Neniu alia ago estas disponebla por vidi tiun ĉi dosieron. Se vi kopias ĝin al via komputilo, vi eble povos ĝin malfermi. 	 Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh.


Ĉifrad-eraro 	 Doilleid coadagh


La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis. 	 As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow.


Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata. 	 Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash.


por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj. 	 Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley.


Kaj dum li ankoraux parolis, jen venis Judas, unu el la dek du; kaj kun li granda homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo. 	 As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble


cxar sxi diris en si:Se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita. 	 Son dooyrt ee r'ee hene, My oddym agh bentyn rish e gharmad bee-ym er my lheihys.


Kaj li responde diris al ili:Kion Moseo ordonis al vi? 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu?


Kaj kondukinte lin supren, li montris al li cxiujn regnojn de la mondo en momento da tempo. 	 As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll.


Respondis al ili Jesuo:CXu mi ne elektis vin la dek du, kaj unu el vi estas diablo? 	 Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel mish er reih shiuish yn ghaa-yeig, as ta fer j'iu ny youyl?


GXi estas simila al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezuroj da faruno, gxis la tuto fermentis. 	 Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit.


cxar gxi eniras ne en lian koron, sed en la ventron, kaj eliras en apartan lokon? Tion li diris, indigante cxiajn mangxajxojn. 	 Er-y-fa nagh vel eh goll stiagh ayns y chree; agh ayns y volg, as goll magh trooid y chorp, glenney dy chooilley veaghey?


Personaj preferoj kaj administraj agordoj 	 Reighyn persoonagh as Reighyn reirey


Kaj la virino estis Grekino, rase Sirofenika. Kaj sxi petis lin, ke li elpelu la demonon el sxia filino. 	 (Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh-spyrryd ass e hinneen.


kaj la homoj kaj la brutoj kovru sin per sakajxo, kaj voku forte al Dio, kaj cxiu deturnu sin de sia malbona vojo kaj de la perfortajxoj de siaj manoj: 	 Agh lhig da dooinney as baagh ve er ny choodaghey lesh aanrit-sack, as geamagh dy jeean gys Jee: dy jarroo lhig daue chyndaa dy chooilley unnane veih e ghrogh-raad, as veih'n tranlaase t'ayns nyn laueyn.


Agordoj de horloĝo 	 Reihghyn Clag


Kaj Pilato ankaux skribis titolon, kaj surmetis gxin sur la krucon. Kaj estis skribite:JESUO NAZARETA, LA REGXO DE LA JUDOJ. 	 As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH REE NY HEWNYN.


Pro tio ili ne povis kredi, cxar Jesaja diris plue: 	 Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley.


Kaj mi diras al vi:Faru al vi amikojn per la mamono de maljusteco, por ke, kiam gxi mankos, oni akceptu vin en eternajn logxejojn. 	 As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn.


Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la fonbildo de labortablo. 	 Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey.


Kaj li diris al li:Amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso. 	 Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney.


Pli _malgranda teksto 	 Teks ny_sloo


_Helpo 	 Co_oney


Panelobjekta tipo 	 Sorçh nhee pannyl


Konservi ludliston... 	 Sauail yn rolley cloie


%s EcojMIME type description (MIME type) 	 %s ReighynMIME type description (MIME type)


Malfaldi la liston de taskoj 	 Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo


Kaj kiu regxo, ekirante, por renkonti en batalo alian regxon, unue ne sidigxos, por konsiligxi, cxu li povas kun dek mil renkonti tiun, kiu venas kontraux li kun dudek mil? 	 Ny cre'n ree ragh dy yannoo caggey noi ree elley, nagh soiagh sheese hoshiaght dy ghoaill coyrle, vel eh son goll magh lesh jeih thousaneyn ny whail echeysyn ta cheet n'oi lesh feed thousane?


Kaj matene, antaux ol la nokto pasis, li levigxis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie pregxadis. 	 As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer.


Nenia servanto povas servi al du sinjoroj; cxar aux li malamos unu kaj amos la alian, aux li aligxos al unu kaj malestimos la alian. Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono! 	 Cha vod sharvaant erbee daa vainshter y hirveish: son eddyr ver eh feoh da'n derrey yeh as graih da'n jeh elley; er nonney cummee eh gys y derrey yeh, as soie-ee eh beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as mammon y hirveish.


Atingita 	 Yn dait va phiagh erbee entreiyl:


Montri seku_ndojn 	 Soilshagehy grigyn


Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj auxdis tion, kaj sercxis, kiamaniere pereigi lin; cxar ili timis lin, cxar la tuta homamaso miregis pro lia instruado. 	 As cheayll ny scrudeyryn as ny ard-saggyrtyn jeh, as v'ad shirrey kys oddagh ad eh y stroie: son v'ad ayns aggle roish, er-yn-oyr dy row ooilley yn pobble goaill yindys jeh'n ynsagh echey.


kaj diris al li:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? aux kiu donis al vi tian auxtoritaton, ke vi faru cxi tion? 	 As dooyrt ad rish, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh, as quoi hug y phooar shoh dhyt dy yannoo ny reddyn shoh?


_Malfari igi rubujen 	 _Trustyr


Piedlinioj 	 Chassan


Ensaluti aŭtomate kiel %s 	 Hurrysstiagh myr %s hene


_Tempo: 	 _Traa:


Pritakso 	 Towse


%s: Ne eblis legi ekranoklason 	 %s: Cha noddym soilshaghey brashtal


_Agordoj 	 Rei_ghyn


Kaj dum Petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro; 	 As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard-saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn,


Naŭtilo 	 Nautilus


Se vi elektas devige eliri aplikaĵon, vi povus perdi nekonservitajn ŝanĝojn en malfermitaj dokumentoj 	 Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch.


Sed ni esperis, ke li estas tiu, kiu elacxetos Izraelon. Kaj plie, krom cxio tio, hodiaux estas jam la tria tago, de kiam tio okazis. 	 Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo.


Sed se tiu malbona servisto diros en sia koro:Mia sinjoro malfruas; 	 Agh my jir y drogh-harvaant shen ayns e chree, Ta my Hiarn lhiggey shaghey yn cheet echey,


Konservita serĉo 	 Shirrey sauailit


_Refari kreon de dosierujo 	 _Croo Coodagh


R_edakti stilfolion... 	 _Caghlaa Duillagaght#x2026;


Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; 	 Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght.


La junuloj de la regxo diris al li:Jen Haman staras sur la korto. Kaj la regxo diris:Li eniru. 	 As dooyrt fir-oik y ree rish, Cur-my-ner ta Haman ny hassoo 'sy chooyrt. As dooyrt y ree, Lhig da cheet stiagh.


Malplenigante la rubujon 	 Geddyn reh lesh yn trustyr


La vidigilo 	 Yn Soilshaghey saase


Uzi kiel fono de la labortablo “%s” 	 Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s"


de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Terahx, de Nahxor, 	 Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor,


Listo disigita per komoj, kun uzendaj lingvoj por la kontrolilo (ekz. "eo, fr, nl"). 	 Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. "en, fr, nl").


por ke venu sur vin la tuta justa sango elversxita sur la teron, de la sango de la justulo Habel gxis la sango de Zehxarja, filo de Berehxja, kiun vi mortigis inter la sanktejo kaj la altaro. 	 Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar.


Kunigi 	 _Cur ry-cheilley


Neĝa kresto 	 Orrag sniaghtey


Jesuo respondis kaj diris al ili:Mi faris unu faron, kaj vi cxiuj miras pro tio. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta mish er n'yannoo yn un obbyr shoh, as ta shiu ooilley goaill yindys.


Kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke. 	 As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh.


Kaj jen venis viro, nomata Jairos, kaj li estis sinagogestro; kaj li sin jxetis antaux la piedojn de Jesuo, kaj petegis lin, ke li venu en lian domon; 	 As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie:


Rigardu la hodiaŭan daton! 	 Jeeagh er yn dait jiu


Tiam Pilato diris al li:CXu vi ne auxdas, kiom da aferoj oni atestas kontraux vi? 	 Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t'ad shoh cur stiagh


Elekti dosierujon por serĉado 	 Reih coodagh dy shirrey ayns


kaj dirante:Pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo. 	 As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey.


Petro do, vidinte lin, diris al Jesuo:Sinjoro, kaj kion pri cxi tiu? 	 Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh?


La loko "%s" ne ekzistas. 	 Cha nel ynnyd "%s" ayn.


Kaj oni kondukis Jesuon de Kajafas en la palacon; estis frumatene; kaj ili ne eniris en la palacon, por ke ili ne malpurigxu, sed povu mangxi la Paskon. 	 Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee.


Kaj respondante, Jesuo denove parolis al ili parabole, dirante: 	 As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn-dorraghey, gra,


Bona homo el la bona trezorejo de sia koro liveras bonon, kaj malbona homo el la malbona trezorejo liveras malbonon; cxar el la abundo de la koro parolas lia busxo. 	 Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt.


Modemo de 28,8 kbps 	 28.8 Kbps Modem


_Malfari kreon de malplena dosiero 	 _Coadan Follym


Ruli “%s” por iuj ajn elektitaj elementoj 	 Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't


La knabino placxis al li kaj akiris lian favoron, kaj li rapide donis al sxi sxiajn beligajxojn kaj sxian destinitajxon, kaj sep knabinojn elektitajn el la domo de la regxo; kaj li translogxigis sxin kun sxiaj knabinoj en la plej bonan parton de la virinejo. 	 As by-laik lesh y ven aeg, as yeeagh eh foayr jee, as hug eh jee chelleeragh spiceyn oonlee ry-hoi glenney, marish lheid ny reddyn as va cooie er e son, as shiaght mraane aegey va dy hirveish urree, ass thie yn ree, as phoint eh jeeish as da ny mraane eck, yn reih ynnyd va ayns thie ny mraane.


