođe u slavi svojoj i Očevoj i svetih anđela.\" \t Mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, Mwana wa Mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa Baba na wa malaika watakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"2086.183\" dur=\"3.703\"> TAKO JE VIŠE OD 787 dolara > \t < start=\"2086.183\" dur=\"3.703\"> KUFANELE KAKHULU NGE- $ 787 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DOBRA REPUTACIJA \t nedumela elihle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina Xinrui Plastic \t futhi umshini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Macka (459) \t Svingci (450)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme. \t Basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa Mungu, ili awainue wakati ufaao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Što je Isotretinoin (Accutane)? \t Kufanele ugcine kanjani i-Accutane (isotretinoin)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"O bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili! \t Kisha Yesu akawaambia, \"Mbona mu wapumbavu kiasi hicho na mioyo yenu ni mizito hivyo kusadiki yote yaliyonenwa na manabii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kao što smo nosili sliku zemljanoga, nosit ćemo i sliku nebeskoga. \t Kama vile tulivyofanana na yule aliyeumbwa kwa udongo, vivyo hivyo tutafanana na huyohuyo aliyetoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga mimoiđimo početnički nauk o Kristu i uzdignimo se k savršenome ne postavljajući iznovice temelja: obraćenje od mrtvih djela i vjera u Boga, \t Basi, tusonge mbele kwa yale yaliyokomaa na kuyaacha nyuma yale mafundisho ya mwanzo ya Kikristo. Hatuhitaji kuweka msingi tena kwa kurudia yale mafundisho ya mwanzo kama vile kuachana na matendo ya kifo, kumwamini Mungu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medrasno 3de seks \t sexy babe, babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "KAMENI \t Bitkutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Croatian sada ima svoju web stranicu: bibelonline.se \t KJV manje ine-website yabo: bibelonline.se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga uputi se Isus u grad zvani Nain. Pratili ga njegovi učenici i silan svijet. \t Baadaye kidogo Yesu alikwenda katika mji mmoja uitwao Naini, na wafuasi wake pamoja na kundi kubwa la watu waliandamana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapljušti kiša, navale bujice, duhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću i ona se sruši. I bijaše to ruševina velika.\" \t Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, nayo ikaanguka; tena kwa kishindo kikubwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oko je svjetiljka tvomu tijelu. Kad ti je oko bistro, sve ti je tijelo svijetlo. A kad je ono nevaljalo, i tijelo ti je tamno. \t Jicho lako ni kama taa ya mwili wako; likiwa zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga. Jicho lako likiwa bovu, na mwili wako pia utakuwa katika giza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome Bogu čast i slava u vijeke vjekova. Amen. \t Kwake yeye aliye Mfalme wa milele na asiyekufa, yeye aliye Mungu pekee--kwake viwe heshima na utukufu milele na milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše tako njegovi roditelji jer su se bojali Židova. Židovi se doista već bijahu dogovorili da se iz sinagoge ima izopćiti svaki koji njega prizna Kristom. \t Wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa viongozi wa Wayahudi kwani viongozi hao walikuwa wamepatana ya kwamba mtu yeyote atakayekiri kwamba Yesu ni Kristo atafukuzwa nje ya sunagogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ljubi svoj život, izgubit će ga. A tko mrzi svoj život na ovome svijetu, sačuvat će ga za život vječni. \t Anayependa maisha yake, atayapoteza; anayeyachukia maisha yake katika ulimwengu huu, atayaweka kwa ajili ya uzima wa milele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dvanaest vrata - dvanaest bisera: svaka od svoga bisera. A gradski trg - čisto zlato, kao prozirno staklo. \t Na ile milango kumi na miwili ilikuwa lulu kumi na mbili; kila mlango ulikuwa umetengenezwa kwa lulu moja. Barabara kuu ya mji ilikuwa imetengenezwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I znamo li da nas uslišava u svemu što ištemo, znamo da već imamo što smo od njega iskali. \t Yeye hutusikiliza kila tunapomwomba; na kwa vile tunajua kwamba yeye hutusikiliza kila tunapomwomba, twajua pia kwamba atupatia yote tunayomwomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Industrijska b.b. \t usezingeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No on se okrenu i prekori ih. \t Lakini yeye akawageukia, akawakemea akasema, \"Hamjui ni roho ya namna gani mliyo nayo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi. \t Sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa Abrahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Presjekao me duboko sam ronjenje, Ja sam ronjenje u \t Wavele wangingena ejulile Ngingumfana diving, Ngingumfana diving e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O zalazu sunca svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedoše ih k njemu. A on bi na svakoga od njih stavljao ruke i ozdravljao ih. \t Jua lilipokuwa linatua, wote waliokuwa na wagonjwa wao mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena po jedinici: USD 2680 - 3280 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2680 - 3280 / Set/Sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu: 'Ako ne slušaju Mojsija i Proroka, neće povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.'\" \t Naye Abrahamu akasema: Kama hawawasikilizi Mose na manabii, hawatajali hata kama mtu angefufuka kutoka wafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 24 Stepping Motor(69mm 2.2N.m) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (76mm 2.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dovedoše ga Isusu i staviše svoje haljine na magare te posjednuše Isusa. \t Basi, wakampelekea Yesu yule mwana punda. Kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BS5852 standardi vegan koža za kauč, namještaj \t amazinga BS5852 lesikhumba vegan ngoba usofa, ifenisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prije 3 mjeseci \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako je poradi hrane tvoj brat ražalošćen, već nisi na putu ljubavi. Ne upropašćuj tom svojom hranom onoga za koga je Krist umro! \t Kama ukimhuzunisha ndugu yako kwa sababu ya chakula unachokula, basi mwenendo wako hauongozwi na mapendo. Usikubali hata kidogo chakula chako kiwe sababu ya kupotea kwa mtu mwingine ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "afričke \t African"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaradite kovanice ispunjavanjem jednostavnih zadataka \t Ngivumele Ngifinyelele Manje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe tako do Šimuna Petra. A on će mu: \"Gospodine! Zar ti da meni pereš noge?\" \t Basi, akamfikia Simoni Petro; naye Petro akasema, \"Bwana, wewe utaniosha miguu mimi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Bilten \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Postoje planinska \t Ikakhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nakon više godina dođoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose; \t \"Baada ya kukaa mbali kwa miaka kadhaa, nilirudi Yerusalemu ili kuwapelekea wananchi wenzangu msaada na kutoa dhabihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im odgovori: 'Zaista kažem vam, ne poznam vas!' \t Lakini yeye akawajibu, Nawaambieni kweli, siwajui ninyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Alexis Crystal \t xBabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Producent: Slava Republic \t Akula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Limpopo \t saseNyakatfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje anusa \t 100. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompanije i LLC \t Ukuqedwa kwesimo se-S Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TnAflix 3 leti tuširanje \t Befuck 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tajski, shemale \t 90. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iz dima pak iziđoše na zemlju skakavci i dana im je moć kakvu imaju štipavci zemaljski. \t Nzige wakatoka katika moshi huo, wakaingia duniani wakapewa nguvu kama ya ng'e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Isus: \"Pazi, nikomu ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi dar što ga propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.\" \t Kisha Yesu akamwambia, \"Sikiliza, usimwambie mtu yeyote, ila nenda ukajionyeshe kwa kuhani, na ukatoe sadaka iliyoamriwa na Mose kuwathibitishia kwamba umepona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po milosti Božjoj koja mi je dana ja kao mudri graditelj postavih temelj, a drugi naziđuje; ali svaki neka pazi kako naziđuje. \t Kwa msaada wa neema aliyonipa Mungu, nimefaulu, kama mwashi stadi mwenye busara, kuweka msingi ambao juu yake mtu mwingine anajenga. Basi, kila mmoja awe mwangalifu jinsi anavyojenga juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "perzijski \t Shiraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uprimo pogled u Početnika i Dovršitelja vjere, Isusa, koji umjesto radosti što je stajala pred njim podnese križ, prezrevši sramotu te sjedi zdesna prijestolja Božjega. \t Tumwelekee Yesu ambaye ndiye aliyeianzisha imani yetu na ambaye ataikamilisha. Kwa ajili ya furaha iliyokuwa inamngojea, yeye alivumilia kifo msalabani, bila kujali juu ya aibu yake, na sasa anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Salomonu se rodi Roboam. Roboamu se rodi Abija. Abiji se rodi Asa. \t Solomoni alimzaa Rehoboamu, Rehoboamu alimzaa Abiya, Abiya alimzaa Asa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tražit ćete me i nećete me naći; gdje sam ja, vi ne možete doći.\" \t Mtanitafuta lakini hamtaniona, maana pale nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Slina \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "cipele od kože \t Shoes lesikhumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Bog nije poslao Sina na svijet da sudi svijetu, nego da se svijet spasi po njemu. \t Maana Mungu hakumtuma Mwanae ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali aukomboe ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dali Zakintos \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, mi se živi uvijek na smrt predajemo poradi Isusa da se i život Isusov očituje u našem smrtnom tijelu. \t Naam, katika maisha yetu yote tunakabiliwa na kifo daima kwa ajili ya Yesu, ili uzima wake Yesu udhihirike katika miili yetu inayokufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji.\" \t Naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zbilja, da je Jošua njih u Počinak uveo, ne bi Bog nakon toga govorio o drugome danu. \t Kama Yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, Mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus primijeti: \"Zar se ne očistiše desetorica? \t Hapo Yesu akasema, \"Je, si watu kumi walitakaswa? Wale tisa wako wapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a Filip se nađe u Azotu. I kako je prolazio, navješćivaše evanđelje svim gradovima dok ne stiže u Cezareju. \t Filipo akajikuta yuko Azoto, akapita katika miji yote akihubiri Habari Njema mpaka alipofika Kaisarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "mognete shvatiti sa svima svetima što je Dužina i Širina i Visina i Dubina \t kusudi muweze kufahamu pamoja na watu wote wa Mungu jinsi upendo wa Kristo ueneavyo kwa mapana na marefu, kwa kimo na kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Linearni Korak Motor 23 \t Ukuhlehlela Motor Nema 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DoMeT ® \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako primamo svjedočanstvo ljudi, svjedočanstvo je Božje veće. Jer ovo je svjedočanstvo Božje, kojim je svjedočio za Sina svoga: \t Ikiwa twaukubali ushahidi wa binadamu, ushahidi wa Mungu una uzito zaidi; na huu ndio ushahidi alioutoa Mungu mwenyewe juu ya Mwanae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "babeslezbični \t nogemasažadokolenkenajlonke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Henna Mehndi tetovaža dizajnira ideju za donji dio leđa \t 12. Igama leTattoo kwisifuba esiphezulu lizisa ubukeka besifazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SanBio \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako ga vrijeđahu i s njim raspeti razbojnici. \t Hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga farizeji i pismoznanci mrmljahu: \"Ovaj prima grešnike, i blaguje s njima.\" \t Mafarisayo na walimu wa Sheria wakaanza kunung'unika: \"Mtazameni mtu huyu! Anawakaribisha wenye dhambi, na tena anakula nao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa zavapi: 'Oče Abrahame, smiluj mi se i pošalji Lazara da umoči vršak svoga prsta u vodu i rashladi mi jezik jer se strašno mučim u ovom plamenu.' \t Basi, akaita kwa sauti: Baba Abrahamu, nionee huruma; umtume Lazaro angalau achovye ncha ya kidole chake katika maji, auburudishe ulimi wangu, maana ninateseka mno katika moto huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada. \t Katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moji Prenosi \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista! \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Txxx Prije 4 godine \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jedan od starješina reče: \"Ne plači! Evo, pobijedi Lav iz plemena Judina, Korijen Davidov, on će otvoriti knjigu i sedam pečata njezinih. \t Kisha mmoja wa wale wazee akaniambia, \"Usilie! Tazama! Simba wa kabila la Yuda, mjukuu maarufu wa Daudi, ameshinda. Yeye anaweza kuivunja mihuri yake saba na kukifungua hicho kitabu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novi Zeland \t Mavi Yaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"161.52\" dur=\"1.249\"> svojevrsna hijerarhija. > \t < start=\"161.52\" dur=\"1.249\"> uhlobo lobukhosi. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerodostojna je ovo riječ i hoću da to uporno tvrdiš te da oni koji su povjerovali Bogu uznastoje prednjačiti dobrim djelima. To je dobro i korisno ljudima. \t Jambo hili ni kweli. Ninakutaka uyatilie mkazo mambo haya, ili wale wanaomwamini Mungu, wawe na hamu ya kuutumia wakati wao katika kutenda mema, ambayo ni mambo mazuri na ya manufaa kwa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sami sudite dolikuje li da se žena gologlava Bogu moli? \t Amueni wenyewe: Je, inafaa mwanamke kumwomba Mungu bila kuvaa kitu kichwani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče im Isus: \"Ne možete svatove prisiliti da poste dok je zaručnik s njima. \t Yesu akawajibu, \"Je, mnaweza kuwataka wale walioalikwa arusini wafunge hali bwana arusi yuko pamoja nao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Wikipedija \t Moyamoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Velika Britanija \t iwebhusayithi nge sleeky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Yeovilu \t Twente PSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete. \t Lakini hata hivyo, iwe wao ndio wahubirio au mimi nihubiriye, haidhuru, hiki ndicho tunachuhubiri, na hiki ndicho mnachoamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I-iPhone 7 / 7Plus i-LCD Digitizer \t I-iPhone 7 Plus esikhundleni se-Li-ion ye-Battery iOS Update Xhumana Nanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ništa osobito dakle ako se i službenici njegovi prerušuju u službenike pravednosti. Svršetak će im biti po djelima njihovim. \t Kwa hiyo si jambo la kushangaza ikiwa na hao watumishi wake wanajisingizia kuwa watumishi wa haki. Mwisho wao watapata kile wanachostahili kufuatana na matendo yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"A vi, što vi kažete, tko sam ja?\" Petar prihvati i reče: \"Krist - Pomazanik Božji!\" \t Hapo akawauliza, \"Na ninyi je, mwasema mimi ni nani?\" Petro akajibu, \"Wewe ndiwe Kristo wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što se tiče mrtvih, da ustaju, niste li čitali u knjizi Mojsijevoj ono o grmu, kako Mojsiju reče Bog: Ja sam Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev? \t Lakini kuhusu kufufuliwa kwa wafu, je, hamjasoma kitabu cha Mose katika sehemu inayohusu kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto? Mungu alimwambia Mose, Mimi ni Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao bogoslužnik Svetinje i Šatora istinskoga što ga podiže Gospodin, a ne čovjek. \t Yeye hutoa huduma ya Kuhani Mkuu katika Mahali Patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na Bwana, siyo na binadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pridruži se \t LIFA®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sam Bog i Otac naš i Gospodin naš Isus upravio naš put prema vama! \t Tunamwomba Mungu, Baba yetu mwenyewe, na Bwana wetu Yesu atutayarishie njia ya kuja kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer je već često bio i okovima i lancima svezan, ali je raskinuo okove i iskidao lance i nitko ga nije mogao ukrotiti. \t Mara nyingi walimfunga kwa pingu na minyororo lakini kila mara aliweza kuikata hiyo minyororo na kuzivunja hizo pingu, wala hakuna mtu aliyeweza kumzuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Olga Dorofejeva \t Elpidifor Tikhonitsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sav ga narod vidje kako hoda i hvali Boga. \t Watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Niti s trga što jedu ako prije ne operu. Mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje čaša, vrčeva i lonaca. \t Tena hawali kitu chochote kutoka sokoni mpaka wamekiosha kwanza. Kuna pia desturi nyingine walizopokea kama vile namna ya kuosha vikombe, sufuria na vyombo vya shaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mačem pogubi Jakova, brata Ivanova. \t Alimwua kwa upanga Yakobo ndugu yake Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što onda čine oni koji se krste za mrtve? Ako mrtvi uopće ne uskršavaju, što se krste za njih? \t Kama hakuna ufufuo, je watu wale wanaobatizwa kwa ajili ya wafu wanatumainia kupata nini? Kama wafu hawafufuliwi, ya nini kubatizwa kwa ajili yao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iza druge pak zavjese bio je Šator zvan Svetinja nad svetinjama - \t Nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa Mahali Patakatifu Kupita Pote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne čudite se, braćo ako vas svijet mrzi. \t Basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im: \"Već vam rekoh i ne poslušaste me. Što opet hoćete čuti? Da ne kanite i vi postati njegovim učenicima?\" \t Huyo mtu akawajibu, \"Nimekwisha waambieni, nanyi hamkusikiliza; kwa nini mwataka kusikia tena? Je, ninyi pia mnataka kuwa wafuasi wake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "korejkykondom \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razlog \t Palitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prirubnica \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bdijte i molite da ne padnete u napast! Duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo.\" \t Kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. Roho i tayari lakini mwili ni dhaifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla \t Basi Herodia alimchukia sana Yohane, akataka kumwua, asiweze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "KwaZulu-Natal \t KwaZulu - Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzorom neka ti budu zdrave riječi koje si od mene čuo u vjeri i ljubavi u Kristu Isusu. \t Shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi ga ušutkivahu, ali on još jače vikaše: \"Sine Davidov, smiluj mi se!\" \t Watu wengi walimkemea ili anyamaze, lakini yeye akazidi kupaaza sauti, \"Mwana wa Daudi, nihurumie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Telefonski broj: +8618968315426 \t Inombolo yocingo: +8618968315426"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ažurirati 29 decembra, 2017 \t Kubuyekeziwe ngo-December 29, 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A poznavaše to mjesto i Juda, njegov izdajica, jer se Isus tu često sastajao sa svojim učenicima. \t Yuda, aliyemsaliti Yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi Yesu alikutana na wanafunzi wake huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prognoze \t Levidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bogdan Svetec \t Sami Oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobra je sol. Ali ako sol postane neslana, čime ćete nju začiniti? Imajte sol u sebi, a mir među sobom!\" \t Chumvi ni nzuri, lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini? Muwe na chumvi ndani yenu na kudumisha amani kati yenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prednosti \t inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ništa korisno nisam propustio navijestiti vam i naučiti vas - javno i po kućama; \t Mnajua kwamba sikusita hata kidogo kuwahubiria hadharani na nyumbani mwenu na kuwafundisha chochote ambacho kingewasaidieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa mu reče: \"Sve ću ti to dati ako mi se ničice pokloniš.\" \t akamwambia, \"Hivi vyote nitakupa kama tu ukipiga magoti na kuniabudu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prekinuli ste s Kristom vi koji se u Zakonu mislite opravdati; iz milosti ste ispali. \t Kama mnatazamia kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria, basi, mmejitenga mbali na Kristo; mko nje ya neema ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako u tuđem ne bijaste vjerni, tko li će vam vaše dati?\" \t Na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ona bijaše u početku u Boga. \t Tangu mwanzo Neno alikuwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DivaLavina \t *Lunababe*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa kad Petar uziđe u Jeruzalem, uzeše mu obrezanici prigovarati: \t Basi, Petro aliporudi Yerusalemu, wale Wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čuo to Isus pa mu reče: \"Ne boj se! Samo vjeruj i ona će se spasiti!\" \t Yesu aliposikia hayo akamwambia Yairo, \"Usiogope; amini tu, naye atapona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zar ste toliko toga uzalud doživjeli? A kad bi doista bilo uzalud! \t Je, mambo yale yote yaliyowapata ninyi yamekuwa bure tu? Haiwezekani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slijedilo ga silno mnoštvo jer su gledali znamenja što ih je činio na bolesnicima. \t Umati mkubwa wa watu ulimfuata kwa sababu watu hao walikuwa wameona ishara alizokuwa akifanya kwa kuwaponya wagonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.prattvillechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.prattvillechurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi? \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha Mungu na wenye dhambi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je nakon duljeg vremena plovidba već postala pogibeljna jer je Post već bio izminuo, opominjaše Pavao: \t Muda mrefu ulikuwa umepita, na hata siku ya kufunga ilikuwa imekwisha pita. Sasa ilikuwa hatari sana kusafiri kwa meli. Basi, Paulo aliwapa onyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi, muževi, obazrivo živite sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte čast kao subaštinicima milosti Života da ne spriječite svojih molitava. \t Kadhalika nanyi waume, katika kuishi na wake zenu mnapaswa kutambua kwamba wao ni dhaifu na hivyo muwatendee kwa heshima; maana nao pia watapokea pamoja nanyi zawadi ya uzima anayowapeni Mungu. Hapo ndipo sala zenu hazitakataliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To je dobro i ugodno pred Spasiteljem našim Bogom, \t Jambo hili ni jema na lampendeza Mungu Mwokozi wetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vidite i čujete da je taj Pavao ne samo u Efezu nego gotovo i u svoj Aziji uvjerio i preokrenuo poveliko mnoštvo govoreći da nema bogova rukama izdjeljanih. \t Sasa, mnaweza kusikia na kujionea wenyewe mambo Paulo anayofanya, si tu hapa Efeso, ila pia kote katika Asia. Yeye amewashawishi na kuwageuza watu wakakubali kwamba miungu ile iliyotengenezwa na watu si miungu hata kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Labex-certificirani \t TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Lufthansa \t nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stignu tako u Jeruzalem. On uđe u Hram i stane izgoniti one koji su prodavali i kupovali u Hramu. Mjenjačima isprevrta stolove i prodavačima golubova klupe. \t Basi, wakafika Yerusalemu. Yesu akaingia Hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. Akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što se tiče uskrsnuća mrtvih, zar niste čitali što vam reče Bog: \t Lakini kuhusu suala la wafu kufufuka, hamjasoma yale aliyowaambieni Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svaki su dan u Hramu i po kućama neprestance učili i navješćivali Krista, Isusa. \t Wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri Habari Njema ya Kristo, Hekaluni na nyumbani mwa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Opet velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim! Uostalom, primite me makar i kao bezumna da se i ja nešto malo pohvalim. \t Tena nasema: Mtu asinifikirie kuwa mpumbavu. Lakini kama mkifikiri hivyo, basi, nichukueni kama mpumbavu ili nami nipate kuwa na cha kujivunia angaa kidogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Adresa: Građevinska, Huichao Industrial Park, 2. Rd od Gushu, Xixiang, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, Kina \t Simphoenix sika Isentha kuqala ngo-November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I gle, zavjesa se hramska razdrije odozgor dodolje, nadvoje; zemlja se potrese, pećine se raspukoše, \t Hapo pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti za život svoj: što ćete jesti, što ćete piti; ni za tijelo svoje: u što ćete se obući. Zar život nije vredniji od jela i tijelo od odijela?\" \t \"Ndiyo maana nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula na kinywaji mnavyohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu. Je, maisha ni chakula tu au zaidi? Na mwili, je, si zaidi ya mavazi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravismo se, popesmo se na lađu, a oni se vratiše kući. \t Kisha tuliagana; sisi tukapanda meli nao wakarudi makwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne bismo doista htjeli, braćo, da ne znate za nevolju koja nas je snašla u Aziji. Bijasmo prekomjerno, preko snage, opterećeni te smo već strepili i za život. \t Ndugu, tunataka kuwajulisheni taabu zilizotupata kule Asia; taabu hizo zilitulemea kupita kiasi, hata tukakata matumaini yote ya kuendelea kuishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NINARB \t LIFA-HA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas Luka, ljubljeni liječnik, i Dema. \t Luka, daktari wetu mpenzi, na Dema, wanawasalimuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kako je Lida blizu Jope, učenici čuše da je Petar ondje i poslaše k njemu dva čovjeka s molbom: \"Dođi k nama, ne oklijevaj!\" \t Yopa si mbali sana na Luda; kwa hiyo wafuasi waliposikia kwamba Petro alikuwa Luda, wakawatuma watu wawili kwake na ujumbe: \"Njoo kwetu haraka iwezekanavyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje sve 7 rezultate \t Ukubonisa yonke 7 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "USD za BTCUSD za ETHUSD za XRPUSD za LTCUSD za XEMUSD za MIOTAUSD za DASH \t Suazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni se silno prestrašiše pa se zapitkivahu: \"Tko li je ovaj da mu se i vjetar i more pokoravaju?\" \t Nao wakaogopa sana, wakawa wanaulizana, \"Huyu ni nani basi, hata upepo na mawimbi vinamtii?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poče oskudijevati. \t Alipomaliza kutumia kila kitu, kukatokea njaa kali katika nchi ile, naye akaanza kuhangaika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Mnogi su od njih govorili: \"Zloduha ima pa mahnita! Što ga slušate?\" \t Wengi wao wakasema, \"Ana pepo; tena ni mwendawazimu! Ya nini kumsikiliza?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pazite dakle kako slušate. Doista, onomu tko ima dat će se, a onomu tko nema oduzet će se i ono što misli da ima.\" \t \"Kwa hiyo, jihadharini jinsi mnavyosikia; maana aliye na kitu ataongezewa, lakini yule asiye na kitu, hata kile anachodhani kuwa anacho, kitachukuliwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Hoćeš li biti savršen, idi, prodaj što imaš i podaj siromasima pa ćeš imati blago na nebu. A onda dođi i idi za mnom.\" \t Yesu akamwambia, \"Kama unapenda kuwa mkamilifu, nenda ukauze mali yako uwape maskini hiyo fedha, nawe utakuwa na hazina mbinguni, kisha njoo unifuate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "QGIS 3.0 - Kako, kada i što; sredstva \t I-QGIS 3.0 - Kanjani, nini nanini; kusho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Top destinacije \t Sesha emakhasini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CERTIFIKATI \t Profilangabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada se ispuni što je rečeno po proroku Jeremiji: \t Ndivyo yalivyotimia maneno yaliyosemwa kwa njia ya nabii Yeremia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gle, dolazi s oblacima i gledat će ga svako oko, svi koji su ga proboli, i naricat će nad njim sva plemena zemaljska. Da! Amen. \t Tazama! Anakuja katika mawingu! Kila mtu atamwona, hata wale waliomchoma. Makabila yote duniani yataomboleza juu yake. Naam! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I neki stanu pljuvati po njemu, zastirati mu lice i udarati ga govoreći: \"Proreci!\" I sluge ga stadoše pljuskati. \t Basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, \"Bashiri ni nani aliyekupiga!\" Hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stil tim \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego kako je Bog prosudio povjeriti nam evanđelje, tako ga i navješćujemo - ne kao da želimo ugoditi ljudima, nego Bogu koji prosuđuje srca naša. \t Sisi twanena daima kama atakavyo Mungu kwani yeye alituona kwamba tunafaa, akatukabidhi hii Habari Njema. Si nia yetu kuwapendeza watu hata kidogo, bali twataka kumpendeza Mungu ambaye anajua mioyo yetu mpaka ndani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Peter Šandor \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koža (4247) \t Svingci (447)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaza im i prispodobu: \"Nekomu bogatu čovjeku obilno urodi zemlja \t Kisha akawaambia mfano: \"Kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "vaginalni pritezanja Hifu \t kwesitho sangasese Tightning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ilija bijaše čovjek baš kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kiše i kiše nije bilo na zemlji tri godine i šest mjeseci. \t Eliya alikuwa binadamu kama sisi. Aliomba kwa moyo mvua isinyeshe, nayo haikunyesha nchini kwa muda wa miaka mitatu na miezi sita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu ste i vi, pošto ste čuli Riječ istine - evanđelje spasenja svoga - u njemu ste, prigrlivši vjeru, opečaćeni Duhom obećanim, Svetim, \t Nanyi pia watu wa mataifa mengine, mliusikia ujumbe wa kweli yaani Habari Njema iliyowaletea wokovu, mkamwamini Kristo; naye Mungu, ili kuonyesha kuwa ninyi ni wake, akawapiga mhuri kwa kuwapeni yule Roho Mtakatifu aliyetuahidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, onomu tko ima dat će se i obilovat će, a onomu tko nema oduzet će se i ono što ima. \t Maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa; lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako Ananija ču te riječi, sruši se i izdahnu. I silan strah spopade sve koji su to čuli. \t Anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. Watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kovani i toplinski tretiran legirani čelik. \t Kokuzihlanganisa nokushisa iphathwa ingxubevange steel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im u pouci svojoj govoraše: \"Čuvajte se pismoznanaca, koji rado idu u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, \t Katika mafundisho yake, Yesu alisema, \"Jihadharini na walimu wa Sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prihodi \t Tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Filip nađe Natanaela i javi mu: \"Našli smo onoga o kome je pisao Mojsije u Zakonu i Proroci: Isusa, sina Josipova, iz Nazareta.\" \t Naye Filipo akamkuta Nathanieli, akamwambia, \"Tumemwona yule ambaye Mose aliandika juu yake katika kitabu cha Sheria, na ambaye manabii waliandika habari zake, yaani Yesu Mwana wa Yosefu, kutoka Nazareti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Programa Beta uMake \t –入门uMake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tetovaže \t Titser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "YouTube \t YouTube Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad Isus vidje majku i kraj nje učenika kojega je ljubio, reče majci: \"Ženo! Evo ti sina!\" Zatim reče učeniku: \"Evo ti majke!\" \t Yesu alipomwona mama yake, na karibu naye amesimama yule mwanafunzi aliyempenda, akamwambia mama yake: \"Mama! Tazama, huyo ndiye mwanao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaču. \t \"Basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Prate ga na bijelcima Vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i čist. \t Majeshi ya mbinguni yalimfuata yakiwa yamepanda farasi weupe na walikuwa wamevaa mavazi ya kitani, meupe na safi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam došao u ime Oca svoga i vi me ne primate. Dođe li tko drugi u svoje ime, njega ćete primiti. \t Mimi nimekuja kwa mamlaka ya Baba yangu, lakini hamnipokei; bali mtu mwingine akija kwa mamlaka yake mwenyewe, mtampokea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim odvedoše Isusa velikom svećeniku. I skupe se svi glavari svećenički, starješine i pismoznanci. \t Basi, wakampeleka Yesu kwa Kuhani Mkuu ambapo makuhani wakuu wote, wazee na walimu wa Sheria walikuwa wamekutanika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ja od Gospodina primih što vama predadoh: Gospodin Isus one noći kad bijaše predan uze kruh, \t Maana mimi nilipokea kwa Bwana yale maagizo niliyowaachieni: kwamba, usiku ule Bwana Yesu aliotolewa, alitwaa mkate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "črna, babe, fetiš \t babe, muca, creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar i Ivan uzlazili su u Hram na devetu molitvenu uru. \t Siku moja, saa tisa alasiri, Petro na Yohane walikuwa wanakwenda Hekaluni, wakati wa sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirupi \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.mladen Nikolic \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas suizabranica u Babilonu i Marko, sin moj. \t Jumuiya ya wenzenu walioteuliwa na Mungu hapa Babuloni wanawasalimuni. Vilevile mwanangu Marko anawasalimuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Primjeni \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I plakat će i naricati za njom kraljevi zemlje što su s njome bludničili i raskošno živjeli kad gledali budu dim požara njezina. \t Wafalme wa Dunia waliofanya uzinzi naye na kuishi naye maisha ya anasa wataomboleza na kulia wakati watakapoona moshi wa mji huo unaoteketea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će: \"Što je nemoguće ljudima, moguće je Bogu.\" \t Yesu akajibu, \"Yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Guma \t Litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uistinu, tko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; \t Kila mtu atendaye maovu anauchukia mwanga, wala haji kwenye mwanga, maana hapendi matendo yake maovu yamulikwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega šaljem k vama baš zato da znate kako smo i da ohrabri srca vaša. \t Ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "One iziđu i stanu bježati od groba: spopade ih strah i trepet. I nikomu ništa ne rekoše jer se bojahu. \t Basi, wakatoka pale kaburini mbio, maana walitetemeka kwa hofu na kushangaa. Hawakumwambia mtu yeyote kitu, kwa sababu waliogopa mno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I čudio se njihovoj nevjeri. Obilazio je selima uokolo i naučavao. \t Alishangaa sana kwa sababu ya kutoamini kwao. Kisha Yesu alivitembelea vijiji vya pale karibu akiwafundisha watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Juda \t Unesihe kwiJerusalema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali nisu našle njegova tijela pa dođoše te rekoše da su im se ukazali anđeli koji su rekli da je on živ. \t wasiukute mwili wake. Wakarudi wakasema kwamba walitokewa na malaika waliowaambia kwamba alikuwa hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja skinuti za FSX na 747 Air Force One je prije nekoliko dana ... \t Egumbini labashayeli ngaqaphela Falcon 50 sasilokhu module, iphaneli noma yini abake igama kuyinto ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Thermochromism medalja u boji \t Thermochromism wasebusika umbala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, zaista, kažem vam: Tko primi onoga kojega ja šaljem, mene prima. A tko mene primi, prima onoga koji je mene poslao.\" \t Kweli nawaambieni anayempokea yule ninayemtuma anaponipokea mimi; na anayenipokea mimi, anampokea yule aliyenituma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Isus: \"Zaista, kažem ti, još ove noći, prije negoli se pijetao oglasi, triput ćeš me zatajiti!\" \t Yesu akamwambia, \"Kweli nakwambia, usiku huu kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato su pred prijestoljem Božjim i služe mu dan i noć u hramu njegovu, i Onaj koji sjedi na prijestolju razapet će Šator svoj nad njima. \t Ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha Mungu. Humtumikia Mungu mchana na usiku katika Hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 66 \t Ukubonisa 1-12 of 73 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda reče: \"Isuse, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje.\" \t Kisha akasema, \"Ee Yesu! Unikumbuke wakati utakapoingia katika ufalme wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1. Idite u krevet \t 1. Mine magama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji. I uze sedam kruhova, zahvali, razlomi i davaše svojim učenicima da posluže. I poslužiše mnoštvu. \t Basi, akawaamuru watu wakae chini. Akaitwaa ile mikate saba, akamshukuru Mungu, akaimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu, nao wakawagawia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako li vi ne otpustite ljudima, ni Otac vaš neće otpustiti vaših prijestupaka.\" \t Lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye Baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cink vrata ručke za Z1954 \t Door kume yokubamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njemu doista živimo, mičemo se i jesmo, kao što i neki od vaših pjesnika rekoše: \"Njegov smo čak i rod!\" \t Kama alivyosema mtu mmoja: Ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko! Ni kama washairi wenu wengine walivyosema: Sisi ni watoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za to sam triput molio Gospodina, da odstupi od mene. A on mi reče: \t Nilimsihi Bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dovedoše dakle Isusa pred upravitelja. Upita ga upravitelj: \"Ti li si kralj židovski?\" On odgovori: \"Ti kažeš.\" \t Yesu alisimamishwa mbele ya mkuu wa mkoa. Basi, mkuu wa mkoa akamwuliza, \"Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?\" Yesu akamwambia, \"Wewe umesema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi izvana ljudima izgledate pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.\" \t Hali kadhalika ninyi mnaonekana na watu kwa nje kuwa wema, lakini kwa ndani mmejaa unafiki na uovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "DRUŠTVENA ODGOVORNOST \t LOKUSJOBB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima - \t Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Actros Loader. \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Gdje bude strvine, ondje će se skupljati orlovi.\" \t Pale ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mini Nasego \t Davide Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođe zgodan dan kad Herod o svom rođendanu priredi gozbu svojim velikašima, časnicima i prvacima galilejskim. \t Ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode. Herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "propovijedao kraljevstvo Božje i naučavao o Gospodinu Isusu Kristu sa svom slobodom, nesmetano. \t Alikuwa akihubiri Ufalme wa Mungu na kufundisha juu ya Bwana Yesu Kristo kwa uhodari, bila kizuizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "šepurenje \t banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.\" \t Kwa hivyo atautawala ukoo wa Yakobo milele, na ufalme wake hautakuwa na mwisho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Željko Išek \t Jabulile Makama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ljudi su u čudu pitali: \"Tko je taj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?\" \t Watu wakashangaa, wakasema, \"Ni mtu wa namna gani huyu? Hata pepo na mawimbi vinamtii!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vjerodostojna je riječ: teži li tko za nadgledništvom, časnu službu želi. \t Msemo huu ni wa kweli: mtu akitaka kuwa kiongozi katika kanisa, huyo anatamani kazi nzuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nitko neka vas ispraznim riječima ne zavarava: zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposlušne. \t Msikubali kudanganywa na mtu kwa maneno matupu; maana, kwa sababu ya mambo kama hayo ghadhabu ya Mungu huwajia wote wasiomtii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da bismo po dva nepromjenljiva čina - u kojima je nemoguće da bi Bog prevario - mi pribjeglice imali snažno ohrabrenje da se držimo ponuđene nade. \t Basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo Mungu hawezi kusema uongo. Kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NuVid 4 leti nedolznost \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Spomeni se dakle odakle si pao, obrati se i čini prva djela. Inače dolazim k tebi i - uklonit ću tvoj svijećnjak s mjesta njegova ako se ne obratiš. \t Basi, pakumbuke pale ulipokuwa kabla ya kuanguka, ukayaache madhambi yako, na kufanya kama ulivyofanya pale awali. La sivyo, naja kwako na kukiondoa kinara chako mahali pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "potpašite noge spremnošću za evanđelje mira! \t na hamu ya kutangaza Habari Njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sretna slijetanja \t ingalungiswa Happy Bunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako ja po Duhu Božjem izgonim đavle, zbilja je došlo k vama kraljevstvo Božje.\" \t Lakini ikiwa ninawafukuza pepo kwa nguvu ya Roho wa Mungu, basi jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekwisha fika kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta sami znate kako nas treba nasljedovati. Jer dok bijasmo među vama, nismo živjeli neuredno: \t Ninyi wenyewe mnajua kwamba mnapaswa kufuata mfano wetu. Sisi tulipokuwa nanyi hatukuwa wavivu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t langabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Post Malone \t Nkosi Sihlangene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radijus kraj mlin udarac \t kwikona ekupheleni radius lokusila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sol Garden Istra Hotel Umag \t Limanaki Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No kad su odlazili, mnogi ih vidješe i prepoznaše te se pješice iz svih gradova strčaše onamo i pretekoše ih. \t Lakini watu wengi waliwaona wakienda, wakawatambua. Hivyo wengi wakatoka katika kila mji, wakakimbilia huko Yesu na wanafunzi wake walikokuwa wanakwenda, wakawatangulia kufika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle Bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo, \t Lakini kwa vile Daudi alikuwa nabii, alijua kuwa Mungu alimwapia kiapo kwamba atamtawaza mmoja wa uzawa wake kuwa mfalme mahali pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Kraljica će Juga ustati na Sudu s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih jer je s krajeva zemlje došla čuti mudrost Salomonovu, a evo ovdje i više od Salomona! \t Malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atashuhudia kwamba kina hatia. Yeye alisafiri kutoka mbali, akaja kusikiliza maneno ya hekima ya Solomoni; kumbe hapa pana mkuu zaidi kuliko Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam trs, vi loze. Tko ostaje u meni i ja u njemu, taj donosi mnogo roda. Uistinu, bez mene ne možete učiniti ništa. \t \"Mimi ni mzabibu, nanyi ni matawi yake. Akaaye ndani yangu, nami ndani yake, huyo atazaa matunda mengi, maana bila mimi hamwezi kufanya chochote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. Ne smije se, braćo moja, tako događati! \t Maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. Ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Saznalo to mnoštvo po pođe za njim. On ih primi te im govoraše o kraljevstvu Božjem i ozdravljaše sve koji su trebali ozdravljenja. \t Lakini wale watu walipojua alikokwenda, walimfuata. Yesu akawakaribisha akawazungumzia juu ya Ufalme wa Mungu, akawaponya wale waliohitaji kuponywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Kavala \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "www.je Kulaur.go.kr \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Paketa ATR 42-500 & 72-500 FSX & P3D \t INorthrop B-2A Umoya AlphaSim FSX & P3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Krist mi ne trebaju, Ja sam hrom jer sam jadan \t Indlela I'ma aphumelele, kuze lutho sika inhlanhla ingabe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I natječe li se tko, ne ovjenčava se ako se zakonito ne natječe. \t Mwanariadha yeyote hawezi kushinda na kupata zawadi ya ushindi kama asipozitii sheria za michezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bitovi \t Yato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali kažem vam: Zemlji će sodomskoj biti na Dan sudnji lakše nego tebi.\" \t Lakini nawaambieni, Siku ya hukumu itakuwa nafuu zaidi kwa watu wa Sodoma, kuliko kwako wewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeđu me zavede, njome me i ubi. \t Maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Isandi seliti yestick \t Ukuhombisa iirowu zesidlaliso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gotika \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gospodin se obazre i upre pogled u Petra, a Petar se spomenu riječi Gospodinove, kako mu ono reče: \"Prije nego se danas pijetao oglasi, zatajit ćeš me tri puta.\" \t Bwana akageuka na kumtazama Petro, naye Petro akakumbuka yale aliyokuwa ameambiwa na Bwana: \"Leo kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kao što je onda onaj po tijelu rođeni progonio onoga po duhu rođenoga, tako je i sada. \t Lakini kama vile siku zile yule mtoto aliyezaliwa kwa njia ya kawaida alimdhulumu yule aliyezaliwa kwa uwezo wa Roho wa Mungu, vivyo hivyo na siku hizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Komu dakle vi što oprostite, tomu i ja; jer i ja, ako kome što oprostih, oprostih poradi vas - pred Kristom, \t Mkimsamehe mtu, nami pia ninamsamehe. Maana ninaposamehe--kama kweli ninacho cha kusamehe--nasamehe mbele ya Kristo kwa ajili yenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A otac reče slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuću na noge! \t Lakini baba yake akawaambia watumishi wake: Haraka! Leteni nguo nzuri mkamvike! Mvisheni pete na viatu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ljubav nas Kristova obuzima kad promatramo ovo: jedan za sve umrije, svi dakle umriješe; \t Maana mapendo ya Kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I tada će se pojaviti znak Sina Čovječjega na nebu. I tada će proplakati sva plemena zemlje. I ugledat će Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima nebeskim s velikom moći i slavom. \t Kisha, ishara ya Mwana wa Mtu itaonekana angani, na hapo makabila yote duniani yatalalamika; watamwona Mwana wa Mtu akija juu ya mawingu ya angani mwenye nguvu na utukufu mwingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1 rok temu 10:10 Pornicom solo \t Pred 4 leti 10:00 XBabe solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "paljenice i okajnice ne sviđaju ti se. \t Sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Licemjeri, dobro prorokova o vama Izaija: \t Enyi wanafiki! Isaya alitabiri sawa kabisa juu yenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ambalaža: 200pcs u OPP vrećici, 1000pcs u kartonu. \t Ukupakisha: Ama-200pcs esikhwameni se-OPP, ama-1000pcs ebhokisini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas odmoriti. \t Njoni kwangu ninyi nyote msumbukao na kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, on treba da kraljuje dok ne podloži sve neprijatelje pod noge svoje. \t Maana Kristo sharti atawale mpaka Mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lokacija: Posebna Ručka bubalo> \t Indawo: Special Yiphathe Mug>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on je šutio i ništa mu nije odgovarao. Veliki ga svećenik ponovo upita: \"Ti li si Krist, Sin Blagoslovljenoga?