Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 “%s” дар ин макон ёфт нашуд. Эҳтимол шумо онро нест кардед ё интиқол додед?


Co`earrooder 	 Компютер


Foashley Le_sh 	 _Кушодан бо


Caghlaaredey menu aashagh %s 	 Муҳаррири менюи %s


Cloie paart 	 Бозингар


Graafaghyn 	 Графикаҳо


_Fockle follit: 	 Паролҳо


_Thaie 	 _Феҳристи асосӣ


Cha noddym foashley boayl 	 Ботил сохтани амали охирин


Goll dys yn cabdil menu 	 Гузариш ба сужет


Jannoo ymmydit jeh 'sy traa's jerree 	 Истифодаи охирин


Lowaltys 	 Баробаркунӣ


_Foaley lesh "%s" 	 _Кушодан бо "%s"


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Санаи кушоиши файл.


Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh 	 Шабакаи роумингӣ


Lesh streng 	 Симдор


Va doilleeid taghyrt 	 Хатогӣ ба вучуд омадааст


Cur dys claare 	 Барои илова кардани барнома партоед


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^Насб кардани Kubuntu Netbook


^Cur Ubuntu Studio ayns oik 	 ^Насб кардани Ubuntu Studio


Stereo 	 Стерео


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо дар ин равзана


Cha noddym cur caart enmey possan dys %d 	 Рамзи гурӯҳ ба %d танзим нашудааст


Cha ren yn cur magh aareayrtys gobbraghey 	 Тақриз фиристода нашуд


Fosley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Кушодани варақаи дигар барои макони намоишдода


Jean Kiangley ayns shoh 	 Ба _ин ҷо пайванд гузоштан


%s (er ve'h kionneeaghit) 	 %s (аллакай харидшуда)


universal access, contrast 	 Клавиатура;Муш;a11y;Қобилияти дастрасӣ;Контраст;Танзими андоза;Хонандаи экранӣ;матн;шрифт;андоза;AccessX;Тугмаҳои часпак;Тугмаҳои суст;Тугмаҳои ҷаҳиш;Тугмаҳои муш;universal access, contrast


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 Ягон ҷаласа то ҳол дастрас нест


Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?System


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Барои танзими соҳиб иҷозат надорад


Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh 	 Намоиш додани файлҳои ноаён дар равзанаи ҷорӣ


Yn Rolley Debian 	 Менюи Debian


Preevaadjys 	 Махфият


Scuirr veih 	 Таваққуф


Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Браузери веб


Gammanyn kaartyn 	 Қаpтабoзӣ


Boayl yn lught 	 Мавқеи курсор


printer state 	 Қоғаз тамом шудprinter state


Yn Ennymymmydeyr 	 Номи корбар


Sorçh 1 	 Версияи 1


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n shirveeish VPN scuirr gyn yss. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN ногаҳон манъ шудааст.


Trustyr er 	 Санаи интиқол ба сабад


Lhaihder Scaailan 	 Хонандаи экранӣ


Colorspace fallback 	 RGB-и пешфарзColorspace fallback


Feddyn eh 'sy rolley: 	 Ёфтан дар меню:


%s Coadanyn 	 Файлҳои %s


Cha noddym chiabgley yn ynnyd 	 Барнома пайдо карда намешавад


Resoon as crampysyn 	 Бозиҳои мантиқӣ ва муаммо


Aahoiaghey 	 Бозсозӣ кардан


Greagish 	 Юнонӣ


Cur caghlaa possan ass? 	 Тағйири гурӯҳро бекор мекунед?


Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl 	 Браузерҳои веб


4 GB 	 4 ГБ


_Chengeyghyn 	 _Забонҳо


Brasilagh Portiugish 	 Португалӣ


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


_Boayl Disk: 	 _Фазои диск:


Shellooder 	 Соҳиб


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Захира кардани ҷустуҷӯи таҳриршуда


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 _Тартиби баръакс


Fosley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Кушодани ҷузвдони шахсӣ


çhengey son rolleyghyn as uinnagyn: 	 Забон барои менюҳо ва равзанаҳо:


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes


Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Ҷустуҷӯ дар Интернетhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Hene 	 Худкор


Ewnish 	 Ибронӣ


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 Ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешавад, зеро ки шумо барои эҷод кардани он дар ҷои таъинот иҷозат надоред.


Personal settings 	 Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings


_Ny jean 	 _Рад кардан


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 Насб кардани сервери LTSP


Arabish (_IBM-864) 	 Арабӣ (_IBM-864)


Dhullagscarrey 	 Ҷадвали электронӣ


Shirrey son "%s" 	 Ҷустуҷӯи “%s”


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Намоиш додани феҳристҳои пахш ва мӯҳтавои онҳо


Lhaih 	 хондан


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Ҷузвдони куҳнатар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Gleashaghey Coadanyn 	 Интиқолдиҳии файлҳо


Distance 	 ½ экранDistance


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Бебозгашт нест кардани ҷузвдони кушода


background, style 	 Экрани қулфbackground, style


_Gleashaghey Neose 	 Интиқол додан _ба боло


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh yn cochiangley %s? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пайвасти %s-ро нест кунед?


entreilys 	 дастрасӣ


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s


Kiaull 	 Мусиқӣ


Bee feym ayd er yn fysseree shoh: 	 Ба шумо иттилооти зерил лозим мешавад:


Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh myr ta'n ymmydeyr er reih ny nhee 	 Матн барои истифода дар барчасп, агар корбар объектеро интихоб карда бошад


Scuirr yn co-chiangley 	 _Қатъ кардани пайваст


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Миқдори кӯшишҳои иҷозатшуда барои санҷишҳои ҳаққонияти нобарор


Oilley ny Coadanyn 	 Ҳамаи файлҳо


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 Кириллӣ (_KOI8-R)


_Server 	 _Сервер:


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.


_Laadey reesht 	 _Аз нав бор кардан


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Шрифти мизи корӣ


Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh. 	 Ҷузвдони “%B” нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


So_ilshaghey fockle follit 	 На_моиш додани парол


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (баъзе мӯҳтаво дастнорасанд)Contents:


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Ҳаҷми “%s” ба сабад интиқол дода намешавад.


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 Танҳо корбари root метавонад GDM-ро иҷро кунад


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 Кашидану гузоштан танҳо дар системаҳои файлии маҳаллӣ дастгирӣ мешавад


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 Кириллӣ (_Windows-1251)


Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr 	 Тугмаи муш барои истифода дар ҳолати сканкунӣ


Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn 	 Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо


Screeu 	 навиштан


Sorçh 	 Навъ


Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh cassan er lheh keyboard 	 Имкони ғайрифаъолсозии миёнбурҳои клавиатура


4-ammyr 	 4-шабака


Reih ny filleyder 	 Лағв кардани интихоб


Dooney... 	 Баромад...


Cha nel oo abyl dy cur ersooyl ny cur er claaghyn er chor erbee. Jean ymmyd jeh yn reireyder bundeilyn "Synaptic" ny roie"sudo apt-get install -f" ayns ny terminal dy jannoo shoh kiart son yn traa t'ayn. 	 Насбкунӣ ё тозакунии ягон нармафзор имконнопазир аст. Лутфан, мудири бастаҳои "Synaptic"-ро истифода баред, ё ки барои аввал ҳал кардани ин мушкилӣ, фармони "sudo apt-get install -f"-ро дар терминал иҷро кунед.


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Матн барои истифода дар барчасп


GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl 	 Коргари ҷаласаи Мудири дисплейҳои GNOME


Caghlaa reihghyn yn clen corys (Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn) 	 Тағйир додани танзимоти умумӣ (ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад)


Elley 	 Дигар


%'dah kiangley dys %s 	 %'d-юм пайванд ба %s


Gura mie ayd. 	 Ташаккур ба шумо.


Fer s'jerree 	 Қаблӣ


Soilshaghey ny 	 Танҳо рӯйхати файлҳо


Cuirreyder 	 Меҳмон


Ta bac er shoh mychione sursmooinaght sauçhys. 	 Ба сабабҳои амнияти система ғайрифаъол шудааст.


_Cummalyn 	 _Мундариҷа


(Coaduni annoonagh) 	 (Юникоди беэътибор)


Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи файлҳоро кушоед?


Ennym Co`earrooder 	 Номи компютер


Tayrneyraght 	 Ороиш


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳо


Pannyl 	 Лавҳа


Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn 	 _Зеркунии ягона барои кушодани объектҳо


Stayd 	 Домен


Zoom Grayscale 	 РангZoom Grayscale


Croo lioarvark 	 Илова кардани хатбарак


(Follym) 	 Холӣ


Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s! 	 %s: Барои намоиш додани %s файли қайди рӯйдодҳо кушода нашуд!


Cur yn sheean veih 	 Бесадо кардан


Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird 	 Номи нишонаи сабад дар мизи корӣ


Liorish _Ennym 	 Аз _рӯи ном


_Cha nel rieau 	 _Барқарор кардан


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Танҳо барои файлҳои хурдтар аз:


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


Liorish moodagh 	 Аз рӯи андоза


Obbyrbookmarks 	 Корbookmarks


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 Насб кардани система аз сатри фармонӣ


Toilley: 	 Дигар


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey. 	 Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки он ҷои таъинотро дар бар намегирад.


Fo-screeu 	 Зерунвон


_Cur magh 	 _Баровардан


Just-Lhaih 	 Танҳо барои хондан


Orientation 	 АмудӣOrientation


Doilleid: 	 Хатогӣ:


Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B". 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи файлҳои ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Cha dod totem laadey irc 	 Плагин оғоз наёфт


Fysseree lhieggit 	 иттилооти воридшуда


Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght. 	 Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат.


Fosley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар равзанаи идоракунӣ


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён


Cur ry-cheilley 	 Муттаҳид кардан


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 Ҷойгузин кардани _ҳама


Rolley 	 рӯйхат


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Амалҳои файл


^Gow toishaght voish yn chied disk creoi 	 ^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм


Zoom Grayscale 	 Тазод:Zoom Grayscale


Zoom 	 _Бузург кардани андоза


Geddyn rey _lesh 	 По_к кардани интихоб


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages 	 Мутмаин шавед, ки кодеки мувофиқ насб шудаастLanguages


Va doilleid doll magh %B. 	 Ҳангоми несткунии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Laadey reesht 	 _Аз нав бор кардан


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Файли манбаъ бо ҷои таъинот рӯиҳамнависӣ мешавад.


Shirrey er oaie 	 Ба пеш ва ба қафо паймоиш кунед.


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи чап


Reih ny mycjoontey elley 	 Интихоб кардани ҳисоби дигар


GhostScript 	 Принтери пешфарзGhostScript


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани объекти интихобшуда аз сабад


Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen. 	 Вобаста ба якдигар мосшавии хатҳо дар матни барчасп. Ин ба мосшавии барчасп дар дохили тахсисдиҳии худ таъсир намерасонад. барои ин, нигаред ба GtkMisc::xalign


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Дастгоҳи '%s' кушода нашудCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Лутфан, барои таъин кардани нишонаи фармоишӣ танҳо як тасвиреро кашед.


Cooinaghtyn ny fockle follit 	 Дар хотир доштани паролҳо


Scuirr yn co-chiangley 	 _Қатъ кардани пайваст


Pershish (MacFarsi) 	 _Форсӣ (MacFarsi)


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Ҷузвдонеро барои захира кардани ҷустуҷӯ интихоб намоед


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 _Ҳамаро нодида гузарондан


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Фаъол кардани WebGL


Ennymymmydeyr 	 Номи корбар


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 Ҷои таъинот фазои кофӣ надорад. Барои озод кардани фазо файлҳоро тоза кунед.


64-bit" or "32-bit 	 Номаълум64-bit" or "32-bit


Va doilleid doll magh %B. 	 Ҳангоми несткунии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Lioarynvark 	 _Хатбаракҳо…


Enmys: 	 Унвон:


Cur ass... 	 Бекор кардан


Cha nel fys (%s) 	 Номаълум (%s)


_Feaysley 	 _Ботил сохтани нусхабардорӣ


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns 	 Оғоз кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файлҳо ба сабад хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Goaill toshiaght 	 _Оғоз


Cha nel riaue 	 ҳеҷ гоҳ


Cur ass. 	 Бекор кардан


Cha noddym shirrey son claa 	 Ҷустуҷӯ кардани барнома имконпазир нест


DSL 	 Шабакаи DSL


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо Nautilus қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Бунёди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Ta'n coodagh kione jurnaa ayns yn coodagh bun 	 Ҷузвдони ҷои таъинот дар дохили ҷузвдони манбаъ мебошад.


