Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


Niezapisóné zmianë 	 Candjmints nén schapés


Proszã pòprawic. 	 Coridjîz s '& # 160; i vs plait


CzeczeńscziName 	 TchetcheneName


QShortcut 	 QPrintPreviewDialog


Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


Projekt interfejsu brëkòwnika 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


W dółA button on a Remote Control 	 BasA button on a Remote Control


Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


Amerika/ Chihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


Menadżera zrëszaniô systemë: 	 Enondrece:


Wiedno na & wiérzchù 	 Mete pa dzeu les ôtes


Skaczący kùrsor 	 Sôtlant cursoe


QFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Tekst aktiwny titlowi lëstë 	 Tecse del båre di tite en alaedje


BLOK 	 BLOKER


Ùstawi w réze 	 Mete e roye


& Dalekò: 	 Å lon:


Pòkażë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 Håynaedje Mostrer sol waitroûle


Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


Szwajcarsczi FrankName 	 Franc swisseName


Dodóné@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Òtemkni% 1 (% 2) 	 Drovi% 1 (% 2)


% 1 TiB/ sunits 	 units


*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


Bùfòrowónô pamiãc 	 Memwere tampon


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name


Regùlarny wësłów 	 Erîlêye ratourneure


Domëslny element 	 Prémetowe session do sistinme


& Rozwinie 	 Dismete l 'ombion


& Zrëszë w terminalu 	 & Enonder dvins on terminå


Editor załóżków 	 Aspougneu d 'rimåke


Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù 	 Si siervi d 'ridants ki s' agrandixhèt tot seu po totes les sôres di vuwe


LOPK ÒTEMKŁI 	 FITCHÎ DROVOU


_Nowô gra 	 _Novea djeu


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Pòcztowô kastka 	 Boesse ås letes


E- mailowé szachëGenericName 	 ChessMailGenericName


720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


réga znaków 	 Tchine di caractere


@ info: tooltip 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info: tooltip


Nowé wińdzenié mònitora òstało sparłãczoné. 	 Ene novele waitroûle a stî raloyeye.


Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu 	 Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript


& Zmieni miono grëpë 	 & Rilomer groupe


Przédny lopk kònfigùracëji UI 	 Mwaisse fitchî d 'apontiaedje UI


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Zablokùjë sesëjã 	 Aclawer li session


Periferëjné ùrządzeniaName 	 PeriferikesName


Nastôw klawiszowëch skrodzënówName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


Właczë filtrë 	 Mete en alaedje les passetes


Kòd PIN 	 Côde PIN:


Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


Ni mòże rëmnąc dostónka 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


Katalog aplikacëji GNOME 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


56 - 63 MB 	 56 - 63 Mo


Òbsłëga 	 Bouye di fond


Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô 	 Si dislodjî sins acertinaedje


Sécowé interfejsëComment 	 Eterfaces rantoeleComment


http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


Òbénda 	 Redjon


Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Ekspòrtëjë do pòłożéniu 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 600 x 600 DPI, Papî simpe basse cwålité


Miara lopka 	 Grandeu do fitchî


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


PgDownkeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Kambòdżańsczi RielName 	 CambodjeName


Interfejs PhythonaComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Dwastarnowô 	 So les deus costés


Blós pòd kùrsorã 	 Seulmint pa dzeu Hover


Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


długòta 	 longueur


Wëslë pòcwierdzenié 	 Evoyî acertinaedje


150x150 dpi 	 150 x 150 DPI


Żądanié przerwóné przez brëkòwnika 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Kòntaktëjë na Jabberze 	 Houkî so Jabber


Zrëszë% 1 	 Enonder% 1


Wëzwëskanié particëji 	 Eployaedje pårticion


Pòwiązania lopkówComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Pòkażë spòdlé 	 Mostrer l '& # 160; fond


Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


Rëmôj 	 & Disfacer


Swój _fòrmat 	 Cogne di l' eure


Ùsôdzanié bitmapówName 	 Fijheu di bitmapsName


Klient SILCName 	 Cliyint SILCName


& Miono brëkòwnika: 	 & No d 'uzeu:


Gamma (mòdri kòmpònent) 	 Gama (bleuwe compôzante)


ZamkniFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


Architektura 	 Éndjole


180x180 dpi 	 180 × 180 DPI


Wëbierzë kategòrëjã 	 Tchoezi ene categoreye


MòngolscziName 	 MongolName


Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Kònsola Linuksa 	 Conzôle Linux


Excite - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ExciteQuery


Na gwës wëłączëc "% 1"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


Maskymalizëjë òkno wertikalno 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Zapiszë tacnik przë wińdzenim 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Radiowô stacëjô brëkòwnika: "% 1" 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


Wëtni 	 Côper


Comment 	 Enondeu del coridjrece ortografikeComment


Gadżet QEdjeName 	 Google NewsComment


Czas: 	 Eure:


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


Pòdôj miono nowégò merka: 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Czëskô KòrónaName 	 Corone tchekeName


TëreckôName 	 TurkeyeName


BrëkòwónéName 	 EployaedjeName


NAME OF TRANSLATORS 	 Modeles di dnêyes KickoffNAME OF TRANSLATORS


Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Zmniészë wielgòsc fòntów 	 Raptiti les fontes


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


Òbrôzczi JPEGName 	 Imådjes EXRName


Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów 	 Rascourtis po candjî d 'adjinçmint


Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


Przełączë zôstné òkna 	 Naivyî emey les purneas


Ni mòże òdczëtac negò paczéta. 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


Profil do òtemkniãcô 	 Profil a drovi


Rãczné òbrôzczi 	 Imådjes al mwin


Kùwerta # 10 	 Ewalpeure Lº 10


Zbiérné lopczi ë katalodżi 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


Dokùment '% 1' (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


& Włączë wspiarcé smartcard 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


Comment 	 Ôrlodje a l 'aviranceComment


Spòkójny_ Òcean/ Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


Czas dëbeltnegò klëkniãcô 	 Tins do dobe clitchaedje


Comment 	 Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment


Fùl CD 	 Plake lazer en etir


Znowi żądanié. 	 Rissayîz li dmande.


Przełączë na pùlt 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


http: // www. google. pl/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Amerika/ Asuncion 	 Amerike/ Asunción


(7) WszelejaczéName 	 Totès sôresName


Mòdrozelony 	 Cian


Wicy... QShortcut 	 Pus...


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Wëcëszë 	 Moya


Kònsola 	 Konsole


Salwadorsczi ColonName 	 Colon do SalvadorName


Relatiwny 	 Candjante


Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


W dzejanim 	 E fjhaedje


Ôrt zmienny 	 Sôre di variåve


Wôrtnota: 	 Valixhance


Òdlepioné 	 Nén & aclapant


Amerika/ Karakas 	 Amerike/ Caracas


Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment 	 Comment


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Editora 	 Aspougneu


(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Wersëje protokòłu% 1 na tim kòmpùtrze ë na serwerze mògą nie bëc równé. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 Portuguès do BraeziName


Wòlny môl 	 Grandeu libe


Wôga & felë 	 Severité


MëszComment 	 SoriComment


Str 	 Mie


Nalezë w lopkach 	 Dji met les fitchîs dins l 'indecse...


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Hòrizontalné òdbicé 	 Muroe di coutchî


Wërégùjë sztëczk 	 Oister boket del cawêye


Nieaktiwnô pamiãc 	 Memwere nén en alaedje


& Jinszé... 	 & Ôte...