\" \t Lakini yeye akakaa kimya; hakusema hata neno moja. Kuhani Mkuu akamwuliza tena, \"Je, wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu Mtukufu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znajući njihovu opakost, reče Isus: \"Zašto me iskušavate, licemjeri? \t Lakini Yesu alitambua uovu wao, akawaambia, \"Enyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije tako među vama! Naprotiv, tko hoće da među vama bude najveći, neka vam bude poslužitelj! \t Lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prev \t eloku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer saduceji vele da nema uskrsnuća, ni anđela, ni duha, a farizeji sve to priznaju. \t Kisa chenyewe kilikuwa hiki: Masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. Lakini Mafarisayo husadiki hayo yote matatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni. \t Lakini jambo la maana zaidi, tunataka kumpendeza, iwe tunaishi hapa duniani au huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da primi mjesto ove apostolske službe kojoj se iznevjeri Juda da ode na svoje mjesto.\" \t ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha Yuda akaenda mahali pake mwenyewe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A onog dana kad Lot iziđe iz Sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi. \t Lakini siku ile Loti alipoondoka Sodoma, moto na kiberiti vikanyesha kama mvua kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Bog im u srce stavi izvršiti naum njegov: da jednodušno predadu kraljevstvo svoje Zvijeri dok se ne ispune riječi Božje. \t Maana Mungu ametia mioyoni mwao nia ya kutekeleza shabaha yake, yaani kwa kukubaliana wao kwa wao na kumpa huyo mnyama mamlaka yao ya kutawala, mpaka hapo neno la Mungu litakapotimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Model: britva žica je podijeljen u BTO i CBT \t Model: bentambo insingo sehlukaniswe BTO futhi CBT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://beaumontchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://beaumontchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili: Tko će sići u bezdan - to jest izvesti Krista od mrtvih? \t wala usiseme: Nani atashuka mpaka Kuzimu (yaani, kumleta Kristo kutoka kwa wafu).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otplovismo iz Troade i zaputismo se ravno u Samotraku pa sutradan u Neapol, \t Kutoka Troa, tulisafiri kwa meli moja kwa moja mpaka Samothrake, na kesho yake tukatia nanga Neapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Panorama Fort Beach Sveti Vlas \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Postavit će ovce sebi zdesna, a jarce slijeva.\" \t Atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A od upravitelja iziskuje se napokon da budu vjerni. \t Kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jakov \t Ujakobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Treći anđeo zatrubi. I pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na trećinu rijeka i na izvore voda. \t Kisha malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. Na nyota kubwa ikiwaka kama bonge la moto, ikaanguka kutoka mbinguni, na kutua juu ya theluthi moja ya mito na chemchemi za maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t TABO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga će svatko od učenika, odlučiše, koliko smogne poslati da se posluži braći u Judeji. \t Wale wanafunzi waliamua kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake apeleke chochote ili kuwasaidia wale ndugu waliokuwa wanaishi Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cijena: 295 USD (Cijena za FXStabilizator EA AUDUSD ili EURUSD s 1 NEKLJUČENOM DOZVOLOM, BESPLATNIM Ažuriranjima i podrškom) \t Intengo: $ 295 (Intengo ye-FXStabilizer EA AUDUSD nge-1 UNLIMITED LICENSE, UPHATSI LOKUPHAKATHI NOKUPHUMA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neki od nazočnih čuvši to govorahu: \"Gle, Iliju zove.\" \t Baadhi ya watu waliosimama pale waliposikia hivyo, walisema, \"Sikiliza! Anamwita Eliya!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad Marija dođe onamo gdje bijaše Isus i kad ga ugleda, baci mu se k nogama govoreći: \"Gospodine, da si bio ovjde, brat moj ne bi umro.\" \t Basi, Maria alipofika mahali pale Yesu alipokuwa na kumwona, alipiga magoti, akamwabia, \"Bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad se oglasi sedam gromova, htjedoh pisati, ali začujem glas s neba: \"Zapečati to što prozbori sedam gromova! Toga ne piši!\" \t Na hizo ngurumo saba ziliposema, mimi nikataka kuandika. Lakini nikasikia sauti kutoka mbinguni: \"Maneno ya ngurumo hizo saba ni siri; usiyaandike!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pustite ih! Slijepi su, vođe slijepaca! A ako slijepac slijepca vodi, obojica će u jamu pasti.\" \t Waacheni wenyewe! Wao ni vipofu, viongozi wa vipofu; na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili hutumbukia shimoni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Budući da ga zbog mnoštva nisu mogli unijeti k njemu, otkriju krov nad mjestom gdje bijaše Isus. Načinivši otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti ležao. \t Kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na Yesu. Basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa Yesu. Walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus se uputi s njima. I kad bijaše već kući nadomak, posla satnik prijatelje s porukom: \"Gospodine, ne muči se. Nisam dostojan da uđeš pod krov moj. \t Basi, Yesu akaenda pamoja nao. Alipokuwa karibu kufika nyumbani kwa yule jemadari Mroma, yule jemadari aliwatuma marafiki zake wamwambie Yesu: \"Bwana, usijisumbue zaidi, maana mimi sistahili uingie nyumbani mwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I onih deset rogova što ih vidje i Zvijer - oni će zamrziti Bludnicu, opustošiti je i ogoliti, najesti se mesa njezina i ognjem je spaliti. \t Pembe zile kumi ulizoziona na yule mnyama watamchukia huyo mzinzi. Watachukua kila kitu alicho nacho na kumwacha uchi; watakula nyama yake na kumteketeza kwa moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo pak da Bog u svemu na dobro surađuje s onima koji ga ljube, s onima koji su odlukom njegovom pozvani. \t Tunajua kwamba, katika mambo yote, Mungu hufanya kazi na kuifanikisha pamoja na wote wampendao, yaani wale aliowaita kufuatana na kusudi lake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. \t Mimi Paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Audi će uskoro zvučati \t VIKI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat tada iziđe pred njih i upita: \"Kakvu tužbu iznosite protiv ovoga čovjeka?\" \t Kwa hiyo, Pilato aliwaendea nje, akasema, \"Mna mashtaka gani juu ya mtu huyu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada će im on odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god ne učiniste jednomu od ovih najmanjih, ni meni ne učiniste.'\" \t Naye atawajibu, Nawaambieni kweli, kila mlipokataa kumtendea mambo haya mmojawapo wa hawa wadogo, mlikataa kunitendea mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vaša poruka \t inguqulelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pazite, braćo, da ne bi u koga od vas srce bilo opako, nevjerno, odmetnulo se od Boga živoga. \t Basi ndugu, jihadharini asije akawako yeyote miongoni mwenu aliye na moyo mbaya hivyo na asiyeamini hata kujitenga na Mungu aliye hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koja je Tijelo njegovo, punina Onoga koji sve u svima ispunja. \t Kanisa ni mwili wa Kristo, na ukamilifu wake yeye anayekamilisha vitu vyote kila mahali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laznica \t Acala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko je online \t Ngubani online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Greben Cap \t Ridge Cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moderni ultrazvučni difuzor esencijalnog ulja Walmart u Kanadi \t Isimanjemanje Esibalulekile sama-oli Diffuser Walmart Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se sjetite riječi što ih prorekoše sveti proroci i zapovijedi apostola vaših, zapovijedi Gospodinove i Spasiteljeve. \t Napenda mkumbuke maneno yaliyosemwa na manabii watakatifu, na ile amri ya Bwana na Mwokozi mliyopewa na mitume wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Iran \t Iran e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Gwema i-gin ukususa i-vanilla pod. \t Beka i-basin ye-gin ne-lemon ibe yi-beaker bese udaka ngokushesha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi niste u tijelu, nego u Duhu, ako Duh Božji prebiva u vama. A nema li tko Duha Kristova, taj nije njegov. \t Lakini ninyi hamuishi kufuatana na matakwa ya mwili, bali kufuatana na matakwa ya Roho, ikiwa Roho wa Mungu anaishi ndani yenu. Yeyote asiye na Roho wa Kristo, huyo si wake Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega treba da nebo pridrži do vremena uspostave svega što obeća Bog na usta svetih proroka svojih odvijeka.\" \t Ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama Mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda.\" \t Yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa Mungu na kuangamizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan, dok su oni putovali i približavali se gradu, oko šeste ure uziđe Petar na krov moliti. \t Kesho yake, hao watu watatu wakiwa bado safarini, lakini karibu kufika Yopa, Petro alipanda juu ya paa la nyumba yapata saa sita mchana ili kusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čita \t Kweta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "pustinje Namib \t dunes ase Hlandzeni lase Namib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi ste, braćo, kao Izak, djeca obećanja. \t Sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa Mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa Isaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i Posredniku novog Saveza - Isusu - i krvi škropljeničkoj što snažnije govori od Abelove. \t Mmefika kwa Yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya Abeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kina proizvođač vruće prodaja rexine koža f ... \t China nomkhiqizi ethengisa hot rexine lesikhumba f ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sejšeli \t Ukhiye Kumbuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Koja je ovo država (2018) \t isimo sakamuva 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ćemo dakle reći? Da ostanemo u grijehu da milost izobiluje? \t Tuseme nini basi? Je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya Mungu iongezeke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sočiju \t Kruger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Email naslov * \t Iwebhusayithi http://www.hueytownchurchofChrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On uzme i pred njima pojede. \t Akakichukua, akala, wote wakimwona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa je razdijeljen. I žena neudana i djevica brine se za Gospodnje, da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno, kako da ugodi mužu. \t naye amegawanyika. Mwanamke asiyeolewa au bikira hujishughulisha na mambo ya Bwana apate kujitolea mwili na roho kwa Bwana. Lakini mwanamke aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii jinsi atakavyompendeza mumewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.5th-greenwich.org \t Iwebhusayithi http://www.5th-greenwich.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne budite idolopoklonici kao neki od njih, kako je pisano: Posjeda narod da jede i pije pa ustadoše da igraju. \t Msiwe waabudu sanamu kama baadhi yao walivyokuwa; kama yasemavyo Maandiko: \"Watu waliketi kula na kunywa, wakasimama kucheza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su oni to čuli, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: \"Gospodine, ti si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima! \t Waliposikia habari hiyo waliungana pamoja katika kumwomba Mungu wakisema, \"Bwana, wewe ni Muumba wa mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "bosanski \t Banye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zli pak ljudi i vračari napredovat će sve više u zlu - kao zavodnici i zavedeni. \t Watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jesi li vezan za ženu? Ne traži rastave. Jesi li slobodan od žene? Ne traži žene. \t Je, umeoa? Basi, usitake kuachana na mkeo. Wewe hukuoa? Basi, usitake kuoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A što ako vidite Sina Čovječjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?\" \t Itakuwaje basi, mtakapomwona Mwana wa Mtu akipanda kwenda kule alikokuwa kwanza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aleksandar Legovic Jan 27, 2020 5 \t Sipho Kubheka Jan 22, 2020 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostavi Nazaret te ode i nastani se u Kafarnaumu, uz more, na području Zebulunovu i Naftalijevu \t Aliondoka Nazareti, akaenda Kafarnaumu, mji ulio kando ya bahari ya Genesareti, mpakani mwa wilaya za Zabuloni na Naftali, akakaa huko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pista Dužina \t Tweet lesi sihloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori im čovjek: \"Pa to i jest čudnovato da vi ne znate odakle je, a meni je otvorio oči. \t Naye akawajibu, \"Hili ni jambo la kushangaza! Ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Najnoviji video snimci \t Myowlsyoutubegooglevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Matatijin, Amosov, Naumov, Heslijev, Nagajev, \t mwana wa Matathia, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumu, mwana wa Hesli, mwana wa Nagai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "velik klinci, public sex, solo girl \t girl solo, babe, solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "nema komentara \t UMsombuluko namuhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "blica \t sikati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Befuck Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sati radnih dana: Pon - Pet / 09:00 - 18:00 \t © Usitoo 2016-2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Čokolada Čvrsta \t Hlunga nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaza im i prispodobu kako valja svagda moliti i nikada ne sustati: \t Basi, Yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako vas gdje ne prime te vas ne poslušaju, iziđite odande i otresite prah ispod svojih nogu njima za svjedočanstvo.\" \t Mahali popote ambapo watu watakataa kuwakaribisheni au kuwasikiliza, ondokeni hapo na kuyakung'uta mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.rogersvillecoc.org \t Iwebhusayithi http://www.rogersvillecoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus im reče: \"Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!\" \t Yesu akawaambia, \"Muwe macho na mjihadhari na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jeftini najam automobila u Tbilisi \t Sighnaghis Maspindzeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "2005 - 2019 Rikoooo.com Sva prava pridržana _ CNIL 1528113 \t Vuselela i-13 / 02 / 2014: A Prepar3d inguqulo iyakhiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer sve je od njega i po njemu i za njega! Njemu slava u vjekove! Amen. \t Kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. Utukufu na uwe kwake hata milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bijaše među farizejima čovjek imenom Nikodem, ugledan Židov. \t Kulikuwa na kiongozi mmoja Myahudi, wa kikundi cha Mafarisayo, jina lake Nikodemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "njihovi su i oci, od njih je, po tijelu, i Krist, koji je iznad svega, Bog blagoslovljen u vjekove. Amen. \t Wao ni wajukuu wa mababu, naye Kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. Mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prsa, teens \t cumshots, litje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada četa, zapovjednik i židovski sluge uhvatiše Isusa te ga svezaše. \t Kile kikosi cha askari, mkuu wake na walinzi wa Wayahudi walimkamata Yesu, wakamfunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.users.qwest.net/~vcoc/ \t Iwebhusayithi http://www.users.qwest.net/~vcoc/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vesna tuzlanka \t 80. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano.\" \t Kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U taj čas reče Isus svjetini: \"Kao na razbojnika iziđoste s mačevima i toljagama da me uhvatite? Danomice sjeđah u Hramu naučavajući i ne uhvatiste me.\" \t Wakati huohuo Yesu akauambia huo umati wa watu waliokuja kumtia nguvuni, \"Je, mmekuja kunikamata kwa mapanga na marungu kama kwamba mimi ni mnyang'anyi? Kila siku nilikuwa Hekaluni nikifundisha, na hamkunikamata!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago onome sluzi kojega gospodar kada dođe, nađe da tako radi. \t Heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad Gospodin ne bi skratio dane one, nitko se ne bi spasio. No poradi izabranih, koje on sebi izabra, skratio je on te dane.\" \t Kama Bwana asingepunguza siku hizo, hakuna binadamu ambaye angeokolewa. Lakini kwa ajili ya wateule wake, Bwana amezipunguza siku hizo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Otkriva se doista s neba gnjev Božji na svaku bezbožnost i nepravednost ljudi koji istinu sputavaju nepravednošću. \t Ghadhabu ya Mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni dhidi ya uasi na uovu wote wa binadamu ambao kwa njia zao mbaya wanaupinga ukweli usijulikane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "RIGIDUS \t Handzange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Casablanca Obzor \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato Isus reče Petru: \"Djeni mač u korice! Čašu koju mi dade Otac zar da ne pijem?\" \t Basi, Yesu akamwambia Petro, \"Rudisha upanga wako alani. Je, nisinywe kikombe alichonipa Baba?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, sada gledamo kroza zrcalo, u zagonetki, a tada - licem u lice! Sada spoznajem djelomično, a tada ću spoznati savršeno, kao što sam i spoznat! \t Tunachoona sasa ni kama tu sura hafifu katika kioo, lakini hapo baadaye tutaona uso kwa uso. Sasa ninajua kiasi fulani tu, lakini hapo baadaye nitajua yote kikamilifu, kama vile Mungu anavyonijua mimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "sprovoda njihovom kolegi objavio \t lomtsandzako nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I začuh kao glas silna mnoštva i kao šum voda mnogih i kao prasak gromova silnih: \"Aleluja! Zakraljeva Gospod, Bog naš Svevladar! \t Kisha nikasikia kitu kama sauti ya umati mkubwa wa watu na sauti ya maji mengi na ya ngurumo kubwa, ikisema, \"Haleluya! Maana Bwana Mungu wetu Mwenye Uwezo ni Mfalme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moji Tweetovi \t Twittami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I razgovarahu među sobom: \"Tko će nam otkotrljati kamen s vrata grobnih?\" \t Nao wakawa wanaambiana, \"Nani atakayetuondolea lile jiwe mlangoni mwa kaburi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovo vam uistinu velimo po riječi Gospodnjoj: mi živi, preostali za Dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su usnuli. \t Hili tunalowaambieni ni fundisho la Bwana; sisi tulio hai, ambao tutakuwa tumebaki, wakati Bwana atakapokuja, hakika hatutawatangulia wale waliokwisha fariki dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "San Diegu \t Zuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odriješena bijahu četiri anđela, spremna za taj čas i dan i mjesec i godinu, da pobiju trećinu ljudi. \t Naye akawafungulia malaika hao wanne ambao walikuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa hiyo ya siku ya mwezi huo, wa mwaka huohuo, kuua theluthi moja ya wanaadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Franjo \t titjalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dimenzija 48 \"x 22 W\" D x 42 \"H \t lobukhulu 48 \"W x 22\" D x 42 \"H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi nemojte tako! Naprotiv, najveći među vama neka bude kao najmlađi; i predstojnik kao poslužitelj. \t Lakini isiwe hivyo kati yenu; bali, yule aliye mkuu kati yenu ni lazima awe mdogo wa wote, na aliye kiongozi lazima awe kama mtumishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://communitycofc.com \t Iwebhusayithi http://communitycofc.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ako dođe jači od njega, svlada ga i otme mu sve njegovo oružje u koje se uzdao, a plijen razdijeli.\" \t Lakini akija mwenye nguvu zaidi akamshambulia na kumshinda, huyo huziteka silaha zake alizotegemea na kugawanya nyara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše tada neki Jeruzalemci: \"Nije li to onaj koga traže da ga ubiju? \t Baadhi ya watu wa Yerusalemu walisema, \"Je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato, braćo, nismo djeca ropkinje nego slobodne. \t Kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kažem vam: nijedan od onih pozvanih neće okusiti moje večere.\" \t Kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "diplomirati; \t zobudokotela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On može primjereno suosjećati s onima koji su u neznanju i zabludi jer je i sam zaogrnut slabošću. \t Maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se razdani, poslaše pretori liktore s porukom: \"Pusti te ljude!\" \t Kesho yake asubuhi, mahakimu waliwatuma maofisa wao wakisema, \"Wafungueni wale watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "301, 304, 304L, 316, 316L, 309 S, 310, 321 mrlja ... \t 301, 304, 304L, 316, 316l, 309 S, 310, 321 tabo ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni prihvatiše riječ i upitaše ga: \"Zašto onda krstiš kad nisi Krist, ni Ilija, ni Prorok?\" \t Basi, wakamwuliza Yohane, \"Kama wewe si Kristo, wala Eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kako biste trebali pohraniti Accutane (izotretinoin)? \t Ufanele ugcine njani i-Accutane (isotretinoin)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i dadoše ih za njivu lončarovu kako mi naredi Gospodin. \t wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniagiza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Početna: sandnasbadenscamping.se \t iwebhusayithi: sandnasbadenscamping.se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Klaudije Lizija vrlom upravitelju Feliksu - pozdrav! \t \"Mimi Klaudio Lusia ninakuandikia wewe Mheshimiwa Felisi, mkuu wa mkoa. Salamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ne ljubi, ne upozna Boga jer Bog je ljubav. \t Mtu asiye na upendo hamjui Mungu, maana Mungu ni upendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.nwest.org \t Iwebhusayithi http://www.nwest.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gostoljublja ne zaboravljajte: njime neki, i ne znajući, ugostiše anđele! \t Msisahau kuwakaribisha wageni; maana kwa kufanya hivyo watu wengine walipata kuwakaribisha malaika bila kujua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Boeing \t Kuhlolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: NEMA 17 konektor tipa koračni motor (49mm 0.48Nm) \t Previous: NEMA 17 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (49mm 0.48Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "TubeOn 5 godina ava devin \t TubeOn 4 leti titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vi se razmećete svojim hvastanjima! Svako je takvo hvastanje opako. \t Lakini sasa mwajivuna na kujigamba; majivuno ya namna hiyo ni mabaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Despotovic 48 \t A. Lamanje 82"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Avicom \t INGEMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 39 \t nesisekelo 39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trenbolon serije \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Medijski partneri \t KLANGATELIER?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "prev \t Hoahungco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ITSTS: Stresa \t ITLSK: Lisiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih. \t Heri yao watumishi wale ambao bwana wao atakaporudi atawakuta wanakesha! Nawaambieni hakika, huyo bwana atajifunga mkanda kiunoni, atawaketisha mezani na kuwahudumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vi pak ne dajte se zvati 'Rabbi', jer jedan je učitelj vaš, a svi ste vi braća. \t Lakini ninyi msiitwe kamwe Mwalimu, maana mwalimu wenu ni mmoja tu, nanyi nyote ni ndugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Blago mirotvorcima: oni će se sinovima Božjim zvati! \t Heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko surađuje i trudi se. \t muufuate uongozi wa watu kama hao, na uongozi wa kila mtu afanyaye kazi na kutumikia pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Trećega također posla: njega ubiše. Tako i mnoge druge: jedne istukoše, druge pobiše.\" \t Mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. Wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i baciti ih u peć ognjenu, gdje će biti plač i škrgut zubi.\" \t na kuwatupa hao wabaya katika tanuru ya moto. Huko watalia na kusaga meno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.geocities.com/Church_of_Christ_rejoice \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Church_of_Christ_rejoice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hermafroditi \t ▪ Babe ▪ Creampie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pilat odgovori: \"Što napisah, napisah!\" \t Pilato akajibu, \"Niliyoandika, nimeandika!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im zaprijeti da toga nikomu ne kazuju. \t Halafu Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će Pavao: \"Ivan je krstio krštenjem obraćenja govoreći narodu da vjeruje u Onoga koji za njim dolazi, to jest u Isusa.\" \t Naye Paulo akasema, \"Ubatizo wa Yohane ulikuwa wa kuonyesha kwamba watu wametubu. Yohane aliwaambia watu wamwamini yule ambaye alikuwa anakuja baada yake, yaani Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Watsonia \t Watsonia akhula ngekushesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Na lageru:2620 \t Kukhona kusitoki:2620"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce će pomrčati i mjesec neće više svijetljeti \t \"Basi, siku hizo baada ya dhiki hiyo, jua litatiwa giza na mwezi hautaangaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "primite je u Gospodinu kako dolikuje svetima i priskočite joj u pomoć u svemu što od vas ustreba jer je i ona bila zaštitnicom mnogima i meni samomu. \t Mpokeeni kwa ajili ya Bwana kama iwapasavyo watu wa Mungu. Mpeni msaada wowote atakaohitaji kutoka kwenu, maana yeye amekuwa mwema sana kwa watu wengi na kwangu pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. \t basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šesti anđeo zatrubi. I začujem neki glas iz rogova zlatnoga žrtvenika pred Bogom. \t Kisha malaika wa sita akapiga tarumbeta yake. Nami nikasikia sauti moja kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyokuwa mbele ya Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maksimalna brzina: 50 km / h \t mileage besikhatsi: 35-40KM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako znate da je on Pravednik, znate i da je svaki koji čini pravdu od njega rođen. \t Mnajua kwamba Kristo ni mwadilifu kabisa; basi, mnapaswa kujua pia kwamba kila mtu atendaye mambo adili ni mtoto wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Livange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus mu reče: \"Juda, poljupcem Sina Čovječjeg predaješ?\" \t Lakini Yesu akamwambia, \"Yuda! Je, unamsaliti Mwana wa Mtu kwa kumbusu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Raskošno ste na zemlji i razvratno živjeli, utoviste srca svoja za dan klanja! \t Mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. Mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kompatibilan Za FSX & Steam Edition & P3D v1. * v2 v3 za testiranje \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3D v1. * I-v2 v3 ezohlolwa KULUNGILE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Summertime Ragu \t - Rag -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže joj Isus: \"Marijo!\" Ona se okrene te će mu hebrejski: \"Rabbuni!\" - što znači: \"Učitelju!\" \t Yesu akamwambia, \"Maria!\" Naye Maria akageuka, akamwambia kwa Kiebrania, \"Raboni\" (yaani \"Mwalimu\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEMA 34 Stepping Motor(60mm 3.0N.m) \t NEMA 34 Ikhebula Wire Ukuhlehlela Motor (74mm 4.0Nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, stvorenje sa svom žudnjom iščekuje ovo objavljenje sinova Božjih: \t Viumbe vyote vinatazamia kwa hamu Mungu awadhihirishe watoto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što ćemo dakle reći? Možda da u Boga ima nepravde? Nipošto! \t Basi, tuseme nini? Je, Mungu amekosa haki? Hata kidogo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto dođe i Šimun Petar koji je išao za njim i uđe u grob. Ugleda povoje gdje leže \t Simoni Petro naye akaja akimfuata, akaingia kaburini; humo akaona sanda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god padne na taj kamen, smrskat će se, a na koga on padne, satrt će ga.\" \t Mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego brat se s bratom parniči, i to pred nevjernicima? \t Badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A treba da ima i lijepo svjedočanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku đavlovu. \t Anapaswa awe mwenye sifa njema kati ya watu walio nje ya kanisa, ili asije akalaumiwa na kuanguka katika mtego wa Ibilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni oko njega, vidjevši što se zbiva, rekoše: \"Gospodine, da udarimo mačem?\" \t Wale wanafunzi wake walipoona hayo wakasema, \"Bwana, tutumie panga zetu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A strpljivost Gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš Pavao napisa po mudrosti koja mu je dana. \t Mnapaswa kuuona uvumilivu wa Bwana kuwa ni nafasi anayowapeni mpate kuokolewa, kama Paulo ndugu yetu mpenzi alivyowaandikia akitumia hekima aliyopewa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bahami \t Shemakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "New Windsoru \t Kugcinwa Khona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Časovni okvir: M30 \t esibekelwe M15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "BLAGOJEVIĆ TAMARA S.P. \t facebook Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naprotiv, kad god se čita Mojsije, do danas prijevjes zastire srce njihovo. \t Naam, mpaka hivi leo kila isomwapo Sheria ya Mose akili zao huwa zimefunikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.crenshawchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.crenshawchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čitajući to, možete dokučiti kako ja shvaćam Kristovo otajstvo, \t nanyi mkiyasoma maneno yangu mtaweza kujua jinsi ninavyoielewa siri hiyo ya Kristo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali ti vinogradari među sobom rekoše: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo i baština će biti naša.' \t Lakini hao wakulima wakaambiana, Huyu ndiye mrithi, basi, tumuue ili urithi wake uwe wetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "čovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim. \t asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni. \t Huyu ndiye ambaye Maandiko Matakatifu yanasema: Jiwe mlilokataa ninyi waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me; stranac bijah i primiste me; \t Maana nilikuwa na njaa nanyi mkanipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi mkanipa maji; nilikuwa mgeni nanyi mkanikaribisha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "teretana, babes \t Sexy babe, Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako Sotona Sotonu izgoni, u sebi je razdijeljen. Kako će dakle opstati kraljevstvo njegovo? \t Ikiwa Shetani anamfukuza Shetani, anajipinga mwenyewe. Basi, ufalme wake utasimamaje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozicija \t TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Majice \t Abanti design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime * \t TAMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ezekiji se rodi Manaše. Manašeu se rodi Amon. Amonu se rodi Jošija. \t Hezekia alimzaa Manase, Manase alimzaa Amoni, Amoni alimzaa Yosia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petar je izdaleka išao za njim do u dvor velikog svećenika. Tu je sjedio sa stražarima i grijao se uz vatru. \t Petro alimfuata Yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa Kuhani Mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Bog je u Kristu svijet sa sobom pomirio ne ubrajajući im opačina njihovih i polažući u nas riječ pomirenja. \t Ndiyo kusema: Mungu, amekuwa akiupatanisha ulimwengu naye kwa njia ya Kristo, bila kutia maanani dhambi zao binadamu. Yeye ametupa ujumbe kuhusu kuwapatanisha watu naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko dok on otpusti mnoštvo. \t Mara, Yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie ng'ambo ya ziwa wakati yeye anawaaga watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po rukama se apostolskim događala mnoga znamenja i čudesa u narodu. Svi su se jednodušno okupljali u Trijemu Salomonovu. \t Mitume walifanya miujiza na maajabu mengi kati ya watu. Waumini walikuwa wakikutana pamoja katika ukumbi wa Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta kad od mrtvih ustaju, niti se žene niti udavaju, nego su kao anđeli na nebesima. \t Maana wafu watakapofufuka, hawataoa wala kuolewa; watakuwa kama malaika wa mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je jednom u osami molio, bijahu s njim samo njegovi učenici. On ih upita: \"Što govori svijet, tko sam ja?\" \t Siku moja, Yesu alikuwa anasali peke yake, na wanafunzi wake walikuwa karibu. Basi, akawauliza, \"Eti watu wanasema mimi ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PornHub 3 leti dvojna penetracija \t PornHub 3 leti jokanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dobar čovjek iz dobra blaga srca svojega iznosi dobro, a zao iz zla iznosi zlo. Ta iz obilja srca usta mu govore.\" \t Mtu mwema hutoa yaliyo mema kutoka katika hazina bora iliyo moyoni mwake; na mtu mbaya hutoa yaliyo mabaya katika hazina mbaya iliyo moyoni mwake, kwa maana mtu huongea kutokana na yale yaliyojaa moyoni mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Izdvojeni \t sokubuyiselwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Savjeti i trikovi za Kuku Kube \t Kuku Kube : the game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, na to vas pozva po našem evanđelju - na posjedovanje slave Gospodina našega Isusa Krista. \t Mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya Habari Njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa Bwana wetu Yesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Audi \t yeAudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gle, doista baš to što ste se po Božju ožalostili, kolikom gorljivošću urodi među vama, pa opravdavanjem, pa ogorčenjem, pa strahom, pa čežnjom, pa revnošću, pa kažnjavanjem. Svime ste time pokazali da ste u onome nedužni. \t Sasa mnaweza kuona matokeo ya kuona huzuni jinsi Mungu atakavyo: ninyi mmepata kuwa sasa watu wenye jitihada, wenye hoja, mnashtuka na kuogopa, mna bidii na mko tayari kuona kwamba haki yatekelezwa. Ninyi mmethibitisha kwa kila njia kwamba hamna hatia kuhusu jambo hili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslije dođu i ostale djevice pa stanu dozivati: 'Gospodine! Gospodine! Otvori nam!' \t Baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: Bwana, bwana, tufungulie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lepa Brena \t Tattoo Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen. \t Kwake uwe uwezo milele! Amina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Geslo \t Nente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "doći će gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u čas u koji i ne sluti; \t bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve je čisto čistima; okaljanima pak i nevjernima ništa čisto, nego su im okaljani i razum i savjest. \t Kila kitu ni safi kwa watu walio safi; lakini hakuna chochote kilicho safi kwa wale waliochafuliwa na wasioamini, maana dhamiri na akili zao zimechafuliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lizanje muce, lezbijka \t sexy babe, babe girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Gradske su zidine imale dvanaest temelja, a na njima dvanaest imena dvanaestorice apostola Jaganjčevih. \t Kuta za mji huo zilikuwa zimejengwa juu ya mawe ya msingi kumi na mawili, na juu ya mawe hayo yalikuwa yameandikwa majina na mitume kumi na wawili wa Mwanakondoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatekli bismo se i kao lažni svjedoci Božji što posvjedočismo protiv Boga: da je uskrisio Krista, kojega nije uskrisio, ako doista mrtvi ne uskršavaju. \t Zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya Mungu, maana tulisema kwamba Mungu alimfufua Kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kakav je zemljani takvi su i zemljani, a kakav je nebeski takvi su i nebeski. \t Wote walio wa dunia wako kama huyo mtu aliyeumbwa kwa udongo; wale walio wa mbinguni wako kama yule aliyetoka mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kistovi za šminkanje \t Lutsine Eryplast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sutradan doplovismo u Sidon. Julije, koji je s Pavlom čovječno postupao, dopusti mu poći k prijateljima da se pobrinu za nj. \t Kesho yake tulitia nanga katika bandari ya Sidoni. Yulio alimtendea Paulo vizuri kwa kumruhusu awaone rafiki zake na kupata mahitaji yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tivat \t netinvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uto se apostoli skupe oko Isusa i izvijeste ga o svemu što su činili i naučavali. \t Wale mitume walirudi, wakakusanyika mbele ya Yesu wakamwarifu yote waliyotenda na kufundisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "38 Ukrajina \t Kuvulwe Iwebhusayithi yeKanal Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koje su neki ispovijedali pa od vjere zastranili. Milost s vama \t Maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. Nawatakieni nyote neema!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.fundoba.com.ve/ \t Iwebhusayithi http://www.fundoba.com.ve/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi ste rod izabrani, kraljevsko svećenstvo, sveti puk, narod stečeni da naviještate silna djela Onoga koji vas iz tame pozva k divnom svjetlu svojemu; \t Lakini ninyi ni ukoo mteule, makuhani wa Mfalme, taifa takatifu; watu wake Mungu mwenyewe, mlioteuliwa kutangaza matendo makuu ya Mungu aliyewaiteni kutoka gizani akawaingizeni katika mwanga wake mkuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "latice \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što dakle Bog združi, čovjek neka ne rastavlja!\" \t Basi, alichounganisha Mungu, binadamu asitenganishe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada Onaj što sjedi na prijestolju reče: \"Evo, sve činim novo!\" I doda: \"Napiši: Ove su riječi vjerne i istinite.\" \t Kisha yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi akasema, \"Tazama, nafanya yote mapya.\" Tena akaniambia, \"Andika hili, maana maneno haya ni ya kuaminika na ya kweli!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije svako tijelo isto tijelo; drugo je tijelo čovječje, drugo tijelo stoke, drugo tijelo ptičje, a drugo riblje. \t Miili ya viumbe vyote si sawa. Miili ya binadamu ni ya namna moja, ya wanyama ni ya namna nyingine, ya ndege ni ya namna nyingine na miili ya samaki pia ni ya namna nyingine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni se sabraše sa starješinama na vijećanje, uzeše mnogo novaca i dadoše vojnicima \t Basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali s darom nije kao s grijehom. Jer ako su grijehom jednoga mnogi umrli, mnogo se obilatije na sve razlila milost Božja, milost darovana u jednom čovjeku, Isusu Kristu. \t Lakini ipo tofauti: neema ya Mungu si kama dhambi ya Adamu. Maana, ingawa dhambi ya mtu mmoja ilisababisha kifo kwa wote, kwa fadhili ya mtu mmoja, yaani Yesu Kristo, Mungu amewazidishia wote neema na zawadi zake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bez ručke / S HandleWeight (KGS) 1.6 / 2.2 \t Ngaphandle Yiphathe / Nge HandleWeight (AmaKh) 1.6 / 2.2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://downtown.ala.net/~etoliver \t Iwebhusayithi http://downtown.ala.net/~etoliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sunce će se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane Dan Gospodnji velik i slavan. \t jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya Bwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Cvrkut \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "lanino seks bwwww b-otyy vig \t sexsexsexzepoorono sexsexsexsixsexsex-tami-tami.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://360.yahoo.com/ratnampv \t Iwebhusayithi http://360.yahoo.com/ratnampv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koje si pripravio pred licem svih naroda: \t ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pronicali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao Duh Kristov u njima koji je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama te slavama što su nakon njih imale doći: \t Walijaribu kujua nyakati na mazingira ya tukio hilo, yaani wakati alioudokezea Roho wa Kristo aliyekuwa ndani yao, akibashiri juu ya mateso yatakayompata Kristo na utukufu utakaofuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlažu, ugađaju im, ne proturječe, \t Watumwa wanapaswa kuwatii wakuu wao na kuwapendeza katika mambo yote. Wasibishane nao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I kad mu sve bude podloženo, tada će se i on sam, Sin, podložiti Onomu koji je njemu sve podložio da Bog bude sve u svemu. \t Lakini vitu vyote vitakapowekwa chini ya Utawala wa Kristo, ndipo naye Mwana atakapojiweka chini ya Mungu, aliyeweka vyote chini ya Utawala wake; ili Mungu atawale juu ya vyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer Dema me, zaljubljen u sadašnji svijet, napustio i otišao u Solun; Krescencije u Galaciju, Tit u Dalmaciju. \t Dema ameupenda ulimwengu huu akaniacha na kwenda zake Thesalonike. Kreske amekwenda Galatia, na Tito amekwenda Dalmatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ocijenjen 5.00 od 5 \t Kulinganiselwe ngo- 3.00 aphume 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZAGORI \t TSILIVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "C-5 \t Kuhlolwe -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na te njegove riječi mnogi povjerovaše u njega. \t Baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta u njemu je sve stvoreno na nebesima i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Vrhovništva, bilo Vlasti - sve je po njemu i za njega stvoreno: \t Maana kwa njia yake vitu vyote viliumbwa duniani na mbinguni, vitu vinavyoonekana na visivyoonekana: wenye enzi, watawala, wakuu na wenye mamlaka. Vyote viliumbwa kwa njia yake na kwa ajili yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pinceta \t Lutsine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne učini.\" \t Wewe na mimi tunastahili, maana haya ni malipo ya yale tuliyotenda. Lakini mtu huyu hakufanya chochote kibaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a u svoje doba očitova riječ svoju u propovijedanju koje je meni povjereno po odredbi Spasitelja našega, Boga: \t na wakati ufaao ulipowadia, akaudhihirisha katika ujumbe wake. Mimi nilikabidhiwa ujumbe huo nuutangaze kufuatana na amri ya Mungu, Mwokozi wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slave od ljudi ne tražim, \t \"Shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "njega koji djelovanjem Sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i čudesima \t Huyo Mwovu atakuja na nguvu za Shetani na kufanya kila namna ya miujiza na maajabu ya uongo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zato veselite se, nebesa i svi nebesnici! A jao vama, zemljo i more, jer Ðavao siđe k vama, gnjevan veoma, znajući da ima malo vremena!\" \t Kwa sababu hiyo, furahini enyi mbingu na vyote vilivyomo ndani yenu. Lakini, ole wenu nchi na bahari, maana Ibilisi amewajieni akiwa na ghadhabu kuu, kwa sababu anajua kwamba siku zake zilizobakia ni chache.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Danel Aljo \t Kusti Lemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dakle, u pogledu blagovanja mesa žrtvovana idolima, znamo: nema idola na svijetu i nema Boga do Jednoga. \t Kwa hiyo, kuhusu vyakula vilivyotambikiwa sanamu, twajua kwamba sanamu si kitu duniani; twajua kwamba Mungu ni mmoja tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', \t Lakini ninyi mwafundisha, Kama mtu anacho kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema kwamba kitu hicho ni Korbani (yaani ni zawadi kwa Mungu),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi radi Gospodina: bilo kralju kao vrhovniku, \t Basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya Bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "PAKIRANJE 0.7Kg; 20pcs / 14Kg / 0.8CUFT \t lobukhulu 134 * 97 * 29.2mm (L * W H *)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Karijera \t TASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kontakti \t Isonto likaKhristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ustanite, hajdemo! Evo, izdajica se moj približio!\" \t Amkeni, twendeni zetu. Tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 110 \t Ukubonisa 1-12 of 15 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Ramaphosa \t Umcancatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedne je subote naučavao u nekoj sinagogi. \t Yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya Sabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pogrđivani tješimo. Kao smeće svijeta postasmo, svačiji izmet sve do sada. \t tukisingiziwa, tunajibu kwa adabu. Mpaka sasa tumetendewa kama uchafu wa dunia; na kwa kila mtu sisi ni takataka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "British Airways \t IBritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U posljednji, veliki dan blagdana Isus stade i povika: \"Ako je tko žedan, neka dođe k meni! Neka pije \t Siku ya mwisho ya sikukuu hiyo ilikuwa siku maalum. Yesu alisimama, akasema kwa sauti kubwa, \"Aliye na kiu na aje kwangu anywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "uslužbenec irs.gov \t Uhlu Lokuposa Kwesifo Sikashukela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sokol Koloman \t Kudla Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ili: ako se kuća u sebi razdijeli, ona ne može opstati. \t Tena, ikiwa jamaa moja imegawanyika makundimakundi yanayopingana, jamaa hiyo itaangamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "150W Quad izlaz sa PFC Funkcija ITQP-150W \t 150W Quad lokukhipha nge PFC Umsebenzi ITQP-150W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Došavši, nađe je pometenu i uređenu. \t Anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi skrenuše, svi se zajedno pokvariše, nitko da čini dobro - nijednoga nema. \t Wote wamepotoka wote wamekosa; hakuna atendaye mema, hakuna hata mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "P: Može li to biti u roli? \t Q: Kungaba e roll?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ne odgovori mu ni na jednu riječ te se upravitelj silno čudio. \t Lakini Yesu hakumjibu hata neno moja; hata huyo mkuu wa mkoa akashangaa sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: http://culturevultureexpress.wordpress.com/ \t Iwebhusayithi: http://culturevultureexpress.wordpress.com/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Slučajno je onim putem silazio neki svećenik, vidje ga i zaobiđe. \t Kumbe, kuhani mmoja akawa anapita barabara ileile, akamwona, akapita kando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zante \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Komentari « Zubobran \t Godspeed, Nelson Rolihlahla Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "kuhaju \t TaloTako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I evo vam znaka: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.\" \t Na hiki kitakuwa kitambulisho kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelazwa horini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Korakonisi \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad uđe u Jeruzalem, uskomešao se sav grad i govorio: \"Tko je ovaj?\" \t Yesu alipokuwa anaingia Yerusalemu, mji wote ukajaa ghasia. Watu wakawa wanauliza, \"Huyu ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XHD630 Sjedalo za ugradnju varilica \t XHD630 Saddle lokulinganisa zokushisela Machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Više \t sokubuyiselwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako ne činim djela Oca svoga, nemojte mi vjerovati. \t Kama sifanyi kazi za Baba yangu msiniamini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ozne.org \t iccamasiri.co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu tada netko: \"Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?\" A on im reče: \t Mtu mmoja akamwuliza, \"Je, Mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko hoće život svoj spasiti, izgubit će ga; a tko izgubi život svoj poradi mene i evanđelja, spasit će ga. \t Maana mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza, lakini mtu atakayepoteza maisha yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya Habari Njema, atayaokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natasa \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "WinPorn Prije 4 godine \t Befuck 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "MATEJ \t ITEKUBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite nas sada: +86 020-29030980 \t Sishayele manje: +86 020-29030980"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hybird koračni motor \t Hybird Ukuhlehlela Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Narod me ovaj usnama časti, a srce mu je daleko od mene. \t Watu hawa, asema Mungu, huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne mahnitam, vrli Feste, odvrati Pavao, nego riječi istine i razbora kazujem. \t Lakini Paulo akasema, \"Sina wazimu mheshimiwa Festo: Ninachosema ni ukweli mtupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao. \t \"Anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano: Rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka. \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Yeye hutoa kwa ukarimu, huwapa maskini, wema wahudumu milele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "njmpf co za \t lisho igama lesikhwama ilunga lelo elikusona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što hoćeš da ti učinim?\" A on će: \"Gospodine, da progledam.\" \t \"Unataka nikufanyie nini?\" Naye akamjibu, \"Bwana, naomba nipate kuona tena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pisano je doista: Kliči, nerotkinjo, koja ne rađaš, podvikuj od radosti, ti što ne znaš za trudove! Jer osamljena više djece ima negoli udana. \t Maana imeandikwa: \"Furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On najprije nađe svoga brata Šimuna te će mu: \"Našli smo Mesiju!\" - što znači \"Krist - Pomazanik\". \t Andrea alimkuta kwanza Simoni, ndugu yake, akamwambia, \"Tumemwona Masiha\" (maana yake Kristo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Chalong \t ngaphambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U poniženju sud mu je uskraćen. Naraštaj njegov tko da opiše? Da, uklonjen je sa zemlje život njegov. \t Alifedheheshwa na kunyimwa haki. Hakuna atakayeweza kuongea juu ya kizazi chake, kwa maana maisha yake yameondolewa duniani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ne mislite da sam došao mir donijeti na zemlju. Ne, nisam došao donijeti mir, nego mač. \t \"Msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. Sikuja kuleta amani bali upanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Unosi li se svjetiljka da se pod posudu stavi ili pod postelju? Zar ne da se stavi na svijećnjak? \t Yesu akaendelea kuwaambia, \"Je, watu huwasha taa wakaileta ndani na kuifunika kwa pishi au kuiweka mvunguni? La! Huiweka juu ya kinara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I otrgnu se od njih koliko bi se kamenom dobacilo, pade na koljena pa se molio: \t Kisha akawaacha, akaenda umbali wa mtu kuweza kutupa jiwe, akapiga magoti, akasali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dok su tako razgovarali i raspravljali, približi im se Isus i pođe s njima. \t Walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, Yesu mwenyewe akatokea, akatembea pamoja nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Besplatno rulet Ne Depozit TopSlotSite! \t 轮盘TopSlotSite！"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "0 0 DIONICE \t Ngako kusukela nyalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga.\" \t Mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako Israeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer - Jaganjac koji je posred prijestolja bit će pastir njihov i vodit će ih na izvore voda života. I otrt će Bog svaku suzu s očiju njihovih.\" \t kwa sababu Mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. Naye Mungu atayafuta machozi yote machoni mwao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Razor bodljikava žica \t Razor Ngocingo Oluhlabayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego htjeli bismo od tebe čuti što misliš jer o toj sljedbi znamo samo da joj se posvuda proturječi.\" \t Lakini tunafikiri inafaa tusikie kutoka kwako mwenyewe mambo yaliyo kichwani mwako. Kwa maana tujualo sisi kuhusu hicho kikundi ni kwamba kinapingwa kila mahali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tu se hoće mudre pameti! Sedam glava sedam je bregova na kojima žena sjedi. A i sedam kraljeva: \t \"Hapa panahitaji akili na hekima! Hivyo vichwa saba ni vilima saba, na huyo mwanamke anaketi juu yake. Vichwa hivyo pia ni wafalme saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tijana \t 43. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uziđoh po objavi i izložih im - napose uglednijima - evanđelje koje propovijedam među poganima da ne bih možda, ili da nisam, trčao uzalud. \t Kwenda kwangu kulitokana na ufunuo alionipa Mungu. Katika kikao cha faragha niliwaeleza hao viongozi ujumbe wa Habari Njema niliohubiri kwa watu wa mataifa. Nilifanya hivyo kusudi kazi yangu niliyokuwa nimefanya, na ile ninayofanya sasa isije ikawa bure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dođe li na vaš sastanak čovjek sa zlatnim prstenjem, u sjajnoj odjeći, a dođe i siromah u bijednoj odjeći \t Tuseme mtu mmoja ambaye amevaa pete ya dhahabu na mavazi nadhifu anaingia katika mkutano wenu, na papo hapo akaingia mtu maskini aliyevaa mavazi machafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad iz Makedonije pristigoše Sila i Timotej, Pavao se potpuno posveti Riječi svjedočeći Židovima da Isus jest Krist. \t Baada ya Sila na Timotheo kuwasili kutoka Makedonia, Paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia Wayahudi kwamba Yesu ndiye Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 5 \t nesisekelo 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Profesionalna korporacija \t (d) Ukuxolelwa kokudlulisiwe okucacisiwe noma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on im reče: \"Ne shvaćaju toga svi, nego samo oni kojima je dano. \t Yesu akawaambia, \"Si wote wanaoweza kulipokea fundisho hili, isipokuwa tu wale waliojaliwa na Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moderna gradska vila EVOLUTION 165 V5 od dobavljača montažnih kuća Bien Zenker reprezentativna kuća s klasičnom arhitekturom četverovodnog krova i 2-kata. Tlocrt obiteljske kuće \t IBien-Zenker prebab idolobha villa I-125 V5 iyindlu emele ukufakwa nophahla lwakudala olubunjiwe, ifreyimu emhlophe yophahla kanye nefasitela lokungena lokungena. Nge-125 sqm yendawo yokuhlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Sve će to uporabom propasti. Uredbe i nauci ljudski! \t Mambo hayo yote yanahusika na vitu vyenye kuharibika mara tu vinapotumiwa; hayo ni maagizo na mafundisho ya kibinadamu tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Модел: TS-PLA-Boja kože-1 \t Model: TS-PLA-Lesikhumba-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže mu Isus: \"Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je čist! I vi ste čisti, ali ne svi!\" \t Yesu akamwambia, \"Aliyekwisha oga hana lazima ya kunawa isipokuwa miguu, maana amekwisha takata mwili wote. Ninyi mmetakata, lakini si nyote.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Katie \t titjob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "mehatronike \t \" LETI \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta mi nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti. Ta u vjeri ste postojani. \t Hatutaki kutumia mabavu juu ya imani yenu; ninyi mko imara katika imani yenu. Wajibu wetu ni kufanya kazi pamoja kwa ajili ya furaha yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer još malo, sasvim malo, i Onaj koji dolazi doći će i neće zakasniti \t Maana kama yasemavyo Maandiko: \"Bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Lizanje anusa \t 99. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pazite da vas tko ne odvuče mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem što se oslanja na predaju ljudsku, na \"počela svijeta\", a ne na Krista. \t Angalieni basi, mtu asiwapotoshe kwa udanganyifu mtupu wa hekima ya kibinadamu, ambayo chanzo chake ni mafundisho ya mapokeo ya watu na ya pepo watawala, na wala si Kristo mwenyewe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kupanje u toj ozonskog sloja sloja \t isimo star Lone ezifuywa, ngingabalahla kanjani ngikhohlwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo otajstvo vam kazujem: svi doduše nećemo usnuti, ali svi ćemo se izmijeniti. \t Sikilizeni, nawaambieni siri: sisi hatutakufa sote, ila sote tutageuzwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "\"I-Europe, vuka\": Isenzo se-Amnesty Youth eBerlin kwi14.05.19 \t Umhlaba: Indlu eyanele eyakhiwe ngodoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Latvijski \t Lilangeni37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRZ to PNG, \t Hudula bese ulahla ifayela lapha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zgrabi Zmaja, Staru zmiju, to jest Ðavla, Sotonu, i okova ga za tisuću godina. \t Akalikamata lile joka--nyoka wa kale, yaani Ibilisi au Shetani--akalifunga kwa muda wa miaka elfu moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "YouTube \t i -youtuber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zatim uze narodu kazivati ovu prispodobu: \"Čovjek posadi vinograd, iznajmi ga vinogradarima i otputova na dulje vrijeme.\" \t Yesu akaendelea kuwaambia watu mfano huu: \"Mtu mmoja alilima shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima; kisha akasafiri hadi nchi ya mbali, akakaa huko kwa muda mrefu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sladoled \t Ice Creamjatoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Što se onda i mi svaki čas izlažemo pogiblima? \t Na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XanthosManoja \t Danyelo-x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odrasli \t Kukutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekoše zato među sobom: \"Ne derimo je, nego bacimo za nju kocku pa komu dopane\" - da se ispuni Pismo koje veli: Razdijeliše među se haljine moje, za odjeću moju baciše kocku. I vojnici učiniše tako. \t Basi, hao askari wakashauriana: \"Tusiipasue, ila tuipigie kura itakuwa ya nani.\" Jambo hilo lilifanyika ili yatimie Maandiko Matakatifu yasemayo: \"Waligawana mavazi yangu, na nguo yangu wakaipigia kura.\" Basi, ndivyo walivyofanya hao askari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prethodna: Tip 4V 2/5-way ili 3/5-put elektromagnetski ventil \t Previous: Thayipha 4V 2/5-ndlela noma 3/5-indlela Solenoid Valve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A to mu reče nagovješćujući kakvom će smrću proslaviti Boga. Rekavši to doda: \"Idi za mnom!\" \t (Kwa kusema hivyo, alionyesha jinsi Petro atakavyokufa na kumtukuza Mungu.) Kisha akamwambia, \"Nifuate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kaže im Pilat: \"Što dakle da učinim s Isusom koji se zove Krist?\" Oni će: \"Neka se razapne.\" \t Pilato akawauliza, \"Sasa, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo?\" Wote wakasema, \"Asulubiwe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dušo 134845 \t Litje 143368"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Grnula k njemu sva judejska zemlja i svi Jeruzalemci: primali su od njega krštenje u rijeci Jordanu ispovijedajući svoje grijehe. \t Watu kutoka sehemu zote za Yudea na wenyeji wote wa Yerusalemu walimwendea, wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto Yordani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. \t muwe kama watumishi wanaomngojea bwana wao arudi kutoka arusini, ili wamfungulie mara atakapobisha hodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto izagna đavla, progovori njemak. Mnoštvo se čudom čudilo i govorilo: \"Nikada se takvo što ne vidje u Izraelu!\" \t Mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. Watu wakashangaa na kusema, \"Jambo kama hili halijapata kuonekana katika Israeli!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne i izvršitelj, sličan je čovjeku koji motri svoje rođeno lice u zrcalu: \t Yeyote anayesikiliza hilo neno lakini halitekelezi, huyo ni kama mtu anayejiangalia sura yake mwenyewe katika kioo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Usrdnije vas pak molim: učinite to kako bih vam se što brže vratio. \t Nawasihi sana mniombee ili Mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad stigoše, reče im: \"Vi znate kako sam se sve vrijeme, od prvog dana kada stupih u Aziju, ponašao među vama: \t Walipofika kwake aliwaambia, \"Mnajua jinsi nilivyotumia wakati wote pamoja nanyi tangu siku ile ya kwanza nilipofika Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I posla ih propovijedati kraljevstvo Božje i liječiti bolesnike. \t Halafu akawatuma waende kuhubiri Ufalme wa Mungu na kuponya wagonjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "I love u \t taTinyaLove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni otpuste mnoštvo i povezu Isusa kako već bijaše u lađi. A pratile su ga i druge lađe. \t Basi, wakauacha ule umati wa watu, wakamchukua Yesu katika mashua alimokuwa. Palikuwapo pia mashua nyingine hapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada onaj učenik kojega je Isus ljubio kaže Petru: \"Gospodin je!\" Kad je Šimun Petar čuo da je to Gospodin, pripaše si gornju haljinu, jer bijaše gol, te se baci u more. \t Hapo yule mwanafunzi aliyependwa na Yesu akamwambia Petro, \"Ni Bwana!\" Simoni Petro aliposikia ya kuwa ni Bwana, akajifunga vazi lake (maana hakuwa amelivaa), akarukia majini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Grenache \t Greneche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ražalošćeni nadasve riječju koju im reče: da više neće vidjeti lica njegova. Zatim ga ispratiše na lađu. \t Jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. Basi, wakamsindikiza hadi melini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati. \t Ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada im reče: \"Što ste bojažljivi? Kako nemate vjere?\" \t Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Mbona mnaogopa? Je, bado hamna imani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im odvrati: \"Ne mrmljajte među sobom! \t Yesu akawaambia, \"Acheni kunung'unika ninyi kwa ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i Krist ne proslavi sam sebe postavši svećenik, nego ga proslavi Onaj koji mu reče: Ti si sin moj, danas te rodih, \t Hali kadhalika naye Kristo hakujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu, bali Mungu alimwambia: \"Wewe ni Mwanangu; mimi leo nimekuwa baba yako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ostali uhvate njegove sluge, zlostave ih i ubiju. \t na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Teuta Risan \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mornar (289) \t Svingci (289)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On nas je od takve smrti izbavio i izbavit će nas; u njega se uzdamo, on će nas i dalje izbavljati. \t Yeye alituokoa katika hatari kubwa ya kifo, na anaendelea kutuokoa; sisi tumemwekea tumaini letu kwamba atatuokoa tena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Pazite da ne prezrete ni jednoga od ovih najmanjih jer, kažem vam, anđeli njihovi na nebu uvijek gledaju lice Oca mojega, koji je na nebesima.\" \t \"Jihadharini! Msimdharau mmojawapo wa wadogo hawa. Nawaambieni, malaika wao huko mbinguni wako daima mbele ya Baba yangu aliye mbinguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nitko ne prišiva krpe od sirova sukna na staro odijelo. Inače nova zakrpa vuče sa starog odijela pa nastane još veća rupa.\" \t \"Hakuna mtu anayekata kiraka kutoka katika nguo mpya na kukishonea katika nguo kuukuu. Kama akifanya hivyo, hicho kiraka kipya kitararuka kutoka hilo vazi kuukuu, nalo litaharibika zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "* Ugrađeni daljinski osjetila funkciji \t * Akhiwa-in kude umqondo umsebenzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato će on: \"Kako ste onda kršteni?\" \"Krštenjem Ivanovim\", odvrate oni. \t Naye akasema, \"Sasa mlipata ubatizo wa namna gani?\" Wakamjibu, \"Ubatizo wa Yohane.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dekoracija ploča ≥75.0 \t Ukuhlobisa ipuleti ≥75.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.cocnlr.org \t Iwebhusayithi http://www.cocnlr.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Emulzije sa napajanjem \t Indlunkulu yaseTexas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Babilon \t khuleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naslov: \t Titelangabe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog čovjeka dođe na svijet; \t Huu ndio mwanga halisi, mwanga unaokuja ulimwenguni, na kuwaangazia watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer mi udovica ova dodijava, obranit ću je da vječno ne dolazi mučiti me.'\" \t lakini kwa vile huyu mjane ananisumbua, nitamtetea; la sivyo ataendelea kufika hapa, na mwisho atanichosha kabisa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "NEOBIČNO \t ukunakekelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugo Zaslon \t Khombisa Phumula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne znate li: koji obavljaju svetinje, od svetišta se hrane; i koji žrtveniku služe, sa žrtvenikom dijele? \t Je, hamjui kwamba wanaotumikia Hekaluni hupata chakula chao Hekaluni, na kwamba wanaotolea sadaka madhabahuni hupata sehemu ya hiyo sadaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prazna nogu jet charter \t Tweet lesi sihloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Primorsko-Goranska \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odlazeći odande, ugleda Isus čovjeka zvanog Matej gdje sjedi u carinarnici. I kaže mu: \"Pođi za mnom!\" On usta i pođe za njim. \t Yesu aliondoka hapo, na alipokuwa anakwenda zake, alimwona mtu mmoja aitwaye Mathayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. Basi, Yesu akamwambia, \"Nifuate.\" Naye Mathayo akainuka, akamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i, gledajući dim njezina požara, zapomažu: \"Koji li je grad sličan gradu ovom velikom?\" \t na walipouona moshi wa moto ule uliouteketeza, wakalia kwa sauti: \"Hakujapata kuwako mji kama mji huu mkuu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Živa je, uistinu, Riječ Božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla mača; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuđuje nakane i misli srca. \t Neno la Mungu ni hai na lina nguvu; ni kali zaidi kuliko upanga wenye makali kuwili. Hukata kabisa mpaka mahali ambapo moyo na roho hukutana, mpaka pale vikutanapo viungo vya mwili na mafuta. Neno hilo huchambua nia na fikira za mioyo ya watu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Aluminij Folding Nosila \t Aluminium Ukusonga lokukhwelisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazano 1–12 od 26 rezultata \t Ukubonisa 1-12 of 26 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Novi \t Tabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko god mrzi brata svoga, ubojica je. A znate da nijedan ubojica nema u sebi trajnoga, vječnoga života. \t Kila anayemchukia ndugu yake ni muuaji; nanyi mnajua kwamba muuaji yeyote yule hana uzima wa milele ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on na krmi spavaše na uzglavku. Probude ga i kažu mu: \"Učitelju! Zar ne mariš što ginemo?\" \t Yesu alikuwa sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto. Basi, wanafunzi wakamwamsha na kumwambia, \"Mwalimu, je, hujali kwamba sisi tunaangamia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odgovori mu Isus: \"Stoga što ti rekoh: 'Vidjeh te pod smokvom', vjeruješ. I više ćeš od toga vidjeti!\" \t Yesu akamwambia, \"Je, umeamini kwa kuwa nimekwambia kwamba nilikuona chini ya mtini? Utaona makubwa zaidi kuliko haya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Preporučujem vam Febu, sestru našu, poslužiteljicu Crkve u Kenhreji: \t Napenda kumjulisha kwenu dada yetu Foibe ambaye ni mtumishi katika kanisa la Kenkrea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odjava [CCBot [Bot]] \t bapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Za vrijeme kađenice sve je ono mnoštvo naroda vani molilo. \t Watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U svojoj će vas lakomosti kupovati izmišljotinama. Njihova osuda već odavna nije dokona i propast im ne drijema. \t Kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. Lakini kwa muda mrefu sasa Hakimu wao yu tayari, na Mwangamizi wao yu macho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sjeverne Afrike \t Nyakatfo Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Maca MILF \t Babe MILF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Jasenovcu \t Sipho Sigudla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hartman \t Hartmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alkanadi \t Busika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "100% Bio \t Yatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pristupajmo stoga s istinitim srcem u punini vjere, srdaca škropljenjem očišćenih od zle savjesti i tijela oprana čistom vodom. \t Kwa hiyo tumkaribie Mungu kwa moyo mnyofu na imani timilifu, kwa mioyo iliyotakaswa dhamiri mbaya, na kwa miili iliyosafishwa kwa maji safi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Šator je uistinu bio uređen: prvi, u kojem bijaše svijećnjak, stol i prinos kruhova, a zove se Svetinja; \t Palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa Mahali Patakatifu. Humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, ako se baština zadobiva po Zakonu, ne zadobiva se po obećanju. A Abrahama je Bog po obećanju obdario. \t Maana, kama urithi ya Mungu inategemea Sheria, basi, haiwezi kutegemea tena ahadi ya Mungu. Kumbe, lakini Mungu alimkirimia Abrahamu kwa sababu aliahidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.homewoodchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.homewoodchurch.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Iowi \t gmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Cape Girardeau Sveučilište Grad Wildwood \t Cape Girardeau University City Wildwood Wentzville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radna Površina 1300 * 900mm 1500 * 1000mm \t Model NOMA-S 1309 NOMA-S 1510"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako pak ti koji se Židovom nazivaš, koji mirno počivaš na Zakonu i dičiš se Bogom, \t Na wewe, je? Wewe mwenyewe unajiita Myahudi; unaitumainia Sheria na kujivunia kuwa wa Mungu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pa pođite žurno i javite njegovim učenicima da uskrsnu od mrtvih. I evo, ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti. Evo, rekoh vam.