Aĝo 5-11 	 Eash 5-11


Ne eblas konservi la ecojn de la dosierujo. 	 Cha noddym sauail reihghyn ynnyd


Klaku por vidi monatan kalendaron 	 Crig dy soilshaghey smoodeyder mee


MaldekstreOrientation 	 My hoshtalOrientation


Ne eblis forigi la dosieroj de la jam ekzistanta dosierujo %F. 	 Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah


Totemo ne povas ludi '%s'-on. 	 Cha dod Totem cloie '%s'.


La dosierujo “%B” ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


Ŝanĝi la videblecon de flankopanelo en ĉi fenestro 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag


Apartigilo por organizi la panelerojn 	 Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl


_Salti al... 	 _Goll dys...


kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. Kaj ili tre malgxojis. 	 As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh.


kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso kaj per via tuta forto. 	 As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney.


Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi. 	 Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee.


Kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li. 	 As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey.


Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj. 	 Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit.


Malfaldi la liston de rendevuoj 	 Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn


Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj. 	 As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn.


Uzi atentig-sonojn 	 Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh


Kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj. 	 As dynsee eh ayns ny kialteenyn oc, as v'eh ayns ard-voylley rish y theay.


Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li. 	 As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass.


Tiam ili ekkomprenis, ke li admonis ilin sin gardi ne kontraux la fermentajxo de panoj, sed kontraux la instruado de la Fariseoj kaj Sadukeoj. 	 Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn.


Kiu do el vi ne forlasas cxiujn siajn posedajxojn, tiu ne povas esti mia discxiplo. 	 Myr shen myrgeddin quoi-erbee jiuish, nagh vel treigeil ooilley ny t'echey, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys.


Speco de la uzenda soneligo 	 Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh


Tiam la regno de la cxielo estos komparata al dek virgulinoj, kiuj prenis siajn lampojn kaj eliris renkonte al la fiancxo. 	 Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee.


Elekti aplikaĵon por malfermi %s kaj aliajn dosierojn de tipo "%s" 	 Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s"


tiu venis al li nokte, kaj diris al li:Rabeno, ni scias, ke vi estas instruisto, veninta de Dio; cxar neniu povas fari tiujn signojn, kiujn vi faras, se Dio ne estas kun li. 	 Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish.


Kaj denove li malkonfesis kun jxuro:Mi ne konas tiun homon. 	 As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney.


Sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj. Ne timu; vi pli valoras ol multaj paseroj. 	 Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu.


Adresenigo 	 Entreilys Enmys


Kaj kiam kun kolero li cxirkauxrigardis ilin, cxagrenite pro la obstinigxo de ilia koro, li diris al la viro:Etendu vian manon. Kaj li etendis gxin, kaj lia mano resanigxis. 	 As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley.


Konservi galerion kiel "%s" 	 Sauail lout foashlit lesh "%s"


Montri nur _tiun kadron 	 Soilshaghey just_ yn fraamey shoh


Nekonatedownload status 	 Cha nel fys


Labortabla nomo de piktogramo komputilo 	 Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn


Kreanta ligilojn en “%B” 	 Jannoo kiangleyn ayns "%B"


Horzono de la urbo 	 Traa yn Ard-valley


en la tria jaro de lia regxado, li faris festenon por cxiuj siaj princoj kaj siaj servantoj, por la potenculoj de Persujo kaj Medujo, por la landestroj kaj regionestroj, kiuj estis cxe li, 	 Ayns y trass vlein jeh e reill, ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn, as e harvaantyn; pooaraghyn Phersia as Media, ard gheiney as princeyn ny rheamyn ec y traa cheddin kionfenish.


CXiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin. 	 Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue.


Eraro legante GConf ĉenan valoron '%s': %s 	 Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s


La GDM-grupo ne estu radiko. Eliras! 	 Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh!


Vi ne sxmiris mian kapon per oleo; sed sxi sxmiris miajn piedojn per sxmirajxo. 	 My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil.


Redakti menuojn 	 Caghlaa yn menu


Iru do kaj discxipligu cxiujn naciojn, baptante ilin en la nomon de la Patro kaj de la Filo kaj de la Sankta Spirito; 	 Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo:


Kaj li diris al ili:Mi vidis Satanon falanta de la cxielo, kiel fulmo. 	 As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau.


Tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux:Tie; ne kredu; 	 Eisht my jir dooinney erbee riu, Cur my-ner, ta Creest ayns shoh, ny ayns shid; ny cred-jee eh.


La uzantonomo 	 Yn Ennymymmydeyr


Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos lokbreton. 	 Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.


Grupigi fenestrojn, kiam _spaco estas limigita 	 Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys


Zomi 	 Zoom stiagh


Sed Jesuo diris:Lasu la infanojn, kaj ne malhelpu ilin, veni al mi; cxar el tiaj estas la regno de la cxielo. 	 Agh dooyrt Yeesey, Sur-jee cloan aegey, as ny jean-jee ad y lhiettal dy heet hym's: son jeh nyn lheid ta reeriaght niau.


Ensaluti kiel %s 	 Hurrys stiagh myr %suser


Kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas Tiun, kiu min sendis. 	 Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt.


Fermi la langeton 	 Dooney tab


Piktogramo 	 Jalloo veg


Ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la Patro. 	 Cha hoig ad dy row eh loayrt roo my chione yn Ayr.


Kaj alia venis, kaj diris:Sinjoro, jen via min�o, kiun mi konservis, flankemetitan en visxtuko; 	 As haink fer elley, gra, Hiarn, cur-my ner, shoh dty phunt, t'er ny ve aym's tashtit ayns naptin:


Ĉu ludi sonon por averti pro novaj konversacioj? 	 Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa.


Ne miru, ke mi diris al vi:Vi devas esti denove naskitaj. 	 Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht.


Re_fari 	 Jannoo_reesht


A_dreso: 	 E_nmys


En tiu horo la discxiploj venis al Jesuo, dirante:Kiu do estas la plej granda en la regno de la cxielo? 	 Ec y traa cheddin haink e ostyllyn gys Yeesey, gra, Quoi syrjey ta ayns reeriaght niau?


Tion mi ordonas al vi, por ke vi amu unu la alian. 	 Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley.


_Serĉi: 	 _Shirrey son:


Kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon 	 Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare


Kaj iuj indignis inter si, dirante:Por kio farigxis cxi tiu malsxparo de la sxmirajxo? 	 As va paart va mooaraghey shoh ayns nyn greeaghyn, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant er yn ooil?


Eraro aperis 	 Va doilleeid taghyrt


_Legosignoj 	 _Lioarynvark


Kaj la aliaj diris:Lasu; ni vidu, cxu venos Elija, por savi lin. 	 Dooyrt y vooinjer elley, Faag-jee veue eh, hee mayd jig Elias dy hauail eh.


Startigi la elektitan plurdiskan datumportilon 	 Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght


Kaj li diris al li:Vere, vere, mi diras al vi, vi vidos la cxielon malfermita kaj la angxelojn de Dio suprenirantaj kaj malsuprenirantaj sur la Filon de homo. 	 As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney.


Kaj Jesuo diris al li:Kial vi nomas min bona? neniu estas bona krom Unu, nome Dio. 	 As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee.


mi jam ne meritas esti nomata via filo; faru min kiel unu el viaj dungitoj. 	 rish fer jeh dty harvaantyn sailt.


Fabrikejo po atentiga areo 	 pannyl Boayl Fogrey


Kaj li eniris en Jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietigxis, dirante:Kiu estas cxi tiu? 	 As tra v'eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard-valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh?


Kaj ili forte miregis, dirante al li:Kiu do povas esti savita? 	 As v'ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast' oc hene, Quoi eisht oddys v'er ny auail.


Pro tio ili ne povis kredi, cxar Jesaja diris plue: 	 Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley.


En tiu sama horo alvenis iuj Fariseoj, kaj diris al li:Eliru kaj foriru de cxi tie, cxar Herodo volas mortigi vin. 	 Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill.


Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras: 	 Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey, son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh.


Elekti %s kiel defaŭlta seanco 	 Reih %s myr quaiyl cadjin


Ili do diris al li:Sinjoro, cxiam donu al ni tiun panon. 	 Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh.


Ili respondis kaj diris al li:Vi tute naskigxis en pekoj, kaj cxu vi nin instruas? Kaj ili forpelis lin eksteren. 	 Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh.


Unikoda (UTF-1_6 LE) 	 Unicode (UTF-1_6 LE)


Vi do auxdu la parabolon de la semisto. 	 Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder.


Difini _sistemtempon 	 C_ur Traa Corys Er


Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj. 	 Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa


Kaj ekkriinte, kaj multe konvulsiiginte lin, gxi eliris; kaj li farigxis kvazaux mortinto, tiel ke la plimulto diris:Li mortis. 	 As dyllee yn spyrryd, as deiyr eh noon as noal eh, as haink eh magh ass; as v'eh myr dy beagh eh marroo, ayns wheesh as dy dooyrt ymmodee, T'eh marroo.


Kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:CXi tiu blasfemas. 	 Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh.


Ĉu ludi sonon por sciigi pri eventoj? 	 Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn.


Aktivigi elementojn per _duopa alklako 	 Cur nheeghyn er lesh ny click _daa


%d/%m/%y 	 %m/%d/%y


Li demandis al ili pri la horo, kiam li ekresanigxis. Ili respondis al li:Hieraux je la sepa horo la febro lin forlasis. 	 Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh.


Kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando. 	 As ren eh aghin jeean huggey, gyn eh dy chur ad ersooyl ass y cheer.


Konser_vi serĉon 	 _Sauail yn shirrey


Duobligi ĉiun elektitan elementon 	 Jannoo coip jeh dagh nhee reih't


La homamaso do, kiu cxeestis kun li, kiam li elvokis Lazaron el la tombo, kaj levis lin el la mortintoj, atestis pri li. 	 Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey.


Pardonu, ne povas konservi akomoditan emblemnomon. 	 Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin.


Totemo ne povis montri la helpenhavoj. 	 Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney


_Forigi... 	 Geddyn _rey lesh...


Baskuli la vidon de kaŝitaj dosieroj en aktuala fenestro 	 Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh


Felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos. 	 Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh.


