ནང་ན་ཟུམ།(_O)Action description 	 Zoom _OetAction description


ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ དྭངས་སྒྲིབ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle


"%s (འདྲ་བཤུས་)%s 	 %s (kopie)%s


ཕབ་ལེན་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ 	 Verwiezing downloaden


བཟོ་རྣམ།(_S) 	 _Sjtiel:


ཐད་སྙོམས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ GtkAdjustment 	 De GtkAdjustment veur de horizontale posisie


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།keyboard label 	 keyboard label


མིང་གི་ཞབས་ཏོག 	 Naam deens


དབྱའི་ མེན། 	 O Nei


འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་:(_e) 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


ཝིཌི་གེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག 	 Vertikale aanpassing veur de widget


ཚིག་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 Tekshuugde


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Sjtap teruuk


དཀར་ཆག་འདི་ནང་ཐོན་མི་ ཡིག་ཚུགས་ཡོད་མི་ སྣོད་འཛིན་དེ་སྟོན། 	 De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon


བོ་ནོ་བོ་ ཨེཔ་ལེཊི་འཕྲུལ་ཁང་ བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 Test Bonobo Applet Febrik


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 norbu https://launchpad.net/~nor-den sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ ཨི་ཨོ་ཨེཕ། 	 Laeze van dochterproses mislök: %s


པར་ཆས་་ཀྱི་ཚོང་མིང་། 	 Kamera


མགོའི་དབུས་བསྒྲིགས་པེ་ནཱལ། 	 Hookpeniel


འཕྲལ་མྱུར་གྱི་རང་དཔྱད་བརྟག་ཞིབ་ཅིག་འབད། 	 Inkele sjnelle zelf-tests oetveure.


ཨེམ་བི་༡༠། 	 10 MB


སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ ལག་ཐོག་སྒྲིག་བཀོད་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Handjmesige opmaak gebroek in nuuj vinsters


ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་གཡོག་བཀོལ།(_R) 	 Oetveu_rbare teksbesjtenj aktivere bie aanklikke


དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 GhostScript


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནིའི་ ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de regeltrökloup beïnvloot


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 Webmap.


སྦྱར་བརྩེགས་བཤོལ།(_U) 	 Volume _ontkoppele


ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་དེ་ ཨེགསི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ འགྱོ་ནི་ཨིན་ན། 	 Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ ཚོས་གཞི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor


འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Kós link neet äöpene


རྒྱས་ཟུམ་གྱི་གནས་རིམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་:(_z) 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས། 	 Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere


ཇ་པ་ནིསི།_BAR_ 	 _BAR_


མ་ཤེས་པའི་ ཇི་ནོམ་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་སིག་པོ་སི་ཤཱན་ %d། 	 Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྟོན་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད། 	 De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere


གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་ཚོས་གཞི། 	 Ónaeve riejkleur


ཁ་རྩང་། 	 gister


མགྲོན་བརྡའི་ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbuf 	 Ein te tuine GdkPixbuf


གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་གི་ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 Temanaam


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 intern frame


གློག་རིམ་ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 't program aafsjloete


ཕྱིར་བསྐྱོད།(_L) 	 Aafmelje


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ 	 Sjtartpagina


ན་ཡིསི་བེ་ལུ་:(_N) 	 'Nice'-waerd:


ད་ལྟོ་ཡོད་མི་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ མཆོང་ལྡེ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster


གཙོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_P) 	 Veranger _prioriteit


གནས་ཁོངས།(_L) 	 Seksie


གི་དོན་ལུ་ ཊཱན་སི་ཡེནཊི་:%lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


བཱོ་ནོ་བཱོ་ བྲག་ཅའི་སར་བར་འཕྲུལ་ཁང༌། 	 Bonobo Echo-server febrik


གདོང་བསྐྱོད།(_F) 	 Naekste


བྱ་བའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས། 	 Aktiekader


རྒྱབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། 	 Historie laege


མེ་ཊིཀ་ སེལ་བྱེད། 	 Metriekkezer


བསྡོམས། 	 Totaal


མ་ཤེས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་ དབྱེ་བ་%u། 	 Ónbekènd oper-tiep %u


ཡིག་ཆ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie aanmake nuuj map


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 De vaste breide


དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཆ་ལག་དང་མཉམ་ བང་ཅན་སྦེ་ མཐུན་བཅུག་དགོ 	 Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader


བི་༣།paper size 	 paper size


གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་དཔར་བསྐྲུན། 	 Aafdrökmarge rechs


ཊེ་ར་ཀོ་ཊ། 	 Terracotta


ཆུ་ཚོད་-༢༤ 	 24-hour


སི་༡།paper size 	 paper size


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིགStock label 	 Pagina %uStock label


གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ། 	 Deil pixels in de linker marge


སྐད་ཡིག 	 Sjpraok


ངོས་དཔར་ཆ་ཚན། 	 Piktogrammezameling


སྔོན་སྒྲིག་འབད་དེ་ དེབ་རྟགས་ཕྲ་རིང་་སྟོན། 	 Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine


གྲ་སྒྲིག་སྣོད་ཐོའི་ནང་ ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Maak ein nuuj besjtandj in de gegaeve map


དགའ་གདམ་ཚུ།(_P) 	 _Prifferensies...


དུས་ཚོད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Tied keze


འགོ་མཚམས་ཕབ།Stock label 	 Stock label


རང་བཞིན་གྱི་ ཕབ་ལེན། 	 _Automatis


དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་ཚད་འཛིན་འདུག 	 Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid


ལྟེམས་བཅོས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 Oetliene gebroeke


སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གཙོ་བོའི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 Zichbaarheid van vinsterwirkbalk verangere


རྒྱ་ཚད། 	 _Breide:


ཁྱད་ཆོས་ཚུ། 	 Attribute


མ་ལེ། 	 Maleis


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་སྐད་ཡིག་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ཀོཌི་བཟུམ་ཅིག་ནང་ཡོད། ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་་སྐབས་ པང་གོ་གིས་\tའདི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་བཟུམ་ཅིག་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་བཟུང་འདི་ ཧ་མ་གོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་འདི་མི་དགོཔ་འོང༌། 	 De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig.


འཚོལ་ཞིབ:(_S) 	 _Zeuke:


ཨིན། 	 jao


ལས་རིམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་དོན། 	 Copyrightinfermasie veur 't program


ཕབ་ལེན་འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 Downloadwirtsjaf


ཕབ་ལེན་ཚུ་སྟོན།(_S)... 	 Verwiezing downloaden


མིང༌། 	 Naam


བིཊི་རེཊི།: 	 Bit rate:


སྒོ་སྒྲིག་ ཡང་ན་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་ 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


གསར་བཙུགས་ངོས་དཔར་འདི་གིས་ སྟོན་དགོ་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མི་འབད་བས། 	 Veur dit Sjtart-piktogram geuf 't gein spesifikasie veur de url die getuind moot waere


༡༡x༡༥།paper size 	 paper size


བཀོག་བཞག་དོན་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ཡི། 	 gemarkeerd veur loslaote


བསྐྱར་མིང་བཏགས་...(_R) 	 _Herneume...


ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི། 	 MIDI


ཁྱོད་རའི་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ པར་ཅིག་བཏབ། 	 Sjirmaafdrök van eur beroblaad make


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie 't kopiëre.


ཐབས་ལམ། 	 Modus


གལ་སྲིད་ འདྲ་བཤུས་ཚུ་ མཉམ་གཅིག་མིན་པར ཤོག་ལེབ་གཅིག་བཤུལ་གཉིས་ སོ་སོ་སྦེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན། 	 Of eksemplare van 't dokkemeènt aafzunjerlik (ein veur ein), waere aafgedrök, in plaats van tösjegeveug


སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད། 	 De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt


རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པའི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 Prosesbeheer


ལས། 	 van


%s...ལས་ དབང་ཆའི་དོན་ལུ་ བསྒུག་དོ།... 	 Wach op toesjtemming van %s...


མེན། 	 nei


ཡུ་ཊི་སི་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 _UTC gebroeke


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ཡོད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་། 	 Alle items oet de papeerkörf wösje


ཨི་ཕི། 	 Ephy


ངོས་དཔར། 	 piktogram


ཆ་ལག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 X-oetliening van de dochter


ཨང་གྲངས་མེན་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere


སྣོད་འཛིན་འདི་ འགྲུལ་བསྐྱོད་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 Ziejpeniel sjloete


ལས་རིམ་གྱི་མིང་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ། 	 Programnaam wie de windowmanager deze gebroek


མཇུག་བསྡུ་སྟོན། 	 'Aafmake' tuine


ཐོན་ཁུངས་ཚུ། 	 Prosesbeheer


ལག་ལེན་མ་འཐབ་གོང་ལས་ འདི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་:(_T) 	 Probeer iers:


ཧེ་མའི་ཚིག་གམ་ ཚིག་ཚན་གྱི་འབྱུང་བ་འཚོལ། 	 Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཨེབ་གཏང་བྱུང་ལས་ཚུ་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན། 	 Of kelómköp op eine moesklik reagere


སྣོད་ཐོའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ 	 penieleigesjappe


བསག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 Opsjlaagtiep


སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད། (_N) 	 _Normale gruutde


ཤོག་ལེབ་གངམ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Opmaak gebroeke


སེལ་འཐུ་འབད་་མི་ དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན) 	 De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)


རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན། 	 Achtergróndj aangezat


གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ ༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན། 	 Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles


གསརཔ།(_N) 	 _Nuuj


འ་ནི་ཇི་ནོམ་ཐོན་རིམ་གུ་ བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ 	 Infermasie euver dees GNOME verzie tuine.


ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་གྱི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ། 	 Bewirkbare modus van de CellRenderer


གྲལ་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས༌། 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje


བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་ བཤུད་སྒྲིལ་སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ། 	 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster


སྣོད་འཛིན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 Nuuj map


ཐབས་འཕྲུལ་:(_D) 	 _Apperaat:


གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་སྦོམ་དྲགས་པ་ཅིན་ ཐིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt


འོད་རྟགས་གནས་ས། 	 Cursorposisie


ངོས་དཔར་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Piktogram haet breide nöl


%s བར་སྟོང་སྟོངམ་: %s 	 Vrieje ruumde:


ལས་: དེབ་རྟགས་ཕྱིར་འདྲེན་འབད། 	 Galeon blaadwiezers importere


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _Veurbild:


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ སེལ་འཐུའི་འགལ་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes


ཤོག་ཀུའི་རྒྱ་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་མེ་ཊིཀ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 Geuf aan welke metriek gebroek weurt veur de breide en huugde van 't papeer in te sjtèlle


ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན། 	 Sjtanderd-ID


རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ། 	 Osejaandroum


རྒྱབ་གཞི་ 	 Achtergróndj opsjlaon es...


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་ལྟེམས་བཅོས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot


ཀེར་ཐིག་དེ་ མགུ་རྒྱན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere


ཤོག་ལེབ་བསྡོམས། 	 Totaal deil pagina's


ཤུགས་ལྡན། 	 Aktief


ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 Balksjtiel


(%s/%s)!ངོ་བཤུས་འབད། 	 Naomake (%s/%s)!


སྒོ་སྒྲིག་གི་མིང༌- རིམ་སྒྲིག་ཨང་རིམ་གྱི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི། 	 Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie.


འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie 't kopiëre.


གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ འོག་ཐིག་དེ་གིས་ ནི་མོ་ནིཀ་ མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན། 	 Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj


ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཆ་ཚན། 	 Gekaoze booksjtaaftiepsjtiel


ཆེད་དམིགས་བར་ཤབས། 	 focus-opvölling


བསལ།(_C)Stock label 	 _WösjeStock label


འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་དེ། 	 't tiep van 't berich


སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག 	 Vinsterplaatsing


དགོངམས་མ་ཁྲེལ། "%s" གི་ནང་དོན་ཆ་མཉམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök.


ངོས་དཔར་གྱི་ཐོག་མའི་ཚད་དེ་ སོར་ཆུད་འབད།(_z) 	 _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle


ཆུང་བཟོ་བཤོལ།(_n) 	 _Hersjtèlle


ཝེསི་ཊཱན། (ཨའི་བི་ཨེམ་-༨༥༠) (_I) 	 Westers (IBM-850)


ང་བཅས་ཀྱིས་ ད་ཚུན་གྱི་བར་ན་ ཐག་རིང་ལས་སྦྱོར་ནང་ལུ་ shlib དངོས་པོ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་མེད། 	 Veer sjtiepe 't aktivere van bibeleteekobjekte in ein anger proses nog neet


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་དོན། 	 De teks op 't label


མཐོ་ཚད་སྦོམ། 	 Huugde laote aanwasse


ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ ཀེར་ཐིག་སྟོན་ 	 Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine


ཝིན་ཌོ་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་ 	 naamloes vinster


འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm


ལཱ་གི་ས་སྒོ་ : %s གུ་ 	 Wirkblaad %d


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ། 	 TreeView Model


གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་ན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 Oetveure of tuine?


ཆོག་ཐམ་ཚིག་ཡིག་དེ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de teks doorsjtriept moot waere


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཆེད་དམིགས་འབད་པའི་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་བྱ་བ་དེ་འཐོབ་འོང༌། 	 Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig


འདྲ་བཤུས།(_C) 	 _Kopiëre


ཚད་སྟོན། 	 Aafmaetinge tuine


བཏོན་མ་གཏང་།(_o) 	 N_eet ewegdoon


ཚིག་མཛོད་ཟུར་ཐོ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


ཇེ་བི་༠།paper size 	 paper size


རྒྱ་ནག་འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།(ཇི་བི་ཀེ) (_K) 	 Vereinvoudig Sinees (GBK)


སྟོངམ། 	 Laeg


གྲ་སྒྲིག་གི་འཇལ་རྩིས་ཐོག་ལས་ འགོ་ཐོག་གི་སྒོ་སྒྲིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make.


ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ས་གནས།Desktop Folder 	 Desktop Folder


ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་ཆེད་དམིགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ཡི། 	 gemarkeerd es tósjebordfokus


བརྒྱ་ཆའི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཕྲ་རིང་གི་མིག་མཐོང་བཟོ་རྣམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། (ངོས་ལེན་མེདཔ་) 	 De visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd)


ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྦྱར།(_P) 	 Besjtenj _plekke


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གློག་རིག་ངོས་དཔར་གྱི་མིང་། 	 Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad


གཡོན་:(_L) 	 _Links


སྐད་ཡིག 	 Sjpräök


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་དོན་བཏོག་སྟེ་ འཛིན་པང་གུ་བཀལ། 	 De geselekteerde teks nao 't klembord knippe


ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི་ མོ་ནི་ཀར། 	 HTTP Moniker


གློག་རིམ་དེ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 _Sjloet program


སྦོམ་བཟོ་ 	 _Hersjtèlle


ལག་ཆས་་རིང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 Wirkbalksjtiel


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Achtergróndjkleur es GdkColor


གསལ་གཞི་གང་བའི་ ཐབས་ལམ་ནང་ གཡོག་བཀོལ། 	 Epiphany sjirmvöllend oetveure


ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསི། 	 Antialias


ལས་རྟགས། 	 Logo


སྐད་ཡིག 	 Sjpraok


བསྣར་བཞག་འབད་མི་ཕབ་ལེན་ཚུ་ བར་བཤོལ་འབད། 	 Alle wachtende downloads aafkemme?


