DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


& Kùrsywa 	 & Clintcheye


Zladëjë nowé témë ikònów... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName 	 On critike messaedje est mostréName


Lingwista QtGenericName 	 Qt LinguistGenericName


Prioritet (nice):% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


Size 	 Foirt foirt pitit


Włączë zwãk 	 Mete en alaedje li son


@ title: column 	 Dierin ratournaedje@ title: column


Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


NazôdA button on a Remote Control 	 Èn erîA button on a Remote Control


rebootswitch user command 	 renonder sistinmeswitch user command


Wëlogùjë 	 Si dislodjî


Nordowé SothoName 	 Soto (bijhe) Name


Pòwôżnônormal severity 	 Griyeusnormal severity


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. 	 Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs.


Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment 	 Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment


Baza pòdôwków: 	 No del båze di dnêyes


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Kòmpòzytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Compôzeu' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


rujNovember 	 OctNovember


Pòkôżë & ikònë programów 	 Mostrer les & imådjetes des programes


weather condition 	 Foite lavasse di plouve eyet d 'nive comaxheyesweather condition


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Felëje włożonëch kôrtów 	 Pont d 'cwåte intrêye


Òglowé pòprôwczi 	 Amidraedjes di totes sôres


Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 Dinêyes XML då UK MET OfficeName


Freshmeat - szëkôrz programówQuery 	 FreshmeatQuery


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Òsobisté 	 Da vosse


Systemòwé UID 	 UIDs do sistinme


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


EvolutionName 	 EvolucionName


włączoné 	 metou


Tribë:% 1 	 Môdes:% 1


Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


Kòdowanié 	 Ecriptaedje


Farwa 6 	 Coleur 6


Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Contaedje des djouwaedjes' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Fela òbczas zmianë miona. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


PôZôwind direction 	 NCwind direction


Wëskrzëni zataconé lopczi 	 Mostrer fitchîs catchîs


& Mërgniãce ekranu 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


Azëjô/ Kamczatka 	 Azeye/ Kamchatka


Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^. 	 Carcule li valixhance di: q: cwand: q: est fwait d 'nombes eyet d' simboles matematikes come +, -, /, * eyet ^.


& Miono: 	 & Lomé & # 160;:


Sélôj wprowadzenié z klawiaturë 	 Evoyî intrêye del taprece


Òptacëjno 	 Opcionel


Czérownik 	 Mineu


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


PòrtName 	 PôrtName


Wpiszë tuwò szëkóny tekst 	 Dinez chal ene fråze a cweri


Zamkni jinszé 	 Clôre ls ôtes


Akùmùlatora je terô fùl naladowónô 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Tekstowé lopcziDescription 	 Fitchî tecseDescription


Aùstralëjô/ Adelaide 	 Ostraleye/ Adelaida


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 Batch: VudîComment


& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Przédny katalog (root) 	 Raecene


Parola abò òdcësk pôlca dlô% 1: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po% 1:


Blós dlô & biéżny sesëji 	 Session do & moumint seulmint


& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów 	 & Notifiaedje el bår des bouyes


% 1 (Dzélama) 	 % 1 (a mitan)


na przëmiôr > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


ŁacëznaName 	 LaténName


Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


Miara zamkłoscëComment 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


Stgna adresë URL: @ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


Adar II 	 d 'Adar II


Bahman 	 di Bahman


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Farwa titla ùstôwiono 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


Ni mòże ùsôdzec kataloga kònfigùracëji "%s" w GNOME katalogù brëkòwnika: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Zwikszanié pùltuName 	 Loupe do scribanneName


& Cyfrowy pòdzérk 	 Håynaedje didjitå


Suplement grëzëńsczi 	 Djeyordjyin di rawete


Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


PòwłokaComment 	 ShellComment


Załóżczi 	 Rimåkes


Katalog podcasta 	 Ridant des podcasts


Escape 	 Cwiter


Azëjô/ Baku 	 Azeye/ Baku


Kòlekcëjô AudioCdComment 	 Ramexhnêye IpodComment


weather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


Pòlitika dlô domenów 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Pëtanié 	 Kesse


& Domena: 	 & Dominne:


Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action 	 Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action


ReturnQShortcut 	 RitoûQShortcut


_ Zakùńczë@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


lëstopadnika 	 di nôvimbe


& Zladëjë kôrtã znowa 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Nie zamëkô 	 N '& # 160; a nén dvins


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Zrëszë (5) QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


Pamiãcprocess heading 	 Memwereprocess heading


& Załóżczi 	 Rimåkes


Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit 	 Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit


Òbôczë & nierównoscë 	 & Vey les diferinces


Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce 	 Siervoz vs di cist efet po roter pattavå les scribannes


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Òprzestóń sesëjã 	 Rinoncî al session


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 Rinoncî å verifiaedje


NepalscziName 	 NepalèsName


Wersëjô 	 _Session


Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk. 	 S 'il est tchoezi, les ridants sront otomaticmint ricorwaitîs cwand l' ådvins candje, metans cwand on novea fitchî est radjouté.


wësoczihighest priority 	 hôtehighest priority


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


Dodóm@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Trib wëdrëkù 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów 	 Apontiaedje des rascourtis


Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Pòkôżë szlach 	 Mostrer trace


ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. 	 Nén valideError message, access to a remote service failed.


Filter mùstra 	 Passete so les patrons


Fòntë mòże winstalowac blós do "% 1" abò "% 2". 	 Dji n 'sai astaler des fontes ki po soeye- t i po « & # 160;% 1 & # 160; », soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Zbiérk céchów 	 Djeu d '& # 160; caracteres


Kòpiéjë wôrtnotã farwë 	 Copyî valixhance del coleur


Surinamsczi GùldenName 	 SurinameName


& Editëjë zamkłosc... 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


QFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


Zaòkrągloné nórtë 	 Si siervi d 'arondeyès coines


Spòkójny_ Òcean/ Palau 	 Oceyan Pacifike/ Palau


mphknots 	 knots


Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 Candjî l '& # 160; cogne normåle do tite del linwete


weather forecast 	 solea pa des côpsweather forecast


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że òba tacniki bãdą wiedno miałë to samò. 	 Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x.


pònTuesday 	 lonTuesday


Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Kanałë wéńdzenia 	 Canås d 'intrêye


Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Pòzwôlô na aktualizowanié sztatusa twòjégò Twittera ë wëskrzëniwô ùcék czasu. Szëkôj na http: // www. twitter. com za wicy wëdowiédzë. Comment 	 Mete a djoû vost estat Twitter eyet håynêye vosse roye do tins. Name


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Aktiwnota w sesëji '% 1' 	 Activité el session «% 1 »


Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


Rama starnë 	 Boird del pådje


Òknocolor- sets 	 Purneacolor- sets


RundiName 	 KirundiName


Nowé załóżczi 	 Passer al passete les rmåkes


Przë wlogòwaniu 	 A l 'elodjaedje


Chcesz zrëszëc kònfigùracjowé nôrzãdze do ùstôwù monitora? 	 Voloz vs enonder èn usteye d '& # 160; apontiaedje po mete a pont l' & # 160; apontiaedje del waitroûle & # 160;?


_Editëjë menu 	 Askepyî menus...


Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén.


Kònfigùracëjô Sonneta 	 Apontiaedje di Sonnet


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 Mostrer li bår di radisté


Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


Ùrządzenié NFSComment 	 Éndjin NFSComment


Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock 	 Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


Detale rapòrtu ò felë@ title 	 @ title


Programa do céchòwaniôName 	 Dessinaedje pa royesName


weather condition 	 Brouhene d 'enawaireweather condition


Wprowadzenié do Konquerora 	 Adrovaedje di Konqueror


& Zmieni miono@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


Numer grë:% 1 	 Limero do djeu:% 1


Szpédżlowanié 	 Riflet


Listew pòdzérkù 	 Bår di prévoeyaedje


NéderlandzkôName 	 Bas PayisName


Nót je pòdac prôwdzewą parolã. 	 Vos dvoz dner on scret corek.


Ekran z kùrsorã 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 Imådje di fond po les racsegnes


Baro dobriThe quality of music 	 Mo bonThe quality of music


Zatrzëmôj 	 Arester


Spòkójny_ Òcean/ Easter 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand ene usteye d' accessibilité del taprece est aloumêye ou distindowe


Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


Niéprzezérné 	 Opake


kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 @ info


Kòdowanié dokùmentu: 	 Ecôdaedje do documint:


Włączë stón dinamiczny. 	 Eclitchî môde dinamike.


Zrëszë mailQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml


Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


Wëskrzëni miono pùltu 	 Håyner l 'no do scribanne


Zasëlôcz òstôł wëjãtiName 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName


& Tadżi 	 Etiketes


Nieznóny 	 Nén cnoxhowe


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


Zrëszë dżiniãce 	 Ataker fondou


2 MB pamiãcë flash 	 2 Mo di memwere Flash


Séc 	 Waibe


360x180 dpi 	 360 × 180 DPI


Nowi Tai Lue 	 Noû Tai Lue


Òglowé 	 Djenerå


IkònëName 	 ImådjetesName


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Òdjimny ë farwny 	 Foto eyet coleur


Symbòle Tai Xuan Jing 	 Simboles Tai Xuan Jing


QDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Incremintå spelaedje


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Eùropa/ Warszawa 	 Urope/ Warsaw


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


Fòntë dlô menu 	 Fonte po les menus


SzwedzcziName 	 SuwedwèsName


160MB RAM 	 160 & # 160; Mo di memwere


Specyfikacëjô 	 Sipecifiaedjes


kòmpòzytor 	 compôzeu


ScrollLockQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Czas schnieniô starnë 	 Tins di souwaedje del pådje


MôlTime zone 	 AvièTime zone


Titel: Music 	 Tite & # 160;: Music


Wëczëszczë historiã 	 Netyî istwere


Numer jizbë:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


% 1 (sparłączoné) 	 % 1 (Raloyî)


Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName 	 Comment


& Trząsc 	 & Disfoirmaedje


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrike/ Lubumbashi


Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


Òdjimny papiór 	 Papî foto


Ùsłëżnota & LISa 	 Démon & LISa


Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


Jalali 	 Iranyin (Jalali)


Wiôlgô lësta podcastów 	 Ene grande djivêye di podcasts


Nieznóné przerwanié 	 Interompaedje nén cnoxhou


Wësôk kwalitet wëdrëkù 	 Imprimaedje di hôte cwålité


Aùtorizacëjô hòsta% 1 nié mòże bëc ùstanowionô. Òdcësk pôlca dlô klucza to:% 2 Jes gwës tegò, że chcesz jisc dali ze sparłãczeniém? 	 Dji n 'sai nén dire sel lodjoe% 1 est otintike. Li trace di doet del clé est:% 2 Estoz seur ki vs voloz continouwer a vs raloyî?


Wëzdrzatk 	 Zoumer


Dostónk 	 Rissource


Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Name 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


Farwa spódka: 	 Coleur di fond & # 160;:


UrduName 	 OurdouName


Pòrt 	 Cogne:


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


WëdowiédzôName 	 Name


wësënie 	 fé rexhe


Môl 	 Plaece


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


JoystickName 	 Djîsse di djeuName


& Zakùńczë proces... 	 & Touwer processus


môłédictionary variant 	 pititdictionary variant


Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


Òtemkni cél 	 Drovi & destinåcion


Listew przewijaniô 	 & Erôlaedje en erî


Wëczëszczë filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Netyî l '& # 160; passetethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


EpepCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


Wëzdrzatk drzewa 	 Vuwe e coxhlaedje


Gnome ToSamòGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


& Zamkni dokùment 	 & Clôre documint


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


Przesënié w lewò 	 Displaecî viè l '& # 160; hintche


Żądóny fònt@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


Amerika/ Juneau 	 Amerike/ Juneau


Przistãpny ùstôwë: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


Mòdifikacrjô zdroju@ label 	 Sourdant candjî@ label


weather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Nazôd@ action 	 En erîGoes to next character


Domëszlné 	 Prémetou


EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Dodôj załóżkã do tegò & kataloga 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


NiueName 	 NiuwéName


Długô japòńskô kùwerta numer 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 4


Ùłożë przë mrzéżce 	 Aroyî sos ene grile


Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô... 	 Apontyî les adjinçmints d 'djivêye a djouwer...


Wicy 	 Pus


A4, 600x600 DPI 	 A4, 600 x 600 DPI


Dialogòwé 	 Divize


Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


MaòrëjscziName 	 MaworiName


Przëmiôr: mount% d 	 Metans: mount% d


Farwa tesktu 	 Coleur & # 160;:


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


Môlowò zjinaczoné@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Pòdzérk Keramika 	 Prévoeyaedje di Kermaik


Programista 	 Diswalpeu


Wëłączë òd: 	 Såf po les fontes di:


Lënk do adresë (URL)... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. 	 Radjouter l 'djoû del samwinne å håynaedje del date.


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


_Przëłączë 	 Si _raloyî


Kòmpònent KDEName 	 Componint di KDEName


Ògniskòwô: On a camera 	 Longueur focåle & # 160;: On a camera


Antarktida/ Rothera 	 Antartike/ Rothera


Mono Jack 	 Jack mono


Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


Procesor% 1 	 CPU% 1


Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


Przikro 	 Dji rgrete


weather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


Maksymùm 	 Macsimom


Lokalizacëjô 	 Locåle


QFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


weather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


Òtemkni lënk 	 Drovi hårdêye


Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) 	 Tårdjaedje (e munutes) divant d '& # 160; enonder li môde sipårgnaedje d' & # 160; enerdjeye


Szëkba 	 Trover


Dôwanié wiédzëName 	 NotifiaedjesName


Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


& Prawò 	 A droete


Farwa: 	 Coleur:


Òkno wiedno pòłożoné za jinëma 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


Amerika/ Hawana 	 Amerike/ La_ Habana


weather condition 	 Plouve di niveweather condition


mni jak 5 sek nazôd 	 I gn a moens d 'ene munte


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


Òsobisté fòntë 	 Fontes da vosse


Miono profilu: 	 No do profil & # 160;:


Spòkójny_ Òcean/ Nauru 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


Zmieni wielënã réżków 	 Candjî nombe di royes


Pùnktë załamaniô 	 Pont d '& # 160; djocaedje


Stałi fònt: 	 Fonte & ficse:


Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


Przë sparłãczeniu & z: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


Detale kùszka 	 Detays del coûke


weather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword 	 Drove li conzôle interactive do scribanne di Plasma avou on tchmin viè on fitchî d 'sicripe sol plake. Note this is a KRunner keyword


Przédnô listew nôrzãdzów 	 Mwaisse bår ås usteyes


Farsi (persczi) Name 	 Farsi (Iranyin) Name


Brëkùjë widzeniowégò lopkù 	 Rexhe so on fitchî


SpacëjôQShortcut 	 EspåceQShortcut


Brëkùjë swòjéch & farwów 	 Eployî coleurs da & vosse


negatiw 	 negatif


Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Wëłączony fònt 	 Fonte dismetowe


Action wëmôgô 2 argùmentë. 	 Action prind 2 årgumints.


Dzél% 1 	 Seccion% 1


Zamkni kôrtãComment 	 Clôre li linweteComment


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; volume & # 160; ».


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 Imådje opake di fond po les racsegnes


Wersëjô wspiarcô 	 Modêye d 'evironmint


Zakùńczë fùlekranowi trib 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Analizatora netëName 	 Usteye rantoeleName


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


Przezérnik systemë lopków 	 Foyteu do sistinme di fitchî


Ladowanié òbkłôdczi 	 Cweraedje di potchete


Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


Wielorazowi lopczi (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


weather forecast 	 Divént do soleaweather forecast


Print 	 Rexhe


Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


6 MB abò wicy 	 6 Mo ou di pus


Amerika/ Nome 	 Amerike/ Nome


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nagrëwanié aùdio 	 Egaloyaedje do son


Rolka papióru 4 cale 	 Rôlea d '& # 160; papî di 4 pôces


Felëje òpisënkù 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku. 	 Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake.


To nie je katalog 	 Nén on ridant


Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. 	 Tchoezixhoz l 'ci kel va rçure eyet, opcionel, comint mete des stronnas so l' otorijhåcion ki vs alez dner.


Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


& Zatrzëmôj 	 & Arester


Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


- nienazwóny- Custom color 	 - sins no- Custom color


Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


Lopk zmieniony 	 Li fitchî a candjî


& Wez nowi ùkład 	 & Prinde des ôtes adjinçmints


Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info 	 @ info


Domena [Karno] 	 Dominne [Groupe]


wedle & datuma 	 Sol & Date


Nastôw natularnegò ùstôwù 	 Tchuzes d 'adjinçmint naturel


@ item Undo action item 	 Disfaçaedje@ item Undo action item


Pôłniowò Afrikańsczi RandName 	 Nonne AfrikeName


Òddalenié 	 Diszoumer


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Wersëjô USB% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


Historia 	 Istwere


weather condition 	 Foite nive sorlevêye hôt på vintweather condition


& E- maila: 	 & Emile:


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


Nowi 	 Noû


aktiwny 	 ovrant


Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë 	 Neteye totes les markes di sori


Daleczi kòmpùtr (krótczé) 	 No do lodjoe å lon (court)


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Zapiszë grã 	 Schaper djeu


Mòtiw ikònów brëkòwóny przez panel, nautilusa etc. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


Równé z@ label 	 Ewal ki@ label


Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


Java Web StartName 	 Enondaedje waibe JavaName


Skòknie na pùlt 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007 Craig Drummond


Wëdowiédzô@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


& FòntBold context menu item 	 Bold context menu item


PamiãcComment 	 MemwereComment


Lëtera, mòdifikacëjô 	 Lete, Modifieu


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Zablokùjë ikònë tuwò 	 Aclawer chal l 'imådjete


Przezérnik PDFName 	 Håyneu di documints PDFName


QOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité


HatCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


plasmoidpackage type 	 plasmowidepackage type


Ôrt papióru 	 Sôre di papî


Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


ZłotoName 	 GolemName


Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. 	 Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.


% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Mòdele iPoda 	 Modeles d '& # 160; iPod


RGB z górë w dół 	 RVB d '& # 160; astampé


Blós & ne kùszczi 	 & Seulmint ces coûkes ci


Ùsôdzë & nową témã... 	 Askepyî on & novea tinme...


HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


Olivetti (czôrny sélóny po CMY) 	 Olivetti (li noer evoyî après li CMY)


Dzërżenie 	 Cours


PREFIX 	 BETCHETE


Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié negatiwné ùdowiérzenié. 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion negative.


% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Minimalizëjë 	 Å pus & ptit


Demóna zôpisu KDEComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


Przédné skrodzënë: 	 Mwaisses rascourtis:


Proszã wëbrac jãzëk jaczi miôł bë bëc brëkòwóny dlô ti programë: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


GrëzóńscziName 	 DjeyordjyinName


Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


KNewsGenericName 	 Noveles di KDEGenericName


TaksaComment 	 PréjhaedjeComment


Nié mòże òtemknąc lopka% 1. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Ùstôwë... 	 & Apontyî...


& Pòlitika 	 & Politike


Rëmniãcé lopków 	 Disfacer fitchîs


Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


& Pòrt: 	 & Pôrt & # 160;:


Òbrôzczi Microsoft WindowsComment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


Cepłota% 1 	 Tchåleur% 1


Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: 	 Mete en ouve l 'djivêye des preferinces di l' éndjin mostrêye pol moumint po ls ôtès categoreyes d 'rexhowe di son ki shuvèt:


Tajsczi BahtName 	 Baht taylandesseName


Sebastian Sauer 	 Sebastian Trüg


weather condition 	 n/ aweather condition


Twòjé lubòtné eticzétë: 	 Vos etiketes les mias inmêyes:


& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 Håynêye li bår d 'acinseur sol hintche do purnea do terminå


720 DPI Wësôk kwalitet 	 720 DPI hôte cwålité


Céchë jideògrafikòwégò òpisënka 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografes


tintë CMYK 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Starnów na cedelk 	 Pådjes pa foye


Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


PòPôPòwind direction 	 LNLwind direction


& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 Disfé: purnea cloyou


Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


Òbaczë téż: 	 Vey eto:


& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


Farba farwë: 	 Tinte:


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Rézë 	 Royes


Felëje ùrządzenia aùdio. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


Zladëjë nowé paczétë... 	 Aberweter noveaté...


Aktualnô miara@ action 	 Vraiye grandeu@ action


Ôrt nôleżnictwa 	 Sôre di mimbe:


Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


WlepiComment 	 PoseComment


Przédny jãzëk: 	 Lingaedje prumioûle:


nieżdóny kùńcQRegExp 	 difén nén ratindoweQRegExp


Kòlekcëjô IpodaComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Wpiszë numer grë: 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


Òbtaksowanié 	 Préjhaedje


GwineaName 	 GuinêyeName


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


PasztoName 	 Name


Dwa 	 Deus


Stegna ikònë 	 Tchimin d' l' imådjete


Dodôj do słowarza 	 Radjouter å motî


Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Pòkażë òriginalny lopk 	 Mostrer l 'fitchî d' oridjinne


Pòkażë lëczbë 	 Mostrer limeros


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Aùtor: 	 Oteur:


Lao 	 Lawocyin


Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


Wikszé jakno@ label 	 Pus grand ki@ label


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


Kònfigùracëjô ekranu 	 Apontyî l 'håynaedje


Kanal w dółA button on a Remote Control 	 Canå pus basA button on a Remote Control


QOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Wëskrzëniwanié "Zakùńczë" 	 Mostrer «Fini»


300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Comment


ScrollLockQWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


& Kònfigùrëjë... 	 Apontyî...


Farwa titla 	 Coleur do tite


Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Robòczô òbéńda Plasma 	 Espåce di boutaedje Plasma


Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Prémetou (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Nie aktiwnô 	 Edoirmou


Pòla miruName 	 Tchamps del påyeName


Przewijanié 	 Erôlaedje


SysReqQShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Azëjô/ Tbilisi 	 Azeye/ Tbilisi


Eùropa/ Isle_ of_ Man 	 Urope/ Oslo


weather forecast 	 pitite niveweather forecast


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Wëłączë kòmpùtrRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: 	 Clé eployeye pol siner:


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


Rëmanié lëstë dokùmentów 	 Tchuzes del djivêye des documints


Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 Normå fond opake di dvize


Pòlét przed & pòłączeniém: 	 Comande di pré- raloyaedje:


Wpiszë 	 Taper


Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


B4 257 x 364 mm 	 B4 (257 x 364 mm)


Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce 	 Dji tchedje les pondants et djondants so les podcasts...


weather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


Przełączë na pùlt 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


Paùza 	 Djoké


Nieznónô òrientacëjô 	 Ashidaedje nén cnoxhou


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Ùłożenié: 	 Arindjmint & # 160;:


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Òbrôz logo 	 Imådje


Zatacë grańcë òkna 	 Catchî les boirds do purnea


Nastôw knapów mëszë 	 Oryintåcion des botons del sori


Mòje tadżi 	 Mes etiketes


Aktualizacëjô KConf 	 Metaedje a djoû di KConf


Dokùment w tił@ action 	 Documint en erî@ action


Ùsôdzë nowi katalog załóżków 	 Ahiver novea ridant d 'rimåkes


nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


% 1 abò% 2 	 % 1 ou% 2


KrëjamnoBanner page 	 CatchimintBanner page


Syrijsczi FùntName 	 Live siryinneName


Ni mòże przëłączëc% 1. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


Nastôwioné rechli piksle 	 Picsels aroyîs d 'avance


& Zakùńczë registrowanié 	 Arester elodjaedje


Kachle 	 Pîces


Systema pismiona 	 Sistinme di scrijhaedje


% 1 - Dzejania dlô:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


Lëtera, jina 	 Lete, Ôte


Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s 	 Preferinces del bår di menu


Fònt 	 Fonte & # 160;:


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


Zmieni ikònã... 	 Candjî d 'imådjete...


Biéj do ti szpaltë 	 Potchî a cisse colone


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


QFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


LibijôName 	 LibeyeName


Òtemkni adresë http i https 	 Drovi adresses http eyet https


Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 9 - ShortName


Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


Edicëjô 	 Candjî


Ùsôdzë 	 Ahiver


Pòkôżë detale... 	 Mostrer detays...


Òstrowë MarshallaName 	 Iyes MarshallName


Òbkłôdka je nalazłô 	 Potchete trovêye


Wëżi 	 Do dzeu


Lopk: 	 Fitchî & # 160;:


Katalog bibloteków aplikacëji GNOME 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Cénie 	 Ombion


Pòcztowô programaName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


Specjalné 	 Sipeciås


Wiédno widzawno 	 Todi veyåve


Wëcëszony 	 Moya


Chùtkòscë pisaniôName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Dopasëjë do & szérzë starnë 	 Al & lårdjeur del pådje


Dowòznik: 	 Ahesseu:


Wiôlgòta kùrsora 	 Li pus grand cursoe


Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Amerika/ Resolute 	 Amerike/ Belem


Lopczi: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Góratoolbar position string 	 Al copetetoolbar position string


weather condition 	 brouyård avou del waerglaeceweather condition


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Aktiwùjë òkno: 	 Mete purnea pa dvant:


Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 Imådjes di controleKCharselect unicode block name


Faktor fòrmë do wëskrzënieniô (horizontal, vertical, mediacenter abò planar) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) 	 Floyd Steinberg (pus hôte cwålité)


Zdefiniowóny 	 Definino shortcut defined


Òkno na pùlt 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


Jinszé 	 Nén classifyî


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 & Sorligneyes@ action


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di bodjaedje. @ info: status


Wiadło o pòczceName 	 Abranle pa emileName


Dopòwiesc: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


Comment 	 AclaperComment


Wëłączë 	 Distinde


wczasniészi element historëji 	 Cayet di dvant e l 'istwere


Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Zatacë przédną tôflã 	 Catchî tåvlea d 'boird


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


MalezëjôName 	 MalaizeyeName


Aktualnô maska wéńdzeniô zdarzeniów 	 Masse d '& # 160; evenmint en intrêye do moumint


Wstôwi 	 Sititchî


Aplikacëjô% 1 zaregistrowa nową globalną skrodzënã 	 Li programe% 1 a eredjistré on novea rascourti globå


Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


& Edicëjô 	 & Candjî


@ title: tab 	 Idintité@ title actions category


Debùgòwanié 	 Disbugaedje


Limitë 	 Limites


Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


--- òddzelający element --- 	 --- separateu ---


HebrajscziCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


JãzëkComment 	 Comment


Jem nôleżnikã 	 Dji su on mimbe


ZôNoZôwind direction 	 CBCwind direction


Wëskrzëniô lëstã wszëtczich pùltów ë zezwôlô je przełączacNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Wôga papióru 	 Pwès do papî


Spòkójny_ Òcean/ Niue 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Blós fòntë mògą bëc rëmniãté. 	 I gn a k 'des fontes k' & # 160; on sait disfacer.


Swòjé... 	 Da vosse...


Snég & za òknã 	 Nive pa & drî les purneas


@ title: window 	 @ title: column


Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë 	 Oceyan Atlantike/ Azores


Domëslné nastôwë drëkôrza 	 Prémetowès valixhances del sicrirece


PhāIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Testëjë wëbróną témã 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Wëskrzëni krój: 	 Mostrer no del fonte:


& PaùzaThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


Fòlia 	 Weyoûtes


Zrëszeniowi skriptë 	 Enondåves scripes


CzerwionyA button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


Sztél hintingù: 	 Stîle pol hinting:


Brëkùjë tegò pòletu do tacëniô lëstwë stónu wëzdrzatkù 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


Swòjizna panelu 	 Prôpietés des scriftôrs


Pòkażë przistãpne pòlétë 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


& Biéj do... 	 & Potchî a...


Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


je mniészi jak 	 est pus ptit ki


Przesënie w dół 	 Dischinde


Gibraltarsczi FùntName 	 DjibraltarName


Klawisza Super je terô włączonô. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Wëskrzëniwanié na ekranie (OSD) 	 Håynaedje sol waitroûle


Wëczëszczë kòsz 	 Vudî batch


letczi miarznący deszczweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


PgUpQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Duplikùjë pòlitikã 	 Dobler politike


Céch, parłãczenié spacëjów 	 Måke, Combinante a espåce


Katalog@ title job 	 Ridant@ title job


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


Hòst 	 Lodjoe


Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) 	 Foto (CMYK, coridjaedje gama,...)


Argùment 'sekùndë' pòlétu 'pòłożenié' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a dłużą sztëczka. 	 L 'årgumint « & # 160; segondes & # 160; » del comande « & # 160; avancî & # 160; » doet esse etur 0 eyet longueur do boket.


Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 Li novea manaedjeu des purneas a fwait berwete a l 'enondaedje. Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Interfejsë 	 Eterfaces


Zdrój papióru 	 Sourdant do papî


Eticzéta 	 Etikete


Grëpë@ action: inmenu Sort By 	 Groupe@ action: inmenu Sort By


Farwa tekstu 	 Coleur do tecse:


& Dérowanié: 	 & Longueur:


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Max Blazeja@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


Azëjô/ Tehran 	 Azeye/ Tehran


Amerikańsczi anielscziName 	 Inglès des Estats- UnisName


& Mòc: 	 & Foice:


Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


Nastôw dlô domenów 	 Sipecifike å dominne


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Dodôj do placów@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


& Zladëjë znowa@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu 	 Favoris, programes, eplaeçmints sol copiutrece, dierins cayets eployîs eyet sessions d 'sicribanne


Przeskòknie aùtomatno 	 Passer houte tot seu


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


OghamKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state


% 1 felëje 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


Baza htdig: 	 Båze di dnêyes htdig:


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Artistë szlachùjący za "% 1" 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Disk@ item: inmenu circle list style 	 Tap. diale@ item: inmenu circle list style


WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 HåynaedjeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Skùtczi zapëtaniów 	 Rizultats do cweraedje


Ladowanié szlachù dzejnotë... 	 Dji tchedje li backtrace...


Nasëcenié 	 Saturaedje


Kùriera ICQName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


Brëkòwnika 5 	 A vosse môde 5


Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Argùment 'równio' pòlétu 'głosnosc' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a 1. 	 L 'årgumint « & # 160; livea & # 160; » del comande « & # 160; volume & # 160; » doet esse etur 0 eyet 1.


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


môj 	 May


Zwiń & wrzëtczé katalodżi 	 Catchî tos les ridants


Name 	 Les aneas d 'SatûneName


Przerwi żdającé wëłączenié: 	 Rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;:


Mòntowanié 	 Dji monte


Nie kùńczë 	 Leyî tourner


Aplet kòntekstu AmarokaName 	 Aplikete di contecse d 'AmarokName


120x144 dpi 	 120 × 144 DPI


Wszëtczé ùrządzenia 	 Tos les éndjins


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


ÒceanijôName 	 OceyaneyeName


Òbrôzk 	 Imådje xpm


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Apartny kòd instalownika 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 Profil a- z eployî cwand on drouve on novea terminå


Jasność òbrôzka 	 Blincance di l '& # 160; imådje


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów 	 Imådjes opake po divizes


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù. 	 Cwand c 'est clitchî vos savoz tchoezi ene coleur a vosse môde pol fonte di l' ôrlodje e clitchant so l 'ahese des coleurs a droete.


Mòdel drëkôrza 	 Modele del sicrirece


Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


Ôrt czëtaniôName 	 Sôre do lijheuName


Eùropa/ Andora 	 Urope/ Andorra


Ideogramë Linear B 	 Ideyogrames lineyåre- B


Ùdowiérzenié 	 Otintifiaedje


weather condition 	 Grossès relêyes di niveweather condition


Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName 	 Name


Wëczëszczë historëjã 	 Netyî l '& # 160; istwere


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 AvestanName


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


Ramadanu 	 di Ramadan


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 Apontyî li panea di naiviaedje


Wade Olson 	 Lee Olson


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 Programes@ item: inlistbox View:


Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery 	 Open DirectoryQuery


Sprôwdzanié pisënkù 	 Waitî l 'ortografeye


Kònfigùracëjô ZeroConf 	 Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)


Kòdowanié céchów 	 Ecôdaedje des caracteres


Sprôwdzanié pisënkù 	 Coridjeu d 'ortografeye


Eùropa/ Atenë 	 Urope/ Athens


Miono brëkòwnika: 	 & No d '& # 160; uzeu:


Wëdowiédzô:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


Rëchòwanié nowi grë... 	 Dji carcule on novea djeu...


Proces robi w debùgerze% 1 (% 2) 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


Awansowóné 	 Sipepieus


Planowóné drëkòwnié: 	 Imprimaedje programé:


& Dodôwné nastôwë òkna... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 Siervices di DolphinName


Felënk tekstu 	 Nou tecse


Nastôw pòstrzédnika 	 Apontiaedje procsi


Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


ZwikszaniéComment 	 MagnifieuComment


InupiaqName 	 InyupiakName


z yedictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi 	 Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres


Editora menu 	 Aspougneu del dressêye


Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d '& # 160; intche, liveas d' & # 160; gris


Rum Wé/ Wi 	 Djive d 'I/ R


Pamiãc dolmaczënka 	 Memwere di ratournaedje@ title: column


Lestew nôrzãdzów 	 Bår ås usteyes


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 Mo å totå


Eùropa/ Berlëno 	 Urope/ Berlin


KSSLComment 	 Module demon KSSLComment


Filter môlowi domenëName 	 PasseteLocåDominneName


Fizycznô pamiãc 	 Memwere fizike


Awansowóné nastôwë 	 Sipepieusès tchuzes


Biéj do starnë témów KDE 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


weather forecast 	 Kékès draches ou brouheneweather forecast


Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


Systemòwé procesë 	 Processus sistinmes


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


Globalnô skrodzëna 	 Rascourti globå


Indeks ùczbòwnika UNIX 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


Rapòrt ò felë@ action 	 Rapoirter on bug@ action


Przeszëkôj dniewnik felów 	 Djournå des arokes di cweraedje


Òbkłôdka 	 Imådje & # 160; del potchete


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


Pòkazë & czasową conã 	 Håyner l '& coisse d' eurêye


Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 Eployî les aclawåvès tapes


Ni mòże zmienic miona lopka 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


(c) 2003 Rozwijôrzë KDE 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


C5 kùwerta 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


Nôrzãdze do zabijaniô òknówName 	 Usteye po touwer les purneasName


Bezpieczné FTP 	 FTP e såvrité


Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


Sylabë hangeula 	 Sillabes hangeul


& Wëczëszczë kòsz 	 & Vudî l '& # 160; batch


Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


& Zladëjë nowé kòmiksë... 	 Cweri des novelès bindes d 'imådje


Włączë òbrôcony efekt 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier


Głãbiô òkna root 	 Parfondeu do purnea raecene


& Przeniesë 	 & Bodjî


& Duplikùjë nã kôrtã 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


Farwa (wësoczégò kwalitetu) 	 Coleur (hôte cwålité)


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360 DPI, Papî simpe


Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Zjinaczoné: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. 	 L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå.


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


Sierra LeoneName 	 Siera LeyoneName


MaltajscziName 	 MaltèsName


Òstrowë Turks ë CaicosName 	 Iyes Turks et CaicosName


The authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


& Nowé òkno 	 & Novea purnea


Programie na twòjim kòmpùtrze, stojący za przistãpã do protokółu% 1, felëje dosc pòdrãczny pamiãcë bë jisc z robòtą dali. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer.


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


Sztél szlachùjący za BeOSName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


Comment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Wëbierzë drëdżé grëpòwónié: 	 Tchoezi deujhinme groupaedje:


minut 	 Munutes


Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


Skòkni do wëższegò procesu 	 Potchî viè l 'processus parint


Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


S_kòpiejë 	 _Copyî


Nie mòże òtemknąc% 1. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere sitandård


Ekstra metodë nié są wspiéróne. 	 Nole metode sipeciåle di sopoirtêye.


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Fela kòmùnikacëji D- BUS 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


Pamiãc drëkôrza 40 MB 	 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


48 MB 	 48 Mo


Wëdowiédzô 	 Infôrmåcion


Domëslnô mailingòwô lësta: 	 Prémetowe copinreye:


Znowi wszëtczé 	 Rataker tot


Òstrowë SalomonaName 	 Iyes SalomonName


Czëtôrzë 	 Lijheus


& Rëmôj 	 & Disfacer


Wcësni% 1, ga włączony je NumLock 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif


63MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 63 & # 160; Mo


Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


Z_ladëjë 	 Tchedje CPU


Wëskrzëni listew stónu@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


Maksymalnô & szérzô: 	 & Lårdjeur macsimom:


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 doirmiNote this is a KRunner keyword


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


Òbrôzk logòwaniô 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


< Nazôd 	 < En & erî


Spòkójny_ Òcean/ Guadalcanal 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


Pòdrãczniczi aplikacëjówName 	 Manuels des programesName


Blós pùrpùrowi 	 Madjénta seulmint


Mòtór pòdôwków Last. fmName 	 Éndjin d 'dinêyes LastFMName


fela alokacëji pamiãcë 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Test_ WpisaniaName 	 Saye_ IntrêyeName


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


mark@ linuxcsb. org 	 pablo@ walon. org


180x60 dpi 	 180 × 60 DPI


Òkno na pùlt 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


request type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Wëgasô: 	 Espire:


QFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Terminal@ title: window 	 Terminå@ title: window


Fòrmatë pòdôwków 	 Cognes des dinêyes


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


Wariantë môłëch fòrmów 	 Variantes di ptitès fômes


25% z kòrekcëją gamma 	 25% avou coridjaedje gama


Zamkni wiadło 	 Clôre li messaedje


& Domëszlné 	 & Prémetou


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


Baro miłô pòmòc 	 Clapante aidance


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé.


Wszelejaczéunderline 	 Totès sôresunderline


CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Terminal DEC VT420 	 Terminå DEC VT420


& Zaznôczë wszëtkò 	 & Tot tchoezi


Kùwerta C4 	 Ewalpeure C4


Felënk akcëji 	 Nole accion


C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Kwalitet 1200 	 Cwålité 1200


weather forecast 	 Tchance di pitite nive ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. 	 Groupe k 'on rwaite divins. L' eployî sacwants côpd po les groupes metous n- onk dins l 'ôte.


Felëje pòłóżenié menu '% 1'. 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


Rëmôj dostónk 	 Disfacer rissoûce


Comment 	 GenericName


Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


Dowòznik:% 1 	 Ahesseu:% 1


Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


Britëjsczi FùntName 	 Name


Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów 	 Imådjes opakes po ls ahesses


PôPôZôwind direction 	 NNCwind direction


Pòrtugalsczé EskùdoName 	 Escoudo portuguèsName


Nie mòże czëtac timczasowégò lopka 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


_Lopczi 	 _Fitchîs


Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa XPName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


Datumama@ item: inlistbox Sort 	 Sol date@ item: inlistbox Sort


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


Ladowanié lëstë gróniô 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer


Przezérnik lopków troffName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


& Aktiwùjë 	 Mete en & alaedje


Cemnienié 	 Noeri


Òtemkni '% 1' 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


SomalijôName 	 SomaleyeName


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Pòkażë rok 	 Mostrer anêyes


OnlineComment 	 Comment


Centróm kòntroli KDE 	 Li cinte di contrôle di KDE


Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. 	 Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés.


zélnika 	 d 'awousse


Flitrë AdBlocKComment 	 Passete siconte les reclamesComment


Òstrowë NorfolkName 	 Iye di NorfolkName


brëkòwnika 7 	 A vosse môde 7


Titel òkna wëbiérkù lopkù 	 Tite do purnea di foytaedje


Trib kòrekcëji farwë 	 Môde di coridjaedje des coleurs


Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 z% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


& Wëtëmùjë... 	 & Programer...


Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


QIODevice 	 Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice


Szëkôj interaktiwno domenów 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


Òtemkni lopk 	 Drovi fitchî


Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza 	 & Multimete


Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName 	 Tinme prémetou di contecse d 'AmarokName


Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


Listew przewijaniô 	 Bår d '& # 160; acinseur


& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów 	 & Eployî des londjinnès tapes


BataliónGenericName 	 BatayonGenericName


ChichewaName 	 TchitchewaName


Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Zmienic sztél fòntu? 	 Candjî li stîle del fonte?


(6) GrëName 	 (6) DjeusName


Skùtczi analizë załómaniô@ title 	 @ title


Miara 	 Grandeu


Pòkażë le dopasowóné 	 Èn mostrer ki çki corespond


% 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


(jesz nie je klôr) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. 	 L '& # 160; assoçnaedje di tapes controle comint les tapes ou combinåcions d' & # 160; tapes k '& # 160; on tchôke dins l' & # 160; purnea do terminå vont esse kiviersêyes en ene shûte di caracteres po- z evoyî å programe di terminå lu- minme.


& Awansowóné ùstôwë 	 Sipepieusès & tchuzes


Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


Azëjô/ Krasnojarsk 	 Azeye/ Krasnoyarsk


& Dopòwiesc: 	 Rawete & # 160;:


Skanowanié lëstë fòntów... 	 Dji louke el djivêye des fontes...


Załóżczi 	 Rimåkes d '& # 160; Amarok


GãbëName 	 VizaedjesName


Adresowô listew 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform 	 Limeros et pontiaedje cuneyifôme


Ùsłëżnotë 	 Siervices


144x144 dpi 	 144 × 144 DPI


Dodôwô nã zastrzégã filtrowóniô do lëstë 	 Radjouter cisse condicion d 'passete al djivêye


Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


weather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


Zmiłkòwi nagłówk ikònë 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Òrientowóny na pòlétë 	 Tuzé po les cmandes


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Starna "Ò programie" KonqueroraName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Tekstowi lopk 	 Fitchî tecse


Grë dlô dzecëName 	 Djeus po ls efantsName


Skòknie na pùlt 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


A4, cenie szaroscë 	 A4, Liveas d '& # 160; gris


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


Zastãpiwô tekst 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Felëje òpisënkù... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


Zatacë filtrowóné òbrôzczi 	 Catchî imådjes passêyes al passete


(W jinszi ramie) 	 (dins èn ôte cåde)


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Antarktida/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


NepaliName 	 NepalèsName


Zestôwk & farwów: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Zaktualnioné zdroje SVN. @ label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


Azëjô/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


% 1 wëbróny (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Wicy kòrektorów 	 Clitchî po pus d 'analijheus


Kanalë% 1 	 Canås% 1


Krótczi rańt (òbróconé) 	 Court costé (ritourné)


Gwatemalsczi QuetzalName 	 GwatemalaName


& Adresa: 	 & Eplaeçmint:


Saint Pierre ë MiquelonName 	 Sint Pire et MiquelonName


Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Dji radjoute li potchete di l 'albom al ramexhnêyeFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Miono gniôzda 	 No do Soket


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Candjî direccion d 'cweraedje@ option: check whether message is marked as Approved


Stegna do programë Java abò 'java': 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


Eùropa/ Dublin 	 Urope/ Dublin


Wëwòłanié wëjimkù '% 1' fùnkcji z% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'fonccion «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokComment


Ôrt ùrządzenia medium 	 Li sôre d 'éndjin media.


WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Zapiszë zjinaczi 	 Schaper candjmints


& Wlepi zamkłosc tacnika 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


Zataconé 	 Catchî


Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment 	 Drovi l 'manaedjmint des ahesseus d' Siervices di Comment


Maska pòdsécë 	 Masse di sorrantoele


Nastôw joystickaName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Eskùdo z Cape VerdeName 	 Cap VertName


Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie 	 Eployî l 'programaedje e vraiy tins


W dół 	 Dischinde


Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


Implementacëjô pasjansë Spider 	 Implemintåcion di l 'araegne


Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow 	 Håyner en on dné purnea


Òdstawic Compositing 	 Djoker môde compôzite


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 Oridjinnå ôteur


To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Dodôj do ùlëbników 	 Radjouter ås favoris


HaitiName 	 HayitiName


(C) 2007 Ivan Čukić 	 Ivan Čukić


Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji. 	 Po saveur trover on documint, fåt k 'on indecse di cweraedje egzistêye. Li colone di statut del djivêye a costé mostere si on indecse egzistêye po on documint.


Mùszi bëc & w aktiwny sesëji 	 Doete esse e session ovrante


Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Rozwijôrz ë òpiekùn 	 Programeu et mintneu


Włączë... 	 Mete en alaedje...


BezkablowéName 	 Sins fyiName


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. 	 L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete.


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Zaktualnienié kònfigùracëji systemë 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


(c) 2004, Martin Koller 	 © 2004, Martin Koller


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


Slédno gróné: When this track was last played 	 Djouwé pol dierin côp: When this track was last played


Òdlepiony 	 Disclawé


ZdrójThe destination of a file operation 	 Sourdant


Wëgenerëjë reset Bus 1394 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


Naturalno 	 Naturel


Winstalëjë znowa 	 Rastaler


Pòkażë blós w KDE 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


Farwa: 	 Coleur & # 160;:


Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


Òstrowë CookaName 	 Iyes CookName


Fela òdnieseniô 	 Aroke di referince


Żãdóny ùdowierzaniéYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Prawama@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Przełączë na pùlt z prawa 	 Potchî sol sicribanne al droete


Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


KCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


Òkno na ekran 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


Azëjô/ Jayapura 	 Azeye/ Jayapura


QEdjeComment 	 Fé rexheName


12 MB 	 12 Mo


Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


Przenosné ùrządzeniaComment 	 OiståveComment


Czw 	 Dju


@ action: inmenu 	 Ratourné shuvant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


& Biéj do réżczi... 	 & Potchî al roye...


Nie zladowùjë 	 Èn nén eberweter


Czôrné na widnym spódkù 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


Editëjë profil "% 1" 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Instalownik fòntów KDE 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Tekst rãczny 	 Tecse al mwin


- OK? (jo abò nié) 	 - I va? (oyi ou neni)


FELA: 	 AROKE:


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


weather forecast 	 Kékès nivayesweather forecast


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Ladëjë 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


(Nie mòże wladowac témë) Unknown name 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


Internet@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


& Biéżné schemë: 	 Arindjmint do moumint:


Wpiszë miono: 	 Tapez l '& # 160; no:


_Dopòwiesc: 	 Comande


NAME OF TRANSLATORS 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS


Gothic 	 Gotike


Konfiguracja wtyczki Netscape 	 Apontiaedje tchôke- divins Netscape


& Dodôj katalog... 	 & Radjouter ridant...


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Miono lopkù 	 No do fitchî


Aùstralëjô/ Perth 	 Ostraleye/ Perth


Króm MagnatuneComment 	 Botike MagnatuneComment


Zaznaczë wszëtkòQXml 	 Tchoezi totafwaitQXml


Klawisza & przëlepieniô 	 Aclawåvès tapes


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 @ info


ÙczbaName 	 SiyinceName


Miara ekranu: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Mònitor baterëjiComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


& Nôrzãdza 	 Usteyes


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


Gest z rësznotą mëszë 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


Zachòwanié @ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


300x300 DPI 	 300 x 300 DPI


Papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Lënk do programë... Comment 	 Loyî å programe... Comment


Òdbijającé klawisze 	 Dimey- aclawåvès tapes


Ôrt & wëzdrzatkù 	 & Môde di Vuwe


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Plac na diskùName 	 CapacitéName


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


Kazachstóńsczé TengeName 	 KazaxhtanName


Instalëjë & nową témã 	 Astaler on & novea tinme


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Name 	 Aclaper des bokets d 'tecseName


Fònt: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Adar I 	 d 'Adar I


AfrikanerscziName 	 AfrikaansName


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


Lopk wińdzeniô 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Skùńczony 	 Fini


Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Wëdowiédzô ò PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup". 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


przełączë 	 discandjî


Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


Karno KDE witô w drësznym uniksowim òkrãżim 	 L '& # 160; ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l' & # 160; infôrmatike UNIX amishtåve po l '& # 160; uzeu.


Wëbróny wirtualny pùlt 19Name 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Pëtôj jaj je & nót 	 Prompt si & dandjî


Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Ùmëslny drëkër 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Wëskrzëniwô òptacëjë graficznegò interfejsu GNOME 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


Pùnktacëjô' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 Ponts' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Copniãcé 	 En erî


Zapiszë môl: 	 Eplaeçmint po schaper:


Nieznony zort 	 Djinre nén cnoxhou


& Mòdifikùjë 	 & Candjî


Przëtrôfk 	 Evenmint


Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Òbsłëga SOCKS 	 Sopoirt SOCKS


Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status 	 @ info: status


Wszëtczé kùszczi z ti & domenë 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


S_ystema 	 _Sistinme


Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków 	 Foyter les ridants e s 'siervant do manaedjeu des fitchîs shuvant:


Przeszukiwanié mùzyczi 	 Dji corwaite li muzike


Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po MRL [% 1]


Wëslë adresã lënka... 	 Evoyî adresse do & loyén...


IRC ChatName 	 Cliyint IRCName


Pò klëkniãcym lewą knąpą 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet


Rozszérzenié lopkaComment 	 Cawete do fitchîComment


Disk% 1 	 Plake% 1


weather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


& Wëzdrzatk 	 & Vey


Pòdskrzënianié syntaksë Pythona 	 Metaedje en evidince po Python


Łączba z ùsôdzcą 	 Houkî l 'oteur


Głosnosc:% 1% 	 Volume:% 1%


Oxygen 	 Ocsidjinne


Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


& Doprowôdzë nazôd 	 & Riprinde


Ùrządzenié SMBComment 	 Éndjin SMBComment


Skùtk dzéjaniô 	 Rizultat di l 'operåcion


Czilëjsczé PesoName 	 Peso chilyinName


Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName 	 Name


Òdbitô wertikalno 	 Passé på muroe astampé


Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Òdgrëwôcz: 	 & Djouweu:


Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


1440 x 1440 DPI emùlowóné 	 1440 x 1440 DPI emulés


Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


Skòpérëjë adresã òbrôzka 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


Dostónié nazôd do systemòwégò menu 	 Rimete come li Dressêye sistinme


Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment 	 Comment


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


Licencëjô:% 1 	 Licince:% 1


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200 x 600 DPI


Wtëkôcz editora tekstuName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


WebDescription 	 WaibeDescription


ÒknaComment 	 PurneasComment


ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info 	 @ info


Pùnkt przëstãpù 	 Pont d 'accès


Wëczëszczëc historëjã? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Òtemkni URLQShortcut 	 Drovi URLQShortcut


Pòlét: 	 Comande:


Òdbitô hòrizontalno 	 Passé på muroe coutchî


Niekatiwny tekst 	 Tecse essocté


http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Wicy dzejaniów 	 Pus di faitindjes


Ùżëjë do & zmianë òknów 	 Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte


E- mail do ùdowiérzaniô. 	 L 'emile as eployî po l' otintifiaedje


Fùnkcëjô òkna: 	 Role do purnea & # 160;:


Pòwtórzë 	 Cor on côp


Pòdajnik 8 	 Ridant 8


Wiôlgô BritanijôName 	 Rweyåme UniName


IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org 	 IRC: sierveu: irc. freenode. net / canås: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoû: amarok@ kde. org


PanelComment 	 XboardComment


Starna na chtërny artistowie mògą dzelec sã swòją mùzyką 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polèt libmint påtaedjî leu muzike


Paùzëjë grónié 	 Djoker djouwaedje


Zamkni aktualny dokùment. 	 Clôre li documint do moumint.


Pòkôżë przistãpne profile 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Pòdskrzënianié syntaksë SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


Kùwerta # 6 	 Ewalpeure lº & # 160; 6


Wëbiérkcolor- sets 	 Tchoescolor- sets


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


TagalscziKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


Pò: 	 Après:


Generatora apletu stón AccessX 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Miono zdroju 	 No do sourdant


minimalno% 1, maksymalno% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


Zamkni zdrój 	 Clôre sourdant


Certifikat (sprôwdzenié:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu 	 Tchoezixhoz l '& # 160; imådjete håynêye ezès linwetes k' & # 160; eployèt ç '& # 160; profil ci


Kôrta 2 	 Linwete 2


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Czëstim sztélã z GNOMEName 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di GNOMEName


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


Rëmniãcé nie darzëło sã 	 Li disfaçaedje a fwait berwete


% 1 TiBunits 	 units


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:


Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


Tekst 	 Tecse


Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


Sztél Light, 3. wëdaniéComment 	 Ledjir stîle, 3inme modêyeComment


Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Kòlekcëjô Proxy 	 Ramexhnêye procsi


Name 	 Enondeu po lancî des programesName


Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Bez animacëji 	 Nole animåcion


Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Wëłączë ekran 	 Distinde li waitroûle


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


Òdwòłôj òkno 	 Baxhî l '& # 160; purnea


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Robòtë 	 Bouyes


Gamma czôrny 	 Gama pol noer


Złożenié trzech farwów 	 Compôzite troes coleurs


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


JamajkaName 	 DjamayikeName


Czérownik PhythonaComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Menadżera sesëji 	 Manaedjeu des sessions


Serwera: 	 Sierveu:


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


CzëstiName 	 VudeName


Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1. 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


Òptacëjë strëdżi 	 Tuzes do floû


Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch 	 Apontiaedje do procsi variåve


Wëskrzëni blós rôz 	 En mostrer k 'on seu côp


Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE 	 Otorijhåcion di PolicyKit KDE


Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >


Sprôwdzë & sztatus 	 Waitî l 'estat


Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


Indijsczi_ Òcean/ Christmas 	 Oceyan Indyin/ Christmas


Szëkba@ info 	 Trover@ info


To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Domëszlnô identifikacëjô 	 Prémetou idintifiaedje


Przësłona@ label 	 Drovaedje del båkete & # 160; @ label


Antarktida/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


Amerika/ Indiana/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


Nieznóny fòrmat òbrôzu 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Wbùdowóny sztél CDEName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


File System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Spamiãtôj parolã 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


weather forecast 	 Kékès nûlêyesweather forecast


Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô. 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


@ title: column 	 Ahiver@ title: column


Rozszérzenia 	 Cawetes


Dolny pòdajnik 	 Ridant do dzo


Przédnô farwa 	 Prumire coleur


Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Drëszë GNOME 	 Soçons di Gnome


iPod zajinicjalizowóny 	 iPod inicialijhî & # 160;


Ekran OSD 	 Waitroûle OSD


Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) 	 Hôte cwålité (cartoutche coleur)


Testëjë témã 	 Sayî tinme


Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status 	 Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status


Kòntrolné òbrôzczi 	 Imådjes di controle


Rok 	 Anêye


& Nowô parola: 	 & Novea sicret:


Ladëje pòdzérk 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


To je filter, brëkòwóny do lëstë lopków. Lopczi, jaczich miona nie pasëją do lëstë, nie bãdą wëskrzëniwóné. Mòżesz wëbrac jeden z przistãpnëch filtrów z rozwijóny lëstë abò wpisac swój filter prosto w edicëjnëm pòlu. Òbsłëgiwóné są szpecjalné céchë, taczé jakno * ë?. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


Szafka MP3Tunes 	 Aclaweu Mp3tunes


Wëłączë wszëtczé wińdzenia debùgòwaniô 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


strumiannika 	 di måss


Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Editëjë biéżny profil... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


Wlogùjë@ title: menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


Zamanówszosc próbczi 	 Frecwince di sampling


20MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 20 Mo


Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë 	 Astaler, fé l 'djivêye, oister des pacaedjes di Plasma


Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


QFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka 	 Nole potchete di trovêye


60 - 75 MB RAM 	 60 - 75 Mo å totå


Kùwerta C65 	 Ewalpeure C65


maksymalizëjëNote this is a KRunner keyword 	 å pus grandNote this is a KRunner keyword


Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName


5 MB 	 5 Mo


Numer sztëczka - titel 	 Limero do boket - Tite


Piãtnôsce pùzzlówComment 	 Puzeul des céncwantesComment


W bùdacëji... 	 Dji costrû...


DominikaName 	 DominikeName