Ŝanĝi tempon de la sistemo 	 Caghlaa traa corys


kaj diris al li:CXion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi. 	 As dooyrt eh rish, Ooilley shoh ver-ym's dhyt's, my huittys oo sheese, as ooashley chur dou.


Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo; 	 Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey.


Trovi sekvan aperon de la serĉata ĉeno 	 Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey


Listo de identigiloj de objektoj de paneloj 	 Rolley caart enmey nhee pannyl


Memoru la edzinon de Lot. 	 Cooinee-jee er ben Lot.


Kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion; 	 As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose,


Kaj la soldatoj plektis kronon el dornoj kaj metis gxin sur lian kapon, kaj vestis lin per purpura mantelo; 	 As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple.


Kaj la tuta popolo responde diris:Lia sango estu sur ni kaj sur niaj infanoj. 	 Eisht dansoor ooilley yn pobble, gra, Yn uill echey dy row orrinyn, as er nyn gloan.


Kaj dum ili estis tie, venis la tagoj por sxia akusxo. 	 As shen myr ve, choud as v'ad ayns shen, dy row yn traa er jeet jeeish dy ve livreit.


UnukanaleAudio codec 	 Mono


Tiam diris al li lia edzino Zeresx kaj cxiuj liaj amikoj:Oni pretigu arbon, havantan la alton de kvindek ulnoj, kaj matene diru al la regxo, ke oni pendigu sur gxi Mordehxajon; kaj poste iru gaje kun la regxo al la festeno. Tio placxis al Haman, kaj li pretigis la arbon. 	 Eisht dooyrt Zeresh e ven, as ooilley e chaarjyn rish, Lhig da criy ve troggit jeih cubityn as da-eed er yrjid, as mairagh loayr uss rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er: eisht immee uss dy gennal marish y ree gys y yien. As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant.


Literum-kontrolataj lingvoj 	 Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey


GXi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj. 	 Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey.


jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon. 	 Ad shoh ny reddyn ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh dy ee lesh laueyn nagh ve nieet, cha vel shen jannoo dooinney neu-ghlen.


Kiam do Pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis Jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata La Pavimo, sed en la Hebrea lingvo Gabata. 	 Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, hug eh lesh Yeesey magh, as hoie eh sheese er stoyl ny briwnys, ayns ynnyd ta enmyssit yn Pavement, agh ayns Hebrew, Gabbatha.


Krei simbolan ligilon por ĉiu elektita elemento 	 Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't


Se li nomis dioj tiujn, al kiuj venis la vorto de Dio (kaj la Skribo ne povas esti nuligita), 	 My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey:


Ili do diris al li:Kiamaniere viaj okuloj malfermigxis? 	 Shen y fa dooyrt aa rish, Kys va dty hooillyn er nyn vosley?


Li respondis kaj diris:Kiu li estas, Sinjoro, por ke mi kredu al li? 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn?


Kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, kaj sanigis iliajn malsanulojn. 	 As hie Yeesey magh, as honnick eh chaglym mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, as laanee eh adsyn va ching.


Ne timu, filino de Cion:jen via Regxo venas, sidanta sur ido de azeno. 	 Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl.


Kaj kiam Jesuo tion auxdis, li miris pri li, kaj sin turninte, diris al la homamaso, lin sekvanta:Mi diras al vi:Ecx en Izrael mi ne trovis tiom da fido. 	 Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.


Per iliaj fruktoj vi konos ilin. CXu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn? 	 Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn?


Aldoni _legosignon… 	 Croo _Lioarvark...


_Lanĉi ĉiukaze 	 _Foashley aght erbee


^Instali Xubuntu 	 ^Cur Xubuntu ayns oik


La Judoj do murmuris pri li, cxar li diris:Mi estas la pano, kiu malsupreniris de la cxielo. 	 Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau.


Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos. 	 Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh.


_Elekti subtekstojn... 	 _Reih yn fo screeu


Tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke la regno de Dio estas proksima. 	 Myr shen shiuish neesht, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy-kione, toig-jee dy vel reeriaght Yee er-gerrey.


kiuj naskigxis nek el sango, nek el volo de karno, nek el volo de homo, sed el Dio. 	 Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee.


La baptado de Johano, cxu gxi estis el la cxielo, aux el homoj? respondu al mi. 	 Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou.


Haman rakontis al sia edzino Zeresx kaj al cxiuj siaj amikoj cxion, kio okazis al li. Kaj diris al li liaj sagxuloj kaj lia edzino Zeresx:Se el la gento de la Judoj estas Mordehxaj, antaux kiu vi komencis fali, vi nenion povas fari kontraux li, sed vi plue falos antaux li. 	 As dinsh Haman da Zeresh e ven, as da ooilley e chaarjyn, dy chooilley nhee v'er daghyrt da. Eisht dooyrt e gheiney creeney, as Zeresh e ven, rish, My ta Mordecai jeh sluight ny Hewnyn, roishyn t'ou er n'yannoo toshiaght dy huittym, cha vod oo cosney er, agh tuittee oo son shickyrys fosyn.


Kaj se per Baal-Zebub mi elpelas demonojn, per kiu viaj filoj ilin elpelas? tial ili estos viaj jugxantoj. 	 As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er-y-fa shen ny briwnyn eu.


En tiu horo Jesuo diris al la homamasoj:CXu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? CXiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min. 	 Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee meriu gagh-laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill.


Ko_mando por ruli kiam klakita: 	 Sa_rey dy roie traa t'eh crigid:


Kaj iuj el ili volis kapti lin, sed neniu metis sur lin la manojn. 	 As va paart jeu son goaill eh; agh cha dug dooinney jeu laue er.


Okazis eraro legante la dosierujon "%B". 	 Va doilleid lheih yn coodagh "%B".


Kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj. 	 Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan.


Kaj kiam li cxesis paroli, li diris al Simon:Forsxovu gxis la profundo, kaj mallevu la retojn por akirado. 	 Nish tra v'eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn.


Modemo de 33,6 kbps 	 33.6 Kbps Modem


Apero 	 Scaanjoon


Enporto malsukcesis 	 Cha ren yn cur stiagh gobbraghey


Nerekonata rulparametro: %d 	 Reih laadey gyn fys: %d


Se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera. 	 My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh.


Salo do estas bona, sed se ecx la salo sengustigxis, per kio gxi estos spicata? 	 Ta sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht?


La GDM-uzanto ne estu radiko. Eliras! 	 Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh!


Agordebla lanĉilo de aplikaĵoj 	 Laadeyder Claare Reighit


Kaj li prenis kalikon, kaj doninte dankon, donis al ili, dirante:Vi cxiuj trinku el gxi; 	 As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh.


Adapti fenestron al filmo 	 Cur yn unniag kiart son scannane


Elekti subteksttiparon 	 Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu


Kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon? 	 As cur-my-ner, hass fer-ynsee dy row jeh'n leigh seose, erchee y phrowal eh, gra, Vainshter, cre t'orrym's dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?


dirante:Profetu al ni, ho Kristo, kiu vin frapis? 	 Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley?


Retaj aplikaĵoj 	 Claaghyn


sed sidi dekstre de mi aux maldekstre, tion doni ne apartenas al mi; sed gxi estas por tiuj, por kiuj gxi estas preparita. 	 Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit.


Ne eblis aldoni la aplikaĵon 	 Cha nod Nautilus croo yn claa


Perforti miskondutan aplikaĵon por eliri 	 Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney


Plue, vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:Ne rompu jxurojn, sed plenumu viajn jxurojn antaux la Eternulo; 	 Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn.


_Hejma dosierujo 	 C_oodagh Thaie


Kaj kiam li eniris en domon for de la homamaso, liaj discxiploj demandis lin pri la parabolo. 	 As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey.


Jesuo diris al li:Mi ne diras al vi:GXis sep fojoj; sed:GXis sepdekoble sep fojoj. 	 Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght.


Araba (_IBM-864) 	 Arabish (_IBM-864)


Kaj li ordonis al ili, ke cxiuj sidigxu lauxgrupe sur la verda herbo. 	 As doardee eh daue ad dy chur orroo ooilley soie sheese ayns sheshaghtyn er yn aiyr ghlass.


CXar kiu ajn faros la volon de Dio, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino. 	 Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir.


_Paŭzo per framo: 	 Scuirr dagh _framey:


Agordi la aplikaĵon 	 Reighyn son yn claare shoh


_Pordo: 	 _Purt:


Laŭ grandeco 	 Liorish _Moodys


Vidi aŭ modifi la atributojn de la malfermita dosierujo 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit


Vi ne havas la bezonatan permeson por vidi la enhavon de “%s”. 	 Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s".


Unuo de rapideco 	 Unnid tappeid


Laŭ _emblemoj 	 Liorish cowraghyn


Vi ĵus enmetis malplenan DVD-on. 	 Tow just er cur stiagh ny DVD follym


Laŭ marko 	 Liorish tag


Konsumanto 	 Ceaueyder


_Konservi la bildon kiel… 	 _Sauail Jalloo Myr...


Ne eblas konekti al servilo 	 Cha noddym cochiangley rish yn server


Legosignoj de Epiphany 	 Lioaryn vark voish Epiphany


Tiam Jesuo diris al ili:Ne timu; iru, diru al miaj fratoj, ke ili foriru en Galileon, kaj tie ili min vidos. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee.


Kiam do li jam lavis iliajn piedojn kaj surmetis siajn vestojn kaj denove sidigxis, li diris al ili:CXu vi scias, kion mi faris al vi? 	 Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu?


Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _panelo 	 Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl


Kaj Jesuo, eksciante, foriris de tie, kaj multaj lin sekvis; kaj li sanigis ilin cxiujn, 	 Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys.


Dosiero 	 Coadan


Vidigi Informon 	 Soilshaghey yn fysseree


Atingo: 	 Entreilys:


_Antaŭa ĉapitro/filmo 	 _Cabidil/Scannane S'jerrey


sed kiam venis cxi tiu via filo, kiu formangxis vian havon kun malcxastistinoj, vi bucxis por li la grasigitan bovidon. 	 Agh cha leah as v'eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn t'ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht.


Kaj suprenirante al Jerusalem, Jesuo prenis la dek du discxiplojn aparte, kaj sur la vojo li diris al ili: 	 As myr va Yeesey goll seose gys Jerusalem, ghow eh yn daa ostyl yeig dy lhiattee er y raad, as dooyrt eh roo,


Kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita. 	 As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey.


Ludante 	 Cloie


Sed cxar mi tiel parolis al vi, malgxojo plenigis vian koron. 	 Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu, ta trimshey er lhieeney ny creeaghyn eu.


Kaj ili prenis Jonan kaj jxetis lin en la maron; tiam la maro cxesis koleri. 	 Myr shen hrog ad seose Jonah, as hilg ad eh magh 'sy cheayn, as ghow yn aarkey kiunid veih freaney.


Aldoni legosignon por aktuala loko en ĉi menuo 	 Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh


Se vi volas elĵeti la datumportilon, bonvolu uzi "Elĵetu" en la ŝprucmenuo de la datumportilo. 	 Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.


Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas klakita. 	 Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast.


Tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj. 	 Myr shen bee adsyn ta er-jerrey hoshiaght, as adsyn ta hoshiaght er-jerrey: son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih.


por ke via almozo estu en sekreto; kaj via Patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos. 	 Dy vod dty yeirk ve follit: as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, dty leagh y chur dhyt dy foshlit.


Jesuo diris al sxi:CXu mi ne diris al vi, ke se vi kredos, vi vidos la gloron de Dio? 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy vaikagh oo gloyr Yee?


Kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris. 	 As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo.


Kompakta vido 	 Reayrt cumir


Defaŭlto de lista vido 	 Rolley dy reayrtyn cadjin


Aldoni legosignon por la aktuala paĝo 	 Croo lioar vark son yn dhullag shoh


En tiu nokto la regxo ne povis dormi; kaj li ordonis alporti la memorajxan libron de la kronikoj, kaj oni legis ilin antaux la regxo. 	 Er yn oie shen cha daink cadley er y ree, as doardee eh lioar recortyssyn y reeriaght dy ve er ny choyrt, lesh huggey, as v'ad lhaiht ayns clashtyn y ree.


Uzi kiel fono de la labortablo “%s” 	 Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s"


_Ĉesi elŝutadon 	 Cur jerrey er ny stoo laadey neose


Nerekonata versio '%s' de labortabla dosiero 	 Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s'


Kial tiu tiel parolas? li blasfemas:kiu povas pardoni pekojn, krom Dio sola? 	 Cre'n-fa ta'n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny-lomarcan?


por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome: Mi malfermos per sentenco mian busxon; Mi eldiros enigmojn el tempo antikva. 	 As shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, gra, Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey, soilshee-ym magh reddyn t'er ve follit er-dy hoshiaght y theihll.


Konekti al tiu ĉi servilo 	 Co-shiangley lesh yn server shoh


Forigi tiun kriterion de la serĉo 	 Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey


Ecoj de dosierujo 	 Reighhyn ynnyd


Enŝalti _kromprogramojn 	 Cur kied da pluginyn


_Normala grandeco 	 _Moodys Cadjin


Kio estas via identigilo ĉe Google? 	 C'red ta'n caart enmey Google ayd's?


Kaj li diris al ili:Kiu el vi havos azenon aux bovon, falintan en puton, kaj ne tuj eltiros gxin en sabata tago? 	 As dreggyr eh ad, gra, Quoi j'iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght?


D-Busa Servo 	 Shirveish D-Barroose


Kiam la ordono, kiun la regxo faris, estos auxdita en lia tuta regno, kiel ajn granda gxi estas, tiam cxiuj virinoj respektos siajn edzojn, de la grandaj gxis la malgrandaj. 	 As tra vees sarey yn ree er ny ockley magh trooid e slane reeriaght (son s'mooar te) ver ooilley ny mraane onnor da ny deiney oc, chammah ard as injil.


Kaj sxi diris:Neniu, Sinjoro. Jesuo diris al sxi:Ankaux mi vin ne kondamnas; iru, kaj de nun ne plu peku. 	 Dooyrt ish, Cha vel dooinney erbee, Hiarn. As dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd, as ny jean peccah arragh.


Jesuo do respondis kaj diris al ili: Vere, vere, mi diras al vi:La Filo ne povas per si mem fari ion, krom tio, kion li vidas la Patron faranta; cxar kion ajn Li faras, tion la Filo tiel same ankaux faras. 	 Eisht dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vod y Mac nhee erbee y yannoo jeh hene, agh ny t'eh fakin yn Ayr dy yannoo: son cre-erbee t'eshyn dy yannoo, ta'n Mac jannoo myrgeddin.


Movi aŭ kopii antaŭe elektitajn dosierojn per komandoj Eltondi aŭ Kopii en ĉi tiun dosierujon 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh


_Elekti celon 	 _Reih ny claa


Kio estas pli facila:diri al la paralizulo:Viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:Levigxu, prenu vian liton, kaj piediru? 	 Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl.


Alian parabolon li parolis al ili:La regno de la cxielo similas al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezurojn da faruno, gxis la tuto fermentis. 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll-rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit.


Kaj ili venis al Jesuo, kaj vidis la demonhavinton, kiu havis la legion, sidanta, vestita kaj en sana prudento; kaj ili timis. 	 As haink ad gys Yeesey, as honnick ad eshyn va'n drogh-spyrryd as y legion er ny ve ayn, ny hoie, as e eaddagh er, as dy mie ayns e cheeayl, as ghow ad aggle.


Kaj li diris al sxi:Pro cxi tiu vorto iru vian vojon; la demono eliris el via filino. 	 As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen.


Retfoliumilo Epifanio 	 Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl


Kaj ili venis al loko, kies nomo estas Getsemane; kaj li diris al siaj discxiploj:Sidu cxi tie, dum mi pregxos. 	 As haink ad gys ynnyd va enmyssit Gethsemane: as dooyrt eh rish e ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer.


Kaj sin turninte al la discxiploj, li flanke diris:Felicxaj estas la okuloj, kiuj vidas tion, kion vi vidas; 	 As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin.


Okazis eraro dum agordo de “%s” kiel defaŭlta programo: %s 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


Jesuo do diris al ili:Ankoraux iom da tempo mi estas kun vi, kaj mi foriras al Tiu, kiu min sendis. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt.


Infan-ludoj 	 Gammanyn son paitchyn


de Mattat, de Levi, de Melhxi, de Janaj, de Jozef, 	 Mac Matthat, mac Leyi, mac Melchi, mac Janna, mac Joseph,


Elekti dosierujon 	 Reih ny Enmys


Malfermi URL: %s 	 Foashley URL: %s


Kaj al unu li donis kvin talantojn, al alia du, al alia unu; al cxiu laux lia kapableco; kaj li tuj forvojagxis. 	 As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah.


kaj Dio gloros lin en Si mem, kaj tuj Li gloros lin. 	 My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey.


kaj frumatene:Estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. La vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas. 	 As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn?


Dum li ankoraux parolis, jen iu venis de la domo de la sinagogestro, dirante:Via filino jam mortis; ne gxenu la instruiston. 	 Choud as v'eh foast loayrt, haink fer veih thie fer-reill yn synagogue, gra rish, Ta dty inneen marroo; ny cur trubbyl sodjey da'n Vainshter.


Nuligi 	 Scuirr


Konekto estas rifuzite 	 Ta'n cochiangley er v'eh currit erash


Kaj li diris al li:Vere mi diras al vi:Hodiaux vi estos kun mi en Paradizo. 	 As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise.


Jesuo respondis kaj diris al li:Se iu min amas, tiu observos mian vorton; kaj mia Patro lin amos; kaj ni venos al li kaj faros logxon kun li. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney graihagh orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish.


Ili do diris al li:Kie estas via Patro? Respondis Jesuo:Vi konas nek min, nek mian Patron; se vi konus min, vi konus ankaux mian Patron. 	 Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin.


La Fariseoj do diris al li:Vi atestas pri vi mem; via atesto ne estas vera. 	 Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen rish, T'ou gymmyrkey feanish jeed hene; cha vel dty eanish firrinagh.


Kaj venis la servistinoj de Ester kaj sxiaj euxnukoj, kaj rakontis al sxi. Kaj la regxino forte konsternigxis. Kaj sxi sendis vestojn, por vesti Mordehxajon kaj depreni de li la sakajxon; sed li ne akceptis. 	 Er shoh haink sharvaantyn Esther, as ny shamyrderyn eck, as dinsh ad shoh jee: eisht va'n ven-rein erskyn towse seaghnit, as hug ee coamrey dy chur er Mordecai, as dy ghoaill jeh yn aanrit-sack: agh cha ghow eh eh.


Obteni aktualan horon kaj daton 	 Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn


Jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos. 	 Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur fo-chosh ard-nieughyn as scorpionee, as ooilley pooar y noid; as cha jean nhee 'sy theihll, er aght erbee, skielley diu.


Ĉiam 	 Dagh traa


laŭ _dato de modifo 	 Liorish dait caghlaarit


Alklaku fenestron por devige fini la aplikon. Por rezigni tajpu <ESC>. 	 Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>.


Tial Jesuo ne plu iris publike inter la Judoj, sed foriris de tie en la kamparon apud la dezerto, en urbon nomatan Efraim; kaj tie li restadis kun la discxiploj. 	 Cha jimmee Yeesey er-y-fa shen ny smoo dy foshlit mastey ny Hewnyn; agh hie eh veih shen gys cheer va er-gerrey da'n aasagh, gys ard-valley enmyssit Ephraim, as duirree eh ayns shen marish e ostyllyn.