Criticoil 	 Танқидӣ


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n prowal cochiangley roie magh ass traa. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки вақти кӯшиши пайваст ба анҷом расидааст.


Fockle Follit 	 Парол


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns 	 Оғоз кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Pershish 	 Форсӣ


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба огоҳии лозимии номи корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Холӣ кардани _сабад


Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PIN 	 Кушодани SIM бо PIN лозим аст


Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr 	 Шумораи сонияҳо пеш аз истодани вақтсанҷ


_Hene 	 _Ба таври дастӣ


_Lhiggey da eh v'eh a§heughit 	 _Сафшуда нигоҳ доштан


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Пешфарзҳои намуди рӯйхат


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 ҲАНДАСА


Rolley jeh collooyn 	 Рӯйхати сутунҳо


Ard 	 Тавсияшуда


Shirrey: 	 Ҷустуҷӯ:


Eddyr-voggyl 	 Интернет


_Coadan Follym 	 _Ботил сохтани эҷоди файли холӣ


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат.


Just enmysyn (DHCP) hene 	 Худкор (DHCP) танҳо суроғаҳо


Cur corys sloo ayns oik 	 Насб кардани системаи камин


Sauail myr 	 Захира кардан ҳамчун


Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa 	 Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав


_Coadan 	 _Файл


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns ronneyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи андоза


Caghlaa yn ennym 	 _Ботил сохтани ивази ном


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Тағйири соҳибро бекор мекунед?


GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 1 PSGhostScript


_Cochiangley 	 _Пайваст кардан


gyn fys 	 номаълум


Ta redyn neu-kiart 	 Дорои носаҳеҳиҳо мебошад


Shirrey 	 Ҷустуҷӯ кардан


_Doll magh 	 _Нест кардан


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Ин ҷойгиршавӣ ҷузвдон намебошад.


Gammanyn cloie paart 	 Бозиҳои бозингарӣ


Entreilys coodagh: 	 Дастрасии ҷузвдон:


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Бекор кардани боркунии ҷойгиршавии ҷорӣ


Shellooder 	 Соҳиб


Yn cabdil ny scannane roish 	 Филм ё сужети қаблӣ


Shennaghys 	 _Таърих


Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn 	 Дидани натиҷаҳои камтар


Rolley 	 рӯйхат


Reihyn 	 Хусусиятҳо


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Файли навтар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er 	 Манъ кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 Гузоштани матни захирашуда аз ҳофизаи муваққатӣ


Sauail 	 Захира кардан


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Файли %'d аз %'d (дар “%B”) ба “%B”интиқол шуда истодааст


Troggal Eddyr-voggyl 	 Таҳияи вебсайтҳо


Cochianglit 	 Пайвастшуда


Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s". 	 Номи “%s” ба “%s” иваз шуда истодааст.


Lout Foshlit-%s-%d.jpg 	 Галерея


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 Кушодани ҳамаи файлҳо бо навъи “%s” тавассути


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Интихоби филмҳо ё феҳристҳои пахш


_Mychoine 	 _Дар бораи барнома


Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Кушодани объекти интихобшуда дар ин равзана


Feeshan 	 Видео


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Kubuntu Netbook бе насб


10 MB 	 10 МБ


Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds 	 Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ


Reih_ghyn 	 _Хусусиятҳо


Scuirryn cds 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Password strength 	 Хеле кӯтоҳPassword strength


4.1-ammyr 	 4.1-шабака


Merge _oilley 	 _Ҳамаро муттаҳид кардан


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Барои танзими гурӯҳ иҷозат надорад


Cur coontey er 	 Гузоришдиҳӣ


Toilley: 	 Дигар:


_Enmys 	 _Вазифа:


10 Gb/s 	 10 Гб/с


Rolley dy akin 	 Рӯйхати намоёнӣ


Reamys nastee:no readno access 	 Фазои озод:no readno access


Tab _Noa 	 Варақаи _нав


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (нусхаи %'d-юм)%s


universal access, delay 	 Таъхири қ_абулкунӣ:universal access, delay


Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F 	 Ҳангоми эҷодкунии директория дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Oilley 	 Ҳамаbookmarks


Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn 	 Соҳиби муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.


sauçhys 802.1x 	 Амнияти 802.1x


250 kB 	 Асоси %s250 kB


Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun 	 Ҷузвдони манбаъ тоза карда нашуд.


Jalloo 	 Тасвир


print job 	 Баръакси амудӣprint job


universal access, contrast 	 Тазод:universal access, contrast


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Қулф кардани драйви интихобшуда


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Пагоҳ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^Насб кардани Ubuntu MID


Scuirr yn corys nish? 	 Системаро ҳозир боздошт мекунед?


Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s 	 Файли PID-и %s навишта нашуд: Эҳтимол аст, ки фазои диск ба анҷом расид: %s


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Сабад холӣ шуда истодааст


Keimmeiaght _Zoom Cadjin: 	 Сатҳи танзими андозаи _пешфарз:


_Claaghyn: 	 _Барномаҳо:


Screeu as lhaih 	 Хониш ва навишт


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 --geometry бо зиёда аз як суроғаи URI истифода намешавад.


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Пагоҳ\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Coadan teks 	 Файлҳои матни иҷрошаванда


_Tabyn 	 _Фосилаҳо


Kiaull 	 Мӯсиқӣ


2 GB 	 2 ГБ


Va doilleid croo ynnyd %B 	 Ҳангоми эҷодкунии директорияи %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Cummal: 	 Мӯхтаво:


Reoh corys 	 Интихоб кардани система


Reihghyn toishee 	 Имконоти худроҳандозӣ


Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh. 	 Ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


Claa Taishbyney 	 Барномаи таъсир


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Барқарор кардани ҳар як нишона ба андозаи аслии он


Sorçh 	 Намуд


Faagail 	 Баромад


Paitchyn 	 Кӯдакон


Prow ^Cooinaght 	 Санҷиши ^ҳофиза


Feer vooar 	 Хеле калон


Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn 	 Воридшавии худкор ба система баъд аз интихоби имконот


Sorçh Coryscoadanyn 	 Намуди системаи файлӣ:


Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er 	 _Бор кардани файлҳои сужетҳо баъд аз боркунии филм


Ta %s ny cree claare ayns Debian. Myr tow dolley eh magh foddee cha bee ny reddyn noa aarloo. Vel oo shickyr tow gearree goll er oaie. 	 %s барномаи мағзи Debian мебошад. Лағви насби он метавонад сабаби нопурра гардидани такмилдиҳиҳои оянда шавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Mie dy lioor 	 Мувофиқ


Cha ren yn hurrys stiagh gobbraghey 	 Ворид шудан нашуд


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Иваз кардани номи объекти интихобшуда


Password mode 	 Ҳисоб ғайрифаъол астPassword mode


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)


Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn 	 Намоиш додани нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав


T'ow just able dy jannoo ymmyd jeh jallooyn ynnydagh myr jallooyn veg reihghit. 	 Шумо метавонед танҳо тасвирҳои маҳаллиро ҳамчун нишонаҳои фармоишӣ истифода баред.


? nheeghyn 	 ? объект


Jeaghyn 	 Намудҳо


Cha nel dy lioor cooney çhengey 	 Дастгирии забони нопурра


_Cabidil/Scannane S'jerrey 	 Филм/сужети _қаблӣ


Cochiangley eddyr-voggyl thie 	 Шабакаи хонагӣ


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Намоиш додани кӯмаки Nautilus


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Кушодани драйв


5.0-ammyr 	 5.0-шабака


Dait: 	 Сана:


Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PIN 	 Кушодани SIM бо PIN лозим аст


Ard Neuchosoylaght 	 Контрасти баланд


Shean/\tçhellooishagh 	 Аудио/Видео


Jea_-chiangley 	 _Ҷудо кардан


_Briaght dagh traa 	 _Ҳар вақт пурсидан


Just-Lhaih 	 Танҳо барои хондан


Dait 	 Сана


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 _Ҳамаро ҷойгузин кардан


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Барои танзими иҷозатҳо иҷозат надорад


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар тӯр аз рӯи саф


Cha noddym foashley boayl 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба макон имконпазир нест


Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh 	 Танзимоти дастрасии универсалӣ


Bun foshlit 	 Озод


volume 	 _Динамики паст-басомадӣ:volume


3 MB 	 3 МБ


Kiaull 	 Мусиқӣ


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши нишонаҳо.


Cha doddym laadey yn jeeagh PPP ymmydyer 	 Интерфейси корбари PPP бор нашуд.


Va doilleid fosley yn claa. 	 Ҳангоми кушодани барнома хатогӣ ба вуҷуд омад.


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 Сканкунии зудамали тасвирҳои ISO-и насбкунанда, ки танҳо дар ҷойҳои умумӣ ҷустуҷӯ мекунад, тасвири ISO-и насбкунандаро пайдо накард. Эҳтимол аст, ки ҷустуҷӯи чуқуртар тасвири ISO-ро пайдо мекунад, аммо ин метавонад вақти зиёдро гирад.


Sheenish Tradishoonagh 	 Хитоии анъанавӣ


Cur cuirrey 	 Даъват кардан


Cha noddym fosley boayl 	 Оғоз кардани макон имконпазир нест


Lowaltys 	 Баробаркунӣ


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад


Elley 	 Дигар


Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit stiagh 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 Кушодани қулфи драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Bridge Port 	 Пайвасти пули %dBridge Port


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Ин файл васл карда намешавад


^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ


Ynnyd claaghyn 	 Маркази нармафзор


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Сабадро аз ҳамаи объектҳо холӣ мекунед?


Fosley yn coodagh scriptyn 	 _Кушодани ҷузвдони скриптҳо


_Cowraghey myr treishtit 	 Қайд кардан ҳамчун _боэътимод


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳо


Soilshaghey 	 Нишон додан


Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи андоза


Byteyn 	 байт


_Lhiggey da eh v'eh a§heughit 	 _Сафшуда нигоҳ доштан


kiarailit liorish Debian 	 Бо Debian таҳия шудааст


marker 	 Таҳиягар ба анҷом расидmarker


^Shir disk son foillyn 	 ^Санҷиши диск аз хатогиҳо


^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Lubuntu бе насб


Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys. 	 Ба сабабҳои амнияти система ғайрифаъол шудааст.


_Coadan 	 Файлҳо


Cloie 	 Пахш кардан


Media Change 	 Лутфан, '%s'-ро ба драйви '%s' ворид кунедMedia Change


C'red ta noa 	 Навигариҳо


Va doilleid jannoo kiangley dys %B. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванд ба %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Toilley cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Шабакаҳои бештар


Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh "Goll dys" 	 Нодида гузарондан


Cummal 	 Тамосҳо


Arabish (ISO-_8859-6) 	 Арабӣ (ISO-_8859-6)


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 Баровардани ҳаҷми интихобшуда


Jannoo coip jeh "%B" 	 Дубора нусха бардоштани '%s' дар '%s'


_Faagail 	 _Баромад


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Ҳангоми интиқолдиҳии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (нусхаи %'d-юм)%s


^Cur Ubuntu ayns oik 	 ^Насб кардани Ubuntu


Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit. 	 Диски видеоӣ нусхабардорӣ намешавад.