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Wieväölheid roed leech in de kleur.


སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 Gein map


ཨེ་༣x༥།paper size 	 paper size


ངོས་དཔར་ཚུ་ ག་ཏེ་བཀོག་བཞག་སར་བཞག 	 Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 _Alles selektere


གཡས་:(_R)keyboard label 	 _Tint:keyboard label


ཡུ་ཨར་ཨའི་ཨེསི་གི་དོན་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ སྒོ་སྒྲིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's.


པེ་ནཱལ 	 Peniel


ཚབ་བཙུགས།(_R)keyboard label 	 _Herneumekeyboard label


ཚིག་ཡིག 	 Teks


ཊི་ཇི་ཨེ་གི་ སྐབས་འབབ་གཞི་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས། 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök


སྔོན་སྒྲིག་ཕྱི་ཁའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Normale randjspasiëring


སི་༢།paper size 	 paper size


ད་ལྟོའི་དྭངས་སྒྲིབ་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན།) 	 De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)


དོན་མཚམས་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི། 	 Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe


ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ མཐོ་ཚད་བར་ཤབས། 	 Interne huugdeopvölling van dochter


སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ལམ་དེ་ བཏོན་གཏང་། 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon


བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཨིན་ན་ སྟོང་རྐྱང་ཨིན་ན། 	 Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg


ཁ་ཕྱེ།...(_O) 	 Äö_pene...


ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Breide van tekskader


ཡར་འཕེལ་འདུག 	 Book avvans


གཡབ། 	 WAVE


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལས་ "%s":%s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie herneume van besjtandj "%s" nao "%s": %s


སྒོ་སྒྲིག་གི་དབྱེ་བ། 	 Vinstertiep


ཁྱོད་རའི་རང་དོན་གྱི་ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་ 	 Nao de papeerkörf-map gaon


བདེན་པ། (_r) 	 _Waor


ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་དེ་ ཨེགསི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ འགྱོ་ནི་ཨིན་ན། 	 Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök


མཐོང་སྣང་/ (_V) 	 Bi_ld/


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་འཛིན་ རྒྱབ་གཞི་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ག་མ་འབད། 	 Of ein aangepasde sjtanderd-mapachtergróndj is ingesjtèld.


སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ། 	 Seleksie begrens


དངོས་པོ་དེ་ རྒྱུན་རིམ་ཅིག་མེན་པས། 	 Objek is gein stream


ལྷག་མ་བཏུབ། 	 neet laesbaar


ཨེགསི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་མང་མཐའ། 	 Maksimumwaerd van X


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དང་ངོས་དཔར། 	 't toepassings-ID van 't vinster


སྤྲོད་ཡུལ་ 	 Printe nao


ཕྱི་ཆ་ ༠༠/༠༠/༠༠, ༠༠:༠༠ 	 00/00/00, 00:00 PM


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་པའི་དྲན་པ་ལུ་ འབག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་དོན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་སྟེ་ འཛིན་པང་གུ་བཀལ། 	 De geselekteerde tekst nao 't klaadbord kopjere


ལས་རིམ་སྐོར་གྱི་བསམ་བཀོད། 	 Kórte toelichting op 't program


ནང་དོན་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud


མགོའི་ཆུ་རྟགས་གཟུགས་བརྙན། 	 Watermirkaafbiljing veur de baovekantj


གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས) 	 Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


རྟགས་བཀོད། 	 Opmaak


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག 	 Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label


གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_C)Stock label 	 _KonvertereStock label


ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ བཀོག་བཞག(_D) 	 XML _dumpe


གནས་ཁོངས་(_L) 	 _Lokasie


༧x༩ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


ཨེགསི་འབྲི་དེབ། 	 X-opvölling


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཉུང་མཐའི་ཚད་ལས་བརྒལ་ཏེ་ རྒྱ་འཕར་བཏུབ། 	 Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde


ཌེསཀི་ཊོཔ་ ཡིག་གཟུགས། 	 Wirkblaad-booksjtaaftiep


ངོས་དཔར་ཚུ་ རྒྱབ་འགལ་གོ་རིམ་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Piktogramme in ómgekierde resem tuine


ཚད་ལྡན་གྱི་ མོ་ནི་ཀར་འཕྲུལ་ཁང་། 	 Sjtanderd Monikerfebrik


ཨེགསི་པི་ཨེམ་གྱི་ མགོ་ཡིག་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Gein XPM-header gevónje


ལཱ་གི་ས་སྒོ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་མི། 	 Wirkblaadwisselaar


ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ ཉའི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བརྡ་བཀོད་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 Oet te veure opdrach wen de vèsj aangeklik weurt


འ་ནི་གློག་རིག་གུ་ལུ་ མིང་དང་ནང་དོན་གྱིས་སྦེ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་དང་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ག་ཡོད་འཚོལ་ 	 Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam


ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ འཕྲུལ་གཞན་ (%s ཟེར་སླབ་མི་) ཅིག་གུ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མི་འཐོབ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ངེས་པར་དུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 't besjtandj "%s" bevundj zich op ein anger mesjien (genaamd %s) en zouw neet besjikbaar kènne zeen veur dit program. Wits doe vas dets doe 't wils selekteren?


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཀྱི་གྱངས་ཁ། 	 't deil te tuine desimale plaatse


འབྲེལ་ལམ། 	 verwiezing


བསྐོར་ཏེ་ལོག་མཚམས་བཟོ།(_W) 	 _Doorgaon nao dokkemènt-ènj


ཨརཀ་ བི།paper size 	 paper size


ཤོག་བྱང༌། 	 Kaarte


ཨི་ཊ་ལིཀ(_I)Stock label 	 sj_uungedrökStock label


སྣོད་འཛིན་"%s" ནང་ལུ་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་གིས་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ལྕོགས་ཚད་ལས་མང་བའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་འདུག 	 De map "%s" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere getuind.


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ། 	 Minimumbreide


ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང༌གོམ་འགྱོ། 	 Taakbalk euversjlaon


ཇོ་བདག་བསྒྱུར་བཅོས་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 Verangering van eigenaer annulere?


སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ། 	 Updatebeleid


མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ། 	 Köp Klikbaar


ངོས་དཔར་འོག་གི་ཚིག་ཡིག 	 Teks ónger piktogramme


ཧ་ག་ཀི་(འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 paper size


ཡར་འཕར། 	 Verhuging


དཀར་ཆག་མགྱོགས་འཕྲུལ་ཚུ་ དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་གུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་ཨེབ་སྟེ་ སོར་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན། 	 Of sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't menu-item


བརྡ་དོན།(_I)Stock label 	 InfermasieStock label


གསལ་གཞི། 	 SJIRM


འགོ་ཐོག་གི་དུས་ཚོད་དེ། 	 D'n aanvankstied


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 teikegebeed


ཕན་བསླབ་སྦ།(_i) 	 Maskeringst_ips


ཉ%sདེ་ དུས་མཉམ་གྱི་ ལམ་སྟོན་པ་ཅིག་ཨིན། 	 %s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj


%s ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་ནུག 	 %s Geer höbt op de Tes-wirkbalkknóp geklik.


པེན་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གནས་ས་ པིག་སེལསི་ནང་། (༠ ཟེར་མི་དེ་ གཡོན་/མགུ་ཏོག་ཁར་ ཚུན་ཚོད་ཨིན) 	 Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)


གཏང་དོ། %s 	 baezig mit aafsjpele van %s


འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ཚབ་བཙུགས།(_R)Stock label 	 Zeuke en _VervangeStock label


གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ། 	 Sjeem tiep


%s: %d (%s) དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 Oetveure van %s mislök: %d (%s)


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད། 	 booksjtaaftype-kezer


ཉེན་བརྡ་: བརྡ་བཀོད་དེ་ ཕན་ཐོགས་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན་མས། འདི་ཕན་ཐོགསམེད་པའི་ ཨེཔ་ལེཊི་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་མི་འཐབ་འོང་། ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལུ་%sདེ་ ག་ཅི་གི་དོན་ལུ་ཨིན་རུང་ཟེར་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་ཟེར་ བསླབ་བྱ་བྱིན་མི་དེ་ཡང་ དེ་གིས་ཨེཔ་ལེཊི་དེ་ "practical" ཡང་ན་ ཕན་ཐོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། 	 Waarsjoewing: Dees opdrach lik ech get tegooj te doon. Wiel dit ein nötteloeze toepassing is, wilt geer uch mesjiens waal bedènke. Veer raoje uch aaf óm %s te gebroeke veur get det de toepassing tegooj of "praktisch" zou make.


ཚད། 	 gruutde


ངོས་འདྲ་བ་ལུ་ ཐོ་བཀོད་དགོ་པས། 	 Interface benudig veldj


རིང་ཚད། 	 Lengde


མངོན་གསལ་འབད་དོ་... 	 lajentaere...


འཕྲོ་མཐུད་ཅན་ཨིན། 	 Verlöp doorloupend


ཨེབ་རྟ་གུ་ མཱའུསི་གིས་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ ཆེད་དམིགས་འབད་ག་མི་འབད། 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


བཱོ་ནོ་བཱོ་ ཇི་ཡུ་ཨའི་ རྒྱབ་སྐྱོར། 	 Bonobo GUI sjtiep


གཏང་ནི་མིན་འདུག 	 Sjpeelt neet


ཡར། 	 Ómhoeg


བརྟག་ཞིབ་མཐོང་སྣང་ཆ་ཤས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཁང་། 	 Febrik veur tesweergavekomponent


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


ཕན་མེད་ཞབས་ཏོག་གི་ གནད་སྡུད་ཞུ་བ། 	 Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold


མདའ་རྟགས་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 Piel Y-verplaatsing


སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_a) 	 Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe


འཕར་བྱེད་ཚུ་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཟོ། 	 Maak de oetklappers ingesjpronge


རྒྱབ་བསྐྱོད།(_B) 	 Veurige


སྲུངས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ་(_P) 	 Wachwäörd


ནའུ་ཊི་ལཱསི་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་འདི་ཨིན། 	 Dit is 't sjtanderdtema veur Nautilus


ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཁ་ཡིག 	 Tab-label


མང་ཤོས་བལྟ་སྤྱོད་འབད་མི། 	 Meis bezeuk


ཚིག་ཡིག་སྟོན། 	 Teks tuine


ཨེགསི་གི་ བོད་བརྡ་ཚུ་ མཉམ་འབྱུང་ཅན་བཟོ། 	 X-calls sinkroon make


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ།print operation status 	 Aaf_drökkeprint operation status


འཕུར་ལྡིང་གི་སེལ་འཐུ། 	 De tittel van 't vinster


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s


ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 De ganse pagina selektere


ལག་ཁྱེར་།(_C) 	 Papeerdetajs


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 't hujige besjtandj aafdrökke


ཉའི་བསྒུལ་པར་གྱི་པར་ཁྲ་། 	 't animasiepiktogram van de vèsj


གྲལ་ཐིག 	 Rieje


དམིགས་བསལ་ཟུར་རྟགས་ཚུ་: 	 Sjpesjale vane:


ཊི་འར་ཨོཕ་གི་ མགོ་མིང༌། 	 Aafsjeur-Tittel


ད་ལྟོའི་ཨཱལ་ཕ། 	 Hujig Alpha


གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ ༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན། 	 Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles


སྨུག་ཟིལ། 	 Moet


ངོས་དཔར།(_S)) 	 _Piktogram


ལས་རྟགས་དེ་ གསར་བཙུགས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས།(_S) 	 Op _gruutde


རྩ་བའི་སྣོད་འཛིན་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


ཨའི་པི་ཨེ། 	 IPA


བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་གསལ་བརྗོད། 	 Te evaluere query-ekspressie


ཇོར་ཇེན་ སིཀི་བེན་གུརུ་བར་ - ཐབས་འཕྲུལ་དྲག་ཤོས་ཀྱིས་རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་། 	 Jorgen Scheibengruber <mfcn\@gmx\.de> - sjoender apperateboum


ཌའི་ལོག 	 dialoogvinster


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Besjtandj neet gevónje


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཐོན་རིམ་ %s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep


ཧོནམ།(_B) 	 _Blauw:


ཡིག་བཀོད་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 Dokkemènter


ཇི་ཊི་ཀེ་ ཐོ་བཀོད་དེ། 	 't GTK-inveurveldj


དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་ཚད་འཛིན་འདུག 	 Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid


.སར་བར་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལྷག་ནིའི་སྣོད་ཐོ། 	 Map veur .server besjtenj oet te laeze


ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ བཀོག་བཞག(_D) 	 XML _dumpe


ཀྲེག་གཏང་། 	 Ewegdoon


སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ རྒྱ་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 Minimumbreide van knóppe in 't kader


ཨེབ་རྟའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Knóp-spasiëring


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ "%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 De mapnaam "%s" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname


སེལ་འཐུ་བཏོག་གཏང་། 	 Seleksie knippe


ཚོས་གཞིའིའཆར་ལས། 	 Kleur_naam:


དབྱེ་བ་: 	 Tiep


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་ཨང་གྲངས་འདུག 	 XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure


ཨའི་ཨའི་ཌི་ %s ལུ་ སྟོང་པའི་གནས་ཁོངས་ཅིག་འདུ་ག 	 iid %s haet ein NULL lokasie


དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་རྐྱབས།(_E) 	 Blaadwi_ezers bewirke


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ %s ནང་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ། 	 Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s


ལས་སྦྱོར་གསད། 	 Vern_etig proses


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje


ཨེསི་ཨར་ཨེ་༠།paper size 	 paper size


གློག་རིམ་གསར་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s


ཟུར་རྟགས་ཚུ། 	 Vane


མར་སྤོ།(_n) 	 _Verplaatse nao papeerkörf


གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 Breide van de rechtermarge in pixels


དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག། 	 Drökker


ཇི་ཀཱོནཕི་འཛོལ་བ།: %s 	 GConf fout: %s


གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ། 	 Resem te verangere


ཝི་ཨེམ་འགོ་བཙུགས། 	 VG aanvang


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ ཧྲིལ་ཨང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དེ་གི་དོན་ལུ་ པང་གོའི་ལྗིད་ཚད་ནང་ སྔོན་འཛིན་ཡོད་མི་ བེ་ལུསི་ལུ་བལྟ། དཔེར་ན་ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD


ལྷག་སྟོན་པའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཌི་ཀེ་གསལ་གཞི། 	 't model van de TreeView


དངོས་པོ་དེ་ རྒྱུན་རིམ་ཅིག་མེན་པས། 	 Objek is gein stream


རྫོགས་དོ། 	 _Zeuke


ནང་དོན་གྱི་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Achtergróndjkleur es GdkColor


ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ནང་བཙུགས། 	 Teks omkadere


བརྡ་སྟོན་པ་བྲིས། 	 Teike indikator


པར་བཤད། 	 program


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྐད་ཤུགས་ སྦྱར་བརྩེགས་བཤོལ། 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


ཐད་སྙོམས་པར་ལེན། 	 Horizontale sjaal


TreeModelSortདཔེ། 	 TreeModelSort Model


སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་མཐོ་ཚད། 	 De huugde van de opmaak


པཱལསི་གི་རིམ་པ། 	 Puls-sjtap


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ གདམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་བྱེད་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze


དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ ཤོག་ལེབ་ཁྱབ་ཚད་ མཇུག་བསྡུ་ས་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 't ènj van de riej aaf te drökke pagina's


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག། (_H) 	 _Wirkbalk


རྒྱུན་ཆད་འབྲེལ་ལམ། 	 Doedloupende verwiezing


ཊམ་ཀེཔ་ གློག་རིམ་ཚུ། 	 Toepassinge


ཀཱལ་བེཀ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག 	 Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label


གློག་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 De hulp bie dees toepassing bezeen


ཇ་བ་སིཀིརིཔཊི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Javaskrip gebroeke.