Dato de modifo 	 Dait caghlaarit


kaj vi estos felicxa, cxar ili ne povas rekompenci vin, sed vi rekompencigxos en la relevigxo de la justuloj. 	 As bee oo bannit; son cha vod adsyn cooilleeney 'chur dhyt: son bee oo cooilleenit ec irree-reesht y chloan chairagh.


Malfermi la enhavon de via labortablo en dosierujo 	 Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh


Prepari tiun dosieron por esti kopiita per komando "Enmeti" 	 Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh


Se vera, etikedoj estos lokataj apud piktogramoj anstataŭ ol sub ili. 	 Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad.


Instali komandlinian sistemon 	 Cur corys linney-sarey ayns oik


Gimnastiko 	 Lheiltys


Reŝarĝo estas speciala bildo neforigebla. 	 Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh.


Tion li diris, ne cxar li zorgis pri la malricxuloj; sed cxar li estis sxtelisto, kaj havis la monujon kaj forprenadis tion, kion oni metis en gxin. 	 Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn.


Maldekstra malfaldita randa panelo 	 Pannyl çheu moodaghir my hoshtal


Kiel la vivanta Patro min sendis, kaj mi vivas pro la Patro, tiel, kiu min mangxas, tiu vivos pro mi. 	 Myr ta'n Ayr bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr shen neesht vees eshyn ta dy my ee's, bio liorym.


Lista vido 	 Reayrt Rolley


Ĉapitra titolo 	 _Menu Cabdil


Kaj kiam li alproksimigxis, li rigardis la urbon, kaj ploris pro gxi, 	 As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish.


Sed li diris al ili:CXu vi ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? 	 Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v'eh hene as e heshaght accryssagh.


Kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis Jesuon. 	 As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey.


Se vera, malfaldi liston de situoj en la fenestro de kalendaro. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder.


Vi ĵus enmetis Son-DVD-on. 	 Tow just er cur stiagh ny CD sheean.


La dosiero ne ekzistas. 	 Cha nel yn Coadan shoh ayn


Sekuriga kunteksto: 	 Cummal SELinux:


CXu li ne diros al li prefere:Preparu ion, por ke mi verspermangxu, kaj zonu vin, kaj servu al mi, dum mi mangxos kaj trinkos; kaj poste vi mangxos kaj trinkos? 	 As nagh jir hoshiaght rish, Fow aarloo my hibber, as kiartee oo hene dy hirveish orrym's, derrey vee'm erreish gee as giu, us ny lurg shen nee uss gee as giu?


Kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de Izrael. 	 As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel.


Demeti la datumportilon ligitan kun malfermita dosierujo 	 Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit


La nomo de la gastiga komputilo 	 Yn Ennymcuirreyder


CXar tiel estas, kvazaux viro, forvojagxonte, alvokis siajn servistojn, kaj komisiis al ili siajn posedajxojn. 	 Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:


Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj. 	 As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn.


Greka 	 Greagish


Kaj li prenis panon, kaj doninte dankon, li gxin dispecigis kaj donis al ili, dirante:CXi tio estas mia korpo, kiu estas donita por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi. 	 As ghow eh arran, as hug eh booise, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Shoh my chorp t'er ny choyrt er nyn son eu shoh jean-jee ayns cooinaghtyn jeem's.


Movi la malfermitan dosierujon el la rubujo al "%s" 	 Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s"


Montri en dosierujo 	 _Soilshaghey er barrgreie


Vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni. 	 Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet.


La nomo kaj piktogramo de la dosiero. 	 Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan.


Kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris. 	 As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh.


Tial la cxefpastroj kaj la Fariseoj kunvenigis sinedrion, kaj diris:Kion ni faras? cxar cxi tiu homo faras multajn signojn; 	 Eisht deie ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er y choonceil cooidjagh, as dooyrt ad, Cre ta shinyn dy yannoo? son ta'n dooinney shoh jannoo ymmodee mirrilyn.


Uzi la normalan tekst-grando 	 Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin


Authdir %s havas malĝustajn permesojn %o. Devas esti %o. Eliras. 	 Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh.


Kaj tuj, dum li ankoraux parolis, venis Judas, unu el la dek du; kaj kun li homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj. 	 As chelleeragh choud as v'eh foast loayrt, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as marish va sheshaght vooar lesh cliwenyn as luirg, veih ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr.


Malfermi la ligon en nova lange_to 	 Fosley kiangley ayns tab_noa


hieraŭ, 00:00 PTM 	 jea, 00:00 PM


La Patro amas la Filon, kaj donis cxion en lian manon. 	 Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey.


Laboru ne por la pereema nutrajxo, sed por la nutrajxo, kiu restas gxis eterna vivo, kiun la Filo de homo donos al vi; cxar lin Dio, la Patro, sigelis. 	 Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey.


Kaj kiam vi fastas, ne estu kiel la hipokrituloj, kun malgxoja mieno; cxar ili malbeligas sian vizagxon, por ke al homoj ili sxajnu fasti. Vere mi diras al vi:Ili jam ricevas sian rekompencon. 	 As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (ooilley) nyn leagh.


Ĉu ebligi tujan forigon 	 Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh


Tiam Ester diris, ke oni respondu al Mordehxaj: 	 Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai.


La programaro rulos rekte de la datumportilo "%s". Vi devus neniam ruli programaron se vi ne konfidas ĝin. Se vi ne certas, premu Nuligi. 	 Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh "%s". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass.


Dosiersistem-tipo: 	 Sorçh Coryscoadanyn


Poste Jesuo foriris trans la maron de Galileo, tio estas de Tiberias. 	 NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias.


_Reprovi 	 _Prowl reesht


Jam ekzistas dosierujo kun la sama nomo en “%s”. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Ne eblas malfermi la lokon '%s' 	 Cha noddym foashley boayl '%s'


Vi ĵus enmetis foto-KD-on. 	 Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn


Kaj ne jugxu, kaj vi ne estos jugxitaj; kaj ne kondamnu, kaj vi ne estos kondamnitaj; liberigu, kaj vi estos liberigitaj; 	 Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih:


Vere mi diras al vi:Pli elporteble estos por la lando de Sodom kaj Gomora en la tago de jugxado, ol por tiu urbo. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen.


La homoj forte ekremis, por reveni sur la sekteron; sed ili nenion povis fari, cxar la maro farigxadis cxiam pli kaj pli malkvieta kontraux ili. 	 . Ny-yeih, ren ny deiney gymmyrt dy doccaragh, dy chosney yn thalloo, agh cha voddagh ad roshtyn, son va'n keayn freaney, as dowil-dorrinagh noi oc.


Eksporti legosignojn al dosiero 	 Cur yn lioaryn vark dys coadan


Estis eraro dum akiranto de la listo de programoj por ĉi tiu kombinaĵo de kanalo kaj kategorio. 	 Va doalleid cha nel fys ec Totem er geaddyn yn list jeh claaghyn son yn ammyr as yn sortch Cochiangle


Dosieroj en la dosierujo "%B" ne povas esti traktitaj ĉar vi ne havas permeson vidi ilin. 	 Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad.


La regxo levigxis kolere de la vintrinkado, kaj iris en la gxardenon de la palaco; sed Haman restis, por peti pri sia vivo la regxinon Ester, cxar li vidis, ke la regxo destinis por li malbonan sorton. 	 As dirree yn ree veih'n yien-feeyney ayns e eulys, as hie eh gys garey yn phlaase; as hass Haman seose dy yannoo aghin son e vioys gys Esther yn ven-rein: son honnick eh dy row olk kiarit n'oi liorish y ree.


Kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje. 	 As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da.


kaj ili ne havas en si radikon, sed restas nur portempe; kiam do venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj ili falpusxigxas. 	 Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil.


Kaj Jesuo kriis kaj diris:Kiu kredas al mi, tiu kredas ne al mi, sed al Tiu, kiu min sendis. 	 Hrog Yeesey seose e choraa as dooyrt eh, Eshyn ta credjal aynym's, cha nee aynym's t'eh credjal, agh aynsyn t'er my choyrt.


Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero. 	 Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney.


Hebrea (_MacHebrew) 	 Ewnish (_EwnishMac)


Kaj li diris:Tia estas la regno de Dio, kvazaux homo jxetus semojn sur la teron, 	 As dooyrt eh, Shoh myr ta reeriaght Yee, myr dy dilgagh dooinney rass ayns y thalloo


Krei novan malplenan dosierujon en tiu dosierujo 	 Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh


Kaj kiam li tion diris, cxiuj liaj kontrauxuloj hontigxis; kaj la tuta homamaso gxojis pro cxiuj gloraj agoj, faritaj de li. 	 As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn.


_Seancoj: 	 _Quaiylyn:


Kaj li severe admonis ilin, ke neniu sciigxu pri tio; kaj li ordonis doni al sxi mangxi. 	 As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee.


Tamen, de nun la Filo de homo sidos dekstre de la Potenco de Dio. 	 Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee.


Kaj auxdinte la regxon, ili ekvojiris; kaj jen la stelo, kiun ili vidis en la oriento, antauxiris ilin, gxis gxi venis kaj staris super la loko, kie estis la juna knabeto. 	 Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo.


_Elekti celon 	 _Reih ny claa


Tial inter la fratoj disiris la famo, ke tiu discxiplo ne mortos; tamen Jesuo ne diris al li, ke li ne mortos, sed:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? 	 Eisht hie yn raa shen magh mastey ny braaraghyn, nagh row yn ostyl shen dy gheddyn baase: agh cha dooyrt Yeesey rish, Cha vow eh baase: agh, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-yms, cre ta shen dhyt's.


Kaj dum ili malsupreniris de la monto, Jesuo ordonis al ili, dirante:Rakontu al neniu la vizion, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj. 	 As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu.


Aliajn li savis; sin mem li ne povas savi. Li ja estas Regxo de Izrael, li nun deiru de la kruco, kaj ni kredos al li. 	 Haue eh feallagh elley, eh-hene cha vod eh sauail: my she ree Israel eh, lhig da cheet neose jeh'n chrosh, as nee mayd credjal ayn.