\" \t Basi, nendeni upesi mkawaambie wanafunzi wake kwamba amefufuka kutoka wafu, na sasa anawatangulieni kule Galilaya; huko mtamwona. Haya, mimi nimekwisha waambieni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onih dana dođe Isus iz Nazareta galilejskoga i primi u Jordanu krštenje od Ivana. \t Siku hizo, Yesu alifika kutoka Nazareti, mji wa Galilaya, akabatizwa na Yohane katika mto Yordani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No anđeo mu reče: \"Ne boj se, Zaharija! Uslišana ti je molitva: žena će ti Elizabeta roditi sina. Nadjenut ćeš mu ime Ivan. \t Lakini malaika akamwambia, \"Zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na Elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina Yohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaharija \t UZakariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odraz \t Tonaphasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Zululandu \t Zululand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poslije toga očitova se Isus ponovno učenicima na Tiberijadskome moru. Očitova se ovako: \t Baada ya hayo Yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa Tiberia. Aliwatokea hivi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja vam kažem: Ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone \t Lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Naravan čovjek ne prima što je od Duha Božjega; njemu je to ludost i ne može spoznati jer po Duhu valja prosuđivati. \t Mtu wa kidunia hapokei mambo ya Roho wa Mungu. Kwake mtu huyo mambo hayo ni upumbavu mtupu; yanapita akili yake; maana yanaweza tu kutambuliwa kwa msaada wa Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "tamper Dokaz RFID oznake \t Rfid Tag Kuba zelanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja, Ivan, brat vaš i suzajedničar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u Isusu: bijah na otoku zvanu Patmos radi riječi Božje i svjedočanstva Isusova. \t Mimi ni Yohane, ndugu yenu; na kwa kuungana na Kristo nashiriki pamoja nanyi katika kustahimili mateso yanayowapata wale walio wa Utawala wake. Mimi nilikuwa kisiwani Patmo kwa sababu ya kuhubiri ujumbe wa Mungu na ukweli wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Peristil \t Tsilivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Rižino tijesto \t Ikamelo lokulala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "klasična djela \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "240W Jedan izlaz sa PFC Function itsp-240W \t 320W lokukhipha Single nge PFC Umsebenzi ITSP-320W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "442984 Anala assfuckinganalsex \t 98324 Creampie creampiedcream pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njih postave pred apostole, a oni pomolivši se, polože na njih ruke. \t Wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji sam sebe dade za grijehe naše da nas istrgne iz sadašnjega svijeta opakoga kao što je volja Boga i Oca našega, \t Kristo alijitoa mwenyewe kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na mapenzi ya Mungu wetu na Baba, ili apate kutuokoa katika ulimwengu huu mbaya wa sasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! \t Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake, nyoosheni mapito yake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Primorje-Gorski Kotar County \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "je li s mlinskim kamenom o vratu strovaljen u more, korisnije mu je, nego da sablazni jednoga od ovih malenih. \t Ingekuwa afadhali kwake kufungiwa shingoni jiwe kubwa la kusagia na kutoswa baharini, kuliko kumkwaza mmoja wa wadogo hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kad veli: Braći ću svojoj naviještat ime tvoje, hvalit ću te usred zbora. \t kama asemavyo: \"Ee Mungu, nitawatangazia ndugu zangu matendo yako. Nitakusifu katika kusanyiko lao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On odgovori: \"Onaj koji umoči sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati. \t Yesu akajibu, \"Atakayechovya mkate pamoja nami katika bakuli ndiye atakayenisaliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "80982-2 prtljažnik neto \t 80982-1 akwati net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, predadoh vam ponajprije što i primih: Krist umrije za grijehe naše po Pismima; \t Mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na Maandiko Matakatifu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali mu Isus odgovori: \"Pusti sada! Ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!\" Tada mu popusti. \t Lakini Yesu akamjibu, \"Acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote Mungu anayotaka.\" Hapo Yohane akakubali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "mini2 \t tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povratak: 91% u slučaju ispravnog predviđanja (ili uspješne trgovine) \t Buyela: 91% uma isibikezelo lesifanele (noma ukuhweba ngempumelelo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što sam te zamolio kad sam odlazio u Makedoniju, ostani u Efezu da zapovijediš nekima neka ne naučavaju drugih nauka \t Napenda ukae huko Efeso, kama nilivyokuomba nilipokuwa ninakwenda Makedonia. Wako watu fulani huko wanaofundisha mafundisho ya uongo. Wakomeshe watu hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A bijaše oko pet tisuća muškaraca. Nato će on svojim učenicima: \"Posjedajte ih po skupinama, otprilike po pedeset.\" \t (Walikuwepo pale wanaume wapatao elfu tano.) Basi, Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Waambieni watu waketi katika makundi ya watu hamsinihamsini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rijeka \t ? Levidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost. \t bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi moje ne, neće uminuti.\" \t Naam, mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Savjeti i trikovi \t Lapho Ukopha Kungayeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oko ponoći su Pavao i Sila molili pjevajući hvalu Bogu, a uznici ih slušali. \t Karibu na usiku wa manane Paulo na Sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu Mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "grobovi otvoriše i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnuše \t makaburi yakafunguka na watu wengi wa Mungu waliokufa wakafufuliwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I rečeno mi je: \"Treba da ponovno prorokuješ proti pucima i narodima i kraljevima mnogim!\" \t Kisha nikaambiwa, \"Inakubidi tena kutangaza ujumbe wa Mungu kuhusu watu wengi, mataifa, watu wa lugha nyingi na wafalme!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t big titsanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Valoviti GALVALUME / galvanzied / PPGI / ppgl čelika krov ... \t Lukathayela Galvalume / galvanzied / PPGI / ppgl steel ophahleni ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drug padne preda nj i stane ga zaklinjati: 'Strpljenja imaj sa mnom i vratit ću ti.' \t Huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, Unisubiri nami nitalipa deni langu lote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Čim iziđe iz lađe, odmah mu iz grobnica pohiti u susret neki čovjek s nečistim duhom. \t Mara tu Yesu aliposhuka mashuani, mtu mmoja aliyepagawa na pepo mchafu alitoka makaburini, akakutana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "primljen IHF tek \t Senta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: http: //www.nbshusheng.com \t Iwebhusayithi: http: //www.nbshusheng.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A kad čujete za ratove i pobune, ne prestrašite se. Doista treba da se to prije dogodi, ali to još nije odmah svršetak.\" \t Basi, mtakaposikia habari za vita na misukosuko, msitishike; maana ni lazima hayo yatokee kwanza, lakini mwisho wa yote, bado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Već je sjekira položena na korijen stablima. Svako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda, siječe se i u oganj baca.\" \t Basi, shoka liko tayari kuikata mizizi ya miti; hivyo, kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa na kutupwa motoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Vse od Microsofta \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Googlova analitika \t Kimi wa hanarete ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zagledah se, promotrih je i vidjeh četvoronošce zemaljske, zvijeri i gmazove te ptice nebeske. \t Nilichungulia ndani kwa makini nikaona wanyama wenye miguu minne, wanyama wa mwituni, wanyama watambaao na ndege wa angani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "'I prašinu vašega grada, koja nam se nogu uhvatila, stresamo vam sa sebe! Ipak znajte ovo: Približilo se kraljevstvo Božje!' \t Hata mavumbi ya mji wenu yaliyoshikamana na miguu yetu tunawakung'utieni. Lakini, jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poučavao ih je u prispodobama mnogočemu. Govorio im u pouci: \t Aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Hvala Bogu po Isusu Kristu Gospodinu našem! Ja, dakle, umom ja služim zakonu Božjemu, a tijelom zakonu grijeha. \t Shukrani kwa Mungu afanyaye hayo kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo! Hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?\" Kažu mu: \"Davidov.\" \t \"Ninyi mwaonaje juu ya Kristo? Je, ni mwana wa nani?\" Wakamjibu, \"Wa Daudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mungos \t lencama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ovima miris iz smrti za smrt, onima miris iz života za život. A tko je za to podoban? \t Kwa wale wanaopotea, harufu hiyo ni kifo; lakini kwa wale wanaookolewa, harufu hiyo ni uhai. Nani basi, awezaye kushiriki katika kazi ya namna hiyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Jos 04-06-2016 19:53 \t Yente 15-02-2016 04:07"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "priljubljen uz vjerodostojnu riječ nauka da može i hrabriti u zdravom nauku i uvjeravati protivnike. \t Ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. Ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zašto SmCo5 je puno skuplji od Sm2Co17? \t Kungani SmCo5 Ingabe Okuningi Expensive Than Sm2Co17?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ova igla namatanje je pogodna za navijanje BLDC statora. \t Lokhu nakuWinder inaliti kufanelekile emazombezombe BLDC stator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Shanghe Village \t ifektri yakho Umiswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Moraju pokazati snažne verbalne i pisane komunikacijske vještine tečno u govoru i pismu engleskom i arapskom \t Kumele akhombise eqinile ngomlomo noma okubhalwe phansi emakhonweni yokukhuluma ngokuqephuza ngesiNgisi telulwimi lolukhulunywako kanye Arabic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "francuski \t France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Požuda zatim, zatrudnjevši, rađa grijehom, a grijeh izvršen rađa smrću. \t Tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odjednom, u tren oka, na posljednju trublju - jer zatrubit će - i mrtvi će uskrsnuti neraspadljivi i mi ćemo se izmijeniti. \t wakati wa mbiu ya mwisho, kwa nukta moja, kufumba na kufumbua. Maana mbiu itakapolia, wafu watafufuliwa katika hali ya kutoweza kufa tena, na sisi tutageuzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pribor \t Lehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.northoakchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.northoakchurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, to jest Riječ Božju. \t Upokeeni wokovu kama kofia yenu ya chuma, na neno la Mungu kama upanga mnaopewa na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali neka ište s vjerom, bez ikakva kolebanja. Jer kolebljivac je sličan morskom valovlju, uzburkanu i gonjenu. \t Lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. Mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Tako će pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neću izbrisati imena njegova iz knjige života i priznat ću ime njegovo pred Ocem svojim i anđelima njegovim.\" \t \"Wale wanaoshinda, watavikwa mavazi meupe kama hao. Nami sitayafuta majina yao kutoka katika kitabu cha uzima; tena nitawakiri kwamba ni wangu mbele ya Baba yangu na mbele ya malaika wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedan je Zakonodavac i Sudac: Onaj koji može spasiti i pogubiti. A tko si ti da sudiš bližnjega? \t Mungu peke yake ndiye mwenye kuweka Sheria na kuhukumu. Ni yeye peke yake anayeweza kuokoa na kuangamiza. Basi, wewe ni nani hata umhukumu binadamu mwenzako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: https://www.do35.com/com/minnce/ \t Iwebhusayithi: https://www.do35.com/com/minnce/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Poučavati pak ženi ne dopuštam, ni vladati nad mužem, nego - neka bude na miru. \t Mimi simruhusu mwanamke amfundishe au amtawale mwanamume; anapaswa kukaa kimya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dovedoše ih i privedoše pred Vijeće. Veliki ih svećenik zapita: \t Basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya Baraza. Kuhani Mkuu akawaambia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kopanje (za 1 kubni metar) \t umhlaba lokungemva (1 cubic meter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "nerazumni, nevjerni, bešćutni, nemilosrdni. \t hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ponudba staviti 1xBet: \t Sipho ukugembula 1xBet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva. \t Basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "TAko se snagom Gospodnjom Riječ širila i jačala. \t Kwa namna hiyo, neno la Bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Produktdetalj \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mil Mi-171 ruske zračne sile FSX & \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad između njih te Pavla i Barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odrediše da Pavao i Barnaba i još neki drugi između njih uzađu u Jeruzalem k apostolima i starješinama poradi tog pitanja. \t Jambo hili lilisababisha ubishi mkubwa, na baada ya Paulo na Barnaba kujadiliana nao, ikaamuliwa Paulo na Barnaba pamoja na waumini kadhaa wa lile kanisa la Antiokia waende Yerusalemu kuwaona wale mitume na wazee kuhusu jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Selma S63 Skyharbor luka (zatvoreno) [10] \t Selma S63 Skyharbor Isikhumulo sezindiza (ivaliwe) [10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Francuska Polinezija \t Inombolo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1xBet Portugal – Pogledajte naš pregled stranice 1xBet oklade \t 1xBet Portugal – Bheka Ukubuyekeza yethu site 1xBet kubhejwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On zanijeka: \"Niti znam niti razumijem što govoriš.\" I iziđe van u predvorje, a pijetao se oglasi. \t Lakini Petro akakana, \"Sijui, wala sielewi unayosema!\" Kisha Petro akaondoka, akaenda nje uani. Hapo jogoo akawika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nešto opet pade na kamenito tlo, gdje nemaše dosta zemlje, i odmah izniknu jer nemaše duboke zemlje. \t Nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. Zikaota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato ih Isus opomenu: \"Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i kvasca Herodova!\" \t Yesu akawaonya, \"Angalieni sana! Jihadharini na chachu ya Mafarisayo na chachu ya Herode.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zapravo ako hoćete: on je Ilija koji ima doći.\" \t Kama mwaweza kukubali basi, Yohane ndiye Eliya ambaye angekuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazivanje 1-12 rezultata 114 \t Ukubonisa 1-12 of 115 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš? \t Unawezaje kukiona kibanzi kilicho katika jicho la mwenzio, usione boriti iliyo katika jicho lako mwenyewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vrebajući na nj, poslaše uhode koji su se pravili pravednicima da ga uhvate u riječi pa da ga predaju oblasti i vlasti upraviteljevoj. \t Basi, wakawa wanatafuta wakati wa kufaa. Wakawahonga watu fulani wajisingizie kuwa wema, wakawatuma wamnase Yesu kwa maswali, na hivyo waweze kumtia nguvuni na kumpeleka kwa wakuu wa serikali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta Duh Sveti poučit će vas u taj čas što valja reći.\" \t Kwa maana wakati huo Roho Mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "dimenzija mm(u) 1810*900*1200 2250*1120*1600 2300*1300*1200 \t lobukhulu mm(ngo) 1810*900*1200 2250*1120*1600 2300*1300*1200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaregistruj se \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sin će mu: 'Oče! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.' \t \"Mwanawe akamwambia: Baba, nimemkosea Mungu, na nimekukosea wewe pia. Sistahili hata kuitwa mwanao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoštva. Ta svi Ivana smatraju prorokom.\" \t Na tukisema, Yalitoka kwa watu, tunaogopa umati wa watu maana wote wanakubali kwamba Yohane ni nabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "operacija stanje \t Amaprosesa asekelwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja, \t Mmojawapo alikuwa mwanamke mwenye ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Petnaeste godine vladanja cara Tiberija, dok je upravitelj Judeje bio Poncije Pilat, tetrarh Galileje Herod, a njegov brat Filip tetrarh Itureje i zemlje trahonitidske, i Lizanije tetrarh Abilene, \t Mwaka wa kumi na tano wa utawala wa Kaisari Tiberio, Pontio Pilato alikuwa anatawala mkoa wa Yudea. Herode alikuwa mkuu wa mkoa wa Galilaya, na Filipo, ndugu yake, alikuwa mkuu wa mikoa ya Iturea na Trakoniti. Lusania alikuwa mkuu wa mkoa wa Abilene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Stranisce2007 \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukrasna Viseća rasvjeta MYHH45017 \t Uhlanganyela okuhlobisa Ukukhanyisa MYHH45017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i štipavcima i po svoj sili neprijateljevoj i ništa vam neće naškoditi. \t Naam, nimewapeni uwezo wa kukanyaga nyoka na ng'e, na uwezo juu ya nguvu zote za yule adui; hakuna chochote kitakachowadhuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mornar (358) \t Svingci (435)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odgovore da ne znaju odakle. \t Basi, wakamwambia, \"Hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Postanak 1 \t nesisekelo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Smatram dakle: dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je čovjeku tako biti. \t Basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatska \t Ngema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Upitaše ga: \"Učitelju, a kada će to biti? I na koji se znak to ima dogoditi?\" \t Basi, wakamwuliza, \"Mwalimu, mambo hayo yatatokea lini? Na ni ishara gani zitakazoonyesha kwamba karibu mambo hayo yatokee?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://readingchurchofchrist.org.uk \t Iwebhusayithi http://readingchurchofchrist.org.uk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glas \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I odmah mu s očiju spade nešto kao ljuske te on progleda pa usta, krsti se \t Mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya Saulo, akaweza kuona tena. Akasimama, akabatizwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Tajland \t Amamephu sicela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Vidjevši njihovu vjeru, kaže Isus uzetome: \"Sinko! Otpuštaju ti se grijesi.\" \t Yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Mwanangu, umesamehewa dhambi zako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bălgarski \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a okasnim li, da znaš kako se treba vladati u kući Božjoj, koja je Crkva Boga živoga, stup i uporište istine. \t Lakini kama nikicheleweshwa, basi, barua hii itakufahamisha mwenendo tunaopaswa kuwa nao katika nyumba ya Mungu, ambayo ni kanisa la Mungu aliye hai, na ambalo ni nguzo na msingi wa ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada rekoše jedan drugome: \"Nije li gorjelo srce u nama dok nam je putem govorio, dok nam je otkrivao Pisma?\" \t Basi, wakaambiana, \"Je, mioyo yetu haikuwa inawaka ndani yetu wakati alipokuwa anatufafanulia Maandiko Matakatifu kule njiani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.mtmeigscoc.org \t Iwebhusayithi http://www.mtmeigscoc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne uznosi se nad grane. Ako li se hoćeš uznositi - ne nosiš ti korijena, nego korijen tebe. \t Basi, msiwadharau wale waliokatwa kama matawi! Na, hata kama kuna la kujivunia, kumbukeni kwamba si ninyi mnaoitegemeza mizizi, bali mizizi ndiyo inayowategemeza ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Anksioznost \t \"Angina. + Angina\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad čuše da im govori hebrejskim jezikom, još većma utihnuše. On nastavi: \t Waliposikia akiongea nao kwa Kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. Naye Paulo akaendelea kusema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A jedan od njih - Kajfa, veliki svećenik one godine - reče im: \"Vi ništa ne znate. \t Hapo, mmoja wao aitwaye Kayafa, ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, akawaambia, \"Ninyi hamjui kitu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nika Nikola \t Miva Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. \t Mama huyo alikuwa Mgiriki, mwenyeji wa Sirofoinike. Basi, akamwomba Yesu amtoe binti yake pepo mchafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko ima Sina, ima život; tko nema Sina Božjega, nema života. \t Yeyote, aliye na Mwana wa Mungu anao uzima huo; asiye na Mwana wa Mungu, hana uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Imenu \t Buyela emuva Sale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Uđe u kuću, ali nikomu ne dopusti da s njim uđe osim Petra, Ivana, Jakova i djetetova oca i majke. \t Alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa Petro, Yohane, Yakobo na wazazi wa huyo msichana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tečajevi koje nudimo \t Hlangana nesikolo sakho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A čujemo da neki od vas žive neuredno: ništa ne rade, nego dangube. \t Tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a i tebi će samoj mač probosti dušu - da se razotkriju namisli mnogih srdaca!\" \t na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. Nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je to čuo satnik, priđe tisućniku i dojavi mu: \"Što si to nakanio? Ovaj je čovjek Rimljanin!\" \t Yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, \"Unataka kufanya nini? Mtu huyu ni raia wa Roma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Duh je onaj koji oživljuje, tijelo ne koristi ništa. Riječi koje sam vam govorio duh su i život su.\" \t Roho ndiye atiaye uzima; binadamu peke yake hawezi. Maneno niliyowaambieni ni Roho, ni uzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Apolon \t Sandelmuhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "12:15 Radujte se s onima koji su radosni. Plačite s onima koji su plakali. \t 12:15 Jabulani nalabo nijabula. Ukhale nalabo bayalikhalela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Butterfly tetovaže \t Leto tatoazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXL \t NITE-IZE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vojnici spletoše vijenac od trnja i staviše mu ga na glavu; i zaogrnuše ga grimiznim plaštem. \t Nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamtia kichwani, wakamvika na joho la rangi ya zambarau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "vratiše se s groba te javiše sve to jedanaestorici i svima drugima. \t wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "E-mail: info@njmpf.co.za \t Ifomu lesicelo semali uma ilunga liphuma kwa-NJMPF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske.\" \t Ninyi mnaiacha amri ya Mungu na kushikilia maagizo ya watu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer dovršetak je Zakona Krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje. \t Maana kwa kuja kwake Kristo, Sheria imefikia kikomo chake, ili kila mtu anayeamini akubaliwe kuwa mwadilifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "iako zapravo nije krstio sam Isus, nego njegovi učenici - \t (Lakini ukweli ni kwamba Yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igridi Mvuni EA \t Ibhizinisi le-Star EA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svjetovne pak i bablje priče odbijaj! Vježbaj se u pobožnosti! \t Lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. Jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "mi ludi poradi Krista, vi mudri u Kristu; mi slabi, vi jaki; vi čašćeni, mi prezreni; \t Sisi ni wapumbavu kwa ajili ya Kristo, lakini ninyi ni wenye busara katika kuungana na Kristo! Sisi ni dhaifu, ninyi ni wenye nguvu. Ninyi mnaheshimika, sisi tunadharauliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U njoj bijahu svakovrsni četveronošci, gmazovi zemaljski i ptice nebeske. \t Ndani ya shuka hiyo kulikuwa na kila aina ya wanyama: wanyama wenye miguu minne, wanyama watambaao na ndege wa angani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kada su za to dočuli glavari svećenički i pismoznanci, tražili su kako da ga pogube. Uistinu, bojahu ga se jer je sav narod bio očaran njegovim naukom. \t Makuhani wakuu na walimu wa Sheria waliposikia hayo, walianza kutafuta njia ya kumwangamiza. Lakini walimwogopa kwa sababu umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ograda Mreža \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HECO \t Lifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na to im Pavao i Barnaba smjelo rekoše: \"Trebalo je da se najprije vama navijesti riječ Božja. Ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima života vječnoga, obraćamo se evo poganima. \t Hata hivyo, Paulo na Barnaba waliongea kwa uhodari zaidi, wakasema, \"Ilikuwa ni lazima neno la Mungu liwafikieni ninyi kwanza; lakini kwa kuwa mmelikataa na kujiona hamstahili uzima wa milele, basi, tunawaacheni na kuwaendea watu wa mataifa mengine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada. \t Yeyote asemaye kwamba yumo katika mwanga, lakini anamchukia ndugu yake, mtu huyo bado yumo gizani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U pogledu sabiranja za svete, i vi činite kako odredih crkvama galacijskim. \t Sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa Mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pogledaj svesuncobraniPriborTorbebomboni \t FacebookTwitterUkushayela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Glava: 15 do 195 m \t Inhloko: 15 kuze kube 195 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje se svih 12 rezultata \t Ukubonisa yonke 12 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako i vi, mladići, podložite se starješinama; svi se jedni prema drugima pripašite poniznošću jer Bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost. \t Kadhalika nanyi vijana mnapaswa kujiweka chini ya mamlaka ya wazee. Ninyi nyote mnapaswa kuwa na unyenyekevu mpate kutumikiana; maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Mungu huwapinga wenye majivuno, lakini huwajalia neema wanyenyekevu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje sve 11 rezultate \t Ukubonisa yonke 11 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Putujući tako, stigoše do neke vode pa će dvoranin: \"Evo vode! Što priječi da se krstim?\" \t Walipokuwa bado wanaendelea na safari walifika mahali penye maji na huyo ofisa akasema, \"Mahali hapa pana maji; je, kuna chochote cha kunizuia nisibatizwe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Katarina \t Tami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pozdravlja vas Gaj, gostoprimac moj i cijele Crkve. Pozdravlja vas Erast, gradski blagajnik, i brat Kvart. \t Gayo, mwenyeji wangu, pamoja na kanisa lote linalokutana kwake, anawasalimu. Erasto, mweka hazina wa mji huu, pamoja na Kwarto, wanawasalimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. \t Basi, wakamletea bubu-kiziwi, wakamwomba amwekee mikono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Dva čovjeka uziđoše u Hram pomoliti se: jedan farizej, drugi carinik. \t \"Watu wawili walipanda kwenda Hekaluni kusali: mmoja Mfarisayo, na mwingine mtoza ushuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto sve pogledaše, ispripovijediše što im bijaše rečeno o tom djetetu. \t Hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on ozdravi bolesnike - a bijahu mnogi i razne im bolesti - i zloduhe mnoge izagna. I ne dopusti zlodusima govoriti jer su ga znali. \t Naye Yesu akawaponya watu wengi waliokuwa na magonjwa mbalimbali; aliwafukuza pepo wengi, lakini hakuwaruhusu kusema kitu maana walikuwa wanamjua yeye ni nani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SC OTK \t 58. TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove Bog ili svetinja, dotle da i u Božji hram zasjedne gradeći se Bogom... \t Yeye atapinga kila kitu wanachokiona watu kuwa ni mungu, au wanachokiabudu. Naam, hata ataingia na kuketi ndani ya Hekalu la Mungu akijidai kuwa Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da su pogani subaštinici i \"sutijelo\" i sudionici obećanja u Kristu Isusu - po evanđelju, \t Siri yenyewe ni hii: kwa njia ya Habari Njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na Wayahudi katika zile baraka za Mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya Mungu kwa njia ya Kristo Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Njega je Bog izložio da krvlju svojom bude Pomirilište po vjeri. Htio je tako očitovati svoju pravednost kojom je u svojoj božanskoj strpljivosti propuštao dotadašnje grijehe; \t Mungu alimtoa Yesu kusudi, kwa damu yake, awe njia ya kuwaondolea watu dhambi zao kwa imani yao kwake. Alifanya hivyo ili apate kuonyesha kwamba yeye ni mwadilifu. Hapo zamani Mungu alikuwa mvumilivu bila kuzijali dhambi za watu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "bludnike, muškoložnike, trgovce ljudima, varalice, krivokletnike, i ima li još što protivno zdravom nauku - \t sheria imewekwa kwa ajili ya waasherati, wafiraji, wanaowaiba watu, waongo, na wanaoapa uongo au wanaofanya chochote ambacho ni kinyume cha mafundisho ya kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Fotografije \t Mpatsi (Batsi), 84503"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Pobjednik 2019 \t NETINVET © 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dočuli apostoli i braća po Judeji da i pogani primiše riječ Božju \t Mitume na ndugu kule Yudea walisikia kwamba watu wa mataifa mengine pia walikuwa wamelipokea neno la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "GDJE `Session_id` = XCHARXeboaciem7poomkigq45b8gobt0XCHARX \t Khokha imali noma ukhokhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Marija bijaše ono pomazala Gospodina pomašću i otrla mu noge svojom kosom. Njezin dakle brat Lazar bijaše bolestan. \t Maria ndiye yule aliyempaka Bwana marashi na kumpangusa kwa nywele zake. Lazaro, kaka yake, ndiye aliyekuwa mgonjwa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, sva obećanja Božja u njemu su \"Da!\". I stoga po njemu i naš \"Amen!\" Bogu na slavu! \t Maana ndani yake ahadi zote za Mungu zimekuwa \"Ndiyo\". Kwa sababu hiyo, \"Amina\" yetu husemwa kwa njia ya Kristo kwa ajili ya kumtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Učitavanje naknada: $/€ 0.99 po transakciji \t Iyalayisha Imali: $/€ 0.99 ngakunye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maks. Ploča za grijanje temp \t Max. Temp Ukushisa ipuleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Popis \t Lomake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu. \t Nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On dakle uzme zalogaj i odmah iziđe. A bijaše noć. \t Basi, Yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. Na ilikuwa usiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad se približilo vrijeme plodova, posla svoje sluge vinogradarima da uzmu njegov urod. \t Wakati wa mavuno ulipofika, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima, ili wakachukue sehemu ya mavuno yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Menci (1) \t Mahle (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja sam Bog Otaca tvojih, Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev. Sav preplašen, Mojsije se ne usudi pogledati. \t Mimi ni Mungu wa baba zako, Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo! Mose akatetemeka kwa hofu na wala hakuthubutu kutazama zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://home1.gte.net/skipilot/index.html \t Iwebhusayithi http://home1.gte.net/skipilot/index.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "< start=\"1701.332\" dur=\"3.77\"> SA EMFIZEMOM, LJUDI SA > \t < start=\"1701.332\" dur=\"3.77\"> NGE-EMPHYSEMA, BANTU BANYE >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Treban \t Labalme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zli im duh odvrati: \"Isusa poznajem i Pavla znam, ali tko ste vi?\" \t Lakini pepo mbaya aliwajibu, \"Ninamfahamu Yesu, ninamjua pia Paulo, lakini ninyi ni nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što je pisano: Ocem mnoštva naroda ja te postavljam - pred Onim komu povjerova, pred Bogom koji oživljuje mrtve i zove da bude ono što nije. \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Nimekuweka uwe baba wa mataifa mengi.\" Ahadi hiyo ni kweli mbele ya Mungu ambaye Abrahamu alimwamini--Mungu ambaye huwapa wafu uzima, na kwa amri yake, vitu ambavyo havikuwapo huwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ukucutshungulwa koju \t Inombolo yocingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon pet dana siđe veliki svećenik Ananija s nekim starješinama i odvjetnikom, nekim Tertulom te izniješe upravitelju tužbu protiv Pavla. \t Baada ya siku tano, Kuhani Mkuu Anania aliwasili Kaisarea pamoja na wazee kadhaa na wakili mmoja wa sheria aitwaye Tertulo. Walimwendea yule mkuu wa mkoa wakamweleza mashtaka yao juu ya Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "06 Lab oprema \t minyaka 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mjesto \t Lindzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bit će doista velik pred Gospodinom. Ni vina ni drugoga opojnog pića neće piti. Duha Svetoga bit će pun već od majčine utrobe. \t Atakuwa mkuu mbele ya Bwana. Hatakunywa divai wala kileo, atajazwa Roho Mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znamo da Bog grešnike ne uslišava; nego je li tko bogobojazan i vrši li njegovu volju, toga uslišava. \t Tunajua kwamba Mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CF-220 Grizzly koncepcija v4 FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ne boj se, kćeri Sionska! Evo, kralj tvoj dolazi jašuć na mladetu magaričinu! \t \"Usiogope mji wa Sioni! Tazama, Mfalme wako anakuja, Amepanda mwana punda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao što je prikazano u gore usporedbu, Onemogućavanje Hardware popločenja riješiti problem. \t Njengoba kuboniswe ngenhla, uma kulinganiswa, ivimbele umsebenzi Hardware Tessellation silungise inkinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Modea \t AVANGATE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://eastside-church-of-christ.org \t Iwebhusayithi http://eastside-church-of-christ.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da, po milosti koja mi je dana svakomu između vas velim: ne precjenjujte se više no što se treba cijeniti, nego cijenite se razumno, kako je već komu Bog odmjerio mjeru vjere. \t Kutokana na neema aliyonijalia Mungu, nawaambieni ninyi nyote: msijione kuwa ni kitu zaidi kuliko mnavyopaswa kuwa. Fikira zenu na ziwe na kiasi kufuatana na kipimo cha imani Mungu aliyomgawia kila mmoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tajlandska masaža \t TITSaholic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Putno računalo Rasperey PI \t Enye iwebhusayithi Tocan Networks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.coastlinechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.coastlinechurchofchrist.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ako gradove Sodomu i Gomoru u pepeo pretvori, osudi i za primjer budućim bezbožnicima postavi; \t Mungu aliadhibu miji ya Sodoma na Gomora, akaiteketeza kwa moto, akaifanya iwe mfano wa mambo yatakayowapata watu wasiomcha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Svi koji prigrliše vjeru bijahu združeni i sve im bijaše zajedničko. \t Waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ne bih, braćo, htio da budete u neznanju: oci naši svi bijahu pod oblakom, i svi prijeđoše kroz more, \t Ndugu, nataka mjue kwamba babu zetu wote walikuwa chini ya ulinzi wa lile wingu, na kwamba wote walivuka salama ile bahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naknade za PDF \t Khokha imali noma ukhokhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer, koji su to čuli pa se pobunili? Zar ne svi koji su pod Mojsijem izašli iz Egipta? \t Ni akina nani basi, waliosikia sauti ya Mungu wakamwasi? Ni wale wote walioongozwa na Mose kutoka Misri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sobna temperatura -40 ~ + 70 ℃ \t lokushisa Ambient -40 ~ 70 ℃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HR - hrvatski \t umsizi wesimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako to dočuje upravitelj, mi ćemo ga uvjeriti i sve učiniti da vi budete bez brige.\" \t Na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Srpski \t YinYeeLisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "ZAIM AJDINOVIC \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad je on to čuo, ražalosti se jer bijaše silno bogat. \t Lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Buri \t beest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Juric \t Sipho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da jedete i pijete za mojim stolom u kraljevstvu mojemu i sjedite na prijestoljima sudeći dvanaest plemena Izraelovih.\" \t Mtakula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na mtaketi katika viti vya enzi kuyahukumu makabila kumi na mawili ya Israeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih, \t kuwatangazia watu kwamba wataokolewa kwa kuondolewa dhambi zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I on odmah usta pred njima, uze na čemu ležaše i ode kući slaveći Boga. \t Mara, huyo mtu aliyepooza akasimama mbele yao wote, akachukua kitanda chake akaenda zake nyumbani huku akimtukuza Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi. \t Palipo na upendo hapana uoga; naam, upendo kamili hufukuza uoga wote. Basi, mtu mwenye uoga hajakamilika bado katika upendo, kwani uoga huhusikana na adhabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Mursi \t rally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A molite da to ne bude zimi \t Ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Niti jedan od instaliranih krajolik Mods pojaviti u FSX i P3D - Rikoooo \t Angibonanga lutho olusha ku-Scenery Library (yomibili imidlalo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Informacije o tvrtki \t Om Kube Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "14. prosinca 2017 \t © 2019 © Miva 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.\" \t Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Johannesburgu \t Sawubona wamkelekile ePendoring Siyatigcabha kutibita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zemljišta \t Lehle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odricanje od Odgovornosti \t iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Zdravka Mihova \t Min.Order Intengo yokukodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tada mu Isus opet stavi ruke na oči i slijepac progleda i ozdravi te je mogao sve jasno na daleko vidjeti. \t Kisha Yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Alain Bilo \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "5. Ne staro željezo Splash, više siguran \t 5. Ayikho Scrap Iron Splash, okuningi ephephile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Stoga vas molim: založite nešto jer to je za vaš spas. Ta nikome od vas ni vlas s glave neće propasti.\" \t Basi, ninawasihi mle chakula kwa maana mnakihitaji ili mweze kuendelea kuishi. Maana hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Veličina Karton: Custom Pakiranje Detalji: PE vrećica + Karton \t usayizi ibhokisi: Custom Impahla Yekuchumana: PE isikhwama + ibhokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "koji je za nas umro da - bdjeli ili spavali - zajedno s njime živimo. \t ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad ga nađe, odvede ga u Antiohiju. Punu su se godinu dana sastajali u toj Crkvi i poučavali poveće mnoštvo te se u Antiohiji učenici najprije prozvaše kršćanima. \t Alipompata, alimleta Antiokia. Nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. Huko Antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa Wakristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Isus im pristupi i prozbori: \"Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji! \t Yesu akaja karibu, akawaambia, \"Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve ću privući k sebi.\" \t Nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Natalija \t Paul Njenga Kungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali reći će netko: Kako uskršavaju mrtvi? I s kakvim li će tijelom doći? \t Lakini mtu anaweza kuuliza: \"Wafu watafufuliwaje? Watakuwa na mwili wa namna gani wakati watakapokuja tena?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "jer nisam propustio navijestiti vam ništa od svega nauma Božjega.\" \t Kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Radujem se što se u svemu mogu pouzdati u vas. \t Nafurahi sana kwamba naweza kuwategemea ninyi kabisa katika kila jambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ja svjedočim svakomu tko sluša riječi proroštva u ovoj knjizi: Tko ovomu što doda, Bog će njemu dodati zla napisana u ovoj knjizi. \t Mimi Yohane nawapa onyo wote wanaosikia maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki: mtu yeyote akiongeza chochote katika mambo haya, Mungu atamwongezea mabaa yaliyoandikwa katika kitabu hiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni brzo ostave lađu i oca te pođu za njim. \t nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Na svadbu bijaše pozvan i Isus i njegovi učenici. \t naye Yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "datum objave: February 13, 2020 \t usuku lokushicilela: February 13, 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Karamel \t Choreg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "azila. \t TINFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, po spoznaji njega, koji nas pozva slavom svojom i krepošću, božanska nas je snaga njegova obdarila svime za život i pobožnost. \t Kwa uwezo wake wa kimungu, Mungu ametujalia mambo yote tunayohitaji, ili tuishi maisha ya kumcha Mungu kwa kumjua yeye aliyetuita tuushiriki utukufu na wema wake yeye mwenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Armija (1233) \t Svingci (433)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bude li kuća dostojna, neka mir vaš siđe na nju. Ne bude li dostojna, neka se mir vaš k vama vrati. \t Kama wenyeji wa nyumba hiyo wakiipokea salamu hiyo, basi, amani yenu itakaa pamoja nao. Lakini ikiwa hawaipokei, basi amani yenu itawarudia ninyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Hrvatski \t Sibuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "erotskioglasi.info \t nobufakazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Igraj \t Betive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Učinila je što je mogla: unaprijed mi pomaza tijelo za ukop. \t Yeye amefanya alivyoweza; ameupaka mwili wangu marashi kuutayarisha kwa maziko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "i neplemenite svijeta i prezrene izabra Bog, i ono što nije, da uništi ono što jest, \t Mungu ameyachagua yale ambayo kwa fikira za dunia ni mambo yaliyo duni na yanayodharauliwa, mambo ambayo hata hayakuwako, ili kwa hayo ayafutilie mbali yale ambayo kwa fikira za binadamu ni mambo ya maana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Telefoni \t Sisu sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Poludragim kamenjem Privjesci \t Semi-eziyigugu Stones Imihlobiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što i ja svima u svemu ugađam ne tražeći svoju korist, nego što koristi mnogima na spasenje. \t Muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SIGURNOST \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ženidba neka bude u časti u sviju i postelja neokaljana! Jer bludnicima će i preljubnicima suditi Bog. \t Ndoa inapaswa kuheshimiwa na watu wote, na haki zake zitekelezwe kwa uaminifu. Mungu atawahukumu waasherati na wazinzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Ako me ljubite, zapovijedi ćete moje čuvati. \t \"Mkinipenda mtazishika amri zangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jedne su misli: svu svoju silu i vlast predati Zvijeri. \t Shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://mpcofc.org \t Iwebhusayithi http://mpcofc.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ne dajte se brzo pokolebati u svom shvaćanju niti uznemiriti ni nekim duhom, ni nekom riječju, ni nekim tobože našim pismom, kao da će sad-na Dan Gospodnji. \t msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba Siku ya Bwana imekwisha fika. Labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Nacionalni kongres \t National Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "УП50Х 50 Ručni ili standardan 0.01 – 250 \t UP100H 100 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Arran \t Langatun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "a ne zna li netko svojom kućom upravljati, kako će se brinuti za Crkvu Božju? - \t Maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la Mungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "pokazatelj Forex volumen mt4 \t forex simo esishubile inkomba mt4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on upita: \"A što je zla učinio?\" Vikahu još jače: \"Neka se razapne!\" \t Pilato akauliza, \"Kwa nini? Amefanya kosa gani?\" Wao wakazidi kupaaza sauti: \"Asulubiwe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svi su mu povlađivali i divili se milini riječi koje su tekle iz njegovih usta. Govorahu: \"Nije li ovo sin Josipov?\" \t Wote wakavutiwa sana naye, wakastaajabia maneno mazuri aliyosema. Wakanena, \"Je, huyu si mwana wa Yosefu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I ako žena napusti svoga muža pa se uda za drugoga, čini preljub.\" \t Na mwanamke anayemwacha mumewe na kuolewa na mwingine anazini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Maksimalna brzina: 45km / h \t isivinini besikhatsi: no-45KM / h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I govoraše im: \"Sin Čovječji gospodar je subote!\" \t Hivyo akawaambia, \"Mwana wa Mtu ni Bwana wa Sabato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Bog nas, doista, nije pozvao na nečistoću, nego na svetost. \t Mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Onda dok još niste poznavali Boga, služili ste bogovima koji po naravi to nisu. \t Zamani hamkumjua Mungu na hivyo mkatumikia miungu isiyo miungu kweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Osvjedočeni ovim posluživanjem, slave Boga zbog vašega pokornog ispovijedanja evanđelja Kristova i zbog velikodušnog zajedništva prema njima i prema svima. \t Kutokana na uthibitisho unaoonyeshwa kwa huduma hii yetu, watu watamtukuza Mungu kwa sababu ya uaminifu wenu kwa Habari Njema ya Kristo mnayoiungama, na pia kwa sababu ya ukarimu mnaowapa wao na watu wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazivni kapacitet baterije Ah / 5 sati 460 \t Kulinganiswe ngo Umthamo ibhethri Ah / 5hr 460"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Rekne li noga: \"Nisam ruka, nisam od tijela\", zar zbog toga nije od tijela? \t Kama mguu ungejisemea: \"Kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili\", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? La hasha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Odoše nato i neki naši na grob i nađoše kako žene rekoše, ali njega ne vidješe.\" \t Wengine wetu walikwenda kaburini wakashuhudia yale waliyosema hao wanawake; ila yeye hawakumwona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neoženjenima pak i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja. \t Basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A neki farizeji rekoše: \"Zašto činite što subotom nije dopušteno?\" \t Baadhi ya Mafarisayo wakawauliza, \"Mbona mnafanya jambo ambalo si halali siku ya Sabato?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Radinost obrta Hobiji \t Ibhola lebhokisi lebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Da su se u Tiru i Sidonu zbila čudesa koja su se dogodila u vama, odavna bi već, sjedeć u kostrijeti i pepelu, činili pokoru. \t \"Ole wako Korazini! Ole wako Bethsaida! Maana, kama miujiza iliyofanyika kwenu ingalifanyika kule Tiro na Sidoni, watu wake wangalikwishavaa mavazi ya gunia kitambo, na kukaa katika majivu kuonyesha kwamba wametubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on će im: \"Gdje vam je vjera?\" A oni se prestrašeni u čudu zapitkivahu: \"Tko li je ovaj da i vjetrovima zapovijeda i vodi, i pokoravaju mu se?\" \t Kisha akawaambia, \"Iko wapi imani yenu?\" Lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, \"Huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doveli ste ove ljude, a nisu ni svetokradice ni hulitelji naše božice. \t Mmewaita watu hawa hapa ingawaje hawakuikufuru nyumba ya mungu wala kumtukana mungu wetu wa kike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kao Corporation \t Ayke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ali sve je to samo početak trudova.\" \t Yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz kuće; \t Aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I drugi je uze te umrije ne ostavivši poroda. I treći jednako tako. \t Ndugu wa pili akamwoa huyo mjane, naye pia akafa bila kuacha mtoto; na ndugu watatu hali kadhalika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Zaista, kažem vam, rekne li tko ovoj gori: 'Digni se i baci u more!' i u srcu svome ne posumnja, nego vjeruje da će se dogoditi to što kaže - doista, bit će mu! \t Nawaambieni kweli, mtu akiuambia mlima huu: Ng'oka ukajitose baharini bila kuona shaka moyoni mwake, ila akaamini kwamba mambo yote anayosema yanafanyika, atafanyiwa jambo hilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tako smo i mi, mnogi, jedno tijelo u Kristu, a pojedinci udovi jedan drugomu. \t Hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na Kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon toga Josip iz Arimateje, koji je - kriomice, u strahu od Židova - bio učenik Isusov, zamoli Pilata da smije skinuti tijelo Isusovo. I dopusti mu Pilat. Josip dakle ode i skine Isusovo tijelo. \t Baada ya hayo, Yosefu, mwenyeji wa Armathaya, alimwomba Pilato ruhusa ya kuuchukua mwili wa Yesu. (Yosefu alikuwa mfuasi wa Yesu, lakini kwa siri, maana aliwaogopa viongozi wa Wayahudi). Basi, Pilato akamruhusu. Hivyo Yosefu alikwenda, akauondoa mwili wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Povežimo se \t Hlohla okuningi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To sam i činio u Jeruzalemu: mnoge sam svete, pošto od velikih svećenika dobih punomoć, u tamnice zatvorio, dao svoj glas kad su ih ubijali \t Mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko Yerusalemu. Mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa Mungu. Nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kruh naš svagdanji daj nam danas! \t Utupe leo chakula chetu tunachohitaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dobrodošli u nas posjetite u Brazilu FIMEC -Inter ... \t Welome ukusivakashela eBrazil FIMEC -Inter ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "je li služenje - neka je u služenju; je li poučavanje - u poučavanju; \t Mwenye kipaji cha utumishi na atumikie. mwenye kipaji cha kufundisha na afundishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža bačena u more zahvati svakovrsne ribe. \t \"Tena, Ufalme wa mbinguni unafanana na wavu uliotupwa baharini, ukanasa samaki wa kila aina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Znam i uvjeren sam u Gospodinu: ništa samo od sebe nije nečisto. Samo je onomu nečisto tko to smatra nečistim. \t Katika kuungana na Bwana Yesu, nina hakika kwamba hakuna kitu chochote kilicho najisi kwa asili yake; lakini, mtu akidhani kwamba kitu fulani ni najisi, basi, kwake huwa najisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tko će optužiti izabranike Božje? Bog opravdava! \t Ni nani atakayewashtaki wateule wa Mungu? Mungu mwenyewe huwaondolea hatia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U popis neka se unosi udovica ne mlađa od šezdeset godina, jednog muža žena, \t Usimtie katika orodha ya wajane, mjane yeyote ambaye hajatimiza miaka sitini. Tena awe amepata kuolewa mara moja tu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On opet zanijeka sa zakletvom: \"Ne znam toga čovjeka.\" \t Petro akakana tena kwa kiapo: \"Simjui mtu huyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Volimes (1) \t Tsilivi (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.northsidecofc.faithsite.com/ \t Iwebhusayithi http://www.northsidecofc.faithsite.com/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "kao što grijeh zakraljeva smrću, da tako i milost kraljuje pravednošću za život vječni po Isusu Kristu Gospodinu našemu. \t Kama vile dhambi ilivyotawala kwa kifo, kadhalika neema inatawala kwa njia ya uadilifu, na kuleta uzima wa milele kwa njia ya Yesu Kristo Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On bijaše svjetiljka što gori i svijetli, a vi se htjedoste samo za čas naslađivati njegovom svjetlosti. \t Yohane alikuwa kama taa iliyokuwa ikiwaka na kuangaza, nanyi mlikuwa tayari kufurahia mwanga huo kwa kitambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Autor Luka Midic, Goran Savic \t Umbhali Tim ngengulube Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Dok je on govorio, pozva ga neki farizej k sebi na objed. On uđe i priđe k stolu. \t Yesu alipokuwa akiongea, Mfarisayo mmoja alimkaribisha chakula nyumbani kwake, naye akaenda, akaketi kula chakula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.airportparkway.com \t Iwebhusayithi http://www.airportparkway.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Neka vam dakle braćo, znano bude: po Ovome vam se navješćuje oproštenje grijeha! Po Ovome se tko god vjeruje, opravdava od svega od čega se po Mojsijevu zakonu niste mogli opravdati! \t na ya kwamba kila mmoja anayemwamini Yesu anasamehewa dhambi zote, jambo ambalo halingewezekana kwa njia ya Sheria ya Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "One su najava pravednog Suda Božjega: da ćete se naći dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite. \t Hayo yote yanathibitisha kwamba hukumu ya Mungu ni ya haki, na matokeo yake ninyi mtastahili Utawala wake ambao kwa ajili yake mnateseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kraljica će Juga ustati na Sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje došla čuti mudrost Salomonovu, a evo, ovdje je i više od Salomona!\" \t Malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atakihukumu kwamba kina hatia. Maana yeye alisafiri kutoka mbali akaja kusikiliza maneno ya hekima ya Solomoni, na kumbe hapa kuna kikuu kuliko Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "U ruci mu vijača, pročistit će svoje gumno i skupiti žito u svoju žitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim.\" \t Yeye anashika mkononi chombo cha kupuria nafaka, ili aipure nafaka yake; akusanye ngano ghalani, na makapi ayachome kwa moto usiozimika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Takvima zapovijedamo i zaklinjemo ih u Gospodinu Isusu Kristu: neka s mirom rade i svoj kruh jedu. \t Kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo tunawaamuru na kuwaonya watu hao wawe na nidhamu na kufanya kazi ili wajipatie maslahi yao wenyewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A evo svjedočanstva Ivanova. Kad su Židovi iz Jeruzalema poslali k njemu svećenike i levite da ga upitaju: \"Tko si ti?\", \t Huu ndio ushahidi Yohane alioutoa wakati viongozi wa Wayahudi kule Yerusalemu walipowatuma makuhani wa Walawi kwake wamwulize: \"Wewe u nani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nije vas zahvatila druga kušnja osim ljudske. Ta vjeran je Bog: neće pustiti da budete kušani preko svojih sila, nego će s kušnjom dati i ishod da možete izdržati. \t Majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. Mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "25:28 Izak je bio sklon Ezavu, jer je hranio iz lova; a Rebeka je više voljela Jakova. \t 25:28 Isaka asithandayo Esawu, ngoba yondliwa evela ekuzingeleni kwakhe; futhi Rebheka abetsandza Jakobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On upita: \"Tko si, Gospodine?\" A on će: \"Ja sam Isus kojega ti progoniš! \t Naye Saulo akauliza, \"Ni nani wewe Bwana?\" Na ile sauti ikajibu, \"Mimi ni Yesu ambaye wewe unamtesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sve se više povećavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu Gospodinu \t Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Izlazeći nađu nekoga čovjeka Cirenca, imenom Šimuna, i prisile ga da mu ponese križ. \t Walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Pinota \t Pinot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "s radošću zahvaljujući Ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti. \t Na kwa furaha, mshukuruni Baba aliyewawezesha ninyi kuwa na sehemu yenu katika mambo yale Mungu aliyowawekea watu wake katika utawala wa mwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prikazuje se svih 10 rezultata \t Ukubonisa yonke 10 imiphumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ime Crkve Garretson Road Kristova crkva \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "da je posveti, očistivši je kupelji vode uz riječ \t Alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa Mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A posve je neprijeporno: veći blagoslivlja manjega. \t Hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Visoka stopa profitabilnosti \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "cilindara: 400L, 800L, 926L, ISO-spremniku. \t Properties Physical & chemical: Ngaphansi lokushisa evamile futhi ingcindezi, kuba igesi kungenambala nge iphunga kancane ether;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "pošto promotre vaše bogoljubno i čisto življenje. \t kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha Mungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Tivat \t Cala Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "straha Božjega nemaju pred očima. \t Hawajali kabisa kumcha Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ivan je krstio vodom, a vi ćete naskoro nakon ovih dana biti kršteni Duhom Svetim.\" \t Kwani Yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Sokovi sagorijevaju masti \t Ngingumbelethisi nodokotela wobulili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I dođu u kuću nadstojnikovu. Ugleda buku i one koji plakahu i naricahu u sav glas. \t Wakafika nyumbani kwa ofisa wa sunagogi naye Yesu akasikia makelele, kilio na maombolezo mengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "24:12 I nisu me pronašli u hramu svađe s kim, , niti izaziva skupu ljudi: ni u sinagogama, ni po gradu. \t 24:12 Futhi abazange bakuthole bangibamba ethempelini ukuphikisana nanoma ubani, noma ebangela rally sabantu: neither emasinagogeni, nasemzini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "CHANEL Spojka na ramenu s malim lancem, crna prešita jastučić s jastučićima s71 \t Faka i-oda lesikhwama esiqiniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Po svom naumu on nas porodi riječju Istine da budemo prvina neka njegovih stvorova. \t Kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Abraham, otac vaš, usklikta što će vidjeti moj Dan. I vidje i obradova se.\" \t Abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A on reče ženi: \"Vjera te tvoja spasila! Idi u miru!\" \t Naye Yesu akamwambia yule mwanamke, \"Imani yako imekuokoa; nenda kwa amani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://ahafokenyasichurchofchrist.webs.com \t Iwebhusayithi http://ahafokenyasichurchofchrist.webs.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ti dakle nisi onaj Egipćanin koji je prije nekoliko dana pobunio i u pustinju odveo one četiri tisuće bodežara?\" \t Kwani wewe si yule Mmisri ambaye hivi majuzi alianzisha uasi na kuwaongoza majahili elfu nne hadi jangwani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Klarisa Leone \t Ashley Blue. Beva — BIQLA Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Doista, Ivan dođe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. Vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete.\" \t Maana Yohane alikuja kwenu akawaonyesha njia njema ya kuishi, nanyi hamkumwamini; lakini watoza ushuru na waasherati walimwamini. Hata baada ya kuona hayo yote ninyi hamkubadili mioyo yenu, na hamkusadiki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A vi imate Pomazanje od Svetoga, i znanje svi imate. \t Ninyi, lakini, mlipata kumiminiwa Roho Mtakatifu na Kristo, na hivyo mnaujua ukweli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A sada ti, Oče, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo. \t Sasa, Baba, nitukuze mbele yako kwa ule utukufu niliokuwa nao kabla ya kuumbwa ulimwengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neće ući u moj počinak! \t Basi, nilikasirika, nikaapa: Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nondje \t Malungelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nato starješine, njih dvadesetčetvorica, i ona četiri bića padoše ničice i p okloniše se Bogu, koji sjedi na prijestolju, govoreći: \"Amen! Aleluja!\" \t Na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu Mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, \"Amina! Asifiwe Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Abida secale meridionalis \t Subulona (Subulona) anarum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Laserski varilica \t Imikhiqizo Letihlobene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "1 Timoteju \t 1 Samuweli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Reče mu Natanael: \"Iz Nazareta da može biti što dobro?\" Kaže mu Filip: \"Dođi i vidi.\" \t Naye Nathanieli akamwuliza Filipo, \"Je, kitu chema chaweza kutoka Nazareti?\" Filipo akamwambia, \"Njoo uone.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Spotovi \t Iwebhusayithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "\"Zaista, zaista kažem ti: Dok si bio mlađi, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; ali kad ostariš, raširit ćeš ruke i drugi će te opasivati i voditi kamo nećeš.\" \t Kweli nakwambia, ulipokuwa kijana ulizoea kujifunga mshipi na kwenda kokote ulikotaka. Lakini utakapokuwa mzee utanyosha mikono yako, na mtu mwingine atakufunga na kukupeleka usikopenda kwenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "SpankWire Prije 4 godine \t xBabe 4 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer ako se tako postupa sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?\" \t Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Braćo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti. \t Ndugu, kama mkimwona mtu fulani amekosea, basi, ninyi mnaoongozwa na Roho mwonyeni mtu huyo ajirekebishe; lakini fanyeni hivyo kwa upole, mkiwa na tahadhari msije nanyi wenyewe mkajaribiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta što koristi čovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?\" \t Je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.middleearth.freeserve.co.uk/WestwayChurchOfChrist.htm \t Iwebhusayithi http://www.middleearth.freeserve.co.uk/WestwayChurchOfChrist.htm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kad su došli do Mizije, htjedoše u Bitiniju, ali im ne dopusti Duh Isusov. \t Walipofika kwenye mipaka ya Musia, walijaribu kuingia mkoani Bithunia, lakini Roho wa Yesu hakuwaruhusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Rezultati \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tako su se doista i nekoć svete žene, zaufane u Boga, resile: pokoravale su se muževima. \t Ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia Mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Ramira Beach Kos \t Sunwing Cala Bona Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Naslovna / produženje trepavica / Misslamode 0.15 d curl mix eyelash extensions Eyelash Extensions \t Kufanele ukwenze emva kokunakekelwa kwesicelo se-eyelash extension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I propovijedao je: \"Nakon mene dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remenje na obući. \t Naye alihubiri akisema, \"Baada yangu anakuja mwenye uwezo zaidi kuliko mimi, ambaye mimi sistahili hata kuinama na kufungua kamba za viatu vyake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "nestao \t Bengilokhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Sirijska \t Kuhlolwe FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolumbija-Valoviti stroj oblikovanje rola - Kina Wuxi Linbay Strojevi \t Colombia-lukathayela roll ukwakha umshini - China Wuxi Linbay Imishini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ukorijenjeni i nazidani na njemu i učvršćeni vjerom kako ste poučeni, obilujte zahvaljivanjem. \t Mnapaswa kuwa na mizizi ndani yake, kujijenga juu yake na kuwa imara katika imani yenu kama mlivyofundishwa. Muwe na shukrani tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I podosta onih koji su se bavili praznovjerjem donosili su knjige i spaljivali ih pred svima. Procijeniše ih te nađoše da vrijede pedeset tisuća srebrnjaka. \t Wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. Walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Krauss \t Wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dušo (>10000) \t ema ema (>10000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Oni pristupe Filipu iz Betsaide galilejske pa ga zamole: \"Gospodine, htjeli bismo vidjeti Isusa.\" \t Hao walimwendea Filipo, mwenyeji wa Bethsaida katika Galilaya, wakasema, \"Mheshimiwa, tunataka kumwona Yesu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako tko ne ostane u meni, izbace ga kao lozu i usahne. Takve onda skupe i bace u oganj te gore. \t Mtu yeyote asipokaa ndani yangu hutupwa nje kama tawi litupwalo nje hata likakauka. Watu huliokota tawi la namna hiyo na kulitupa motoni liungue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kolačići (Cookie) \t Lomake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sav je grad nagrnuo k vratima. \t Watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Trastuzumab \t ukuhlungu obusemhlane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Mr.niksa Berkovic \t Boman Luzungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nakon viđenja nastojasmo odmah otputovati u Makedoniju, uvjereni da nas Bog zove navješćivati im evanđelje. \t Mara baada ya Paulo kuona ono hilo, tulijitayarisha kwenda Makedonia bila kukawia, tukiwa na hakika kwamba Mungu ametuita tuwapelekee Habari Njema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Bojler \t TSILIVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Dostava: \t Ngena ngemvume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ovaj je bio optužen pred njim kao da mu rasipa imanje. On ga pozva pa mu reče: 'Što to čujem o tebi? Položi račun o svom upravljanju jer više ne možeš biti upravitelj!' \t Yule tajiri akamwita akamwambia: Ni mambo gani haya ninayosikia juu yako? Toa hesabu ya mapato na matumizi ya mali yangu, kwa maana huwezi kuwa karani tena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Nazovite bilo kada 24 / 7 1-888-444-4812 \t Shayela noma kunini 24 / 7 1-888-444-4812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto zajedno dođosmo ovamo, bez ikakva odgađanja sjedoh ja sutradan na sudačku stolicu i zapovjedih dovesti toga čovjeka. \t Basi, walipofika hapa sikukawia, ila nilifanya kikao mahakamani kesho yake, nikaamuru mtu huyo aletwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Hulk \t Souyokusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "tko se god ne nađe zapisan u knjizi života, bio je bačen u jezero ognjeno. \t Mtu yeyote ambaye jina lake halikupatikana limeandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika ziwa la moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Prstenovi od ljubomore; \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I četiri bića ponavljahu: \"Amen!\" A starješine padnu ničice i poklone se. \t Na vile viumbe vinne hai vikasema, \"Amina!\" Na wale wazee wakaanguka kifudifudi, wakaabudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "On mu odgovori: \"Učitelju, sve sam to čuvao od svoje mladosti.\" \t Naye akamjibu, \"Mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "XXXDan Prije 3 mjeseca \t xBabe 3 leti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "hrvatski \t Ubucwebe kunye neewotshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "To rekavši, pljune na zemlju i od pljuvačke načini kal pa mu kalom premaza oči. \t Baada ya kusema hayo, akatema mate chini, akafanyiza tope, akampaka yule kipofu machoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica: http://jenfinney.weebly.com/index.html \t Iwebhusayithi: http://jenfinney.weebly.com/index.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta kraljevstvo Božje nije jelo ili piće, nego pravednost, mir i radost u Duhu Svetome. \t Maana Utawala wa Mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na Roho Mtakatifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Trevor Jones \t Sami Oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Kategorije \t yente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Web stranica http://www.zebra.net/~corinthcofc \t Iwebhusayithi http://www.zebra.net/~corinthcofc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Samuel Gibbs \t mahhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko. \t Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A oni na lađi poklone mu se ničice govoreći: \"Uistinu, ti si Sin Božji!\" \t Wote waliokuwa ndani ya mashua walimsujudia, wakasema, \"Hakika wewe ni Mwana wa Mungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "ali ne nadvlada. I ne bijaše im više mjesta na nebu. \t Lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Pošto ih izudaraše, bace ih u tamnicu i zapovjede tamničaru da ih pomno čuva. \t Baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Da je ostalo neprodano, ne bi li tvoje ostalo; i jednoć prodano, nije li u tvojoj vlasti? Zašto si se na takvo što odlučio? Nisi slagao ljudima, nego Bogu!\" \t Kabla ya kuliuza lilikuwa mali yako, na baada ya kuliuza, bado hizo fedha zilikuwa zako uzitumie utakavyo. Kwa nini basi, uliamua moyoni mwako kufanya jambo la namna hii? Hukumdanganya mtu; umemdanganya Mungu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Atena \t Ashani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "A Isus dozva svoje učenike pa im reče: \"Žao mi je naroda jer su već tri dana uza me, a nemaju što jesti. Otpraviti ih gladne neću da ne klonu putem.\" \t Basi, Yesu aliwaita wanafunzi wake, akasema, \"Nawaonea watu hawa huruma kwa sababu kwa siku tatu wamekuwa nami, wala hawana chakula. Sipendi kuwaacha waende bila kula wasije wakazimia njiani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Latvija \t Uhambo Ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I svakome je od njih dana bijela haljina i rečeno im je neka se strpe još malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih sudrugova u službi i braće njihove koja imaju biti pobijena kao i oni. \t Wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Kažu mu učenici: \"Odakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnoštvo?\" \t Wanafunzi wakamwambia, \"Hapa tuko nyikani; tutapata wapi chakula cha kuwatosha watu wengi hivi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Jer sudom kojim sudite bit ćete suđeni. I mjerom kojom mjerite mjerit će vam se. \t kwa maana jinsi mnavyowahukumu wengine, ndivyo nanyi mtakavyohukumiwa; na kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho Mungu atakachotumia kwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "I sluša li tko moje riječi, a ne čuva ih, ja ga ne sudim. Ja nisam došao suditi svijetu, nego svijet spasiti. \t Anayeyasikia maneno yangu lakini hayashiki mimi sitamhukumu; maana sikuja kuhukumu ulimwengu bali kuuokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Drugo pade na kamen i, tek što je izniklo, osuši se jer ne imaše vlage. \t Nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Nego naprotiv, vidjevši da mi je povjereno evanđelje za neobrezane, kao Petru za obrezane - \t Badala yake, walitambua kwamba Mungu alikuwa amenituma kuhubiri Habari Njema kwa watu wa mataifa mengine kama vile Petro alivyokuwa ametumwa kuihubiri kwa Wayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Tome vratar otvara i ovce slušaju njegov glas. On ovce svoje zove imenom pa ih izvodi. \t Mngoja mlango wa zizi humfungulia, na kondoo husikia sauti yake, naye huwaita kondoo wake kila mmoja kwa jina lake na kuwaongoza nje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ljubljeni, pravi si vjernik u svemu što činiš za braću, i to za došljake. \t Mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "O djevicama nemam zapovijedi, nego dajem savjet kao čovjek po milosrđu Gospodnjem vrijedan povjerenja. \t Sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa Bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake Bwana nastahili kuaminiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "Odaberi jezik \t Ifoni yephrinta yefoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ako me što zaištete u moje ime, učinit ću.\" \t Mkiniomba chochote kwa jina langu, nitawafanyieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hr - ss", "text": "Camp Davidu \t yam Camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "No oni ništa od toga ne razumješe. Te im riječi bijahu skrivene i ne shvaćahu što bijaše rečeno. \t Lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "HRK - Kuna \t SZL - Swazi Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hr - ss", "text": "AlotPorn 09:31 Toga Fest College Stil Video \t 748486 Bejba sexy babebabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Iskahu dakle Isusa te se stojeći u Hramu zapitkivahu: \"Što vam se čini? Zar on ne kani doći na Blagdan?\" \t Basi, wakawa wanamtafuta Yesu; nao walipokusanyika pamoja Hekaluni wakaulizana, \"Mwaonaje? Yaonekana kwamba haji kabisa kwenye sikukuu, au sivyo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/hr-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "hr - ss", "text": "Ta i ne pišemo vam drugo doli ovo što čitate i razumijete; a nadam se da ćete i do kraja razumjeti, \t Tunawaandikia ninyi mambo mnayoweza kuyasoma na kuyaelewa. Ninatumaini kwamba mtaelewa vizuri kabisa,"}