Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


240x60 dpi 	 240 × 60 DPI


Titel òkna 	 Tite do purnea


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


BangladeszName 	 BangladeshName


Nié 	 Neni


Armeńskô DramaName 	 ÅrmeneyeName


Wedle miona 	 Sol no


Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? 	 Ene session avou l 'no «% 1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?


7MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 7 Mo


Indijsczi_ Òcean/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


& Mùzyka 	 & Muzike


weather forecast 	 Tchance di nivayeweather forecast


Beneficjent 	 Li ci kel va rçure


Prawa przistãpù: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


Pòcësnié 	 Ridjeter


Ultra letczi 	 Ultra ledjires


Sprôwianié kùszkamaComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Trzëmôj niżi jinëch 	 Mete pa dzo les ôtes


Pòkażë òkna 	 Mostrer les purneas


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Ladëjë 	 Aberwetaedje


Lëstë wszëtczich sesëji 	 Fwait l 'djivêye di totes les sessions


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


& Gôdôj: 	 Cåzaedje


Eùropa/ Watikan 	 Urope/ Vatican


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aler prinde en aclaweu Mp3tunes


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS


request type 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


BotswanaName 	 BoswanaName


Character 	 Pont côde unicôde: Character


Swòjizna załóżczi 	 Prôpietés del rimåke


Nowô pòlitika dlô kùszków 	 Novele politike des wasteas


Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. 	 Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz.


Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach. 	 Li manaedjeu des purneas apontyî est a l 'enondaedje. Verifyîz, s' i vs plait, k 'il a- st enondé comifåt eyet acertiner l' candjmint. L 'enondaedje serè rmetou come divant dins 20 segondes.


Niétrwałé 	 Ni nén wårder toltins


Dzejanié wéńdzenia:% 1 	 Faitindje èn intrêye & # 160;:% 1


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 aroke arindjî pal cliyintQXml


Gnome TelnetGenericName 	 Cliyint telnet di GNOMEGenericName


Nie trzëmôj niżi jinëch 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Wëbiérzë dzejanié 	 Tchoezi on faitindje


Thai 	 Taylandès


Kònfigùracëjô:% 1 	 Apontyî% 1


strzédnyhigh priority 	 mitanhigh priority


Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


QFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. 	 Li fitchî schapé vént d '& # 160; ene viye modêye di Monsieu Crompire et målureuzmint ni pout nén esse drovou avou cisse modêye.


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Zôwind direction 	 Cwind direction


Pòrt FreeBSD 	 Poirtaedje so FreeBSD


Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di rilomaedje. @ title: group


Zôstny rok 	 Anêye shuvante


ErytreaName 	 EritrêyeName


Klëkni dwa razë tuwò abë òtaksowac pòlét do zrëszeniô 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; comande a- z enonder


wëlogòwaniélog out command 	 dislodjîlog out command


Òperacëje na òbrôzkù 	 Operåcions so ls imådjes


Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


Zdrój: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. 	 Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE.


Softwôra - syntezatoraName 	 Doûs sintetijheuName


Òkrãżé: 	 Evironmint:


Nié mòże nalezc binarnych. 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


PòmòcQDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Szëkba: 	 Trover


& Katalog: 	 & Ridant & # 160;:


Zamkni element 	 Clôre


Ùsôdzcë 	 & Oteurs


Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników 	 & Moster les otorijhåcions di tos ls uzeus


& Wësënie '% 1' 	 Fé rexhe «% 1 »


KòstarëkôName 	 Costa RicaName


& Editëjô 	 & Candjî


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Na sesëjaAuthorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName


Òtemkni... 	 & Drovi...


Wëdowiédzô 	 Info


LubòtnyThe quality of music 	 ColådThe quality of music


E- mail do: 	 Emiler a:


Grafika 	 Grafikes


Zladëjë znowaQShortcut 	 RafristerQShortcut


Pòmòcnô programa KWin 	 Usteye d 'aidance KWin


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


Kwalitet wëdrëkù 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Ò p_rogramie 	 Å_d fwait


Instalëjë% 1 	 Dj 'astale% 1


MeksykName 	 MecsikeName


Pòcësnié 	 Rifuzer


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Zrëszë do... 	 Enonder disk '& # 160; a...


Złożë nôdrzãdną grëpã 	 Totafwait catchî groupe parint


Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


- Proces żdô aż cos sã przëtrôfi. 	 - Li processus ratind k 'ene sacwè s' passe


Réżczi@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


Zrësziwô %s 	 S' enondant


Nieznóny albùm 	 Albom nén cnoxhou


Wikszé jakno abò równé@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


Pòcztowô kastka 2 	 Boesse ås letes 2


Zamkłosc rapòrtu@ action: button 	 @ action: button


czérëjącé gniôzdo 	 soket d 'controle


Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. 	 Ene tchinne ki va coresponde al classe do purnea (prôpieté WM_ CLASS) Li classe do purnea pout esse trovêye tot- z enondant l '& # 160; comande « & # 160; xprop _BAR_ grep WM_ CLASS & # 160; » et clitchî sol purnea ki vos vloz (eployîz soeye- t i les deus bokets, avou èn espåce inte les deus oudonbén seulmint l' boket d '& # 160; droete). NOTE: Si vos n' & # 160; dinez ni on tite di purnea ni ene classe di prunea, adon li prumî purnea a esse drovou serè pris; èn nén specifyî nole des deus tchuzes n '& # 160; est NÉN ricmandé.


Òtemkni w & FirefokseDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


Seria HP LaserJet II 	 Séreye HP LaserJet II


Sotho, PôłniowiName 	 Soto (nonne) Name


Fòrmë lëczbów 	 Fôme di limeros


Tekst lënka: 	 Tecse del hårdêye:


@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 @ info PO comment parsing


360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté


Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. 	 Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST.


Nie darzëło sã 	 Berwete


SąsedzëAs in, lastfm 	 VijhénsAs in, lastfm


Lubòtny sztëcczi 	 Colåds bokets


& Wëslë lopk... 	 & Evoyî fitchî...


3. 5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 Plakete 3. 5 "- 54 × 70 & # 160; mm


Dół 	 Al valeye


Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 Eterface grafile po les fontes, ioslave. © 2000 - 2007 Craig Drummond


Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


(zamòntowóné) 	 monté


Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu! 	 Li djeu di schapé est d 'ene sôre nén cnoxhowe.


Czérującé ùrzãdzenié 	 Éndjin di controle


Dzelôcz & tësąców: 	 Separateu po les & meye:


Kòsz 	 Vudî li batch


Môlowô kòlekcëjô 	 Ramexhnêye coinrece


Krótczi fòrmat datuma: 	 Cogne del coûte date:


% 1% z% 2 	 % 1% di% 2


Eùropa/ Monakò 	 Urope/ Monaco


Miara: 	 Grandeu:


Blós ikònë@ label: listbox 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


SkalowaniéComment 	 Agrandi l 'schåleComment


Môłi 	 Pitite


Nowé załóżczi 	 Novele rimåke


Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


weather forecast 	 Lavasseweather forecast


Nié mòże òdwòłac pòdsystemë SFTP. Ùgwësni sã czë SFTP je właczony na serwerze. 	 Dji n 'sai dmander l' sistinme efant SFTP. Waitîz bén k 'SFTP est en alaedje sol sierveu.


Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


Miono wëbrónegò fòntu 	 No del tchoezeye fonte


Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


Papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 Papî di hôte finté


Ekran: 	 Waitroûle:


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Miono robòtë 	 Sôre di bouye


Menu 	 Dressêye


Òbrôzk OCR 	 Imådje OCR


Ùrządzenié@ item: inmenu 	 Éndjins@ item: inmenu


Round RobinScheduler 	 Scheduler


Całownô miara: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 Dji n 'sai nén disaclawer l' session a cåze kel sistinme d 'otintifiaedje ni rote nén; vos dvoz touwer al mwin kscreenlcoker (pid% 1).


Niżóden tekst nie òstôł zamieniony. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Wëbierzë blok do wëskrzënieniô 	 Tchoezi on blok a håyner


Testowô programa KDE 	 Programe di saye di KDE


'ai_ family' nie je wspieranô 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Pamiãc drëkôrza 26 MB 	 26 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Szëkba nazôd. 	 Cweri en erî.


Zladëjë nowé kòmiksë 	 Aberweter des noveles bindes d 'imådje


nieznóny 	 nén cnoxhou


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 Mo di memwere


alternatiwné 	 alternatif


Farwë 	 Coleurs


Ùstôw & cyfr: 	 Djeu di caracteres:


Lopk nie je grą Mahjongg. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén on djeu Mahjongg.


weather condition 	 Pitite brouheneweather condition


GalicëjscziName 	 GalicyinName


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 Name


Wielëna 	 Limero


KPrinter 	 KScrirece


Controlkeyboard- key- name 	 Contrôlekeyboard- key- name


Bez wersëji@ title:: column 	 Sins modêye@ title:: column


Menu Amaroka 	 Dressêye d 'Amarok


KBajtë 	 KOctet


Zmiana wëbrónegò menadżera òczén 	 Apontiaedje do candjmint d 'manaedjeu des purneas


Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô 	 Ahiver malene djivêye a djouwer


30 sek. 	 30 seg.


Kastka szëkbëComment 	 TroverComment


Nieznóné% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


Przepùszczë 	 Passer houte


Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


Pierszi dzéń tidzénia: 	 Prumî djoû del samwinne:


Fùnkcëje mëszë 	 Interactivité del sori


Aktiwnô dekòracja 	 Gåliotaedje pol focusse


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


[òptacëje] 	 [tchuzes]


Lopczi lëstë gróniô 	 Fitchîs d 'djivêye a djouwer


Karno 	 Groupe


Aùstralëjô/ Eucla 	 Ostraleye/ Adelaida


Nôrzãdze przistãpù KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


& Sparłãczë 	 Si raloyî


Kanal w górãA button on a Remote Control 	 Canå pus hôtA button on a Remote Control


Wëskrzënianié temperaturë w zégarze 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Miara ùcékù czasu 	 Grandeu del roye di tins & # 160;:


Spòkójny_ Òcean/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini 	 © 1997, Mathias Müller © 2006, Mauricio Piacentini


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


Òkno bãdze złożonéName 	 On purnea est a l 'ombionName


Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


Òbrôzk 	 Imådje


XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


Wëpalë wszëtczé sztëcczi negò artistë 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Słowôrzk KDE 	 Motî di KDE


Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


NoPòwind direction 	 BLwind direction


Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


Michôł Òstrowsczi 	 Djan Cayron


Prefiks instalacëji aplikacëji GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


Wëbranié ti òptacëji sprawi, że bùfor zaznaczeniô mdze zmieniany blós przez zaznaczenié tekstu, a tacnik przez pòlét "Kòpiéjë", "Wëtni" ëtp. 	 Avou cisse tchuze ci li seleccion si frè seulmint cwand voz metoz ene sacwè e sorbriyance eyet ça n '& # 160; va dins l' & # 160; tchapea emacralé seulmint k '& # 160; cwand on tchoezixhe metans « Copyî » dins on menu.


Domëszlny dodôwk 	 Prémetowe cawete


Rëmôj dzél zakrãcenia, bë przerwac no nieskùńczoné dzejanié, a pòzdze znowi próbã. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info 	 @ info


& JoQDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


Òptacëje przełączaniô 	 Tchuzes po discandjî


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Lancelot 	 Åd fwait di Lancelot


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 Name


Zamëkô apliakcëjeComment 	 Programes terminåsComment


Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. 	 Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî.


Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


HydrogenName 	 HidrodjinneName


Nowòsc 	 Li pus novea


Strëga 	 Floû


QFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Wëzdrzatk 	 Rivnance


Notowanié sztëcczi 	 Tchansons préjheyes:


DëńskôName 	 DaenmåtcheName


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) 	 Controle / Bulk


Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


MùzykaPhonon:: 	 MuzikePhonon::


Grëpòwania 	 Groupaedjes


Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


LicComment 	 LircComment


Kategòrëjô 	 Categoreye


Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


Spòkójny_ Òcean/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name 	 Å mitan et a schayesWallpaper info, author name


Rëmôj wëbróną schémã farwów 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


Nié pòdłączony 	 Nén tchôkî


Ùtrzëmanié zmòcnieniô 	 Wangnaedje rastrindou


LëtewskôName 	 LitwaneyeName


Wiész të, że...? 	 El savîz...?


Tej sej 	 Pa des côps


Kaseta na papiór 	 Caissete di papî


Minimalizëjë 	 Å pus & ptit


QFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


Farwa ju òdwiedzónëch lënków. 	 Coleur des loyéns ddja vizités


Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Wëbróny katalog felëje abò felëją prawa do czëtaniô w nim. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


X KònsolaGenericName 	 X ConzôleGenericName


Szëkôj za znaczeniama słówName 	 Coridjî l 'ortografeye d' on motName


Daleczé pòłączenié 	 Raloyaedje å lon


Dopòwiesc: 	 Rawete di tecse & # 160;:


TogòName 	 TogoName


Startëjë bez domëslnegò òkna 	 Enonder sins on prémetou purnea


(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


weather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do sierviceName


Nie animùjë panelów 	 Èn nén animer les scriftôrs


Rãczné pòdawanié 	 Nourixhaedje al mwin


Ùsôdzcë menadżerë témów KDE 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Dwie (4 kasetë) 	 Deus (4 cassetes)


Mòduł kòntrolë zédżera KDE 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Òkno na ekran 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


Dopasëjë ikònë KDEName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


KCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


Zôczątk réżczi 	 Betchete del Roye


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)


& Wstawi 	 & Sititchî


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


Blokòwanié KRunner 	 Aclaweu KRunner


MiemieccziName 	 AlmandName


Adresë IP 	 Adresse IP


Réżka:% 1 kòlumna:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Dzejanié do wëskrzënieniô 	 Faitindje a håyner


Mònitorëjë & nieaktiwnotã 	 Corwaitaedje do & silince


Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté 	 Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci


Rozszérzony etiopsczi 	 Etiopike sitindou


Secure Sockets Layer (SSL) 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Wëbierzë nowi miono dlô sesëji 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


Przeszëkiwónô grëpaNAME OF TRANSLATORS 	 Groupe a cweri dvins


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


Przédnô listew nôrzãdzów 	 Mwaisse båre ås usteyes


meters 	 Vizibilité:meters


Wëczëszczë & ekran 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


Prefiks do instalowaniô lopków dostónków 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


Miono bazë pòdôwków 	 No del båze di dnêyes


Midzenôrodny 	 Mete a l 'evier condicion


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


domëszlny 	 prémetou


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


Kùrsor 	 Cursoe


GBajtë@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


Nowi... 	 Novea...


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 Module do stîle di KDE


LichtensteinName 	 LîchtensteynName


Generowanié indeksa 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Swój fònt@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


Systema pisaniô 	 Sistinme di scrijhaedje


DolmaczënkName 	 RatournaedjeName


Nie 	 Dim


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


Wtëkôczë Netscape 	 Tchôkes- divins Netscape


& Metoda: 	 & Metôde:


Ùsôdzë katalog 	 Ahiver ridant


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 avou ene opcionele imådjete eyet on discrijhaedje@ label Indicator when no tags defined


Baza akronimówQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Wczasniészi miesąc 	 Moes di dvant


Przësłona: On a camera 	 Drovaedje del båkete & # 160;: On a camera


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Nastôwë 	 Apontiaedjes


Edukacjowé aplikacëjeComment 	 Programes terminåsComment


Nie ladëjë 	 En nén aberweter


Farwa 2 (intensywnota) 	 Coleur 2 (intinse)


Farwa papióru (kòmpònent mòdri) 	 Coleur do papî (bleuwe compôzante)


Animùjë knąpë 	 Botons animés


Sprôwianié lopkamaName 	 Manaedjî les fitchîsName


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 Mo di memwere sol sicrirece


Skòkni do kôrtë% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Przësënié elementë 	 Bodjî cayets


Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


_Strzédnô 	 Tchedje moyene


Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


Zdrojowi jãzëk 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


JinszéKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


& Zakùńczë biéżną sesëjã 	 & Fini l 'session do moumint


Jinszé, nié przëpisóné 	 Ôte, Nén assiné


Fònt 	 Fonte


Nowi Tajwańsczi DolarName 	 Name


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Chcesz wëgenerowac szlach dzejnotë? Pòmòże to ùsôdzcom zrozmiec przëczënã felë. Mòże to równak zabrac përznã czasu na wolnëch kòmpùtrach. Miej bôczënié, że sam szlach dzejnotów nie zastąpi pòprôwnegò òpisu felë ë wëdowiédzë ò nim. Zwëczajno nie dô sã pòprôwic feli bez dobregò òpisënkù. 	 Voloz ve ahiver on backtrace? Ça aidrè pår les programeus por zels comprinde çou k 'a må tourné. Målureuzmint, so des londjinnès éndjoles, ça pout prinde lontins. Di tote façon, on backtrace ni våt nén on bon discrijhaedje do bug eyet aprume del façon k' i gn a moyén del repeter. Nén moyén di coridjî on bug s 'i n' a nén stî discrît comifåt.


Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


Pògrëbiony@ item font 	 Cråsses@ item font


kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS 	 tchimin raecene pol cweraedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjeNAME OF TRANSLATORS


Nieznóné ùrządzenié 	 Éndjin nén cnoxhou


Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu. 	 Vos dvoz aspougnî l '& # 160; discrijhaedje divant d' & # 160; poleur evoyî li rapoirt.


QFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


MùltimediaName 	 MultimediaName


Mòdul KDEDComment 	 Module po KDEDComment


kBajtówthe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


Ni mòże zapisac lopkù. 	 Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî.


Kònfigùracëjô FetchmailaName 	 Apontiaedje di fetchmailName


NumLockQShortcut 	 Num LockQShortcut


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


& Kònfigùracëjô% 1... 	 Apontyî% 1...


Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Farwa spòdlégò logo ùstôwionô 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin a l' egaloyaedje


Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli 	 Doete esse e session & ovrante sol conzôle locåle


Wedle datumaSort icons 	 Sol dateSort icons


Zakùńczë grónié 	 Arester djouwaedje


Czôrné% 1, biôłé% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


Comment 	 Tchaire djus tos costésComment


Fòrmat òbrôzu ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


Eùropa/ Belgrad 	 Urope/ Belgråde


Czas schnieniô tintë (sek) 	 Tins di souwaedje di l '& # 160; intche (e seg.)


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


Wëgładnianié 	 Adoûcixhmint


Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyî


_Gra 	 _Djeu


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Wsôdzë òkno z lewa 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Weekend (òd sobòtë do niedzélë) 	 Wekene (semdi a dimegne)


Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device 	 Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 Motî@ info: tooltip


%s - %s 	 %s, %s


Szëkba programów KDEQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


Elasticznô mrzéżka 	 Grile ployante


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


Ekran #% 1 	 Waitroûle #% 1


Lopk dniewnika Sambë: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Indijsczi_ Òcean/ Reunion 	 Oceyan Indyin/ Reunion


Aktiwnô pamiãc 	 Memwere en alaedje


Mapa 	 Mape


Rechòwnik òdegraniô 	 Côps djouwés


Menedżer dzejaniówComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


QIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


Biéżny sztëczkName 	 Boket do moumintName


Listew adresë 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


Kaseta 6 	 Caissete 6


abò 	 oudonbén


Chùtkòsc òdpëtëwaniô 	 Frecwinces di sampling


Detale ùkładu 	 Detays di l '& # 160; adjinçmint


Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


Krôjòbrôzk 	 Payisaedje


Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


Grôcz AVI VideoName 	 Djouweu di videyos AVIName


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


weather forecast 	 enûlé avou ptite niveweather forecast


& Brëkùjë bógã sztélów 	 Eployî les Foyes di & Stîle


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


_ Domena: 	 _ Dominne & # 160;:


Ni mòze zmienic miéwcë% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


Sybòl, dëtczi 	 Simbole, Manoye


Wëbierzë fònt... 	 Tchoezi fonte...


Menadżera òknów KDEName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


Òglowi alternetiwny 	 Alternatif globå


Zmiana parolë... 	 Candjî l 'sicret...


Eùropa/ Skopje 	 Urope/ Skopje


Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. 	 L 'aplicåcion a tcheyou an rak Li programe% appname a tcheyou an rak.


zrëszr interaktiwny interpreter kjs. 	 enonder eterpreteu interactif kjs


64 MB 	 64 Mo


Téma kùrsora 	 Tinme pol cursoe


Ni ma taczégò lopka ni kataloga 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Różné 	 Totes sôres


Chùtkòsc 	 Radisté


Lëchi trib w baze pòdôwków 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Titel òkna do zamkniãcô 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Wertikalné pòłożenié przódkù: 	 Eplaeçmint d 'astampé do dvant:


weather condition 	 Brouyård di plouveweather condition


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Sprôwdzanié pisënkù 	 Waitî l 'ôrtografeye


Azëjô/ Ekaterinbùrg 	 Azeye/ Yekaterinburg


Wielëna felë ramë 	 Arokes


24MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 24 Mo


Cape VerdeName 	 Cap VertName


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûleNote this is a KRunner keyword


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Rozstãp: 	 Totes les & # 160;:


Disk 	 Deure plake


Klient Dante SOCKS 	 cliyint Dante SOCKS


KanadaName 	 CanadaName


Zatrzëmôj animacëjã 	 Djoker les Animåcions


weather forecast 	 pitite plouveweather forecast


Wlepi do kataloga@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


& Rëmôj '% 1' 	 & Oister «% 1 » @ info


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


Prefiks instalacëji bibloteczi z ti aplikacëji GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