_Ligi ĉi tien 	 Jean Kiangley ayns shoh


Kaj li petis tabuleton, kaj skribis jene:Lia nomo estas Johano. Kaj cxiuj miris. 	 As hir eh boayrd-screeuee, as scrieu eh, gra, Ta'n ennym echey Ean. As ghow ad ooilley yindys.


Estis kune Simon Petro, kaj Tomaso, nomata Didimo, kaj Natanael el Kana Galilea, kaj la filoj de Zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj. 	 Va Simon Peddyr, as Thomase sliennooit Didymus, as Nathanael dy Chana ayns Galilee; as mec Zebedee, as jees elley jeh ny ostyllyn er nyn jaglym dy cheilley.


Haltigi la datumportilon ligitan kun la malfermita dosierujo 	 Scuirryn cds


La rubanda teksto kiu estu montrata en la ensalutfenestro kiam la uzant-elektilo malplenas, anstataŭ 'banner_message_text'. 	 Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks.


Aktivigi antaŭan langeton 	 Cur jantys daa yn tab fer s'jerree


Bona homo el la bona trezorejo de sia koro liveras bonon, kaj malbona homo el la malbona trezorejo liveras malbonon; cxar el la abundo de la koro parolas lia busxo. 	 Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt.


Ĉesi Naŭtilon. 	 Faagail Nautilus


Kaj li respondis kaj diris:Tiu, kiu trempis kun mi la manon en la pladon, perfidos min. 	 As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah.


FTP (per ensaluto) 	 FTP (lesh logstiagh)


Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder.


Ĉi tio probable estas ĉar la emblemo estas iu daŭra, kaj ne iu aldonata de vi mem. 	 Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene.


Pardonu, sed jam ekzistas emblemo nomata "%s". 	 Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah.


CXar Moseo diris:Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu. 	 Son ta Moses er ghra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gweeaghyn da ayr ny moir, lhig da ve deyrit gy baase.


De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj? 	 Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn.


Malfermi ĉiun elektaĵon en iu navigada fenestro 	 Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey


Kaj la homoj miregis, dirante:Kia estas cxi tiu, ke ecx la ventoj kaj la maro lin obeas? 	 Agh ghow ny deiney yindys, gra, Cre'n dooinney eh shoh, dy vel ny eer geayghyn as y faarkey ayns biallys da!


La komenco de la evangelio de Jesuo Kristo, Filo de Dio. 	 Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee;


_Neniu (uzi sisteman etoson) 	 Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys)


Kaj Jesuo, auxdinte, foriris de tie en sxipeto al dezerta loko aparte; kaj la homamasoj, auxdinte, sekvis lin, piedirante el la urboj. 	 Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn.


Skermo 	 Chliwderaght


Purpura marmoro 	 marmyr Jiarg Gorrym


Iuj pensis, cxar Judas havis la monujon, ke Jesuo diris al li:Acxetu tion, kion ni bezonas por la festo; aux ke li donu ion al la malricxuloj. 	 Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn.


Sporto 	 spoyrt


Ĉi tiu faliga celo nur subtenas lokajn dosierojn. 	 Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh.


24-hora 	 24-oor


Per multekrana agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua ekrano. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan ekranon sur kiu la panelo montriĝas. 	 Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn


%s: Eraro en la kontrolsumo de %s 	 %s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s


Kaj li diris al sxi:Filino, via fido vin savis; iru en pacon. 	 As dooyrt eh r'ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.)


Al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas? 	 As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll?


Eltirebla tirkesto por konservi aliajn erojn 	 Ny kishteig hayrn frap heose dy cur stiagh nheeghyn elley ayns


La popolo, sidanta en mallumo, Ekvidis grandan lumon, Kaj al homoj, sidantaj en lando de ombra morto, ekbrilis lumo. 	 Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose.


Kiam do ili remis proksimume dudek kvin gxis tridek stadiojn, ili ekvidis Jesuon iranta sur la akvo, kaj proksimigxanta al la sxipo; kaj ili timis. 	 Myr shen tra v'ad er n'ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er-gerrey da'n lhong: as ghow ad aggle.


Apleto 'Ŝanĝi uzanton' 	 Claa caghlaa ymmydeyr


Agordita kiel vera, piktogramo kun ligilo al komputila loko estos metita en la labortablo. 	 Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn.


kaj Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, fraton de Jakobo, kaj tiujn li alnomis Boanerges, tio estas, Filoj de tondro; 	 As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee)


Li devas altigxi, sed mi devas malaltigxi. 	 Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail.


Kopii lanĉilon el la menuo de programaroj 	 Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn


%a, %b %e %Y %T 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


Ŝanĝilo de uzantoj 	 Caghlaader Ymmydeyr


Bedaŭrinde ne eblis ŝanĝi la grupon de “%s”: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s


Sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita. 	 Agh ta'n pobble shoh, nagh vel toiggal yn leigh, fo mollaght.


toolbar style 	 Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style


Elsaluti %s... 	 Hurrys Magh %s...


Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko 	 Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit


kaj jen vocxo el la cxielo, dirante:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron. 	 As cur-my-ner, coraa veih niau, gra, Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey.


Ŝprucfenestri sciigojn kiam kontaktulo ensalutas 	 Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh


Fabrikejo por testi aplikaĵeto DBus 	 Thaie obbree son croo claaghyn veg clag.


Kaj jen la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre; kaj la tero tremis; kaj la rokoj diskrevis; 	 As cur-my-ner, va'n coodaghey va eddyr, y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare; as ren y thalloo craa, as ny creggyn scoltey.


Treni emblemon al objekto por aldoni ĝin al objekto 	 Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee


Levigxu, kaj prenu la knabeton kaj lian patrinon, kaj iru en la landon de Izrael; cxar mortis tiuj, kiuj atencis la vivon de la knabeto. 	 Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo.


Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. 	 Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt


Pilato diris al ili:Kion do mi faros al Jesuo, nomata Kristo? CXiuj diris:Li estu krucumita. 	 Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey.


Kaj ili ne komprenis la diron, kiun li parolis al ili. 	 As cha row toiggyl oc jeh'n raa loayr eh roo.


Pli _granda teksto 	 _Screeu ny smoo


Ĉu ludi sonon por sciigi pri kontaktoj kiuj elsalutas de reto? 	 Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl.


Kaj ili sendis al li iujn el la Fariseoj kaj el la Herodanoj, por impliki lin per interparolado. 	 As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan.


Kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro. 	 Agh tra haink y chied eallagh, heill ad dy voghe ad ny smoo, as hooar adsyn myrgeddin dagh dooinney e phing.


Kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:Ni transiru al la alia bordo. 	 As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley.


Sed kiam ili transdonos vin, ne zorgu, kiel aux kion vi parolos; cxar estos donita al vi en tiu horo tio, kion vi parolos. 	 Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra.


Se vera, la uzanto ne rajtus movi la apikaĵeton ne unue malŝlosinte la objekton uzante la menueron "Malŝlosi". 	 Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley "Cur ghlass ersooyl"


Kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta. 	 As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish.


Kaj en la gxusta tempo li sendis sklavon al la kultivistoj, por ke ili donu al li el la frukto de la vinberejo; sed la kultivistoj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava. 	 As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym.


Kaj li diris al li:Bonege, bona servisto; cxar vi estis fidela en tre malgranda afero, havu auxtoritaton super dek urboj. 	 As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn.


Sed Tomaso, unu el la dek du, nomata Didimo, ne cxeestis kun ili, kiam Jesuo venis. 	 Agh cha row Thomase, fer jeh'n daa ostyl yeig va enmyssit Didymus, maroo tra haink Yeesey.


_Eksporti legosignojn… 	 _Cur ny lioaryn varkyn dys ...


Elekti ĉiun kaj nur la elementoj kiuj ne estas jam elektataj 	 Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn


Aldoni novan kriterion al la serĉo 	 Caghlaa yn shirrey sauailit


Kaj estis gxardeno en la loko, kie li estis krucumita, kaj en la gxardeno nova tombo, en kiun ankoraux neniu estis metita. 	 Nish er-gerrey da'n ynnyd raad v'eh er ny chrossey, va garey; as ayns y gharey oaie noa, ayn nagh jagh rieau dooinney er coyrt.


Konekti al fora komputilo aŭ komune disko 	 Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl


Ne eblis alinomi labortablan dosieron%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel. 	 S'maynrey yn charvaant cheddin, yiow e hiarn tra hig eh jannoo myr shen.


Bedaŭrinde la ŝablono %s ne povas esti instalita. 	 Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder.


Vi ne povas movigi dosierojn en ĝin mem. 	 Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene.


hieraŭ je la 00:00 PTM 	 jea er 00:00 PM


Gastiga komputilo 	 Cuirreyder


Alklaku por kaŝi la kalendaron 	 Crigdy follaghey smoodeyder mee


Ester ne diris pri sia popolo nek pri sia patrujo, cxar Mordehxaj ordonis al sxi, ke sxi ne diru. 	 Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh.


En la relevigxo, por kiu el ili sxi estos edzino? cxar cxiuj sep havis sxin kiel edzinon. 	 Shen-y-fa ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, tra nee ad girree, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght.


Kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj. 	 Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch.


Sed la aliaj discxiploj venis en la sxipeto (cxar ili estis ne malproksime de la tero, sed nur cxirkaux ducent ulnoj), trenante la reton plenan de fisxoj. 	 As haink ny ostyllyn elley ayns lhong veg (son cha row ad foddey veih'n thalloo, agh mysh keead stundayrt) sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn.


Krei novan dosierujon enhavanta elektitajn erojn 	 Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't


CXar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj. 	 Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn.


Ĉu vi volas ruli "%s" aŭ vidigi ĝian enhavon? 	 Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey?


Ĉu Empatio reduktu la precizecon de la loko pro privatec-kialoj? 	 Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh


Tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la Filo de homo venas. 	 Shen-y-fa bee-jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney.


Kaj falinte antaux li, la kunservisto petegis lin, dirante:Paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi. 	 As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt.


Uzi arban vidon 	 Reayrt Teks:


Krei novan dosieron en la difinita dosierujo 	 Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't


La dosierujo "%B" ne povas esti kopiitaj ĉar vi ne havas permeson legi ilin. 	 Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh.


Apero 	 Scaanjoon


Jesuo do diris al la dek du:CXu vi ankaux volas foriri? 	 Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue?


Kaj Mordehxaj iris, kaj faris cxion, kion komisiis al li Ester. 	 Er shoh hie Mordecai roish, as ren eh cordail rish ooilley ny va Esther er harey eh.


Persa 	 Pershish


Uzi la signokodon indikitan en la dokumento 	 Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid


kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. Sed poste venis du, kaj diris: 	 Agh cha dooar ad veg: ga dy daink ymmodee feanishyn foalsey, foast cha dooar ad veg. Ec y jerrey haink daa eanish foalsey,


Kaj kiam mankis vino, la patrino de Jesuo diris al li:Ili ne havas vinon. 	 As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc.


Pro tio la Patro min amas, ke mi demetas mian vivon, por ke mi gxin reprenu. 	 Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh.


_Ĉesi elŝutadon 	 Cur jerrey er ny stoo laadey neose


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo de sonagordoj'. 	 Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean.


CXe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis. 	 Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble.


Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. 	 Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er.


Fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en Kapernaumon. 	 NISH tra v'eh erreish ooilley ny goan shoh y loayrt ayns clashtyn y phobble, hie eh stiagh ayns Calpernaum.


ke oni donu kopion de cxi tiu ordonletero kiel legxon, proklamotan al cxiuj popoloj, kaj ke la Judoj estu pretaj por tiu tago, por vengxi al siaj malamikoj. 	 Va copy jeh'n order son sarey dy ve er ny choyrt ayns dy chooilley rheam, focklit magh gys dy chooilley phobble: as dy beagh ny Hewnyn aarloo ry-hoi yn laa shen, dy ghoaill cooilleen er nyn noidyn:


Kamuflaĵo 	 Keiltynys


Tiam li diris al alia:Kaj kiom vi sxuldas? Kaj li diris:Cent kor�ojn da tritiko. Li diris al li:Prenu vian kalkulon, kaj skribu okdek. 	 As doogrt eh rish fer elley, As cre-woad t'ou uss dy lhiastyn? As dooyrt eh, Keead owse dy churnaght. As dooyrt eh rish,Gow dty lioar as scrieu kiare-feed.


La regxo diris:Kiu estas sur la korto? Dume Haman estis veninta sur la eksteran korton de la regxa domo, por diri al la regxo, ke oni pendigu Mordehxajon sur la arbo, kiun li pretigis por li. 	 As dooyrt y ree, Quoi t'ayns y chooyrt? (nish va Haman er jeet gys y chooyrt mooie jeh thie yn ree, dy loayrt rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er y chriy v'eh er chiarail ny chour.


Rumana 	 Roomainagh


Ŝanĝi la videblecon de statobreto en ĉi fenestro 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag


Sed la Fariseoj diris:Per la estro de la demonoj li elpelas demonojn. 	 Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn.


Forigi 	 Geddyn rey lesh


Ho Patro justa, la mondo Vin ne konis, tamen mi Vin konis; kaj cxi tiuj scias, ke Vi min sendis; 	 Ayr chairagh, cha ghow yn seihll tushtey jeed; agh ta tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy vel oo er my choyrt.


Muzike 	 Kiaullagh


Marĉanaso 	 Laaghag Diun


Tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena. 	 Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh.


Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo. 	 Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast.


Tajpi "p" por fini paŭzon 	 Broo 'p' dy cur v'eih scuirr


Iuj do el liaj discxiploj diris al aliaj:Kio estas cxi tio, kion li diras al ni:Mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos; kaj:CXar mi foriras al la Patro? 	 Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr?


Kaj kiam la sabato jam pasis, Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo, kaj Salome acxetis aromajxojn, por ke ili iru kaj sxmiru lin. 	 As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh.


Kaj kiam li elvenis el la sxipeto, tuj lin renkontis el la tomboj viro, havanta malpuran spiriton, 	 As tra v'eh er jeet ass y lhong, chelleeragh haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu-ghlen.


Emfazi lanĉilojn, kiam muso supras 	 Teih laadeyderyn traa ta lught harrish


dirante:En unu urbo estis jugxisto, kiu ne timis Dion, nek respektis homon; 	 Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney.


Kaj la homamaso, kiu iris antaux li, kaj kiu sekvis lin, kriis, dirante:Hosana al la Filo de David! Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo; Hosana en la supera alto! 	 As deie yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yei, gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t'eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid.


Duobligante dosieron %'d el %'d (en “%B”) 	 Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B")


Multaj do el liaj discxiploj, auxdinte tion, diris:Malfacila estas tiu parolo; kiu povas lin auxskulti? 	 Dooyrt ymmodee er-y-fa shen jeh e eiyrtee, tra cheayll ad shoh, Shoh raa creoi, quoi oddys y chlashtyn eh?


Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Kial do diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe? 	 As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght?


Kaj alvokinte al si cxiun el la sxuldantoj de sia sinjoro, li diris al la unua:Kiom vi sxuldas al mia sinjoro? 	 Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn?


Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li; 	 As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey.


Retaj legosignoj de Epiphany 	 Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl


Tio tre forte cxagrenis Jonan, kaj li ekkoleris. 	 Agh va Jonah erskyn-towse jymmoosagh, as v'eh feer chorree.


Kaj el tiu urbo multaj el la Samarianoj kredis al li pro la diro de la virino, kiu atestis:Li rakontis al mi cxion, kion mi faris. 	 As ren ymmodee jeh Samaritanee yn ard-valley shen credjal ayn, kyndagh rish raa yn ven, ren feanish y ymmyrkey, Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau.


Kaj dum la vocxo ankoraux sonis, Jesuo trovigxis sola. Kaj ili silentis, kaj al neniu en tiuj tagoj rakontis ion, kion ili vidis. 	 As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin.


Atingita 	 Yn dait va phiagh erbee entreiyl:


Jam ekzistas alia dosiero kun la sama nomo en "%s". 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun la viroj de cxi tiu generacio, kaj ilin kondamnos; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie. 	 Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi deiney yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin dy chlashtyn creenaght Solomon; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Solomon ayns shoh.


kaj dum ili mangxis, li diris:Vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min. 	 As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah.


Malfermi ĉiujn dokumentojn de tipo "%s" per: 	 Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh


Kaj li parolis tiun diron malkasxe. Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin. 	 As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh.


sed ili, vidante lin iranta sur la maro, supozis, ke gxi estas fantomo, kaj ili ekkriis; 	 Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad.


kaj estos grandaj tertremoj, kaj en diversaj lokoj malsatoj kaj pestoj; kaj estos terurajxoj kaj grandaj signoj el la cxielo. 	 As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau.


Felicxaj estas la kore puraj, cxar ili vidos Dion. 	 Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner.


Agordoj 	 Reihghyn


kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo; 	 Eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie:


Malebligi elŝuto de datenoj el nesekuraj protokoloj. Sekuraj protokoloj estas http kah https. 	 Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey


_Tipo: 	 _Sorçh


Jam ekzistas pli malnova dosiero kun la sama nomo en "%s". 	 Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey.


Kaj dum ili sidis kaj mangxis, Jesuo diris:Vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min, unu, kiu mangxas kun mi. 	 As myr v'ad nyn soie ec bee, dooyrt Yeesey, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jean fer jiuish ta gee marym mish y vrah.


Sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto. 	 As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh.


Instali LAMP-servilon 	 Cur tendeilagh LAMP ayns oik


Kaj li diris al ili:Kiam mi vin elsendis sen monujo kaj sako kaj sxuoj, cxu io mankis al vi? 	 As dooyrt eh roo, Tra hug mee shiu magh fegooish sporran, as spagey, as braagyn, row nhee erbee dy laccal erriu? As dooyrt ad, Cha row nhee erbee.


Li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto. 	 Erreish da eisht v'er n'ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn.


Kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. Ne transiru de domo en domon. 	 As ayns y thie cheddin fuirree-jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta'n labree toilliu e aill. Ny gow-jee veih thie dy thie.


Kontrolu se vi havas permeson por forigi la emblemon. 	 Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey


Sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris. 	 Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo.


CXar mi diras al vi, ke neniu el tiuj viroj invititaj gustumos mian vespermangxon. 	 Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber,


a kopio) 	 ah coip)


Kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo, 	 As tra v'eh er n'irree veih padjer, as er jeet gys e ostyllyn, hooar eh ad nyn gadley lesh trimshey,


Kaj dum la homamaso cxirkauxpremis lin kaj auxskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret; 	 As haink eh gy-kione myr va'n pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth,


Defaŭlta kolumna ordo en lista vido. 	 Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley.


Agordi... 	 Cur er...


kaj la plej proksimaj al li estis:Karsxena, SXetar, Admata, Tarsxisx, Meres, Marsena, kaj Memuhxan, la sep princoj Persaj kaj Medaj, kiuj havis la rajton rigardi la vizagxon de la regxo kaj okupis la unuan lokon en la regno): 	 As ny ard-gheiney jeu shoh va Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, as Memucan, shiaght princeyn Phersia as Media, as fir-choyrlee kinjagh y ree, as ayns ard phooar ayns y reeriaght).


Permesi ke la ekrankurteno lanĉas eĉ se sono estas ludata 	 Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen.


Kaj veninte en sian patrujon, li instruis ilin en ilia sinagogo, tiel ke ili miris, kaj diris:De kie cxi tiu viro havas tian sagxecon kaj la potencajxojn? 	 As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh?


Sed Jesuo responde diris:Vi ne scias, kion vi petas. CXu vi povas trinki la kalikon, kiun mi trinkos? Ili diris al li:Ni povas. 	 Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd.


Kio estas via ICQ-pasvorto? 	 C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's?


venis Jozef el Arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de Dio; kaj li kuragxe eniris al Pilato, kaj petis la korpon de Jesuo. 	 Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey.


Kaj neniu povis respondi unu vorton al li, nek iu post tiu tago plu kuragxis fari al li demandon. 	 As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey.


Foliumi reton 	 _Jeagh 'sy coodagh


Serĉi en la reto 	 Shirrey yn eddyr-voggyl


Montri lokobreton en novaj fenestroj 	 Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa


Por propraj piktogramoj uzeblas nur lokaj bildoj. 	 Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn.


Sed tion mi parolis al vi, por ke vi rememoru, kiam gxia tempo venos, ke mi gxin antauxdiris al vi. Sed en la komenco mi ne diris al vi tion, cxar mi estis kun vi. 	 Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn earish, dy vod shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu.


Se vera, ŝpruchelpoj estas montrataj por objektoj en paneloj. 	 Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn.


Norda 	 Nordagh


_Presi… 	 _Prental


Se vi reŝargas objekton de panelo, ĝi aŭtomate realdoniĝos al la panelo. 	 Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl.


Aktuala horo: 	 Traa ec y traa t'ayn


Cirila (_IBM-855) 	 Kyrillagh (_IBM-855)


Kaj li levigxis, kaj tuj prenis la liton, kaj eliris antaux cxiuj, tiel ke cxiuj miregis, kaj gloris Dion, dirante:Neniam ni vidis ion tian. 	 As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh.


kaj el Jerusalem kaj el Edom kaj el Transjordano kaj el cxirkaux Tiro kaj Cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li. 	 As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih'n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v'eh er n'yannoo, haink ad huggey.


Kaj kiam li jam elspezis cxion, forta malsato okazis en tiu lando, kaj li komencis havi mankon. 	 As tra va ooilley baarit echey, dirree genney vooar ayns y cheer shen; as ren eh toshiaght dy ve ayns feme.


Lasi piktogramojn ordigitaj laŭ alira dato en vicoj 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn


Kaj ili diris inter si:Kiu derulos por ni la sxtonon de la enirejo de la tombo? 	 As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie?


Okcidenta (_MacRoman) 	 Heear (_RomanaghMac)


Babil-fenestra etoso 	 Jeeagh uinnag coloayrtys


_Malplenigi rubujon 	 Do_ll magh ny reddyn sy trustyr


_Restaŭri 	 Cur _erash


Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. 	 Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt


ke ili alkonduku la regxinon Vasxti al la regxo en la regxina krono, por montri al la popoloj kaj al la princoj sxian belecon; cxar sxi estis bela. 	 Dy chur lhieu Vashti yn ven-rein kiongoyrt rish y ree, ceau yn attey reeoil dy yeeaghyn da'n pobble as ny princeyn yn aalid eck, son v'ee feer aalin dy yeeaghyn urree.


Kaj kiam Jesuo venis en la domon de Petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro. 	 As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey.


Kaŝi ilobretojn 	 _Follaghey ny Barryngreie


Grapfrukto 	 Shaddoge


Ne eblis konekti al servilo 	 Va doalleid lesh cochiangley yn server


kaj oni ne diros:Jen cxi tie, aux:Jen tie! cxar jen la regno de Dio estas inter vi. 	 Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu.


Mi estas atestanto pri mi mem, kaj la Patro, kiu min sendis, atestas pri mi. 	 Ta mish gymmyrkey feanish dou hene, as ta'n Ayr t'er my choyrt gymmyrkey feanish dou.


kaj diris al li:CXu vi auxdas, kion cxi tiuj diras? Kaj Jesuo diris al ili:Jes; cxu vi neniam legis:El la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj Vi perfektigis lauxdon? 	 As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh?


Kaj post la peco, tiam Satano eniris en lin. Jesuo do diris al li:Kion vi faras, tion faru senprokraste. 	 As lurg y greme, hie yn drogh-spyrryd stiagh ayn. Eisht dooyrt Yeesey rish, Shen t'ou dy yannoo, jean eh dy tappee.


Nun maltrankviligxas mia animo; kaj kion mi diru? Patro, savu min el cxi tiu horo. Sed por tio mi venis gxis cxi tiu horo. 	 Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh.


Konservi la ligon kun alia nomo 	 Sauail kiangley lesh ennym elley


_Importi legosignojn… 	 _Cur stiagh lioaryn vark...


Ne mastrumi la labortablon (ignori la agordaĵoj en agordara dialogo). 	 Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn).


Perforti eliron 	 Faagail lesh niart


sed li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe, kaj kiam venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj li falpusxigxas. 	 Foast cha vel fraue echey ayn hene agh t'eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil.


Ciuj kolumnoj havas la saman _larĝon 	 Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin


Post tio li malsupreniris al Kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn. 	 Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen.


Starti la datumportilon apartenantan al la malfermita dosierujo. 	 Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns


_Minimuma grando: 	 _Moodit chooid sloo:


Registro 	 Recortyssey


Ne eblas ruli '%s' 	 Cha noddym laadey '%s'


Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin kaj forjxetu gxin de vi; estas bone por vi eniri en vivon unuokula prefere ol, havante du okulojn, esti enjxetita en Gehenan de fajro. 	 As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin.


_Piktogramoj 	 _Jalloynveg


El kiuj ttt-ejoj akcepti kuketojn. Akcepteblaj valoroj estas "anywhere" (ĉiuj), "current site" (nur la vizitata ttt-ejo) and "nowhere" (neniu). 	 Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn "anywhere", "current site" and "nowhere".


Bedaŭrinde ne eblis montri ĉiun enhavon de "%s": %s 	 Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s


Eraro dum akiro de informoj pri la dosieroj en la dosierujo "%B". 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B".


Ne cxiu, kiu diras al mi:Sinjoro, Sinjoro, eniros en la regnon de la cxielo; sed tiu, kiu plenumas la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau.


Ŝalti al tutekrana reĝimo 	 Caghlaa dys fastee lane


La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo. 	 Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey.


Kaj kiam oni kondukos vin antaux la sinagogojn kaj regantojn kaj auxtoritatulojn, ne zorgu, kiel aux kion respondi, aux kion diri; 	 As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra:


Movi la langeton _maldekstren 	 Gleashaghey yn tab _myr hoshtal


Aktivigi a_nimadon 	 Lhiggey da animaght


CXu vi ne legis tiun skribon: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula; 	 Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh.


Musbutono por enŝalti la "Antaŭen"-komandon en retumilfenestro 	 Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr


Ne eblas konekti al servilo 	 Cha noddym cochiangley rish yn server


Ke Li donos al ni, ke, liberigite el la mano de niaj malamikoj, Ni servu Lin sentime, 	 Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle.


Ŝalti ekranlegilon 	 Lhiggey da lhaihder fastee


Kaj en tiuj tagoj eliris dekreto de Cezaro Auxgusto, ke la tuta mondo estu registrita. 	 As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam.


Kaj li diris:CXu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno? 	 Dooyrt Yeesey rish, Vel shiuish neesht foast fegooish tushtey?


Ne registru 	 _Ny jean geddyn erash


kaj li prenis la sep panojn kaj la fisxojn; kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj. 	 As ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as ny eeastyn, as hug e booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn, as hirveish adsyn er y pobble ad.


Kiel printi paĝojn, kiuj enhavas kadrojn. Akcepteblaj valoroj estas "normal" (normale), "separately" (aparte) kaj "selected" (selektita). 	 Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected".


Ne eblis determini la originan lokon de “%s” 	 Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s"


Montri en dosierujo 	 _Soilshaghey er barrgreie


Alia 	 Elley


En la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke Jesuo venas al Jerusalem, 	 Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem.


Kaj li diris:Tial mi petas, patro, ke vi sendu lin al la domo de mia patro, 	 Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr, dy choyrt eh gys thie my ayrey:


CXar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkracxita; 	 Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er;


Uzi manan araĝon en novaj fenestroj 	 Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa


Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi. 	 Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen.


Y-koordinato de panelo 	 Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl


Ecoj de lanĉilo 	 Reihghyn Laadey


_Sekva ĉapitro/filmo 	 _Cabdil/Scannane nah


Brazila portugala 	 Brasilagh Portiugish


Kaj se tiuj tagoj ne estus mallongigitaj, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj tiuj tagoj estos mallongigitaj. 	 As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish.


kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata Lazaro, kiu havis ulcerojn, 	 As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn,


Sed la Judoj, kiuj estis en SXusxan, kolektigxis en la dek-tria kaj en la dek-kvara tagoj; ripozo estis en la dek-kvina tago, kaj ili faris gxin tago de festeno kaj de gajeco. 	 Agh haggil ny Hewnyn va ec Shushan cooidjagh er y trass laa yeig as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, as er y wheiggoo laa yeig ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gennallys.


Forviŝi lastajn dokumentojn 	 Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid


Defaŭlta kompakta vido de zomnivelo 	 Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom


Se vera, etendi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder.


La ligilo “%s” estas rompita. 	 Ta'n kiangley "%s" brisht


La pozicio de ĉi tiu panela objekto. La pozicio estas specifita per la nombro de bilderoj de la maldekstra (aŭ supra se vertikale) panela rando. 	 Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl.


Jam ekzistas pli malnova dosierujo kun la sama nomo en "%s". 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


CXar Herodo mem jam sendis, kaj arestis Johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro Herodias, kiu estis edzino de lia frato Filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi. 	 Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip son v'eh er phoosey ee.


Sed la regxino Vasxti ne volis veni laux la ordono, kiun la regxo donis per la euxnukoj. Tiam la regxo forte ekkoleris, kaj lia furiozo brulis en li. 	 Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh.


Mi diras al vi:Inter naskitoj de virinoj estas neniu pli granda ol Johano; tamen tiu, kiu estas nur malgranda en la regno de Dio, estas pli granda ol li. 	 Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn t'er nyn ruggey jeh mraane, cha vel phadeyr syrjey na Ean Bashtey: agh ta'n fer sloo t'ayns reeriaght Yee ny syrjey na eshyn.


Alĝustigi daton ka_j tempon 	 Ca_ghlaa Dait & Traa