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Интиқоли файлҳо ба сабад


Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh. 	 Ҳамаи файлҳои иҷрошавандаи ин ҷузвдон дар менюи "Скриптҳо" намоиш дода мешаванд. Агар шумо ягон скриптро аз меню интихоб кунед, он иҷро мешавад. Дар ҳолати иҷрошавӣ аз ҷузвдони маҳаллӣ, ба скриптҳо номҳои файлҳои интихобшуда гузошта мешаванд. Дар ҳолати иҷрошавӣ аз ҷузвдони дурдаст (масалан, ҷузвдоне, ки мӯҳтавои веб ё ftp-ро намоиш медиҳад), ба скриптҳо ягон параметр гузошта намешавад. Дар ҳамаи мавридҳо, тағйирёбандаҳои зерини муҳит бо Nemo таъин карда мешавад, ва скриптҳо метавонанд онҳоро истифода баранд: NEMO_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: масирҳои бо хатҳо ҷудошуда барои файлҳои интихобшуда (танҳо дар ҳолати иҷрошавии маҳаллӣ) NEMO_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ҳои бо хатҳо ҷудошуда барои файлҳои интихобшуда NEMO_SCRIPT_CURRENT_URI: URI барои ҷойгиршавии ҷорӣ NEMO_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ҷойгиршавӣ ва андозаи равзанаи ҷорӣ NEMO_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: масирҳои бо хатҳо ҷудошуда барои файлҳои интихобшуда дар панҷараки ғайрифаъоли равзанаи намуди тақсимшуда (танҳо дар ҳолати иҷрошавии маҳаллӣ) NEMO_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI-ҳои бо хатҳо ҷудошуда барои файлҳои интихобшуда дар панҷараки ғайрифаъоли равзанаи намуди тақсимшуда NEMO_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI барои ҷойгиршавии ҷорӣ дар панҷараки ғайрифаъоли равзанаи намуди тақсимшуда


Reighyn System 	 Танзимоти система


Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee 	 Галерея


Soi_lshaghey fockleyn follit 	 Намоиш додани _паролҳо


Nastee 	 Ройгон


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Боргирӣ кардани субтитрҳо


Eeslynnish 	 Исландӣ


Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh 	 Барномаро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


Device kind 	 Ҳеҷ кадоми дастгоҳҳо мудирияти ранги ҳосилшударо дастгирӣ карда наметавонадDevice kind


Reirey 	 Мудирият


Yn lipaid jeh teks. 	 Матни барчасп.


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред.


(Coaduni annoonagh) 	 (Юникоди беэътибор)


Cochiangley GSM 	 Шабакаи GSM.


_Mynchoonteyn 	 _Ҳисобҳо


Shirredys Url 	 Ҷустуҷӯи суроғаи URL


Maghtullagh 	 Пажвок


Currit er bac 	 Ғайрифаъол


oo coip) 	 -ум нусха)


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат


Reih Jallooveg reih't 	 Интихоб кардани нишонаи фармоишӣ


Orientation 	 УфуқӣOrientation


Entreilys dys coadanyn 	 Кушодани файлҳо


Ard-mooadys: 	 Ғунҷоиши умумӣ:


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


çhaghteraghyn 	 Паёмҳо


Entreilys dys coadanyn 	 Кушодан ва мураттабсозии файлҳо


Dhullagscarrey 	 Ҷадвали электронӣ


Liorish Sorçh 	 Аз рӯи намуд


Dooney tab 	 Пӯшидани варақа


Image QualityPrinter Option Group 	 ВазифаImage QualityPrinter Option Group


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 _Воруна кардани интихоб


Teisht C_A 	 Гувоҳиномаи C_A:


Hurrys stiagh myr %s 	 Ворид шудан ба ҷаласа


_Doll magh 	 _Нест кардан


Reag_hey claare buird liorish ennym 	 _Мураттаб гузоштан аз рӯи ном


Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F. 	 Файли аллакай ҷойгиршуда бо номи якхела дар %F тоза карда нашуд.


çhaghteraght VPN hurrysstiaght 	 Паёми воридшавии VPN


Oilley 	 Ҳар


_Tab Noa 	 Варақаи _нав


Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Кушодани файл ва пӯшидани равзана


Gyn geill currit er 	 Радшуда


Cur cooniaght er fockle follit 	 Ба ёд гирифтани парол


Fosley 	 Кушодан


Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh 	 Навъи барориши аудио


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 _Сигнали бип барои тугмаи табдилдиҳандаи зершуда


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Интихоби тартиби маълумот барои намоиш додан дар ин ҷузвдон:


_Goll dys: 	 Нодида гузарондан


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Cur stiagh disk toishee %u 	 Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Cochaingley eddyr-voggyl %s 	 Шабакаи %s


Feeshan 	 Видео CD


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foshlit ayn 	 Қулф кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Reih Oilley 	 _Пок кардани ҳама


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 “%s” дорои нармафзоре мебошад, ки метавонад ба таври худкор оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро иҷро кунед?


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Эҷод кардани ҷузвдони нав барои объектҳои интихобшуда


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Дирӯз %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар тӯр аз рӯи саф


100 Mb/s 	 100 Мб/с


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Бебозгашт нест кардани ҳамаи объектҳои интихобшуда


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани файли интихобшуда аз сабад ба “%s”


Bee ny reihghyn çhengey noa tagyrt traa tou er hurrys magh. 	 Танзимоти нави забон баъд аз баромадани шумо фаъол мешавад.


Yiarnrey 	 Сахтафзор


Straid: 	 Кӯча:


background, style 	 Пуркунӣbackground, style


Cloie scannane 	 Дар ҳоли пахши филм


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %s. 	 Canonical барои %s навсозиҳои танқидӣ пешниҳод мекунад.


Jus cooid vog nastee 	 Танҳо нармафзорҳои ройгон


Hene 	 _Худкор


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Тоза кардани ин меъёр аз ҷустуҷӯ


Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad. 	 Файлҳо дар ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.


Signal strength 	 Бад неSignal strength


Reayrt Cummal 	 Намоиши мӯҳтаво


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Файли “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


_Soilshaghey 	 _Намоиш


Cur jantys er yn tab nah 	 Фаъол кардани варақаи навбатӣ


Possan 	 Гурӯҳ


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Оғоз кардани драйви интихобшуда


%s docmaid 	 Ҳуҷҷати %s


_Coodagh: 	 Ҷузвдони _нав


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Ubuntu MID бе насб


Banneyr teks chaghteragh 	 Матни паёми баннер


Reayrtys cadjin 	 Намоиши пешфарз


Shamraig sampleyr 	 Намунаи камера


Cur chaghteragh email dys "%s" 	 Фиристодани паёми электронӣ ба “%s”


Ennym ym_mydeyr: 	 _Номи корбар:


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Интихоб кардани объектҳое дар ин равзана, ки ба шаклвораи додашуда мувофиқат мекунанд


Cha nel er yn rolley 	 Бе рӯйхат


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани ҷузвдони интихобшуда аз сабад ба “%s”


Shirrey ergooyl 	 Ҷустуҷӯ _ба самти ақиб


Barrantys 	 Вобастагӣ


_Soilshaghey 	 _Намоиш додан


_Heose 	 _Ба боло


display panel, rotation 	 Зидди ақрабаки соатdisplay panel, rotation


_Erash 	 Бозгашт


Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Ҷойгиршавии варақаҳои кушодашудаи нав дар равзанаҳои браузер.


Oardagh reaghydys cadjin 	 Тартиби мутаррабсозии пешфарз


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XDMCP: Версияи XDMCP нодуруст аст!


Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 _Манъ кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Sauail ny_Fockleyn follit 	 Дар хотир доштани паролҳо


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Васл кардани ҳаҷми интихобшуда


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Ewnish jalloagh 	 Ибрии аёнӣ


Liorish _Moodys 	 Аз рӯи _андоза


Cha row lioarvark reih't 	 Ягон хатбарак таъин нашуд


Dait goit 	 Санаи эҷод


Orgher fockle follit persoonagh: 	 _Пароли калиди шахсӣ:


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 _Ҳамаро ҷойгузин кардан


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 _Бехатар ҷудо кардани дастгоҳ


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Намоиш додани аввал ҷузвдонҳо дар равзанаҳо


Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PUK 	 Кушодани SIM бо PUK лозим аст


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Номи “%s” беэътибор аст, зеро ки он аломати "/"-ро дар бар мегирад, Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


Reih _Oilley 	 Интихоб _кардани ҳама


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Эҷод кардани файли нави '%s' аз қолиб


_Faagail 	 _Баромад


Croo as doll magh coadanyn 	 Интиқол ва дастрасии муштараки файлҳо


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Файли %'d аз %'d (дар “%B”) ба “%B”нусхабардорӣ шуда истодааст


Coadan 	 Файл


Arabish 	 Арабӣ


Hene, just DHPC 	 Худкор, танҳо DHCP


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Тайёр!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_Sauail 	 _Захира кардан


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Боргирии зерунвонҳо...


Jannoo tilgeyder noa 	 Эҷод кардани ҷузвдони нави '%s'


Croo as doll magh coadanyn 	 Эҷод ва нест кардани файлҳо


Shean Coayrt magh 	 Барориши аудио


Hurrys Magh 	 Баромад


Fysseree 	 Тафсилот:


Eddyr-voggyl 	 Шабака


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 Намоиш додани ҳаҷмҳои васлшуда дар мизи корӣ


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' goaill toshiaght. %s 	 Оғози пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст. %s


Cramman erash 	 Тугмаи бозгашт


_Cur magh 	 _Рад кардан


Fer share 	 Баргузида


Reihghyn IPv6 	 Танзимоти IPv6


Fosley lesh 	 Кушодан бо


A_yndagh WEP: 	 _Индекси WEP:


printer state 	 Конфигуратсияprinter state


Sheean as feeshan 	 Мултимедиа


Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son yn corys ayd's. 	 Ба шумо имкон медиҳад, ки аз ҳазорҳо барномаҳое, ки дар экрани шумо дастрасанд, интихоб кунед.


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Андозаи нишона метавонад тағйир дода шавад


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Намоиш додани _миқдори объектҳо:


10 MB 	 10 МБ


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо


Karraghey 	 Таъмир кардан


Baltagh (_Windows-1257) 	 Балтикӣ (_Windows-1257)


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Барномаҳо барои почтаи электронӣ ва баррасии Интернет


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files


%u Mb/sSpeed 	 %u Мб/сSpeed


Cha nel sorçh %s ny, ny sanmey ry-geddyn 	 Версияи %s ё навтар дастнорас аст.


Distance 	 ¼ экранDistance


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Файли манбаъ бо ҷои таъинот рӯиҳамнависӣ мешавад.


S_hean Menu 	 Менюи _аудио


Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи тартиби ҷустуҷӯ


print job 	 Коркардprint job


Ym-lioar: 	 Баландии садо:


Sauaill yn jalloo fastee 	 Скриншоти сужет


Scarreyder 	 Ҷудокунанда


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед “%B”-ро бебозгашт нест кунед?


çhent Lostit 	 Дурахши фаъолшуда


10 Mb/s 	 10 Мб/с


Cha nod yn nhee v'eh currit erash veih'n trustyr 	 Объект аз сабад барқарор карда намешавад


_Cloie Nish 	 _Ҳоло пахш кардан


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Намуди беэътибори кашидан истифода шуд.


C_ur ny reihghyn bun ry-skyn 	 _Воруна кардани интихоб


Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad 	 Оё пасванди Nautilus бояд баёнияҳои ислоҳи хатоҳоро намоиш диҳад ё не. Агар ҷавоб "ҳа" бошад, қимат бояд ба "true" таъин карда шавад.


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед. Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед


Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa 	 Кушодан ин ҷузвдон дар _варақаи нав


Jalloofastee goaillit 	 Сурати экрани гирифташуда


Zoom M_agh 	 _Хурд кардани андоза


Cha noddym scuirr yn raad 	 Истодани драйв имконпазир нест


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 Ҳудуди элипсиси матн


nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn. 	 --quit бо суроғаҳои URI истифода намешавад.


Ne_u-chiangley VPN 	 _Қатъ кардани пайвасти VPN


Doilleid claaghydys jeh'n claa 	 Хатои барномарезии барнома


Claaghyn system 	 Абзорҳои системавӣ


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Шумо файлро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо Nautilus қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Бунёди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Ҳангоми интиқолдиҳӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 Шрифти зерунвонҳо


Cha nel %s er graa erash son 30 grigyn. 	 %s дар муддати 30 сония ҷавоб надод.


Sheenish Aashagh 	 Хитоии оддӣ


_Ennym: 	 _Ном


Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey? 	 Шумо мехоҳед, ки “%s”-ро иҷро кунед ё мӯҳтавои онро намоиш диҳед?


Brishtagyn 	 Кукиҳо


_Goaill ayrn 	 _Ҳамроҳ шудан


Teisht y_mmydeyr:: 	 _Гувоҳиномаи корбарӣ:


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Илова кардани меъёри нав ба ин ҷустуҷӯ


Caghlaa _yn ennym 	 _Тағйир додани ном


Unicode 	 Юникод


Aght barr greie 	 Сабки навори абзор


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 М_анъ кардани драйв бо якчанд диск


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 Кириллӣ/_Русӣ (IBM-866)


entreilys 	 дастрасӣ


Gammanyn 	 Бозиҳо


Aarlaghey 	 Омодасозӣ


Sorçh 	 Намуд


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 Ботил сохтани амали охирин


Sheanse 	 Илм


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 _Сутунҳои намоён...


Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl 	 Браузери веб


Coontey: 	 Тавсиф:


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s сутуни намоён


Cha noddym foashley quail 	 Ягон ҷаласаи мувофиқ барои корбари %s ёфт нашуд


DNS bun: 	 DNS-и асосӣ:


Roie-haishbynys Shean 	 Пешнамоиши аудиоӣ


Cha nel currit stiagh 	 иҷронашуда


_Aacheau Mod 	 _Такрор кардан


_Sorch Coayrt magh shean: 	 _Навъи барориши аудио:


Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr VPN 	 Интерфейси корбари VPN бор нашуд.


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли маҳҳалӣ намебошад.


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Иҷозатҳо тағйир дода намешаванд.


_Roie 	 _Иҷро кардан


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи мӯҳтавои он ҷойгузин карда мешавад.


Paper SourceResolution 	 Интихоби худкорPaper SourceResolution


_Goaill toshiaght 	 _Оғоз кардан


Targad kiangley: 	 Пайванди ҳадаф:


_Cur ry-cheilley 	 _Муттаҳид кардан


Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl 	 Пайваст шудан ба компютери дурдаст ё диски муштарак


Dagh traa 	 Ҳамеша


Gleashaghey _Neose 	 Интиқол додан ба поён


Reih ny nheeghyn cheddin 	 _Интихоби объектҳои мувофиқ…


balance 	 Чапbalance


Jean Coi_p ayns shoh 	 Ба ин ҷо _нусха бардоштан


Enneyn kianglit 	 Тамосҳои пайванддор


? byteyn 	 ? байт


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr 	 Тугмаи бозгашт


Ymmyrkey 	 Рафтор


Va doilleid croo coadan %B 	 Ҳангоми эҷодкунии файли %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Shirrey enneyn 	 Ҷустуҷӯи тамосҳо


%Id%d 	 чӣ хеле ки ҳаст%Id%d


Jalloveg Thie dy akin sy claare buird 	 Намоиш додани нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Иҷозатҳои файл.


_Feaysley 	 _Ботил сохтани интиқолдиҳӣ


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 Эҷодкунии пайвандҳо дар “%B”


Feddyn 	 Ёфтан:


WEP 128-bit Passphrase 	 Гузарвожаи WEP 128-бит


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани объекти интихобшуда аз сабад ба “%s”


Arabish (_ArabishMac) 	 Арабӣ (_MacArabic)


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Тоза кардани ин меъёр аз ҷустуҷӯ


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Скриншотҳо


Tarrogh 	 Машғул


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 Намоиш додани UID барои корбари %s имконнопазир аст


Crootagh 	 Эҷодкунанда


_Cooney 	 _Кӯмак


Kemmig 	 Кимиё


Cochiangley rish yn raad reih't 	 Пайваст шудан ба драйви интихобшуда


translation 	 Маълумоти системаtranslation


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Филм намоиш дода намешавад.


Coodagh linney 	 Чархиши хат


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa son %s. Foddee dy vel kiuse dy stoo noa currit magh liorish yn pobble Ubuntu. 	 Canonical барои %s навсозиҳоро пешниҳод намекунад. Баъзе навсозиҳо метавонанд бо ҷомеаи Ubuntu пешниҳод карда шаванд.


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme) 	 Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро ҷудо кунед, лутфан, тугмаи "Ҷудо кардани ҳаҷм"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.hostname (uri-scheme)


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Бебозгашт нест кардани ҳамаи объектҳои интихобшуда


Prowal reesht 	 Такрор кардан


Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Пайваст шудан ба драйви бо ҷузвдони кушодашуда алоқаманд


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Ҷудо кардани “%s” имконпазир нест


(Ayns kiuse dy traaghyn) yn plan billey banc APN (Access Point Name) 	 (дар баъзе мавридҳо) Нақшаи биллинги пайвасти паҳннавори APN (Номи Нуқтаи Дастрасӣ)


Aghtyn kiedyn lowit 	 Усулҳои санҷиши ҳаққонияти иҷозатшуда


^Cur Kubuntu ayns oik 	 ^Насб кардани Kubuntu


Kionneeaghit er yn %Y-%m-%d 	 Дар %Y-%m-%d харид шудааст


Cochiangley rish yn server 	 Пайваст шудан ба сервер


Two Sided 	 Канори дароз (стандартӣ)Two Sided


Ynnyd 	 Ҷойгиршавӣ


Fosley ayns _Uinnag Noa 	 Кушодан дар _равзанаи нав


Laadey shennaghys 	 Боркунии таърих


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Шумо барои намоиш додани мӯҳтавои “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.


Cur "%s" er yn co`earrooder ayds chouds ny ammyryn claaghyn cadjin. Just cur er yn co`earrooder myr ta treisht ayd's er yn boayl toshee. 	 Лутфан, "%s"-ро бо каналҳои муқаррарии нармафзори худ насб кунед. Ин файлро танҳо он гоҳ насб кунед, ки агар ба манбаи он эътимод кунед.


Feeshanyn 	 Видеоҳо


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Барои танзими гурӯҳ иҷозат надорад


Reighyn 	 Филм


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Хурд кардани андозаи намоиш


Two Sided 	 Боркунии пойгоҳи иттилоотии драйверҳо...Two Sided


Sorçh Coryscoadanyn 	 Намуди системаи файлӣ:


Kiangley elley dys %sst 	 Пайванди дигар ба %sst


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Навъи мими файл.


Va'n hurrys stiagh currit ass 	 Воридшавӣ қатъ шудааст


1 hour 5 minutes 	 Пур шуда истодааст - %s то пур шудани пурра1 hour 5 minutes


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Нест кардани ҳамаи объектҳо дар сабад


Oik 	 Офис


Towse 	 Қимат


0 Ammyrghyn 	 Захира кардани тағйирот


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Тугмаи "Ба пеш"


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Гузоштани хатбарак барои ин ҷойгиршавӣ


AdvancedPrinter Option Group 	 Ба анҷом расида истоддастAdvancedPrinter Option Group


Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns 	 Бехатар баровардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 ягон ҳисоби корбар дастрас нест


Jeannoo_jalloofastee... 	 Гирифтани тасвири экран


WiMAX CINR 	 %d дБWiMAX CINR


Ennym ymmydeyr: 	 Номи корбар:


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Истифодаи андозаи намоиши муқаррар


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 _Пешфарзро истифода бурдан


Reihyn 	 Хусусиятҳо


Reireydys Pooar Jouyl 	 Идоракунӣ ва таркиб сохтани равзанаҳо


_Shellooder: 	 _Соҳиб:


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 _Барқарор кардани андозаи аслии нишона


Reartys _moodys: 	 Андозаи _намоёнсозӣ:


_Tappeid: 	 _Суръат:


Aahoiaghey 	 Бозсозӣ


Ny jean cur geill da 	 Рад кардан


Oilley ny coadanyn 	 Ҳамаи файлҳо


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо


Doilleid teisht 	 Хатогии гувоҳинома


Caghlaaghyn System as 	 Танзимот ва назорати система


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 Ҷудо кардани %V имконпазир нест


Uinnag _noa 	 Равзанаи _нав


Ymmydeyr obbree 	 Омили корбар


_Doll magh Son dy bragh 	 _Бебозгашт нест кардан


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 _Дубора анҷом додани барқарор аз сабад


_Reih ny claa 	 _Интихоб кардани барнома


ColoayrtysEscher Cat (SMS) 	 МуколамаEscher Cat (SMS)


Toilley: 	 Дигар:


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Ҷудо кардани ҳаҷми интихобшуда


WEP breeoil (802.1x) 	 WEP-и серҳаракат (802.1x)


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Нест кардани ҳар як объекти интихобшуда бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys 	 Намоиш додани насбкунандаи бастаҳо барои намудҳои мими номаълум


Doilleid cur magh ymmydoilid 	 Ҳангоми фиристодани фоиданокӣ хатогӣ ба вуҷуд омад


Gammanyn as gaihyn 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee 	 Гирифтани сурати экран


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 _Барқарор кардани андозаҳои аслии нишонаҳо


Geddyn rey lesh 	 Тоза кардан


Soilshaghey coad PIN 	 Намоиш додани рамзи PIN


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Захира кардани ҷустуҷӯи таҳриршуда


Jean coip A_ght erbee 	 _Ба ҳар ҳол нусха бардоштан


Cha noddym soilshaghey "%s". 	 “%s” намоиш дода нашуд.


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо дар ин равзана


Pluginyn... 	 Плагинҳо...


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 Ҳангоми нусхабардории файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


special 	 Сypъатафзoии OpenGL барои сахтафзорspecial


Cur _erash 	 Барқарор кардан


Cur ba_rel: 	 _Суръат:


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Ubuntu Netbook бе насб


Fosley ayns uinnag stuirey 	 Кушодан дар равзанаи идоракунӣ


Hurrys stiagh myr %suser 	 Ворид шудан ҳамчун %suser


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.


Ta'n claare shoh roie voish ny terminal: 	 Ин барнома аз терминал иҷро карда мешавад:


Gammanyn as gaihyn 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Интихоби объектҳои мувофиқ


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa va'n Shirveeish VPN cur erash reihghyn neu-kiart. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN танзимоти беэътиборро ирсол кард.


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 Барои бозёфтани фазои озон дар ин ҳаҷм, сабад бояд холӣ карда шавад. Ҳамаи объектҳои нестшуда аз ин ҳаҷм бебозгашт тоза мешаванд.


Two Sided 	 Интихоби драйвери принтерTwo Sided


Coad son yn charset son fo-screeu 	 Рамзгузории маҷмӯи аломатҳо барои зерунвонҳо


Rolley jeh collooyn 	 Рӯйхати сутунҳо


Towse 	 Рейтинг


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Нест кардани ҳамаи объектҳо дар сабад


Parteeas CanonicalUnknown 	 Шарикони CanonicalUnknown


_Dooney tab 	 _Пӯшидани варақа


_Mychione 	 _Дар бораи барнома


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Гурӯҳи муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.Me


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши рӯйхат.


Baght 	 Шарҳ


Liorish dait caghlaarit 	 Аз рӯи санаи тағйир


Towse Doral 	 Қимати фосила


Vel barel ayd's? 	 Изҳори назаре доред?


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Soilshaghey 	 Дисплей


Cha noddym tilgey %s 	 Баровардани “%s” имконпазир нест


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 _Ботил сохтани барқарор аз сабад


Cren faa ta'n aareayrtys neuchooie 	 Чаро ин тақриз нодуруст аст?


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Истодани ҳаҷми интихобшуда


Yn Ennymcuirreyder 	 Номи мизбон


_Ennym cochiangley: 	 Номи _пайваст:


Dait caghlaarit 	 Тағйироти охирин:


Croo as doll magh coadanyn 	 Эҷод кардани файли холии '%s'


Dooiney 	 _Пӯшидан


Liorish _Dait caghlaarit 	 Аз рӯи санаи _тағйир


Doll magh 	 _Нест кардан


Croo 	 формат


Cha doddym cur er CD 	 CD илова карда нашуд


Chanel riaue 	 Ҳеҷ гоҳ


Gyn fys 	 номаълум


WEP 40/128-bit orgher (Hex or ASCII) 	 Калиди WEP 40/128-бит (Hex ё ASCII)


Jeeaghyn son cooney çhengaghyn Ta'n ry-geddyn jeh çhengaghyn ny cooney screeu abyl dy veh ny share ny ny sloo liorish çhengey. 	 Санҷиши дастгирии забонҳои дастрас рафта истодааст Дастрасии тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда метавонанд дар забонҳои гуногун тағйир ёбад.