& Téma 	 & Tinme


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Zapisowny disk 	 Wårdaedjes oiståves


Parôt@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Zrëszë & znowa 	 & Renonder l 'copiutrece


Azëjô/ Qyzylorda 	 Azeye/ Qyzylorda


Òptacëje drëkëra 	 Tchuzes pol scrirece


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 KDontChangeTheHostName


Czwioronôrcëkòwé 	 Rectangulåre


Impòrtëjë palétã farwów z lopka 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


RunicznyKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


& Tekst 	 & Tecse


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


@ info 	 Adviertixhmint@ info


Miono brëkòwnika: 	 No d 'uzeu:


Letter, 1200x600 DPI 	 US Letter, 1200 x 600 DPI


Dokùjë 	 Mete e Dock


PrawiA button on a Remote Control 	 DroeteA button on a Remote Control


weather forecast 	 weather condition


Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


KDEPrint IO slave 	 Vårlet d '& # 160; I/ R di KDE po l' imprimaedje


Pamiãc drëkôrza 16 MB 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Nowi wëzdrzatk lëstë graniô 	 Novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Wëmôgóné wéńdzenié: 	 Intrêye dimandêye:


& Sprôwianié 	 & Manaedjmint


Spòdlé kòlekcëji 	 Raecene del ramexhnêye


Nôdpiszë 	 Sipotchî


Skòknie na pùlt 10Comment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


Przezérné 	 Transparint


& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


Lopk@ title job 	 Fitchî@ title job


Wirtulanô systema lopków GNOME 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName


Ùrmòwô pamiãc 	 Éndjin di wårdaedje


Interfejs (Backend) 	 Eterface (backend)


@ info 	 Li ratournaedje pa lots est fini. @ info


Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Rolka papióru 24 cale 	 Rôlea d '& # 160; papî di 24 pôces


Blós cenie szaroscë 	 Rén k '& # 160; e liveas d' & # 160; gris


Nawigacëjô@ title actions category 	 Naiviaedje@ title actions category


Aktualizacëjô nie darzëła sã 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Włączoné (chùtczi) 	 Metou (pus roed)


Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment 	 RicwerreceComment


Widzawnô załóżka przezérnika 	 Linwete do navieu veyåve pol moumint


Afrika/ Mogadishu 	 Afrike/ Mogadishu


Slédnô dokùmentacëjô QtQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


Ôrt ùstôwù: 	 Môde d '& adjinçmint:


Kònfigùracëjô wëgładzaniô 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Spòkójny_ Òcean/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Nieznónô felaQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë 	 Vos n 'avoz nén l' droet d 'disfacer ç' djeu


Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


Skòknie na pùlt 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Òbrôzczi@ label 	 Imådjes@ label


Rëmanié wéńdzeniô 	 Oistaedje di l 'intrêye


& Zapiszë lëstã graniô 	 Schaper djivêye a djouwer


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


Nie wczëtëwôj znowa 	 Èn nén ritcherdjî


Zamkni skript... 	 Clôre sicripe...


SindhiName 	 SindiName


Pòdspòdlowi sztél starnë 	 Stîle di pådje di båze


Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. 	 I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait.


Ravikiran Rajagopa 	 Ravikiran Rajagopal


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


Planowanié I/ O 	 Programeu Intrêye- Rexhowe (I/ O)


Żdanié 	 Dji ratind


& Plansza 	 Dessin do & fond


Fela ùdowiérzania 	 Aroke d 'otintifiaedje


& Dołączë 	 & Ataetchî


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Pòmòc & KDE 	 Aidance di & KDE


KDE - Wachtôrz SystemëName 	 Gåre sistinme di KDEName


Czãstotlëwòsc 	 Frecwince


Zapiszë lodżi do lopka 	 Sicrire divins on fitchî djournå


(9) Jądro systemëName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


FelënkPriority Class 	 NolePriority Class


Skùtczi szëkbë '% 1': 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów 	 rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte


Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


Òbramùjë aktiwny titel òkna: 	 Mete li purnea å pus ptit


Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné 	 & Focusse sol sicret


Slédnô mòdifikacëjôComment 	 Dierin candjmintComment


Òbrôzczi dlô dialogów 	 Imådjes po divizes


Aplikacëjô nie òstała nalazłô 	 Programe nén trové!


Môlë Editora menu 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


ÙstôwName 	 ApontiaedjesName


Spòdlé 	 Fond


Òridżinalny ùsôdzca 	 Prumî oteur


Farwny zabiérnik z tińtą 	 Cartoutche coleur


Hebrajsczi 	 Ebreu


QShortcut 	 RacrotchîQShortcut


Zwëkòwi (farwné tintë) 	 Normå (Cartoutche coleur)


Nowi katalog... 	 Novea ridant...


Zrëszôcz programów 	 Enondeu d 'programe


Miara bùfòra rëchaniô 	 Grandeu do tampon do movmint


Amerika/ Swift_ Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Òstôwô czasu:% 1 	 Tins ki dmore & # 160;:% 1


Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


Doména: 	 Dominne:


@ label: spinbox 	 Potchî viè l 'intrêye@ label: spinbox


Òtemkni w & tim òknie 	 Drovi en & ci purnea ci


Òtemkni ùkłôd planszë 	 Drovi adjinçmint do platea


Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Lëché miona lopków 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


Lëst US Legal (môłi) 	 US Legal (pitit)


read permission 	 Noread permission


& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS 	 & UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Limit czasu: 	 Tårdjaedje:


Miara fònta 	 Grandeu del fonte


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 ActionGroup prind 2 årgumints.


Pòlét/ URL: 	 Comande/ URL & # 160;:


% 1 (biéżny) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


Nowô plansza 	 Novea platea


PgUp 	 Pådje di hintche


Gadżetë pùltu GoogleName 	 Name


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName 	 Name


& Òdrzucë wszëtkò 	 & Totafwait ridjeter


Bezògôdkòwi 	 Implicite


Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. 	 Li cweraedje a- st arivé al valêye, dji racmince dispoy li copete.


Prosté_ dzejaniéComment 	 Simpe_ accionComment


Tekst pòd ikonama 	 Tecse å dzo des imådjetes


Żãdania 	 Çou k 'i gn a dandjî


weather condition 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Szlach dzejnotë je nieprzistãpny 	 Nén possibe di fé on bactktrace


Norweskô KòrónaName 	 Corone norwedjinneName


& Projekt 	 & Pordjet


Name 	 Cårculez des ptits carculsName


QFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


Dolmaczënk Kaszëbsczé Karno Dolmaczów www.linuxcsb.org 	 Ratourné pa


% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available


Gamma żôłti 	 Gama pol djaene


Sznëpòrzniczô graName 	 Djeu d 'cweraedjeName


Òbéńda starnë 	 Redjon del pådje


& Sztél interfejsa: 	 & Stîle do GUI:


Nieznóné miono ùsłëżnotë: 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


Lëchô òbsłëga dzejaniów: Òbiekt% 1 Identifikatora% 2 Metoda% 3 Ôrt% 4. 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Wiele mònitorów 	 Multipès waitroûles


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 DPI, Papî simpe


Ùdowiérzanié z Ampache 	 Otintifiaedje avou Ampache


& Parola: 	 Mot di & passe:


Ni mòże ùsôdzec Akcji. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name


KaraibëName 	 CarayibesName


Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName 	 Rind l 'rivnance di vosse sicribanne pus rawijheyeName


SniégComment 	 NiveComment


Wëdowiédzô ò ramie 	 Infôrmåcion sol Cåde


36 - 52 MB RAM 	 36 - 52 Mo å totå


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


Ùsôdzca (wszelejaczi) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Fela kòmùnikacëji 	 Aroke di comunicaedje


Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


Kòpérëjë adresã lënkù 	 Copyî l 'adresse do loyén


Grôj aùdio CD w AmarokùComment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


Zmieni w réze@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


SalwadorName 	 El SalvadorName


Przełączë na pùlt 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Architektura: 	 Éndjole & # 160;:


360x360 dpi 	 360 x 360 DPI


Tabloid Extra 	 Tabloyide estra


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


Zwëczajno@ item:: intable 	 Normå@ item:: intable


Emòtikònë 	 Xhinêyes


Kònfigùrëjë ùsłëżnotë 	 Mete en alaedje ewalijheu


Sąsedzczé radio% 1 	 Radio do vijhén da% 1


Amerika/ Thule 	 Amerike/ Thule


Japòńsczé 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 Tite (avou limero do boket) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


Òtmëkô nowé òkno menadżera lopków pòkazëjącë na cél negò lënka w jegò nôdrzãdnym katalogù. 	 Drove on novea purnea do manaedjeu des fitchîs mostrant l 'såme di c' loyén ci, dins s 'ridant parint.


Comment 	 PastebinComment


Òbôczë òbrôzk (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list


Zrëszanié apletu "% 1"... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


Wëskrzëni przëkriwk 	 Moster les difinmints


4 MB 	 4 Mo


Zdrój pòdôwków 	 Sourdant di dnêyes


Francëskô PòlinezëjôName 	 Polinezeye francesseName


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Rum 	 Sitårêye


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


Zladëjë znôù 	 Raberweter


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Wëdowiédzô ò wtëkaczu 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Nowinë KDEName 	 Noveles di KDEName


Dopasëjë spòdlé pùltu 	 Fond do scribanne a vosse môde


Historëjô 	 Istwere


Nen lopk "dzejaniów" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?


Copni% 1 	 Disfé:% 1


Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


Sparłãczenié 	 Raloyî


Tekst je ladowóny. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


Wspiarcë dlô KDEName 	 Sopoirter KDEName


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Vos ploz dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Comment 	 DifoûtrinComment


Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


ArmenscziName 	 RouminName


Aktiwùjë kôrtã% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


Grôcz VideoName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


& Przepùscë 	 & Passer


Mòtór tekstówName 	 Éndjin d 'dinêyes des parolesName


Dialog 	 Purnea di dvize


Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Òpùszczë karno 	 Cwiter groupe


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; djouwer & # 160; ».


Strëga 	 Pré- amplifiaedje


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 Fitchî% 1 nén trové.


Aplikacëjô 	 Programe


Stegna do môlowëch skriptów CGI 	 Tchimins viè les programes CGI locås


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


& Brëkùjë szifrowaniô 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


& Golf 	 Golf


Chùtkòsc wëskrzëniwaniô 	 Frecwince di cåde


Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi "Trib sprôwnika", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


Sztëcczi 	 & Bokets


Ùżëjë efekt na & listwie 	 Mete en ouve l 'efet po les & scriftôrs


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 10 - LongName


Adar 	 d 'Adar


& Pòprzédnô starna 	 Pådje di dvant


Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


NKo 	 N' Ko


weather condition 	 Oraedje avou foite plouve d 'enawaireweather condition


zjinaczony% 1 	 candjî li% 1


Zdrojowi kòd@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 Eplaeçmint do & tecse


Eùropa/ Mariehamn 	 Urope/ Mariehamn


Pòstãpny sztëczk 	 Boket d 'après


wëbierzë naznaczoné ùrządzenié 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


Felënk kòrekcëji farwów 	 Sins coridjaedje des coleurs


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Programë 	 Programes


WikipedijôName 	 WikipediaName


Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Dodôj do panela 	 Radjouter å scriftôr


Wspiéróné fòrmatë piksmapë 	 Cognes Picsmap sopoirtêyes


Domëslné dinamiczné lëstë graniô 	 Prémetowe djivêye dinamike a djouwer


Eùropa/ Lizbòna 	 Urope/ Lisbone


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


Jimpòrtëjë lëstã graniô 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Nie mògã zapisac kawlowi lëstë graniô. 	 Dji n 'sai spotchî l' djivêye a djouwer a l 'astcheyance.


& Awansowóné... 	 & Sipepieus...


Pòkażë sekùndë 	 Håyner les segondes


Symbòl, matematiczny 	 Simbole, Matematike


Nie trzëmôj na wiérzkù 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Parola 	 Sicret & # 160;:


Bùlgarskô LewaName 	 BulgåreyeName


Rozwijôrz 	 Programeu


Nastôwë _czasu24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Sztaus SambaComment 	 Estat di SambaComment


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


Adresa e- mail: 	 Adresse emile:


Wielëna, dzesãtnô cyfra 	 Limero, Chife decimå


Ùstôwi miono 	 Defini l' no


Nëk 	 Arokes


Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


Wësôk pioritetPriority Class 	 Hôte prumiristéPriority Class


Zladëjë dokùment znowa 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


& Farwa: 	 Coleur:


Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Pamiãc drëkôrza 	 Memwere sol sicrirece


Dokùmentacëjô@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


Dodôwné sëmë 	 Pôzitif


Pantone 	 Pantone®


Wëskrzëni tekst: 	 Tecse håyné:


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Ôrtë & MIME: 	 Sôres des fitchîs:


Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


Grëbi papiór 	 Sipès papî


Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label 	 @ label


Wëlogòwanié 	 Dislodjî


Burundzczi FrankName 	 BouroundiName


Aktiwùjë zôstną kôrtã 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Tekst knąpë 	 Tecse d 'on boton


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Zamkni wszëtczé dokùmentë 	 Clôre tos les documints di drovous.


Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


Zùżëté title 	 Bokets tchoezis


Westrzédnô EùropaName 	 Urope cintråleName


Serwer:% 1 	 Sierveu:% 1


Rozdzélnota, trib farwë 	 Finté, Môde di coleur


Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite NFSName


smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


Przëmiôr: eject% d 	 Metans: eject% d


Sprôwianié dlô FluidSynthName 	 Contrôle po FluidSynthName


@ info: tooltip 	 Tchamp sudjet: @ info: tooltip


Eùropa/ Madryt 	 Urope/ Madrid


Wëdowiédzô ò systemieName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


Pòkażë & sekùndnik 	 Håyner l 'aweye des & segondes


Zjinaczoné@ title: group 	 Candjî & # 160;: @ item: inlistbox Sort


Bezpiecznô: 	 Såve:


Òbsczãdzanié czôrnégo tonera 	 Noer sipårgnaedje d '& # 160; intche


@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


ZachòwaniéComment 	 DujhanceComment


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


Rëmôj elementë 	 Disfacer cayets


Sztél widżetu: 	 Stîle des ahesses:


Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Ni mòże wëdobëc DataEngineObject 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


SuaziName 	 SuwazilandeName


KLibLoader ni mógł wczëtac wtëkacza:% 1 wiadło felë:% 2 	 KLibLoader n 'a nén sepou tcherdjî l' tchôke- divins:% 1 Messaedje d 'aroke:% 2


pikslów 	 picsels


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


& Nigdë 	 & Måy


Biéj do% 1 	 Potchî a% 1


300 DPI x 600 DPI 	 300 x 600 DPI


Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Preferencëje zédżéra 	 Preferinces di l' ôrlodje


ÒpisënkDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


Gôdôj miono dzejania 	 Lére les nos d 'evenmint


Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


@ action: inmenu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1@ action: inmenu


Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


request type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


ZrëszaniéComment 	 FocusComment


(3) PòdprogramëName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName


Protokół% 1 nie je filtrëjący. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'edjalante plouveweather forecast


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


Céż 	 Cwè


Òkno '% 1' żądô reakcëji. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


Dodôj dopòwiesc 	 Radjouter rawete


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


600x1200 DPI 	 600 x 1200 DPI


Zmiana znaków 	 Replaeçmint d 'caractere


Òprzestóń aktualizacje & favicon 	 Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


Wëzdrzatk ikònów 	 Vuwe èn imådjetes


(Logò je nieprzistãpné) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


weather forecast 	 Sipès brouyårdweather forecast


Òpisënk:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


Nowi merk (tag) 	 Novele etikete


Zwada( ë) skrodzëne 	 Afontmint di rascourti


Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polete mostrer leus ahivaedjes å monde etir


Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë 	 Håyneu po les tapisreyes di Plasma


& Blós nen kùszk 	 & Seulmint cisse coûke ci


2 MB 	 2 Mo


Amerika/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


weather condition 	 Oraedje avou gurzeaweather condition


Jugòsłowiańsczi DinarName 	 Name


Wëfùlëjë 	 Vudî


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


Dopasëjë farwë 	 Stîle


Fela òbczas drëkòwaniô lopkù 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


Wiôldżi 	 Grande


20 sek. 	 20 seg.


Òglowi 	 Djenerå


Farwa spódkù 	 Fond


ni ma miona apletu 	 nou no d 'aplikete


Kòpérëjë do@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


weather condition 	 Oraedje avou del plouveweather condition


Name 	 AghiName


Fòrma- A prezentacëji arabsczi 	 Fômes di prezintaedje arabe - A


Maldiwskô RufiyaaName 	 Rufiyaa des MaldivesName


Adresa HwName 	 Adresse HwName


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Ùstôw klawiaturë 	 Adjinçmint del taprece


Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


dataEngine () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment 	 dataEngine () prind èn årgumint


Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


& Startëjë nową sesjã 	 & Enonder ene novele session


Òkno 	 Purnea


ŚScësno krëjamne 	 Foû scret


weather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Spòkójny_ Òcean/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


Zaktualnienié kònfigùracëji systemë 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Comment 	 Istwere do betchteu waibeComment


Demóna KDE WalletName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Naczni òdgrëwac biéżną lëstã 	 Ataker a djouwer l 'djivêye a djouwer do moumint


Amerika/ Kòstarika 	 Amerike/ Costa_ Rica


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


Zrëszë le testë JS 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Lësta historëji 	 Istwere


Sudańsczi DinarName 	 Dinår soudanèsName


Wëbiérzë lopk òbkłôdczi 	 Tchoezi fitchî d 'imådje del potchete


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 Dimander d 'l' espåce åtoû des xhinêyes


Aktualny òpiekùn 	 Mintneu pol Moumint


Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera, bë dac mù wiadło ò problemie. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


Turkmeństkô Stôrô MantaName 	 TurcmenistanName


Stegna do kataloga aùtosztartu 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


Kònfigùracëjô ekranu... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Wielëna pùltów: 	 Nombe di scribannes:


SztélComment 	 StîleComment


Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


Lëchi regùlarny wësłôw. 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Comment 	 Apontiaedje siervice AmpacheComment


Sprôwanié systemù 	 Manaedjmint do sistinme


Rodzëzna fòntu 	 Famile di fonte


Pierszi rôz gróné 	 Prumî djouwaedje


Zmieni miono kôrtë 	 Rilomer linwete


Wëbiérzë lopk z òbrôzkã tapétë 	 Tchoezi l 'fitchî di l' imådje del tapisreye


Sloweńsczi TolarName 	 EsloveneyeName


Systema: 	 SO:


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 Ridant do programe nén cnoxhou


Òglowô swòjizna cechù 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Przezéranié netëName 	 Naiviaedje waibeName


Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check 	 Drovi les årtchives come des ridantsoption: check


Drëkùjë próbczi fòntów 	 Imprimer des egzimpes des fontes


Dozérôcz sécëComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 Papî « premium » pezant, po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


Ekran òdblokòwónyComment 	 Name


Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 	 ahiver metôde a rtourné 0


Miono kòmpùtra 	 No do & # 160; lodjoe


Pòłóżenié lopka 	 Eplaeçmint do fitchî


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Kònfigùracëjô programë spòdla 	 Apontyî li programe di fond


Britijsczi anielscziName 	 Inglès britanikeName


Sob 	 Sem


Kanadëjsczi DolarName 	 Dolår canadyinName


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


Biéżny òpiekùn 	 Minteneu pol moumint


Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Òtemkni lokalizacëjã 	 & Drovi eplaeçmint


Òglowé (1) 	 Djenerå (1)


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 Mo di memwere


Kònfigùrëjë podcast... 	 Apontyî Podcasts...


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e fitchîsComment


Sztëcczi 	 Bokets


Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. 	 Fitchî nén trové:% 1


& Rësznota 	 & Bodjî


Nie zortëjë 	 Èn nén relére


Interfejs LaTeX- aComment 	 Eterface grafike di LaTexComment


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Wëslë & identifikacëjã 	 Evoyî idintifiaedje


60x72 dpi 	 60 × 72 DPI


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


Zôpôdnô AfrikaName 	 Afrike coûtchantreceName


Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


Testowanié,... 	 Sayaedjes,...


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


Czérownik HandleName 	 Apougnî mineuName


Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


Gamma mònitora 	 Gama del waitroûle


Duplikùjë òknoComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Rëmanié fòntów 	 Disfacer fontes


To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Znakòwniczi: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 Eployî xhuflet da & vosse


Kalãdôrz: 	 Sistinme di calindrî: @ item: Country


WëòstrzëcComment 	 RawijhîComment


Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


X- SerwerComment 	 Sierveu XComment


Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala 	 Est çk '& # 160; i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas d' & # 160; terminå


Wiadło òstrzedżiComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Przełącznié 	 Passaedje


anulëjë zamkniãce systemë 	 rinoncî å distindaedje


Wprzód katalodżi 	 Ridants aprume


Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 @ info: status


State, as in, disabled 	 & Ridjouwer môde di wangnaedjeState, as in, disabled


Òkna jidą pòniżi 	 Les purneas vont pa dzeu


Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


& Wëlogòwanié 	 Dislodjî


Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status 	 Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


PgUpQShortcut 	 PageUpQShortcut


Kùwerta 10 	 Ewalpeure 10


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 Almand@ item Spelling dictionary


Nowô skrodzënô 	 Intrêye


Ùstôw... Name 	 Apontyî... Name


AfganistónName 	 AfganistanName


Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Pòprawczi ë òptimalizacëje 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Bëtny lopk 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Domëslnô wôrtnota 	 Prémetowe valixhance


Zmieni profil 	 Discandjî d '& # 160; profil


Testowé pòdôwcziComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


je za 	 est après


Jãzëk 	 Lingaedje


Systemòwô aktiwnota 	 Activité do sistinme


Biéj w przódk@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2 	 Dji n 'sai otintifyî/ enonder l' faitindje & # 160;:% 1,% 2


Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


GambijôName 	 GambeyeName


Miono serwera 	 No d 'site


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


Bez zwãkùQShortcut 	 Moya volumeQShortcut


Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Rëmôj wëbróną palétã 	 Oister djeu d '& # 160; coleurs tchoezi


Trib EconoFast 	 Môde economike


Òddokùjë 	 & Bodjî foû do scriftôr


Ùstawi fònt 	 Defini l '& # 160; fonte


Amerika/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


Slédno dodóné ùrządzenia do: 	 Éndjins tchôkîs enawaire & # 160;:


Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


Szëkôcz ikònów 	 Cwereu d 'imådjetes


Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Szëkba felów DebianaQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Pòłożenié tekstu 	 Eplaeçmint do tecse


Stegna lopka 	 Tchimin do fitchî


Zrëszony 	 En alaedje


Nieznónô programa 	 Programe nén cnoxhou


Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


Òkno z menu 	 Divize a dressêye


Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


Szérz 	 _Lårdjeu:


Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Zapiszë & ramã jakno... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Menukeyboard- key- name 	 Menu


Rëmôj je. 	 Les oister.


& Editëjë '% 1'... 	 Candjî intrêye...


Nastôw farwów: 	 Djeu d 'coleur:


Lopk dniewnika 	 Fitchî djournå


Grecczé@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


Wszëtczé 	 Totafwait


W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


Brëkùjë antyaliasingu 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


Rëmanié wëbiérkù lopków 	 Tchuzes do tchoes do fitchî


Szëkba w historëji 	 Trover e l '& # 160; istwere


CzérownikName 	 MineuName


Jeżlë òbjimôsz dzele tekstu, co zamëkają w se znacznik, wãsowima klamrama to na sekcëjô mdzë niewidzalnô, jeżlë znacznik je pùsti. 	 Si les seccions di dzo on ene variåve avou des acolådes, cisse seccion srè catcheye sel variåve est vude.


Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 Shuvant: Bon a savu


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô 	 Tchoezi on no pol novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Wëłączë drëk 	 Dismete l' imprimaedje


Òkno na pùlt 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Wëbierzë z bùtnowëch zestôwów merków 	 Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 TanzaneyeName


Nastôw tekstu 	 Tchuzes do tecse


Rozłączony@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Internetowi czas 	 Tins Internet


Transferowé protokółë 	 Protocoles di berwetaedje


Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. 	 Novea fitchî drovou sol tins k 'dji sayîve di clôre Kate. Clôre a stî abandné.


Rëmôj òkno 	 Touwer on purnea


Ùszëkòwóny 	 Mode rindjî


Klawiszowé dzéjaniaName 	 Djeus d 'instruccionName


Pòlét brëkòwnika 	 Comandes uzeu


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 Comment


20 - 27 MB 	 20 - 27 Mo


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Duplikùjë kôrtãComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Limit czasu drëkù starnë 	 Tårdjaedje pol pådje


Wlepi jeden lopk@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 Mo di memwere sol sicrirece


Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment 	 Comment


IndonezëjscziName 	 IndonezyinName


TrzënórtëComment 	 TriyanguesComment


Bòga% 1 	 Foye% 1


Comment 	 Mostrer ahesse tåvlea d 'boirdComment


Swój fòrmat zapisënkù 	 Tchinne di cogne da vosse


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


& Pòlét: 	 & Comande & # 160;:


Seria HP LaserJet III 	 Séreye HP LaserJet III


Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


% 1 MiBunits 	 units


Przëmiarowi mòtór JavascriptName 	 Name


Krëjamny GEGL 	 GEGL li misterieus


Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Môlowô dokùmentacëja 	 Documintåcion coinrece


Żôl, le môsz przerzniãté grã. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Paramétrë apletu 	 Parametes del aplikete


Pòkôżë załóżczi 	 Mostrer rmåkes


Internetowé starnëName 	 WaibesName


Dół- prawi 	 Valêye di droete


Niézrëszony 	 Nén en alaedje


Zôczątk zmianë miarë òknaName 	 Name


Môl biblioteków zainstalowónégò Qt 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


Gnome Editora ikònówName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Felënk znakòwników@ label 	 I gn a pont d 'etikete@ label


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


1200 DPI wësôk kwalitet 	 1200 DPI hôte cwålité


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


Zmieniony profilComment 	 Profil candjîComment


Kòmpùtr: 	 Lodjoe:


Włączë efekt òstroscë 	 (Dis) mete l 'efet Rawijhaedje


Skòknie na pùlt 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


weather forecast 	 plouve et nive maxheyesweather forecast


Zabiérnik z czôrną tuszą 	 Noere cartoutche


Pòdajnik 13 	 Ridant 13


Wëskrzëniô pùlt 	 Mostere li scribanne


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Biéżny nastôwë drëkôrza 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą 	 Cartoutches noer et foto


Céch: 	 Caractere:


Amerika/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Filter krótczich URIName 	 PasseteCoûteURIName


IrlandëjôName 	 IrlandeName


Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Wpiszë parolã@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 Name


Fela HAL 	 aroke di fork


Ë tak zrëszi znowa 	 Renonder


Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


Kòmùnikacëje 	 Comunicåcions


Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Miononame of the containing folder 	 Noname of the containing folder


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


Symbòliczné zlënkòwanié 	 Loyén simbolike


Nalezë '% 1' w 	 Cweri «% 1 » avou


z FijiName 	 FidjyinName


Brëkùjë pòcztowëch kartów 	 Eployî des cåtes poståles


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


Comment 	 Sessions di KonsoleComment


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


Geògrafnô lokalizacëjôComment 	 AccionsName


Jidentifikator jaczi demon mô ùżëc. 	 L 'idintifieu kel démon dvreut eployî.


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. 	 Dji n 'a nén sepou trover d' componint KDE aspougneu d '& # 160; tecse. Verifyîz vost astalaedje di KDE s' & # 160; i vs plait.


Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Nowa grëpa 	 Novea groupe


Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Òbrôzczi dlô widżetów 	 Imådjes po ls ahesses


Òkno KSIRCComment 	 Purnea KSIRCComment


Włączë/ wëłączë nen wëjimk 	 outline window title


% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album 	 % 1 pa% 2 track on album


Azëjô/ Pontianak 	 Azeye/ Pontianak


Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Sztél Light, 2. wëdaniéComment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


Rekòmendowóné radio przez% 1 	 Radio k '% 1 ricmande


Lëstwa stónu 	 Avou bår di messaedjes


& Dali 	 & Shuvant


Bòdżi 	 Foyes


& W przódk 	 En & avant


PauzaA button on a Remote Control 	 DjokerA button on a Remote Control


Francësczi FrankName 	 Polinezeye francesseName


Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


Nen serwis nie akceptëje niżódnëch wiadłów 	 Ci siervice n 'acceptêye nou messaedje


Nagrôj mediaQShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Zmieni lëstã graniô 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


Katalog ju je 	 Li ridant egzistêye dedja


Na sztëczk 	 Pa boket


Przesënié wëzdrzat na lewò 	 Potchî al vuwe di hintche


Wińdzenié do: 	 Rexhowe viè:


lënk 	 hårdêye


artista 	 årtisse


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


Aktualizëjë 	 Dji met a djoû


Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status 	 @ info: status


Pòrządk bajtów 	 Ôre do byte


Wëbróni 	 Uzeus di tchoezis


40 - 47 MB 	 40 - 47 Mo


Nie doprowôdzôj nazôd 	 Èn nén rapexhî


Ùsłëżnota NepomukComment 	 Siervice NepomukComment


Zapiszë dniewnik do & lopka 	 Sicrire djournå viè & fitchî


CreateWidget mô miec jeden argùment 	 CreateWidget prind èn årgumint


Kirgijsczi SomName 	 KirguiztanName


ÒglowòNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


zélSeptember 	 AwoSeptember


letczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


Skòpérëjë òbrôzk 	 Copyî imådje


Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


% 1 (zmieni...) 	 % 1 (candjî...)


Skòkni do pùltu% 1 	 Aler å scribanne% 1


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 Aroye ene pus basse prumiristé å siervice tchoezi, el dischindant el djivêye.


Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems 	 Clé po relére po K3IconViewItems


Miono brëkòwnika 	 No d 'uzeu


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


Ùstawë Wikipediji 	 Wikipedia


& Zwinie 	 Erôler


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


Statistika wirtualny pamiãceName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Afrika/ Asmera 	 Afrike/ Asmera


piątk 	 vénrdi


Zapisac zmianë w menu? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti. 	 Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité.


Malijsczi FrankName 	 FranceName


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 Candjî politike des wasteas


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


Brëkòwnik 	 Uzeu


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


Nieòbtaksowóné 	 Nén préjhi


Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


& Dopòwiesc: 	 Rawete di tecse:


Òbladowanié systemë 	 Tchedje sistinme


Wersëjô 	 Modêye


Lopk kònfigùëacëji KColorScheme 	 Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme


Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment 	 Comment


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 Cisse seccion a dandjî d 'sipeciås droets, mutoit po des candjmints so tot l' sistinme; adon, il est dmandé k 'vos dinoxhe li scret root po pleur candjî les prôpietés do module. Si vos n' poloz nén dner l 'sicret, les candjmints do module ni pôront nén esse schapés.


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Ùniwersalno@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


lëstopadnik 	 Nôvimbe


Òdwróconô (180 gradów) 	 Betchfessî (180 digrés)


Réga pòlétuComment 	 Enondeu d 'colandeComment


Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë 	 Idêye oridjinnåle eyet dessinaedjes


Wszelejaczé symbòle 	 Simboles di totes sôres


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Editora òbrôzków brëkòwników 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


Sztëczk przesëniãti 	 Boket bodjî


Kònfigùrëjë skrodzënã òkna 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ridant del coxhe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Name 	 Clône d 'XEyesName


& Programa 	 & Programe


600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Brëkòwnik systemë lopków:% 1 	 Uzeu do sistinme di fitchî:% 1


XhosaName 	 XhossaName


Przezérnik 	 Betchteu


Òtemkni w 	 & Drovi avou


Katalog kòlekcëji: 	 Ridant del & ramexhnêye:


Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 @ info


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Symbòlë lëterojuwerné 	 Simboles come des letes


Pòkôżë pùlt 	 Mostrer les _botons po catchî


Stôroitalsczi 	 Vî italike


Pòdajnik 12 	 Ridant 12


TahitańscziName 	 TahityinName


Znowi 	 Riprinde


Òglowé farwëcolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


TitelName 	 TiteName


Warning about executing unknown. desktop file 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


& Ikòna: 	 & Imådjete & # 160;:


Aplikacëjô: 	 Programe:


Bënowô fela 	 Divintrinne aroke


Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Òptacëjë zladënkù 	 Tchuzes d 'aberwetaedje


PgUpQShortcut 	 QPrintPreviewDialog


Wëbiérk czérownika Ghostscript 	 Tchoezi l '& # 160; mineu po Ghostscript


& Wicy 	 & Co des ôtes


Nie dało sã nalec. 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


Kònfigùrëje swòją systemã 	 Apontyî vosse sistinme


Ùżëjë globalnëch nastôwów 	 Eployî globå


Knąpë: 	 Botons:


300x1200 DPI 	 300 x 1200 DPI


Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Biéj & dali 	 & Continouwer


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


Pòdpòwiesc do 1. elementu 	 Racsegne pol cayet 1


ÒkropnyThe quality of music 	 SibarantThe quality of music


Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label 	 @ label


Tëreckô Lira A/ 05Name 	 Name


Nie òbróconé 	 Nén tourné


Przeniesë do kòsza 	 Taper å batch


ACsubtraction 	 Vudîsubtraction


Felëją zladënczi 	 Pont d 'aberwetaedje


@ label: textbox 	 ID: @ label: textbox


Kòpérëjë@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë 	 Diner ene otorijhåcion negative pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


KòmùnikacëjôName 	 ComunicåcionName


Pòdsztrëchniãtô 	 & Sorlignî


w nôslédnym przezérnikù: 	 e betcheu shuvant:


Albańsczi LekName 	 AlbaneyeName


Zatacony wpisënk 	 Intrêye catcheye


Réżka 	 Roye


Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach 	 Mostrer prévoeyaedjes ezès racsegnes


Pòlét pò & rozłączeniu: 	 Comande d 'après & disraloyaedje:


Stón 	 Sitatut


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


Òpisónô klasa dotëżnika 	 Classe sipecifike do vindeu


Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. 	 Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.


Nalazłi lënk: "% 1". 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info 	 @ info


Pòkôżë pòdzérk 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


Wëbierzë na òptacëjã abë wëskrzrniwóné tekstë bëłë ceniowóné. Dzãka ceniowaniô bãdą tekstë barżi czëtné, bò lepi sã òne wëprzédniają òd spódkù. Równak przë cemnym tekscë wëskrzëni sã pòdskrzënianié na placu ceniô. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz ki les etiketes di tecse åyexhe èn ombion sol fond Les ombions aidèt a rinde les scrijhaedjes pus åjhey a lére e les fjhant pus a pårt do fond. Mins nerén, avou des foncêyès coleurs di tecse, ça frè on clair halo, al plaece d 'èn ombion.


Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji 	 Eployî li môde sipårgnaedje d '& # 160; enerdjeye


Rozdzélôcz' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Dispårteu' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Zwënéga 	 Succès


& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


Nowé òkno@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


Brëkòwnika 4 	 A vosse môde 4


Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza. 	 Ces cayets seront tapés å batch ås mannestés.


Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé 	 Waitî l 'estat: totafwait


Wiżô ikònë je zerowô 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô 	 Bokets tchoezis


Zmiészi 	 Diszoumer


Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


Wëdowiédzô ò systemieGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


Nowô kôrtaComment 	 Novele linweteComment