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Comment 	 Tchoezixheu di caracteresComment


Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Skòkni do wëższegò procesu (% 1) 	 Potchî viè l 'processus parint (% 1)


& Zamòntowóné 	 & ebagaedjes


Sécowô baza czérowników drëkerów 	 Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires


Amerika/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Programë terminalaName 	 Programes terminåsName


Òptacëje 3D 	 Tchuzes 3D


@ info: status 	 Intrer l 'limero di l' intrêye: @ info: status


33MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 33 Mo


KalãdôrzGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 a percentage


Sudańsczi FùntName 	 Live soudanesseName


Saùdejsczi RiyalName 	 Arabeye SawouditeName


Centróm wëdowiédzë KDE 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


& Zatacë '% 1' 	 & Catchî «% 1 »


Ju òtemkłi. 	 Dedja drovou.


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Òdznaczë wszëtkò 	 Distchoezi totafwait


Pùsté tekstowé pòle 	 Vude tchamp di tecse


ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between 	 Ces ridants sront corwaitîs po trover des medias eyet costrure vosse ramexhnêye:


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 Sene pol pôzitif:


QFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


Tanzanëjsczi SzilingName 	 Name


Farwa spòdlégò w fòrmace GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Zamkni biéżną kôrtã 	 Clôre li linwete do moumint


Wëslë nen rapòrt do% 1. 	 Evoyî ci rapoirt di bug chal a% 1.


Title kôrtów 	 Tites des linwetes


Editora kòmpònenta 	 Componint d 'aspougnaedje


Fùl disk 	 Deure plake forrimpleye


weather condition 	 Poûssireweather condition


Azëjô/ Sajgon 	 Azeye/ Saigon


weather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Swój _fòrmatstate" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Editëjë program sztartowi 	 Candjî on programe d' enondaedje


Nstôwi jakno & tapétã 	 Prinde come & tapisreye


nieznóny@ info/ rich 	 nén cnoxhou


Fela drëkeraComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


Maksymalnô wôrtnota: 	 Macsimom valixhance:


Léchi pòrządk bitów 	 Ôre do bite nén valide.


Aktiwùjë dzejanié 	 Dispierter l '& # 160; bouye


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'oraedjesweather forecast


& Pòłożenié: 	 & Plaeçmint:


Wiele wëzdrzatków 	 Sacwantès vuwes


Kòmiksowi sztrépkComment 	 Bindes d 'imådjeComment


Klawisza Hyper je terô włączonô. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Minimalizëjë òknoComment 	 Purnea å pu ptit Comment


Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. 	 Dji n 'a sepou trover d' tchôke- divins po% 1 et lomé% 2.


Wëbiérk sesëji 	 Tchoes del session


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


32MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 pablo@ walon. org


Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des Jamendo.


Systemòwé wëdarzenia 	 Evenmints sistinme


Rekòmendowóné przez Echo Nest. 	 Mes rcomandaedjes


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Ò GNOME 	 Å dfait di GNOME


Céchòwanié kastczi 	 Elemints d 'cådes semi- grafike


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Przédné nôrzãdze JackaName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


Zmiana titla 	 Candjmint do tite


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Nén ratourné shuvant@ action: inmenu


& Zmieni... 	 Candjî...


W pòdkatalogufile size column 	 E ridant efantfile size column


ZimbabweName 	 ZimbabwèName


KatalogName 	 RidantName


Amerika/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


kònsola pùltu 	 conzôle do scribanne


Ùżëjë 	 Mete en ouve


Bitów na kòmpònent R/ G/ B 	 Bits pa compôzante RGB (rodje, vete, bleuwe)


Òtemkni w nowim òknie 	 Drovi dins on novea & purnea


Zamrozoné bąbelcziName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Òkno na pùlt 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


Skrodzënë ë gestëComment 	 KTchôdèsTapesComment


Czeskô RepùblikaName 	 TchekeyeName


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 Permete li sopoirt SOCKS


Instalëjë 	 Astaler


EtiopscziName 	 AmarikeName


Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Spòdlowi łacëzniany 	 Latén di båze


Waldo Bastia 	 Waldo Bastian


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


ProcesoraComment 	 ProcesseuComment


Dodôj panel 	 Radjouter scriftôr


ZapiszëQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


Mòdri 	 Bleu


Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã "Òglowé". 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


Zrëszë le testë. html 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


Kòntekst popt 	 Contecse di popt


Ùchòwanié & mëszë 	 Dujhance del sori


Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


FinscziName 	 FinwèsName


Nôrzãdza@ action: inmenu 	 Usteyes@ action: inmenu


NadczidcziComment 	 NovelesComment


Òkno na ekran 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Nieznóny 	 Nén cnoxhou


Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã 	 Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


Parôt. 	 Fwait.


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


Na gwës włączëc "% 1"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status 	 Candjmints SVN evoyîs. @ info: status


Pòłożenié programów 	 Eplaeçmints des programes


Wëbiérzë element@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


_Spódk 	 _Fond


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


weather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


X - nôrzãdzaComment 	 Usteyes XComment


16K 	 16Ko


bez akcentówdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Repòrtëjë lëché wéńdzenié 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


Zakùńczë efekt 	 Fini l 'efet


Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Skóknié w przódk na lësce graniô 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Miono zrozmiałé dlô człowieka 	 No léjhåve påzès djins


12 - 27 MB RAM 	 12 - 27 Mo å totå


Klëkni abë zmienic 	 Clitchî po candjî


W równi 	 Coutchî


czas dżiniãcô w milisekùndach 	 tins do fondou e milisegondes


Wëbierzë swòją farwã fònta 	 Tchoezi coleur da vosse


@ action: inmenu 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyes e fitchî d' båze@ action: inmenu


& Zamkni 	 & Clôre


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Eùropa/ Riga 	 Urope/ Riga


weather condition 	 Parfond brouyårdweather condition


Co to je K Desktop Environment? 	 Li K Desktop Environment, cwè çki c '& # 160; est di çoula?


WideòkònferencëjeName 	 Conferince videyoName


Grôcz MPEGName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Daleczé sparłãczenié... 	 Raloyaedje å lon...


Czułosc ISO: 	 Raddisté ISO:


Lubòtné sztëcczi 	 Bokets schoûtés voltî


strApril 	 MåsApril


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name 	 Name


Top Secret@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Zapiszë wińdzenié z% 1 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë 	 Mostrer l' date el racsegne


Farwa _spòdkù rézë pòlétów: 	 Coleur di _fond del roye di comande:


Pòmòce przëstãpùName 	 ArinnåveName


& Kòmpòzytor: 	 & Compôzeu:


Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. 	 Li cweraedje a- st arivé al copete, dji racmince dispoy li valêye.


Szëkôj: 	 Trover:


Òprzestóń@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


Domôcy katalog nie je przistãpny. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


Pòłączenia:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner 	 Name


weather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 Abaguer rimåkes di & Mozilla...


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


& Zapiszë jaknò... 	 & Schaper eyet rlomer...


GNOME ChtoGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


Czas UTC 	 Eployî l' tins UTC


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Sprôwiôj profilama... 	 Manaedjî les profils


Azëjô/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


Włączë & Javã 	 Mete en alaedje pattavå Java


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name


LTR 	 QT_ LAYOUT_ DIRECTION


mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu 	 LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu


Wëbiérk spòdlégò 	 Fond


Spacëjôkeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Spòdlowé nastôwë 	 Apontiaedjes di båze


Wińdzenié aùdio 	 Rexhowe do son


Fùl 	 Complet


300 dpi x 600 dpi 	 300 x 600 DPI


Internetowi kòmùnikatorComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła 	 gn a nole adresse ki va avou « nodename »


Wëbierzë miono lopka@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


& Zacwierdzë zmianë 	 & Accepter candjmint


GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Amerikańsczé SamoaName 	 Samowa AmerikinneName


BôczënkComment 	 AdviertixhmintComment


_Pólét: 	 Co_mande:


weather condition 	 Plouve eyet niveweather condition


Blokada ekranu KDE 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 Li tape « Meta » est asteure essoctêye.


Przerwi programã@ action 	 Åd fwait do programe@ action


NepomukFileWatchComment 	 RiwaitaedjeFitchîNepomukComment


Stegna nié mòże bëc ùżëtô 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


Pòdprogramë 	 Fonccions di programaedje


Witómë w "Centróm wëdowiédzë KDE", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


B5 182 x 257 mm 	 B5 (182 x 257 mm)


Chcesz na gwës rëmnąc nen dostónk ë wszëtczé jegò pòwiązania? 	 Voloz vs po do bon disfacer l 'rissoûce eyet tos les aloyaedje k' î vont et k 'î ndè vont & # 160;?


Domôcô starna 	 Pådje måjhon


Szëkôj za FontConfig 	 Corespond a FontConfig


Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. 	 Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions.


Pòsobné zrëszënié:% 1 	 Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


Prosté òkno: 	 Simpe purnea & # 160;:


TolerowónyThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


Farwë do drëkù 	 Coleurs a- z imprimer


Pòstãpnô grëpa 	 Groupe shuvant


Zapiszë òbrôzk jakno... 	 Schaper et rlomer imådje...


X- KDE- PluginInfo- Category 	 Name


Artista - Albùm 	 Årtisse & # 160; - Albom


Grëbi papiór 	 Papî pus spès


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 Name


Jinicjalizëjë iPoda 	 Inicialijhî iPod & # 160;


Òprzestano. 	 Rinoncî.


Zachówanié tacnika/ wëbiérkù 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


& Pòprzédny 	 Di & dvant


ternô głosnosc 	 volume do moumint


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


Spòkójny_ Òcean/ Funafuti 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


Nieznóne kòdowanié: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Dolnô listew 	 Båre di costé di pa dzo


Zrëszeniowé lopczi 	 Fitchîs programes


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


czwFriday 	 djuFriday


Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


@ item Undo action item 	 Intrêye@ item Undo action item


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Lopk kònfigùëacëji XML 	 Fitchî d 'apontiaedje XML


Systema, brëkòwnik@ option: radio image source 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


Ùsôdzcowi prawa 	 Tchinne di copyright


PalestinaName 	 PalesteneName


Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info 	 @ info


Przełączë ekran 	 Discandjî d 'håynaedje


DółQShortcut 	 BasQShortcut


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 Sopoirt po les pådje info


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Pòwtórzë albùm 	 Repeter albom


Włączë 	 Mete en alaedje


Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window 	 @ title: window


scemni ekran 	 baxhî l 'loumire del waitroûle% 1


Przë przetwarzaniô include% 1, réżka% 2 pòkôza sã fela:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


Pòkażë òbkłôdkã 	 Mostrer potchete


Wszãdze@ label 	 Tot costé@ label


Albùmë z òbkłôdkama 	 Alboms avou des potchetes


Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce "Dëtczi". 	 Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


4. 5 MB 	 4, 5 Mo


Daj nazôd 	 Rifé


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Detalowi wëzdrzatk 	 Håyner totafwait


Bënowi głosnik mono 	 Divantrin hôt- parloe mono


Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2Pamiãc wëmianë:% 1% 1 	 Swap:% 1 /% 2


Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach 	 Clitchî po naiviaedje del plaece


Zmiana menadżera òczén 	 Candjmint do manaedjeu des purneas


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes


weather forecast 	 Brouyård di glaeceweather forecast


Przenoszenié 	 Bodjaedje


Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! 	 On boket dedja so l 'éndjin media


Zmienioné miono sesëji 	 Rilomaedje del session


Òbrazczi 	 Potchî a


PlatfòrmaComment 	 PlatfômeComment


@ title: window 	 Dierin ratourneu@ title: window


Pòwind direction 	 Lwind direction


& Zapiszë lënk jakno... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Wcësni knąpã 	 Boton a tchôkî


Fòrmat òbrôzu PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Awansowóny nastôw spòdla 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


Nastôw specyficzny dlô òknaComment 	 Specifike a on purneaComment


Nad: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


Òbladowanié 	 Tchedje


Ùspi do RAMù 	 Mete e woeye sol RAM


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Dżiniãcé zwãkù 	 Fé on fondou do volume


Lopk do edicëji 	 Fitchî a candjî


CéchùnkGenericName 	 SketchGenericName


'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts 	 SourceEmblem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


Mô stónGenericName 	 A l 'estatName


Pùnktowóné sztëcczi 	 Tchansons avou des ponts:


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


& Wlepi separator 	 & Intrer separateu


& Dodô@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów 	 Djivêye di tos les modules possibes


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


Emùlacëjô mëszë 	 Emulåcion del sori


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


& Zmieni... 	 Candjî


Czas dżiniãcô 	 Tins do fondou


(c) 2009, Aaron J. Seigo 	 © 2009, Aaron J. Seigo


Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


Pùnkt mòntowaniô 	 Pont d 'montaedje


Wëwòłanié 	 Houkî


Kòntekstowé menu@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


Ùstôwë 	 Tchuzes


Amerika/ Bahia 	 Amerike/ Bahía


KDE Mòdul Kònfigùracëji SOCKS 	 Module di contrôle SOCKS da KDE


Zamkni dokùment 	 Clôre li documint


Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


Bez wprowadzeniô 	 Nole intrêye


Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Blok unicode:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Drëkùjë terô 	 Imprimer tot d 'shûte


Òsemkòwé kòdowanié UTF- 8: 	 UTF- 8 e secwinces octåles:


Trib & standby 	 Mete e & woeye


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 & Pititès ↔ grandès letes


Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


Lewi dolny: 	 Al valêye a hintche:


Fela parsera XML 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


zombieprocess status 	 process status


@ action: inmenu Open With 	 Drovi avou@ item: inmenu


Felënk przëstãpù do "% 1" 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName 	 Stîle ki s 'sieve do Manaedjeu d' Aparince d 'AppleName


Ceniëjë 	 Erôler


Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


Amerika/ Belize 	 Amerike/ Belize


Cuneiform 	 Cuneyifôme


Rëmôj nen% 1 	 Oister% 1


Prostô ikònaName 	 Ene imådjete båzikeName


Spróbùjë znowa... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Spòkójny_ Òcean/ Galapagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


& Zmieni miono... 	 & Rilomer...


Strzélczi 	 Fletches


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 Ene modifieuse tape a divnou activeComment


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Ôrt CPU 	 Sôre di CPU


Lësta dzejania: 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


Ekran% 1 	 Håynaedje% 1


& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë 	 & Eployî KMail come cliyint emile mia inmé


Prawi Jack 	 Jack droet


600 DPI wësôk kwalitet 	 600 DPI hôte cwålité


22MB 	 22 Mo


Nie wëfùlëjë 	 Ni nén vudî


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 @ info/ rich


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


Nôcemniszy 	 Foirt foirt foncé


Domëslnô stegna dlô òkna wëbiérkù lopkù. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


_Zasztëkôj 	 _Clôre


5MB 	 5 Mo


Wińdzenié 	 Rexhowe


Systema 	 Sistinme


Skòpiëjë _czas 	 Copyî l' _eure


% 1 wòlné 	 % 1 libe


Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Test_ MiniaturcziName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


òdpòwiadającé rozszérzenié 	 ene cawete ki va bén


Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné. 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


Zortëjë wedle: 	 & Relére so & # 160;:


Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë 	 Radjouter module bår di costé del waibe


_Brëkòwnik: 	 No d' _uzeu:


& Zatrzëmôj 	 Åwe


SerbscziName 	 SiebeName


Wòlné Nodes 	 Libes nuks


& Zôstné > > 	 & Shuvant > >


Kluczowé céchë Kangxi 	 Radicås Kangxi


Felënk wëdowiédzë 	 Nole infôrmåcion


Pòwtórzë lëstã graniô 	 Repeter djivêye a djouwer


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


zatrzëmónéprocess status 	 arestéprocess status


Biéj do òkna niżi 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Prawò 	 Droete


Zrëszë w & terminalu 	 Enonder dins on terminå


Aùtor ë òpiekùn 	 Oteur eyet mintneu


Ùstôwi & kòdowanié 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


TibetańscziName 	 TibetyinName


Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Pòcwierdzë parolã: 	 Acertiner l 'sicret:


Pòdzérk òbrôzka 	 Vey divant


Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


Argùmentë pòlétu 	 Årgumints passés al comande


Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór 	 Papî pré- imprimé


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 Raloyaedje procsi:


Wińdzenié mònitora òstało rozparłãczoné. 	 Ene rexhowe di waitroûle a stî disraloyeye


żądanie òstałó copniãté 	 dimande rinonceye


DólnyQShortcut 	 Al valêye


Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. 	 Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!


Farwë Oxygenpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


w bajtach, na przëmiôr > 1000Name 	 e bites, > 1000, metansName


Identifikator felë@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label 	 @ label


Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków 	 Drovi a l 'eplaeçmint dné e fitchî des rmåkes


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Niezortowóné klucze 	 Tape nén sopoirtêye


Wëmùszë zablokòwanié sesëji 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


Wiadło felëComment 	 Critike messaedjeComment


Aktiwùjë òkno 	 Mete en alaedje purnea


wëłączoné 	 dismetou


weather forecast 	 Tchance di lavasses di niveweather forecast


Zmiana parolë 	 Candjeu di screts


Miara ë czérënk 	 Grandeu & & plaeçmint


Aktiwùjë òkno (% 1) 	 Dispierter purnea (% 1)


& Przesënie do kòsza 	 & Mete e batch


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 Coridjrece ortografikeComment


Wëdrëkùjë wëdowiédzã ò przebiégù procesu 	 Rexhe vierbeusmint des informåcions di disbugaedje


Szerwisë onlineName 	 Name


Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika 	 Enonder comande so les ådvins do tchapea emacralé


Afrika/ Bangui 	 Afrike/ Bangui


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


(c) 2004 George Staikos 	 © 2004 George Staikos


Wielëna paczétów Multicast 	 Pakets


Pòdzérk 	 Mwaisse vuwe


Wësënié 	 Fé rexhe


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Zrëszanié mòdułów KUnitTest 	 KUnitTest ModRunner


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Zôstny miesąc 	 Moes shuvant


Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów. 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô. 	 Ci cisse tchuze est clitcheye, KDE mostrè ene divize d 'acertinaedje cwand ene fonccionålité d' accessibilité pal taprece est metowe ou dismetowe. Waitîz k 'savoz c' ki vs fijhoz si vos l 'disclitchîz, adon les tchuzes d' accessibilité pal taprece seront todi metowes en ouve sins racertinaedje.


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Òkna WobblyComment 	 Mols purneasComment


@ action: inmenu 	 & Di dvant@ action: inmenu


Mahjongg dlô KDE 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


Lëché miono brëkòwnika abò parolã 	 Måva no d 'uzeu ou scret


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName


Felëje miono klasë. 	 Nou no d 'classe di specifyî.


Antarktida/ Vostok 	 Antartike/ Vostok


& Zladëjë lëstã znowa 	 & Ritcherdjî djivêye


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Naczni szëkbã 	 Enonder li cweraedje


Etjopsczi@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


Mni 	 Moens


[pòprôwi kdmrc] 	 [coridjî kdmrc]


KinyarwandaName 	 KiniarwandaName


Rozwij KDEName 	 Diswalpaedje KDEName


Pòlét: 	 Comande & # 160;:


Aktiwné òkno 	 Mete li purnea å pus ptit


weather forecast 	 Tchance di nivayes, des côps foitesweather forecast


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów 	 Limite a on dné nombe di royes li rexhowe a s 'sovni


Òkno na ekran 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


& Dëtczi 	 & Manoye


Wertikalnô skala 	 Schåle d 'astampé


Przeniesë òkno 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Katalog ò mionie% 1 ju je. 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


Sztélë widżetów do ùżëcô 	 Stîle des ahesses a- z eployî


Brëkùjë systemë zwãkù & KDE 	 Eployî sistinme di son da & KDE


Norwesczi BokmålName 	 Norvedjin (Bokmål) Name


MainWindow 	 Mintneu


Spòkójny_ Òcean/ Tahiti 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Zrëszë (B) QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium 	 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »


Ò Systemòwëch nastôwch 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


Miniaturka AsideComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


240x180 dpi 	 240 × 180 DPI


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


Wëdôwk 	 Instance


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Radio lubòtników artistë: "% 1" 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Òprzestóń 	 & Rinoncî


Niébrëkòwóné 	 Nén eployî


Eùropa/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


Wëzdrzatk DolphinaName 	 Vuwe di DolphinName


HTML editoraGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Biurowi paczétName 	 Shûte burotikeName


Ùrządzenia céchów 	 Éndjins môde caractere


PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune 	 PayaedjeThe name of the person buying songs from magnatune


Prawdopòdobno pòkôza sã fela w protokòle abò niekòmpatibilnosc. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve.


Brëkòwnika 1 (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by


Ladowanié podcastu "% 1" 	 Dj 'aberwete li Podcast «% 1 »


Pasywnô zmiana kùrsora 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


@ info 	 Drovi dierins pordjets@ info


Nagrëwôrz audioName 	 Eredjistreu d 'sonName


Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Filter FixHostName 	 FixHostFilterName


Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta "% 1" 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


Strzédny 	 Moyenes


WëbùchComment 	 EsplôzaedjeComment


Tinta 	 Tinter


Skòknie na pùlt 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


Afrika/ Lusaka 	 Afrike/ Lusaka


ÙkrajińscziName 	 OucrinnyinName


Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Ladowanié miniaturów... 	 Dji tchedje les prévoeyaedjes... front


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 & Accepter apontiaedje


& Paléta 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


HOST:PORT 	 LODJEU:PÔRT


Pamiãc drëkôrza 3 Mb 	 3 Mo di memwere sol sicrirece


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Blós zapisënk 	 Sicrire- seulmint


Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô "Wëslë", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë. 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


Merk% 1 ju je 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


Kòstka pùltu 	 Cube di scribannes


UjgùrscziName 	 OuygourName


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' 	 Dislodjaedje rinoncî pa '% 1'


trzë miesące dowslôdë 	 gn a troes moes


Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Lopk abò katalog ò mionie% 1 ju je. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


Blós tekst 	 Rén kel tecse


Nalézë@ action 	 Trover@ action


Zrëszë znowa% 1 	 Renonder% 1


Sztél wëzdrzatkù 	 Stîle di vuwe


Pòlét 	 Comande:


ID produkta 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


_Nastôwë 	 Preferi_nces


Przenoszenié òknów:: 	 Bodjaedje des purneas:


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


KCharselect unicode block name 	 Kayah LiKCharselect unicode block name


Interaktiwnota 	 Interactivité


Wladënk 	 Eberwetaedje


Prawò 	 Boird droet


& Kòpérëjë adresã lënka 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Klucz 	 Clé


Blëżi 	 Près


Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) 	 Bulk (Zip)


Wëdowiédzô 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


nisczimedium priority 	 bassemedium priority


- Téma: 	 - Sudjet:


Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. 	 Ene aroke di rantoele s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


Amerika/ Thunder_ Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Klawisza Meta je terô wëłączonô. 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


Zelony 	 Vert


weather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


Ùsôdzanié sparłãczenia ze serwerã... 	 Dj 'ahive l' ådvins sol sierveu...


Menadżera ùsłëżnotów KDE 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Systemòwé fòntë 	 Fontes do sistinme


Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


Czë na gwës chcesz òdjinstalowac skript '% 1'? 	 Estoz seur di voleur disastaler l 'sicripe «% 1 » podbon?


Gwinea- BissauName 	 Guinêye- BissawName


_Zapiszë farwã tuwò 	 _Schaper l' coleur chal


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


MadżarscziName 	 HongrwèsName


Przeniese tuwò 	 Bodjî chal


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


Amerika/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Bengalsczi (Indie) Name 	 BengaliName


Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


Zaktualnianié bùfora słowarza... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


& Instalownik témów 	 Astaleu di & tinmes


Zmaksymalizëjë wszëtczé 	 Totafwait mostrer


Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi. 	 Dji n 'sai rlomer onk des prémetous adjinçmints.


Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Miono: 	 No:


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 Iyes MalouwinesName


Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Òtemkni sesëjã 	 Drovi ene session


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


Test KWinName 	 Saye KWinName


Zladëjë 	 Tchedje CPU


10 - 14 MB RAM 	 10 - 14 Mo å totå


gromicznikMarch long 	 FevrîMarch long


& Zapiszë nastôwë 	 Schaper les tchuzes


Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów. 	 Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû.


XLIFF mark type 	 NaiviaedjeXLIFF mark type


% 1 na% 2 	 % 1 so% 2


Felënk pasownëch elementów. 	 Rén d 'trové.


(c) 2006, The KDE Team 	 © 2006, L 'ekipe KDE


Spòdlowé 	 Djeneråle


weather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


Program 	 Programe


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 & Djoker a l 'instruccion ki shût


Katalodżi aùtostartu 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Gnome Klotski graName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Pòlitika serwera 	 Politike del waibe


@ title: window 	 Fitchî@ title: window


MaithiliName 	 Name


600 DPI òdjimny 	 600 DPI foto


Comment 	 Mostrer scribanneComment


Editëjë 	 Aspougnî


Dolar z FidżiName 	 Dolår do FidjiName


stón wiodraweather condition 	 condicion meteyoweather condition


Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Dzejanié 	 Accion


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


KùszcziComment 	 CoûkesComment


Starnë pòdrãcznika (man) 	 Pådje di & man


weather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


Ins 	 IntrerQSql


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


5MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 5 Mo


Rozwijnô lësta 	 Djivêye menu disrôlant


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


& Zmiana miarë fònta: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 On module demon KSSL po KDEDName


groMarch 	 FevMarch


MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié 	 MP3tunes Harmony: Raloyî comifåt


Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName 	 Éndjin d 'dinêyes po les bindes d' imådjesName


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Na kòlumna wëskrzëniô stón familëji fòntów ë indiwidualnych sztélów fòntów. 	 Cisse colone ci mostere l 'estat del famile di fontes, eyet des stîles di tchaeke fonte.


Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém 	 Mostrer & informåcions sol tchedje


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


Sztél blësczi bedënk do sécëName 	 Stîle des ahesses waibeName


Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; djoker & # 160; ».


Ùstawi w rézeQShortcut 	 Mete e roye


Miono programù 	 Li no do programe


Nalezë pòprzédné@ action 	 Trover di dvant@ action


Grôj mediaQShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Òglowé swòjiznë 	 Prôpietés djeneråles


PrzerwaniaComment 	 BoutoesComment


Analizatora séceName 	 Analijheu rantoeleName


Dodôj 	 Radjouter


Azëjô/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Zrëszë (6) QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


ZałóżcziComment 	 RimåkesComment


Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Przesënié w dół 	 Displaecî viè li dzo


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Zatrzimanié 	 Djoké


Mòtór pòdôwków AmarokaComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokX- KDE- Submenu


Òpùszczë karno 	 & Cwiter groupe


Letczi papiór( 20lb) 	 Papî ledjir (20lb)


Sztél 	 Stîle


Mònitór systemë - temperaturaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Swòjizna 	 Prôpietés


Kòòrdinata X 	 Cowordonêyes X


Wczëtanié òbrôzu "%s" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Nieaktiwny 	 Edoirmou


Òbzérôcz tapétów Plasmë 	 Håyneu d 'tapisreye Plasma


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


Amerika/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


Wëskrzëni òbrôzczi na starnie 	 Håyner les Imådjes al Pådje


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


Trib 	 Môde


Aktualno wëbróny czas 	 L' eure tchoezeye pol moumint


Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny). 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


CMY+K 	 CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)


Ni mòże nasłuchac z% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


weather forecast 	 Vintweather condition


DodónéName 	 TchôkîName


Żôłtô równio (blós farwné zabér.) 	 Livea d '& # 160; djaene (cart. coleur seul.)


Wëbiérk farwë 	 Tchoezixhoz ene coleur


Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


DingbatëKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. 	 Li comande « & # 160; avancî & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; segondes & # 160; ».


Pòrt: 	 Pôrt:


Przëłączë sã do karna & KDE 	 Ridjonde KDE


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Sztëczk 	 Boket


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 Foto (10 × 15 & # 160; cm)


Zapiszë jakno (% 1) 	 Schaper et rlomer (% 1)


Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów 	 Dji saetche les mots a cweri


Swiãtô LenaName 	 Sint EleneName


pikselów 	 picsels


Wëłączony 	 Dismetou


Òstrzegawcze wiadło 	 Messaedje d' adviertixhmint


Nie zrëszôj w spódkù. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 LEO- TranslateQuery


Zatrzëmôj 	 Åwe


GwadelupaName 	 GwadeloupeName


Jak nôlepi (best effort) 	 Meyeu efoirt


Zestôwk kòpijów 	 Relére les copeyes


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


16 - 23 MB RAM 	 16 - 23 Mo å totå


Szëkba: @ label 	 Trover & # 160;: @ label


% 1 (pòprzédnô) 	 % 1 (di dvant)


PlatinumComment 	 PlateneComment


Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


PòrtugalscziName 	 PortuguèsName


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


Ùstôw mònitora òstôł zmieniony 	 L '& # 160; apontiaedje del waitroûle a candjî


Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń 	 En nén håyner l 'boton passer houte


Miono katalogù: 	 Tapez li no do ridant:


Proszã pòdac parolã. 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Wiédno 	 Tofer


Łączba 	 Contak


& Menu 	 & Dressêye


& Słowôrz 	 & Motî


Rozdzelnota 	 Finté


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


Lëchi URL% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


Felënk fòntów 	 Nole fonte


CMYK 	 CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Personowé radio drëchów 	 Radio da l 'amisse (da sinne)


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


Grôj media (lopczi abò adresë URL) 	 Djouwer media (Fitchîs ou URL)


Nie mòże zrëszëc szëkôrza. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


Mòduł% 1 nie je nalazłi 	 Module% 1 nén trové


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


& Editëjë 	 & Candjî


Pòłożenié tekstu: 	 Plaece do tecse:


weather condition 	 Plouve d 'enawaireweather condition


Włączanié 	 Mete en alaedje


Amarok NightlyName 	 Amarok al nuteName


Puerto RicoName 	 Porto RicoName


MòdriA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Artista 	 Årtisse


Zrëszë (F) QShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


Afrika/ Tunis 	 Afrike/ Tunis


Nowi program sztartowi 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Farwa 1 (intensywnota) 	 Coleur 1 (intinse)


Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


Azëjô/ Pyongyang 	 Azeye/ Pyongyang


Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


Mòżlëwé rozwiązanié: 	 Possibès rexhowes:


LaoName 	 LawocyinName


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrike/ Sao_ Tome


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


Pòstãpné w XMMSComment 	 Shuvant dins XMMSComment


Titel 	 Tite


4 - 5 MB RAM 	 4 - 5 Mo å totå


Rëmnąc témë? 	 Oister les tinmes?


weather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'walêye di niveweather condition


GuaraniName 	 GwaraniName


Wanda, rëba GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 Jean. cayron@ gmail. com


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


Przełãczë na kònsola 	 Passer al conzôle


Rëmôj 	 Disfacer


Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


_Preferencëje 	 Preferinces


Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Przeznaczenié@ title job 	 Destinåcion@ title job


%A %B %d (%%s) 	 %A %d di %B %Y


Nastôw Javë 	 Tchuzes da Java Runtime


Pòdzérk pùltów 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


Bez miona 	 Sins no


Dodôj pùsté pòle 	 Radjouter on vude


Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika 	 Apontiaedje procsi al mwin


DodómGenericName 	 MåjhonGenericName


Mikser audioGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


Brëkòwóné farwë 	 Coleurs a- z eployî


MarathiName 	 Name


Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer 	 Dan « Clapant, ça s 'a copilé... » Meltzer


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kaseta 	 Caissete


Lesotczi LotiName 	 LessotoName


Farwa CMY 	 Coleur CMY


Nie trzëmôj w spòdkù 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Dei 	 di Dei


TeluguKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


Skala szaroscë 	 Liveas d '& # 160; gris


Dodóné wspiarcé NTP 	 Radjouté sopoirt NTP


Rówizna 	 Mape


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


Wicy nastôwów 	 Pus d 'apontiaedjes


Gróné grë: 	 Djouwêyès pårts:


Wprowadzenié 	 Adrovaedje


Ùchòwanié òknaComment 	 Dujhance des purneasComment


60x144 dpi 	 60 × 144 DPI


Skòpiëjë _datum 	 Copyî l' _date


@ info: status 	 Diferin shuvant@ info: status


Zortowanié: 	 Relére & # 160;:


& Simple Simon 	 Simon l 'simpe


AngòlaName 	 AngolaName


Argùmentë pòlétu 	 Årgumints del comande


Przełączë jãzëk programë@ action 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


EcoBlack 	 Noer economike


Włączë zwãk przë sztarce 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


& Rozmëtosc: 	 Digré d '& avirance:


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Òtemkni w Konquerorze 	 Drovi dins Konqueror


Demóna zôpisu KDEName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


Czede to le mòżlewé 	 Cwand c 'est possibe


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit 	 L 'inicialijhaedje do contecse di PolicyKit a fwait berwete


1MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


Pòdzérk% 1 	 prévoeyaedje di% 1


Strëdżi brekòwnika% 1 	 Floûs da% 1


Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna 	 En nén permete a c 'programe d' esse groupé


Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. 	 Vosse sistinme ni shonne aveur pont d 'informåcion po nsôte a lére, mande escuze.


Séc ë sparłãczeniaName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Migrowanié 	 Berwetaedje


Òkno na pùlt 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Pùrpùrowi, czôrny 	 Madjénta, Noer


Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm 	 Tapez on no d 'uzeu di last. fm


& Freecell 	 Freecell


Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: 	 Raddisté macsimom di & coutchî:


Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


Zrobioné 	 Fwait


Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


SlowôrzComment 	 MotîComment


Italic context menu item 	 CråsseItalic context menu item


Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Zrëszë ùsłëżnotã 	 Siervice a enonder


Mòżesz ùżëc nëch znaczników: 	 Vos vs poloz siervi des variåves shuvants:


Òdrzucë 	 Rifuzer


nastôwiô miono programë 	 definixh li no do programe


ZwikszaniéGenericName 	 X MagnifierGenericName


& Nowi... 	 & Novea...


Mònitor równi naladowaniô baterijów 	 Corwaitoe del batreye


Òdswieżë@ action 	 Ritcherdjî@ action


Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Lëczba kòpijów 	 Nombe di copeyes


Azëjô/ Bejrut 	 Azeye/ Beirut


Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


Spòkójny_ Òcean/ Honolulu 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


Lopczi témów 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


zmòdifikòwóny 	 candjî


PgDownQShortcut 	 Page DownQShortcut


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


Amerika/ Chicago 	 Amerike/ Chicago


Faktor & rëszniô 	 Facteur di & bodjaedje:


Włączanié_ gestówName 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Indeksownik lopków 	 Indecsaedje des fitchîs


òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


& Rëmôj zaznaczënié 	 Tot & distchoezi


Ni ma nick do rëmniãcô 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Ekwatorowô GwineaName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Editëje palétã 	 _Candjî


Zamkni dokùment. 	 Clôre li documint do moumint


Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW) 	 Infômåcions el muchete (des favicons ou des pådjes waibe, metans)


1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité


Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: 1: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); 2: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi. 	 Rifond l 'odio e metant å pus hôt l' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: 1: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); 2: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens.


Azëjô/ Taszkient 	 Azeye/ Tashkent


Kùgla 	 Bole


720 x 360 DPI domëslné 	 720 x 360 DPI prémetou


Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


Amerika/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 Demon di notifiaedje di KDE


Farwny papiór 	 Papî di coleur


Ùstowë 	 & Tchuzes


Òkna mògą nachòdzëc na listwã 	 Les purneas plèt covri


Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny) 	 Noer et vert (cian, djaene, noer)


Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage


Zmieni & mionoto trash 	 & Rilomerto trash


Esfand 	 di Esfand


19MB 	 19 Mo


Pamiãc drëkôrza 6 MB 	 6 Mo di memwere sol sicrirece


Lewi kartridż 	 Cartoutche di hintche


Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


z yodictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


Pò dëtkach 	 Après ene cwantité di cwårs


Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


& Wëslë 	 & Evoyî


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Amerika/ Antigua 	 Amerike/ Antigua


Wëzdrzatk ikònówComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Comment 	 Coviertixheu d 'unitésComment


Kòlatora 	 Reléjhrece


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


CopniãcéQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword 	 hibernerNote this is a KRunner keyword


Pùnkt- do- pùnkta 	 Pont viè pont


Mòdul sprôwiania ikònama 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


Nisczi stón baterëjiComment 	 Basse batreyeComment


(C) 2007 Ivan Čukić 	 © 2007 Ivan Čukić


weather condition 	 Drache d 'enawaireweather condition


NumerName 	 NombeName


Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName 	 Håynêye les fotos k 'vos veyoz voltîName


& Czedë òstôł brëkòwóny gest: 	 & Cwand on djesse est eployî:


Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


Pòrénkòwô EùropaName 	 Urope levantreceName


Òdmòntujë '% 1' 	 & Dismonter «% 1 »


Mòdelowanié bunëName 	 Scene ModelerName


Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Wiedno w & spòdkù 	 Mete pa dzo les ôtes


removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju) 	 i18n () prind pol moens èn årgumint


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


Nastôwë KRunner 	 Tchuzes di KRunner


Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName 	 Name


Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


Nowô téma emòtikònów 	 Novea tinme di xhinêyes


Felënkòwé miono lopkù 	 No d 'fitchî n' va nén


Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów 	 Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes


Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName 	 Congo, republike democratikeName


Przëznóny przez% 1No auth found 	 Diné pa uid% 1No auth found


Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. 	 Li no do fitchî sayî. '-' a lére a pårti di stdin.


Przëznôj ùdowiérzenié 	 Diner otorijhåcion


Òglowi nastôw 	 Tchuzes djeneråles


KwarcName 	 QuadrosName


Wersëjô: 	 Modêye:


Antarktida/ Davis 	 Antartike/ Davis


Cypriot 	 Chipriyote


normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 & Netyî muchete


Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


Lopczi DjVuName 	 Fitchîs DjVuName


Maksimalizëjë 	 Å pus & grand


& Aktualizëjë 	 & Mete a djoû


Proszã pòdac nowi tekst: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwerReplace the currently loaded tracks with these


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


Amerika/ Los_ Angeles 	 Amerike/ Los_ Angeles


% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


Azëjô/ Dhaka 	 Azeye/ Dhaka


Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


ZachòwóniéName 	 DujhanceName


Brëkùjë fektu "Prezentëjë òkna" do pòrządkòwaniô òknów 	 Si siervi di cist efet d 'purneas ci pos adjinçner les purneas


& Klawiszowô skrodzëna: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


Gestë 	 Movmints


Pierszi raz przezéróny: 	 Prumî veyou:


Czôrno- biôłi 	 Blanc et noer


Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


PeruName 	 PerouName


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Kislev 	 di Kislev


PrzewrócëHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


Aktiwné òkno... Condition type 	 Purnea en alaedje... Condition type


Òptacëje FTP 	 Tchuzes FTP:


Blokòwé ùrządzenia 	 Éndjins môde blok


& Gniazda 	 & SOCKS


Nie dawôj zgòdë 	 Èn nén permete


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


KDialog 	 KDivize


Naùtralny tekst 	 Tecse neute


Niedrëkòwólné 	 Nén imprimåve


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


Òbzérôcz lopkaName 	 Riwaiteu des fitchîName


KTuberling 	 Fitchîs Monsieu Crompire


Azëjô/ Singapùr 	 Azeye/ Singapore


Dominikańsczé PesoName 	 DominikeName


Wëbróny wirtualny pùlt 5Name 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Szëkôj za zôczątkòwim katalogã 	 Foyter pol ridant di cmince


Lewi kanał 	 Canå hintche


Trzëmôj wëżi jinëch 	 Mete pa dzeu les ôtes


Ùsôdzanié@ info: status 	 Evoyî@ info: status


Producent: 	 Fabricant:


Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Wëslë emailã do... 	 Emiler a...


Przełączë na pùlt 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia. 	 N 'enonde ki les modules ki leus nos d' fitchîs vont avou les cis da regexp.


Nieznónô aplikacëjô 	 Programe nén cnoxhou


Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


Przëstãpné dodôwczi 	 Fonccionålités k 'i gn a


Gnome MinëGenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


Detale@ info 	 Detays@ info


& Instalëjë nową témã... 	 & Astaler novea tinme...


EditorëName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


Aùtomatné przepùszczenié 	 Passer houte tot seu


Ùstôwë 	 & Tchuzes


Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


Lopk ò mionie% 1 ju je. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


JãzëcziName 	 LingaedjesName


Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


PrzesëwaniéComment 	 BodjîComment


Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


Kùwerta # 9 	 Ewalpeure lº & # 160; 9


Blokùje ekranswitch user command 	 Aclawer waitroûleswitch user command


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Pamiãc drëkôrza 20 MB 	 20 Mo di memwere sol sicrirece


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 	 Tapez chal po passer% 1 al passete


Wsôdzë òkno z prawa 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


KòszComment 	 BatchComment


Testowanié... The operation was rejected by the server 	 Sayaedje...


Wëdowiédzë 	 Informåcion


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala 	 Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces


weather forecast 	 Nive sorlevêye på vintweather forecast


Rëmôj% 1 	 Oister del djivêye a djouwer


MalediwëName 	 MaldivesName


Doprowôdzë nazôd 	 Normå purnea


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


Tishrey 	 di Tishrey


BósnianyName 	 BosnyinName


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


Zmiłkòwi cél:% 1 	 Destinåcion nén valåbe:% 1


Drëkùjë ekranName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


KaszëbscziName 	 Name


Akceptowac czë òdrzucëc? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


[sufiks] 	 [cawete]


Czasowi lopk KDE 	 Fitchî temp di KDE


Kmersczi 	 Xhmer


& Zmieni miono profilu 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Brëkòwnik@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


PòmòcA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


Kòmpùtr: pòrt na jaczim zrëszony je serwera zwãkù 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Interpùnkcëjô, jinô 	 Pontiaedje, Ôte


Wëdrëkòwóné 	 Imprimer


Wiôlgą mòcą GNOME je naja spòlëzna. Wnetka kòżdi, chtëren rozmie abò nie programòwanié, mòże rozwijac GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Azëjô/ Vientiane 	 Azeye/ Vientiane


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Lokalizacëje programów 	 Eplaeçmints des programes


& Lejącé przewijanié: 	 Doûs disrôlaedje:


Wëłączë XIM@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Limbuof Farvardin short 	 LimbouKCharselect unicode block name


Spòdlé pòdpòwiescë 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


Ôrt zamkniãcô systemù 	 Sôre di distindaedje


Pòdajnik 10 	 Ridant 10


Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu. 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Size 	 Pitit


Szëkba zatrzëmanô. @ info: status 	 @ info: status


Ùżëtô pamiãc 	 Memwere eployeye


Datum: @ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


Lëstew stónu z prawi 	 Bår ås messaedjes sol droete


Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


Skale 	 Schåles


Òtemkni 	 Drovi


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece.


Lësta przëstãpnych profilów 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


QShortcut 	 RunikeQShortcut


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


Grëzëjsczi LariName 	 DjeyordjeyeName


Wëłączë sparłãczenié z menadżerã sesji 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Zrëszë le testë. js 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


Zwikszë wielgòsc fòntów 	 Agrandi les fontes


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Algerzczi DinarName 	 AldjereyeName


Miara:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


Zastosëjë slédny filter ("% 1") 	 Mete en alaedje li dierinne passete («% 1 »)


Czas dérowaniô: 	 Tins:


Klëkni dwa razë tuwò bë òtaksowac regùlarny wësłów 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; erîlêye ratourneure


@ title: column 	 @ action: inmenu


Serwerowô wëdowiédzô 	 Informåcions sol sierveu


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


Ikòna 	 Imådjete


& Filter: 	 & Passete:


Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Miara kùrsora 	 Grandeu do cursoe


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


Bënowô fela: Mòduł "%s" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Ni mòże sã wlogòwac:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


Môlowô 	 Locå


Żądónô wiżo w pikselach 	 Li hôteur volowe e picsels


Prosti zrëszôcz programówName 	 Enondeu di programeName


Niezakòdowóné 	 Nén ecôdé


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Nick do kòsza 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Pamiãc drëkôrza - dodównô 	 Memwere sol sicrirece - Tchuze


DzejaniaComment 	 AccionsComment


Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell 	 @ info: shell


% 1h 	 % 1e


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


Detalowi wëzdrzatk 	 Vey come èn åbe


@ title: column 	 Candjî@ title: column


Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Pòdzérk zwãkùName 	 Prévoeyaedje di sonName


Dodôj nowi skript. 	 Radjouter novea scripe.


Wëskrzëni lëstã znónych apletów 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Pòrénkòwô AfrikaName 	 Afrike levantreceName


WësëniA button on a Remote Control 	 Fé rexheA button on a Remote Control


@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Kòmpùtr 	 Lodjoe


& Włączë aùtomatné logòwanié 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Miono:% 1Unknown description 	 No:% 1Unknown description


Fòrmat: 	 Cogne:


Spòkójny_ Òcean/ Fidżi 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


34MB 	 34 Mo


Przeniesë òkno do karna 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Alternatiwnô skrodzëna: 	 Ôte rascourti:


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


MalajalamscziName 	 MalayName


& Pòłożenié dialogòwégò òkna: 	 Eplaeçmint do purnea:


Rozszérzony łacëzniany B 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Nastôwë dzejaniô 	 Apontiaedjes des accions


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


Przerwi (INT) 	 Sitater (INT)


Detal 	 Detay


& Skrodzëna: 	 & Rascourti & # 160;:


Personowi preferencëje 	 Preferinces da vosse


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


Mòtiw Mac- aName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Nie je parôt 	 Nén presse


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Lëchi URL 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


Miemieckô MarkaName 	 AlmagneName


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


Systemòwi nastôwUse anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


2 równie 	 2 liveas


Wëbierzë ùsłëżnotã: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


Jak je doszłé do limitu: 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


Ùsôdzë nową emòtikònã 	 Ahiver ene novele xhinêye


kùńczë sã na 	 fini avou


% 1 nie je pòprôwnëm QWidget 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


2MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 2 Mo


Serwery 	 Sierveus


Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title 	 Des waitroûlêyes polèt beacôp aidî, pa des côps. Vos les ploz ataetchî å rapoirt di bug après k 'i fuxhe posté e sistinme di traçaedje des bugs. @ title


Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


Òrganizacëjô: 	 & Organizåcion:


Bùdowanié indeksu szëkbë... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Fela: element% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


Przerwi & sesëjã 	 Abandner session


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name


Solaris@ info 	 @ info


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


Adresa MacName 	 Adresse MacName


Wińdzenié: 	 Rexhowe & # 160;:


Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


Farwa titla jakò farwa GdkColor 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Wpiszë miono artistë 	 Tapez on no d 'årtisse


Sesëje 	 & Sessions


Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


łżëMay short 	 AvrMay short


%A, %d %B %Y 	 %A %d di %B %Y


Nalezénié pòłożenia mëszëComment 	 Shut l 'soriComment


Zamkni òknoComment 	 Clojhaedje di purneaComment


Ùżëjë zmianë 	 Mete les candjmints en alaedje


Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. 	 Cinte d 'apontiaedje po KDE.


QFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


Domëszlnô@ info 	 Prémetou@ info


Ùdowiérzenié (jeden strzél) 	 Otintifiaedje (on seu côp)


Dokùmentë zmienioné na diskù 	 Documints candjîs sol plake


Wbùdowóny sztél PlatinumName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName 	 Mostrer l 'sicribanne PlasmaName


Przerwi przë kriticznëch felach 	 Abandner cwand aroke moirt


Wertikalné òdbicé 	 Muroe d 'astampé


Zapiszë jakno... 	 Schaper et rlomer


Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Pamiãc programë 	 Memwere di programe


weather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


Indijsczi_ Òcean/ Komòrë 	 Oceyan Indyin/ Comoro


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Pòdajnik 15 	 Ridant 15


Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... 	 Ebaguer rimåkes po & Opera...


Dialodżi: 	 Purneas di dvize:


Antarktida/ McMurdo 	 Antartike/ McMurdo


Ùsôdzony katalog. @ info 	 Ridant ahivé@ info


Farwa 5 (intensywnota) 	 Coleur 5 (intinse)


Legal, 1200x600 DPI 	 US Legal, 1200 x 600 DPI


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


Eksplorera mòtoru Plasmë 	 Esplôraedje des moteurs di Plasma


& Nie pëtôj znowa 	 & Ni nén dmander co on côp


Zwãk 	 Son


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


& Pòwtórzë 	 & Repeter


request type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Karajibsczi DolarName 	 CarayibesName


_Makra: 	 _Macros


SzachëName 	 Daegne di rowesName


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


Aplikacëje 	 Programes


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


Nie widzysz lopków? 	 Èn savoz nén vey di fitchî?


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 Contneu d '& # 160; vuwe shuvant


Nie mòżé wladowac szblónë% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


& Yukon 	 Yukon


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrike/ El_ Aaiun


120x180 dpi 	 120 × 180 DPI


Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message 	 Mostrer etiketes@ title: window subtitle to previous message


Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 No do tchôke- divins di contenmintDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Brëkùje w ti sztaturze 	 Eployî insi


ZakùńczëQDialogButtonBox 	 default label for Reset buttons in forms on web pages


Preferencëje rëbë GNOME 	 Preferinces do Pexhon


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


Zamkłosc 	 Ådvins


Przeskòknie 	 Passer


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 osize in 1000 bytes


Przełączë na pùlt 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Testëjë 	 Saye


Email: 	 Emile:


Afrika/ Dakar 	 Afrike/ Dakar


Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check 	 Håyner comande « Disfacer » @ option: check


Menedżer pònownégò zladënkù 	 Manaedjeu des raberwetaedjes


Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 Nonne CorêyeName


Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti 	 Adaptateu AC: nén tchôkî


_Miono rëbë: 	 _No do pexhon:


Zwikszô całowny pùltName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


Słabòvisibility 	 Mwaijhevisibility


Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 Livea 1di migråcion des dnêyes NepomukName


Nen tidzéń@ label 	 Cisse samwinne ci@ label


Zrëszë Kate z pòdaną sesëją 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Zrëszë & Strażnika systemë 	 Enonder & Gåre sistinme


Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


Lënkòwi tekst 	 Tecse di loyén


Klawiszë mëszë 	 Tapes sori


Bibliotéka 	 Livreye


& Pòdzérk 	 Vey divant


Całowô fizycznô pamiãc 	 Memwere fizike totåle


Wëskrzëni systemòwé & place 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName 	 Ene ôrlodje SVG avou tinmesName


US Tabloid 	 US Tabloyide


Wszelejaczé wiadła 	 Messaedje di totes sôres


Anielsczi@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


Włączë & spòdlé 	 Mete & en alaedje li fond


Pòdpòwiescë 	 Bon a saveur


Zmieni URL 	 Candjî d 'URL


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


weather forecast 	 clairweather forecast


Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. 	 Candjî l '& # 160; valixhance d' & # 160; ene prôpieté do profil.


Skòknie na pùlt 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Przeniesë do 	 Bodjî viè


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Wëbierzë wszëtkò 	 Tchoezi ttafwait


Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


& Zaktualni wszëtkò 	 & Totafwait mete a djoû


Kaszëbsczé Karno Dolmaczów - www.linuxcsb.org 	 Gråces po les ratourneus


Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


Aktualizëjë 	 Mete a djoû


Miono & domenë: 	 No do & dominne:


Jednostarnowô 	 So on seu costé


Wëższi numer 	 Li pus grand limero


Fùl ekran 	 Môde tote li waitroûle


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Pùstô parola 	 Li scret est vude


Przesëwanié òknów (Sztart) Comment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


Kawlowé 	 A l 'astcheyance


Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów. 	 Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes.


Farwa przódkù 	 Coleur do dvant


Serwery, skriptë starnów 	 Sierveus, scripes del pådje


Ò% 1 	 Åd fwait di% 1


TekstëName 	 ParolesName


Pòdzérk nie je przëstãpny. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


Czas & déraniô wëcëszenia: 	 & Durêye do fondou d 'difén:


Przédny katalog (root) Comment 	 Ridant raeceneComment


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


E- mail: 	 Emile:


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


% 1 bajtów 	 % 1 octets


Zmieni miono... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Pòczątkòwi 	 Prumî oteur


Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! 	 L 'aclaweu Mp3tunes: Vosse muzike tos costés!


Menu w placu kùrsora mëszë 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Wërôwnanié do mrzéżczi: 	 Aroyî sol grile & # 160;:


Òbrôz JpegDescription 	 Imådje JPEGDescription


Copni abò zawòłôj òkno 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea