T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks. 	 Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.


Jalloofastee-%s-%d.png 	 Скриншот аз %s.%s


%u (%u MHz) 	 %u (%u МГҳ)


Cur noa 	 Такмил додан


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Ин файл манъ карда намешавад


_Cur ry-cheilley 	 Муттаҳид кардан


Ennym ynnydeyr 	 Номи корбар


Veih yn eddyr-voggyl 	 офлайн


Screeu as lhaih 	 Хониш ва навишт


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 Гурӯҳи GDM бояд root набошад. Қатъ карда шудааст!


Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...) 	 Воридшавии дурдаст (Ба %s пайваст шуда истодааст)


right-ring-mode-1 	 Ҳолати ҳалқаи чапи #%dright-ring-mode-1


Hurrys magh 	 Баромад…


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s


%'ded kiangley dys %s 	 %'d-ум пайванд ба %s


Ta'n Cochiangley VPN '%s' er v'eh neu-chianglit er yn faa va'n cochiangley brishey. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки пайвасти шабака қатъ карда шудааст.


Towshit dys co`earrooderyn elley 	 Бо компютерҳои дигар мубодилашуда


ah coip) 	 -юм нусха)


Croo Do_cmaid 	 Ҳуҷҷати беном


16:9 (fastee lhean) 	 16∶9 (Васеъэкран)Aspect ratio


_Reihghyn 	 _Хусусиятҳо


%s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s 	 %s: Аввалияти сервер ба %d таъин карда нашуд: %s


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 Гурӯҳ тағйир дода намешавад.


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish dait caghlaarit ayns ronneyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи тағйир


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан"


Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr 	 Тағйир додани корбар имконнопазир аст


Greagish (_GreagishMac) 	 Юнонӣ (_MacGreek)


Cur magh 	 Анҷоми кор


Jalloyn 	 Суратҳои CD


Caghlaa yn ennym 	 _Тағйир додани ном


Mooadys Lane 	 Ғунҷоиши умумӣ:


_Thie 	 _Феҳристи асосӣ


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред. Файлҳои маҳаллии гузошташуда аллакай кушода шудаанд.


Kyrillagh (_IBM-855) 	 Кириллӣ (_IBM-855)


100 MB 	 100 МБ


Reayrt Jalloynveg 	 Намуди нишонаҳо


Roie ny reirey scriptyn voish %s 	 Иҷро ё идора кардани скриптҳо


Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin 	 Намоён ё нонамоён будани рӯйхати интихобкунанда


Oilley 	 Иҷозат додан


_Uinnag Noa 	 _Равзанаи нав


_Feaysley 	 Ботил сохтан


_Briaght dagh traa 	 _Ҳар вақт пурсидан


Coad PUK: 	 Рамзи PUK:


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Хусусиятҳои %sMIME type description (MIME type)


(coip) 	 (нусха)


Nod oo cur yn 'Ynnyd Claaghyn' er co`earrooder reesht 	 Лутфан, бастаи "software-center"-ро аз нав насб кунед.


Veg 	 Ҳеҷ чиз


'sy cheead dy traa jeant 	 фоизи вақти гузашта


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Нусхабардории файлҳо


Marranys JABE 	 Хатои DVD


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Ҷойгузин кардан


EAP (PEAP) shikyrit 	 EAP-и муҳофизатшуда (PEAP)


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.


Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh 	 Барномаи дигареро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


Fysseree 	 Маълумот


Blockyn tuittym 	 Харсангҳои афтида


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Ҳангоми нусхабардорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Laadey reesht 	 _Аз нав бор кардан


Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP 	 Барои сервери RTSP парол лозим аст


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Бари панҷараки ҷонибӣ


_Coad: 	 _Рамзгузорӣ:


Roshtynaght 	 Қобилияти дастрасӣ


Reayrt Rolley 	 Намуди рӯйхат


Contortys 	 Саргузашт


_Armeanagh (ARMSCII-8) 	 _Арманӣ (ARMSCII-8)


Pooar Magh 	 Анҷоми кор


Row yn \taareayrtys shoh ymmydoil? 	 Оё ин тақриз фоиданок буд?


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 Интиқол додани ин ҷузвдон ба сабад


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 _Намоиш додани файлҳои ноаён


Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn 	 Номҳои файлҳо бо сатҳи боло иваз карда намешаванд


Hene (DHCP) 	 Худкор (DHCP)


Reih oilley 	 _Интихоб кардани ҳама


Fosley ayns Tab _Noa 	 Кушодан дар _варақаи нав


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Намоиш додани _тафсилоти бештар


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Nemo ҷузвдонҳои лозимии зеринро эҷод карда тавонист: %s.


Cohagloo 	 Шарҳ


_Er oaie 	 _Ба пеш


5.1-ammyr 	 5.1-шабака


Boa_ndey: 	 _Алоқа:


C_ooney 	 _Кӯмак


WEP breeoil 	 WEP-и серҳаракат


Strateysh 	 Стратегияҳо


Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Кушодан дар равзанаи идоракунӣ


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳо аз рӯи ном


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз


Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Браузери веби Epiphany


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Таъин кардан ҳамчун пешфарз


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Эҷод кардани дисплейи зудгузар имконнопазир аст:


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Интихоби суроғаи URI-и муайяншуда дар ҷузвдони асосӣ


Cloie/Scuirr 	 Пахш/Таваққуф


Saase ayds: 	 Дастгоҳи шумо:


_Fosley lesh %s 	 _Кушодан бо %s


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Файли муайяншуда ёфт нашуд.


_Shirrey 	 Ҷустуҷӯи суроғаи URL


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Cha row lioarvark reih't 	 Ягон хатбарак таъин нашуд


4:3 (Chellveeish) 	 4:3 (ТВ)Aspect ratio


_Thaie 	 Асосӣ


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Танзими дубора ба _намоиши пешфарз


Cha ren cur er cochiangley noa 	 Иловакунии пайваст қатъ шудааст


%s (coip)%s 	 %s (нусха)%s


Shirrey son _ennym 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи ном:


Foddee ta shoh ny red neu-kiart jeh'n claare shoh. Cur stiagh ny coontey red neu-kiart my sailt ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Эҳтимол аст, ки ин аз сабаби хатои ин барнома ба вуҷуд омадааст. Лутфан, гузориши хаторо дар саҳифаи https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug фиристонед


Claaghyn 	 Нармафзор


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Coadan teks 	 Файли матнӣ


Claare 	 Рӯимизӣ


Liorish dait caghlaarit 	 Аз рӯи санаи тағйир


Ethernet hene 	 Шабакаи Ethernet (Худкор)


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Татбиқ кардани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда ба '%s'


Caghlaarit 	 Санаи тағйир:


Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d 	 Рамзи корбар ба %d танзим нашудааст


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.


Shirrey sauailit 	 Ҷустуҷӯи захирашуда


_Tobbyr Vashtee: 	 _Шрифт:


JobPrinter Option Group 	 Имконоти насбшавандаJobPrinter Option Group


Cur myr c_ooylrey 	 _Танзим кардани ҳамчун тасвири экран


_DVD Menu 	 _Менюи DVD


_Chiangley 	 _Пайваст кардан


Claa Taishbyney 	 Барномаи таъсир


_Reih yn fo screeu 	 _Интихоби зерунвонҳои матнӣ...


Arabish 	 Арабӣ


Doalleid Coadan 	 Хатои ҷустуҷӯ


Kerrin 	 МураббаъAspect ratio


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Интиқол додани ҳар як объекти интихобшуда ба сабад


Device kind 	 ДисплейDevice kind


Cur lipaid er yn Teks 	 Матни барчасп


Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym 	 ФЕҲРИСТИ ПАХШ


Scuirr veih 	 Таваққуф кардан


Colorspace fallback 	 Хурдтар аз 1 ҳафтаColorspace fallback


Foashley yn coodagh shoh ayns ny tab noa 	 Кушодан ин ҷузвдон дар _варақаи нав


Jean Coi_p ayns shoh 	 Ба ин ҷо _нусха бардоштан


Cha nel fysseree mychione yn sorçh coadan shoh 	 Навъи файли номаълум аст


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Васл кардани ҳаҷми интихобшуда


Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh. 	 Ин ҷои таъинот танҳо файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мекунад.


Teks 	 Матн


Plugin 	 Плагинҳо


100 KB 	 100 КБ


Bee cur ayns ynnyd jeh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn 's coodagh. 	 Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи файлҳои ин ҷузвдон тоза карда мешаванд.


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Интихоб кардани тамоми матн дар майдони матнӣ


_Dait as Traa 	 _Сана ва вақт


Immanagh: 	 Драйвер:


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Номи “%s” аллакай дар ин маскон истифода шудааст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


Rheynn%s %s 	 Шӯъбаҳо%s %s


shooyllagh 	 роуминг


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Иҷро кардани танзими тезкор барои санҷишҳои худсанҷ.


Ubuntu 12.04 	 Нармафзори ин компютер нав мебошад.Ubuntu 12.04


Streeu coadan 	 Ихтилофи файлҳо


_Reighyn 	 Хусусиятҳои файлҳо


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Интихоби тартиби маълумот барои намоиш додан дар ин ҷузвдон:


Cha noddym tilgey magh %V 	 Баровардани %V имконпазир нест


Doalleid Coadan 	 Тамошо кардан...


Jeaghyn 	 Намудҳо


VegLanguagesLanguage 	 ҲеҷLanguagesLanguage


Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun. 	 Ҷузвдони ҷои таъинот дар дохили ҷузвдони манбаъ мебошад.


Claaghyn 	 Нармафзор


Er ny reihghyn 	 Ҳошияи интихоб


Gammanyn Strateysh 	 Бозиҳои стратегӣ


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foshlit stiagh 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


_Sorch dy reayrtys: 	 _Навъи намоёнсозӣ:


Foashlay ayns _Uinnag Noa 	 Кушодан дар _равзанаи нав


Croo as doll magh coadanyn 	 Эҷод ва нест кардани файлҳо


Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Огозкунандаи барномаи беэътибор


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Ҷои таъинот ҷузвдон намебошад.


Developer 	 Таҳиягар паст астDeveloper


Distance 	 ¾ экранDistance


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 _Бехатар ҷудо кардани дастгоҳ


Post 	 Почта


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 истифодашудаfree


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Макон кушода намешавад


%s (rouailtagh) 	 %s (роуминг)


Doll magh 	 Нест кардани "%s"


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Шумо барои барои кушодани ҷузвдони ҷои таъинот иҷозат надоред.


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Ҳангоми несткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Gammanyn claare 	 Бозиҳои рӯимизӣ


Teks: 	 Матн:


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 Мутаассифона, соҳиби “%s” тағйир дода нашуд: %s


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 _Интихоб кардани номи нав барои ҷои таъинот


Cur ass 	 Бекор кардан


Aght MIME 	 Намуди MIME


_Coadan 	 _Файл


F_oscreeu 	 _Зерунвон


Tilg_ey magh 	 _Баровардан


Caghlaaredey menu aashagh %s 	 Муҳаррири одии менюҳои %s


Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n coodagh shoh 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ин ҷузвдон


Ennym 	 Ном


Aghtyn mygeayrt y theill 	 Форматҳои минтақавӣ


AC3 Passthrough 	 Барориши AC3


Wacom action-type 	 %d аз %dWacom action-type


Liorish _Ennym 	 Аз _рӯи ном


Shean Heose 	 Баланд


Cha nel fer erbee 	 Ҳеҷ


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”


Hurrysit stiagh ayns 	 Корбар ворид шашудааст


C_aghlaa 	 _Таҳрир


Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl 	 Тоза кардани объекти "Бозоғозидан"аз менюи ҷаласа


ah coip) 	 -юм нусха)


Hurrysit stiagh ayns 	 Дар айни ҳол ворид шудааст


_Reih ny claa 	 _Интихоб кардани барнома


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 _Холӣ накардани сабад


Fosley 	 Кушодан


Fotografeeaght 	 Суратгирӣ


Serveryn 	 Серверҳо


Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght. 	 Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат.


Farrail 	 Фароғат


ISO Towse Tappeid 	 Рейтинги суръати ISO


Treealys WPA & WPA2 	 WPA & WPA2-и Тиҷорӣ


Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl 	 Бозоғозии ҷаласаи корбар лозим аст


Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl 	 Тоза кардани объекти "Анҷоми кор"аз менюи ҷаласа


_Coodagh: 	 _Ҷузвдон:


Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 _Манъ кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


çheer: 	 Кишвар:


Fysseree cochiangley 	 Иттилооти пайвастшавӣ


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Намоиш додани ҷузвдонҳои _нав тавассути:


Paper Source 	 Имконоти %sPaper Source


Neu-chiangley 	 Қатъ кардани пайваст


_Soilshaghey 	 _Дисплей


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Ҷузвдонеро барои захира кардани ҷустуҷӯ интихоб намоед


Toilley... 	 Дигар...


Ynnyd Claaghyn Ubuntu 	 Маркази нармафзори Ubuntu


Oilley ny coadanyn 	 Ҳамаи файлҳо


ennym 	 ном


Ennym 	 Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ


Cur ass... 	 Бекор шуда истодааст…


_Jean Coip 	 _Нусха бардоштан


Geddyn rey lesh oilley 	 Пок кардани ҳама


0 Hz 	 0 Ҳтс


Soilshaghey caart enmey 	 Рамзи дисплей


Far-emmysit: 	 Тахаллус:ё


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Иҷозатҳои файл.


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба номи мизбони корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Интихоб кардани объектҳое дар ин равзана, ки ба шаклвораи додашуда мувофиқат мекунанд


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Шумо барои барои кушодани ҷузвдони ҷои таъинот иҷозат надоред.


Netmask 	 Ниқоби шабака


Doalleid 	 Хатогӣ


Feyshtyn 	 Муаммоҳо


Dooiney yn tab 	 Пӯшидани варақа


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 Пайванди “%s” вайрон аст.


Soilshaghey coadyn PIN/PUK 	 Намоиш додани рамзҳои PIN/PUK


_Lioarynvark 	 _Хатбаракҳо


Docmaidyn 	 Ҳуҷҷат


Feeshan 	 Видеои CD


Purt 	 Порт


Cha nel fer erbee 	 Ҳеҷ


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er myr tou gearree ny ennym cadjin son yn jalloo veg trustyr 'sy claare buird. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи сабад дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Намоиш додан ва таҳрир кардани хатбаракҳо


Entreilys coadanyn 	 Дастрасии файл:


Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr? 	 Пайванди “%s” вайрон аст. Онро ба сабад интиқол медиҳед?


Cur stiagj 	 Воридот


_Jannoo coip jeh 	 _Ботил сохтани эҷоди нусха


Screeu 	 навиштан


Doll magh ny Coadanyn 	 Ҳамаи файлҳо


mouse, left button as primary 	 Тугмаи _асосӣmouse, left button as primary


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn 	 Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки ҷои таъиноти "%s" вуҷуд надорад.


Reih Oilley 	 _Ҳамаро пок кардан


_Sheeney y Jallooveg... 	 Тағйир додани андозаи нишона…


Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr. 	 Барои намоиш додани матни паёми банер ба "дуруст" таъин шудааст.


Cha nod totem lhiah ny reighyn 	 Конфигуратсияи анбори додаҳо беэътибор буд ва хонда намешуд.


Ammyrghyn: 	 Шабакаҳо:


Reayrt Cummal 	 Намоиши мӯҳтаво


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 ^Насб кардани якчанд сервер бо MAAS


T'ou abyl dy jannoo ymmyd jeh yn chelvaane ayds nish! 	 Телефони шумо барои истифода омода аст!


Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %(appname)s dys %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s 	 Canonical навсозиҳои танқидиро барои %(appname)s то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


(Follym) 	 (Холӣ)


_Gleashaghey dys trustyr 	 _Дубора анҷом додани интиқол ба сабад


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Ин макон беэътибор аст.


Cooinee yn fockle follit 	 Ба ёд гирифтани парол


5 MB 	 5 МБ


Cur _erash 	 _Барқарор кардан


Cohaggloo 	 Шарҳ:


Jean oilley ny raaueyn marrooagh 	 Намоиш додани ҳамаи огоҳиҳо


Hurrysstiagh Foddey 	 Воридшавии дурдаст


Cha noddym reih laadeyder lesh treisht(t'ow able dy roie) 	 Оғозкунанда ҳамчун боэътимод қайд карда намешавад (иҷрошаванда)


Va doilleid croo coadan %B 	 Ҳангоми иловакунии “%s” хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Cochiangley VPN %d 	 Пайвасти DSL %d


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ


Troailtys 	 Саёҳат


Mod oayllee 	 Муҳити мутахассис


Sheeanish (aashaght) 	 Хитоӣ (оддӣ)


_Doll magh... 	 _Нест кардан...


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 Барнома илова карда намешавад


_Heose 	 _Ба боло


Teisht cheet dys yn jerrey 	 Муҳлати гувоҳнома гузашт


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Қулф кардани драйви интихобшуда


500 KB 	 500 КБ


Stoo Eddyr-voggyl 	 Мӯҳтавои веб


Jeannoo lout foashlit... 	 Галерея


Mod Meedyraght 	 Ҳолати ченкунӣ


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 Қорбар соҳиби ин ҷаласа намебошад


_Foasley 	 _Кушодан


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 Файли аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуд.


Ynnyd 	 Имконоти ҷойгиршавӣ


Mono/CLI 	 Моно/CLI


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Татбиқ кардани ин амал ба ҳамаи файлҳо


Cha ren yn cur magh coontey gobbraghey 	 Гузориш фиристода нашуд


Gammanyn caart 	 Қаpтаи бoзӣ


Entreilys coadanyn 	 Дастрасии файл:


Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah 	 Файлҳо аз ҷузвдони аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуданд.


keyboard, delay 	 _Суръат:keyboard, delay


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Буридани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


balance 	 Пӯштbalance


Doll magh ayns aght erbee 	 Ба ҳар ҳол тоза кунед


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Аз нав бор кардани макони ҷорӣ


Va'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit . 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст.


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Нусха бардоштани _видеои DVD...


Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't 	 Манъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s сутуни намоён


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани ҷузвдони кушодаи интихобшуда аз сабад


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Greagish (_Windows-1253) 	 Юнонӣ (_Windows-1253)


Fosley yn ayr as moir 	 Кушодани _асосӣ


Cowreyder 	 Тамға


Sheeanyn 	 Садоҳо


Fosley Le_sh 	 _Кушодан бо


Cur ersooyl 	 Тоза кардани сужет


Ammyrghyn: 	 Шабакаҳо


Tab _noa 	 Варақаи _нав


Ynnyn 	 Ҷойгиршавӣ:


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 _Нодида гузарондани файлҳо


Soilshaghey ny 	 Танҳо рӯйхати файлҳо


_Jeagh trooid 	 _Тамошо кардан


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро бароред, лутфан, тугмаи "Баровардан"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.


Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn. 	 Ҳангоми захира кардани бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Stoo currit 'sy co`earrooder 	 Насбкуниҳо


Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh "%s". 	 Шумо барои иваз кардани номи “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 Иҷозатҳои “%s” муайян карда нашудаанд.


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Ин файл ҷудо карда намешавад


Prental sorch GDM 	 Намоиш додани версияи GDM


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи навъ


Jiarg-Bwee 	 Тағйир додан


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Тоза кардани сужет аз рӯйхат


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Ҳангоми несткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


rd coip) 	 -юм нусха)


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 _Намоиш додани файлҳои ноаён


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 _Холӣ кардани сабад


Ymmyrkey 	 Рафтор


Click un keayrt dy foashley _nheeghyn 	 _Зеркунии ягона барои кушодани объектҳо


Sorçh MIME 	 Намуди MIME


_Croo lioarvark 	 _Илова кардани хатбарак


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Захира кардани ҷустуҷӯи ҷорӣ ҳамчун файл


Cooish 	 Категория


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани файли интихобшуда аз сабад


Cur stiagh dty 'ockle follit: 	 Пароли худро ворид намоед:


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") 	 Файли %'d аз %'d (дар “%B”) нусхабардорӣ шуда истодааст


Soilshaghey "_%s" 	 Намоиш додани “_%s”


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Ҳамеша идора кардани мизи корӣ (истифода накардани хусусиятҳои GSettings).


Linneeaght 	 Расмкашӣ


Croo yn uinnag reih't. 	 Эҷодкунии равзанаи хусусиятҳо.


marker 	 Миқдори таъминоти маркер паст астmarker


Cur erash ny Reighyn _toshee 	 Танзими дубора ба _пешфарзҳо


Ennymcoadan 	 Номи файл


Kyrillagh 	 Кириллӣ


Cummalused 	 Мундариҷа:used


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Нусха бардоштан


Foashley ynnyd 	 Ҷойгиршавии аслӣ


Noteyn 	 Огоҳиҳо


Cur nheeghyn reih't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty 	 Барқарор кардани объектҳои интихобшуда ба макони аслии онEmpty


Turkish 	 Туркӣ


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 ^Насб кардани Ubuntu Netbook


Ubuntu 12.04 	 Такмил додан…Ubuntu 12.04


ec y traa t'ayn 	 ҳозир


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 Файли аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуд.


Wacom action-type 	 Фиристодани пахши тугмаҳоWacom action-type


_Thaie 	 _Асосӣ


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён


Ennymymmydeyr: 	 Номи корбар:


Ennym coc_hiangley 	 _Номи шабака:


Caghlaarit 	 Санаи тағйир


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 Файлҳо дар ҷузвдони “%B” нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 _Ҳамаро нодида гузарондан


display panel, rotation 	 Самти ҳаракати соатdisplay panel, rotation


Gyn argaaneyn 	 Аргументҳои намерасидагӣ


Caghlaa cochiangleyn 	 Таҳрир кардани пайвастҳо...


Cur tab er oaie jantagh 	 Фаъол кардани варақаи навбатӣ


Reihghyn PPP 	 Танзимоти PPP


_Doll magh Son dy bragh 	 _Бебозгашт нест кардан


_Scuirr 	 _Истодан


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 “%s” ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест карда шуд.


Cur _glass er yn raad 	 _Қулф кардани драйв


Entreilys: 	 Дастрасӣ:


Foasley coadan 	 Кушодани файли сужет


Reih Oilley 	 Ҳамаро интихоб кардан


Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh. 	 Ҷои ҷорӣ муайян нашудааст.


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 Намоиш додани ҷузвдон бо скриптҳое, ки дар ин меню пайдо мешаванд


Liurid 	 Давомнокӣ


_Reighyn 	 _Хусусиятҳо


Battery power 	 БатареяBattery power


Cur er son yn clen corys 	 Татбиқ кардан ба тамоми система


Cha noddym lhaih 	 дастнорас


Nordagh 	 Скандинавӣ


Ynnyn 	 Ҷойгиршавӣ:


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _чап


rd coip) 	 -юм нусха)


Scannanyn dy cloie 	 Пахши филмҳо


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи рост


Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys 	 Таъсирҳои визуалӣ


Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley 	 Танзимоти ҷойгиршавии нишонаҳо барои ғунҷоиши беҳтар дар равзана ва истиснои ҳампушонӣ


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 _Оғоз кардани драйви бо якчанд диски интихобшуда


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 ҲАНДАСА


Caghlaa ny reihghyn Nautilus 	 Таҳрир кардани танзимҳои Nautilus


Ennmys cooid creoie: 	 Суроғаи сахтафзор:


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


_Enmys 	 _Сарлавҳа


Ynnyd Stuirey 	 Маркази идоракунӣ


Cloie scannanyn as arranyn 	 - Пахш кардани филмҳо ва мусиқӣ


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Ҷузвдони дигар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


keybinding 	 Ҷузвдони асосӣkeybinding


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 Ягон барномаи насбшуда барои файлҳои “%s” вуҷуд надорад


Lhiggey da frapp heose 	 Иҷозат додани равзанаҳои пайдошаванда


Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Кушодани файл ва пӯшидани равзана


smb://foo.example.com 	 Ин ба суроға монанд нест.smb://foo.example.com


Scuirryn cds 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


universal access, thickness 	 Ғафсӣ:universal access, thickness


Cren traa dy soilshaghey yn earroo jeh nheeghyn 'sy coodagh 	 Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Ҷойгиршавии файл.


Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah 	 Файлҳо аз ҷузвдони аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуданд.


Reirey Teishtyn 	 Кукиҳо


Cur er yn co`earrooder reesht 	 Аз нав насб кардан


Claaghyn 	 Барномаҳои веб


C_roo 	 _Эҷод кардан


Jean coip A_ght erbee 	 _Ба ҳар ҳол нусха бардоштан


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.


Claaghyn graafagh 	 Барномаҳои графикӣ


Shalee jeeagh graafagh 	 Тарҳи интерфейси графикӣ


Password strength 	 Хеле хуб нестPassword strength


Ry-gheddynconnected mode 	 Дастрасconnected mode


Cha noddym foashley boayl 	 Оғоз кардани макон имконпазир нест


Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F. 	 Файли аллакай ҷойгиршуда бо номи якхела дар %F тоза карда нашуд.


Kiedyn Coodagh: 	 _Ботил сохтани тағйири иҷозатҳо


Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _рост


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Оғоз кардани дисплейи нав имконнопазир аст


Aahoshee 	 Бозоғозидан


Cur magh 	 Интишордиҳӣ


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ин ҷузвдон


Uinnag logstiagh 	 Равзанаи воридшавӣ


Coad PUK neu-kiart; loayrt rish yn kiareyder ayd my sailt. 	 Рамзи PUK нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.


printer state 	 Тайёрprinter state


Sheanse co`earroodynamp;Robotyn 	 Компютершиносӣ ва роботсозӣ


sorçh: 	 Намуд:


Yn moodys jeh'n coadan 	 Андозаи файл.


Arcaid 	 Қаторравоқ


_Cooney 	 _Кӯмак


Kyrillagh (IS_O-IR-111) 	 Кириллӣ (IS_O-IR-111)


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Ҳамчун пешфарз таъин нашуд


Eddyr-voggyl 	 Интернет


Ta'n bun fysseree claaghyn brisht 	 Пойгоҳи иттилоотии нармафзор вайрон мебошад


Raadgiat 	 Шлюз


_Gleashaghey dys trustyr 	 Интиқол додани '%s' ба сабад


Claaghyn ta er y co`earrooder hannah 	 Нармафзори насбшуда


Coadan bunneydagh 	 Файли аслӣ


Tairhoilshagh 	 Ноаён


Cur kionneeaght 'sy co`earrooder... 	 Насбкунии харид...


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Қатъ кардани пайвасти драйви интихобшуда


Skorran fasteelane 	 Фаъол кардани васеъэкран


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Кушода буд:


Fishag 	 Физика


Fo-screeu #%d 	 Зерунвони #%d


Caghlaa yn menu 	 Таҳрир кардани менюҳо


Cochiangley rish shirveeish kionneeaghey... 	 Ба хидмати пардохт пайваст шуда истодааст...


Shamraig sampleyr 	 Намунаи камера


_Lioarynvark 	 Хатбаракҳо


Neuchosoylaght jeh'n feeshan 	 Контрасти видео


Goll dys yn cabdil menu 	 _Гузариш ба сужет


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ҷузвдони интихобшуда


Ry-geddyn veih'n bun "%s" 	 Дар манбаи "%s" дастрас аст.


Reih claa elley dy fosley yn nhee shoh 	 Барномаи дигареро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Кушодани равзанаи дигар дар Nautilus барои макони намоишдода


Mod shuffle 	 Тасодуфӣ


Reih oilley 	 Ҳ_амаро интихоб кардан


Cur ayns ynnyd jeh 	 Ҷойгузин кардан


Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl 	 _Нусха бардоштани пайванди веб


Soilshaghey 	 Намоиш додан


Shirrey son _ennym 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи ном:


balance 	 Қулфbalance


Shirrey sauail myr 	 Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун


Enney: 	 Муайянкунанда:


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Соҳиби файл.


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Агар шумо объектеро нест кунед, он бебозгашт гум мешавад.


printer state 	 Офлайнprinter state


Shirrey son "%s" 	 Ҷузвдони "%s"-ро муттаҳид мекунед?


Caggeeaght 	 Фаъолона


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Интихоби объектҳои мувофиқ


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Танзими саҳифаInstallable OptionsPrinter Option Group


Foashley yn coodagh scriptyn 	 _Кушодани ҷузвдони скриптҳо


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 Файли %'d аз %'d ба “%B”нусхабардорӣ шуда истодааст


Sorch Coadan 	 Намуди файл


Kiedyn DSL 	 Санҷиши ҳаққонияти DSL


Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh 	 Манъ кардани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани амали баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор


Towse coadanyn 	 Дастрасии муштараки файлҳо


%1$s er %2$sJabber Account 	 %1$s дар %2$sJabber Account


çheer-oaylleeaght 	 Ҷуғрофия


N/A 	 ДАСТНОРАС


Reamys nastee:no readno access 	 Фазои озод:no readno access


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Истифодаи андозаи намоиши муқаррар


Broadband raghidey 	 Паҳннаври мобилӣ


Ynnydaghys 	 Маҳаллигардонӣ


Cha nel jalloofastee ry-geaddyn 	 Ягон тасвири экран дастрас нест


Jeeaghyn son aareayrtysyn... 	 Санҷиши тақризҳо...


Coontey 	 Тавсиф


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Нигоҳ доштани намудҳо барои ҷузвдонҳои алоҳида


Coodagh linney 	 Чархиши хат


cha row recortyssey lowit 	 қайдкунӣ қатъ шудааст


print job 	 Қатъшудаprint job


Rolley 	 Рӯйхат


Doll magh yn coodagh foshlit son dy bragh 	 Бебозгашт нест кардани ҷузвдони кушода


Possan 	 Гурӯҳ


_Reih ny claa 	 Интихоби ҷои таъинот


Device kind 	 СканерDevice kind


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Тағйир додани аёнияти панҷараки канории ин равзана


Agglagh 	 Бисёр бад


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад


Olteyn 	 Аъзоён


Liorish Sorçh 	 Аз рӯи намуд


Coip-chiart 	 Ҳуқуқи муаллиф


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Агар шумо объектеро нест кунед, он бебозгашт гум мешавад.


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Just coadanyn ynnydagh 	 Танҳо файлҳои маҳаллӣ


Lheead: 	 Бар:


_Goll er oaie 	 _Ба пеш


^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Xubuntu бе насб


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 _Пешфарзро истифода бурдан


Cha noddym co`earroodaghey enmys rolley.bunneyn 	 Воридаи sources.list ҳисоб карда нашуд


Sorçh dy jalloo 	 Навъи тасвир


1 (cadjin) 	 1 (Пешфарз)


Coadanyn _tammyltagh 	 Файлҳои муваққатӣ


Claaghyn system 	 Абзорҳои системавӣ


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 Пӯшидани ҳамаи _равзанаҳо


print job 	 Манъ шудprint job


Ta'n cochiangley VPN '%s' jantagh 	 Пайвасти VPN '%s' фаъол аст


Shirrey son "%s" 	 Ҷузвдони “%s”-ро ҷойгузин мекунед?


Cur OEM ayns oik (son jantee) 	 Насб кардани OEM (барои истеҳсолкунанда)


Cha nel yn claare shoh er veh aareayrtit foast 	 Ба ин барнома ҳоло тақриз навишта нашуд


Caart enney gyn enney: 	 _Шахсияти номаълум:


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 Гузоштани матни захирашуда аз ҳофизаи муваққатӣ


Liorish ennym 	 Аз рӯи ном


Sheenish Tradishoonagh 	 Хитоии анъанавӣ


Oayllaght: 	 Истифодабарӣ:


Laadey.. 	 Бор шуда истодааст...


Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Ном ва нишонаи файл.


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Имкони фаъол кардани несткунии фаврӣ


Reih Jallooveg reih't 	 Интихоб кардани нишонаи фармоишӣ


Enney noa 	 Тамоси нав


Crooaghey Shamraig 	 Номи камера


scaney & OCR 	 Сканкунӣ ва Тахшиси оптикии аломатҳо (OCR)


Cur _glass er yn raad 	 _Қулф кардани драйв


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Caartyn 	 Қаpтаҳо


Possan 	 Гурӯҳ:


Kinagley dys %s 	 Пайванд ба %s


Ynnydyn-eggey 	 Сайтҳо


_Claa elley.. 	 Барномаи _дигар…


Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession 	 Забонеро интихоб кунед ва варид шаведcustomsession


Ta feym ayd er fockle follit dy cochiangley rish '%s'. 	 Барои пайваст шудан ба '%s' парол лозим аст.


Sheenish Aashagh 	 Хитоии оддӣ


Oik 	 Офис


Claaghyn 	 Барномаҳо


_Scummey as cur er yn co`earrooder 	 _Рад кардан ва насб кардан


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 Пурсидан пеш _аз холӣ кардани сабад ё нест кардани файлҳо


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Санҷиши ҳаққоният тавассути нақши ангушт


universal access, delay 	 Таъхири тугмаҳои сустuniversal access, delay


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед “%B”-ро аз сабади партов бебозгашт нест кунед?


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes


Docmaidyn 	 Ҳуҷҷатҳо


_Foashley aght erbee 	 _Ба ҳар ҳол оғоз кардан


Zoom Stiagh 	 Бузург кардани андоза


Coadanyn _tammyltagh 	 _Файлҳои муваққатӣ


_Samble 	 _Шаклвора:


doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба сатри намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Зерунвонҳои матнии худкор


Kiareyder 	 Провайдер:


Cur caghlaa possan ass? 	 Тағйири гурӯҳро бекор мекунед?


Caghlaarit 	 Тағйирёфта


^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 Диски навсозии драйверҳоро истифода баред


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Намоиш додани аввал ҷузвдонҳо дар равзанаҳо


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи ном


Feaysley yn caghlaa 	 _Ботил сохтани эҷоди пайванд


Cur ass 	 _Бекор кардан


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 Навъи файли номаълум аст


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Интиқол додани ҷузвдони кушода ба сабад


Bare lhiam 2G (GPRS/EDGE) 	 Афзал донистани 2G (GPRS/EDGE)


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 Интерфейси '%s' кушода намешавад. %s


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foshlit 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Санаи кушоиш:


GeneralPrinter Option Group 	 СамтGeneralPrinter Option Group


_Foashley lesh %s 	 _Кушодан бо %s


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир


Entreilys: 	 Дастрасӣ:


Ard-valley: 	 Шаҳр:


lipaid 	 тамға


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)


_Reayrtys RatioAspect ratio 	 _ТаносубAspect ratio


balance 	 Ростbalance


Cur er caghlaaghyn 	 Татбиқ кардани тағйирот


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Калон кардани андозаи намоиш


(Follym) 	 Холӣ кардан


Gleashaghey Coadanyn 	 Интиқолдиҳии файлҳо


Ymmyd: %s 	 Истифодабарӣ: %s


Shellooder: 	 Соҳиб:


Docmaidyn 	 Ҳуҷҷатҳо


Cadjin 	 Умумӣ


Gleashaghey dys sho_h 	 _Ба ин ҷо интиқол додан


Er co`earrooder hannah. 	 Насбшуда


universal access, zoom 	 Хомӯш ё фаъол кардан:universal access, zoom


Cur rolley claaghyn er noa... 	 Навсозии феҳристи нармафзор…


hene 	 худкор


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Интихоби росткунҷа


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Ин файл бароварда намешавад


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 _Ботил сохтани эҷоди файл аз қолиб


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 Барнома илова карда намешавад


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Ҷойгузин кардан


ed coip) 	 -ум нусха)


Son kionneeaghtyn 	 Барои харид


Moodys 	 Андоза:


Shirrey 	 Ҷустуҷӯ


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobraghey er yn faa cha row folliaghtyn VPN kiart. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки паролҳои VPN нодурустанд.


Rolley 	 _Рӯйхат


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ


Yiarnrey 	 Сахтафзор


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ


Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh. 	 Ҷаласаи ҷорӣ муайян нашудааст.


balance 	 Садоӣbalance


Kiangley elley dys %sst 	 Пайванди дигар ба %sst


Cur kied da Javascript 	 Фаъол кардани JavaScript


_Possam: 	 _Гурӯҳ:


Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Тамошо кардани системаи файлӣ тавассути мудири файлҳо


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 _Таҳрир кардани хатбаракҳо


Jiooldey 	 Рад кардан


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n cochiangley eddyr-voggyl brisht. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки пайвасти шабака қатъ шудааст.


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Намоиш додани ҷузвдонҳои _нав тавассути:


_Keimmeiaght Zoom Cadjin: 	 Сатҳи танзими _андозаи пешфарз:


Gammanyn as gaihyn 	 Бозиҳо ва дилхушиҳо


1 GB 	 1 ГБ


Cha row yn coadan feddynit 	 Файл ёфт нашуд


Faagail Nautilus 	 Баромад аз Nautilus.


_Menu Cabdil 	 _Менюи сужет


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Санҷиши ҳаққоният


right-strip-mode-1 	 Ҳолати тасмаи ламсии чапи #%dright-strip-mode-1


_Shellooder: 	 _Соҳиб:


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҷузвдони кушода


Cha noddym foashley quail 	 Корбар наметавонад ҷаласаҳоро қатъу васл кунад.


Interactive Python stuirredyr. 	 Восити интерактивии Python


Wi-Fi/Ethernet security 	 Пайвасти Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


Tappeid: 	 Суръат:


Oilley 	 Ҳар


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 Хати хам дар номҳои файлҳо истифода намешавад


Cur kied da pluginyn 	 Фаъол кардани плагинҳо


Traa 	 Вақт


mediaChange %s %s 	 Файли %s аз %smediaChange %s %s


Gyn fys 	 номаълум


Dait traa va'n coadan gleashaghit dys yn trustyr 	 Санаи интиқолдиҳӣ ба сабад


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Ҷои таъинот ҷузвдон намебошад.


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Гузаштан ба ҷойгиршавии боздидшудаи қаблӣ


Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee. 	 Скриншотҳо


Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба консоли корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз


GNOME Reireyder Taishbyney 	 Мудири дисплейи GNOME


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish ennym ayns ronneyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи ном


_Lhiggey da 	 _Қабул кардан


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Захира кардани ҷустуҷӯи ҷорӣ ҳамчун файл


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Эҷод кардани пайванди рамзӣ барои ҳар як объекти интихобшуда


print job 	 Мунтазирprint job


Trustyr 	 Санаи интиқол ба сабад


Reaghey, goaill soylley, as towse ny jallooyn ayd's 	 Суратҳои худро ба тартиб дароред, аз онҳо лаззат баред ва онҳоро мубодила кунед


Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Кушодани варақаи дигар барои макони намоишдода


Merge _oilley 	 _Ҳамаро муттаҳид кардан


left-ring-mode-1 	 Самти чапleft-ring-mode-1


Cha noddym scuirr %s 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба “%s” имконпазир нест


Jalloofastee.png 	 Скриншот аз %s.%s


Ta stoo noa ayn 	 Такмил дастрас аст


Corys 	 Система


Dooiney 	 _Пӯшидан


Jalloo 	 Тасвир


URL 	 Суроғаи URL


Kiarthaghey 	 Ислоҳи хатоҳо


^Cur Ubuntu Server ayns oik 	 ^Насб кардани сервери Ubuntu


- Hurrysstiagh noa GDM 	 - Даромадгоҳи GDM-и нав


Reayrt Rolley 	 Намуди рӯйхат


daahghey & caghlaa 	 Расмкашӣ ва тасҳеҳкорӣ


_Cur ry-cheilley 	 _Муттаҳид кардан


Mynchoontey 	 Ҳисоб


Ny smoo 	 Калонтар


_Mod: 	 Ҳ_олат:


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба макони дархостшуда имконпазир нестfoo/


Maddaght 	 Илми риёзӣ


_Gleashaghey dys trustyr 	 Интиқол додан ба _сабад


Yllagh 	 Занг


Caghlaarit 	 Тағйирёфта:


Kyrillagh/Rooshish 	 Кирилӣ/Русӣ


Veih'n eddyr-voggyl — %s 	 Офлайн — %s


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 Пурсидан пеш _аз холӣ кардани сабад ё нест кардани файлҳо


_Anssor 	 _Ҷавоб


Soiaghey ny kiedyn 	 Танзими иҷозатҳо


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 ягон ҷаласа дастрас нест


Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun 	 Ҷузвдони манбаъ тоза карда нашуд.


T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Пайвандҳои рамзӣ танҳо барои файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мешаванд


Liorish _Moodys 	 Аз рӯи _андоза


Cur ceau er kiedyn protocol reealley laue 	 Протоколи санҷиши ҳаққонияти даъватӣ


Freggyrt 	 Посух додан


Scuirr yn glass er yn raad reiht 	 Кушодани қулфи драйви интихобшуда


display panel, rotation 	 Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед.display panel, rotation


Crig daa keayrt dy _fosley nheeghyn 	 _Зеркунии дубора барои кушодани объектҳо


2 GB 	 2 ГБ


Reih Teisht CA 	 Интихоби гувоҳиномаи CA


print job 	 Боздоштаprint job


Yn coadan possan. 	 Гурӯҳи файл.


Ennymcuirreyder 	 Номи мизбон


_Gleashaghey dys trustyr 	 Аз нав интиқол додани '%s' ба сабад


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Кушодани драйв


Jeagh er lesh fastee lane 	 Барои хориҷ шудан аз экрани пурра %s-ро пахш кунед


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Номи “%s” хеле дароз аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 Интиқол додани ин ҷузвдон ба сабад


Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh. 	 Ин ҷои таъинот танҳо файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мекунад.


Server 	 Сервер


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Cur ersooyl 	 Тоза кардан


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Имкони фаъол кардани несткунии фаврӣ


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ


Cur tendeilagh ayns oik 	 Насб кардани сервер


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Ҷои таъинот пайвандҳои рамзиро дастгирӣ намекунад.


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Бехатар баровардани драйви интихобшуда


Fosley yn coodagh ayr as moir 	 Кушодани ҷузвдони асосӣ


(Coip elley) 	 (нусхаи дигар)


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Шумо наметавонед дар як вақт зиёда аз як нишонаи фармоиширо таъин кунед!


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 Хатбаракҳо


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Клавиатураи экранӣ


_Sauail... 	 _Захира кардан...


Coadanyn feeshyn 	 Файлҳои истифодашудаи охирин


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Foashley lesh claa elly 	 Кушодан бо _барномаи дигар…


Soiaghey ny kiedyn 	 Танзими иҷозатҳо


dropped text.txt 	 Файли воридшудаи Text.txt


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши рӯйхат.


Protocol kiedyn t'ow abyl dy jannoo ny sloo 	 Протоколи санҷиши ҳаққонияти васеъшаванда


Cur bac er soildhaghey ny crammanyn cur erash 	 Ғайрифаъол кардани намоишдиҳии тугмаҳои бозоғозӣ


Kyrillagh 	 Кириллӣ


Entreilys son dy choilley phiagh 	 Дастрасии универсалӣ


Kiareyder ayds: 	 Провайдери шумо:


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Навсозии охирин%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Ҷузвдони %B тоза карда нашуд.


_Cloie lesh Fo-screeu 	 Субтитрҳо


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Ҳангоми нусхабардорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Croo 	 _Илова кардан


çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Паёми банери матнӣ барои намоиш додан дар равзанаи воридшавӣ.


Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit 	 Соҳиб тағйир дода намешавад.


Caghlaa ny pluginyn 	 Плагин


_Caghlaa 	 _Таҳрир кардан


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foshlit ayns 	 Оғоз кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Faagail 	 Баромад


Jalloyn 	 Тасвирҳо


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN goaill toshiaght. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки оғози хидмати VPN қатъ шудааст.


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 Илова кардани видеои вебFilenameResolutionDuration


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 Мутаассифона, номи “%s” ба “%s” иваз карда нашуд: %s


Cha nel Canonical kiarail stoo noa nish son %s ayns Ubuntu %s. Foddee bee stoo noa ayns yn sorçh noa Ubuntu. 	 Canonical дигар навсозиҳоро барои %s дар Ubuntu %s дастгирӣ намекунад. Навсозиҳо метавонанд дар версияи навтари Ubuntu дастнорас бошанд.


_Moodys Cad_jin 	 _Андозаи муқаррар


Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Сатҳи танзими андозаи нишонаҳои пешфарз


Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu 	 Интихоби шрифти зерунвонҳо


Doilleid Sthie 	 Хатогии дарунӣ


Cha nel fys 	 Номаълум


Beep when a key is 	 қабулшудаBeep when a key is


Redyn ta laadey neose hene 	 Боргириҳои худкор


Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn 	 Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо


Coad chengey targad 	 рамзи забони таъинотӣ


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Намоиш додани версияи барнома.


3 MB 	 3 МБ


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Интиқол додани ҷузвдони кушода ба сабад


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Ҷойгузин кардан бо


Jallo fastee lheead (ayns pixelyn): 	 Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 Ҷудо кардани %V имконпазир нест


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Roie ayns _Liney sarey 	 Иҷро кардан дар _Терминал


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Ҳангоми кӯшиши ҷустуҷӯи барномаҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 Ягон ҷаласа дастрас нест


Cha nel URI dy cloie 	 Ягон URI барои пахш нест


Currit ass 	 Бекор кардан


Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik 	 Насб кардани тасвири сервер бе диск


Geuraghey 	 Гибернатсия кардан


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


_Neu-bug 	 _Ислоҳи хатоҳо


Cur _erash 	 _Барқарор кардан


Caghlaa yn cochiangley reih't 	 Таҳрир кардани пайвасти интихобшуда


Entreilys dys coadanyn 	 Аз рӯи санаи кушоиш


Desktop 	 Мизи корӣ


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи интиқол ба сабад


Dooiney yn coodagh shoh 	 Пӯшидани ин ҷузвдон


Caghlaader boayl obbree 	 Ивазкунандаи фазои корӣ


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Балтикӣ (I_SO-8859-4)


C_hiangley 	 _Васл кардан


Hurrys stiagh... 	 Ворид шуда истодааст...


Greieyn son troggeyder claaghyn 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


Cur hu_g 	 _Фиристодан


Heear 	 Ғарбӣ


Boayl bunneydagh 	 Ҷойгиршавии аслӣ


_Ynnyd: 	 _Ҷойгиршавӣ


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s


Coad son Fo screeu 	 Рамзгузории зерунвон


Device kind 	 ПринтерDevice kind


Claaghyn 	 Лавозимот


Vel eh roie? 	 Оё ин иҷро шуда истодааст?


Cha nod Totem screeu shalee. 	 Лоиҳа сабт карда намешавад.


Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley? 	 Шумо мехоҳед, ки пеш аз ҷудкунӣ сабадро холӣ кунед?


Postal dys %s 	 Ба %s фиристода шудааст


Liorish _Sorçh 	 Аз рӯи _ном


Collooyn jallooveg 	 Зернависҳои нишонаҳо


_Claaghyn: 	 _Барномаҳо:


URL … 	 Суроғаи URL …


Chengaghyn 	 Забонҳо


Gyn ennym 	 Беном


Va doilleid jannoo coip "%B". 	 Ҳангоми нусхабардории “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Ta feym ayd er coad PIN 	 Рамзи PIN лозим аст


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Барои кушодани “%s” ва файлҳои дигар бо навъи “%s”, барномаеро интихоб намоед


Cha nel fysseree lesh yn corys mychione ny çhengeyghyn ry-geddyn 'sy traa t'ayn. Vel oo gearree cur er stoo noa cochiangley eddyr-voggyl 	 Система ҳоло маълумоти забонҳои дастрасро надорад. Шумо мехоҳед, ки навсозии шабакавиро барои гирифтани онҳо ҳозир иҷро кунед?


Yn sorçh dy coadan 	 Намуди файл.


Buirdclaaghyn 	 Мизи корӣ


%s docmaid 	 Ҳуҷҷати %s


Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn 	 Сервер бояд бо корбари %s ба вуҷуд меомад, аммо он корбар вуҷуд надорад


çhaghteraght 	 Паём


spoyrt 	 Варзишҳо


Aghtyn lowit 	 Усулҳои иҷозатшуда:


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Нусхабардории файлҳо


Coadanyn fo-screeu 	 Файлҳои зерунвонҳо


Lheead Focasagh 	 Дарозии линза


Aashagh 	 Содда


Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn. 	 Шумо метавонед танҳо тасвирҳои маҳаллиро ҳамчун нишонаҳои фармоишӣ истифода баред.


Cha ren yn kionneeaghey gobbraghey. 	 Дар раванди харид нокомӣ ба вуҷуд омадааст.


Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s 	 ҳангоми оғоз додани табдилдиҳӣ бо системаи санҷиши ҳаққоният хатогӣ ба вуҷуд омадааст - %s


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 _Барқарор кардани андозаи аслии нишона


Enmys 	 Суроға


Arabish (_Windows-1256) 	 Арабӣ (_Windows-1256)


Yn ennym as jallooveg jeh'n coadan 	 Ном ва нишонаи файл.


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Оғоз кардани драйви интихобшуда


Sorçh 	 Версия


Gow my leshtal, cha nod %s V'eh currit er y co`earrooder 'sy traa t'ayn. Prowal reesht ayns laa ny jees. 	 Мутаассифона, %s наметавонад дар айни ҳол насб карда шавад. Баъд аз як ё ду рӯз амалро такрор кунед.


B_unyn claaghyn 	 _Манбаъҳои нармафзор…


_Hene 	 _Худкор


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ


ny jean gra cooney çhengey er yn co`earrooder 	 дастгирии забони насбшударо тасдиқ накунед


Gammanyn cloie paart 	 Бозингар


Goll dys 	 Нодида гузарондан


hardware-supported, 	 Биёед ва барномаҳои дӯстдоштаи моро бинедhardware-supported,


Geddyn stoo noa nish 	 Ҳозир навсозӣ кардан


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foshlit ayns 	 Оғоз кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Targad kiangley: 	 Пайванди ҳадаф:


Cha nel red erbee 	 ҳеҷ


Cur er co`earrooder 	 Насб кардан


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Интихоби ҷои таъинот


Ynsagh 	 Маълумот


L_heim er oaie 	 _Нодида гузарондан


C_aghlaa 	 _Таҳрир кардан


%d Hz 	 %d ҲтсSample rate


_ Scriptyn 	 _Скриптҳо


Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr 	 Фаъол кардани намоиши паёми банер


Feddyn 	 Ёфтан


Caghlaa _Uillin 	 Мубодилаи _кунҷҳо


F_ysseree cochiangleyn 	 Иттилооти _пайвастшавӣ


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Эҷод кардани пайванди рамзӣ барои ҳар як объекти интихобшуда


Fysseree lhieggit 	 иттилооти воридшуда


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn. 	 Номи нишонаи мизи корӣ иваз карда намешавад


Caghlaa yn ennym 	 Боқимонда


Dagh Ooilley Nhee 	 Ҳама чиз


Coad postagh 	 Индекси почта:


Scuirr 	 Бекор кардан


Cha nel cochiangley eddyr-voggyl 	 Ягон пайвасти шабакавӣ нест


Password mode 	 _Нигоҳ доштани файлҳоPassword mode


_Server: 	 _Суроғаи сервер


Trustyr 	 Сабад


Sorch Coadan 	 Намуди файл


background, style 	 Фаршкунӣbackground, style


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


S_hirveeish: 	 _Хидмат:


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 Пӯшидани ҳамаи _равзанаҳо


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 Намоиш додани ҷузвдон бо скриптҳое, ки дар ин меню пайдо мешаванд


Claaghyn Oik 	 Барномаҳои офис


balance 	 Минимумbalance


Er yn buirdclaaghyn 	 дар мизи корӣ


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Имконоти намоиш


Distance 	 КӯтоҳтарDistance


Cha row enneyn feddynit 	 Ягон тамос дарёфт нашуд


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани файлҳои интихобшуда ба макони дигар


Mooadagher 	 Бузургнамо


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Санаи кушоиши файл.


Shirrey son fo-screeu... 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯи зерунвонҳо...


Cha noddzm caghlaa yn ennym jeh'n jallooveg claare buird 	 Номи нишонаи мизи корӣ иваз карда намешавад


Boaylyn 	 Ҷойҳо


Reighyn 	 Имконот


Lioarvarkyn 	 Хатбаракҳо


Ta'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit er yn faa va'n shirveeish VPN scuirrit. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN манъ шудааст.


100 MB 	 100 МБ


Geill it - freayllit son freggyrtaghys 	 Нодидагузаронидашуда — барои мувофиқат нигоҳ дошта шудааст


Tayrneyraght 	 Ороиш


Cochiangley rish yn server 	 Пайваст шудан ба _сервер...


_Feddyn shean as feeshan 	 _Пайдо кардани медиа


Foashley %s lesh: 	 Кушодан бо:


Soilshaghey ingaanyn ord_aag: 	 _Намоиш додани эскизҳо:


Aarlaghey cochiangley eddyr-voggyl '%s'... 	 Омодасозии пайвасти шабакавии '%s'...


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Интихоби сутунҳои намоён дар ин ҷузвдон


Cur ayns ynnyd jeh 	 Ҷойгузин кардан


Server eddyr-voggyl 	 _Серверҳои қаблӣ


Aareayrtys liorish: %s 	 Тақриз бо: %s


Cha dod Totem cloie yn disk shoh. 	 Шумо барои кушодани ин файл иҷозат надоред.


Mooadagh 	 Калон


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Ин файл ҷудо карда намешавад


Lhaih 	 хондан


Geddyn rey _lesh 	 _Тоза кардан


Sheean _CD: 	 Аудио


Shirrey son coadanyn 	 _Ҷустуҷӯи файлҳо…


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир


Claaghyn 	 Барномаҳо


Dait goit 	 Санаи эҷод


Crootagh 	 Эҷодкунанда


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Лутфан, барои таъин кардани нишонаи фармоишӣ танҳо як тасвиреро кашед.


Caghlaa yn menu 	 Таҳрири менюҳо


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ин ҷузвдон


Reihyn 	 _Хусусиятҳо


Celtish 	 Келтӣ


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Намоиш додани нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ


%s - Jalloofastee 	 %s - тасвири экран


Enmey %d 	 Сарлавҳаи %d


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Интиқолдиҳии файлҳо ба сабад


Coontey 	 Тавсиф


Claa 	 Барнома


Password strength 	 Санҷиши ҳаққоният талаб мекунад, ки иттилооти корбарро тағйир диҳедPassword strength


Cummal SELinux: 	 Контексти амният:


Jeshaghteyrys 	 Мӯҳандисӣ


serveryn lesh reihghyn 	 Серверҳои иловагӣ


left-strip-mode-1 	 Ҳолати ҳалқаи рости #%dleft-strip-mode-1


Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght 	 _Оғоз кардани драйв бо якчанд диск


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Холӣ кардани сабад


Aahoiaghey 	 Бозсозӣ кардан


Thie lioaraghyn 	 Китобхонаҳо


Caart enmey 	 Рамзи ID


Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh! 	 Корбари "%s"-и GDM ёфт нашуд. Қатъ карда шудааст!


Meadragh 	 Метрӣ


Toyrt 	 Такдим


Reihghyn ayd's 	 Бартариҳо


Cur brattagh er myr \tneuchooie 	 Қайд кардан ҳамчун нодуруст


Coontey: 	 Хулоса:


print job 	 Бекор карда шудprint job


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан"


_Trustyr 	 _Ботил сохтани интиқол ба сабад


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Намоиш додани нишрнаҳо дар самти муқобил


Keimmeiaght 	 Вазъият


Ennym jeh'n jalloveg son yn thie jeh'n claare buird 	 Номи нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


Cha row oo feddyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 Шумо ин тақризро беманфиат меҳисобед.


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 Объект аз сабад барқарор карда намешавад


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 ҶУСТУҶӮ


_Dooney tab 	 _Пӯшидани варақа


_Lioarynvark 	 _Хатбаракҳо


Cur er yn co`earrooder ancherbee 	 Ба ҳар ҳол насб кунед


Coad PIN noa: 	 Рамзи нави PIN:


Feer vie 	 Бисёр хуб


Baltagh 	 Балтикӣ


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Kyrillagh/Ookraanish 	 Кирилӣ/Украинӣ


%s (coip elley)%s 	 %s (нусхаи дигар)%s


Zoom St_iagh 	 _Бузург кардани андоза


preevaadjys 	 Махфият


Possanyn 	 Гурӯҳҳо


URI: 	 Суроғаи URI:


Password strength 	 ПастPassword strength


y" is "yes 	 Тафсилоти [d]y" is "yes


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Kiuse dy minnidyn roish 	 якчанд дақиқа пеш


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Ин файл манъ карда намешавад


Reighyn 	 Варақаи хусусиятҳои Nautilus


Traa: 	 Вақт:


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Файли куҳнатар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Cur yn screeu shoh dys: all 	 Инчунин ин тақризро ба зерин фиристонед: all


Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane 	 Дастгирии забон пурра насб карда нашудааст


(coip) 	 (нусха)


Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase 	 /dev/urandom дастгоҳи аломатӣ намебошад


Roie-haishbynys 	 Пешнамоиш


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 Ҳангоми эҷодкунии ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Re_ihghyn son VPN... 	 _Танзим кардани VPN...


Rollageydys 	 Ситорашиносӣ


Fosley leswh %s 	 Кушодан бо %s


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Барои танзими иҷозатҳо иҷозат надорад


Shickyrys: 	 Амният:


Shapaanish 	 Ҷопонӣ


Fysseree 	 Тафсилот:


Shellooder: 	 Соҳиб:


_Reaghey nheeghyn 	 _Мураттаб кардани объектҳо:


Caghlaarit 	 Санаи тағйир:


Focklyn Mairclaa 	 Калидвожаҳо


Boayl yn lught 	 Мавқеи курсор


Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи тағйир


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Claaghyn 	 Лавозимот


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Илова кардани хатбарак барои ҷойгиршавии ҷорӣ


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Гузоштан ба ҷузвдон


Sorçh gyn fys 	 Версияи номаълум


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 Агар танзим шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад.


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 Хати хам дар номҳои файлҳо истифода намешавад


Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


_Tab Fer s'jerree 	 _Варақаи қаблӣ


Lhiggey er 	 Таълимӣ


Enmys Fogrey:Subnet Mask 	 Суроғаи пахш:Subnet Mask


0 Ammyrghyn 	 0 Шабака


_Hene 	 _Ба таври дастӣ


_Cur ersooyl 	 _Тоза кардани сужет


Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PUK 	 Кушодани SIM бо PUK лозим аст


Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder 	 Дастгирии пурраи забонро насб кардан нашуд


Cha noddym scuirr yn raad 	 Истодани драйв имконпазир нест


System 	 Система


Curmagh 	 Интишор додан


Gleashaghey dys sho_h 	 _Ба ин ҷо интиқол додан


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Тағйир додани пасзаминаи _мизи корӣ


Cha nel yn Coadan shoh ayn 	 Файл вуҷуд надорад.


Liorish _Dait caghlaarit 	 Аз рӯи санаи _тағйир


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Ҷузвдони “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


Sampleyr 	 Мисол


Moal 	 Бад


Cur fysseree my-sailt 	 Лутфан, тафсилот диҳед:


Heear 	 Ғарбӣ


_Goll erash 	 _Бозгашт


_Roie 	 _Иҷро кардан


So_ilsagh 	 _Контраст:


Stayd 	 Домен


Enmysyn 	 Суроғаҳо


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish trustyr ayns ronneyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи интиқол ба сабад


_Aght 	 _Формат…


Cochiangley eddyr-voggyl thie (%s) 	 Шабакаи хонагӣ (%s)


Gammanyn caggeeaght 	 Бозиҳои фаъолона


Coadan 	 Файл


_Cummal 	 _Мундариҷа


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Тағйири соҳибро бекор мекунед?


Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr? 	 Сабадро аз ҳамаи объектҳо холӣ мекунед?


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Раванди ёрирасони санҷиши ҳаққоният эҷод карда нашуд


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.


Troa Ynnydagh 	 Маҳаллигардонии ҷорӣ


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 “%B” ба “%B” нусхабардорӣ шуда истодааст


Shennaghys 	 Таърих


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 Ягон барнома барои кушодани файлҳои “%s” вуҷуд надорад. Барои кушодани ин файл шумо барномаеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?


Shirrey 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯ…


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Эҷод кардани ҷузвдони холии нав дар дохили ин ҷузвдон


Reih Oilley 	 _Интихоб кардан


Ellyneyr: 	 Ҳофиз:


Ta ny claaghyn shoh reih't voish ny terminal: 	 Ин барномаҳо аз терминал иҷро карда мешаванд:


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Равзанаҳоро танҳо барои суроғаҳои URI-и муайяншудаи дақиқ эҷод кунед.


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Танзими дубора ба _намоиши пешфарз


Lioarvark 	 Хатбарак


Reih oilley 	 Ҳ_амаро интихоб кардан


çhengey 	 Забон


%'dss kiangley dys %s 	 %'d-юм пайванд ба %s


Claaghydys 	 Барномасозӣ


Mynchoontey 	 Ҳисоб:


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy yesh 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи рост


Kinagley dys %s 	 Пайванд ба %s


Jiu 	 Имрӯз


Liorish _Sorçh 	 Аз рӯи _намуд


Dellal_hene 	 Қабулкунии _худкор


%'doo kiangley dys %s 	 %'d-ум пайванд ба %s


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 Истифодаи шрифтҳои GNOME


Er yn buirdclaaghyn 	 дар мизи корӣ


Dy cur %s er yn co`earrooder ta feym ec ny nheeghyn shoh v'eh currit veih'n co`earrooder: 	 Барои насб кардани %s, объектҳои зерин бояд тоза карда шаванд:


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Ewnish 	 Ибрӣ


Aareayrtys %s 	 Тақриз навиштан ба %s


Cur yn oardagh bun ry-skyn ayns uinnagyn noa 	 Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав


Recortey Disk feeshan 	 Сабткунандаи диски видеоӣ


Kionaghey... 	 Харидан…


_Cur er co`earrooder 	 _Насб кардан


Moodys 	 Андоза


Chengey_Fo-screeu: 	 Забони зерунвон


Teks jantagh 	 Матни фаъол


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 _Дубора анҷом додани эҷоди файл аз қолиб


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 Оғоз кардани “%s” имконпазир нест


Cloie / S_cuirr 	 _Пахш/Таваққуф


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли маҳҳалӣ намебошад.


XMDCP:Cha noddym parsal enmys 	 XDMCP: Таҷзияи суроғаи имконнопазир аст


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Интихоби сутунҳои намоён дар ин ҷузвдон


Cur yn _Ghlass ersooyl 	 _Кушодан


Yn aght mime jeh'n coadan mime. 	 Навъи мими файл.


Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd. 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи ҷои таъинот хатогӣ ба вуҷуд омад.


Teks 	 Матн


Dait caghlaarit 	 Санаи тағйирот


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Иваз кардани номи объекти интихобшуда


Doll magh ny Coadanyn 	 Несткунии файлҳо


(Coip elley) 	 (нусхаи дигар)


_Chiangley 	 _Пайваст кардан


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Иҷро кардани танзими тезкор барои санҷишҳои худсанҷ.


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Намоиш додани нишрнаҳо дар самти муқобил


Nastee 	 озод


çhent Lostit 	 Дурахши фаъолшуда


Reih Oilley 	 Интихоб кардани ҳама


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 корбари "%s" дар система ёфт нашудааст


Battery power 	 ДиққатBattery power


Cadjin 	 Умумӣ


grey-listed" words separated with "; 	 Одамон инчунин насб кардаандgrey-listed" words separated with ";


Reighyn daa 	 Мувозинаи сафед


Fer erbee 	 Ҳар


_Croo Coodagh 	 _Дубора анҷом додани эҷоди ҷузвдон


Ubuntu Cooish cadjin 	 Мавзӯи пешфарзи Ubuntu


_Er oaie 	 Ба пеш


Jannoo coip jeh "%B" 	 “%B” нусхабардорӣ шуда истодааст


_Jeeagh 	 _Намоиш


_Sauail Shirrey myr... 	 _Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун...


Bare lhiam 3G (UMTS/HSPA) 	 Афзал донистани 3G (UMTS/HSPA)


Account type 	 МуқаррарӣAccount type


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Shirrey sauailit 	 Ҷустуҷӯи захирашуда


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ин ҷузвдон


Sampleyryn 	 Намунаҳо


Jeeagheyder 	 Тамошобинон


Kiedyn 	 Санҷиши ҳаққоният


Soilshaghey bundeilyn currit er yn co'earroder as feryn cha nel ayn nish 	 намоиш додани бастаҳои насбшуда ва инчунин бастаҳои намерасидагӣ


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Санаи тағйироти файл.


Doll magh 	 _Нест кардан


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Зерунвонҳои худкор


Foashley yn ayr as moir 	 Кушодани _асосӣ


Jeeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foshlit 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҷузвдони кушода


_Reih ny ennym noa son yn kione jurnaa 	 _Интихоб кардани номи нав барои ҷои таъинот


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Шумо наметавонед ин иҷозатҳоро тағйир диҳед, зеро ки шумо соҳиб намебошед.


Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit 	 X-сервер (муҳити графикии шумо) аз сабаби хатогии дохилӣ оғоз карда нашуд. Лутфан, бо маъмури системаи худ дар тамос шавед, ё ки барои ташхис сабти рӯйдодҳои системаи худро санҷед. Дар айни ҳол дисплей ғайрифаъол карда мешавад. Лутфан, баъд аз ислоҳ кардани мушкилӣ GDM-ро бозоғозӣ кунед.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Wifi security 	 КорхонавӣWifi security


Reihghyn persoonagh 	 Хусусиятҳо


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Қатъ кардани пайвасти драйви интихобшуда


Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn 	 Номи нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


folder", "plain textlink to folder 	 Пайвандfolder", "plain textlink to folder


cochiangley er y server 	 Пайваст бо сервер рад карда шудааст.


%s (coip)%s 	 %s (нусха)%s


Mono 	 Моно


_Cooiney 	 _Кумак


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.


Dy kinjagh er y Vullagh 	 Ҳамеша дар боло


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Интиқоли файлҳо ба сабад


Cha ren yn doll magh cochiangley gobraghey 	 Несткунии пайваст қатъ шудааст


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 Кириллӣ (_MacCyrillic)


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nautilus


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Истифодаи пешфарз


Cooney çhengey 	 Дастгирии забон


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Намоиш додани _миқдори объектҳо:


Fo-screeu teks 	 Зерунвонҳои матнӣ


Immee er 	 Давом додан


_Cullyr: 	 _Навъи ранг:


Ym-lioar: 	 Ҳаҷм:


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Эҷод кардани ҷузвдони холии нав дар дохили ин ҷузвдон


Infrajiarg stuirrey foaddey 	 Идоракунии дурдаст


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат


Foashley ynnyd 	 Кушодани ҷ_ойгиршавии файл


Orgher per_soonagh: 	 Калиди _шахсӣ:


Claaghyn OikPersonal settings 	 Барномаҳои офисӣPersonal settings


Totem \tCloieder Scannane 	 Плеери филмҳои Totem


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Забонеро интихоб кунед ва варид шаведcustomsession


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files


balance 	 Пешbalance


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Намоиш додани нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ


Ubuntu 12.04 	 Навсозиҳои нармафзор барои %s %s дигар дастрас намешаванд.Ubuntu 12.04


Cha newl yn bunneydys jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo able dy cur stiagh ny aareayrtys. 	 Манбаи аслии барнома муайян карда намешавад. Ворид кардани тақриз имконнопазир аст.


%'dah kiangley dys %s 	 %'d-юм пайванд ба %s


Prowal reesht 	 Аз нав кӯшидан


Shirrey sorch 	 Интихоби намуд


%s (%s rouailtagh) 	 %s (%s дар роуминг)


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Тоза кардани объекти интихобшуда аз рӯйхати таърих


Blein: 	 Сол:


_Gleashaghey dys trustyr 	 Интиқол додан ба _сабад


Briaght mish ny sanmey 	 _Баъдтар ёдоварӣ кунед


Bea-oaylleeaght 	 Илми ҳаёт


Liorish _Ennym 	 Аз рӯи _санаи интиқол ба сабад


Cha noddym foashley boayl 	 Макон намоиш дода намешавад


Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil currit magh liorish ny troggeyderyn jeh %s. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %s пешниҳодшударо пешниҳод мекунад.


System 	 Система


datadir elley 	 директорияи иловагии иттилоот


Reihghyn 	 Имконот


proxy method 	 _Имконот...proxy method


Doll magh oilley 	 _Ҳамаро нест кардан


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҳар як объекти интихобшуда


Claaghyn 	 Иҷро кардани нармафзор


Cur myr Cooy_lrey 	 _Танзим кардани ҳамчун тасвири экран


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванди аломатӣ дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Cowag 	 Чат


Oilley ny caghlaaghyn 	 Ҳамаи тағйирот


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ISO Towse Tappeid 	 Рейтинги суръати ISO


Wacom action-type 	 ҲеҷWacom action-type


Caghlaaghyn Menu 	 Муҳаррири меню


Oilley 	 Ҳама


Shirrey 	 Ҷустуҷӯ


_Scannane: 	 Филм


Cha nel fys 	 Номаълум


ShamyrDorraghey 	 Мавзӯи DarkRoom


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Шумо файлро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


_Tab Fer s'jerree 	 _Варақаи қаблӣ


Yn chapter nah ny scannane 	 Филм ё сужети навбатӣ


Shean 	 Аудио


XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP 	 XDMCP: Миёнҷии XDMCP эҷод намешавад!


Va doilleid foashley yn claa. 	 Ҳангоми кушодани барнома хатогӣ ба вуҷуд омад.


Foashley ayns uinnag stuirey 	 Кушодан дар равзанаи идоракунӣ


Bunyn claaghyn 	 Манбаҳои нармафзор


Dait 	 Сана


Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Тамошо кардани системаи файлӣ тавассути мудири файлҳо


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо ва объектҳое, ки то ҳол интихоб карда нашуданд


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Иҷозатҳо тағйир дода намешаванд.


Jeeagh 	 Интерфейс:


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 Оғоз кардани барномаи зерин имконпазир нест: %s


Jalloofastee.png 	 Тасвири экран


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Ynsagh 	 Маълумот


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Санаи кушоиш


Fosley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар варақаи нав


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Ҳангоми кӯшиши ҷустуҷӯи барномаҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:


Aarlaghey cochiangley broadband raghidey '%s'.. 	 Омодасозии пайвасти паҳннавори мобилии '%s'...


Cochiangley reesht 	 Аз нав пайваст шудан


Shirrey son coadanyn 	 Ҷустуҷӯи файлҳо


_Menu Enmey 	 _Менюи унвон


Reihghyn son ny smoo ny yn çhengey er yn corys ayd's 	 Конфигуратсия кардани дастгирии якчанд забон ва забони модарии системаи худ


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr. 	 Агар фаъол шавад, Чашми GNOME ҳангоми интиқоли тассвирҳо ба партов тасдиқро намепурсад. Агар интиқоли яке аз файлҳо ба партов номумкин бошад, он савол мепурсад ва ба ҷои он нест мекунад.


Shapaanish 	 Ҷопонӣ


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 --check бо имконоти дигар истифода намешавад.


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 _Барқарор кардани андозаҳои аслии нишонаҳо


_Reaghey nheeghyn 	 _Мураттаб кардани объектҳо:


Raad: 	 Масир:


Baltagh (_ISO-8859-13) 	 Балтикӣ (_ISO-8859-13)


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Нусха бардоштани файлҳои интихобшуда ба макони дигар


Doilleid 	 Хато


Enmys IP: 	 Суроғаи IP:


Jea-chianglit 	 Қатъшуда


_Menu uillin 	 _Менюи кунҷӣ:


Shean Neose 	 Паст


%s (coip elley)%s 	 %s (нусхаи дигар)%s


Sorçh jeh'n claa shoh 	 Версияи ин барнома


Vie 	 Хуб


Claaghyn graafagh 	 Барномаҳои графикӣ


Reih ny coadan 	 Интихоби файл


Reighyn ed's 	 Хусусиятҳо


_Goaill toshiaght 	 _Оғоз кардан


Cha nel sy traa ta'yn 	 Ҳоло не


Caghlaa redyn g_oll er... 	 Тағйирдиҳии изофаҳо...


Ta sorçh ny smoo shenn jeh "%s" ry-geddyn ayns ny ammyrghyn claaghyn cadjin. Just cur yn coadan shoh er yn co`earrooder myr ta treisht ayds er yn boayl toshee echey 	 Версияи кӯҳнатари "%s" дар каналҳои муқаррарии нармафзори шумо дастрас аст. Ин файлро танҳо он гоҳ насб кунед, ки агар ба манбаи он эътимод кунед.


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Тартиби маълумоти дар намуди рӯйхат пайдошавандаро интихоб кунед.


_Goll dys:secondsSkip to 	 Нодида гузаронданsecondsSkip to


gyn chooinaghtyn 	 ҳофизаи кофӣ нест


_Croo 	 _Илова кардан


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 истифодашудаfree


universal access, threshold 	 Остонаи ҳ_аракат:universal access, threshold


Sheenish (tradishoonaghl) 	 Хитоӣ (анъанавӣ)


Coodagh gyn ennym 	 Беном %s


Stiurey er oaie. 	 Ба пеш паймоиш мекунад.


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish sorçh ayns ronneyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи навъ


_Coodagh: 	 _Ҷузвдон:


Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 Танзими сифати намоёнсозӣ


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи кушоиш


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Номи “%s” беэътибор аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN laadey %s 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки оғози хидмати VPN қатъ шудааст. %s


(PPPoE) Hene 	 Худкор (PPPoE)


Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu 	 Интихоби файл барои зерунвонҳои матнӣ


Eddyr-Voggyl 	 Интернет


Cochiangley dys yn server %s 	 Пайваст шудан ба сервер


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Намоиш додани кӯмаки Nautilus


Uinnag_noa 	 Равзанаи _нав


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 И_лова кардани фармони "Нест кардан", ки сабадро аз канор мегузарад


Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Ҷойгиршавии варақаҳои кушодашудаи нав дар равзанаҳои браузер.


Laare 	 Замина:


Ta Canonical kiarail stoo noa criticoil currit magh voish ny troggeyder jeh %(appname)s dys%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %(appname)s пешниҳодшударо то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 Насб кардани компутери корбар


Cha noddym foashley boayl 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба макони дархостшуда имконпазир нест


Traa ta chengey currit 'sy co`earrooder, ta ymmyderyn seyr abyl dy jannoo ymmyd jeh ayns ny reihghyn çhengaghyn adsyn. 	 Вақте ки забон насб карда мешавад, корбарони мушаххас метавонанд онро дар Танзимоти забони худ интихоб кунанд.


Croo yn uinnag reih't. 	 Эҷодкунии равзанаи хусусиятҳо.


Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt 	 Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


_Reighyn 	 &Хусусиятҳо...


Reihghyn 	 Хусусиятҳо


Bee ny caghlaaghyn tagyrt traa t'ou hurrys stiagh 'sy traa noa. 	 Тағйирот ҳангоми воридшавии навбатии шумо фаъол мешавад.


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Сатҳи танзими андозаи рӯйхати _пешфарз:


Caghlaa Disk Toishee 	 Тағйир додани диски худроҳандозӣ


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Амалҳои файл


Gow my leshtal, cha noddym fosley yn bunfysseree 	 Мутаассифона, пойгоҳи иттилоотии нармафзор кушода нашуд


_Sorçh: 	 _Навъ:


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 _Оғоз кардани драйви бо якчанд диски интихобшуда


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 Гурӯҳи "%s"-и GDM ёфт нашуд. Қатъ карда шудааст!


Jannoo caghlaa reesht 	 Дубора анҷом додан


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 Ин файл оғоз карда намешавад


Just coadanyn ynnydagh 	 Танҳо файлҳои маҳаллӣ


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Намуди беэътибори кашидан истифода шуд.


Ennym 	 Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ


Beep when a key is 	 Сигнали бип барои тугмаиBeep when a key is


Stoo vou geddyn rey lesh 	 Несткуниҳо


Account type 	 Таъсирҳои рангAccount type


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s


_Tab er oaie 	 _Варақаи навбатӣ