ཨོ་ཇི་ཇི/བོར་བིསི། 	 Ogg/Vorbis


སི་རི་ལིཀ།(ཨའི་ཨེསི་ཨོ་-ཨའི་ཨར་༌-༡༡༡) (_O) 	 Cyrillis (ISO-IR-111)


%s འགོ་བཙུགས་དོ། 	 _Insjtèllinge


ཇི་ཨའི་ཨོ་ ཅེ་ནཱལ་: %s གི་དོན་ལུ་ རྒྱུད་དུང་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། 	 Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s


གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ་སྟོན་ 	 Tuint de leste pagina


རྒྱབ།(_B) 	 Veu_rige


ལས་རིམ་དེ་གི་ཐོན་རིམ། 	 De verzie van 't program


ཆ་ཚན་ something has not been set 	 something has not been set


ཤོག་གྲངས། 	 't deil kelómme in de tabel


ཁྱིམ།(_H)keyboard label 	 _Heimkeyboard label


ལས་རྟགས་ཀྱི་ཤུལ་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་མིང་ཅིག་བཙུགས། མིང་དེ་ལས་རྟགས་དེ་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ ས་གནས་གཞན་ནང་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། 	 Geuf ein besjrievende naam bie 't embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere.


རྩ་བསྐྲད་གཏང་...(_R)add new 	 _Ewegdoon...add new


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot


རྩ་འབྲེལ། 	 boum


དེབ་རྟགས་ནང་འདྲེན་འབད་་་(_I) 	 Sjlumme blaadwiezers


བྱེམ་ཁོག་ཁོ། 	 Zandj


ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ། 	 Regeltrökloupmodus


ཕབ་ལེན་གནས་ཚད། _BAR_འབད་མ་ཚུགས 	 Download _detajs


འབྲེལ་ལམ་འཚོལ། 	 Verwiezinge óngersjtreipe


ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསི། 	 Antialias


གཡས་:(_R)fast forwardStock label, media 	 _Tint:fast forwardStock label, media


འབྲེལ་ལམ་ སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། (_W) 	 Verwiezing in _nuuj vinster äöpene


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་ཁའི་པེན་གྱི་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur


ལས་རྟགས་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_A) 	 Nuuj embleem _biedoon...


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ རེ་བ་མེད་པའི་ བིཊི་གི་གཏིང་ཚད། 	 Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart


ངོ་མ་ཤེསཔ།Dimensions 	 Dimensions


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང༌། 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


གོ་སྒྲིག(_o) 	 S_ortere


ཧིན་དི།(མེཀ་ དི་བ་ན་ཆ་མཉམི) (_D) 	 Hindi (MacDevanagari)


ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་ གནང་བ་མེད་པར་སྤྱོད་ནི་ལས་ ཉེན་སྐྱོབ་འབད།1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1" (msgctxt: "panel:showusername


རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_B) 	 Es _achtergróndj insjtèlle


ཨང་རྟགས་ཅན་གྱི་ཐོ་ཡིག 	 Genómmerde lies


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ བི་པི་པི་འདུག 	 BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ པང་གོ་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct


རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ སྣོད་ཐོ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Mappe tuine in 't kóngfiggerasiebesjtandj


སྣོད་ཐོ། 	 DIRECTORY


ཨང་ཡིག 	 Siefers


དབྱེ་ཚན་ ༦། 	 Seksie


གནས་སའི་ཉུང་མཐའ། 	 Posisie van waerd


ངོས་དཔར་གྱི་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག 	 toolbar style


དབུས་ཡུ་རོ་པིཡཱན།(མེཀ་སི་ཨི) (_M) 	 Sentraal Europees (MacCE)


འགོ་མཚམས༌། 	 Insjpringe


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot


འགྱོ། (_G) 	 _Gank nao


སྟོངམ།About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


བརྡ་རྟགས་རྒྱུད་དུང་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 't goof eine faeler bie make van sinjaal-pipe.


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་ཐད་སྙོམས་གནས་ས། ༠.༠ དེ་གཡོན་ཕྲང་དང་ ༡.༠ དེ་ གཡས་ཕྲང་ཨིན། 	 Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཇེ། རྒྱ་ཚད་མཐུད་བྱེད་ཀླད་ཀོར།(_j) 	 ZWJ koppelaar zónger breide


མེ་གསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Vuurmesjien


ཇེ་བི་༤།paper size 	 paper size


སྡེ་ཚན་: 	 Gróp:


གེ་ལི་ཨཱོན་/ཀཱོན་ཀུས་རར་ དེབ་རྟགས། 	 Konqueror blaadwiezers importere


མངོན་གསལ་འབད་དོ། 	 %s weurt gelaje...


བེ་ལུ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Waerdespasiëring


སྐོར་ལས། 	 Euver


དཀར་ཆག་དེ་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་མ་འབད་ཀྱི་ བརྡ་སྟོན་མི་བུ་ལིན་ཅིག 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ GtkFont། 	 't gekaoze GtkFont


ཇེ་ནི་རིཀ་ འཕྲུལ་ཁང་གི་ མོ་ནི་ཀར་'གསརཔ'། 	 generieke febrik 'nuuj' moniker


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ལུ་ པིག་སེལ་རེའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ ནུས་མེད་ཨང་གྲངས་འདུག 	 XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel


ལཱ་གི་ས་སྒོ་སོར་བསྒྱུར་འབད་མི་%sགི་དོན་ལུ་ ལཱ་གི་ས་སྒོའི་མིང་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་བེ་ལུ་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s


བསག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 Opsjlaagtiep


འཇམ་སམ་བཟོས་པའི་རྒྱ་ནག_BAR_ 	 _BAR_


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ཕྱོགས། 	 De orjentasie van de wirkbalk


མ་ཤེས་པའི་ རྒྱབ་གཞིའི་དབྱེ་བ་ཐོབ་ཅི། 	 Ónbekènd achtergróndjtiep óntvange


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 _Alle keze


ངེས་མཁོ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། (_M) 	 /Insjtèlle es sjtanderd


སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག་ཆ་ཚན། 	 Vinsterplaatsing


རྒྱ་ཚད། 	 Breide


སྔོན་སྒྲིག་འབད་དེ་ དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག། 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine.


དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། "%s" དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་མིན་པས། 	 Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj!


སྔོན་སྒྲིག་འདུག 	 Is sjtanderd


དེབ་རྟགས་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན? 	 Döbbele blaadwiezers


སྲོལ་སྒྲིག་འབད།(_z) 	 _Aanpasse


འཁོར་མིག 	 belle


ཕྲག་དོག 	 Nied


ཤོག་ཀུའི་ཚད། 	 _Eigesjappe


ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་ %d: 	 Proses:


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་མཐོང་སྣང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ། 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


པེན་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གནས་ས་ པིག་སེལསི་ནང་། (༠ ཟེར་མི་དེ་ གཡོན་/མགུ་ཏོག་ཁར་ ཚུན་ཚོད་ཨིན) 	 Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)


གོམ་པ་འཕར་ཚད། 	 Sjirm


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_l) 	 _Besjtenj


ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག 	 Zeuk kelóm


མགུ་རྒྱན་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 Of de kop kèn waere aangeklik


བེ་ལུ་ཚིག་ཡིག་དང་ བཤུད་བྱེད / གཞོངམ་གི་མངའ་འཁོངས་བར་ནའི་བར་སྟོང༌། 	 Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek


ཨེགསི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་མང་མཐའ། 	 Maksimumwaerd van X


ངོས་དཔར་བཟུམ་སྦེ་སྟོན། 	 Winniger opsies


པེ་ནཱལ་འདི་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_A) 	 _Bie peniel doon


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 Opmaak gebroeke


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་གྲངས་སུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྟགས་བཀོད་ཚུད་དེ་ཡོད། pango_parse_markup()ལུ་བལྟ། 	 De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()


གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཆོག་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་མང་མཐའ། ༼མི་ལི་སྐར་ཆ་ནང་༽ 	 Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)


:%s མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kós neet verwirke: %s


ཕབ་ལེན། (_D) 	 Verwiezing _downloade


སྐད་ཡིག་གི་ཆ་ཚན། 	 Sjpraok insjtèlle


བཟུམ་སྦེ་སྲུང་་་་(_A) 	 Opsjlaon es


ཁྱིམ། 	 Sjtart


ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཀེར་ཕྲང་གི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 Vertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen


པེ་ལེཊི་འདུག 	 Haet palet


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས། 	 Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök


རྣམ་གྲངས་ནང་ སྟོན་ནིའི་ཚིག་ཡིག 	 't deil rieje in de tabel


འཇམ་སམ་བཟོས་པའི་རྒྱ་ནག 	 Vereinvoudig Sinees


ཕྲང་སྒྲིག 	 Oetliening


གཞི་ཁྲམ་གྱི་གྱིབ་མ། 	 Kadersjeem


གཟུགས་བརྙན་ རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U) 	 Aafbiljing gebroeke es achtergróndj


ཡིག་སྣོད་ '%s' དེ་ ནུས་ལྡན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་མིནམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ མགྱོགས་འཕྲུལ། 	 Menubalk sjnaktósj


རང་ཡུལ་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་ སོར་ཆུད་འབད།(_t) 	 Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle


སྣོད་འཛིན་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་:(_F) 	 lès geäöpend


བྱུང་ལས། 	 Gebäörtenisse


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞིའི་མིང༌། 	 Veurgróndjkleurnaam


བསྒུལ་བཟོའི་ནང་ལུ་ བཟོ་གྱུར་བའི་དུམ་བུ། 	 Kröppel brökske in animasie


སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནིའི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཟུར་རྟགས། 	 Oet te zètte Gdk debugmarkeringe


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ ལས་འགན་ཚུ། 	 Bibeleteekfónksies


ལྷག་སྟོན་པ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག 	 Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer


གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས། 	 Gei sjtartbaar item


ཨེགསི་བྱུང་ལས་ཚུ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 Of gebäörtenisse van X doorgesjik mote waere


གཡོག་བཀོལ།(_R) 	 Oetveu_re


གནས་ཁོངས་ཚུ་གི་ ཐོ་ཡིག 	 Lies van bekènde toepassinge


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Waerdespasiëring


ཨེབ་རྟའི་གནས་ལུགས་ སོར་སྟོན་་འབད། 	 De sjtandj van de sjakelknóp


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 't PNG-besjtandjsformaat


སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་+ རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཟུར་རྟགས། 	 Oet te zètte Gtk+ debugmarkeringe


རིཆ་ཊེགསི་རྣམ་གྲངས་འདི་ ཞུན་འབད་བཏུབ་ག 	 Is dit "rich text"-item bewirkbaar?


ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང་བརྡ་འཚོལ། 	 Tittel van Blajeren-dialoogvinster


ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels


ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་ལུ་ རིགས་མཐུན་གྱི་ཚད་ཚུ་ ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe


ཡིག་རྒྱུན་དེ་རང་ ལོག་སྟེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 Obbenuuts zeuke nao dezelfde teikeriej


ཆུ་ཚོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_T) 	 _Tied kopjere


སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི། 	 Gróp


ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས་ལུ་བལྟ། 	 De bronkood van de pagina bekieke


སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 Nuuj map


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འོག་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ། 	 Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks


འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི། 	 Kursorkleur


ཤུལ་མམ་འཚོལ།(_x) 	 _Naekste zeuke


འཚོལ་ཞིབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Zeuke gebroeke


སྤྲོད་དེ་ཡོད་མི་ ལཱ་ཡུན་ཡིག་སྣོད་དེ་ མངོན་གསལ་འབད། 	 't gegaeve sessiebesjtandj laje


ལྟེམས་བཅོས། 	 Oetvölling


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན། 	 Dotfiles tuine of neet


ཐོན་ཁུངས་ག་དེ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ། 	 't sjirm woe dit vinster weurt getuind


རྐྱེན་སེལ།(_D) 	 Debug


ཇི་ཀཱོནཕ་ མ་འཕྲུལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། འཛོལ་བ་: %s 	 Kós GConf motor neet make. Faelermeljing waor: %s


མར་འབབ།(_D)Stock label 	 _AafloupendStock label


དཔེ་གཞི། 	 Dèssae


འབྲི་ནི་མེད། 	 Favveriete


སི་ཌི་/ཌི་བི་ཌི་ གསར་བསྐྲུན་པ། 	 _CD maker


གློག་རལིམ་འདི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད། 	 Toepassinge


བེ་ལུ།(_V) 	 _Waerd:


མདའ་རྟགས། 	 piel


༡/ ༡/༠༠, ༡:༠༠ སྔ་ཆ། 	 1/ 1/00, 1:00 AM


མཐུད།(_C) 	 _Verbènje


ཁྱོད་ཀྱི་མཐའ་མཇུག་གི་པེ་ནཱལ་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས། 	 't lèste peniel kan niet verwijderd worden.


དྲན་ཐོ། 	 Opmirkinge


བར་གཤག་འོད་རྟགས། 	 Gerete Kursor


ཚིག་ཡིག་གི་ ཝིཌི་གེཊི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བདེ་སྒྲིག 	 Horizontale aanpassing veur de tekswidget


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk


དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས། 	 Vertraging ierdet ein submenu verdwient


བཤེད་བཟུང་སྒྲོམ་དེ་ ཌོ་ཀིང་པོའིནཊི་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ གྱལ་རིམ་བསྒྲིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ བཤེད་ཟུང་སྒྲོམ་གྱི་ཟུར། 	 Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt


འབྲི་བཏུབ་པའི་དྲན་ཚད། 	 Gedeild ónthaud


ཁྱད་འཕགས་ཅན། 	 Verfiend


ལས་སྦྱོར་མཇུག་བསྡུ།(_P) 	 _Beèndig proses


གཙོ་རིམ། 	 Aafdrökke


ད་ལྟོའི་ལས་སྦྱོར་དང་ ལྟ་རྟོག་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ གནས་ལུགས་སྟོན། 	 Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj


སྐད་བསྒྱུར་གྱི་མིང་/བསམ་བཀོད།(_N) 	 Naam/Kómmentaar vertalinge:


ཡར་འཕར་གྱི་ཆ་ཚན། 	 Gekaoze verhuging


དེབ་རྟགས་ནང་འདྲེན་འབད།...(_I) 	 Sjlumme blaadwiezers


"%s" དེ་ ནུས་ལྡན་གྱི་གནས་ཁོངས་ཅིག་མིན་པས། 	 Sorry, mer "%s" is gein geljige besjtandjnaam.


དེབ་རྟགས་ཕྲ་རིང་ནང་སྟོན། (_S) 	 _Tuine in blaadwiezerwirkbalk


མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་དེ་ ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་ སྒོ་སྒྲིག་ཨིན་ན་མེན། 	 Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is


ལཱ་གཡོག་བསྡོམས་ལས་ འབད་ཚར་མི་དཔྱ་ཕྲན། 	 De fraksie van 't gans wirk det aaf is


པོབ་ཨཔ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Zèt Popup aan


དཀར་ཆག་གཙོ་བོ། 	 Huidmenu


‘%s’ གི་ g_module_openདེ་ ‘%s’ དང་གཅིག་ཁར་མ་བཏུབ། 	 g_module_open van '%s' mislök: '%s'


ངོས་དཔར་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག 	 Piktogram-seleksievinster


གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས། 	 Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene


ལོ་རྒྱུས།(_s) 	 Historie


ཝི་ཨེམ་མཇུག་སྡུད། 	 VG-ènj


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot


དེབ་རྟགས་འབྲེལ་ལམ་་་(_B) 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


“%s”རྒྱུ་དངོས། 	 %s eigesjappe


ཝའི་འབྲི་དེབ། 	 Y-opvölling


ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཐིག་སྙོམས་ཀྱི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 Horizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen


ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོག་ལས།(_D) 	 Op verangerings_datem


བདེ་སྒྲིག 	 Aanpassing


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས། 	 't hujige besjtandj opjslaon ónger ein angere naam


གློག་རིམ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 't goof eine faeler bie 't stjarte van de toepassing


ལོ་ཀེལ། 	 Blome


རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་གདོང་ཁེབས། 	 Aafbiljing veur achtergróndjmaker


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འོག་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ། 	 Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks


པཱལསི་གི་རིམ་པ། 	 Puls-sjtap


རྩེ་ཐང་ཧོནམ། 	 Blauw liene


ཇི་ནོམ་ ཇི་ཡུ་ཨའི་ དཔེ་མཛོད། 	 GNOME GUI-bibeleteek


མགོ་མིང་: 	 Tittel:


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད། 	 Knipperende kursor


པེ་ནཱལ་བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་། 	 Peniel-mitdeilingegebeed


ཤུགས་ལྡན་ཨིན། 	 Is aktief


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot


གལ་གནད་ཆུང་བའི་ འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི། 	 Sekundaere kursorkleur


ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཚབ་བཙུགས། 	 Teikeriej vervange


ལཱ་གི་ས་སྒོ་%sལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Horizontale opsies


དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན། 	 Cel-achtergróndj aangezat


བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ ལས་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས། 	 Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem:


ཨའི་ཨའི་ཌི་ %s ལུ་ སྟོང་པའི་གནས་ཁོངས་ཅིག་འདུ་ག 	 iid %s haet ein NULL lokasie


རྒྱ་ཚད། 	 breide


ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་མིང་ : %s 	 Wirkblaad %d


ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 Besjtandj _Herneume


བརྡ་བཀོད་:(_a) 	 Oet te veure opdrach


ཡིག་སྣོད་ཁ་མ་ཕྱེ་བས། 	 Besjtandj neet aope


གྲལ་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས༌། 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ། 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་ ཨར་/ཇི་/བི་/ཨེ་ མཉམ་བསྡོམས་ཧྲིལ་ཨང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Tekskleur, es ein R/G/B/A-gekombineerd róndj getal


མ་མཐོང་པའི་ཡིག་འབྲུ། 	 Ónzichbaar teike


ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ། 	 op 't wirkblaad


ལས་རྟགས་ཀྱི་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 Logo-achtergróndjkleur


ལས་རྟགས་ཀྱི་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 Logo-achtergróndjkleur is ingesjtèld


"%s" དེ་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་དོ། 	 Herneume van "%s" nao "%s".


གཞི་ཐིག་ལྟག་ལས་ ཚིག་ཡིག་གི་ པར་ལེན། (ཡར་འཕར་དེ་ མེད་ཆ་ཨིན་པ་ཅིན་ གཞི་ཐིག་འོག་ལས་) 	 Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is)


ཡིག་སྣོད་བཏོན་བཏང་ཡི་: 	 Gewösjde besjtenj:


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་དགོ ཐོ་བཀོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་དཔེ་ཅིག་ན་ལུ་འདྲུདདགོཔ་ད་ ཡང་ཅིན་ གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ "Save color here." ཟེར་མི་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer "Verwaar kleur hie"


བརྟག་དཔྱད་ཕྱིར་འཐོན་འབད། 	 Tes aafsjloete


ཨའི་རིཤ། 	 Iers


གནས་ལོག་འབད་ཡོདཔ། 	 Geïnverteerd


ཁྱོད་ཀྱིས་སྦུང་ཚད་ཀྱི་ངོས་དཔར་ཅིག་ བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས། 	 Kèn 't geselekteerde volume neet ewegdoon


ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་སྦེ། 	 Tekskleur, es string


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་ལུ་ ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ་མིན་འདུག འདི་ ངེས་བདེན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་ དུས་ཚོད་བརྒྱ་ཆ་ ༩༩ དེ་ཅིག་ནང་ གནས་སྐབས་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན། 	 Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee


སྦུག་འབྲེག 	 Doorsjtrieping


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འབདཝ་: 	 Gebroek:


ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད། 	 Lokale besjtenj


པར་ཆས་། 	 Kamera


གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྡ་དོན་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Aafbiljingsinfermasie laje mislök


སྒོ་སྒྲིག་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


ནཱ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C) 	 Hiehaer _kopiëre


འཕུལ་རྟ། 	 drökknóp


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n)Color channel 	 Kleur_naam:Color channel


རང་དོན་གནད་སྡུད། 	 P_ersoenlike infermasie


བརྡ་འཚོལ།...(_B) 	 _Blajeren...


སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


མེདཔ་ཐལ་ཡོད་པའི་སོར་ཆུད། 	 Vasloupe hersjtèlle


ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌། 	 De tittel van 't vinster


ཆ་མེད་གཏང༌།(_C)Stock label 	 _AnnulereStock label


ཁྱོད་ལུ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་ ཕྱགས་ཧོད་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལས་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་མིང་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ མིང་དེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad.


པེ་ནཱལ་གྱི་ ཕྱོགས་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨེཔ་ལེཊི་དེ། 	 peniel-orjentasie van 't applet


མཐུད།(_o) 	 _Konvertere


ཝིན་དོ་ ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཐོན་མ་བཏུབ་སྦེ་ བཟོ་ tasklist 	 tasklist


སྣ་སྡུད་ཆ་ལག 	 Samegesjtèlde dochter


ལྡེ་མིག་ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E) 	 /Sjleutel bewirke...


པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ ཁ་བསྡམས་ཡོད། 	 Gesjlaote oetklapbare pixbuf


ལས་སྦྱོར་ཚུ། 	 Mien prosesse


གསརཔ/(_N) 	 _Nuuj/


ཡུ་ཨར་ཨེལ་: %sཁ་ཕྱེ། 	 Äöpen URL: %s


འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐོང་སྣང་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།Desktop 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.Desktop


གཟུགས་བརྙན་ '%s'ཁ་ཕྱེ། 	 Aafbiljing äöpene


པེ་ལི་ཊེཊི་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས། 	 Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök


དེབ་རྟགས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 Blaadwiezers bewirke


ཧེ་མ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ། 	 Nao de veurig bezochde lokasie gaon


བསམ་བཀོད་ཚུ་: 	 Kómmentaar:


ངོས་དཔར་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚེས་གྲངས་ཐོག་ལས་ དབྱེ་སེལ་འབད་བཞག 	 Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje


'%s' ནང་ལུ་ Bonobo_Plugin_info བརྡ་མཚོན་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s'


མགོ་མིང་གི་ གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld


ཡུ་ཨའི་གི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ འགྲེལ་བཤད་ཧྲིལ་བུ་ མ་སྒྲོམ་ནང་བཀོག་བཞག༌། 	 De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ ཡིག་ཚད་་ནང་། 	 Booksjtaaftiepgruutde in puntje


འཛོལ་བ། 	 FAELER:


ཡེལཔ། 	 Yelp


ཨེགསི་གནས་ས། 	 X posisie


ཚད་གཞི་འགྲུལ་ལམ་"%s"ནང་ བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 Kèn temamodule in modulepaad: "%s" neet vènje,


སྐར་ཆ་ཚུ་སྟོན (_N) 	 _Sekónde tuine


གཟུགས་བརྙན་དེ་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་དང་/ཡང་ཅིན་ མཐོ་ཚད་འདུག 	 Aafbiljing haet huugde nöl


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 Wirkbalksjtiel


རིཆ་ཊེགསི་རྣམ་གྲངས་འདི་ནང་ འོད་རྟགས་འདི་གིས་ འགུལ་བསྐྱོད་འབད་འོང་ག 	 Kwink de kursor in dit "rich text'-item?


ལེགས་སྒྲིག(_F)Stock label 	 Stock label


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


ཡུ་ནི་བར་སཱལ།_BAR_ 	 _BAR_


ཨེབ་རྟ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ངོས་དཔར་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་འོང༌། 	 Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram.


སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 De breide van de opmaak


"%s" བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཧོསིཊི་"%s" འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Kèn "%s" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor.


ཐབས་ལམ་:(_M) 	 _Modus:


གསལ་གཞི་གངམ་སྦེ་བཞག 	 _Volsjtendig sjirm


ངོས་དཔར་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་ནང་ མིང་གི་ཐོག་ལས་ དབྱེ་སེལ་འབད་བཞག 	 Piktogramme gesorteerd op naam in rieje


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ། 	 Besjtenj


ངོས་དཔར་ཚུ་ནང་ སྔོན་ལྟའི་ཚིག་དོན་ ནམ་སྟོན་ནི་ཨིན་ན། 	 Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine


རྒྱབ་གཞི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ། 	 Volle huugde achtergróndj


ཕྱིར་བཏོན།(_E)Unmount 	 Oets_jmieteUnmount


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk


%s བར་སྟོང་སྟོངམ་: %s , 	 Vrieje ruumde:,


ཆ་ལག་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 Minimumhuugde van dochter


འདྲུད་དེ་བཀོག་བཞག་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme.


ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་མིན་པས། 	 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke.


ཇི་ནོམ་ཐོ་བཀོད་འདི་ ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ ཚད་བཟུང་ ག་ཅི་རང་ ལེགས་བཅོས་སམ་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ ཇི་ནོམ་ཐོ་བཀོད་ལེན་ནི་ལུ་ རྒྱུ་དངོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། 	 GnomeEntry dat 't besjtandjsinveurveldj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GnomeEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters.


(སྟོངམ་) 	 _Laege


དབྱེ་ཁག་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་: 	 Keus ein kattegerie:


གསལ་གཞི་པར་བཏབ་... 	 Sjirmaafdrök...


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ བསྣར་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot


ཁ་ཕྱེ།...(_O) 	 _Äöpene...


ཁྱོད་ཀྱིས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ བསལ་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt wösje?


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན། 	 Teks tuine


་སྲོལ་སྒྲིག་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག 	 Eige palet


སྣོད་འཛིན་འདི་གི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_t) 	 Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map


སྦུག་འབྲེག(_S)Stock label 	 _DoorhaleStock label


ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད། 	 Booksjtaaftiepgewich


ཨི་ནོཌི། 	 Inode


ངེད་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་ཚུ།(_y) 	 Mien prosesse


སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ། 	 Vernujingsbeleid


པེ་ནཱལ་ བཀྲམ་སྟོན་ 	 Peniel


ཚེས་གྲངས་ 	 Papeerkörf


ལས་རྟགས་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱསབ་བརྐྱབ་ཧམིན་པར་ རྟག་བརྟན་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས། 	 Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet herneume. Dènkelik kump dit doordet 't ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug.


མཐོང་སྣང༌།(_V) 	 Bi_ld


ཆེད་དམིགས་བར་ཤབས། 	 focus-opvölling


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


གསལ་གཞི་གུ་ལས་ གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་མི་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་པིག་སེལསི་ གྱངས་ཁ། 	 Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf.


%sའདུག འདི་ལམ་ཁ་ལས་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg.


༩x༡༡ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། 	 Kèn sjtanderd zeen


ཨེབ་རྟ་གུའི་ཚིག་ཡིག་དེ། 	 De teks op de knóp


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་གྲངས་སུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྟགས་བཀོད་ཚུད་དེ་ཡོད། pango_parse_markup()ལུ་བལྟ། 	 De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Hulp


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot


དགའ་གདམ་ཚུ།(_n) 	 Prifferensies


ངོས་དཔར་ལུ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Piktogram haet huugde nöl


ཀེར་ཕྲང་པེ་ནཱལ་ཚུ་གུ་ པད་སྐོར་བསྒྱིར།(_R) 	 _Kwinkele in vertikale peniele


ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་སྟོན། 	 Tuine van besjtandjsbewirkinge


ལོག་འབད།(_R) 	 He_rhaole


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S) 	 Nuuj map


དམའ་བ་ - ན་ཡིསི་%d 	 Lieg ('nice'-waerd: %d)


ལས་སྦྱོར་འཕྲོ་མཐུད།(_C) 	 _Maskeer proses


ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་འབབ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། (སྔོན་སྒྲིག་དེ་ དངོས་པའི་སྣོད་ཐོ་ཙམ་ཅིག་ཨིན) 	 Doog deens es ein ActivationContext (sjtanderdwaerd is allein es ObjectDirectory)


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་ཐད་སྙོམས་གནས་ས། ༠.༠ དེ་གཡོན་ཕྲང་དང་ ༡.༠ དེ་ གཡས་ཕྲང་ཨིན། 	 Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend


ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 Besjtandjsnaam die weergegaeve moot waere in 't besjtandjs-inveurveldj


ངོས་དཔར་ཚུ། 	 Piktogramme


སྔོན་སྒྲིག 	 sjtanderdkoderingtoolbar style


པར། 	 Aafbiljinge


ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་གིས་ ཞུ་བ་འབད་མི་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་གཞི་སྒྲིག་དེ་ཡང་ པེ་ནཱལ་སྦོམ་ཚུ་ནང་ སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་གིས་ ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་གང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་གི་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Dees waerd is de maximumbreide die de vinsterlies vreug. De maximum breide-insjtèlling is henjig veur de aafmaetinge van de vinsterlies in groete peniele wie randjpeniele beperk te hauwe. De vinsterlies zou angers de ganse ruumde in besjlaag kènne numme.


རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label 	 keyboard label


པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་དུམ་བུའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ ཨིན་དགོ 	 Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon


ཝེབ་ཤོག་ལེབ། 	 Wèbpagina


ཁ་ཡིག་ཐུང་ཀུ། 	 Tab-label


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot


སྦོམ་ མ་བཟོ་ 	 _Hersjtèlle


ཌེ་ནུབ། 	 Donau


རྩ་སྒྲིག་ལུ་ནུས་པ་མིན་འདུག 	 Óngeljig formaat


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 Bureaublaad aksesoires


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


ལས་སྦྱོར་སྤྱིར་བཏང་སྦེ་ རྫོགས་བཅུག 	 Dwing ein proses noe te èndige


ངོས་དཔར་མིན་འདུག 	 Gei piktogram


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྦྱར་ནིའི་བརྡ་བཀོད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་རྐྱབས། 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


ད་ལྟོ་ ཡུ་ཨར་ཨའི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནུག 	 Huijig getuind URI


ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ ཉའི་བསྒུལ་པར་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ གཞི་སྒྲོམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 't deil bildjes in 't animasiebesjtandj


ཚིག་ཡིག 	 teks


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་ (%s) དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་ཀུ། 	 Gerete papeer


གཡས་ཀྱི་བར་ཤབས། 	 Rechtermarge


སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 Äöpene _in nuuj vinster


ཤོག་ལེབ། 	 aafbiljing


ཁ་ཕྱེ། 	 Äöpene


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད། 	 Getuugbalk aanpasse


ཅ་མཛོད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Gebroek veurraod


བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་ནུག 	 Operasie aafgebraoke


%s's ཁྱིམ། 	 %s's Heim


རྩེད་རིགས། 	 Sjpelkes


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ སྦུག་འབྲེག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot


དཔེ་གཞི་ཅིག་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Selekteer ein aafbiljingsbesjtandj veur es petroen toe te veuge


གྲོགས་རམ་ནང་དོན་ཚུ། 	 Hulp Inhaudsopgaaf


ཕྲང་སྒྲིག 	 Oetliening


འཇུག་སྤྱོད་འབད།(_A)Stock label 	 _ToepasseStock label


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་། 	 Doog alle geselekteerde items permenent eweg


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Neet gesjtiep piktogramtiep


ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས་ དཔེར་ན་ གཡས་ལས་གཡོན་ ཡང་ན་ གཡོན་ལས་གཡས་ལུ། 	 Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs


རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་གྱི་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 Of 't kader getuind weurt of neet


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌། 	 Naam van sel-achtergróndjkleur


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་སྟོན།(_V) 	 T_uin tooltips


ཁྱོད་ཀྱིས་ "%s" དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 Wit geer vas det geer "%s" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་མཆོང་ལྡེ། 	 Aangepasde tabs veur deze teks


_གླུ་གཞསཔ།: 	 _Artis:


གྱིབ་མ་ཅན་གྱི་སྒྲོམ་དེ་ མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་ འབྲི་དགོཔཨིན་ན་ ཐག་གཅདཔ་ཨིན། 	 Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 Keus ein kleur


དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།...(_B) 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ། 	 Ittikèt-tabel


གཟུགས་བརྙན་ཅིག་མིན་པས། 	 Gein aafbiljing


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་གྱིས་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་མ་བྱིན། ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་ འཐུས་ཤོར་ཅིག་བྱུང་ནུག 	 Dochterproses goof gein faelermeljing, 't goof eine ónbekènde faeler


ཡུ་ཨེསི་ལི་གཱལ།paper size 	 paper size


ས་ཁོངས་སྟོངམ་ཅིག་ འཚོལ་མ་འཐོབ། 	 Kèn gei laeg plekke vènje


སྡེ་ཕྲན: 	 Naamloes


མ་ཤེས་པའི་ བརྡ་བཀོད་ ཡང་ན་ བྱ་ཚི་ག 	 Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord


འགོ་མཚམས་བཞག 	 Insjpringe


སྲོལ་སྒྲིག་གནས་ཁོངས། 	 Lokasie:


༡༠x༡༥།paper size 	 paper size


སྤོ་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་རྐྱབ་དོ་... 	 Verplaatsing aan 't veurbereide...


མདའ་རྟགས་སྟོན། 	 Kader tuine


ཨེ་༠x༢།paper size 	 paper size


ཉེ་གནས་མིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ དེ་ཚུ་ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་བཀོག་བཞག 	 Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre en ze obbenuuts sjleipe.


ཨེམ་ཌི་༥ གི་ མཛུབ་རྗེས: 	 Booksjtaaftiepe


ཚིག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ སྦུག་དྲེག་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de teks doorsjtriept moot waere


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་ གང་རུང་ཅིག་ལུ་ "%s" གཡོག་བཀོལ། 	 Veur "%s" oet op jeder geselekteerd item


ཤོག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱོགས། 	 Hujige sjtaot van dit peniel


ཕྱིར་ལུད་བརྩེགས་ཕུང་འབད། 	 Stack overflow


ཐིག་ཤིང་གི་ ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 Maksimale gruutde van de liniaal


ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི་ཚུ། 	 dokkemèntators


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི། 	 Hujige Kleur


རྩ་བའི་པེན། 	 huidpeniel


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་དོ། 	 Laegentaere van papeerkörf


བསྡོམས། 	 Totaal


ཁ་ཡིག་གི་ ཝིཌ་གེཊི། 	 Labelwidget


བཟོ་རྣམ། 	 sjtiel


སྡེབ་དཔྱད།(_S)Stock label 	 _BooksjtavekentrolStock label


སྒོ་སྒྲིག་རུབ་སྤྱོད། 	 Windows Gedeild Volume


ཡིག་གཟུགས། 	 Booksjtaaftiep


ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་ 	 Booksjtaaftiepe


སྣ་སྡུད་ཆ་ལག 	 Samegesjtèlde dochter


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ %s ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Laeze van GIF mislök: %s


ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Aankoppelingsfaeler


ལྟེམས་བཅོས། 	 Oetliening


གསར་བཙུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་དེ་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


གཞན། 	 Euverige


ཐིག་ཁྲམ། 	 tabel


ཝེབ། 	 Internet


ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 Besjtandjwirtsjaf


དཔར་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས། 	 Geine drökker gekaoze


ཡོག་སྣོད། 	 Besjtenj


ད་རིས་ ཕྱི་ཆ་ ༠༠:༠༠ ལུ། 	 huuj óm %-I:%M %p


ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས། 	 Tab-kader


ཨའི་སི་ཨོ་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje


ལག་ལེན་པའི་ལཱ་གི་གནས་རིམ་དགོ་པས། 	 Benudig nivo van gebroekersaktiviteit.


ངོས་དཔར་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་་ནང་ ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ དབྱེ་སེལ་འབད་བཞག 	 Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje


ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས་ དཔེར་ན་ གཡས་ལས་གཡོན་ ཡང་ན་ གཡོན་ལས་གཡས་ལུ། 	 Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs


རྣར་ཉན་མཐོང་སྣང་གི་ཆ་ཤས། 	 Audioweergavekomponent


ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས།(_C) 	 _Sjloete


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _Herneume


ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་སྟོན་ 	 Tuint de veurige pagina


ལས་རྟགས། 	 Logo


རྒྱ་ནག་འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ། (ཨའི་ཨེསི་ཨོ་-༢༠༢༢-སི་ཨེན) (_I) 	 Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN)


བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 Minimum sjuufobjeklengde


ལས་རིམ་གྱི་ཐོན་རིམ། 	 programverzie


གལ་ཅན། 	 Wichtig


ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཆ་ཚན། 	 Booksjtaaftiepsjtiel aangezat


འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 Copyright-teikeriej


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 radioknóp


ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད། 	 Gruutde van aankruuts- of selektie-indikator


ངོ་མ་ཤེས་པའི་ ངོས་འཛིན་བྱུང་མི་ ཀོ་ཌིང་རིམ་ལུགས། 	 Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd


ཇི་ཊི་ཀེ་ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Gebroek GtkFileChooser


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་... 	 Baezig mit veurbereide van kopiëre...


ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པེ་ལེཊི། 	 Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 Oetgesjakeld


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།Stock label 	 BooksjtaaftiepseleksieStock label


རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks.


ཤོག་ལེབ། 	 Pagina


ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་: 	 Prosesinfermasie


བརྡ་དོན། 	 Infermasie


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ གནས་བཞིན་མེད་པའི་ གནས་ཁོངས་དང་གཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་ དེབ་རྟགས་གང་རུང་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 Lokasie "%s" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure blaadwiezers en van eur lokasielies?


རྒྱབ།(_B)go downStock label, navigation 	 Veu_rigego downStock label, navigation


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྦ།(_H) 	 _Maskeer getuugbalk


གཟུགས་བརྙན། 	 aafbiljing


ཨེམ་ཨེམ། 	 default:LTR


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་ ཡིག་རྒྱུན་འབྲི་ཐངས། 	 Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 Transparansie van de noe geselekteerde kleur.Action name


ངོས་འདྲ་བ་ཚུ་དགོ་པས། 	 Interfaces benudig


དམིགས་བསལ་གྱི་ གནས་ཁོངས་ཅིག་ལུ་འགྱོ། 	 Gank nao ein gezatte lokasie


རྒྱ་འཕར་ཡོདཔ། 	 Oetklappe


ཆ་ལག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 X-oetliening van de dochter


ཇི་ཌི་ཀེ་པར་ཁོངས་འདི་གིས་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་ %s དེ་ བསྲུང་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s


ཆེད་དམིགས་འབད། 	 Haet focus


ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་སྟོན།(_l) 	 Vinsters van a_lle wirkblajer tuine


གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཤེས་མ་ཚུགསཔ། 	 Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd


ཡིག་ཆ་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_D) 	 Heimmap


དཔར་བསྐྲུན།(_P) 	 Aaf_drökke...


གྲོགས་རམ་སྟོན་མི་ཚུགས་པས། 	 Kèn hulpteks neet tuine


"%s" གིས་ཁ་ཕྱེ། 	 Äöpene mit %s


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje


སྔོན་སྒྲིག་ཐོབ་ཨིན། 	 Óntvink sjtanderd


ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་་དེ་ཁ་བསྡམས།Game 	 't hujige vinster sjloeteGame


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ། 	 Booksjtaaftiepseleksie


སཱནསི་ ༡༢། 	 sans 12


གྲོགས་རམ། 	 Hulp


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས། 	 Horizontaal sjuufbalkbeleid


པར་ཆས་་ཀྱི་བཟོ་བཀོད། 	 Kamera


སྤོ་བྱེད་ཀྱི་ཚད། 	 Sjtapperaafmaeting


ཀེར་ཕྲང་ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས། 	 Vertikaal tab-kader


གདོང་བསྐྱོད།(_F) 	 _Naekste


ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Breide van 't kader róntelóm de tab-labels


བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་གིས་ ངོས་དཔར་དང་ ཐོ་ཡིག་མཐོང་སྣང་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་མ་སྟོནམ་ལས་རང་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན། 	 Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere.


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་དེ། 	 't XPM-besjtandjsformaat


འོག་ཐིག(_U)Stock label 	 _ÓngersjtriepeStock label


ལྷག་ནི་རྐྱངམ་གཅི་ག་གི་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས། 	 Allein-laeze besjtandjsysteem


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་རི་ཊིན། (ཨི་ཛེཊི+) 	 Tigris-Eritrees (EZ+)


ཟླ་ཐོ། 	 kelender


ཡིག་སྣོད་སྡེ་ཚན་: 	 Besjtandjgróp:


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ག་དེ་སྦེ་ འབྲི་ནི་ཨིན་ན། 	 Wie de wirkbalk te teikene


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 Achtergróndjkleur


རྒྱུ་དངོས།(_P) 	 _Eigesjappe


གཡོན་:(_L)right-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


མཐོ་ཚད་སྦོམ། 	 Huugde laote aanwasse


རྒྱས་བཤད།(_D) 	 _Detajs


གནད་གལ་ཆུང་བའི་ གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད། 	 Sekundaere veurwartse sjtapper


ཤོག་ལེབ། 	 Pakket


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་ཁའི་པེན་ རྒྱབ་གཞི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam


རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_B) 	 Es _achtergróndj insjtèlle


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Besjtandj neet gevónje


ཨེགསི་-ཝེསིཊི་ཊརན། 	 Westers


ལས་སྦྱོར་ཚུ་གསད་པའི་སྐབས་ ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་སྟོན། 	 Waarsjoew bie 't mas_kere van prosesse


ངོས་དཔར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ། 	 Map veur piktogramme in te zeuke


དེ་ལས་གཞན་ ཧ་ཅང་གིས་ མང་རབས་ཅིག 	 Hiel get angere...


ཧོསཊི་ལུ་ ཁ་བྱང་མིན་འདུག 	 Mesjien haet gein adres


གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Riej-spasiëring


གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད། 	 De vaste huugde


ཁ་ཕྱོགས། 	 Richting


ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་ལས་ དུས་ཚོད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 D'n tied keze oet ein lies


ལོ་རྒྱུས། 	 Historie


གནས་ལུགས་སོར་སྟོན་འབད། 	 Ómsjakele


ཡོངས་འབྲེལ། 	 Red Hat Network


དང་པ།(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 I_erstego to the last pageStock label, navigation


སྣོད་ཐོའི་ཐོ་བཀོད། 	 Map-inveurveldj


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ རེ་བ་མེད་པའི་ བིཊི་གི་གཏིང་ཚད། 	 Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart


བཏུབ། 	 Oké


ཨ་རྟག་རང་། 	 Ummer


ངོས་དཔར་ནང་ལུ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག་འདུག 	 Óngeljige header in piktogram


ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ དེ་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་འགྱོ་འོང་། 	 Doog alle geselekteerde items permenent eweg


ཐིག་ཁྲམ་བཀང༌། 	 Tabelvölling


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènje


མ་ཤེས་པའི་GnomeVFSXferProgressStatus %d 	 Ónbekènde GnomeVFSXferProgressStatus %d


མཐོང་མ་ཚུགསཔ། 	 Ónzichbaar


དམའ་དྲགས་ - ན་ཡིསི་%d 	 Gans lieg ('nice'-waerd: %d)


ཆུང་ཀུ་བཟོ།(_n) 	 _Minimalisere


སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་ ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 Zichbaarheid van de vinsterziejbalk verangere


ལོ་རྒྱུས་གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 Historie wösje


ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་ཅིག་བཀོད་དགོ ཡང་ཅིན་ ཐོ་བཀོད་འདི་ནང་ ཚོས་གཞིའི་མིང་ དཔེར་ན་ 'ལི་ཝང་' བཟུམ་ཅིག་བཀོད་དགོ 	 Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure


ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱགས་ཧོད་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་འདི་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 Geer kènt deze papeerkörf-map neet kopiëre.


འཐེན་ཤུགས། 	 Linkermarge


ཤུགས་ལྡན་ལས་སྦྱོར་ཚུ་སྟོན། 	 Aktieve prosesse


འདི་བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ གློག་རིག་གནས་ཁོངས་ལུ་འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ ངོས་དཔར་ཅིག་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་བཀལཝ་ཨིན། 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


སྣོད་འཛིན་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན།(_o) 	 Allein mappe t_uine


གློག་རིག་གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ། 	 Nao persoenlike map gaon


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གི་ སྤུས་ཚད་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༡༠༠ གི་བར་ན་འོང་དགོ བེ་ལུ་ ’%d’ དེ་མི་ཆོག 	 JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange.


མགོའི་ས་སྟོང་དཔར་བསྐྲུན། 	 Aafdrökmarge baove


ཚོས་གཞི། 	 Kleur


བིཊི་མེཔ་གི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing


བི་༨།paper size 	 paper size


ཁ་ཡིག་་གི་ཚིག་དོན་ནང་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་ཕྲང་སྒྲིག འདི་གིས་གནས་ཁོངས་དེ་གི་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཕྲང་སྒྲིག་ལུ་ ཕན་གནོད་མི་འོང་། དེ་གི་དོན་ལུ་ GtkMisc::xalign ལུ་བལྟ 	 De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign


སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f) 	 Nuuj map


དེབ་རྟགས་ སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Blaadwiezervinster sjloete


མཐའ་ཡས།(ཨའིཨེསི་ཨོ་-༨༨༥༩-༡༡) (_O) 	 Baltis (ISO-8859-13)


ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི། 	 Sjtanderd-ID


མིང་མིན་འདུག 	 Geine naam


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 Mappe


རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན། 	 Achtergróndj aangezat


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Keus besjtandj


ཇི་ཊི་ཀེ་ཐོ་བཀོད། 	 GtkEntry


མིང་(_N) 	 _Naam


ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང༌གི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 Loat sessie managemenk opties zeen


ཀེར་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས། 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme


གནས་ལུགས། 	 Sjtatus:


རྩོམ་པ་པོའི་ཐོ་བཀོད། 	 outäör-veldj


ལྡེ་མིག་གི་བདག་པོ་: 	 Sjleuteleigenaer


སོར་བསྒྱུར། 	 Ómsjakele


ལུ་ གོམ་འགྱོ་:(_S)secondsSkip to 	 secondsSkip to


ཨའི་ཨེསི་ཨོ། 	 Historie


ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མཐོ་ཚད། 	 Huugde van tekskader


པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་རགས་པ་ལུ་ གནད་སྡུད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཧེ་མར་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་གཅིག་ དགོཔ་ཨིན་པས། 	 Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data


དོན་མཚམས། 	 parregraaf


ལས་སྦྱོར་གསད། 	 Vern_etig proses


བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད། 	 Indikatorgruutde


སེལ་འཐུ།(_S) 	 _Seleksie


གཟུགས་བརྙན་:(_I) 	 _Aafbiljing:


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་གྲངས། 	 Dei_l eksemplare:


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགས་:། གུ་གཱལ་འདྲ་མཛོད་ནང་།_BAR_ 	 _BAR_


ཞུན་དག(_E)Stock label 	 _AanmakeStock label


ཨར་ཨེ་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་འདུག 	 RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep


པར་ཁོངས་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 Pixbuf-objek


དཔེ་དེ་གི་ མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་དགོཔ། 	 't model van de TreeView


འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 Temanaam


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ མཐེབ་གཟེར་ཚུ་ ནམ་སྟོན་ནི་ཨིན་ན། 	 Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྦ།(_H) 	 _Maskeer getuugbalk


རྣམ་གྲངས་བདེ་ཞིབ་འབད་:(_A) 	 Items _ordene:


ཀེར་ཐིག་གི ད་ལྟོའི་རྒྱ་ཚད། 	 Hujige breide van de kelóm


གནད་དོན་ 	 Óngerwerpe


ལི་ཝང་། 	 Oranje


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk


མཆོང་ལྡེ་ཁ་བསྡམ། 	 Sjloete


ཡར་འཕར། 	 Verhoeging


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 Sjpel obbenuuts sjta_rte


ཚོས་གཞི་ གསར་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kèn de kleur neet installere


སྣང་བརྙན། 	 Versjiening


ཚིག་ཡིག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག 	 Teks y-oetliening


ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེསི། རྒྱ་ཚད་བར་སྟོང་ཀླད་ཀོར།(_Z) 	 ZWS Sjpasie zónger breide


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de rechtermarge beïnvloot


གློག་རིམ་གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས། 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྦྱར་ནིའི་བརྡ་བཀོད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་ གྲ་སྒྲིག་རྐྱབས། 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་བསྐྱོད་འབད། 	 Historie wösje


ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Keus de te äöpene bestanden


ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གྱངས་ཁ་ག་དེམ་ཅིག་གི་ བར་སྟོང་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 't deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj


ཁ་ཡིག་གི་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག 	 De horizontale oetliening van 't label


སྔོན་སྒྲིག་འབད་དེ་ གནས་སྟངས་ཕྲ་རིང་སྟོན། 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine.


ཚོས་གཞི་:(_l) 	 _Kleur:


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་རྐྱབ་དོ་... 	 Baezig mit veurbereide van papeerkörf laege...


བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་དེ་ ཨར་ཇི་བི་ ཡང་ན་ ཨར་ཇི་བི་ཨེ་མེན་པས། 	 Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA.


ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག 	 Te rendere teks


སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་ནང་ གློག་རིམ་གཅིག་པའི་ནང་ལས་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ ནམ་སྡེ་ཚན་བསྡོམ་ནི་ཨིན་ན་ཐག་བཅད། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ "never", "auto" དང་ "always"ཚུ་ཨིན། 	 Bepaalt wen vinsters van einzelfde toepassing op de vinsterlies gegróppeerd waere. Geljige waerdes zeen: "noets", "auto", en "ummer".


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


སྣོད་ཐོ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས 	 Kós map naam van pad %s neet vènje.


བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད། 	 De inhaud van 't veldj


འདི་གིས་ག་ནི་ཡང་མི་འབད། འདི་འགྲེམ་སྟོན་ཙམ་ཅིག་ཨིན། 	 Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie.


ལག་ལེན:_segv2 appname signum 	 gebroek: gnome_segv2 appnaam signum


མཐའ་མཇུག་གི་འགུལ་བསྐྱོད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 De lèste zèt óngedaon make


%s (%s) གསར་བཏོན་འབད་64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཅིག་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ "single" དང་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ "double"ཨིན། 	 Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte.


ལས་:(_o) 	 _van:


ཇི་ནོམ་འདི་ སྤྱི་ལོ་༡༩༩༧ ལུ་ འགོ་བཙུགས་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ མི་བརྒྱ་ཕྲག་ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ ཇི་ནོམ་གྱི་ཀོཌི་ལུ་ ཕན་ཐབས་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ སྐད་བསྒྱུར་དང་ ཡིག་བཀོད་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་ གལ་ཆེའི་ཐབས་ལམ་ གཞན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཕན་ཐབས་འབད་ཡི།UnknownMonitor vendor 	 Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་གནང་བ་ཚུ་སྟོན། 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


? བཱའིཊིསི། 	 ? bytes


བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྒྱབ་ལོག་སྦེ་ དབྱེ་སེལ་འབད་མི་དེ་ཡང་ དཔེར་ན་ མིང་གི་ཐོག་ལས་ དབྱེ་སེལ་འབད་བ་ཅིན་ "a" ལས "z"ལུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་ཚབ་ལུ་ "z" ལས "a" ལུ་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན། 	 Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a".


ཤོག་ལེབ་ཚུ། 	 /Gank nao/_Index


བཱའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན། 	 Witróssis


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam


སྔོན་སྒྲིག 	 Sjtanderd mapweergaaf


པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ངོས་འཛིན་གྲུབ་པའི་ ཡན་ལག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་མིན་པས། 	 PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat


གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི། 	 Aeve riejkleur


(སླར་ལོག་ཨེབ།) 	 (drök op Enter)


ཇི་ཊི་ཀེ་+ 	 GTK+


སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས།(_H) 	 _Hint


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ། 	 Osejaanstrandj


མཐོང་བྱེད་འདི་གི་ཐོག་ལས་ གནས་ཁོངས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster


སུ་པར་བི།paper size 	 paper size


གྱལ་རིམ་འོག་གི་པིག་སེལསི། 	 Pixels ónger regele


ཚེས་གྲངས་ཞུན་དག་གི་ཟུར་རྟགས། 	 DateEdit-vlagge


དཀར་ཆག། 	 Menu-peniel


ཀོ་རི་ཡཱན།(ཨའི་ཨེསི་ཨོ་-༢༠༢༢-ཀེ་ཨར) (_I) 	 Koreaans (ISO-2022-KR)


གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི། 	 Pixels baove liene


བར་སྟོང་བཞག་མིའི་ཚད། 	 Aafstandjhauwergruutde


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་ཅིག་བཀལ། 	 Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


rd གསུམ་པམ) 	 e kopie


དེབ་རྟགས་འདི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྟོན། 	 Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འོག་ཐིག་བཀལ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot


ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན། 	 Itteljaans


ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ -༡ ཨིན། 	 Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཤལ། 	 Nautilus boumweergaaf


ཡོངས་འབྲེལ་བརྡ་འཚོལ།(_N) 	 Red Hat Network


བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་ལུ་ རྒྱ་ཚད་དམ་མཐོ་ཚད་ ཀླད་ཀོར་འདུག 	 Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde.


རྒྱབ་ལོག(_R) 	 T_rökvalle


ད་ལྟོ་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་པས། མ་སྒྲོམ་ནང་ལས་ བརྡ་བཀོད་ "bonobo-slay" གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ དཀའ་ངལ་སེལ་ཚུགསཔ་འོང་། དེ་མིན་པ་ཅིན་ གློག་རིག་རི་བུ་ཊིང་འབད་ ཡངན་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་ ལོག་སྟེ་གསར་བཙུགས་འབད་དེ་བལྟ། 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere. 't oetveure van de opdrach "bonobo-slay" vanaaf de commandoregel zouw 't prebleem kènne solvere. Zoeneet, den kènt geer probere eur systeem te hersjtarte of Nautilus obbenuuts te installere.


སྒྲིགས་མིན། 	 Infermasie


སྣོད་འཛིན་ལྷག་མི་བཏུབ་པས། :%s 	 Map ónlaesbaar: %s


th འདྲ་བཤུས) 	 e kopie


ཁྱོད་ཇོ་བདག་མིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་གནང་བ་དེ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 Geer zeet neet de eigenaer en kènt dus gein eigesjappe verangere.


མཐུན་ལམ་བཏོག(_D)Stock label 	 _KonvertereStock label


དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།...(_A) 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


ཁྱོད་ཕྱིར་བསྐྱོད་མ་འབད་ཚུན་ཚོད་ ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག(_R) 	 Wachwao_rd veur dees sessie ónthauwe


ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ་སྔོན་སྒྲིག་འབད། འོས་ལྡན་བེ་ལུསི་ཚུ་ "serif" དང་"sans-serif" 	 Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf)


བསྒྱིར་རྟ་ཅིག་གིས་ དེ་རང་གི་ཚད་གུར་ལྷོདཔ་ད་ ལོག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere


དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐག་རིང་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ལས་ བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས། 	 Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure.


བཀྲམ་སྟོན། 	 DISPLAY


གཡས་ཀྱི་མཐའ་ཟུར་རྒྱ་འཕར་ཅན་གྱི་པེ་ནཱལ། 	 Oetsjieveling-gruutde


ཨེབ་ལྡེ་གསརཔ་ཚུ་ནང་ཁ་ཕྱེ། (T) 	 In nuuj _tabblajer äöpene


ཉེན་སྲུང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ག? 	 Download _detajs


སྦུང་ཚན་ཁ་ཕྱོགས། 	 Teksrichting


གདོང་ཁར་འགྱོ། 	 Naekste


མདའ་རྟགས་ཀྱིས་ རྩེ་དཔག་དགོ་པའི་ཁ་ཕྱོགས། 	 De richting woe-in de piel moot wijze


ཀེར་ཕྲང་ ཕྱོགས་ ལག་ལེན་འཐབ་ tasklist 	 tasklist


ལུ་མཆོངས།(_J)centered textStock label 	 _Sjprink naocentered textStock label


ཆ་ཅན་ཤོག་ལེབ།(_E) 	 Aafdrökbereik


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ མགྱོགས་འཕྲུལ། 	 Menubalk sjnaktósj


ཌ་ཡེ་ན་མིཀ། 	 DYNAMIC


ཀེར་ཕྲང་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Breide vertikale sjeijingslien


ཕིན་ནིཤ། 	 Fins


ཨ་ཛཱུལ། 	 Azul


བརྡ་བཀོད་'%s' གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས། 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


རྒྱས་ཟུམ། 	 Zoome


འབྲེལ་ལམ་དེ་སྦེ་སྲུངས་་་(_S) 	 Opsjl_aon es...


སྔོན་སྒྲིག་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན། 	 Aktiveert de sjtanderd


འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཟུར་ ག་ཏེ་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ འཛིནམ་ཨིན་ན། 	 Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte


ཤུགས་ལྡན་ལས་སྦྱོར་ཚུ་སྟོན། 	 Tuin allein aktieve prosesse


བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་་འབད་བ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུ་གི་ གནས་ཁོངས་་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk.


གྱལ་རིམ་འོག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ། 	 Deil pixels ónger de regele


ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གི་ ཀེར་ཕྲང་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Breide van 't vertikale kader van tab-labels


ཨེམ་བི་༣། 	 3 MB


ཡོངས་འབྲེལ་ལོ་རྒྱུས། 	 Historie van CPU gebroek


སར་བར་ %s ལུ་མཐུད། 	 Netwirkservers


ཐོ་ཡིག། 	 Lies


ཨང་གྲངས་མེན་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere


རྫུན་མ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་ (ཆོག་ཡིག་ཐབས་ལམ) གི་ཚབ་ལུ་ "invisible char" བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 FALSE geuf 't "ónzichbaar teike" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus)


རིས་མོ། 	 Kuns


སྲོལ་སྒྲིག་ངོས་དཔར་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་འདྲུད་གནང་། 	 Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle.


ལས་སྦྱོར་ཚུ། 	 Proses veljer


ལཱ་གཡོག་བསྡོམས་ལས་ འབད་ཚར་མི་དཔྱ་ཕྲན། 	 De fraksie van 't gans wirk det aaf is


ད་ལྟོ་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་པས། མ་སྒྲོམ་ནང་ལས་ བརྡ་བཀོད་ "bonobo-slay" གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ དཀའ་ངལ་སེལ་ཚུགསཔ་འོང་། དེ་མིན་པ་ཅིན་ གློག་རིག་རི་བུ་ཊིང་འབད་ ཡངན་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་ ལོག་གསར་བཙུགས་འབད་དེ་བལྟ། 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere. 't oetveure van de opdrach "bonobo-slay" vanaaf de commandoregel zouw 't prebleem kènne solvere. zoeneet den kènt geer probere eur systeem obbenuuts te sjtarte, of Nautilus obbenuuts te installere. Bonobo kós 't Nautilis_shell.server besjtandj neet vènje. Ein mäögelike oerzaak is det LD_LIBRARY_PATH 't paad nao de bonobo-activation bibbeleteek neet haet. Ein anger mäögelikheid zouw ein verkierde installasie kènne zeen, mit ein óntbraekend Nautilus_shell.server besjtandj. 't oetveure van "bonobo-slay" zal alle Bonobo Activation en GConf-prosesse beèndige, die mesjiens nudig zeen veur anger programme. Sóms verhelp 't sjtoppe van de bonobo-activation-server en gconfd 't probleem, mer veer weite neet woeveur. Ditzelfde prebleem kèn veurvalle wen ein defekte verzie van bonobo-activation geïnstalleerd is.


ཁ་ཕྱེ།(_O) 	 _Äöpene


དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Breide vertikale sjeijingslien


ཡར་འཛེགས།(_A)Stock label 	 _OploupendStock label


སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ ཟུར་ཁའི་པེན་གྱི་ སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters.


བསྐྱར་མིང་བཏགས་...(_R) 	 He_rneume...


སི་རི་ལིཀ། (ཨའི་བི་ཨེམ་༌-༨༥༥) (_I) 	 Cyrillis (IBM-855)


ལག་ཁྱེར་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 Papeerdetajs


ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས། 	 Regele verdudelike


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 html-container


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ སྦུག་འབྲེག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling de doorsjtreiping beïnvloot


ཉའི་མིང་དེ། 	 De naam van de vèsj


ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན། 	 Booksjtaaftiepgruutde aangezat


ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 De getuinde teks op 't tab-label van de dochter


འབྲེལ་ལམ་མང་དྲགས་པས། 	 Teväöl koppelinge


ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡཱན། 	 Indonesis


དཔར་འཕྲུལ། 	 Besjtenj


འཕྲུལ་ཁང་ནང་ལས་ དངོས་པོ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་མི་ཚུགས། 	 Kèn objek oet febrik neet aktivere


ད་ལྟོ་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་སྔོན་ལྟ་ཅིག 	 Ei sjtaal van de hujige afbiljing


བཟོ་རྣམ་སྟོན། 	 Sjeemtiep


གཟུགས་བརྙན་'%s'སྲུངས། 	 Aafbiljing opsjlaon es...


ཕབ་ལེན་འབད་མི་སྟོན།(_S)... 	 Verwiezing _downloade


མཐོ་བ་ - ན་ཡིསི་%d 	 Hoeg ('nice'-waerd: %d)


"%s" ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie 't verplaatse.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས། 	 Pielrichting


GdkImage or GdkPixmapདང་གཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གདོང་ཁེབས་ཀྱི་བིཊི་མེཔ། 	 Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap


ངོས་དཔར་བཟུམ་སྦེ་སྟོན། 	 Piktogrammeweergaaf


ཐ་དད་སྡེབ་ཚན། 	 Diskrete blök


འཇལ་རྩིས། 	 GEOMETRIE


སྲུང་སྐྱོབ་མེདཔ། 	 Ónveilig


ཕབ་ལེན་བལ་བཤོལ་འབད།(_A) 	 Verwiezing downloaden


བེ་ལུ།(_V)Color channel 	 _Waerd:Color channel


གསར་བཙུགས་པའི་གནས་ཁོངས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་:(_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Oer-formaatstate" or "province" should use that instead of "region


ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག 	 Ónbekènd aafbiljingstiep


%d པ་དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད། 	 %de verwiezing nao %s


ལྟེམས་བཅོས་ཐབས་ལམ། 	 Oetlieningsmodus


གནད་སྡུད་ངན་ཅན་ལུ་གྱུར་ཡོདཔ། 	 Data versjangeleerd


‘%s’ གི་ g_module_openདེ་ ‘%s’ དང་གཅིག་ཁར་མ་བཏུབ། 	 g_module_open van '%s' mislök: '%s'


ཆ་ཚན་something has not been set 	 something has not been set


ཧེ་མ་ བཏོག་ནིའམ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་བརྡ་བཀོད་ཅིག་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ ཡང་ན་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd


སུ་པར་ཨེ།keyboard label 	 keyboard label


སྦྱར་བརྩེགས་འབད།(_M) 	 Volume _ontkoppele


སྒྲིལ་བཤོལ་འབད།(_U) 	 _Oetrolle


སར་བར་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས། 	 Gebroekersnaam op de e-mailserver


བརྡ་བཀོད། 	 Compaq


དབྱེ་བྱེད། 	 sjeijing


ཡིག་སྣོད་མིང་ "%s"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག དེ་གི་ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange?


དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་རྒྱ་ཚད། 	 Gewunsjde breide


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ། 	 Köp Klikbaar


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 "Deepde" van de kleur.


ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད། 	 Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster


འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ། 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


འདི་བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཕྱགས་ཧོད་ལུ་འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ ངོས་དཔར་ཅིག་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་བཀལཝ་ཨིན། 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ཐིག་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི། 	 Sjtreippetroen van de focus-indikator


སྲབ་ཆུང་སྒྲིག་བཀོད་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 Kompakte opmaak gebr_oeke


གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག 	 Pixels ónger liene gebroeke


བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མའུསི་གཡས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ འབྲི་དེབ་གུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ འགྱོ་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ དཀར་ཆག་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན། 	 Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon


འཛིན་སྣོད་ལུ་ ཆ་ལག་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགས། 	 Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container


ཝིཌི་གེཊི་གི་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ -༡ ཨིན། 	 Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


ཨར་ཨོ་སི་ ༡༦ཀེ།paper size 	 paper size


འགྲུལ་ལམ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 Kós de res neet opsjlaon


མ་ཤེསཔ། 	 Ónbekènd


དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་སྐད་ཡིག་ ཡི་གུ་གཉིས་ཀྱི་ཨང་རྟགས། 	 Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes.


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ཅིན་ སྦ་བཞག 	 Sjtatusbalk tuine/maskere


ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད། 	 Booksjtaafdikde


པེ་ནཱལ་འདི་བཏོན་གཏང་(_D) 	 Dit peniel _ewegdoon


སྣོད་ཐོ་ %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kèn de map %s neet aanmake.


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot


ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱས་བཤད། (_D) 	 Papeerdetajs


མོ་ནི་ཀར་གྱི་ ངོས་འདྲ་བ་ འཚོལ་མི་ཐོབ་པས། 	 Kèn moniker interface neet vènje


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད། 	 Kursor knippertied


ཨ་རྟག་གི་་གཞི་ཁྲམ་ཁ་ཡིག་གི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel


འགྲུལ་ལམ། 	 Paad


ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བ། 	 Booksjtaaftypevarrejant


ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་དང་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ། ཡང་ཅིན་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་ ཚོས་དཔེ་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་སྦེ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། 	 De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe.


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ཅིག་ནང་གི་ ཐ་དད་སྡེ་ཚན་གྱི་གྱངས་ཁ། (ཐ་དད་བཟོ་རྣམ་ནང་སྟོན་སྐབས) 	 't deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel)


ཨོ་ཨེམ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ '%s' དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kós Yelp neet opsjtarte: '%s'


གནས་སའི་གཞི་སྒྲིག 	 Posisie aangezat


བཤུད་སྒྲིལ་པར་ལེན། 	 Sjuufaaafstandjj


ལག་ལེན་པའི་མིང་། 	 Gebroekersnaam


ཁ་ཡིག་ནང་ ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Booksjtaaftiep in label gebroeke


ཐོ་རོ་བར། 	 animasietol


ཇ་བ་སིཀིརིཔཊི ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_S) 	 Java_skrip gebroeke


འཚོལ། 	 _Zeuk:


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 kleurekezer


ཡིག་སྣོད་ཚབ་མ་ བཙུགས་མི་ཚུགས་པས།%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང་དོ། 	 Wösjentaere van besjtenj


ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཨའི་ཌི། 	 Historie-ID


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།Stock label 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènjeStock label


ངོས་དཔར་ཚུ་ ཐོག་མའི་ཚད་ལུ་ སོར་ཚུད་འབད།(_z) 	 _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle


དགའ་གདམ་ཚུ།(_n) 	 Wirkblaadprifferensies


"%s" དེ་ སྤོ་མི་ཚུགས། ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་དེའམ་ དེ་གི་རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་ གནང་བ་མིན་འདུག 	 Faeler bie verplaatse. "%s" kèn neet verplaats waere, den geer höbt gein rechte veur dit item of de baovelikgende map te verangere.


གྲལ་ཐིག་ལུ་ ཆ་ལག་འདུག 	 Riej haet dochters


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Kelómme


བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་མཐོང་བྱེད། 	 Tesweergave


བར་མཚམས་དུས་མཐུན་བཟོ་:(_i) 	 Verfrisj _interval (in sekónde):


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྲུང་སྟེ་བཞག་བཏུབ། 	 De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek.


ཨར་ཨེལ་ཨོ། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ཟུར་བཞག(_v) 	 RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e


ཆེད་དམིགས་འབད་བའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ཁ་ཡིག་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig


གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག 	 Pixels ónger liene gebroeke


གལ་སྲིད་ གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ནང་གི་ འོག་ཐིག་ཅིག་གིས་ ཤུལ་མའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ ཕྱིར་ལུད་དཀར་ཆག་ནང་གི་ དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། 	 Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj


ཚོས་གཞི་ཚུ།(_o) 	 _Kleure


ཤུལ་ལམ་འཚོལ། 	 Zeuk _naekste


གློག་རིམ་ "%s" གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་ཅིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམས་ད་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པའམ་ བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ སིལ་ཚོང་པ་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་བཅུག་པར་བཞགཔ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབདམི་ གཞི་སྒྲིག་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ཕན་གནོད་མི་འོང་ནིའམ་ ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ གློག་རིམ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགསཔ་འོང༌། 	 De toepassing "%s" probeerde ein óngerdeil van eur kóngfiggerasie te verangere det eure systeemmeister of besjturingssysteemleverant uch neet toelaat te verangere. Sómmige van de insjtèllinge die geer höbt gekaoze waere mäögelik genegeerd of zólle vergaete zeen, de naekste kier det geer de toepassing gebroek.


རྩ་ལག་ནང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 De indeks van de dochter in de auwer


ཡིག་སྣོད་“%s”དེ་འདུག འདི་ལམ་ཁ་ལས་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg.


འགྱོ། 	 _Gank nao


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ། (_T) 	 Nuuj tabblaad


པིཨར་སི་༧ ཡིག་ཤུབས།paper size 	 paper size


སྲོལ་སྒྲིག་གློག་རིམ་ གསར་བཙུགས་འབད་མི། 	 Toepassing


བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་གི་ ངོས་དཔར་ཚུ་འབྲིཝ་ཨིན 	 Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor བཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་འོང་) 	 Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor


ལས་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 Kèn 't embleem neet ewegdoon


འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ། 	 Berichtiep


གཤམ་སྦྱར། 	 Óngerverbènjing


བསྲུངས་ཏེ་ཡོད་མི་ རིམ་སྒྲིག་གི་སྔོན་ཚིག་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་ (%s) དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)


མགོ་མིང་གི་ གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི། 	 Tittel-veurgróndjkleur


བར་སྟོང་དལཝ་:no readno access 	 Vrieje ruumde:no readno access


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གཙོ་བོ།(_M) 	 _Wirkbalk


བསམ་བཀོད་ཚུ་གི་ཡིག་རྒྱུན། 	 Toelichting-teikeriej


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ སྐད་ཤུགས་བཏོན་གཏང་། 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


ཤུགས་ལྡན་རྣམ་གྲངས། 	 Aktief


ཇིསི་ ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊི།paper size 	 paper size


སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ། 	 Opmaaksjtiel


གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི། 	 Pixels baove liene


ཡིག་སྣོད་ཚུ/(_l) 	 _Besjtenj/


བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མའུསི་གཡས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ འབྲི་དེབ་གུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ འགྱོ་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ དཀར་ཆག་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན། 	 Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon


ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 Of tabs getuind waere of neet


ང་བཅས་ལུ་ ནུས་ཅན་ཉུང་མཐའི་རྒྱས་ཟུམ་ གནས་རིམ་ཅིག་ཡོད་ག 	 Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf


ཁྱོད་ཀྱིས་སྦུང་ཚད་ ཕྱིར་བཏོན་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ སྦུང་ཚད་ཀྱི་པོཔ་ཨཔ་དཀར་ཆག་ནང་"Eject" ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.


ས་སྨྱུག 	 Kriet


མིང༌། 	 NAAM


"%s" ཁ་ཕྱེ་དོ། 	 Äöpenetaere "%s"


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ། 	 getuugbalke


པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་གི་མཐོ་ཚད་ ༠ ཨིན། 	 Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0


ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཆ་ཚན། 	 Bewirkbaar aangezat


དྲབ་ལུ་བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་། 	 't WBMP-besjtandjsformaat


ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚུགས་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ལམ་ཅིག་བཟོ་ཚུགས། 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


ཧེ་བིརིའུ། (ཝིན་ཌོསི་-༡༢༥༥) (_W) 	 Hebreefs (Windows-1255)


ཀེར་ཕྲང་ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས། 	 Vertikaal tab-kader


སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_W)open in new window 	 Äöpene _in nuuj vinsteropen in new window


ཕོ་ཀཱལ་རིང་ཚད། 	 Covalent


རིང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 Maksimumlengde


མགོའི་ས་སྟོང་དཔར་བསྐྲུན། (ཨེམ་ཨེམ་ནང་) 	 Aafdrökmarge baove (in inches).


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor བཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་འོང་) 	 Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor


ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་སྟོན། 	 Tuine van besjtandjsbewirkinge


པེ་ནཱལ་ཀེར་ཕྲང་ཨིན་པའི་སྐབས་ གཟུགས་བརྙན་པད་སྐོར་བསྒྱིར།(_v) 	 Aafbiljing kwinkele bie _vertikale peniele


དམརཔོ།(_R) 	 _Roed:


སྔོན་སྒྲིག 	 Sjtanderd


དེབ་རྟགས་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།...(_E) 	 Sjlumme blaadwiezers


འགོ་མཚམས་བཤོལ། 	 Oetsjpringe


བརྡ་དོན་གྱི་ཚོས་གཞི་གྲིབ་ནག 	 Duusjtere infermasiekleur


མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 Tabs gebroeke


ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག 	 Te tuine teks


ཁ་ཡིག་གི་ཡིག་ཚད། 	 Booksjtaaftiepgruutde veur label


ད་ལྟོའི་དྭངས་སྒྲིབ་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན།) 	 De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)


ཐེམས་ཡོད། 	 _Plakke


བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། 	 Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt


ཨར་ཨེ་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གནད་སྡུད་ རྫུས་མ་འདུག 	 RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


ཤོག་ལེབ་ནང་ འཚོལ་ནིའི་གནད་དོན་ མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 Huidbooksjtaafgeveulig zeuke in pagina


ནུས་ཅན་དུས་ཚོད་ 	 Sjtatus:


ཡིག་སྣོད་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་སར་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་རེ་འབག་ཤོག 	 Nuuj vinster äöpene veur eder geäöpend besjtandj


’%s’: %s གི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 wachwaordteks


ལག་ཐོག་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད། 	 Ómsjakele nao handjmesige plaatsing?


ཡོངས་འབྲེལ་སར་བར་ཅིག་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 Netwirkservers


ཁ་ཕྱེ་་་(_O) 	 Äöpene


བཏོན་བཤོལ།(_U)Stock label 	 T_rökplaatseStock label


ཀེར་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས། 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme


ཝའི་གི་གནས་ས། 	 Y-posisie


ཡིག་སྣོད། 	 BESJTANDJ


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot


མཉམ་སྦྲགས་ཡིག་སྣོད་ཚུལུ་ གནང་བ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 tabelkelómtittel


དམིགས་བསལ། 	 Sjpesjaal


སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད 	 Geluudsbesjtenj


ཕྱགས་ཧོད་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre


ཟུར་རྟགས། 	 MARKERINGE


ཐོ་ཡིག 	 Lies


ཚད་སླར་བཟོ། 	 Hersjaalbaar


ཨི་ཐོ་པིཀ་གི་དོན་ལུ།ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།_BAR_ 	 _BAR_


པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག 	 't PNG-besjtandjsformaat


ཡིག་གཟུགས་འདི་ལུ་ དཔེ་ཚད་མིན་འདུག། 	 Dit booksjtaaftiep haet gei sjtaal


འཚོལ་བའི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ ཤུལ་མའི་འབྱུང་བ་འཚོལ། 	 Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke


ས་སྒོ་ཚད་ཅིག་ལས་མེད་པའི་སྐབས་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ།(_s) 	 Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is


ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བ། 	 Booksjtaaftiepvarrejant


གཞན་ཚུ་: 	 Angere:


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot


"%s" གི་སྡེ་ཚན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས། ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ དེ་ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ ཌིཀསི་ཅིག་གུ་ཨིན་པས། 	 Kèn de gróp van "%s" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief


གནས་ཚུལ། 	 Niejs


ཀེར་ཐིག་གི་ ད་ལྟོའི་གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད། 	 Hujige vaste breide van de kelóm


ནང་དོན་གྱི་གནས་ཁོངས་ཚུ་བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐག་བཅད་ནི་ལུ་ "window-placement"ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk


ཁ་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག 	 De sjnaktósj veur dit label


ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་དཀར་པོའི་གུ་གནགཔོ། 	 Zjwart/wit teks en piktogramme


གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_A) 	 _Nuje biedoon...


གཤམ་གྱི་ས་སྟོང་དཔར་བསྐྲུན། (ཨེམ་ཨེམ་ནང་) 	 Aafdrökmarge ónger (in inches).


གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་སྦོམ་དྲགས་པ་ཅིན་ ཐིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt


ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཐོན་རིམ་ %s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep


ང་བཅས་ཌི་དང་ཌི་ བཀོག་བཞག་གི་དོན་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ག་མ་འབད། 	 of veer gemarkeerd zeen veur sjleipaksie loslaote


ལག་ལེན་པའི་མིང༌།(_U) 	 _Gebroekersnaam


པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་རགས་པ་ལུ་ གནད་སྡུད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཧེ་མར་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་གཅིག་ དགོཔ་ཨིན་པས། 	 Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data


ཐོ་ཡིག 	 Lies


ནའུ་ཊི་ལཱསི་དེ་ ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དང་ རིམ་ལུགས་གཞན་ཚུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ འཛན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ལུ་ཕན་པའི་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཤལ་ཅིག་ཨིན། 	 Nautilus is ein grafisse sjèl veur GNOME die 't gemekkelik maak óm eure besjtenj en ouch de res van eur systeem te behere.


མཐའམ་གཉིས་གང་རུང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས། 	 Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f) 	 Nuuj map


རྣམ་གྲངས་ཚུ་ བདེ་ཞིབ་འབད།(_g) 	 Items _sortere


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཕྱགས་ཧོད་ངོས་དཔར་གྱི་མིང་། 	 Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad


ཞུན་དག་དེ་ལོག་འབད། 	 De bewirking obbenuuts doon


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 Veurgróndjkleur es ein GdkColor


ཁྱོད་ཀྱིས་སྦུང་ཚད་དེ་ བརྩེགས་བཤོལ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ སྦུང་ཚད་ཀྱི་པོཔ་ཨཔ་དཀར་ཆག་ནང་གི་ "Unmount Volume" དེ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.


ཚིག་དོན་ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན་:(_x) 	 Te_ks in piktogramme tuine:


འདི་བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ སྦྱར་བརྩེགས་སྦུང་ཚད་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ ངོས་དཔར་ཚུ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་བཀལཝ་ཨིན། 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


ཇེ་བི་༥།paper size 	 paper size


ཨིན་ཌེགསི་ ༤x༦། (འགྲེམ་བྱང་)paper size 	 paper size


GnomeHRefགིས་ ཤགས་ལྡན་བཟོ་མི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་དེ། 	 De door GnomeHref geaktiveerde URL


"%s (%dnd འདྲ་བཤུས)%s 	 %s (%de kopie)%s


ཆ་ལག་རྣམ་གྲངས་ ༡ པ། 	 Dochter-item 1


ཨེགསི་གི་མང་མཐའ། 	 Maksimale X


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _Veurbild:


ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 X-oetliening


"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt>"། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 norbu https://launchpad.net/~nor-den sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ། 	 Raad


ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Keus 't te äöpene besjtandj


བཤེད་བཟུང་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Breide van de handle


བི་༩།paper size 	 paper size


དགའ་གདམ་ཚུ།(_n) 	 Priffere_nsies


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 Besjtandj "%s" verangere nao:


ཊར་ཀིཤ། (ཨའི་ཨེསི་ཨོ་-༨༨༥༩-༩) (_S) 	 Turks (ISO-8859-9)


འགྲུལ་ལམ: 	 Paad:


ཁ་བསྡམས།(_C) 	 Vinster _sjloete


ཐོ་བཀོད་ནང་དོན་ཚུ་ལུ་ གདོང་ཁེབས་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་འབྲུ་ ("password mode"ནང་ལུ) 	 't te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in "wachwaordmodus")


ལས་རིམ་གྱི་མིང༌། 	 Ittekètnaam


ཁ་ཡིག་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་གཟུགས་དེ་ ཡིག་གཟུགས་བརྡ་དོན་ཐབས་ལམ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Booksjtaaftiep in 't label gebroeke in de Booksjtaaftiep-infomodus


དཔག་བྱེད་་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ ཁ་ཐུག་ལུ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་དུས་ཚོད། 	 De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kump


གྱལ་རིམ་འོག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ། 	 Deil pixels ónger de regele


ཨེགསི་འབྲི་དེབ། 	 X-opvölling


རང་དོན་གནད་སྡུད་འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 Opgesjlage infermasie


སྐུགས་གྲངས་...(_S) 	 _Skores...


དེབ་རྟགས་དེ་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 Blaadwiezers bewirke


ཡིག་ཆ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 Aanvöllende dokkemènter


སེལ་འཐུ་འབད།(_S) 	 _Keus


བསྣར།(_r) 	 Oet_lempe


མཆོང་ལྡེ་ཚུ་སྟོན། 	 Tabs tuine


ལས་རྟགས་ཚུ། 	 Embleme


ངོས་དཔར་འགྲུལ་ལམ། 	 Piktogram-paad


རྒྱ་ནག་འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།།(ཇི་བི་༢༣༡༢) (_B) 	 Vereinvoudig Sinees (GB2312)


སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན། 	 Geluud & Bield


ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


ངོས་དཔར་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལས་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་པ། འདི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ བསྲུང་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། 	 Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware.


"%s (%dst འདྲ་བཤུས)%s 	 %s (%dte kopie)%s


ཨེགསི་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཐབས་ཤེས། 	 X inveur-metood


ཤུལ་མམ། 	 Naekste


ཝེབ་བརའུ་ཟར་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 De wèbbrowser insjtèlle


ཆ་ལག་གི་ ཀེར་ཕྲང་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ། 	 Opsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepale


ནུས་མེད་རྒྱ་ཅན་ ཨེན་ཨར་སི་ས་ཁྲ་ '%c' གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ། 	 Geprobeerd óngeljig wieje NRC-map in te sjtèlle


མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 Te laje en te tuine besjtandjsnaam


ཆ་ལག་:%s ནང་ལས་ ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 't goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s.


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌། 	 Naam van sel-achtergróndjkleur


དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ TreeModelSort དཔེ་དེ། 	 't model veur te sortere veur de TreeModelSort


རིམ་ལུགས་འབོད་བརྡ་ཚུ། 	 Systeemfónksies


བཤུད་སྒྲིལ་པར་ལེན། 	 Sjuufaaafstandjj


སར་བར་འདི་ལུ་མཐུད། 	 Netwirkservers


ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས། 	 Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing


ངོས་དཔར་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚེས་གྲངས་ཐོག་ལས་ དབྱེ་སེལ་འབད་བཞག 	 Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje


སྤྲོ་འཕེལ། 	 Entertainment


ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས། (_W) 	 Wèbpagina


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་ཡིག་འབྲུ་ནང་། 	 Breide, in booksjtaafteikes


%s གི་དོན་ལས་ རིམ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་སམ་ སྲུང་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡོདཔ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ ཚུལ་ལྡན་སྦེ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་འོང༌། 	 't goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good.


ཨེ་༧།paper size 	 paper size


ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 Kelóm-spasiëring


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ གདམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་བྱེད་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze


ཁྱབ་ཚད་དངོས་པོ་འདི་གི་ ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་འཛིན་མི་ GtkAdjustment 	 De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet


ཆ་ལག་གི་ ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཚད། 	 Minimumbreide van dochter


སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ 	 Sjtanderdpaad


བརྟག་ཞིབ། 	 Tes


ཚད་བཟོ། 	 Vergroeting


པེ་ནཱལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས།(_b) 	 _peniel-info


ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 Nao ein teikeriej zeuke


%s:%u ནང་ ཨེན་ཡུ་ཨེལ་ ཡིག་འབྲུ་འདུག 	 %s:%d haet NULL-teikes.


ཆ་ལག་ལུ་བྱིན་ཚར་མི་བར་སྟོང་ཐེབས་དེ་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་རང་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་ བར་ཤབས་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling


བཤུད་ཕྲ་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 Minimale lengde van 't sjuufobjek


ལག་ལེན་པའི་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་ཁ་བྱང་། 	 Gank nao de sjtartpagina


ཀོར་བཱ་ ཀོསི་ནེ་མིང་ ཞབས་ཏོག 	 CORBA CosNaming service


དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 Blaadwiezers


འབྲེལ་ལམ་ཅིག་བཟོ།(_L) 	 Verwiezing ma_ke


ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གྱངས་ཁ་ག་དེམ་ཅིག་གི་ བར་སྟོང་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 't deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj


དཔར་འཕྲུལ། 	 Aaf_drökke


ཆུང་ཀུ་བཟོ།(_n) 	 _Minimalisere


རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O) 	 Aaf_drökke


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 Nuuj tabblaad aanmake


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་དོན། 	 De teks op 't label


ཤུལ་མམ། 	 Teks


རྒྱ་ནག་གཡུས་སྐད། (ཧོང་ཀོང་)།_BAR_ 	 Tradisjoneel Sinees_BAR_


གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཆོག་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་མང་མཐའ། ༼མི་ལི་སྐར་ཆ་ནང་༽ 	 Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)


འདི་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས། 	 't haet dènkelik symbole neet toegesjtange in besjtandjsname.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ %s ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 Óngeljig XBM-besjtandj


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ། 	 Papeertiep


ཞབས་ཏོག་མི་འཐོབ་པས། 	 Deens is neet besjikbaar


མཇུག་གི་ཁྱིམ་མཚེས་: %s family 	 family


དགོངསམ་མ་ཁྲེལ་ དེ་འབདཝ་ད་ལུ་ %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་འབྱུང་ནུག 	 Sorry, mer 't goof eine faeler tiedes 't laeze van %s