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 _Холӣ кардани сабад


Spoyrt 	 Варзишҳо


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


L_heim er oaie 	 _Нодида гузарондан


Foashley ynnyd 	 Ворид кардани ҷ_ойгиршавӣ...


_Gleashaghey Neose 	 Интиқол додан ба боло


_Prowl reesht 	 _Такрор кардан


Reih Oilley 	 Ҳамаро интихоб кардан


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


Jea-chianglit — %s 	 Пайвастнашуда — %s


Traa Taishbyney 	 Вақти таъсир


Cur yn jantys shoh son oilley ny coadanyn 	 Татбиқ кардани ин амал ба ҳамаи файлҳо


Cur ass. 	 _Бекор кардан


Greagish (_ISO-8859-7) 	 Юнонӣ (_ISO-8859-7)


Ta feym ayd rt yn coad PIN son yn saase broadband raghideyT-Mobile 	 Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим астT-Mobile


_sollyssid: 	 _Дурахшонӣ:


Va doilleid croo coadan %B 	 Ҳангоми эҷодкунии файли %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Pershish 	 Форсӣ


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Шумо наметавонед дар як вақт зиёда аз як нишонаи фармоиширо таъин кунед!


Bee oilley ny nheeghyn 'syn trustyr dollit magh son dy braagh 	 Ҳамаи объектҳои сабад бебозгашт нест карда мешаванд.


Armeanagh 	 Арманӣ


Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foshlit hannah 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред. Файлҳои маҳаллии гузошташуда аллакай кушода шудаанд.


Aashagh 	 Асосӣ


Yn Soilshaghey saase 	 Дастгоҳи намоишӣ


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши нишонаҳо.


Fosley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Огозкунандаи барномаи беэътибор


Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh, 	 Эҷод кардани равзанаи аслӣ бо геометрияи додашуда.


%'ded kiangley dys %s 	 %'d-ум пайванд ба %s


oo coip) 	 -ум нусха)


Reih yn rheynn ayd's 	 Интихоб кардани дистрибутиви шумо


Zoom 	 Танзими андоза


Traa Taishbyney 	 Вақти таъсир


Codec: 	 Кодек:


Jannoo yn caghlaa reesht 	 _Дубора анҷом додани эҷоди пайванд


Reighyn 	 &Хусусиятҳо...


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Пурсидан пеш _аз холӣ кардани сабад ё нест кардани файлҳо


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 Намоиш додани ҳаҷмҳои васлшуда дар мизи корӣ


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Санаи интиқолдиҳӣ ба сабад


_Scuirr 	 _Истодан


Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Кушодани ҷ_ойгиршавии объектҳои интихобшуда дар ин равзана


Claaghyn Oik 	 Барномаҳои офис


%d kbps 	 %i кбит/с


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Гузариш ба ҷойгиршавии боздидшудаи навбатӣ


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст.


Baltagh 	 Балтикӣ


Keimeeaght Shallid Chagteragh 	 Паёмнависи фаврӣ


Sampleyr liurid 	 Суръати намуна:


Kiareyder 	 Провайдер


Cur ass 	 Бекор кардан


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Ин файл бароварда намешавад


Reighyn System 	 Танзимоти системавӣ


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Сатҳи танзими андозаи нишонаҳои пешфарз


Toilley... 	 Маълумоти бештар…


_Prowl reesht 	 _Такрор кардан


DNS fo: 	 DNS-и иловагӣ:


V'eh yn chied dy cur ny aareayrtys son yn claare shoh 	 Дар навиштани тақриз ба ин барнома аввалин бошед


Server cadjin 	 Сервери асосӣ


Cur kied da pluginyn 	 Плагинҳои насбшуда


Shennaghys 	 Таърих


Kiedyn 	 Иҷозатҳо


Reih mysailt... 	 Лутфан, интихоб кунед...


Shirrey sauail myr 	 Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Буридани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Liorish _Sorçh 	 Аз рӯи _намуд


_Thaie 	 Феҳристи асосӣ


Soilshaghey 	 Дисплей


Just enmysyn (PPP) hene 	 Худкор (PPP) танҳо суроғаҳо


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Пӯшидани ҳамаи равзанаҳои паймоишӣ


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Гузаштан ба ҷойгиршавии боздидшудаи қаблӣ


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Тартиби маълумоти дар зери номҳои нишонаҳо пайдошавандаро интихоб кунед. Ҳангоми бузург кардани андоза маълумоти бештар пайдо мегардад.


Cha nel fer erbee 	 ҳеҷ


Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er 	 _Бор кардани файлҳои зерунвонҳо баъд аз боркунии филм


Stiurey Shennaghys 	 Паймоиши таърих


Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn 	 Матн барои истифода дар барчасп, агар корбар объектеро ҳоло интихоб накарда бошад


concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 _Рамзи VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together


Co`earroodaghey... 	 Ҳисоб шуда истодааст...


Jallooyn 	 Тасвирҳо


_Reihghyn 	 _Хусусиятҳо


Coadanyn Ta Totem fys er 	 Файлҳои дастгиришуда


Ersooyl 	 Ғоиб


Cur ayns ynnyd jeh lesh 	 Ҷойгузин кардан бо


Dhullag follym 	 Саҳифаи холӣ


Yn coodagh stoo laadey neose 	 Ҷузвдони боргириҳо


Nhee Cadjin 	 Объекти пешфарз


Reighyn persoonagh 	 Танзимоти шахсӣ


Calibration quality 	 30 дақиқаCalibration quality


doilleid cadjin 	 вайронии умумӣ


Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар варақаи нав


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Намоиш додани тафсилот


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Холӣ кардани _сабад


Possan 	 Гурӯҳ:


^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Kubuntu бе насб


Enmys 	 Сарлавҳа


Earroo 	 Миқдор:


Yn mooadys cadjin son ny ingin ordaag ayns yn reayrt jallo veg 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз дар намуди нишонаҳо.


Coad PIN neu-kiart; loayrt dys yn kiareyder ayd my sailt 	 Рамзи PIN нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.


Toilley: 	 Дигар


Cadjin 	 Оддӣ


_Erash 	 _Бозгашт


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 дараҷаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Sorçh 0 	 Версияи 0


Boayl: 	 Ноҳия:


Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley. 	 Амали муттаҳидсозӣ пеш аз ҷойгузинкунии ягон файле, ки дар ҷузвдон бо файлҳои интиқолшаванда ихтилоф мекунад, тасдиқи шуморо талаб мекунад.


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат.


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Ҷудо кардани ҳаҷми интихобшуда


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 Ин файл оғоз карда намешавад


Doilleidyn cur dys Gwibber 	 Мушкилиҳо ҳангоми фиристодан ба Gwibber


Goaill toshiaght reesht 	 Бозоғозӣ


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани ҷузвдони кушода аз сабад ба “%s”


Cha noddym tilgey magh %V 	 Баровардани %V имконпазир нест


Chengey 	 Забон


Laadeyder Toishee 	 Худроҳандозӣ


Frame liurid 	 Суръати кадрҳо:


^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik 	 ^Озмудани Mythbuntu бе насб


_Coadan Follym 	 _Дубора анҷом додани эҷоди файли холӣ


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 Ҳудуди элипсиси матн


Hurrys stiagh 	 Воридшавӣ


Corys aght cur stiagh mair-chlaa: 	 Системаи тарзи вуруди клавиатура:


Cha noddym shirrey son claa 	 Ҷустуҷӯ кардани барнома имконпазир нест


500 KB 	 500 КБ


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Плагини видеоӣ барои браузер


Gruaie 	 Профилсозӣ


ColorPrinter Option Group 	 Сифати тасвирColorPrinter Option Group


_Orgher: 	 _Калид:


Dagh traa 	 Ҳамеша


Cha nel yn foashley claa "%s" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey. 	 Оғозкунандаи “%s” ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст. Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред.


Geddyn rey lesh 	 _Тоза кардан


Gow my leshtal, va red erniagh goll neu-kiart. Va'n kionneeaght ayd's currit ass. 	 Мутаассифона, чизе нодуруст ба вуҷуд омад. Пардохти шумо бекор карда шуд.


"%s" reih't 	 “%s” интихоб шудааст


Cur corys sloo soylagh ayns oik 	 Насб кардани системаи виртуалии камин


Entreilys coodagh: 	 Дастрасии ҷузвдон:


_Coodagh: 	 Ҷузвдонҳо


_Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical 	 Нармафзори бо _Canonical таҳияшуда


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Намоиш додани имконот


Neuchooie?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Мувофиқ нест?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit 	 Соҳиб тағйир дода намешавад.


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


d" is "details 	 нd" is "details


Gleashaghey tab _yesh 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _рост


Ynnyd 	 Ҷойгиршавӣ


? byteyn 	 ? байт


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Дорои нармафзор мебошад


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Ubuntu бе насб


%.1f MB 	 %.1f МБ


Cochiangley rish yn server 	 Пайваст шудан ба сервер


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Захира кардан ҳамчун...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Cadjin 	 Пешфарз


Stoo noa 	 Навсозиҳо


Orientation 	 Канори кӯтоҳ (акскунӣ)Orientation


Fysseree: 	 Тавсиф:


Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли тасвирӣ намебошад.


Roie-haishbynys 	 Пешнамоиш


Terminal Vraille 	 Терминали Брайл


Trustyr 	 Санаи эҷод


Focklyn Mairclaa 	 Калидвожаҳо


Geddyn claaghyn 	 Гирифтани нармафзор


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар ҷои дилхоҳ


_Enmys 	 Суроға:


Ym-lioar: 	 Ҳаҷм:


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Намоиши ҷузвдони ҷорӣ


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 Номи нишонаи сабад дар мизи корӣ


Paper Source 	 ИловагӣPaper Source


_Menu Cabdil 	 Сужетҳо


proxy method 	 Дастӣproxy method


_Cur stiagh 	 _Гузоштан


_Caghlaa... 	 _Таҳрир кардан...


Foshley lesh %s 	 Кушодан бо %s


Cha row eh feddynit 	 Вуҷуд надорад


cur magh... 	 Анҷоми кор...


_Menu Cabdil 	 Унвони сужет


Dait caghlaarit 	 Санаи тағйирот


Cadjin 	 пешфарз


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Ин макон намоиш дода намешавад


COADAN 	 ФАЙЛ


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Намоиш додани версияи барнома.


Cramman er oaie 	 Тугмаи "Ба пеш"


Caghlaa ny pluginyn 	 Танзимоти плагинҳо


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Ҷузвдоне бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Shelloodagh 	 Патентдор


Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr 	 Ҷойгиршавии аслии файл қабл аз интиқоли он ба сабад


Turkish 	 Туркӣ


_Roie 	 Иҷро кардан


Traa goaill toshiaght 	 Вақти оғоз


Cochiangley VPN %d 	 Пайвасти VPN %d


Lheead Focasagh 	 Дарозии линза


Doll magh dy Choilley Red 	 Ҳамаро тоза кардан


Feeshan 	 Видеои DVD


Persoonagh 	 Шахсӣ


Goaill toshiaght reesht 	 Бозоғозӣ


Reihghyn IPv4 	 Танзимоти IPv4


sheanse & Jeshaghteyrys 	 Илм ва муҳандисӣ


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 Дар хотир доштани паролҳо


_Fasteelane 	 _Экрани пурра


Cloie scannane 	 Пахши филмҳо


'Ta'n kione jurnaa just-lhiah 	 Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст.


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Дурахшонии видео


Reihghyn corys 	 Танзимоти система


^Saue corys brisht 	 ^Наҷотдиҳии системаи вайроншуда


Shirrey... 	 Ҷустуҷӯ шуда истодааст...


Graafaghyn 	 Графикаҳо


URL 	 Суроғаи URL


Enmys 	 Суроға


Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh 	 Дубора танзим кардани тартиби мураттабсозӣ ва сатҳи андоза барои мувофиқат кардан бо ҳусусиятҳои ин намоиш


Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Sorch Elley... 	 Намуди дигар...


Tilgey magh 	 Баровардан


Cur Chengey Elley Er 	 Илова кардани забон


Boaylyn obbree 	 Фазоҳои корӣ


Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare 	 Тағйирдиҳии клавиатура


Lectraneagh 	 Электроника


Creg-oaylleeaght 	 Заминшиносӣ


Gleashaghey dys 	 Интиқол додан ба...


Jatter: 	 Муаллиф:


Yn coadan possan. 	 Гурӯҳи файл.


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Боркунии иттилооти тасвир қатъ шудааст


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 М_анъ кардани драйв бо якчанд диск


Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't 	 Манъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск


Moodys 	 Андоза:


Reih ny Fo-screeu teks 	 Интихоби зерунвонҳои матнӣ


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (баъзе мӯҳтаво дастнорасанд)Contents:


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз


Sheean & feeshan 	 Садо ва видео


Croo chiangley son cochiangley rish yn server 	 Илова кардани пайваст ба нуқтаи васли сервер


GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 2 PSGhostScript


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.


Ethernet (%s) 	 Шабакаи Ethernet (%s)


Cha noddym feddyn coadanyn bundeilyn er chor erbee, foddee cha nel shoh ny disk Ubuntu ny fodee cha nel yn troggal kiart echey? 	 Ягон файли баста ёфт нашуд, эҳтимол аст, ки ин Диски Ubuntu намебошад ё сохтори номаълум мебошад.


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Барнома қайд карда намешавад


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 Баровардани ҳаҷми интихобшуда


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Ҳамеша кушодани равзанаи нав барои тамошо кардани суроғаҳои URI-и муайяншуда


Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley? 	 Шумо мехоҳед, ки пеш аз ҷудкунӣ сабадро холӣ кунед?


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Санаи рақамишавӣ


Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh 	 “%B” ба сабад интиқол нашудааст. Шумо мехоҳед, ки онро фавран нест кунед?


Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Кушодани қулфи драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh 	 Нусхабардорӣ ба ҳофизаи муваққатӣ


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Робита фаромуш карда нашуд


(PPP) Hene 	 Худкор (PPP)


Page SetupPrinter Option Group 	 УмумӣPage SetupPrinter Option Group


Cur magh aareayrtys 	 Интиқолдиҳии тақриз


4 GB 	 4 ГБ


Ny sloo 	 Хурдтар


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foshlit er 	 Қатъ кардани пайвасти драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Scuirr yn raad reiht 	 Манъ кардани драйви интихобшуда


Just enmysyn (PPPoE) hene 	 Худкор (PPPoE) танҳо суроғаҳо


Stiurey erash as er oaie. 	 Ба пеш ва ба қафо паймоиш кунед.


Hene (VPN) 	 Худкор (VPN)


Scuirr yn glass er yn raad reiht 	 Кушодани қулфи драйви интихобшуда


_Dooiney 	 _Пӯшидан


_Sauail yn shirrey 	 _Захира кардани ҷустуҷӯ


Prenta; 	 Чоп


Surround 	 Гирдогирд


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh dagh nhee reih't 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҳар як объекти интихобшуда


Co_oney 	 _Кӯмак


Gleashaghey _Neose 	 Интиқол додан ба _поён


Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 Файлҳо дар ҷузвдони “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.


Cha noddym cur yn cooney çhengey reih't er yn co`earrooder 	 Дастгирии забони интихобшударо насб кардан нашуд


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Илова кардани меъёри нав ба ин ҷустуҷӯ


Sorçh stuiredey 	 Идоракунии версия


Cochiangleyn eddyr-voggyl jantagh 	 Пайвастҳои шабакавии фаъол


_Er oaie 	 _Ба пеш


Cur magh ymmydoilid... 	 Фиристодани фоиданокӣ...


Jalloo 	 Тасвирҳои CD


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Ҷузвдони %B тоза карда нашуд.


Foddee bee cur %s 'sy co`earrooder jannoo claaghyn bunneydagh dy veh geddyn rey lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er? 	 Насбкунии %s метавонад сабаби тоза шудани барномаҳои мағзӣ гардад. Идома медиҳед?


sorçh: 	 Навъ:


Roie ayns _Liney sarey 	 Иҷро кардан дар _Терминал


Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur er reesht ny cur magh. 	 Намоиш додан ё намоиш надодани равзанаҳои гуфтугӯи тасдиқнома барои амалҳои баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор.


Cur yn _Ghlass ersooyl 	 Кушодан


Raaue 	 Огоҳӣ


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Соҳиби файл.


background, style 	 Ба марказ кӯчониданbackground, style


Foashley lesh 	 Кушодан бо


çhaghteraghyn Noa 	 Паёмҳои нав


Hurrysstiagh hene... 	 Ба таври худкор ворид шуда ситодааст...


Hurrys Stiagh Hene 	 Воридшавии худкор


Cur magh nish... 	 Интиқол шуда истодааст...


BoaylLocation, $date 	 ҶойгиршавӣLocation, $date


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Филм/сужети қаблӣ


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи чап


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Ин файл васл карда намешавад


T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Пайвандҳои рамзӣ танҳо барои файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мешаванд


%s Mynchoontey 	 Ҳисоби %s


Gamanyn Boayrd 	 Бозиҳои рӯимизӣ


Gammanyn Arcaid 	 Бозиҳои қаторравоқ


Cha nel yn sorçh jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo abyl dy cur stiagh ny aareayrtys. 	 Версияи барнома муйян карда намешавад. Ворид кардани тақриз имконнопазир аст.


Scuirr yn glass er yn raad 	 К_ушодани драйв


Goll dys yn cabdil menu 	 Гузариш ба сужети филм


Claaghyn Claare buird 	 Лавозимоти мизи корӣ


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Кадом меёърҳо барои ба тартиб даровардани файлҳо бояд истифода шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: ном, андоза, намуд, вақт, масир.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Филм сабт карда намешавад.


Crooaghey Shamraig 	 Номи камера


Soiaghey ny kiedyn 	 Танзим кардани иҷозатҳои '%s'


çheet gys jerrey: 	 Мӯҳлат:


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Интиқол додани ҳар як объекти интихобшуда ба сабад


_Erash 	 _Бозгашт


Cadjin 	 Муқаррарӣ


Goaill ayrn 	 Пайвастан


Caart enmey Yah_oo: 	 Рамзи I_D-и Yahoo!:


Cur stiagh yn coad PIN noa reesht: 	 Рамзи нави PIN-ро дубора ворид кунед:


Myr tow geaddyn reh lesh %s cha bee yn stoo noa cheet lesh yn stoo noa ayns yn %s possan.\r Vel oo shickyr t'ow gearree goll er oaie? 	 Агар шумо %s-ро лағви насб кунед, навсозиҳои оянда объектҳои навро дар маҷмӯи %s дар бар намегиранд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


V'eh yn chied dy scroo ny aareayrtys 	 Тақризи худро нависед


Yn lipaid jeh teks. 	 Матни барчасп.


kiarailit liorish Ubuntu 	 Бо Ubuntu таҳия шудааст


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Фаъол кардани варақаи қаблӣ


Liorish ennym 	 Аз рӯи ном


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foshlit er 	 Манъ кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Kiangley (brisht) 	 Пайванд (вайроншуда)


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Бекор кардани боркунии ҷойгиршавии ҷорӣ


Keim 	 Сатҳ


%s: doilleid cur %s dys %s 	 %s: Хатои танзими %s ба %s


Dooney tab 	 Пӯшидани варақа


Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Brasero нармафзори озод мебошад; шумо метавонед онро мутобиқи шартҳои Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-и бо Фонди нармафзори озод интишордодашуда (версияи 2-и иҷозатнома ё (бо хоҳиши худ) ягон версияи навтар) аз нав паҳн гардонед ва/ё тағйир диҳед.


Bee cur ayns ynnyd jeh screeu harrish yn cummal echey. 	 Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи мӯҳтавои он ҷойгузин карда мешавад.


_Moodys Cad_jin 	 _Андозаи муқаррар


_Jalloynveg 	 _Нишонаҳо


ed coip) 	 -ум нусха)


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванди аломатӣ дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Caghlaarit 'sy traa jerrey 	 Тағйироти охирин:


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Намоиш додани _тафсилоти бештар


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 Ҳангоми нусхабардории файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Бехатар баровардани драйви интихобшуда


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Боркунии иттилооти тасвир қатъ шудааст


^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght 	 ^Аз нав насбкунии худкори Dell


Cha noddym yn ennym jeh'n nhee. 	 Номи объект иваз карда нашуд.


Reihghyn tou abyl dy caghlaa 	 Имконоти шахсисозӣ


sorçh: 	 Намуд:


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Шумо наметавонед ин иҷозатҳоро тағйир диҳед, зеро ки шумо соҳиб намебошед.


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 Агар танзим шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад.


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 Насб кардани сервери LAMP


Cur ass. 	 Бекор кардан


Geddyn jalloo fastee.... 	 Бозёбии тасвири экран...


Jean coip jeh'n (S)VCD... 	 Нусха бардоштани _видеои (S)VCD...


Doilleid gyn fys 	 хатогии номаълум


_Menu: 	 _Менюҳо:


Jiooldey 	 Қабул кардан


Password strength 	 ХубPassword strength


Reih Oilley 	 Интихоб кардан


Va doilleid cur yn aareayrtys shoh magh dys %s 	 Ҳангоми фиристодани ин тақриз ба %s мушкилие ба вуҷуд омад


_Soilshaghey 	 _Намоиш додан


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 Ҷузвдони нав бо интихоб


Reih rolleycloie 	 Интихоби феҳристи пахш


Doll magh oilley 	 _Ҳамаро нест кардан


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 Гурӯҳ тағйир дода намешавад.


Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son Ubuntu 	 Ба шумо имконият медиҳад, ки аз хазорҳо барномаҳои дигаре, ки барои Ubuntu дастрасанд, интихоб кунед


Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foshlit ayns 	 Бехатар баровардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Fosley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Кушодани равзанаи дигар дар Nautilus барои макони намоишдода


Sauail lout Foshlit 	 Галерея


Persoonagh 	 Шахсӣ


Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s' 	 %s: ба дисплйеи асосии "%s" пайваст нашуд


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 ^Оғоз кардани Kubuntu


1 hour 5 minutes 	 Огоҳӣ: қувваи UPS кам аст, %s боқимонда1 hour 5 minutes


Scuirr 	 Таваққуф


Gleashaghey Tab _hoshtal 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _чап


(Follym) 	 (Холӣ)


çhengey neuchooie 	 Забони таҳқиромез


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Пӯшидани ҳамаи равзанаҳои паймоишӣ


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Ягон натиҷа ёфт нашуд


_Currit er 	 _Фаъол


Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney 	 Кӯмак намоиш дода нашуд


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Кушодани ҷузвдони асосӣ


Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Кушодани ин ҷузвдон дар равзанаи идоракунӣ


Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B". 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Foashley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Кушодани ҷузвдони шахсӣ


Towse 	 Рейтинг:


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”


Noa... 	 Нав...


Reighyn Persoonagh ed 	 Бартариҳои шахсӣ


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Тағйир додани пасзаминаи _мизи корӣ


Cur magh 	 Анҷоми кор


Jeeaghyn er son ny bundeil(yn) currit. -- cur enmyn bundeil veih y cheilley liorish ny camogue 	 танҳо бастаҳои додашударо санҷед -- номҳои бастаҳои бо вергул ҷудошуда


Jea_-chiangley 	 _Ҷудо кардан


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 Омодасозии интиқол ба “%B”


Geddyn rey lesh yn nhee Hurrys Magh voish yn rolley quaiyl 	 Тоза кардани объекти "Баромад"аз менюи ҷаласа


Distance 	 Нишондиҳӣ ва зеркунӣDistance


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 Ҳангоми нусхабардорӣ ба “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Liorish _Ennym 	 Аз рӯи санаи интиқол ба сабад


Mb/yn 	 Мб/с


Aareayrtysyn 	 Тақризҳо


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Пеш аз иҷро кардани Nemo, лутфан, ҷузвдони зеринро эҷод кунед, ё ки иҷозатҳоеро таъин кунед, то ин ки Nemo онро эҷод карда тавонад.


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Ҷойгузин кардан


Stoo Sanpleyr son Ubuntu 	 Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu


Ymmyrtagh Reayrtagh 	 Таъсирҳои визуалӣ


Reighyn Cagliaghey 	 Ҳошияи интихоб


Battery power 	 Пуркунии барқBattery power


_Gleashaghey Neose 	 Интиқол додан _ба боло


Plan ayd's 	 Нақшаи шумо:


Kiedyn Coodagh: 	 _Дубора анҷом додани тағйири иҷозатҳо


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Шумо файлро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Fysseree 	 Тафсилот


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 Ворид шудан ҳамчун меҳмони муваққатӣ


Signal strength 	 Берун аз диапазонSignal strength


Soilshaghey saase 	 Дастгоҳи дисплей


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав


Caghlaa yn ennym 	 _Дубора анҷом додани ивази ном


%'doo kiangley dys %s 	 %'d-ум пайванд ба %s


%s: sarey follym server son taishbyney %s 	 %s: Фармони холии сервер барои дисплейи %s


Caghlaa ny reighyn Nautilus 	 Таҳрир кардани танзимҳои Nautilus


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Намоиши ҷузвдони ҷорӣ


Cha dod Totem foasley. 	 Totem оғоз карда нашуд.


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh. 	 Барои ғайрифаъол кардани тугмаҳои бозоғозӣ дар равзанаи воридшавӣ ба "дуруст" таъин карда шудааст.


Cummalused 	 Мундариҷа:used


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар ҷои дилхоҳ


Marranys S/M 	 Хатогии I/O


Croo Do_cmaid 	 Ҳуҷҷати _нав


Ry-geddyn voish ny bunyn shoh 	 Дар манбаъҳои зерин дастрас аст:


C_owag 	 _Чат


Cochiangley rish yn server 	 Пайваст шудан _ба сервер


Dagh saase 	 Ҳар дастгоҳ


_Croo Coodagh 	 _Ботил сохтани эҷоди ҷузвдон


Europagh jiass 	 Аврупои Ҷанубӣ


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Барои танзими соҳиб иҷозат надорад


background, style 	 Миқёсбандӣbackground, style


keyboard, delay 	 Суръати тугмаҳои такрорӣkeyboard, delay


Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn 	 _Зеркунии дубора барои кушодани объектҳо


C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo 	 Мавриди намоиши эскизҳои файлҳо


1 hour 5 minutes 	 Боэҳтиёт бошед, қувваи батарея, %s боқӣ мондааст1 hour 5 minutes


Laue screeuee 	 Шрифтҳо


1 GB 	 1 ГБ


Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn 	 Оғоз шудан ё нашудани вақтсанҷ


Europagh Meanagh 	 Европаи Марказӣ


Developer 	 Тонер тамом шудDeveloper


Beep when a key is 	 зершудаBeep when a key is


Myr tou cur %s 'sy co`earrooder, cha bee stoo noa 'sy traa ry heet cur ny nheeghyn ayns bundeil %s lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er? 	 Агар шумо %s-ро насб кунед, навсозиҳои оянда объектҳои навро дар маҷмӯи %s дар бар намегиранд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Er co`earrooder hannah.%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Насбшуда%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Doillee 	 Иловагӣ


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат.


Kyrillagh (I_SO-8859-5) 	 Кириллӣ (I_SO-8859-5)


Freggyrt 	 Ҷавоб


smb://foo.example.com 	 Ин ба суроға монанд нест.smb://foo.example.com


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Пайдо кардани медиа дар драйви интихобшуда


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Нест кардани ҳар як объекти интихобшуда бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Cur aareayrtys dys %s (@%s) nish 	 Инчунин ин тақризро ба %s (@%s) фиристонед


Fockle follityn 	 Паролҳо


Va doilleid jannoo kiangley dys %B. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванд ба %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Bee yn chied dy cur aareayrtys er 	 Тақризи аввалинро нависед


Cur magh coontey... 	 Фиристодани гузориш...


Va doilleid geddyn fysseree mychione yn ynnyd. 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи ҷои таъинот хатогӣ ба вуҷуд омад.


Soilshaghey earrooyn, daityn as mooadysyn cadjinaght ayns yn aght cadjin son: 	 Намоиш додани рақамҳо, санаҳо ва миқдорҳои асъор дар формати оддӣ барои:


Cur yn shean ass 	 Бесадо кардан


Device kind 	 КамераDevice kind


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Тағйир додани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда...


Ard 	 Иловагӣ


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 Офлайнpresence


Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Имрӯз %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Geddyn rey lesh 	 Тоза кардан


Mod aacheau 	 Ҳолати такрор


Aashagh 	 Содда


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 “%B” ба “%B” интиқол шуда истодааст


Doll magh ny Coadanyn 	 Несткунии файлҳо


_Samble 	 _Шаклвора:


Trustyr 	 Сабад


Sauail 	 Захира кардан


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Шумо файлро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Cha ren yn cochiangley VPN gobbraghey 	 Пайвасти VPN қатъ шудааст


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Кашидану гузоштан дастгирӣ намешавад


Jeeaghyn 	 Мавзӯъҳо


Caghlaa yn ennym 	 Тағйир додани _ном…


Gimman prowalDetails 	 Тест-драйвDetails


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Санаи тағйироти файл.


100 KB 	 100 КБ


Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh 	 Танҳо фармони VERSION дастгирӣ мешавад


Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey 	 Намоиш додани файлҳои ноаён ва файлҳои _нусхаи эҳтиётӣ


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Танҳо барои файлҳои хурдтар аз:


C_oloartys 	 _Муколама


Contortys gammanyn 	 Бозиҳои саргузашт


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст.


Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght 	 Вақти оғози вақтсанҷ


Album: 	 Албом:


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Ҳамаи объектҳои сабад бебозгашт нест карда мешаванд.


Dys: 	 Ба:


Coodagh gyn ennym 	 Ҷузвдони беном


SareyDesktop 	 ФармонDesktop


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Мутаассифона, ҳамаи мӯҳтавои “%s” намоиш дода намешавад: %s


_Feaysley 	 _Ботил сохтан


Nastee 	 озод


%s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn. 	 %s Барои дидани рӯйхати пурраи фармонҳои дастрас, фармони '%s --help' -ро иҷро кунед.


Orientation 	 Баръакси уфуқӣOrientation


Cur er reesht... 	 Бозоғозӣ...


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn 	 Қулф кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Bria_ght son fockle follit dagh traa 	 Ҳамеша ин паролро _дархост кардан


Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh (%s) 	 Шабакаи роумингӣ (%s)


Armeanagh 	 Арманӣ


printer state 	 Ҳодии оптикии сурат дигар кор намекунадprinter state


Tilg_ey magh 	 _Баровардан


Ennym 	 Ном


on_button_install_clicked 	 Барои ба анҷом расонидани насбкунии навсозиҳои қаблӣ, ин компютер бояд бозоғозӣ карда шавад.on_button_install_clicked


Bun 	 Манбаъ


Cha nel red erbee 	 ҳеҷ


Oardagh reaghydys cadjin 	 Тартиби мутаррабсозии пешфарз


Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F 	 Ҳангоми эҷодкунии директория дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Dooney 	 Пӯшидан


Tab na_h 	 _Варақаи навбатӣ


_Foashley 	 _Кушодан


Protocol firrinaghey fockle follit 	 Протоколи санҷиши ҳаққонияти паролӣ


The PNG-Format (*.png) 	 Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format (*.png)


Cha noddym foashley quail 	 Фаъол кардани ҷаласа имконнопазир аст:


Liorish Traa T_rustyr 	 Аз рӯи _санаи интиқол ба сабад


Gyn argaaneyn Caart-enney aareayrtysyn 	 Аргументҳои идентификатори тақриз намерасанд


^Cur Xubuntu ayns oik 	 ^Насб кардани Xubuntu


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар равзанаи идоракунӣ


Entreilys son dy choilley phiagh 	 Дастрасии умумӣ


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 Иҷозатҳои файли интихобшуда муайян карда нашудаанд.


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Истодани ҳаҷми интихобшуда


çhengaghyn er yn co`earrooder 	 Забонҳои насбшуда


__Yllagh 	 _Занг задан


Entreilys dys coadanyn 	 Кушодани файлҳо


Cha nel resoon. 	 Сабаби номаълум.


_Feaysley 	 _Ботил сохтан


Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s" 	 Ҷойгиршавии аслии “%s” муайян карда нашуд


Towse 	 Рейтинг:


Resoon 	 Мантиқӣ


Yn sorçh dy coadan 	 Намуди файл.


Reayrt Teks: 	 Пешнамоиш


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Озмудани Edubuntu бе насб


Shirrey sorch 	 Интихоби намуд


Reayrt Jalloynveg 	 Намуди нишонаҳо


Teks dyn jantagh 	 Матни ғаърифаъол


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn. 	 Агар муҳити мизи корӣ ҷузвдони мизи кориро намоиш диҳад, қимати TRUE-ро танзим кунед, агар намоиш надиҳад, қимати FALSE-ро танзим кунед.


Buirdclaaghyn 	 Мизи корӣ


_Coodagh: 	 Ҷузвдон


Kiedyn 	 Иҷозатҳо


Scuirr yn raad reiht 	 Манъ кардани драйви интихобшуда


Soilshaghey shirrey 	 _Намоиш додани навори ҷонибӣ


K_iangley ayns shoh 	 Ба _ин ҷо пайванд гузоштан


Cha ren yn cochiangley cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va folliaghtyn VPN neu-kiart. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки паролҳои VPN нодурустанд.


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Аз нав бор кардани макони ҷорӣ


0 grigyn 	 0 сония


folder", "plain textlink to folder 	 Пайвандfolder", "plain textlink to folder


Vel ooo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as cur yn co`earrooder er reesht? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Хурд кардани андозаи намоиш


Greagish 	 Юнонӣ


Claaghyn sheanse 	 Барномаҳои илмӣ


Sampleyryn: 	 Мисолҳо:


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Гурӯҳи муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.Me


Cloie ny scuirr yn scannane 	 Пахш кардан ё таваққуф кардани филм


Boayl cadjin son yn "Jeannoo jalloofastee" dialogyn 	 Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск


_Quaiylyn: 	 Ҷаласа


Ymmydeur teorey rish (%s) 	 Бо корбар муайяншуда (%s)


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 _Тартиби баръакс


_Fosley 	 _Кушодан


Stiurey erash. 	 Ба қафо паймоиш мекунад.


Cadjinaght: 	 Асъор:


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 _Холӣ накардани сабад


Currit er yn co`earrooder er yn %Y-%m-%d 	 Насбшуда дар %Y-%m-%d


Cooishyn & Caghlaaghyn veg 	 Мавзӯъҳо ва такмилҳо


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ


Rolley sheean as feeshan 	 Менюи мултимедиа


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Калон кардани андозаи намоиш


Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn 	 Ягон иттилоот дар бораи забон мавҷуд нест


Gammanyn Spoyrt 	 Бозиҳои варзишӣ


Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред.


Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...) 	 Воридшавии дурдаст (Ба %s пайваст шудааст)


Rolley Cloie 	 Феҳристи пахш


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Лутфан, дурустии матни воридшударо санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.


_Coodagh: 	 _Ҷузвдони нав


_Scuirr 	 Истодан


Soilshaghey ingaanyn ord_aag: 	 _Намоиш додани эскизҳо:


Soilshaghey barryn greie dy cadjin 	 Намоиш додани навори абзорҳо ба сурати пешфарз


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Тағйир додани пасзаминаи _мизи корӣ


Battery power 	 Заряд мегирад - пурра заряд гирифт [Нерӯи батарея]Battery power


va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \tscreeunyn credjaltys - %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба маълумоти корбари xauth-и намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Just enmysyn (VPN) hene 	 Худкор (VPN) танҳо суроғаҳо


liurid 	 Давомнокӣ:


Roomainagh 	 Руминӣ


Ny daaghyn jeh yn feeshan 	 _Навъи ранг:


Broadband raghidey (%s) 	 Паҳннаври мобилӣ (%s)


Bunneydys gyn fys 	 Асли номаълум


Coadanyn feeshyn 	 Файлҳои видеоӣ


Vow feddyyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 Шумо ин тақризро фоиданок меҳисобед.


shirrey 	 ҷустуҷӯ


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Шрифти мизи корӣ


Gleashaghey _Neose 	 Интиқол додан ба _поён


Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh! 	 Корбари GDM бояд root набошад. Қатъ карда шудааст!


Scuirr 	 Таваққуф


Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er "Cha nel riaue" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey. 	 Тоза кардани пайванди мавсимҳои барномаҳои телевизионӣ. Пайванд танҳо байни имконоти 'Агар танҳои як мавсим' (пешфарз), 'ҳамеша' ва 'Ҳеҷ гоҳ' имконпазир аст.


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Тағйир додани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда


Eeslynnish 	 Исландӣ


Cochiangleyn _VPN 	 _Пайвастҳои VPN


Coodagh gyn ennym 	 Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо ва файлҳо


MyPrinter Options 	 ИловагӣMyPrinter Options


Niaght 	 Ахборот


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Сабад холӣ шуда истодааст


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 Мутаассифона, иҷозатҳои “%s” тағйир дода нашуданд: %s


GNOME soilshaghey sleab reireyder 	 Коргари иловагии Мудири дисплейҳои GNOME


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ҷузвдони интихобшуда


Va doilleid lheih yn coodagh "%B". 	 Ҳангоми хониши ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Kionaghey 	 Харидорӣ


Reih ny filleyder 	 Ҳамаро интихоб кардан


Europagh Meanagh 	 Аврупои Марказӣ


Cha noddym yn ennym jeh'n nhee. 	 Номи объект иваз карда нашуд.


Kiangley elley dys %s 	 Нест кардани пайванд ба '%s'


Rei_ghyn 	 _Хусусиятҳо


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Рамзи объекти пешфарз


? Nheeghyn 	 ? объект


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Нест кардани ин ҷузвдон бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Lioarynvarkyn 	 _Хатбаракҳо


Reih ny ynnyd dy foashley 	 Ҷойгиршавиеро барои кушоиш муайян кунед


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Файли %'d аз %'d ба “%B”интиқол шуда истодааст


Seyr 	 Мустақил


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s 	 Мутаассифона, гурӯҳи “%s” тағйир дода нашуд: %s


_Cur er rolley cloie 	 Илова кардан ба Баргузидаҳо


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Санаи кушоиш:


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Насб кардани Edubuntu


Ayn 	 Дастрас


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 Номаълум (%s)


_Possam: 	 _Гурӯҳ:


Foashley "%s". 	 Кушоиши “%s”


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Оғоз кардани ҳаҷми интихобшуда


System 	 Система, %s (Диққат ҳатмист)System


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи файлҳои ин ҷузвдон тоза карда мешаванд.


Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg. 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз дар намуди нишонаҳо.


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Ҷои таъинот пайвандҳои рамзиро дастгирӣ намекунад.


Croo/doll magh 	 эҷод кардан/нест кардан


5 MB 	 5 МБ


Cha noddym lhaih 	 дастнорас


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Эҷод кардани ҳуҷҷати нав аз қолиби “%s”


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Барномаҳое, ки ба ягон категория мувофиқ нестанд


Caghlaaghyn Menu 	 Муҳаррири меню


Cur yn coadan shoh er yn co`earrooder just myr ta treisht ayd er yn boayl toshiaght. 	 Ин файлро танҳо он гоҳ насб кунед, ки агар ба манбаи он эътимод кунед.


Fosley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Кушодани ин ҷузвдон дар равзанаи идоракунӣ


Toyrt 	 Такдим


Cloie / Scuirr 	 Пахш/Таваққуф


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Фаъол кардани варақаи қаблӣ


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nautilus


_Cochiangley 	 _Пайваст кардан


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Ҷузвдони навтар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Coad PIN: 	 Рамзи PIN:


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 Иҷозатҳои файли интихобшуда муайян карда нашудаанд.


%s jeh %s ec %s/s 	 %s аз %s дар %s/s


Dy doll magh %s, ta feym ec ny reddyn shoh veh doallit magh neesht: 	 Барои тоза кардани %s, объектҳои зерин низ бояд тоза карда шаванд:


Cloieder Scannane 	 Плеери медиа


Aarlaghey 	 Омодасозӣ


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Файли дигар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав


Reighyn persoonagh 	 Танзимоти шахсӣ


Kionneeaghtyn s'jerree 	 Хариди қаблӣ


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Оғоз кардани ҳаҷми интихобшуда


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Гузоштан ба ҷузвдон


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо ва объектҳое, ки то ҳол интихоб карда нашуданд


_Jannoo coip jeh 	 _Дубора анҷом додани нусха


Bit tappeeid 	 Битрейт:


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er 	 Қатъ кардани пайвасти драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Gyn fys 	 Номаълум


_Fockle follit: 	 _Парол:


Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages 	 Истифода бурдани ин манбаъPackages


Coadan teks 	 Файли матнӣ


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.


Cha noddym foashley quail 	 Ягон ҷаласа барои корбари %s ёфт нашуд


_ Scriptyn 	 _Скриптҳо


Croo _Lioarvark... 	 Илова кардани хатбарак


Lhiggey da us reih voish tousaaneyn voish claaghyn ry-geddyn son Ubuntu. 	 Ба шумо имконияти интихоб аз ҳазорҳо барномаҳое, ки барои Ubuntu дастрасанд, медиҳад.


Modyn 	 Муҳитҳо


Chanel riaue 	 Ҳеҷ гоҳ


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи сабад дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Интихоб кардани тамоми матн дар майдони матнӣ


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 _Нодида гузарондани файлҳо


Dooiney yn coodagh shoh 	 Пӯшидани ин ҷузвдон


Croo/doll magh 	 эҷод кардан/нест кардан


1 Gb/s 	 1 Гб/с


Cur chengaghyn er/ersooyl... 	 Насб кардан / Тоза кардани забонҳо...


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файлҳо ба сабад хатогӣ ба вуҷуд омад.


Reih ny ynnyd dy fosley 	 Ҷойгиршавиеро барои кушоиш муайян кунед


^Cur Lubuntu ayns oik 	 ^Насб кардани Lubuntu


SAREY 	 ФАРМОН


Ta ny coadan enmysit "%s" ayn hannah. 	 Номи файли "%s" аллакай мавҷуд аст.


Coadanyn shean 	 Файлҳои аудиоӣ


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Интихоби росткунҷа


Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght. 	 Вазъияти ҷории курсори дохилкунӣ бо аломат.


Cooney 	 Кӯмак


Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn 	 Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон


Jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's (DUN) 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет тавассути телефони мобилӣ (DUN)


_Oilley ny claaghyn 	 _Ҳамаи нармафзор


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Ҳангоми танзимкунии “%s” ҳамчун барномаи пешфарз хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Sheean 	 Аудио


%s ReihghynMIME type description (MIME type) 	 Хусусиятҳои %sMIME type description (MIME type)


Feeshan 	 Видео


WPA & WPA2 Persoonagh 	 WPA & WPA2-и Шахсӣ


Croo... 	 Эҷод кардан…


Va doilleid croo ynnyd %B 	 Ҳангоми эҷодкунии директорияи %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Password mode 	 Ҳангоми воридшавии навбатӣ таъин карда мешавадPassword mode


Cowraghyn: 	 Мисолҳо:


Moodys 	 Андоза


Cur n_oa 	 _Навсозӣ кардан


Colorspace fallback 	 CMYK-и пешфарзColorspace fallback


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nemo наметавонад ин навъи маконро коркард кунад.


Caghlaaghyn System as 	 Назорат ва танзимоти система


Focklefollit: 	 Парол:


(Cha nel fer er bee 	 (ҳеҷ)


Soilshaghey or_gher 	 Намоиш _додани калид


Reayrt Teks: 	 Истифодаи намоиши дарахтӣ


Cha noddym croo lhaggin! 	 Бастагоҳ эҷод нашудааст!


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 Ҷустуҷӯ дар Интернет


Coip-Chiart: 	 Ҳуқуқи муаллиф:


action (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Барқарор кардани объектҳои интихобшуда ба макони аслии онEmpty


Shirrey son "%s" 	 Файли “%s”-ро ҷойгузин мекунед?


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Ҳангоми интиқолдиҳӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey 	 Намоиш додани файлҳои ноаён ва файлҳои _нусхаи эҳтиётӣ


Serveryn son %scustom servers 	 Сервер барои %scustom servers


SareyDesktop 	 ФармонDesktop


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Санҷиши ҳаққоният тавассути парол


_Purt: 	 _Порт:


1 MB 	 1 МБ


^Cur Mythbuntu ayns oik 	 ^Насб кардани Mythubuntu


Sheean & feeshan 	 Садо ва видео


Gammanyn son paitchyn 	 Бозиҳои кӯдакона


_Jeeagh 	 _Намоиш


Wacom action-type 	 Қатъу васл кардани мониторWacom action-type


Ennym: 	 Ном:


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Гузариш ба ҷойгиршавии боздидшудаи навбатӣ


mouse, speed 	 Анҷоми вақти зеркуни дубораmouse, speed


Steat: 	 Вазъият:


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Нест кардани ин ҷузвдон бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Reih claare dy fosley yn nhee reiht lesh 	 Барномаро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


cur magh 	 Ирсол


Fosley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Кушодани объекти интихобшуда дар ин равзана


GhostScript 	 Илова кардани танҳо шрифтҳои GhostScriptGhostScript


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Бари панҷараки ҷонибӣ


_Feddyn shean as feeshan 	 _Пайдо кардани медиа


_Cabdil/Scannane nah 	 Филм/сужети _навбатӣ


Signal strength 	 %d МБ/сSignal strength


_Boayl 	 Барномаҳо


Roomainagh 	 Руминӣ


Kaartogher 	 Тарҳбандӣ


Sauail lout foashlit lesh "%s" 	 Захиракунии "%s"


Quaiyl goaldee 	 Ҷаласаи меҳмон


Neu-chianglit 	 Қатъшуда


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa cha ren yn cochiangley VPN goaill toshiaght ayns traa dy lioot#r. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN дар вақташ оғоз нашудааст.


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Холӣ кардани сабад


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Ҷ_ойгузин кардан


Cha row yn coadan feddynit 	 Файл ёфт нашуд


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 Дорои суратҳои рақамӣ мебошад


Server: 	 Сервер:


Roie-ockle 	 Пешоянд


Toilley fysseree 	 Иттилооти бештар


1 MB 	 1 МБ


Jannoo redyn lesh Kubuntu 	 Ҳамроҳ шавед ва саҳми худро ба Kubuntu гузоред


Greieyn Troggeyder 	 Абзорҳои барномасозӣ


Yn moodys jeh'n coadan 	 Андозаи файл.


Kiangley elley dys %s 	 Эҷод кардани пайванд ба '%s'


Reihghyn Elley 	 Имконоти иловгӣ


printer state 	 Сатҳи таъминотprinter state


Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи файлҳоро кушоед?


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Иҷро кардани “%s” барои ҳамаи объектҳои интихобшуда


Liorish moodagh 	 Аз рӯи андоза


Faagail Nautilus 	 Баромад аз Nautilus.


Scuirr yn glass er yn raad 	 К_ушодани драйв


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Шумо интихоб кардед, ки системаи файлии root дар қисми диски рамздор нигоҳ дошта шавад. Барои ин хусусият қисми диски алоҳидаи /boot лозим аст, ки дар он ҳаста ва initrd нигоҳ дошта мешаванд.


Gammanyn 	 Бозиҳо


A_mmyr: 	 _Канал:


Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght 	 _Оғоз кардани драйв бо якчанд диск


Foashley ayns Tab_Noa 	 Кушодан дар _варақаи нав


Caghlaaghyn System as 	 Танзимот ва назорати система


Stoo laadey neose 	 Боргириҳо


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s". 	 Шумо барои тағйир додани гурӯҳи “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.


Jeannoo Disk Feeshan 	 _Эҷод кардани диски видеоӣ...


Taishbynys 	 Дисплей


Two Sided 	 ЯктарафаTwo Sided


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад