Tiam diris Memuhxan antaux la regxo kaj la princoj:La regxino Vasxti estas kulpa, ne sole kontraux la regxo, sed kontraux cxiuj princoj, kaj kontraux cxiuj popoloj, kiuj trovigxas en cxiuj landoj de la regxo Ahxasxverosx; 	 As dreggyr Memucan ayns fenish y ree as ny princeyn, Cha nee da'n ree ny-lomarcan ta'n ven-rein er n'yannoo aggair, agh myrgeddin da ooilley ny princeyn, as da ooilley yn pobble t'ayns slane reeriaght ree Ahasuerus.


_Elĵeti 	 _Cur magh


De_faŭlto: 	 Ca_djin


Kaj ili diris al sxi:Virino, kial vi ploras? SXi respondis:CXar oni forprenis mian Sinjoron, kaj mi ne scias, kien oni lin metis. 	 As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Dooyrt ish roo, Er-yn-oyr dy vel ad er ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er choyrt eh.


Piktograma vido 	 Reayrt Jalloynveg


Tial, se via tuta korpo estas luma, havante nenian malluman parton, gxi estos tute lumplena, kiel kiam la lampo lumas al vi per sia brilo. 	 My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle,


Movi la malfermitan dosierujon rubujen 	 Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr


La posedanto de la dosiero. 	 Yn shellooder jeh'n coadan.


Kaj tuj kiam tagigxis la pliagxularo de la popolo kunvenis, kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj ili forkondukis lin antaux sian sinedrion, kaj diris: 	 As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc,


Metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj. 	 Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn.


Se vera, dosieroj en novaj fenestroj estos ordigataj renverse. Ekz., se ordigataj laŭ nomo, tiam anstataŭ ordigi la dosierojn de "a" al "z", ili estos ordigataj de "z" al "a"; se ordigataj laŭ grando, anstataŭ kreskante ili estos ordigataj malkreskante. 	 Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley.


Mi vin sendis, por rikolti tion, kion vi ne prilaboris; aliaj laboris, kaj vi eniris en ilian laboron. 	 Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc.


kaj restis tie gxis la morto de Herodo; por ke plenumigxu tio, kion la Eternulo parolis per la profeto, dirante:El Egiptujo Mi vokis Mian filon. 	 As shen-y raad v'eh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac.


Konservi la ligon kiel 	 Sauail Kiangley Myr


cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri. 	 Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi.


Estas nenio en tondejo por alglui. 	 Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh


Posedanto: 	 Shellooder:


Kaj la sinagogestro, indignante, ke Jesuo resanigis en la sabato, respondis kaj diris al la homamaso:Ekzistas ses tagoj, en kiuj oni devas labori; en ili do venu, por esti resanigitaj, kaj ne en la sabata tago. 	 As dreggyr fer-reill yn synagogue lesh jymmoose, er-yn-oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry-hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er-y-fa shen tar-jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght.


Ĉi tiu konversacio ne subtenas temojn 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn cooish er yn coloayrtys shoh


cxar kiel kaptilo gxi venos sur cxiujn, kiuj logxas sur la suprajxo de la tero. 	 Son myr ribbey hig eh er ooilley cummaltee ny hooirey.


Ne eblas forigi “%s” 	 Va doilleid lesh chiangleyl %s


_ElĵetiUnmount 	 Tilg_ey maghUnmount


Facebook-babilejo 	 Coloayrt er Facebook


Konservi la ligon “%s” 	 Sauail kiangley "%s"


Tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj. 	 Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu.


Movi nunan langeton maldekstren 	 Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh


Streĉi bildon laŭ panelo 	 Sheeyney jalloo dys yn pannyl


Kaj iu diris al li:Jen via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, dezirantaj paroli kun vi. 	 Eisht dooyrt fer rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt.


CXar cxeestis proksimume kvin mil viroj. Kaj li diris al siaj discxiploj:Sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek. 	 Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght.


dirante:Mi pekis, perfidante senkulpan sangon. Sed ili diris:Kiel tio koncernas nin? vi zorgu pri tio. 	 Gra, Ta mee er n'yannoo peccah, ayns dy vel mee er vrah yn uill neu-chyndagh. As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? jeeagh uss da shen.


Kaj respondis al li la skribisto:Bone, Majstro, laux vero vi respondis, ke Li estas unu, kaj ne ekzistas alia krom Li; 	 As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene.


5.0-kanale 	 5.0-ammyr


Kiam ili havis nenion, per kio pagi, li pardonis al ambaux la sxuldon. Kiu el ili do lin pli amos? 	 As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da?


Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin. 	 As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue.


Ne eblas startigi la programon: %s 	 Cha noddym goaill toshiaght er %s


Sed Jesuo, vidinte la diskutadon de iliaj koroj, prenis infanon, kaj starigis lin apud si, 	 As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish,


Aŭ_tomate elŝutu kaj Malfermi dosierojn 	 Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene


Alklaku emblemon por forigi ĝin 	 Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh


_Langetoj 	 Ta_byn


Alia part_o 	 Kerrin elley


Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo, por ke oni mangxu el gxi kaj ne mortu. 	 Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn.


Jesuo diris al sxi:Ne tusxu min; cxar mi ankoraux ne supreniris al la Patro; sed iru al miaj fratoj, kaj diru al ili:Mi supreniras al mia Patro kaj via Patro, kaj al mia Dio kaj via Dio. 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish.


Apartaj rajtoj estas bezonataj por agordi la aparatan horloĝon. 	 Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey


Tiam Petro responde diris al li:Jen ni cxion forlasis, kaj vin sekvis; kion do ni havos? 	 Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen.


kaj cxu Mi povus ne domagxi Nineven, la grandan urbon, en kiu trovigxas pli ol cent dudek mil homoj, ne povantaj distingi inter sia dekstra mano kaj sia maldekstra, kaj krom tio multe da brutoj? 	 As nagh lhisin's sparail Nineveh yn ard-valley mooar shen, ayn ta ny smoo na shey feed thousane persoon, nagh vel fys oc er nyn laue yesh shaghey nyn laue chiare, as myrgeddin ymmodee maase?


Bildoj 	 Jalloyn


Totemo ne povas ludi '%s'-on. 	 Cha dod Totem cloie '%s'.


Kaj jen interparolis kun li du viroj, kiuj estis Moseo kaj Elija, 	 As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias:


Sed Petro malproksime sekvis lin gxis la korto de la cxefpastro, kaj eniris, kaj sidis kun la subuloj, por vidi la finon. 	 Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er.


Agordi al 'vera' por montri la rubandan tekston. 	 Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr.


Vi ĉiam devas havi almenaŭ unu panelon. 	 Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl.


Ekzemplo: uzanto@jabber.org 	 Sampleyr: user@jabber.org


_Legosignoj… 	 _Lioarynvark


Elekti aplikaĵon por vidi sian priskribon. 	 Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey.


Kaj diris la patro al siaj servistoj:Alportu rapide la cxefan robon, kaj lin vestu, kaj metu ringon sur lian manon kaj sxuojn sur liajn piedojn; 	 Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur-jee lhieu magh yn coamrey share, as cur-jee er eh, as cur-jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn.


Oblikvaj streketoj ne estas permesitaj en dosiernomoj 	 Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn


Sed la pli granda el vi estos via servanto. 	 Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh.


Alklaku ĉi tiun butonon por foliumi je dosiero, kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno. 	 Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey.


Uzanto ne povas ŝanĝi seancon. 	 Cha noddym foashley quail


Petu, kaj estos donite al vi; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi; 	 Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: cronk-jee, as yiow shiu fosley.


Ĉu vi certe deziras forigi por ĉiam "%B"? 	 Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh?


Atingo al dosierujo: 	 Entreilys coodagh:


Kaj en iu ajn urbo aux vilagxo, en kiun vi eniros, demandu, kiu tie estas inda; kaj logxu tie, gxis vi foriros. 	 As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue.


Aagordoj de horloĝo 	 Reihghyn Clag


Specialaj flagoj: 	 Brattaghyn er lheh:


%s videblaj kolumnoj 	 %s Collooyn tow abyl dy akin


La homamaso do, kiu cxeestis kun li, kiam li elvokis Lazaron el la tombo, kaj levis lin el la mortintoj, atestis pri li. 	 Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey.


Montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie.


Aktivigi programliston en dialogo de 'Ruli aplikaĵon' 	 Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare"


kaj diris al li:Zorgu, ke vi diru nenion al iu; sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu pro via purigado tion, kion Moseo ordonis, por atesto al ili. 	 As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue.


Kaj Jesuo, tuj eksciante en sia spirito, ke tiel ili diskutas en si, diris al ili:Kial vi tion diskutas en viaj koroj? 	 As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn?


Kaj dum ili estis tie, venis la tagoj por sxia akusxo. 	 As shen myr ve, choud as v'ad ayns shen, dy row yn traa er jeet jeeish dy ve livreit.


La Judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:GXis kiam vi tenas en dubo nian animon? Se vi estas la Kristo, diru al ni malkasxe. 	 Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick.


Signaro por subtekstoj. 	 Coad son yn charset son fo-screeu


Kaj vi, Kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis Hades. 	 As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin.


La logxantoj de Nineve ekkredis je Dio, proklamis faston, kaj metis sur sin sakajxon, de la grandaj gxis la malgrandaj inter ili. 	 Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu.


_Pri 	 _Mychione


Kiel presi paĝojn, kiuj enhavas kadrojn. Akcepteblaj valoroj estas "normal" (normale), "separately" (aparte) kaj "selected" (elektita). 	 Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected".


La ero ne restaŭrebla el rubujo 	 Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr


Simon Petro diris al li:Sinjoro, ne nur miajn piedojn, sed ankaux la manojn kaj la kapon. 	 Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, cha nee ynrycan eisht my chassyn, agh myrgeddin my laueyn, as my chione.


R_edakti stilfolion#x2026; 	 _Caghlaa Duillagaght#x2026;


La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas "supre", "funde", "maldekstre", "dekstre". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter "supre" kaj "funde" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur "supra" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun "funda" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo. 	 Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl.


Kaj vi ne havas Lian vorton restantan en vi, cxar vi ne kredas al tiu, kiun Li sendis. 	 As cha vel eu yn goo echeysyn tannaghtyn ayndiu: son eshyn t'eh er choyrt, aynsyn cha vel shiu credjal.


Memori pasvorton 	 Cooinee yn fockle follit


Kaj li diris al li:Kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas? 	 Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih?


Kaj la Pasko, la festo de la Judoj, estis proksima. 	 As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey.


Sistema agordaro 	 Reighyn System


CXar Johano, la Baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:Li havas demonon. 	 Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh spyrryd echey.


Ne eblas serĉi aplikaĵon 	 Cha noddym shirrey son claa


Ĉu Empatio rajtas publikigi la pozicion de la uzanto al ties kontaktuloj? 	 Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey


Praŝargilo 	 Laadeyder Toishee


Bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn. 	 Cha vod billey mie drogh-vess y chur magh: ny drogh-villey mess mie.


Lanĉante %s 	 goaill toishaght %s


"%s" estos movita se vi elektas la komandon Alglui 	 Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh


CXar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita. 	 Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit.


Kaj kiam alproksimigxis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn. 	 As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey.


Serĉante subtekstojn… 	 Shirrey son fo-screeu...


Sed iuj el la Fariseoj diris:Kial vi faras tion, kion fari en sabato ne estas permesate? 	 As dooyrt shiartanse jeh ny Phariseeyn roo, Cre'n-fa ta shiu jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er laghyn y doonaght?


Iri 	 Goll


Ne eblis forigi la dosierojn de la jam ekzistanta dosierujo %F. 	 Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah


Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos. 	 Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh.


Antaŭmontro 	 Roie-haishbynys


Elektu klavarfasonon de la plena listo de disponeblaj fasonoj. 	 Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn


Halti ŝarĝon de la aktuala loko 	 Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh


Ili forpelos vin el la sinagogoj; ecx venas la horo, kiam iu, kiu mortigos vin, opinios, ke li faras servon al Dio. 	 Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee.


Softbalo 	 Bluckan bug


Tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj, 	 Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal;


Maldekstra flosanta panelo 	 Pannyl shiaulley my hoshtal


Lanĉante %s 	 Goaill toshiaght er %s


Ĉi tio ne aperas kiel adreso.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Kiam grupigi fenestrojn 	 Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s 	 Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s


Sed se Dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu hodiaux ekzistas, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe Li vestos vin, ho malgrandfiduloj! 	 My ta Jee eisht myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu 'sy vagher, as mairagh ceaut ayns yn oghe: nagh jean eh foddey smoo er nyn son euish, O gheiney faase-chredjuagh?


Grupo: 	 _Possam:


La alia partoprenanto ĉesis la dosiertransigon 	 Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass


Kaj ne povante alproksimigxi al li pro la homamaso, ili malkovris la tegmenton, kie li estis; kaj trafosinte gxin, ili mallevis la liton, sur kiu kusxis la paralizulo. 	 As tra nagh dod ad cheet er-gerrey da kyndagh rish y chennid, rooisht ad kione y thie raad v'eh: as erreish daue v'er vosley stiagh ny hrooid, lhig ad sheese y lhiabbee ayn va'n palsee-doghanit ny lhie.


Agordita kiel vera, kaŝitaj dosieroj videblas en la dosiera mastrumilo. Kaŝitaj dosieroj komencas per punkto aŭ estas listigitaj en la dosiero ".hidden" de la dosierujo aŭ sekurkopia dosieroj finante per tildo (~). 	 Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit.


Kaj kiam ili kolektigxis en Galileo, Jesuo diris al ili:La Filo de homo estos transdonita en la manojn de homoj; 	 As choud as v'ad ayns Galilee, dooyrt Yeesey roo, Bee Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn deiney:


Lingvo 	 çhengey


Tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena. 	 Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh.


Ne eblas transdoni URI-ojn de dokumentoj al labortabla elemento 'Type=Link' 	 Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop


Kaj li diris:Mi diras al vi, Petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas. 	 As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee.


Ne eblas ruli komandon '%s' 	 Cha noddym roie sarey '%s'


sed tiu, kiu ne sciis, kaj laux siaj agoj meritis batojn, suferos malmultajn batojn. Kaj al kiu multo estas donita, el tiu estos multo postulata; kaj al kiu oni multon komisiis, el tiu oni des pli multon postulos. 	 Agh eshyn nagh row toiggal, as ren foiljyn va toilliu kerraghey, cha bee yn kerraghey echey cha trome. Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey: as da quoi-erbee ta lane currit er e churrym, veihsyn nee sleih jeeaghyn son ny smoo


Kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris Dion, dirante:CXi tiu estis ja justulo. 	 Nish tra honnick y centurion cre va er jeet gy-kione, hug eh moylley da Jee, gra, Ayns firrinys v'eh shoh ny ghooinney cairagh.


Kaj li diris al ili:Iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo. 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor.


Sed kiam vi vidos la abomenindajxon de dezerteco starantan tie, kie ne decas (la leganto komprenu), tiam kiuj estas en Judujo, tiuj forkuru al la montoj; 	 Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn.


(venis tamen sxipetoj el Tiberias proksime al la loko, kie oni mangxis la panon, post kiam la Sinjoro donis dankon) - 	 (Ny-yeih va baatyn elley er jeet veih Tiberias, er-gerrey da'n boayl ren ad arran y ee ayn, erreish da'n Chiarn v'er chur booise.)


Rapidecas kompromiso por la kazo montri antaŭrigardon de tekstdosieran kontenon en la dosiera piktogramo. Se "always" tiam ĉiam montras antaŭrigardojn, eĉ se la dosierujo estas sur fora servilo. Se "local_only" tiam nur montras antaŭrigardojn sur lokaj dosiersistemoj. Se "never" tiam neniam penas legi antaŭrigardajn informojn. 	 Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree.


Retejo: 	 Ynnyd eggey


La elektilo de fenestroj montras liston de ĉiuj fenestroj en menuo kaj lasas vin foliumi ilin. 	 Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad.


Kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton. 	 Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn.


_soneligtipo: 	 _Sorch Coayrt magh shean:


Starti la elektitan datumportilon 	 Cur yn raad reih't er toshiaghjt


_Sono 	 _Shean


Montri malkonektitulojn 	 Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl


Unuo de rapideco 	 Unnid tappeid


Kaj li ne permesis al li, sed diris al li:Iru al via domo, al la viaj, kaj rakontu al ili cxion, kion faris la Eternulo por vi, kaj kiel Li kompatis vin. 	 Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort.


Dosierujo 	 _Coodagh:


Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj; 	 Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee.


Opcioj de la seancoadministrilo: 	 Reireydys quaiyl reighyn:


Kaj dum li sidis sur la tribunala segxo, lia edzino sendis al li, por diri:Nenion havu kun tiu justulo, cxar mi suferis multe hodiaux en songxo kauxze de li. 	 Erreish da soie er stoyl y vriwnys, hug e ven fys huggey, gra, Ny bee veg ayd's dy yannoo rish y dooinney cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my chadley, er y choontey echeysyn.


kaj la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin. 	 As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad.


En la tagoj de Herodo, regxo de Judujo, estis pastro nomata Zehxarja, el la dejxora grupo de Abija; kaj li havis edzinon el la filinoj de Aaron, kaj sxia nomo estis Elizabeto. 	 Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth.


Kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj. 	 As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase.


Sed Herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri Herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn Herodo faris, 	 Agh tra v'eh er choyrt oghsan da Herod yn Tetrarch kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip, as ooilley ny huilk va Herod er n'yannoo,


Elekti ĉiun kaj nur la elementoj kiuj ne estas jam elektataj 	 Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn


Pasvorto petita por RTSP-servilo 	 Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP


Ludi dosierojn de la lasta pozicio 	 Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree


Empatio rajtas uzi la reton de la portebla telefono por diveni la lokon 	 Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl


Kaj se tie estos filo de paco, via paco restos sur li; sed se ne, gxi revenos al vi. 	 As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht.


Okazis eraro kreante dosierujon %B. 	 Va doilleid croo ynnyd %B


Kaj li malsupreniris kun ili, kaj staris sur ebena loko, kaj granda amaso de liaj discxiploj, kaj granda nombro de la popolo el la tuta Judujo kaj Jerusalem, kaj el la marbordo de Tiro kaj Cidon, kiuj alvenis, por auxskulti lin kaj sanigxi je siaj malsanoj; 	 As haink eh neose maroo gys y cheer-rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn;


Mi falis malsupren gxis la fundamento de la montoj; La tero baris min por cxiam per siaj rigliloj; Sed Vi, ho Eternulo, mia Dio, elirigis mian vivon el la pereo. 	 Hie mee sheese choud's undin ny sleityn; bee yn thalloo as ny barryn eck my-geayrt-y-moom dy bragh, mannagh jean oo my vioys y livrey veih toyrt-mow, O Hiarn my Yee.


Krei temon “%s” 	 Croo coish "%s”


%s: Ne eblis legi identigilon de la aŭtentokontrolo 	 %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh


Kaj li parolis la jenan parabolon:Unu viro havis figarbon, plantitan en lia vinbergxardeno, kaj li venis, sercxante frukton sur gxi, kaj ne trovis. 	 Loayr eh myrgeddin yn coraa-dorraghey shoh: va dooinoey dy row va billey-figgagh echey soit ayns e gharey-feeyney, as haink eh dy yeeaghyn row mess er, as cha dooar eh veg.


eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s 	 doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s


Via patro Abraham gxojegis vidi mian tagon, kaj li vidis kaj estis ravita. 	 Ghow yn ayr eu Abraham foddiaght dy akin yn laa aym's: as honnick eh eh, as ghow eh boggey.


“%s” ne troveblis. Eble ĝi estis antaŭnelonge forigita. 	 Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh.


Retejo de GNOME-Retumilo 	 Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl


Aŭtomate kaŝi panelon en angulon 	 Follaghey pannyl 'sy uillin hene


Tiam Jesuo, denove gxemante en si, venis al la tombo. GXi estis kaverno, kaj sur gxi kusxis sxtono. 	 Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal.


cxar angxelo de la Eternulo malsupreniris iafoje en la lageton kaj movis la akvon; kiu ajn do unua post la movado de la akvo enpasxis, tiu resanigxis, tute egale, de kia malsano li suferis. 	 Son va ainle goll sheese ec lheid y traa shen ayns yn ushtey, as seiy yn ushtey: quoi erbee eisht va hoshiaght goll sheese lurg seiy yn ushtey, v'eh er ny laanaghey jeh doghan erbee dy row er.


La nomo "%s" jam estas uzata en ĉi tiu dosierujo. Bonvolu uzi alian nomon. 	 Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Kaj oni kondukis Jesuon de Kajafas en la palacon; estis frumatene; kaj ili ne eniris en la palacon, por ke ili ne malpurigxu, sed povu mangxi la Paskon. 	 Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee.


Grandega 	 Feer vooar


Malfermi la ligon en nova langeto 	 Fosley kiangkey ayns tab noa


La parabolo estas jena:La semo estas la vorto de Dio. 	 Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee.


Elekti kategorion: 	 Reih ny cooish


Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu; 	 Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha brish oo poosey.


Ĉu montri ŝprucfenestrajn sciigojn kiam kontakto ekkonektas? 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl.


Malfermi la videon per via retfoliumilo 	 Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl


%s AtributojMIME type description (MIME type) 	 %s ReighynMIME type description (MIME type)


Ludoj kaj amuzoj 	 Gammanyn as gaihyn


kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj. 	 As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys.


Malplenigante la rubujon 	 Geddyn reh lesh yn trustyr


CXar Mordehxaj estis granda en la domo de la regxo, kaj la famo pri li iris tra cxiuj landoj, cxar la viro Mordehxaj farigxadis cxiam pli kaj pli granda. 	 Son va Mordecai pooaral ayns thie yn ree, as hie goo jeh magh trooid ooilley ny cheeraghyn: son daase y chooilley shoh Mordecai ny smoo as ny smoo.


Du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita. 	 Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


Antaŭa ĉapitro aŭ filmo 	 Yn cabdil ny scannane roish


Indikas ĉu la horloĝo tiktakias 	 Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn


Iru do al la disirejoj de la vojoj, kaj cxiujn, kiujn vi trovos, invitu al la edzigxa festo. 	 Gow-jee magh er-y-fa shen gys ny raaidyn mooarey, as whilleen as yiow shiu, cuir-jee gys y vannish.


Kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo. 	 As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt.


Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo. 	 Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn.


Sed cxi tiu speco ne eliras, krom per pregxado kaj fastado. 	 Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey.


Vi ĵus enmetis malplenan blu-radian diskon. 	 Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym.


Kaj la Judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis. 	 Myr shoh woaill ny Hewnyn ooilley nyn noidyn lesh foyr y chliwe, as lesh cragh, as toyrt-mow, as ren ad cre bailloo rish nyn noidyn.


Kaj auxdinte tion, unu el la kunsidantoj diris al li:Felicxa estas tiu, kiu mangxos panon en la regno de Dio. 	 As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee.


Sed, tion auxdinte, Herodo diris:Johano, kiun mi senkapigis, levigxis. 	 Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu.


Streĉi por okupi tutan ekranlarĝon 	 Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen


Montri bilde_tojn: 	 Soilshaghey ingaanyn ord_aag:


Kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la Patro estu glorata en la Filo. 	 As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac.


%s la fiŝo 	 %s yn Eeast


Kaj tiu, kiu jxuras per la sanktejo, jxuras per gxi, kaj per Tiu, kiu logxas en gxi. 	 As quoi-erbee looys liorish y chiamble, t'eh loo liorish y chiamble, as liorishyn ta cummal ayn.


%a, %e. %b %H:%M 	 %a %b %e, %l:%M %p


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por agordi la fonon'. 	 Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey.


Normala 	 Cadjin


Kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:Kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras. 	 As v'ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast' oc hene, gra, Cre'n fockle (vreeoil) shoh? son lesh pooar as niart t'eh cur ny spyrrydyn neu ghlen fo harey, as t'ad cheet magh.


Tradicia ĉina (_EUC-TW) 	 Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW)


Okupite 	 Tarroogh


Kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin. 	 As va ooilley yn pobble cheet huggey dy moghey gys y chiamble, dy eaishtagh rish.


La identigilo de la panelo ligita al ĉi tiu tirkesto. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas "drawer-object". 	 Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn".


Simpligita ĉina (G_B2312) 	 Sheenish Aashagh (G_B2312)


Totemo ne povas ludi ĉi tiun specon de aŭdvidaĵo (%s) ĉar vi ne havas la konvenajn kromprogramojn por pritrakti ĝin. 	 Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh.


Defaŭlto de kompakta vido 	 Reayrtyn cadjin cumir


Kaj foriris la discxiploj kaj iris en la urbon, kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la Paskon. 	 As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht.


_Starti plurdisko aparaton 	 Cur yn yn saase er toshiaght son ny smoo ny yn disk


Kopii la aktualen ludantan (S)VKD-n 	 Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish


Tial Jesuo, eksciante, ke oni celas veni kaj kapti lin, por fari lin regxo, denove fortiris sin sola al la monto. 	 Tra dennee Yeesey er-y-fa shen dy darragh ad, as dy goghe ad eh er-niart, dy yannoo eh ny ree, hie eh seose reesht er slieau eh-hene ny-lomarcan.


Fora ensaluto (konektas al %s...) 	 Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...)


Forviŝante la liston de lastaj dokumentoj, vi forviŝos: • ĉiujn erojn de la menuo "Ejoj → Lastaj dokumentoj"; • ĉiujn erojn de la listo de lastaj dokumentoj en ĉiuj aplikaĵoj. 	 Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid.


Ne troveblas la komando por ruli 	 Cha noddym feddyn yn sarey dy roie


Montri ĉiujn laborspacojn 	 Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree


Kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis. 	 As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu.


Kaj venis unu skribisto, kaj diris al li:Majstro, mi vin sekvos, kien ajn vi iros. 	 As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo.


Kaj Jesuo diris:Mi estas; kaj vi vidos la Filon de homo, sidantan dekstre de la Potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo. 	 As dooyrt Yeesey, She shen mee: as hee shiuish Mac y dooinney ny hoie er laue yesh y phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer.


Subteksta tiparo 	 Tobbyr vashtee son fo screeu


Sed auxdinte tiun diron, la junulo foriris malgxoja, cxar li havis multajn posedajxojn. 	 Agh tra cheayll yn dooinney aeg yn raa shen, hie eh ersooyl dy trimshagh: son va state mooar hallooin echey.


Aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio 	 Cha nel yn claa lhiggey da docmaidyn er y liney sarey.


Kaj krucuminte lin, ili dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn; 	 As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey.


Nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita. 	 Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh.


Serĉi por “%s” 	 Shirrey son "%s"


Kaj responde li diris:Mi diras al vi, ke se cxi tiuj silentos, la sxtonoj ekkrios. 	 As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa.


Kaj tiel same jen la semitaj cxe la sxtonaj lokoj:ili auxdas la vorton, kaj tuj kun gxojo akceptas gxin; 	 As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh:


kiel tagojn, en kiuj la Judoj ricevis trankvilecon kontraux siaj malamikoj, kaj kiel monaton, kiu turnis por ili malgxojon en gxojon, funebron en feston; ke ili faradu ilin tagoj de festeno kaj de gajeco, de sendado de donacoj unuj al aliaj kaj de donacado al malricxuloj. 	 Son dy dooar ny Hewnyn er ny laghyn shen fea veih nyn noidyn, as dy row yn vee shen er ny hyndaa veih trimshey gys gennallys, as veih dobberan, gys laa bannee: dy yannoo laghyn dy chuirraghyn as gien mie, as dy choyrt giootyn yn derrey yeh gys y jeh elley, as cooney gys ny boghtyn.


Starti la elektitan datumportilon 	 Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght


Ne pri vi cxiuj mi parolas; mi scias, kiujn mi elektis; sed por ke plenumigxu la Skribo:Tiu, kiu mangxas mian panon, levis kontraux min la piedon. 	 Cha vel mee loayrt j'iu ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr ve cooilleenit, T'eshyn ta gee arran marym, er hroggal e voyn m'oi.


aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis Johanon en malliberejo. 	 Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon.


Kaj tuj li devigis la discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, gxis li forsendos la homamason. 	 As chelleeragh hug Yeesey er e ostyllyn goaill lhuingys, as goll harrish gys y cheu elley roish, choud as v'eshyn lhiggey yn raad da'n pobble.


La emblemoj ŝajnas ne esti validaj bildoj. 	 Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart.


por ke venu sur vin la tuta justa sango elversxita sur la teron, de la sango de la justulo Habel gxis la sango de Zehxarja, filo de Berehxja, kiun vi mortigis inter la sanktejo kaj la altaro. 	 Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar.


Kaj Jesuo diris al ili:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn. 	 Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey.


Ekzemplo: 123456789 	 Sampleyr:123456789


Eraro dum movado de la dosieroj al la rubujo. 	 Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr.


Tia estas tiu, kiu kolektas por si trezoron, kaj ne estas ricxa rilate Dion. 	 Myr shoh ta eshyn ta tashtey seose berchys ny chour hene, as nagh vel berchagh ass lieh Yee.


Subteni ĉapitrajn markojn de filmoj 	 Yn chapter nah ny scannane


Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas. 	 Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley.


kaj ili skurgxos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li relevigxos. 	 As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht.


Kaj kiam la tagoj maturigxis por lia suprenakcepto, li firmigis sian vizagxon, por iri al Jerusalem, 	 As haink eh gy-kione, myr va'n traa tayrn er-gerrey dasyn dy ve goit seose, dy row eh dy shickyr kiarit er soiaghey e eddin dy gholl gys Jerusalem.


Ĉu eksteraj ĉapitrodosieroj estu aŭtomate kunŝargataj kiam filmo estas ŝargata? 	 Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er


Poste Jesuo trovis lin en la templo, kaj diris al li:Jen vi farigxis sana; ne plu peku, por ke io pli malbona ne okazu al vi. 	 Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t'ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort.


Kaj alia el la discxiploj diris al li:Sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron. 	 As dooyrt fer elley jeh e ynseydee rish, Hiarn, lhig dou hoshiaght goll thie dy oanluckey my ayr.


percentaĵo de kompleta tempo 	 'sy cheead dy traa jeant


Ne eblas atingi “%s” 	 Cha noddym scuirr %s


Kaj kiam ili alvenis al la loko nomata Kranio, tie ili krucumis lin, kaj la krimulojn, unu dekstre kaj unu maldekstre. 	 As tra v'ad er jeet gys yn ynnyd ta enmyssit Calvary, ayns shen ren ad eshyn y chrossey, as ny kimmee; yn derrey yeh er y laue yesh, as y jeh elley er y laue chiare.


Se vera, ŝpruchelpoj estas montrataj por objektoj en paneloj. 	 Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn.


dirante al ili:Iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj vi tuj trovos azeninon ligitan, kaj azenidon kun gxi. Ilin malligu kaj alkonduku al mi. 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's.


Sendi por: 	 Cur son:


Konservi _kiel… 	 Sauail _myr...


Kaj venis la dua, kaj diris:Sinjoro, via min�o faris kvin min�ojn. 	 As haink yn nah er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney queig puint.


Tamen, post mia relevigxo mi iros antaux vi en Galileon. 	 Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee.


Preparante por movi al "%B" 	 Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B"


kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin malsupren, cxar estas skribite: Al Siaj angxeloj Li ordonos pri vi, Kaj sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo. 	 As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh.


Kaj Jesuo, kortusxite, tusxis iliajn okulojn; kaj tuj ili ricevis vidpovon, kaj sekvis lin. 	 Myr shen va chymmey ec Yeesey orroo, as venn eh rish ny sooillyn oc: as chelleeragh hooar ny sooillyn oc nyn soilshey, as deiyr ad er.


Sendita al 	 Currit magh Dys


Sed la Fariseoj diris:Per la estro de la demonoj li elpelas demonojn. 	 Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn.


Sed Jona levigxis, por forkuri de antaux la Eternulo en Tarsxisxon; li iris en Jafon, trovis sxipon, forirontan al Tarsxisx, pagis pro la vojagxo, kaj eniris en gxin, por veturi kun ili al Tarsxisx, for de la Eternulo. 	 Agh dirree Jonah seose dy roie er-chea gys Tarshish veih fenish y Chiarn, as hie eh sheese gys Joppa; as hooar eh lhong goll gys Tarshish: myr shen deeck eh yn leagh-shiaullee, as hie eh er boayrd, dy gholl maroo gys Tarshish, veih fenish y Chiarn.


Kaj ili venis al Jerihxo; kaj kiam li foriris el Jerihxo kun siaj discxiploj kaj granda homamaso, la filo de Timeo, Bartimeo, blinda almozulo, sidis apud la vojo. 	 As haink ad gys Jericho: as myr v'eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk.


Agordi kromprogramon por ekstendi aplikaĵon 	 Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo


Ĉu malebligi malinterplektigadon de interplektitaj videoj? 	 Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht


kaj al Jakob naskigxis Jozef, edzo de Maria, el kiu estis naskita Jesuo, kiu estas nomata Kristo. 	 As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest.


Li ne estis la lumo, sed li venis, por atesti pri la lumo. 	 Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.


_Regrandigi la fenestron kiam nova video estas ŝargite 	 Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie


Tiu do, klinigxante al la brusto de Jesuo, diris al li:Sinjoro, kiu gxi estas? 	 Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh?


CXar cxiu estos salita per fajro. 	 Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan.


Vintra sporto 	 Spoyrtyn Geurey


Enŝalti la kromprogramon por facila klavara alireblo 	 Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh


kaj dirante:Sinjoro, mia knabo kusxas paralizulo en la domo, kaj terure suferas. 	 As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih.


Sed la Fariseoj, auxdinte, diris:CXi tiu ne elpelas demonojn krom per Baal-Zebub, estro de la demonoj. 	 Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn.


_Ĉiam plenumi ĉi tiun agon 	 Jannoo yn jantys shoh dagh traa_


Se vera, la panelo malpermesos ŝanĝojn al la agordojn de la panelo. Tamen, individuaj aplikaĵetoj eble aparte bezonas esti finŝlositaj. La panelo devas esti restartata por efiki. 	 Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt.


Kaj lia patrino responde diris:Tute ne; sed li estos nomata Johano. 	 As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean.


Kaj la Judoj akceptis tion, kion ili jam mem komencis fari kaj pri kio skribis al ili Mordehxaj. 	 As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc.


Sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux Lazaron; 	 Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase;


Kaj estante en agonio, li pregxis pli fervore, kaj lia sxvito farigxis kiel gutoj da sango, defalantaj sur la teron. 	 As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo.


_Agordoj 	 _Reighyn


La homamaso respondis:Vi havas demonon; kiu celas mortigi vin? 	 Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill?


Treni emblemon al objekto por aldoni ĝin al objekto 	 Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee


Kaj mi vidis, kaj atestis, ke cxi tiu estas la Filo de Dio. 	 As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee.


Specifita grupo ‘%s’ ne ekzistas 	 Cha nel yn possan reiht '%s' ayn


Listo da x-content/*-specoj por kiuj la uzanto elektis lanĉi aplikaĵon en la agordilo. La agordita aplikaĵo por la donita speco estos lanĉata tuj post surmeto de datumportiloj kun kongruaj specoj. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh.


La dato kiam la dosiero estis atingita. 	 Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan.


Sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio. 	 Agh hoshiaght shegin da ymmodee seaghyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y sheeloghe shoh.


Movi nunan langeton maldekstren 	 Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh


La konekto al tiu servilo estas rifuzita. 	 cochiangley er y server


Ĉu uzi la etoson por babilejoj? 	 Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys.


Nur piktogramojtoolbar style 	 Just jallooyn vegtoolbar style


Vertikala koordinato de la panelo, kun 0 ĉe la malsupra rando de la ekrano. 	 Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee


Se agordita al vero, Naŭtilo vidigos nur dosierujoj en la flanka arbpanelo. Alie, ĝi vidiga anbaŭ dosierujon kaj dosierojn. 	 Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn


Kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj. 	 As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.


MalgrandeSize 	 VegSize


Kaj ili venis trans la maron en la landon de la Gerasenoj. 	 . As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee.


Mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj. 	 Mish y bochilley mie: ta'n bochilley mie cur e vioys son ny kirree.


_Uzi propran komandon 	 _Jannoo ymmyd jeh sarey reih't


_Redakti uzantojn kaj grupojn 	 Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn


La Judoj, cxar estis la Preparado, por ke la korpoj ne restadu sur la krucoj dum la sabato (cxar la tago de tiu sabato estis granda tago), petis Pilaton, ke oni rompu iliajn krurojn, kaj forportu ilin. 	 Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl.


Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi kaj nenion havas mangxi; 	 Ta chymmey aym's er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ny ve marym nish three laa, as nagh vel monney oc dy ee:


Auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko. 	 Son ta'n thalloo cur magh mess j'ee hene, hoshiaght yn chass, eisht yn jeeas, ny lurg shen, yn arroo creen ayns y jeeas.


Greka 	 Greagish


Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn. 	 As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym.


Kaj ili trovis la sxtonon derulita for de la tombo. 	 As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie.


kaj la dua prenis sxin, kaj mortis, ne lasinte idaron; kaj la tria same; 	 As ghow yn nah vraar ee, as hooar eh baase, as cha daag eh sluight: as y trass myrgeddin.


La montritaj informoj pri legosignoj en la redaktilo 	 Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa


laux la kutimo de la pastra ofico estis lia loto eniri en la sanktejon de la Eternulo kaj incensadi. 	 Cordail rish cliaghtey oik y taggyrt, dy haghyr eh dy ve yn currym echey dy lostey oural-millish, tra v'eh goll stiagh ayns chiamble y Chiarn.


Fonkoloro 	 Daa coylrey


Forviŝi la historion 	 Doll magh yn shennaghys


Oficejo 	 Oik


Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME 	 Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0


Uzi personan padon por menua enhavo 	 Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley


Kaj cxiuj homamasoj, kiuj kunvenis al cxi tiu spektaklo, kiam ili vidis la okazintajxojn, reiris, frapante al si la bruston. 	 As ooilley yn pobble v'er jeet cooidjagh gys y shilley shen, hug ad my-ner ny reddyn va jeant, as goaill ad nyn gleeau, haink ad rhymboo.


Kaj li alvokis al si la dek du, kaj komencis forsendi ilin duope; kaj li donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj; 	 As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen,


Elŝalti konekton al seanco-administrilo 	 Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl


_Loko 	 _Ynnyd:


Bedaŭrinde ne eblis alinomi na “%s” al “%s”: %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s


Miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas; 	 Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym.


Ankoraux iom da tempo, kaj la mondo ne plu vidos min, sed vi vidos min; cxar mi vivas, tial vi ankaux vivos. 	 Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin.


kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la Filo de homo. 	 As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney.


neniu uzanto-konto estas disponebla 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis. 	 As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow.


Kaj lia perfidanto jam arangxis kun ili signon, dirante:Kiun mi kisos, tiu estas li; kaptu lin. 	 Nish hug eshyn v'er vrah eh, cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh, cum-jee eh dy shickyr.


Konfirmi forigon de panelo 	 Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl


Kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis Maria Magdalena kaj la alia Maria, por vidi la tombon. 	 Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin.


CXar li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto Jesaja: Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn. 	 Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh.


Estas nenio en tondejo por alglui.create new folder 	 Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder


Kaj la discxiploj, transirinte al la alia bordo, forgesis preni panojn. 	 Nish tra va e ostyllyn er n'aagail y cheu elley, v'ad er yarrood arran y chur


Okazis eraro kreante dosierujon %B. 	 Va doilleid croo ynnyd %B


Jesuo respondis kaj diris al ili:Kvankam mi atestas pri mi mem, tamen mia atesto estas vera; cxar mi scias, de kie mi venis, kaj kien mi iras; sed vi ne scias, de kie mi venis, nek kien mi iras. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm pene, foast ta'n eanish firrinagh: son ta fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll.


Elektu klavarfasonon de la plena listo de eblaj fasonoj. 	 Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn


kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko. 	 As y naptin va mysh e chione, cha nee ny lhie marish ny aanrityn elley, agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh.


Liaj discxiploj diris:Jen nun vi parolas malkasxe, kaj nenian alegorion diras. 	 Dooyrt e ostyllyn rish, Cur-my-ner, nish t'ou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraa-dorraghey erbee.


Kaj li diris al li:Bonege, bona servisto; cxar vi estis fidela en tre malgranda afero, havu auxtoritaton super dek urboj. 	 As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn.


Restaŭri ĉiun elektitan piktogramon al ties originala grando 	 Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh


Sed kiel plenumigxus la Skriboj, ke tiel devas okazi? 	 Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve?


En tiu sama horo alvenis iuj Fariseoj, kaj diris al li:Eliru kaj foriru de cxi tie, cxar Herodo volas mortigi vin. 	 Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill.


Sed ecx nun mi scias, ke kion ajn vi petos de Dio, tion Dio donos al vi. 	 Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh.


Elekti erojn kongruajn… 	 Reih ny nheeghyn cheddin


Kaj kortusxite, li etendis la manon kaj tusxis lin, kaj diris al li:Mi volas; estu purigita. 	 As va Yeesey er ny veiyghey lesh chymmey, as heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, as dooyrt eh, M'aigney's eh, bee er dty ghlenney.


CXar la legxo estis donita per Moseo; la graco kaj la vero estigxis per Jesuo Kristo. 	 Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest.


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por agordi la fonon'. 	 Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey.


Tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto Jeremia, nome: 	 Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra,


Personaj preferoj kaj administraj agordoj 	 Reighyn persoonagh as Reighyn reirey


Malfermi tiun legosignon en nova fenestro 	 Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa


Ne pensu, ke mi akuzos vin antaux la Patro; ekzistas unu, kiu akuzas vin, Moseo, al kiu vi esperas. 	 Ny smooinee-jee dy jean-yms plaiynt erriu gys yn Ayr: ta ayn ta plaiynt nyn 'oi eu, eer Moses, ayn ta shiu treishteil.


Se agordita al vera, piktogramo ligita al la vido de Retaj Serviloj estos metata sur la labortablo. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn


Vi ĵus enmetis ciferecan sonludilon. 	 Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh


Al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero, 	 Te goll-rish grine dy rass mustard, ta ny sloo, tra te cuirt ayns y thalloo, na dy chooilley rass ta ayns y thalloo.


Malfermi ĉiujn dosierojn de tipo “%s” per 	 Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh:


Nomo de la kromprogramo por aspektaj efektoj 	 Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys


Daŭro de ekspono 	 Traa Taishbyney


Se agordita kiel vera, do Naŭtilo havos eblecon por permesi al vi forigi tuje dosieron anstataŭ sendi ĝin rubujen. Tiu ebleco povas esti danĝera, do, zorgu. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail.


Kaj ili eljxetis lin el la vinberejo kaj lin mortigis. Kion do faros al ili la sinjoro de la vinberejo? 	 Myr shen cheau ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen roo?


Kio estas pli facila:diri al la paralizulo:Viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:Levigxu, prenu vian liton, kaj piediru? 	 Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl.


kaj falis sur sian vizagxon cxe liaj piedoj kaj dankis lin; kaj li estis Samariano. 	 As huitt eh sheese er e eddin ec ny cassyn echey, cur booise da: as v'eh ny Samaritan.


Benata estu la Eternulo, la Dio de Izrael, CXar Li vizitis Sian popolon kaj faris por ili elacxeton, 	 Bannit dy row yn Chiarn Jee Israel, son t'eh er yeeaghyn er, as er livrey e phobble,


Sed la bopatrino de Simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi; 	 Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck.


CXe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis. 	 Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish.


Malsukcesis ŝargi %s : %s 	 Cha noddym ladey %s: %s


Kaj Jesuo, vidante ilian fidon, diris al la paralizulo:Filo, viaj pekoj estas pardonitaj. 	 Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.


Kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola. 	 As tra v'eh er chur y pobble ersooyl, hie eh-hene er-lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va'n fastyr er jeet, v'eh ayns shen ny-lomarcan.


Klaku por pligrandigi 	 Crig dy jannoo ny smoo


Ĉu elŝuti tiun eble nesekuran dosieron? 	 Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose?


Kaj kiam Jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie. 	 As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen.


Defaŭlta ero 	 Nhee Cadjin


Vere, vere, mi diras al vi:Kiu kredas, tiu havas vivon eternan. 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey.


Repe_ti 	 _leac


Kaj ili denove venis al Jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li, 	 As haink ad reesht gys Jerusalem: as myr v'eh walkal ayns y chiamble, haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr.


Kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis. 	 As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh.


kaj li ne ekkonis sxin, gxis sxi naskis filon; kaj li donis al li la nomon JESUO. 	 As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey.


Kaj kiam Jesuo venis en la domon de Petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro. 	 As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey.


Mortigaj GEGLoj el la fora kosmo 	 GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie


Konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon. 	 Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.


Kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis. 	 As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.


Kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin. 	 As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh.


Nur _el la vizititaj ttt-ejojOnly from sites you visit 	 Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit


Kaj Pilato respondis al ili, dirante:CXu vi volas, ke mi liberigu al vi la Regxon de la Judoj? 	 Agh dreggyr Pilate ad, gra, Nailliu mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn?


Redakti legosignoj 	 Caghlaa ny Lioaryn Varl


Eraro en kontrolsumo 	 Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym


Ne eblas starti %s 	 Cha noddym goaill toshiaght er %s


Kaj la tuta popolo kaj la impostistoj, auxdinte, pravigis Dion, cxar ili ricevis la bapton de Johano. 	 As ren ooilley yn pobble cheayll eh as ny publicanee Jee y heyrey, as v'ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean.


Redaktilo de ilobretoj 	 Reagheyder Barrcheu


Ludi / paŭzigi 	 Cloie / Scuirr


Kaj li diris al ili:Iu malamiko faris tion. Kaj la sklavoj diris al li:CXu vi do volas, ke ni iru kaj kolektu gxin? 	 Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh?


Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn. 	 As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym.


Sendi ligon pri la aktuala paĝo 	 Cur kiangley j'eh yn dhullag shoh ayns chaghteragh


Cirila (IS_O-IR-111) 	 Kyrillagh (IS_O-IR-111)


kaj la fonto de Jakob estis tie. Jesuo do, lacigita de sia vojirado, sidigxis tiamaniere apud la fonto. Estis cxirkaux la sesa horo. 	 Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor.


Ne mastrumi la labortablon (ignori la GSettings agordan). 	 Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn).


La loko de la bilda dosiero uzata kiel la piktogramo por butono de la objekto. Se malplena, la defaŭlta piktogramo estos uzita por la menuo. 	 Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn" ny "nhee-rolley" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh.


Signaro por subtekstoj. 	 Coad son yn charset son fo-screeu


kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj. 	 Agh fegooish coraa-dorraghey cha loayr eh roo: as tra v'ad nyn-lomarcan hoilshee eh dy chooilley nhee da e ostyllyn.


Kaj li iris tra urboj kaj vilagxoj, instruante kaj irante cxiam pluen al Jerusalem. 	 As hie eh magh trooid ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey, gynsaghey as goll er e hoshiaght gys Jerusalem.


P_osedanto: 	 _Shellooder:


Nuligi 	 Cur ass...


Altnivele 	 Ard


Kaj lin demandis la Fariseoj kaj la skribistoj:Kial ne faras viaj discxiploj laux la tradicio de la antauxuloj, sed mangxas panon kun manoj profanaj? 	 Eisht denee ny Phariseeyn as ny scrudeyryn jeh, Cre'n-fa nagh vel dty ostyllyn freayll oardaghyn y chanstyr, agh t'ad gee arran lesh laueyn nagh vel nieet?


http://www.google.com/intl/eo/http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


kaj trovinte unu multevaloran perlon, li iris kaj vendis cxion, kion li posedis, kaj acxetis gxin. 	 As tra v'eh er gheddyn un phearl dy phrice vooar, hie eh, as chreck eh ooilley ny v'echey, as chionnee eh eh.


li forkuras tial, ke li estas dungito kaj ne zorgas pri la sxafoj. 	 Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree.


Kaj tion ili faris, kaj sidigis cxiujn. 	 As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese.


Ŝargante…programme feed 	 Laadey...programme feed


Se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin. 	 My ta dwoaie ec y seihll erriu, ta fys eu dy dug eh dwoaie dooys hoshiaght.


Vi estas de patro, la diablo, kaj vi volas fari la dezirojn de via patro. Li estis hommortiganto de la komenco, kaj ne staras en la vero, cxar vero ne estas en li. Kiam li parolas mensogon, li parolas sian proprajxon, cxar li estas mensoganto, kaj la patro de gxi. 	 Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey.


La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOME 2.22 pro uzo de interna tempo-agordilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. 	 Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn


KvadratoAspect ratio 	 Kerrin


Tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso. 	 Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey.


Kaj ili petegis lin, ke li ne ordonu al ili foriri en la abismon. 	 As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid.


Kiu el vi pruvas kontraux mi pekon? Se mi diras la veron, kial vi ne kredas al mi? 	 Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal?


Uzi interretan tempon 	 Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl


Kopias "%B"n al "%B". 	 Jannoo coip jeh "%B" dys "%B"


_Redakti 	 C_aghlaa


Uzantonomo 	 Ymmydeyr obbree


_Piktogramoj 	 _Jalloynveg


Memkreita atestilo 	 Teisht fo-screeuit hene


Kaj li diris al li:Via frato venis, kaj via patro bucxis la grasigitan bovidon, cxar li ricevis lin sana. 	 As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan.


Sed li diris:Ne; por ke, kolektante la lolon, vi ne elradikigu ankaux la tritikon. 	 As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish.


pro tio vi devus doni mian monon al la bankistoj, kaj veninte, mi ricevus mian proprajxon kun procento. 	 Lhisagh oo er-y-fa shen v'er chur my argid magh er-use, as eisht tra harrin, oddin v'er gheddyn my chooid hene lesh bishaghey.


Sed la virino, timigita kaj tremanta, sciante, kio farigxis al sxi, venis kaj falis antaux li, kaj diris al li la tutan veron. 	 Agh va'n ven agglagh as er-creau, gennaghtyn ny va jeant aynjee, as haink ee as huitt ee sheese kiongoyrt rish, as dinsh ee da ooilley yn irriney.


Ŝanĝi praŝargan diskon 	 Caghlaa Disk Toishee


Ne eblis aldoni la aplikaĵon 	 Cha nod Nautilus croo yn claa


kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. 	 Raad nagh vel y veishteig oc geddym baase, as cha vel yn aile er ny vooghey.


Kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili. 	 As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue.


Kaj kial vi min vokas:Sinjoro, Sinjoro; kaj ne faras tion, kion mi diras? 	 As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra?


Kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton. 	 Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn.


Kaj unu el la homamaso diris al li:Majstro, diru al mia frato, ke li dividu kun mi la heredajxon. 	 As dooyrt fer jeh'n cheshaght rish Vainshter, loayr rish my vraar eh dy rheynn yn eiraght rhym.


Kinejo 	 Thie scannane


Malebligi ĉiujn historiajn informojn malebligante la butonojn « Reen » kaj « antaŭen », nepermesante la historian dialogfenestron kaj kaŝante la liston de la plej uzitaj legosignoj. 	 Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo.


Ne povas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! 	 Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh!


Rapideca kompromiso por la kazo antaŭrigardi sondosieron kiam la muso ŝvebas super la dosieran piktogramon. Kiam "always" tiam ĉiam ludas la sonon, eĉ se la dosiero estas sur fora servilo. Se "local_only" tiam nur ludas antaŭrigardojn sur la lokaj dosiersistemoj. Se "never" tiam ĝi neniam antaŭrigardas sonon. 	 Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er "dagh traa" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "Cha nel riaue"


Uzi HTTPS 	 Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS)


Malebligi elŝuto de datenoj el nesekuraj protokoloj. Sekuraj protokoloj estas http kah https. 	 Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey


Ago 	 Caggeeaght


_Printi… 	 _Prental


Dum li parolis tion, multaj kredis al li. 	 Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn.


La dosierujo “%B” ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


Kaj cxu vi ne legis en la legxo, kiel en sabato la pastroj en la templo profanas la sabaton kaj estas senkulpaj? 	 Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh?


_Dosiero: 	 _Coadan:


Lun, Okt 00 0000 je la 00:00 PM 	 Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM


Ne eblas ŝanĝi al unzanto 	 Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr


(Malplene) 	 (Follym)


_Neniam akceptu 	 _Ny jean riaue lowit


Aparataro 	 Yiarnrey


Ne troveblas la komando por ruli 	 Cha noddym feddyn yn sarey dy roie


Titolo 	 Enmys


Antaŭ ol ruli Naŭtilon, bv. kreu tiun dosierujon, aŭ agordu permesojn tiel, ke Naŭtilo povos ĝin krei. 	 Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad.


Kaj estis unu profetino, Anna, filino de Fanuel, el la tribo de Asxer (sxi estis grandagxa, logxinte sep jarojn kun sia edzo de post sia virgeco, 	 As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn.


Grafikaj aplikaĵoj 	 Claaghyn graafagh


Kaj li diris:Vere mi diras al vi:CXi tiu malricxa vidvino enjxetis pli multe ol cxiuj; 	 As dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght treoghe shoh er hilgey ayn ny smoo na ad ooilley.


Kiam Mordehxaj eksciis cxion, kio farigxis, tiam Mordehxaj dissxiris siajn vestojn, metis sur sin sakajxon kaj cindron, eliris en la mezon de la urbo, kaj kriis per lauxta kaj maldolcxa vocxo. 	 Tra cheayll Mordecai kys myr ve kiarit, raip Mordecai e choamrey as hug eh er aanrit-sack lesh leoie, as hie eh magh gys mean yn ard-valley, as cheayn eh lesh coraa ard as sharroo.


lin sekvu, kaj kien li eniros, tie diru al la domomastro:La Majstro diras:Kie estas mia gastocxambro, en kiu mi mangxos la Paskon kun miaj discxiploj? 	 As raad erbee dy jed eh stiagh, abbyr-jee rish y fer-thie, Ta'n Mainshter gra, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn?


Reĝimo de animado por bildoj 	 Mod jalloo Biorit


Kaj li diris:Tial mi diris al vi, ke neniu povas veni al mi, se tio ne estas donita al li de mia Patro. 	 As dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee cheet hym's mannagh bee eh er ny choyrt da liorish my Ayr.


Konekti al servilo 	 Cochiangley rish yn server


_Preterpasi ĉiujn 	 Lh_eim er oaie voish dagh oilley red


Elekti bildon por via uzantobildo 	 Reih yn jalloo Avatar ayd's


La dosierujo "B" ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


Kaj la hakilo jam kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron. 	 As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile.


Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh.


Ne eblis krei aŭtentokontrolilan procezon 	 %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey


Tiam kelkaj el la Jerusalemanoj diris:CXu li ne estas tiu, kiun oni celas mortigi? 	 Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo?


%a %e %b 	 %a %b %e


tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj. 	 Er yn aght cheddin shiuish, tra hee shiu ooilley ny reddyn shoh, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn.


Agordi kromprogramon por etendi aplikaĵon 	 Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo


Kaj ili responde diris al Jesuo:Ni ne scias. Li ankaux diris al ili:Kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. 	 As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar t'aym, dy yannoo ny reddyn shoh.


Kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol Petro, kaj unua alvenis al la tombo; 	 Son v'ad ny-neesht er roie cooidjagh: agh va'n ostyl elley er roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn oaie.


Jesuo diris al ili:Se vi estus blindaj, vi ne havus pekon; sed nun vi diras:Ni vidas; via peko do restas. 	 Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu.


Kopii (S)VKD-n... 	 Jean coip jeh'n (S)VCD...


Kaj li diris al sxi:Filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano. 	 As dooyrt eh r'ee, Inneen, ta dty chredjue, er dty laanaghey; immee ayns shee, as bee slane jeh dty ghoghan).


Ĉi nomo povas esti agordita se vi deziras propran nomon por la rubujo-piktogramo sur la labortablo. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn.


Informoj pri la konto 	 Fysseree mychoontey


Sed elirinte, ili disvastigis lian famon en tiu tuta regiono. 	 Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.


Se vera, la ŝaltilo de laborspacoj montros ĉiujn laborspacojn. Alikaze, ĝi montros nur la aktualan laborspacon. 	 Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn.


Iri al la ĉapitro en la filmo 	 Goll dys yn cabdil menu


CXu la Kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron? 	 Nagh beign da Creest ny reddyn shoh y hurranse as goll stiagh ayns e ghloyr?


Konservita serĉo 	 Shirrey sauailit


Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj. 	 As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney.


Sed li, preninte sxian manon, vokis sxin, dirante:Knabino, levigxu. 	 As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deie eh, gra, Ven-aeg, irree seose.


Ŝangi labortablan aspekton kaj konduton, obteni helpon, aŭ elsaluti 	 Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh


Sed lia sinjoro responde diris al li:Vi malbona kaj mallaborema servisto, vi sciis, ke mi rikoltas, kie mi ne semis, kaj kolektas, kie mi ne dissxutis; 	 Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee-chairagh as neu-harroogh, va fys ayd's dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley.


La regno de la cxielo similas al unu regxo, kiu faris edzigxan feston por sia filo, 	 Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac


_Armena (ARMSCII-8) 	 _Armeanagh (ARMSCII-8)


Sed, tion auxdinte, Herodo diris:Johano, kiun mi senkapigis, levigxis. 	 Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu.


Vakigi enhavon de menuo 'Iru' kaj listoj (Mal-)/Antaŭen 	 Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie


Multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas; kaj ili forlogos multajn. 	 Son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest: as nee ad ymmodee y volley.


Konservi en _dosierujo: 	 Sauail ayns _filleyder:


Tial la regno de la cxielo similas al regxo, kiu volis fari kalkulon kun siaj servistoj. 	 Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn.


La homamaso respondis al li:Ni auxdis el la legxo, ke la Kristo restados por cxiam; kaj kiel vi diras:La Filo de homo devas esti suprenlevita? Kiu estas cxi tiu Filo de homo? 	 Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh?


Ĉiuj dosieroj 	 Oilley ny Coadanyn


Kaj kial vi zorgas pri vestajxo? Pripensu la liliojn de la kampo, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas; 	 As cre'n-fa ta shiu imneagh son coamraghyn? Gow-jee tastey jeh lilleeyn ny magheragh kys t'ad gaase; cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu.


por ke plenumigxu la vorto de la profeto Jesaja, kiun li parolis: Ho Eternulo, kiu kredis nian raporton? Kaj super kiu malkasxigxis la brako de la Eternulo? 	 As shen myr va goan Esaias y phadeyr cooilleenit, Hiarn, quoi ta er chredjal yn goo ain ? as quoi gys ta roih yn Chiarn er ve soilshit?


Alia ligo al %sst 	 Kiangley elley dys %sst


DOSIERUJO 	 DIR


Kaj kiam Jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj: 	 As haink eh gy-kione erreish da Yeesey ve er loayrt ooilley ny goan shoh, dy dooyrt eh rish e ostyllyn,


Vi ankaux estu pretaj, cxar en tiu horo, kiun vi ne pripensas, la Filo de homo venos. 	 Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er.


Vidi _novajn dosierujojn uzante: 	 Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh


Tial mi diras al vi:Ne zorgu pri via vivo, kion vi mangxu, aux kion vi trinku; nek pri via korpo, kion vi surmetu. CXu la vivo ne estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo? 	 Er-yn-oyr shoh ta mee gra riu, Ny bee Jee ro-imneagh son nyn mea, cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu: ny foast son nyn girp cre ver shiu miu: Nagh vel y vea ny smoo dy ve soit jeh na'n beaghey, as y corp na'n coamrey?


Kaj se la Eternulo ne malplilongigus la tagojn, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj, kiujn Li elektis, Li malplilongigis la tagojn. 	 As mannagh beagh y Chiarn dy leah er n'ghoaill ny laghyn shen giare, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih e chloan reiht t'eh er n'yannoo giare ny laghyn:


Konto 	 Mynchoontey


Ĉu malfermi tiun dosieron? 	 Foshley yn Coadan shoh


Kiam tion auxdis la regxo de Nineve, li levigxis de sia trono, demetis de si sian regxan veston, kovris sin per sakajxo, kaj sidigxis sur cindro. 	 Son haink y goo gys ree Nineveh, as dirree eh veih e stoyl-reeoil, as hug eh jeh e choamrey-reeoil, as choodee eh eh-hene lesh aanrit-sack as lhie eh 'sy leoie.


Listo de apudskiboj sub bildsimbolo en la bildsimbola vido kaj en la labortablo. La reala nombro da apudskriboj montritaj dependas de la zomnivelo. Eblaj valoroj estas: "grandeco", "tipo", "dato_modifita", "dato_ŝanĝita", "dato_atingita", "posedanto", "grupo", "permesoj", "okuma_permesoj" kaj "mime_tipo". 	 Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime".


Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo. 	 As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley.


Titolo de la p_aĝo 	 Enmey d_uillag


%s, sentita kiel %s 	 %s, ennaghtyn gorrish %s


Kompakta vido 	 Reayrt cumir


%s: Ne eblis legi la seancan ID 	 %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl


Tiu nomo povas esti agordita se vi deziras propran nomon por la komputilo-piktogramo sur la labortablo. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn.


Foliumi dosiersistemon per dosiera administrilo 	 Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn


Sed novan vinon oni devas enversxi en novajn felsakojn. 	 Agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa; as t'ad ny-neesht sauchey.


Kaj iu diris al li:Sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? Kaj li diris al ili: 	 Eisht dooyrt fer rish, Hiarn, nee beggan ta er nyn sauail? As dooyrt eh roo.


Kaj oni forkondukis Jesuon al la cxefpastro; kaj kunvenis cxe li cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj kaj skribistoj. 	 As hug ad lhieu Yeesey ersooyl gys yn ard-saggyrt: as marishyn v'er nyn jaglym cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, as ny scrudeyryn.


Krei galerion de ekrankopiojsecondsSkip to 	 Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to


En tiu tago vi petos en mia nomo; kaj mi ne diras, ke mi petos de la Patro pro vi; 	 Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son:


tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, cxiuflanke po unu, kaj Jesuon meze. 	 Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean.


Nekonata (%s) 	 Cha nel fys (%s)


Okazis eraro montrante helpon: %s 	 Va doilleid soilshaghey cooney: %s


CXar al cxiu, kiu havas, estos donite, kaj li havos abundegon; sed for de tiu, kiu ne havas, ecx tio, kion li havas, estos prenita. 	 Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey.


Kaj ili venigis lin al li; kaj vidinte lin, tuj la spirito konvulsiigis lin, kaj li falis teren kaj ruligxis sxauxmanta. 	 As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as keshal ec y veeal.


Haman eniris. Kaj la regxo diris al li:Kion oni faru al tiu homo, kiun la regxo deziras honori? Haman pensis en sia koro:Al kiu la regxo povas deziri fari honoron krom mi? 	 Er shoh haink Haman stiagh: as dooyrt y ree rish, Cre vees jeant rish y dooinney, s'gooidsave lesh y ree dy hroggal gys y stayd smoo dy ard-ooashley? (nish smooinee Haman ayns e chree, Quoi ayns smoo ghoghe y ree taitnys dy hroggal gys ard-ooashley syrjey na mee hene?)


Sed ne tiel estos inter vi; sed kiu volas esti granda inter vi, tiu estu via servanto; 	 Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh:


Kaj estis unu, nomata Barabas, katenita kun la ribelintoj, kiuj en la ribelo faris mortigon. 	 As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh.


_Ilobretoj 	 _Barryngreie


Specifi gconf-lokon, en kiu la agordoj de aplikaĵetoj estas konservataj 	 Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit


Tiuj dosieroj estas en vida k-disko. 	 Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan.


Sed ili malatentis, kaj foriris, unu al sia bieno, alia al sia komercado; 	 Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys


Sed vane ili Min adoras, Instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj. 	 Agh ayns fardail t'ad cur ooashley dou, gynsaghey son y goo aym's oardaghyn deiney.


La malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si; 	 Hug adsyn va ommijagh lhieu ny lampyn oc, agh cha dug ad lhieu ooil maroo:


Ignori 	 L_heim er oaie


Foliumi... 	 _Jeeagh trooid


Li estas Dio ne de la mortintoj, sed de la vivantoj:vi multe eraras. 	 Cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: ta shiu er-y-fa shen fo marranys vooar.


_Neniam akcepti 	 _Ny jean riaue lowit


a kopio) 	 ed coip)


Kaj venis al li leprulo, alvokante lin, kaj genuinte, li diris al li:Se vi nur volas, vi povas min purigi. 	 As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.


Simon Petro diris al li:Sinjoro, kien vi iras? Jesuo respondis:Kien mi iras, vi ne povas min sekvi nun, sed poste vi min sekvos. 	 Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, c'raad t'ou goll? Dreggyr Yeesey eh, Raad ta mee goll, cha vod oo geiyrt orrym nish; agh eiyree oo orrym ny lurg shoh.


Vere mi diras al vi:Kie ajn estos predikata la evangelio en la tuta mondo, tio ankaux, kion sxi faris, estos priparolata, por memorajxo de sxi. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll yn raad bee yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh t'eesh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn jeeish.


Kaj li instruadis en unu el la sinagogoj en la sabato. 	 As v'eh gynsaghey ayns unnane jeh ny synagogueyn er y doonaght.


Agordoj de fiŝo 	 Reihghyn eeast


Hokeo 	 Hockee


Nombro da laborspacoj : 	 Earroo dy _Boaylyn obbree


Ĉu sendube vi deziras malfermi ĉiujn dosierojn? 	 Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn


Borderlarĝo ĉirkaŭ etikedo kaj bildo en la averto-dialogo 	 Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue


Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin. 	 As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue.


Kaj Judas, kiu estis lin perfidonta, responde diris:CXu eble mi, Rabeno? Li diris al li:Vi diris. 	 Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh.


Ne suksesis vidigi "%s", ĉar la gastigejo ne estis trovita. 	 Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan.


Malfermi patran dosierujon 	 Foashley yn coodagh ayr as moir


Kaj ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, sed ne povas mortigi la animon; sed prefere timu Tiun, kiu povas pereigi kaj animon kaj korpon en Gehena. 	 As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin.


La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.28 favore al la uzo de horzonoj. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj. 	 Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn.


_Forigi 	 Geddyn rey lesh


Sed auxdinte tion, ili eliris unu post alia, komencante de la plej maljunaj kaj gxis la lastaj; kaj restis Jesuo sola, kaj la virino staranta en la mezo. 	 As v'adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooin-sheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish.


Jesuo respondis:CXu ne estas skribite en via legxo:Mi diris:Vi estas dioj? 	 Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu?


Nombro da bufrotaj datumoj (en sekundoj) antaŭ ol la fluo estos ekmontrata. 	 Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn)


Defaŭlta lista zomnivelo 	 Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom


%s: Ne eblis legi identigilon de la aŭtentokontrolo 	 %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh


kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj. 	 As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey.


Kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin. 	 As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh.


Por usantoj de muso kun "sekva" kaj "antaŭa" klavoj, tiu ŝlosilo agordos se kiu klavo aktivigita la "antaŭa" komando en la esplorila fenestro. Ebla amplekso de valoroj inter 6 kaj 14. 	 Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag "Erash" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14.


Videblaj rastrumeroj kiam kaŝita 	 Pixelyn dy akin traa follaghit


Retrilata agordaro 	 Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn


Ili forpelos vin el la sinagogoj; ecx venas la horo, kiam iu, kiu mortigos vin, opinios, ke li faras servon al Dio. 	 Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee.


Uzi la nunan _paĝon 	 Cur er duillag_troa


CXar liaj fratoj mem ne kredis al li. 	 Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn.


Krei _dokumenton 	 Croo Do_cmaid


Okcidenta (_ISO-8859-1) 	 Heear (_ISO-8859-1)


de Aminadab, de Ram, de HXecron, de Perec, de Jehuda, 	 Mac Aminadab, mac Aram, mac Esrom, mac Phares, mac Juda


Tiam la Judoj diris al li:Vi ankoraux ne estas kvindekjara, kaj cxu vi vidis Abrahamon? 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham?


Taskoj 	 Chionnyn


cxar la ago de la regxino farigxos konata al cxiuj virinoj tiel, ke ili malrespektos siajn edzojn, dirante:La regxo Ahxasxverosx ordonis venigi al li la regxinon Vasxti, kaj sxi ne iris. 	 Son shoh ta'n ven-rein er n'yannoo ayns clashtyn ooilley ny mraane, myr shen dy jean ad beg y hoiaghey jeh ny deiney oc, tra hed y skeeal magh, Doardee ree Ahasuerus Vashti yn ven-rein dy heet stiagh kiongoyrt rish, agh cha daink ee.


Estos disigitaj patro kontraux filo, kaj filo kontraux patro; patrino kontraux filino, kaj filino kontraux patrino; bopatrino kontraux bofilino, kaj bofilino kontraux bopatrino. 	 Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh.


Renomas "%B"n al "%B". 	 Gleashaghey "%B" dys "%B"


Entjero kiu specifias kiel la longegaj dosiernomoj devus esti anstataŭigitaj per tripunktoj sur la labortablo. Se la nombro estas pli granda ol 0, la dosiernomo ne transpasos la menciita nombro da linioj. Se la nombro estas 0 aŭ pli malgranda, neniu limito estos trudita al la nombro de vidigitaj linioj. 	 Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys


La dosiero ne estas valida .desktop-dosiero 	 Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart.


Bildig_grando: 	 Reartys _moodys:


Praŝargaj agordoj 	 Reihghyn toishee


Dosiernomo 	 Ennymcoadan


Krei novan _dosierujon 	 _Coodagh:


Lasi piktogramojn kie ili falis 	 Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit


Ĉu montri ŝprucfenestrajn sciigojn pri ricevo de novaj mesaĝoj? 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa.


Alian parabolon li proponis al ili, dirante:La regno de la cxielo similas al homo, kiu semis bonan semon en sia kampo; 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher:


Neniu URL estis specifita. 	 Cha row URL currit stiagh


Kaj li diris al ili:Zorgu, kaj gardu vin kontraux cxia avideco, cxar la vivo de homo ne konsistas en la abundeco de liaj posedajxoj. 	 As dooyrt eh roo, Gow-jee tastey, as cur-jee twoaie jeh saynt: son cha vel maynrys bea yn dooinney lhie ayns mooarane e chooid-seihlt.


Lanĉi programaron 	 Claaghyn


Kaj kiam oni forkondukos kaj transdonos vin, ne antauxzorgu, kion vi parolos; sed kio ajn estos donita al vi en tiu horo, tion parolu; cxar la parolanto estas ne vi, sed la Sankta Spirito. 	 Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo.


Sed ni esperis, ke li estas tiu, kiu elacxetos Izraelon. Kaj plie, krom cxio tio, hodiaux estas jam la tria tago, de kiam tio okazis. 	 Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo.


Kaj auxdinte pri Jesuo, tiu sendis al li pliagxulojn de la Judoj, por peti, ke li venu, por savi lian sklavon. 	 As tra cheayll eh jeh Yeesey, hug eh shanstyr ny Hewnyn huggey, guee er eh dy heet dy laanaghey e er-mooinjerey.


Filmludilo uzas %s 	 Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s


Kaj mi diras al vi, ke vi estas Petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de Hades ne superfortos gxin. 	 As ta mee myrgeddin gra rhyt, Dy nee uss Peddyr, as dy nee er y chreg shoh trog-ym's my agglish: as cha vow giattyn niurin yn varriaght urree.


Malfermi ĉiun elektaĵon en iu navigada fenestroopen in new tab 	 Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab


Dosiero 	 Coadan


a kopio) 	 rd coip)


tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj. 	 Er yn aght cheddin shiuish, tra hee shiu ooilley ny reddyn shoh, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn.


La dosierujo “%s” ne povis esti kopiita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin. 	 Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh.


Dum li ankoraux malsupreniris, liaj sklavoj lin renkontis, dirante:Via filo vivas. 	 As tra v'eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio.


_Starti 	 _Goaill toshiaght


Elekti ĉi_ujn 	 Reih _Oilley


Tiel ankaux vi, kiam vi faris cxion, kio estas ordonita al vi, diru:Ni estas senutilaj servistoj; ni faris tion, kion fari estis nia devo. 	 Myr shen neesht shiuish tra vees shiu er n'yannoo ooilley ny t'er ny harey diu, abbyr jee. She sharvaantyn neu-frioosagh shin: ta shin er n'yannoo ynrycan ny va orrin dy yannoo.


Oni do pretigis por li tie vespermangxon, kaj Marta servadis; sed Lazaro estis unu el tiuj, kiuj sidis kun li cxe mangxo. 	 Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish.


Kaj se via frato pekos kontraux vi, iru kaj montru al li la kulpon inter vi kaj li sola. Se li auxskultos vin, vi gajnos vian fraton. 	 Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar.


Vere mi diras al vi:CXiuj iliaj pekoj estos pardonitaj al la filoj de homoj, kaj iliaj blasfemoj, per kiuj ajn ili blasfemos; 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah er ny leih da mec gheiney, as ny goan mollaghtagh lioroo nee ad loayrt dy mollaghtagh:


La Judoj ne kredis pri li, ke li estis antauxe blinda, kaj ke li ricevis vidpovon, gxis ili alvokis la gepatrojn de tiu, kiu ricevis vidpovon, 	 Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey.


_Refari igi rubujen 	 _Gleashaghey dys trustyr


Kiam mi estis cxiutage inter vi en la templo, vi ne etendis kontraux min viajn manojn; sed cxi tiu estas via horo, kaj la potenco de mallumo. 	 Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys.


Elŝutante diponeblan enhavliston ... 	 Cur list jeh stoo ry-geaddyn er co`earrooder ...


Agordebla menubreto 	 Ny barr rolley cadjin


La Judoj do murmuris pri li, cxar li diris:Mi estas la pano, kiu malsupreniris de la cxielo. 	 Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau.


Malfermi _patron 	 Foashley yn ayr as moir


Agaj ludoj 	 Gammanyn caggeeaght


_Uzi sistemtiparojn 	 Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's


CXio estigxis per li; kaj aparte de li estigxis nenio, kio estigxis. 	 Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo;


%s (%'da kopio)%s 	 %s (%'dst coi[)%s


Serĉrezultoj 	 Eiyrtys shirrey


CXar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo. 	 Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er n y chorp, t'ee er n'yannoo eh cour my oanluckey.


Sed Jesuo, sciante ilian ruzecon, diris:Kial vi min provas, hipokrituloj? 	 Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee-oalsey?


Kaj li komencis paroli al ili per paraboloj. Vinbergxardenon plantis unu viro, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis. 	 As ren eh toshiaght dy loayrt roo liorish coraaghyn-dorraghey. Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh mygeayrt-y-mysh, as chleiy eh ynnyd son y press-feeyney, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish eirrinnee, as hie eh gys cheer foddey.


La posedanto de la dosiero. 	 Yn shellooder jeh'n coadan.


Levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas. 	 Irree-jee, as lhig dooin goll: cur-my-ner t'eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah.


Sed cxe la tagigxo Jesuo staris sur la marbordo; tamen la discxiploj ne sciis, ke gxi estas Jesuo. 	 Agh 'sy vadran, va Yeesey ny hassoo er y traie: agh cha row fys ec ny ostyllyn dy nee Yeesey v'ayn.


dirante:En unu urbo estis jugxisto, kiu ne timis Dion, nek respektis homon; 	 Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney.


Ne eblas atingi la petitan lokon. 	 Cha noddym foashley boayl


Subteksto #%d 	 Fo-screeu #%d


Naŭtilo ne enhavas vidigilon kapabla vidigi ĉi dosierujon. 	 Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh.


Kaj li ekkriis, kaj diris:Patro Abraham, kompatu min, kaj sendu Lazaron, por ke li trempu en akvon la pinton de sia fingro, por malvarmigi mian langon; cxar mi tre suferas en cxi tiu flamo. 	 As deie eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh.


Post tio venis Jesuo kun siaj discxiploj en la landon Judujo, kaj restis tie kun ili kaj baptadis. 	 Ny lurg shoh haink Yeesey as e ynseydee gys cheer Yudea, as duirree eh ayns shen maroo, as ren eh bashtey.


Pacon mi lasas al vi; mian pacon mi donas al vi; ne kiel la mondo donas, mi donas al vi. Ne maltrankviligxu via koro, nek senkuragxigxu. 	 Shee ta mee dy aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu: cha nee myr ta'n seihll coyrt, ta mish dy choyrt eh diu. Ny lhig da'n cree eu ve seaghnit, chamoo lhig da aggle y ve er.


Interreto 	 Eddyr-voggyl


Ĉiuj pliaj eraroj estos montritaj nur en terminalo. 	 Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal


Psikologie 	 Shicklaagagh