Fela:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Aroke:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Mònitor systemë GNU KrellName 	 Corwaitoe GNU KrellName


Parola: 	 & Sicret:


Pòstspny céch w historëji 	 Caractere shuvant e l 'istwere


Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


Zortëjë wedle 	 Relére & so


Prosti instalownik fòntów 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


Kòntekst 	 Mitan


Kòrekta% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


Systema: 	 Sistinme & # 160;:


Ùstôwi & swòją òbkłôdkã' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Tchoezi potchete da vosse' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Jeżlë to bëła le doraznô problema, to mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1' Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Adresë URL nowszé jakno 	 URL pus djonnes ki


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


Wczasniészé miono kòmpùtra 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


& Przepùszczë 	 & Passer houte


Ògreńczë do 	 Limiter a


Menadżera témów dlô KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


Rok wëdaniô: 	 Anêye d 'rexhowe:


Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Court discrijhaedje% 1


Tekst pòd ikònama 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Nowi... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


Nagrôj 	 Broûler


Startëjë sztëczk 	 Cominçî l 'tchanson


Fòrmat titla kôrtë: 	 Cogne pol tite des linwetes:


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


Przełączë na pùlt% 1 	 aler å scribanne% 1


50MB 	 50 Mo


Miono brëkòwnika 	 No di l '& # 160; uzeu


Fela JavaScriptu 	 Aroke di JavaScript


& Nalezë zôstne 	 Trover & shuvant


Rumùńsczi LejName 	 RoumaneyeName


Czôrny ë pùrpùrowi 	 Noer et madjénta


Comment 	 HAL- PowerComment


Dn. 	 Djoûs


Synchronicacëjô 2 	 Sincronijhaedje 2


% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 	 % 1 Modêye% 2 Eployant li platfôme di diswalpaedje KDE% 3


Zamkni dialogComment 	 Disfacer divizeComment


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


& Wszëtczé kùszczi 	 Totes les & coûkes


Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Court discrijhaedje% 1


Pòwiadomienié 	 Notifiaedje


Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


& Głosnosc: 	 & Volume:


4 - 5 MB 	 4 - 5 Mo


Rozczidnik, réga 	 Separateu, Roye


12 MB abò wicy 	 12 Mo ou di pus


Qi`dah 	 di Qi`dah


W dół 	 Moens rade


Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com 	 Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com


Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


systemòwô fela 	 aroke sistinme


Listew załóżków 	 Båre ås usteyes des rmåkes


Òkno na ekran 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Przëstãpë przë czëtaniu 	 Accès di léjhaedje


Japòńsczé@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


KòmiksëName 	 ComoresName


Protokół% 1 nie je wspieróny 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Kòlekcëjô 	 Ramexhnêye


Wersëjô:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. 	 Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1.


Tekstowé lopcziComment 	 Fitchîs tecseComment


Pòdsztrichnié wszëtkò 	 Mete tot e sorbriyance


Ùsłëżnota "% 1" nie wspiérô interfejsu"% 2 "z kluczowim słowã"% 3 " 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d '& # 160; eterface «% 2 » avou l' & # 160; mot clé «% 3 »


@ item: inmenu 	 Tchaptrê di l 'esplikêye des tchôkes- divins di Kate@ item: inmenu


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Wëskrzëni lopk w apartnym òknie 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


Comment 	 Ôrlodje binaireComment


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Wielosc nieaktiwny farwë 	 Nombe di coleurs essoctêyes


rechòwnik òdegraniów' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 contaedje des djouwaedjes' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Nôslédny element historëji 	 Cayet shuvant e l 'istwere


Lëchi URL 	 Måva URL


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


Głãbiô (% 1) 	 Parfondeu (% 1)


Miono fòntu 	 No del fonte


Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


Kòpérëjë adresã lënka 	 Copyî l 'adresse do loyén


Nëk CD... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


wëłączoné 	 essocté


KùńczëQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Wëslë rapòrt ò felë. 	 Evoyî li rapoirt di bug.


zapisóné z felą 	 må scrît


Ekspòrtëjë schemã... 	 Ebaguer arandjmint...


Nieznónô fela 	 Aspougnî li taprece


Wëskrzëniwanié panelu 	 Aclawer li waitroûle


Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


Amerika/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


Nié mòże skòpérowac fòntów 	 Dji n 'sai copyî les fontes


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 Houte do cwota pol plake


NiéQShortcut 	 NeniQSql


weather condition 	 pititès lavasses di plouveweather condition


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Zortëjë: 	 Relére & # 160;:


& Przezérôj... 	 & Foyter...


Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


Miara: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Dodôwanié òbrôzka% 1 	 Rajoutaedje di l 'imådje% 1


Wëbiérk datuma 	 Tchoezi l' date


Afrika/ Libreville 	 Afrike/ Libreville


Skrãcë abò pòdkrãcë z różnëma krziwama dżinãcô 	 Fé on drovaedje ou on cloyaedje di fondou avou des diferins dispårdaedjes di fondou


Dzejanié ekspòrtu 	 Ebaguer faitindjes


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Afrika/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


Dodôj aktiwnotã 	 Radjouter activité


weather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 & Apontyî forveyous scribannes...


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


sztëczków 	 bokets


Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Dół 	 Valêye


Pòdpòwiesc do 2. elementu 	 Racsegne pol cayet 2


Wielëna òknów: 	 Nombe di purneas:


% 1: request type 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


© 1999-2005 by S. Papadimitriou ë jini 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Di dvant nén asprouvé@ action: inmenu


& Lëczba: 	 Cwantité:


Pòkażë numer 	 Mostrer l '& # 160; limero


Môl: 	 Eplaeçmint & # 160;:


Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


Niechtëtné pasjansë 	 Candjî d 'sôre di djeu...


Name 	 Aclapantès notes sol scribanneName


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 Notifiaedje critikeComment


Filter 	 & Passer al passete


Editëjë program sztartowi 	 Candjî on programe d' enondaedje


Òdmòntowanié 	 Dji dismonte


Pòkôżë załóżczi 	 Radjouter ene rimåke


Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Balinese 	 Balinès


Ni mòże weńc do kataloga% 1. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Internet 	 Daegntoele


Kòntinuùjë drëkòwanié 	 Rataker l '& # 160; imprimaedje


Slédno dodóné albùmë 	 Alboms radjoutés dierinnmint


Włączanié serwera zwãkù przë sztarce. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë 	 Nou siervice d '& # 160; apontyî.


digit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


Przezérnota 	 Transparince


Indijsczi_ Òcean/ Mauritius 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


Tekst wëskrzëniany w listwie chùtczégò przistãpù. Òpisënk mùszi skłôdac sã z jednegò abò dwóch słów, parłãczącëch sã z lokalizacëją, do jaczi prowôdzi skrodzëna. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Japòńskô 	 Djapon


Alternatiwny zestôwk ikònówName 	 Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName


Parôt. Terô twój zrëch. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


n/ p 	 s/ o


Głowa 	 Tiestire


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


(zwëczajno X) 	 (normålmint X)


PamCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


ScrollLockQShortcut 	 Disrôler pa dzeu


Mòdri: 	 Bleu:


Comment 	 Sessions di KateComment


Przezérający 	 @ option: check whether message is marked as Approved


Zmieni prioritet procesu 	 Rifé l 'nice do processus


Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


Farwa 5 	 Coleur 5


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


Domeslny czérownik 	 Prémetowe valixhance do mineu


Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. 	 Disfacer tos les idintifieus.


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment 	 NotifiaedjesComment


Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù 	 Si siervi d 'ene ôte båre di prévoeyaedje


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


Dodôj ë grôjName 	 Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName


Lëczba òdbëców na linijã 	 Nombe di passaedjes par roye


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront crås.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny 	 Cian, Madjénta, Noer


300x300 dpi 	 300 x 300 DPI


Òptacëje listë graniô 	 Tchuzes del djivêye a djouwer


& Biéj@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


Przełączë na ekran 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Chińsczi prostiName 	 Chinwès simplifyîName


Pòcwierdzenié 	 Acertinaedje


Macedońsczi DenarName 	 MacedoneyeName


Maksymalna miara: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


Slédno brëkòwóné dokùmentë 	 Documints eployîs enawaire


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Binding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


44 - 59 MB RAM 	 44 - 59 Mo å totå


Szérz 	 Lårdjeur


& Dôj znowa 	 & Ridner


Ùsôdzanié katalogów@ title job 	 Ahivant ridant@ title job


WtëkôczëComment 	 Tchôke- divinsComment


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


weather condition 	 Pår clairweather condition


Przełączë na pùlt 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


PùltComment 	 SicribanneComment


Zastãpiono menadżera òczén 	 Manaedjeu des purneas metou al plaece


Nôrzãdza 	 Bårs ås usteyes


& Felëjë 	 & Nole


Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


Klëkni bë wëbrac fònt 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


Jack- EffectrackName 	 Binde d 'efets po JackName


Przełączë jeżlë 	 Clitchete cwand


Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


Włączony fòntë 	 Fonte en alaedje


_24 gòdzënowi fòrmat 	 Cogne di l' eure


Lopczi kòsza 	 Taper les fitchîs å batch


MaùretańskôName 	 MoritanreyeName


Cémné pastele 	 Pastels foncés


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


Pòwólné klawisze 	 Londjinnès tapes


URL:% 1 	 Hårdêye:% 1


Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


Azëjô/ Colombo 	 Azeye/ Colombo


& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image 	 @ option: check Context menu of comic image


NumLockQShortcut 	 Number LockQShortcut


Zamkni jine 	 Clôre les ôtes


Ùsôdzony przez: 	 Fwait por vos pa:


Karno ò mionie '% 1' ju je. 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


Ò Qt 	 Åd fwait di Qt


Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


& Copni 	 & Disfé


Ò programie% 1 	 Åd fwait di% 1


Ùdowiérzanié 	 Otintifiaedje


Biéj dali z òperacëją 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Matematiczné òperatorë 	 Simboles matematikes


The receiver of the SSL certificate 	 Infôrmåcion SSL di KDE


& Włączë 	 En alaedje


Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Co to je? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tchinne di cweraedje do moumint


Eùropa/ Mińsk 	 Urope/ Minsk


Wlepi wëbiérk 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Ni mòże zrëszëc procesu 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


LimbùrgańscziName 	 LimbordjwèsName


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Trib 	 Môde


Nie dô nick do wëłączeniô 	 N '& # 160; a rén a dismete


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 Wårdé pol sopoirt des vîs programes


Próbny wëdrëk 	 Brouyon


Mùltimedialny grôcz 	 Djouweu multimedia


Felënk profilu% 1 	 Profil% 1 nén trové


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


write permission 	 rwrite permission


360x360dpi 	 360 x 360 DPI


NikaraguaName 	 NicaragwaName


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


weather condition 	 Gros gruzlaedjeweather condition


Id elementu menu do nalézeniô 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


60MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 60 Mo


Dopasëjë sztél òknów 	 Stîle des ahesses a vosse môde


weather forecast 	 Kékès draches ou crouwès nivayesweather forecast


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


Zakùńczë programã... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Pòprzédny 	 Di dvant


Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


% 1 (lënk) 	 % 1 (Loyén)


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 & Rivni å ci did divant


400x400 DPI 	 400 x 400 DPI


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


Gra: 	 Pårt:


Blós òbrôzczi 	 Rén k '& # 160; les imådjes


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Lewò 	 A hintche


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 Håyner en on dné purnea


Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


Systema lopków blós do òdczëtu 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


Nie mòże zrëszëc ksplash. 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


Rëmôj z ùlëbników 	 Oister des favoris


zamòntëjë 	 monter


& Pòkażë załóżczi bez katalogów 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


Strzédné pùnktë: 	 Ponts moyéns:


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 Apontyî les rascourtis...


Knąpa rëmaniô 	 _Disfacer


Zapiszë jakno domëslné 	 Schaper come li & prémetou...


Zwëczajny tekst 	 Tecse normå


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Kùrsywa@ item font 	 Clintcheyes@ item font


& Dzejania 	 & Accions


Pòwrócr do & domëslnëch 	 Rimete come & prémetou


Òkno na pùlt 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 Tot djoli KDEName


Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


NIeznóny 	 Nén cnoxhou


Rechòwnik procesu 	 Contaedje di processus


Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit 	 Distchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


& Ignorëjë 	 & Passer houte


Czas: 	 Tins:


Eùropa/ Belfast 	 Urope/ Belfast


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


Z lewò na prawò, z górë na dół 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


ŻôłtiA button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Prosté społãczenié z Internetã. 	 Raloyî direk al daegntoele.


Wë_czëszczë 	 _Netyî


& Pierszô starna 	 & Prumire pådje


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


Kôrta 1 	 Linwete 1


Wëbierzë & ikònã: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Blokùjë òbrôzczi z% 1 	 Bloker les imådjes di% 1


300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 300 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


Regùlarny 	 Normåles


Indijsczi_ Òcean/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


Zrëszë & pòlét 	 Enonder ene & comande


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


Sound System - Amarok 	 Sistinme di son - Amarok


Jiny ùsôdzcë 	 Ôtes contribouweus:


Dofùlowanié adresów URL 	 Rimplixhaedje d 'URL


Wëzdrzi na to, że je probléma z wëbrónym wëdowiédnym lopkã ò pònownym zladënkù. 	 I shonne k 'i gn a ene rujhe avou l' fitchî d 'informåcion tchoezi pos esse raberweté.


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


Felëje lopk% 1 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


Blós pierszô starna 	 Rén kel prumire pådje


Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title 	 Ci macrea va vos moenner pattavå l 'processus di rapoirtaedje di bug pol Waibe del båze di dnêyes des bugs di KDE. Totes les infôrmåcions k@ title


& Zdrój: 	 & Sourdant:


Menadżera wtëkôczów 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


Ùrządzenié mòże bëc zajãté, t. j. ùżëwóné przez jinszą programã czë jinszegò brëkòwnika. Nawetka òkno przezérnika, òtemkłé w katalogù na tim ùrządzeniô, mòże doprowadzëc do tegò, że ùrządzenié je zajãté. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


weather condition 	 Foite brouheneweather condition


Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny 	 Deure plake del sicrirece - Tchuze


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Sivan 	 di Sivan


@ item Undo action item 	 Accepter candjmint e ratournaedje@ item Undo action item


nowi pòlét 	 novele comande


Zacwierdzë 	 Phonon::


Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


Local 	 Locå


Zrëszë przezérnik D- Bus 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


Farwa 4 	 Coleur 4


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


Drëgô równiô 	 Deujhinme livea


Zapiszë 	 Schaper


@ info: label cursor position 	 Catchî@ info: label cursor position


Czëtôrz tekstuComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Miara ë pòłóżeniéComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Serwera WalletComment 	 Sierveu WalletComment


Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


Chińsczi ProstiName 	 Chinwès simplifyîName


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


& NiéQDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Wëbierzë fòntQShortcut 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


Wicy programówGenericName 	 Co ds ôtes programesGenericName


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


LOPK OTEMKŁI 	 FITCHÎ DROVI


Interwał aktualizacëji w milisekùndach 	 Mete a djoû totes les (e milisegondes)


Nowé karno 	 Novea groupe


Fela òbczas zapisu do PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


DzongkhaName 	 BoutanèsName


@ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ title: column


Aktualnô & parola: 	 & Sicret do moumint:


ùrządzenié 	 éndjin


Przistãpne palétëPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Katalog pòdôwków GNOME 	 Ridant-dnêyes di Gnome


_Aùtomatnô aktualizacëjô co: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi 	 Dji n 'sai trover l' Vuwe d 'bouye po% 1


MSBFirst 	 MSBFirst (MSB)


KDE- HiColorComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Ùrządzenie òdczëtu 	 & Lére l 'éndjins


Kòncentratora 	 Hub


Ôrtama@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Serwis/ lopk 	 Sievice/ Fitchî


zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


Lopk kòrekcëji gamma 	 Fitchî di coridjaedje gama


Òtemkni & w '% 1' 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


Gamma pùrpùrowi 	 Gama pol madjénta


Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Jine skriptëKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


9MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 9 Mo


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root.


& Zaktualni kanał 	 & Mete a djoû canå


WłączonéUse anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 No d 'elodjaedje.


Wëbierzë do rëmniãcô 	 Marker pol disfaçaedje


Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Domëslny mòtiw GNOME 	 Prémetou tinme di Gnome


Pòdskrzënianié dlô ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë ikònë mają bëc ùłożoné przë mrzéżce. Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to ikònë bãdą aùtomatno wërównóné do niewidzawny mrzéżczi. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz k 'les imådjetes fuxhexhe arindjeyes dins ene grile. Cwand cisse tchuze rerè clitcheye, les imådjetes s' iront mete djusse sol cwåré del grile k 'est a costé cwand vs les bodjroz el vuwe.


& Lënkùjë tuwò 	 & Loyî Chal


Żëczba 	 Sohaits


Pòkażë & titel kòmiksa: 	 Mostrer l 'tite del binde d' imådje


KDE je stolemnym grafikòwim òkrãżim dlô Uniksa. Parłãczë letkòsc ùżëca, fùnkcjonalnotã ë snôżotã z mòcą òperacjowi systemë Unix. 	 KDE est on poûxhant evironmint grafike di buro po les ståcions UNIX. On buro KDE est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so UNIX, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye.


& Pòkôżë bòczné lëstwë 	 Mostrer les & båres di costé


Rozdzélnota, ôrt medium 	 Finté, Sôre di papî


Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Brëkòwóné menu. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Òptacëje robòtë 	 Tchuzes del bouye


TacëwnoBanner page 	 SicretBanner page


Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Ni mòze akceptowac% 1. 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


Albùm "% 1" z% 2 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Krok 	 Pas


Kòlumna nr.% 1 	 Colone Lo.% 1


Dëńsczi@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


request type 	 defini valixhances di prôpietérequest type


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 & Oister l 'dierin forveyou scribanne


12MB 	 12 Mo


Dodôj... link to add a note 	 link to add a note


Ùstawë 	 Apontiaedjes


Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


Rëmôj zaznaczenié@ action 	 Distchoezi@ action


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 Tchoezixhoz clé po siner


Domëszlnô parola: 	 Prémetou sicret:


80 MB 	 80 Mo


QShortcut 	 Open Link context menu item


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Symbòl, mòdifikatora 	 Simbole, Modifieu


W spódkù robi wiele dzejaniów 	 Sacwantès bouyes e fond enondêyes


& Dopasëjë do starnë 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


SerweraThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


& Spòdlowé... 	 Di & båze...


Fònt stałi miarë 	 Fonte a espåçmint ewal


Amerika/ Montreal 	 Amerike/ Montreal


Nie zapisëjë pòdôwków 	 Ni nén schaper les dnêyes


Wëbróny wirtualny pùlt 14Name 	 Name


Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô 	 Distinde sins acertinaedje


Nowi nëk MOName 	 Novea éndjin MOName


weather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante est marké po ridjeter ç 'faitindje da l' acertineureSSL error


Size 	 Foirt lådje


Karta pamiãcë Flash - dodównô 	 Cåte di memwere Flash - Tchuze


Òtemkni lopkStart a new game of a different type 	 Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type


Zwãk zwónkaName 	 Son d 'clokeName


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS


Wëbierzë òbrôzk 	 Tchoezi imådje


KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS 	 CalindrîNAME OF TRANSLATORS


Ekranowô lupa GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


weather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Producent@ label 	 Fabricant@ label


LewòOrientation 	 Hintche


Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


Dodôwné òptacëje 	 Ôtès tchuzes


Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd) 	 Livea d '& # 160; noer (noere cart. seul.)


Mòtiw ikònów 	 Tinme imådjetes


Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


@ action 	 Ritrait pus grand@ action


Òbôczë domôcą starnã 	 Viziter l 'pådje måjhon


Radio artistë 	 Radio d 'årtisse


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


Ni mòże zamòntowac ùrządzenia 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin


Nôrzãdza 	 Usteyes


SlowenscziName 	 EslovenyinName


& Kùrsywa: 	 Fonte e clintcheyès letes:


Certifikat òstôł copniãtiSSL error 	 SSL error


Numerë, lëterë 	 Limero, Lete


@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


EstońscziName 	 EstonyinName


Kòntinuùje w ti sami 	 Continouwer avou l 'minme


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


Zwada z òglową skrodzëną 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Zmieni parolã 	 Candjî sicret


Editora menu KDE 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Animacëjô Szescanu pùltuComment 	 Cube di scribannesComment


Pòmò_c 	 _Aidance


Òdbiérnik 	 Riçuveu


Ins 	 Intrer


Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu 	 Riprezintaedje do dvintrin module, modele do dvintrin module


Mònitor akùmùlatora 	 Corwaitoe del batreye


weather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


Baterëjô% 1: 	 Batreye% 1 & # 160;:


Domôcô starnaQShortcut 	 Pådje måjhon


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Fòrmùlarz 	 Cogne:


akcëjô1 	 accion1


Wenezuelsczi Bolívar FuerteName 	 Name


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 No do fitchî. knsrc a eployî


Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. 	 Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Pò_dpòwiesc 	 _Racsegne


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


MartinikaName 	 MartinikeName


Gratulacëje! Mómë dobëté. 	 Alabouneur! Nos avans wangnî!


Kùńc òptacëjów 	 Fén des tchuzes


& Wlepi 	 & Aclaper


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


& Cëgónka 	 Djipsyin


% 1 nie je ôrtã òbiekta. 	 % 1 n 'est nén ene sôre d' objet


Wdôrzë ùdowiérzenié dlô ti sesëji 	 Si rimimbrer di l 'otorijhåcion po cisse session ci


Wëmòwa Tang: 	 Prononçaedje chinwès a l 'epoke Tang:


Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info 	 @ info


Czôrné na widno żôłtim 	 Noer so djaene clair


Jasnota 	 Briyance


Bënowô fela PowerDevilComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status 	 @ info: status


@ title: tab 	 Sicripes@ title: tab


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Kòpérëjë weńdzenié 	 Intrêye del copeye


Pùrgôj przë grëpòwaniu 	 Rider cwand on groupe


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné n' & # 160; est nén bén basti. Normålmint, èn URL rishonne a çouci: protocole: // uzeu: sicret@ www. egzimpe. org: pôrt/ ridant/ no_ do_ fitchî. cawete? dimande=valixhance


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 DPI hôte cwålité


Startowé pùnktë 	 Ponts d 'atake


Klëkającë tuwò wëczëszczësz filter. Jeżlë môsz chãc copnąc slédno dodóny filter, prosto klëkni knąpã "Copni". 	 E clitchant chal vos neteyroz l 'passete. Si vs voloz disfé li dierin adjoutaedje, vos n' divoz k 'clitchî sol boton « Disfé ».


Eticzéta starnë 	 Etikete del pådje


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


Góra 	 Copete


Rëmôj òknoComment 	 Disfacer purneaComment


Prawòtoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


Zmniészë miarã tekstu 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Pòmòce przëstãpùName 	 AccessibilitéName


& Włączë kùszczi 	 Mete en alaedje & wasteas


Zmiania tekstu... 	 Candjî tecse...


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


fela òbczôs parsowaniô elementuQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


Fòrmat Tabloid 	 Tabloyide


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


Pasëją do wszëtczéch nëch zastrzégów 	 Corespond a totes les condicions shuvantes


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


Serijny ÔrtName 	 Sôre del séreyeName


Felënk przistãpù do dostónka% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1.


Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po AmarokName


0 sek 	 0 seg.


ParticëjeComment 	 PårticionsComment


Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


Rëmô aplet zwóny < name > 	 Oister dierinne passete adjoutêye


KubaName 	 CubaName


& Zatacë fele 	 Catchî arokes


Wësłowia URL do filtrowaniô 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô "% 2" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


Zapiszë lopk pòd jinym mionã 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Sfera pùltuComment 	 Comment


Artista: 	 Årtisse:


Dopòwiesc' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Rawete' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Disk # 	 Plake #


Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 São Tomé et PrinceName


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Mòdul kònfigùracëji Nepomuka 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


Przełączë na pùlt: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


Albùm: 	 Albom:


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium 	 Finté, Môde di coleur, Sôre di papî


Pierszi aùtor 	 Prumî oteur


Zawiészë 	 Mete a djok


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Lënczi nazôd: 	 Loyéns en erî & # 160;:


Mòduł szëkbëName 	 Trover pårtName


Globalno: 	 Globå:


& Adresa 	 & Eplaeçmint


Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


Wëgasô: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. 	 Voloz vs rapexhî l 'dressêye sistinme & # 160;? Asteme & # 160;: Ça va disfacer totes les dressêyes fwaites a vosse môde.


Maksymalny czas òdkôzëwaniô: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Przezérôj lëstã pùltów 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


Farwa lënkù 	 Coleur do loyén


Mikrofón mono 	 Micro mono


Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Ò_kna/ 	 _Purneas/


(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Fela przë zladënkù% 1 	 L 'aberwetaedje di% 1 a fwait berwete


IndieName 	 IndeName


Zrëszô programã z wëższim pioritetã. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


& Drëkùjë... 	 & Imprimer...


Wëmòga aùtoryzacëji 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


Kòntekst 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


@ item Undo action item 	 Mete al plaece@ action: inmenu


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Òtemknąc '% 3'? Miono: '% 2' Ôrt:% 1 	 Drovi «% 3 »? No:% 2 Sôre:% 1


Miara: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


Régùjë wedle 	 Arindjî pa


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Òridżinalny aùtor 	 Prumî oteur


Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult


Òstałi czas: 	 Tins ki dmore:


Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LimbuKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools 	 Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools


Pòkażë òbkłôdkã dlô tegò albùmù 	 Häyner ovraedje grafike po cist albom


GNOME Wëbiérk farwówName 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


ZacwierdzëQShortcut 	 LaténQShortcut


Indonezëjskô RupjaName 	 IndonezeyeName


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Miara ekranu 	 Grandeu del waitroûle


Nie generujë 	 Èn nén djenerer


Òdwrócë drëkòwanié 	 Imprimaedje å rvier


& Miono témë: 	 No do & tinme:


Pòcwierdzë 	 Racertiner


Lewi Jack 	 Jack hintche


Òtemkni 	 Drovi@ label File name


Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item 	 Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item


Zapiszë òptacëje@ action 	 Tchuzes do schapaedje@ action


To nie je element do zrëszeniô 	 Nén on cayet enondåve


Przezérnik fòntów 	 Håyneu d '& # 160; fontes


Name 	 Eure håynêye e cogne binaireName


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Aktiwné òkno 	 Purnea en alaedje


KhmerscziName 	 XhmerName


WësënieName 	 Fé rexheName


Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


PNMName 	 PBMName


Szérz ikònë je zerowô 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich 	 Vos ploz trover pus d 'informåcions so les backtraces, çou k' ele volèt dire eyet pocwè ele sont ahessåves so% 1 @ info/ rich


Zamknąc òkno? 	 Clôre li purnea?


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


Lopk szëkbë KFind 	 Fitchî des rzultats di Kfind


SomalijscziName 	 SomalyinName


Syntaksa: 	 Sintake:


Czas: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


Òtemkni '% 1' 	 Drovi «% 1 »


Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


Rëmanié lopków z% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Òkno na ekran 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


& Nalezë: 	 Trover


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Aùstralëjô/ Darwin 	 Ostraleye/ Darwin


Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


Swój 	 A vosse môde


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


1. element pòdrzãdny 	 Cayet efant 1


NumLock 	 NumLock (Tos limeros)


Kòlumnë: 	 Colones:


Wtëkôcz tapétë do ùżëcô 	 Li tchôke- divins di tapisreye as eployî


4MB 	 4 Mo


Wpiszë miono nowi témë emòtikònów 	 Intrez chal li no del novele xhinêye:


Lëchi pòlét (Exec) do zrëszeniô 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


& Zaznaczë wszëtkò 	 & Tchoezi totafwait


Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


W & górã 	 & Monter


Afrika/ Bamako 	 Afrike/ Bamako


Ùstôwi 	 Defini


Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô 	 Atakez a taper po cweri pitchote a midjote el djivêye a djouwer


Wëbierzë "Test" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


Wedle ôrtuSort icons 	 Sol sôreSort icons


Tëreckô LiraName 	 TunizeyeName


Doprowôdzë nazôd 	 Rimete a zero


Zapiszë lënk jakno 	 Schaper li Hårdeye


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


Fela Czasu/ Datuma 	 Aroke di date/ eure


Wektorowô programa do céchòwaniôName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


Kajmańsczi DolarName 	 Iyes CaymanName


Lëtera, jinszé 	 Lete, Ôte


15MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 15 Mo


Włączë animacëjã 	 Mete en alaedje les animåcions


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) 	 Fortchete di finixhaedje do djeu (prémetou start: start si l 'enondaedje est dné)


Swòje kòntaName 	 Usteye po les contes da vosseName


Dodôj gróné sztëcczi 	 Evoyî tchansons djouwêyes


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


& Efekt: 	 & Efet:


Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 Tinme opake pol divize di dislodjaedje


TamilscziName 	 TamoulName


& Nowô załóżka 	 & Novele rimåke


Wëdowiédné wiadło 	 Messaedje d' informåcion


Kantońskô wëmòwa: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


@ option: check 	 Passer ls etiketes@ info PO comment parsing. contains filename


Pôwind direction 	 Nwind direction


& Miono brëkòwnika: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


Nordowi SamiName 	 Bijhe såmiName


Ò & skripce 	 Abandner


Òbsczãdzanié tonera 	 Sipårgnaedje di l '& # 160; intche


Òtemkni% 1 	 Drovi% 1


Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


@ option: radio 	 Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ option: radio


Brëkùnk pamiãcë 	 Eployaedje del memwere


Zdrzucënk òkna do tacnika 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


Trib wëdrëkù 	 Môde pol rexhowe


Aùstralëjô/ Sydney 	 Ostraleye/ Sydney


Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


Desaturacëjô 	 Dissaturer


Pòmòc... 	 Aidance...


Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Òstrzega: 	 Adviertixhmint & # 160;:


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


Pòdklasa% 1 	 Dizo- classe% 1


Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


Ùsôdzë nowi katalog 	 Fé on novea ridant...


Chwatkòwé grëName 	 ÅrcådeName


Afrika/ Kigali 	 Afrike/ Kigali


B5 Kùwerta (176 x 250 mm) 	 Ewalpeure B5 (175 × 250 & # 160; mm)


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 Enondeu po lancî des programesName


Listew przewijaniô 	 Erôlaedje en erî


Pòprôwiony Klondike 	 Klondike mia fé


Wëbiérk krôju 	 Tchoezixheu di payis


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


EnterQShortcut 	 IntrêyeQShortcut


Mendżer platfòrmë òknówName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


Adresowô ksążka NetscapeName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


KDE w sécëName 	 KDE sol waibeName


Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment 	 Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Czëtôj zamkłoscë stdin 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


Pòradzë wãża chaòsuName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Zmieni & pòlitikã... 	 Candjî & politike


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Długòta żdaniô 	 Longueu del cawe


Name 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Przepùszczë & wszëtczé 	 Passer & otomaticmint


Minimalizëjë animacëjãComment 	 Animåcion å pus ptitComment


Systema@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


weather condition 	 Moyeneweather condition


KDE òstanié zakùńczonéName 	 KDE mousse foûName


Òtemkni editora globalnych skrodzënów 	 Drovi l 'aspougneu di rascourtis globås


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'prumiristé d' CPU. Dj 'abandene.


Filter: @ info: status 	 Passete: @ info: status


Wëbierzë... 	 Tchoezi...


Òdstãp midze ikònama w pikselach. 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) 	 Mete en alaedje li rexhowe do terminå (ni wåde nén les screts)


Systema lopków blós dlô czëtaniô 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


Test regresëji dlô khtml 	 Sayeu di regression po khtml


600x1200dpi 	 600 x 1200 DPI


Historëja tacnika 	 Istwere do tchapea emacralé


Grôcz DVDName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


Fònetikòwé rozszérze Katakana 	 Katakanas fonetikes sitindous


Nastôwë 	 & Tchuzes


EùroName 	 UroName


Wpiszë miono lopka HTML: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


Sesëje pùltuComment 	 Metaedje e pådjeComment


MP3tunes Harmony: Rozłączoné 	 MP3tunes Harmony: Disraloyî


Datum zbùdowaniô 	 Date di copilaedje


fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Amerika/ Winnipeg 	 Amerike/ Winnipeg


Òbaczë wińdzenié HTML 	 Vey li rexhowe HTML


Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


Felëje miono 	 Nou no


32 - 39 MB 	 32 - 39 Mo


& Minimalizëjë 	 Å pus ptit


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 Droets@ action: inmenu Sort By


& Przëwrócë 	 & Rimete come divant


Centróm pòmòcë KDE 	 Cinte d '& # 160; aidance


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


Szpédżlowania 	 Riflets


Inicjalizacëjô protokòłu... 	 Inicialijhaedje di protocole...


Tekst kòl ikònów 	 Tecse adlé ls imådjetes


Wlogùjë@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


MenuQDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


Wielëna, lëtera 	 Limero, Lete


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather condition


Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 Coleur cwålité normåle (4 intches)


Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Brouyon (deteccion otomatike del sôre di papî)


& Zrëszenié znowa: 	 Renondaedje:


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô 	 Copyî èn adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Aùtomatno włączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò przez wtëkôcza% 2 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint clitchî a cåze di si aloyance avou l 'tchôke- divins% 2


& Wielëna snéżenów: 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Nowi nëk DVDName 	 Novea léjheu d 'DVDName


Jack Audio Connection Kit 	 Kit di raloyaedje odio Jack


Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów. 	 Dene ene vuwe classike des modules di controle båzé soz on coxhlaedje d 'åbe.


Comment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Pierszô wersëjô 	 Oridjinnåle implemintåcion


Nieznóny protokół '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


19 MB 	 19 Mo


Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


Piąwind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie 	 Passer pa Transcode viè l 'cogne mia inmêye (% 1) po l' éndjin


Panamskô BalboaName 	 Balboa do PanamaName


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô. 	 Candjî l 'estat d' ebagaedje po les faitindjes.


Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


@ info: tooltip 	 Drovi fitchî@ info: tooltip


Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów 	 Ovraedje sol dressêye et l 'bår ås usteyes


ScrollLockQShortcut 	 Disrôler chal


Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Pòdspòdlowé programë 	 Programes di båze


Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie "Wëłączë systemã...". @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


Czôrny ekranName 	 Noere waitroûleName


(bez wôrtnotë) 	 (nole valixhance)


Zmiana adresë URL 	 Candjmint d '& # 160; adresse


QShortcut 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Ùstôwionô farwa spòdlégò zamkłoscë 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Systema nié mòże bëc jesz całowno wspiérónô. 	 Çou sistinme n 'est nén co ttafwaitmint sopoirté.


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


& Domôcô starna: 	 & Pådje måjhon:


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


Nie mòże nalezc pluginsu historëji w twòji bòczni lëstwie. @ action: inmenu Go 	 Dji n 'sai nén trover on tchôke- divins d' istwere k 'est enondé dins vosse båre di costé. @ action: inmenu Go


Rëba %s gôdô: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


Wstôwi lopkComment 	 Sititchî fitchîComment


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: 	 Des candjmints otomatikes ont stî fwaits po responde ås aloyances do tchôke- divins:


Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


Gadżetë z GoogleComment 	 Google NewsName


& Rëmôj subskripcëjã 	 & Oister abounmint


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


Zwëkòwi kwalitet 	 Cwålité normåle


Òstrzega sparłączonô z bezpiekã 	 Adviertixhmint di Såvrité


Aùstralëjô/ Brisbane 	 Ostraleye/ Brisbane


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


Wëbiérk editora 	 Po tchoezi l 'aspougneu


Zamkni 	 Clôre


Afganistóńsczi AfgónName 	 AfganistanName


Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


Indeksownik: 	 Indecseu:


& Strzédnô miara fònta: 	 Grandeu & moyene del fonte:


Terny òpiekùn 	 Mintneu pol moumint


Ôrt FsName 	 Sôre di FsName


Wiôldżi@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


Spòdlé 	 Fond


Dokùmentacëjô 	 Documintåcion


Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje 	 Programes eployîs enawaire


PgUpQShortcut 	 Page UpQShortcut


Miono ikònë 	 Imådjete


Kùńc listë trafieniówName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


Nen lopk je w kòszu. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë 	 Ene djivêye des bouyes di fond pos ene fonccion Solid, dins l 'ôre di preferince.


Kòntekst2QShortcut 	 Contecse2QShortcut


Wëdarzenia interfejsu brëkòwnika 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoSorting order of the list of items in get hot new stuff


Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Fela przë przewijaniém lopkù '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Amerika/ Tegucigalpa 	 Amerike/ Tegucigalpa


Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Lëczba rézów tekstu 	 Nombe di royes di tecse


Producent 	 Tchinne do vindeu


Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


Domôcy katalogComment 	 Ridant måjhonComment


Kartowé grëName 	 CwårdjeuName


% 1 nie wëzdrzi na bezzmiłkòwą adresã URL. 	 Dji rgrete,% 1 ni ravize nén èn URL bén emantchî por mi.


36 MB abò wicy 	 36 Mo ou di pus


NotowaniaThe fetching is done. 	 PréjhaedjeThe fetching is done.


ùdałé wëdostónié òbkłôdków 	 Li purdaedje del potchete a stî comifåt


Pòkôżë pòdzérk 	 Prévey


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Heshvan 	 di Heshvan


Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. 	 Si clitchî, Amarok frè on fondou d 'difén sol muzike å moussaedje foû do programe.


Paper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Demóna dzejaniô weńdzenia 	 Démon des faitindjes en intrêye


Niezajimplementowóné 	 Dji n 'sai nén fé ça


Zmieni katalog indeksu 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


Zmiłkòwô lëczba argùmentów. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk 	 Vuwe di dvant


HistorëjôComment 	 IstwereComment


Ecasound- EffektrackName 	 Ecasound EffektrackName


ZakùńczëQShortcut 	 QShortcut


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 5 	 Préjhaedje do boket do moumint: 5


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Fòntë 	 Fontes


Prawi- Aux 	 Ogziliaire droet


Pòcztowé kartë 	 Cåtes poståles


& Wëłączë systemã 	 & Distinde


Włączë & szëkôrza felów 	 Mete en alaedje disbugueu


Pòlét (òb. -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


Zwãczi dlô zdarzeniów 	 Sons po ls evenmints


Òdniesenié 	 Referince


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


Niznóny artista 	 Årtisse nén cnoxhou


Notowania' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Préjhaedje' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Zacwierdzë 	 Latén


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS


Jãzëk: 	 Lingaedje:


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


Włączë & dzejania 	 Permete les & accions


Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù. 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 Name


Lżiszi papiór (16lb) 	 Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)


QFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


Dobrzevisibility 	 Bounevisibility


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


Głãbiô farwë 	 Parfondeu di coleur


Z grëpòwim rozsélaniém 	 Multicast


òdmòntëjë 	 dismonter


Ni mòże ùsôdzëc lënka 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Ùsôdzca Kwrite 	 Oteur di KWrite


Demon MP3Tunes Harmony dlô Amaroka 	 Démon MP3tunes Harmony d 'Amarok


Òrientacëjô 	 Ashidaedje


& Rëmôj 	 Disfacer


Za dłëgô parola 	 Sicret trop long


Pòlét do zrëszeniô 	 Sipecifeye l 'comande a enonder


Ni mòże wladowac lopkù aùdio 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


Skalowóno proporcjonalnô 	 Al schåle, wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


Kwalitet lënka 	 Cwålité del hårdêye


% 1 wòlne@ action 	 % 1 libe@ action


& Robòczy katalog: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Dupleks - krótczi rańt 	 Recto- verso - Court costé


Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' 	 Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'


Òberwóné menu: 	 Dressêyes di distindaedje:


Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1. 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


SingapurName 	 SingapourName


Hòrizontalno 	 Di coutchî


& Wërównianié titla 	 & Aroymint do tite


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


Spòdlowé 	 Djenerå


Jaczi krôj 	 Ké payis


Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã. 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


najachanié 	 disrôle cwand on passe dizeu


editor tab name 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyeseditor tab name


TatarscziName 	 TatårName


SinhalaName 	 SinhalèsName


YorubaName 	 YoroubaName


SymbòleKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


BretońscziName 	 BurtonName


Céch/ Jinszé 	 Simbole/ Ôte


Bengalsczi (Indie) Name 	 Bengali (Inde) Name


Wtëkôczë 	 Tchôkes- divins


Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. 	 Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe


Prezentacëjô 	 Prezintaedje


Klëkni bezpbezpieczno ieczno abë òdłączëc ùrządzenié òd kòmpùtra. 	 Clictchî po oister al coete cist éndjin del copiutrece


% 1 je lopkã, a nót je kataloga. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 Name


Òdkôżë brëkòwnika 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 Li rexhowe a stî djokêye tot tchôcant l '& # 160; tape Ctrl+S. Tchôkîz so Ctrl+Q po rataker.


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


Dłużô 	 Longueur


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 InfôrmåcionsComment


Swòjô stegna 	 Tchimin a vosse môdefolder name


Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye d 'éndjin media po AmarokName


Ùsôdzë & katalog... 	 Fé on ridant...


Nisczi prioritet 	 Basse prumiristé


Miono protokołu 	 No do protocole


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné) 	 Batreye% 1:% 2% (si distchedje)


PrzëmiôrëName 	 EgzimpesComment


Azëjô/ Ułan- Bator 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Kònfigùracëjô 	 Apontyî


Pòłożenié@ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example 	 Si vs savoz, discrijhoz ttossu spepieusmint k 'possibe çou ki s' a passé cwand ça s 'a tcheyou e rak eyet cwè çki vs fijhîz cwand l' programe a tcheyou e rak (ciste infôrmåcion la srè dmandêye pus tård). Vos ploz dire: @ info/ rich crash situation example


Przełączë na ekran 0 	 Potchî sol waitroûle 0


Pòdzérkcolor- sets 	 Vuwecolor- sets


Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. 	 Dji n 'a sepou fé l' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî «% 1 ».


Wëbierzë jedna z ikònów. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) 	 Fortchete d 'enondaedje do djeu (prémetou 0: INT_ MAX)


Nigdë 	 Måy


Kònfigùracëjô fòntów... 	 Apontyî les fontes...


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Zatacë òkno przë wëkònëwaniô testów 	 Èn håyner l '& # 160; purnea cwand dj' enonde des sayes


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Taksa: @ label 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


weather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


Azëjô/ Hong_ Kong 	 Azeye/ Hong_ Kong


Òdjimny papiór Pro 	 Papî foto professionel


% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. 	 % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye.


@ title: inmenu 	 @ info: label cursor position


Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


weather forecast 	 Kékès lavasses d 'oraedjeweather forecast


Ni mòże pisac do dostónka 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Òstrzéga 	 Adviertixhmint


ËNot_ condition 	 EtNot_ condition


Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


Wëbierzë lopk 	 Tchoezi fitchî


Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


weather forecast 	 enûléweather forecast


Serwer: 	 Sierveu:


& Awansowóne 	 & Sipepieus


& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno 	 & Corwaitî ridants eyet leus ridants efants


& Edicëjô... 	 & Candjî...


SardińscziName 	 SardinyinName


Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich 	 Dins cisse pådje vos dvoz discrire çou k 'vos savoz so l' estat do scribanne eyet do progr ame divant k 'il a tcheyou e rak. @ info/ rich


Wëbróné òkno 	 Purnea specifike


Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di tinmes di GTK+Name


MatchboxComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


16MB RAM 	 16 & # 160; Mo di memwere


Szëkba... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


Drëkùjë@ action 	 Imprimer@ action


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


& Zastãpi 	 & Replaecî


Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


Mònitora Systemë KDE 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Òpisóny dotëżnik 	 Sipecifike do vindeu


Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów 	 Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Slédny 	 Pa drî


Wiedno@ label 	 Tolminme cwand@ label


Wëzdrzatk 	 Vey


QDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Szérzô: 	 Lårdjeur & # 160;:


Sprôwianié falszëwą sécąComment 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintche


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Amerika/ Pangnirtung 	 Amerike/ Pangnirtung


òpisëwô fònt programë 	 definixh li fonte do programe


Czerwiony: 	 Rodje:


Comment 	 Leyî ene noteComment


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


Instalowanié 	 Astalaedje


Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


Ni mòże nalezc doc_id %s w stegnie pòmòcë . 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Szëkô znowa tegò samegò tekstu 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Wëbiérk datuma z kalãdôrza 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Lubòtné albùmë 	 Colåd


Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


Òprzestónié. 	 Abandné.


Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoûs: amarok@ kde. org (Date di costrujhaedje:% 1)


Pòkażë & panele 	 Moster & scriftôrs


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Czérownik% 1 	 Mineu di% 1


MāghIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Tifinagh 	 Tifinar


Klucz %s nie òstôł nalazły w kònfigùracëji 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


DólnyQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


SlowôrzX- KDE- PluginInfo- Category 	 MotîName


Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


Nie jidze zladowac òbkłôdczi. 	 Dji n 'a savou prinde li potchete.


Centróm PòmòcëComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Miara jedny starnë 	 Grandeu d 'ene pådje


Wtëkôcz Netscape% 1 	 Tchôke- divins Netscape% 1


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 I vaDescribes the status of a documentation index that is missing


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Mordad 	 di Mordad


CëszéQShortcut 	 Volume pus basQShortcut


Włączë pasiwny & trib (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


Startëjë szëkbã@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


Zrëszë test... 	 Enonder saye...


Sprôwianié sesëjama 	 Manaedjmint des sessions


Wspiéróné mediaName 	 Media sopoirtéName


Żądónô wiżo w pikselach 	 Li lårdjeur volowe e picsels


Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?


Kòpérëjë 	 Copyî


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Kònsola skriptu pùltu 	 Conzôle di scriptaedje do shell do scribanne


- menadżer sesji GNOME 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Serwera: The username to use for logins to an Ampache server 	 Sierveu: Username for logins to Magnatune


Swòjé 	 A vosse môde


animation () mô miec jeden argùment 	 print () prind èn årgumint


Dzãka dlô wielu jinszëch. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


Felënk 	 Nolu


Ùsôdzanié katalogów 	 Askepyî les ridants


Rozgłôszeniowi 	 Evoyaedje


Domëslnô farwa dlô fòntu 	 Djivêye di prémetous caracteres:


weather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'brouheneweather condition


% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Wlepi 	 Aclaper


Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti 	 Definixhe si l '& # 160; tecse ki corespond doet esse emtou e sorbriyance


Przenoszenié do KDE 4 	 Poirtaedje viè KDE 4


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Zamkni nã kôrtã 	 Clôre li linwete do moumint


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że zaznaczony tekst nie mdze dopisywóny do historëji tacnika - mdã henë blós dzéle jawno kòpiérowóné do tacnika. 	 Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious.


& Wëczëszczë historëjã 	 & Netyî l '& # 160; istwere


abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


naczinô sã òd 	 atake avou


& Rozłączë ùrządzenié 	 & Disraloyî l 'éndjin


Przëtrôfk: 	 Evenmint & # 160;:


Doprowôdzëc sesëjã nazôd? 	 Rapexhî session?


Nalezë: 	 Trover:


Detale wideò 	 Detays del videyo


Wtëkôczë Qt 	 Tchôke- divins Qt


Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


Klëkni dlô przëstãpù jinszą aplikacëją do negò ùrządzenia. 	 Clitchîz po k 'd' & # 160; ôtes programes moussexhe dins cist éndjin.


Zrëszë (D) QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


Blós nieprzenosné ùrządzenia 	 Seulmint les éndjins nén bodjåves


Séc 	 Rantoele


Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu 	 Tecse essocté tchoezi


Lëtera, zmienioné 	 Lete, Modifieu


Wëbiérk ë tacnik 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Gamma (czerwòny kòmpònent) 	 Gama (rodje compôzante)


Interpùnkcëjô, mëslëna 	 Pontiaedje, Trait


Òkno do wëbiérkù ikònë 	 Divize po tchoezi ene imådjete


Interfejs brëkòwnika 	 Eterface di l 'uzeu


lepińca 	 di djulete


Amerika/ Edmonton 	 Amerike/ Edmonton


Identifikacëjô 	 Idintifiaedje


Name 	 PastebinName


Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


Pòdajnik 5 	 Ridant 5


Lewi 	 Hintche


Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


ZnakòwnikName 	 EtiketeName


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Miara próbczi 	 Grandeu do sampling


SHORTMONTH 	 MOES_ RASCOURTI


Zakùńczë@ action 	 Moussî foû@ action


Wrbiérk farwëComment 	 Apiceu d 'coleurComment


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


11MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 11 Mo


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Szérzô 	 Lårdjeur


& Spòdlowé 	 & Djenerå


& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Adresa URL 	 Hårdêye (URL) di båze


Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów "Rapòrt ò feli..." z menu "Pòmòc". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò "Żëczba". 	 Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits ».


Nôrzãdza@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Krziseń- LëftDescription 	 OcsidjinneDescription


PòdzérkNAME OF TRANSLATORS 	 PréveyNAME OF TRANSLATORS


Programa do diagramówName 	 Programe di diyagramesName


Òbrôzk spódkù: 	 Tapisreye:


Eùropa/ San_ Marino 	 Urope/ San_ Marino


Wëbiérk jãzëka 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


Testowé pòle 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


Céńczi 	 Ledjir


Òglowô interpùnckëjô 	 Pontiaedje djenerå


Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name 	 Iyes MalouwinesName


Niepòprôwnô parola 	 Måva scret.


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


Brëkòwnika 	 A vosse môde


Môlowé podcastë 	 Podcasts locås


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. 	 Siervoz vs di c 'controle ci po tchoezi si vs voloz k' les imådjetes soeyexhe arindjeyes del copete al valêye en atacant pal costé hintche del vuwe oudonbén k 'ele soeyexhe arindjeyes del hintche al droete en atacant al copete del vuwe.


Pòlitika 	 Politike


@ option: check trans- unit state 	 Dimande verifiaedje@ title: column Number of entries


& Pëtôj prze zamianie 	 Dimander divant do replaecî


Biéj do kôrtë òkna 	 Potchî sol waitroûle 0


_Wëzdrzatk 	 _Vey


Òptacëjô 	 Boesse a clitchî


Skrodzënë dodóné 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName 	 FetchmailconfGenericName


Zmiana miarë òkna (sztart) Comment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


(nick) 	 (nouk)


Zascygôj do & diskù 	 Mete e woeye sol & plake


Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów 	 Definixhe si l '& # 160; tchinne di cweraedje est do tecse normå oudonbén ene erîlêye ratourneure


& Przeniesë do kòsza 	 & Taper å batch


Òkno na pùlt 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


gòdnikMonday 	 DecimbeMonday


KDE - KlasykòwiComment 	 KDE ClassikeComment


24-gòdzënowi 	 24 eures


Felëje lopk, abò katalog% 1. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


31MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 31 Mo


Cãżkô felaComment 	 Aroke moirtComment


Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


SłowôrzComment 	 HyperDictionary. comComment


Pùltë 	 Sicribannes


@ title: column 	 Grandeu


& Brëkùjë widzalnegò zwónka 	 & Eployî veyåve xhuflet


Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment 	 Pôrts I/ RComment


Eżlë òptacëjô "Brëkùjë swòjegò zwónka" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na "Przezérôj...", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


Kartridże farwné i òdjimne 	 Cartoutches coleur eyet foto


Klasykòwi sztél KDEName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled 	 State, as in, disabled


Amerika/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


Prawô knapa: 	 Boton d 'droete:


Przezérnik WWWComment 	 Betchteu waibeName


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 Djeu do sierpint GnomeName


Farwa _tekstu rézë pòlétów: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Spòkójny_ Òcean/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Zapiszë@ info 	 Schaper@ info


Katalog pòdcastówComment 	 Ridant des podcastsComment


Fela czasowi conë 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych 	 Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Zrëszanié programówComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


Miara ikònów lëstwë nôrzãdzów 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


120x216 dpi 	 120 × 216 DPI


Serwisë Last. fm 	 Siervices last. fm


Pòdajnik 1 (Rãczny) 	 Ridant 1 (al mwin)


Wëbierzë kôrtë... 	 & Tchoezi linwetes...


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Brëkòwnik %s ju je 	 Xnest n' egzistêye nén.


Sécowé fùnkcje 	 Fonccions rantoele


Wëbiérk biéżnégò pùltu: 	 Tchoes do scribanne do moumint:


Òdczëtóné pòdôwczi 	 Dinêyes léjhowes


Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


36MB 	 36 Mo


Listëw & nôrzãdzów: 	 & Bår ås usteyes:


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


wëlogòwanié 	 dislodjî


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


Miono lopka: 	 No do fitchî:


1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Pamiãc drëkôrza 4 MB 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Dopòwiesc: 	 Rawete:


Awansowóné 	 Sipepieusès tchuzes


Aktiwùjë wczasniészą kôrtã 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


Pòcztowô kastka 5 	 Boesse ås letes 5


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


Logiczné grëName 	 Djeus d 'lodjikeName


360 x 240 DPI próbny 	 360 x 240 DPI brouyon


600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur


Awansowóné 	 & Sipepieus...


Réżczi: 	 Royes & # 160;:


Nieznóné słowò: 	 Mot nén cnoxhou:


Interfejs HTMLName 	 Fitchîs HTMLName


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Nalezë '% 1' w% 2 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


Rëmôj z lëstë graniô 	 Oister del djivêye a djouwer


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Przestôwnik 	 Pager


Zmieni tekst listwë stónu: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


Rekùrsywné zortowanié 	 Relijhaedje recursif


Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status 	 L '& # 160; inicialijhaedje do siervice Strigi a fwait berwete, surmint a cåze d' ene rujhe a l '& # 160; astalaedje. @ info: status


Azëjô/ Phnom_ Penh 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Letczi 	 Ledjires


Przełączë na pùlt 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


Brëkòwnicë (6) 	 Uzeus (6)


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button 	 @ action: button


Afrika/ Maputo 	 Afrike/ Maputo


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


KaszmirscziName 	 CachmiriName


Nie dodôwôj 	 Èn nén radjouter


@ action: inmenu 	 Disnukî såme@ action: inmenu


Wëłączonô wielosc kòntrastu 	 Nombe di contrasses dismetou


Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


Menu mają ikònë 	 Menus avou des imådjetes


QShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


Wszëtczé wspieróné lopczi 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib 	 Antartike/ Pole Sud


Amerika/ Merida 	 Amerike/ Mérida


_Nastôwë 	 A_pontiaedjes


Skòkni jeden pùlt w górã 	 Aler on scribanne pus lon al copete


place 	 eplaeçmints


Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë 	 Li rôlete del sori sol fond do scribanne fwait candjî d 'sicribanne


Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


Eùropa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


& Nowi 	 & Novea


Pòłączenia: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


Burkina FasoName 	 Bourkina FassoName


& Kùpi albùm 	 & Atchter albom


Biéj do tribù sprôwnika 	 Intrer e môde manaedjeu


Wiedno na wiérzkù 	 Mete pa dzeu les ôtes


Minimazëjë òkno 	 Mete li purnea å pus ptit


Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Pòdôj katalog khtml... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


QUnicodeControlCharacterMenu 	 uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu


Długòta: 	 Longueur:


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. 	 Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no.


Przëstãpné ekranë 	 Waitroûles k 'i gn a


Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: 	 No d 'fitchî po çou k' est bodjî:


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root.


AbchascziName 	 AbxhazeName


Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Ùżëjë farwë témë 	 Si siervi del coleur do tinme


bez felë 	 nole aroke


Ôrt lopka% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Jednotne 	 Sins mezômenes


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


Eùropa/ Pariż 	 Urope/ Paris


Etiopsczi BirrName 	 EtiopeyeName


Ùsôdzca ë òpiekùn 	 Oteur eyet mintneu


Katalodżi:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 On purnea est å pus ptitName


Peso z Gwinea- BissauName 	 Guinêye- BissawName


runnerpackage type 	 enondeupackage type


Przistãpne są dwa różne bùforë: Tacnik, zafùlowóny przez zaznaczenié tekstu ë wcëscniãcé Ctrl+C abò "Kòpiëjë" w menu abò na lëstwie nôrzãdzów Zaznaczenié, przistãpne zarôzkù pò zanzaczenim tekstu. Jedinym ôrtã wlemieniô tekstu z zaznaczeniô je wcësniãcé strzédny knąpë mëszë. Mòżlëwé je skònfigùrowanié wzôjny zanôleżnotë òbùch bùforów. 	 I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion.


Takticzné ë strategiczné grëName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


Listew szëkbë@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


Wëskrzëni listew menu w nowim òknie 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


List, cenie szaroscë 	 US Letter, Liveas d '& # 160; gris


Fònt 	 Fonte


Jeżlë ta òpcëjô je włączonô, programë KDE bãdą òbsłëgiwac SOCKS4 ë SOCKS5. 	 Clitchîz çouci po mete en alaedje li sopoirt po SOCKS4 eyet SOCKS5 dins les programes di KDE eyet les sorsistinmes I/ R.


Amerika/ Regina 	 Amerike/ Regina


50 sek 	 50 seg.


_Mònitorowóny procesora: 	 Éndjin _corwaitî:


Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


RealnoczasowiPriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


Dodôj miono & platfòrmë 	 Rajouter no del & platfôme


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Wãzeł% 1 	 Node% 1


jo@ title: column 	 @ title: column Original text


Swój fòrmat 	 & Cogne a vosse môde


przerwi swòje sesëjëafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Nowô... 	 Novea...


Amerika/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


& Trib sprôwnika... 	 Môde & Manaedjeu...


Takticznô graName 	 Djeu di tactikeName


Brëkòwnik: 	 No d 'uzeu:


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


GraName 	 DjeuName


Sao Tome ë PrincipeName 	 São Tomé et PrinceName


Fela ùrządzenia 	 Aroke d '& # 160; éndjin


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


msek. 	 mseg


PaliName 	 PâliName


Stop@ info 	 Arester@ info


Madagarsczi AriarName 	 MadagascarName