TabstripName 	 Name


Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


& Nie zapisëjë sesëji 	 & Ni nén schaper l 'session


Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? 	 L 'accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l 'fitchî d' apontiaedje al plaece?


StegnëComment 	 TchiminsComment


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'brouheneweather forecast


Lokalizacëjô Amazona: 	 Payis d 'Amazon:


Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


@ title job 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm 	 Tapez les informåcions d 'elodjaedje po Last. fm


BermùdëName 	 BermudesName


Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


Żdóny 	 Ratindou


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


JapòńskôName 	 DjaponName


Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


Ni mòże zrëszëc klienta terminala 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Zablokùjë ekranã 	 Serer waitroûle


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


& Zamëkający tekst: 	 Avou li tecse:


Wëzdrzatk Name 	 Rivnance et dujhanceName


& Dokùment 	 & Documint


Nastôw klawiaturëName 	 Apontiaedje del tapreceName


Propòrcja: 	 Proporcion:


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 Accions prédefineyesComment


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


Miara historëji tacnika 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Fela syntaksë: Za mało argùmentów 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


weather forecast 	 Kékès draches ou nivayesweather forecast


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 Candjîfile permissions column


% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné 	 % 1 n 'est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.


kòle% 1 gòdzënów nazôd 	 I gn a pus d 'ene eure


Eùropa/ Bùdapeszt 	 Urope/ Budapest


Miono programù 	 No do programe


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Azëjô/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


Zesadzony czôrny 	 Noer compôzé


Wersëjô aplikacëji 	 Modêye do programe


Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


weather forecast 	 Motoit del plouveweather forecast


Zdrojowim lopkã je '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Gamma (zelony kòmpònent) 	 Gama (vete compôzante)


Wëbiérzë kòmpònent editora 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Òdjinstalëjë skript 	 Disastaler scripe


Syrijsczi 	 Siriake


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


needed program is not running 	 Copiutreceneeded program is not running


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


Òglowi DeskJet 	 DeskJet djenerike


Azëjô/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Zelony: 	 Vert:


Docélowi bitrate 	 Roedeur des bits del såme


Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) 	 Coleur do papî (rodje compôzante)


Numer wersëji 	 Limero del modêye


Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Karta Hagaki 	 Cåte poståle djaponesse « Hagaki »


Dodôj do & swòjich farwów 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Intensywnota: 	 Intinsité:


Infò Magnatune 	 Info di Magnatune


Szëkôj w kòlumnach 	 Cweri colones


Paramétrë efektów 	 Parametes des efets


Pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 Madjénta, Djaene, Noer


Przesënié% 1 	 Bodjî% 1


Sesëjô 	 Session


Afrika/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków 	 Tchoezi sôre di håynaedje


PgDownQShortcut 	 Pådje pa dzo


Amerika/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


Miono sztélu elementów interfejsu, np "keramik" czë "plastik" (bez naprowôdnika). 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


Rëmanié lopków 	 Disfaçaedje des fitchîs


Rëmôj karno 	 Bodjî groupe


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


Ò %s 	 Åd fwait di %s


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Amerika/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


Strzëmôj wladënk dokùmentu 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


QOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


Malijąco 	 Discrexhant


LaptopName 	 PoirtåveName


Przëszëkôj lësta gróniô 	 Cweri el djivêye a djouwer


Pòkazë czasową conã w teksce 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


Pòkażë datum: 	 Håyner l 'date & # 160;:


Place@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Wëbiérk lopków 	 Tchoes do fitchî


1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1200 DPI al pus hôte cwålité


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Zrëszë (A) QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


BengalscziName 	 BengaliName


Gnome MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


& Wiedno brëkùjë ny òptacëji 	 & Todi s 'siervi d' ci tchoes la


Ùstôw ekranuComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Klawisza Alt Gr je terô włączonô. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


Slédnô aktualizacëja: 	 Metaedje a djoû:


Zapiszë menu id dlô debùga 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Aktualny brëkùnk procesów w CPU. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Amerika/ Denver 	 Amerike/ Denver


& Wiżô zwãkù: 	 & Ton:


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName 	 Name


Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


òdbitô hòrizontalno 	 Passé på muroe coutchî


Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


Spòdlowi katalog HTML 	 Ridant HTML raecene


Òglowi 	 Globå


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Wedle mionaSort icons 	 Sol noSort icons


wind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Òkno na pùlt 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Kùńczë programEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


òdbitô wertikalno 	 Passé på muroe astampé


& Copni 	 & Rimete come divant


Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


Wielëna réżków: 	 Nombe di royes:


FelëjePlaceholder is the battery ID 	 Nén laPlaceholder is the battery ID


Azëjô/ Katar 	 Azeye/ Qatar


Skriptowé ùãłëżnotë 	 Manaedjeu des scripes


Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Wëskrzëni fanã kraju 	 Mostrer li drapea do payis


& Wëmùszë pò limice czasu 	 & Foirci après astådje


Pòkôżë lëstã 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


letczi deszcz ze snégãweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Lësta pòłożeniów 	 Djivêye des programes kinoxhous


Japòńskô wëmòwa On: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


Przédny programista 	 Mwaisse diswalpeu


Wôrtnota 	 Valixhance


Latającé rzeczëScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


Pòkôżë systemòwą aktiwnotã 	 Mostrer l 'activité do sistinme


Przeniesë tuwò 	 Bodjî chal


NoNoZôwind direction 	 BBCwind direction


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


EKRAN X 	 HÅYNAEDJE


Nót je dotëgòwac miono lopka. 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


Sztartowi pòlét je lëchi 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Ôrtë Mime 	 Sôres MIME


Òdblokòwanié nie darzëło sã 	 Li disclawaedje a fwait berwete


Projektë 	 Pordjets


Tekstowi editoraName 	 Aspougneu di tecseName


Malawiańskô KwachaName 	 Kwatcha malawiyinName


Dobëté grë: 	 Wangneyès pårts:


Spider (prosti) 	 Araegne


Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


Aùtomatné pòprôwianié 	 Coridjaedje tot seu


Separatora, akapit 	 Separateu, Hagnon


Òglowi 	 Djenerå


Skrodzënë 	 Rascourtis


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


Wlepi òdstãp 	 Intrer separateu


Òbladowanié procesora 	 Tchedje CPU


Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 	 Dji n 'a savou trover on bon astaleu pol pacaedje del sôre% 1


Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò fùl naladowóny baterëji. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


Pòdzérk célu 	 Prévoeyaedje del såme


Szëkba lopków/ katalogówName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


(c) 2000, ùsôdzcë KDE 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 AccionsName


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Farwa papióru (kòmpònent zelony) 	 Coleur do papî (vete compôzante)


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Przełączë na zôstny ekran 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Serwera dlô FreecivName 	 On sierveu po FreecivName


Baterëjô:% 1% (fùl naladowanié) 	 Batreye:% 1% (totafwaitmint tcherdjeye)


ÒbrôzcziName 	 ImådjesName


Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. 	 Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Farwë Linuksa 	 Coleurs Linux


Gra z kùgląName 	 Djeu d '& # 160; baleName


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Pòdôrt 	 Sorsôre


Andorrańskô PesetaName 	 AndoreName


Ùkrajińskô HrywnaName 	 Name


Logò: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


Pamiãc drëkôrza 36 MB 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


@ title: tab 	 Aspougnaedje@ title: tab


Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName 	 On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName


720x360 DPI 	 720 x 360 DPI


_Szérz: 	 _Lårdjeu:


Wszëtczé zwãczi 	 Tos les sons


Zladënczi: 	 Aberwetaedjes:


Ekspòrt karna... 	 Ebaguer groupe...


Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


MiemieckôName 	 AlmagneName


Comment 	 Evironmint CanadeComment


Wszëtczé ikònë 	 Totes les imådjetes


Fela:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Kanadijsczi abòridżeńsczi 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Robi w:% 1 	 Enondé so:% 1


Nieznóny 	 Nén cnoxhou


start a program 	 % 1 n 'est nén enondéstart a program


Biuro 	 Burotike


& Dodôj załóżkã do ti starnë 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


NIespòdzajnô fela przerôbianiô:% 1 	 Aroke nén ratindowe sol tins di l 'ovraedje & # 160;:% 1


Dopasëjë témã fòntów 	 Tinme di fontes a vosse môde


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


sprôwdzë kòd kartë z prezentã 	 verifeye li côde del cwåte di bistocaedje


Nowô gra 	 Novea djeu


Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


Dżibucczi FrankName 	 DjiboutiName


Tuwò ikòna aplikacëji 	 Imådjete do programe chal


cãżczi deszcz ze snégãweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


sufiksë - isedictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


weather forecast 	 lavasse di gurzeaweather forecast


TadżëccziName 	 TadjikName


Zmiana miona, abò przenoszenié lopków w% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Ta gra je przerzniãtô. 	 Rezoudeu: Ci djeu est pierdou.


Felëją merczi (tadżi) 	 Pont d 'etikete


Interpùkcëjô, jinô 	 Pontiaedje, Raloyant


Włączonéunderline 	 Metou en alaedjeunderline


Skòknie na pùlt 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Mniészé Nodes 	 Les pus ptits nuks


Wëskrzëni dniewnik felów 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


weather forecast 	 lavasse di plouve et nive maxheyesweather forecast


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne.


Wëdowiédzô 	 Informåcions


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Kalãdôrz 	 Calindrî


Nalézë nowé widżetë 	 Cweri des novelès ahesses


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


Òriginalny aùtor 	 Prumî oteur


Nieaktiwné òkno 	 Mete li purnea å pus ptit


& Statisticzi 	 & Sitatistikes


Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


24 - 27 MB 	 24 - 27 Mo


_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Miéwca: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


Dostónczi jaczé të chcôł zapisac nie mògłë òstac zapisóné. Proszã wëbrac co dali robic. 	 Les dnêyes ki vs avoz dmandé d 'schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s 'i vs plait, comint vs voloz fé.


Jumaada al- Awal 	 di Jumaada al- Awal


Heksagramòwé symbòlë Yijing 	 Simboles hecsagrames Yijing


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


Nastô_wë wëdrëkù... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Zamkni 	 & Clôre


Logicznô graName 	 Djeu di lodjikeName


WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


Nalézë zùżëté title@ info 	 Colåds bokets@ info


Drësze 	 Amisses


Dali 	 Shuvant


Bez felëSSL error 	 Nole arokeSSL error


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


@ label whether entry is fuzzy 	 Contaedje des mots@ label whether entry is fuzzy


Wëmùszô ùżëcé NEC SOCKS, jeżlë le je to mòzlëwé. 	 Çouci foicrè KDE a eployî NEC SOCKS s 'i l' trove.


Archiwa FTPName 	 Årtchives FTPName


BiôłorëskôName 	 BelarussName


Czas mërgòtaniô kùrsora 	 Tins di gligntaedje do cursoe


Rada dnia 	 Li Boune Idêye do Djoû


Wersëjô Aliba 	 Modêye Alib


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


@ title: menu 	 Ôte


Pòcztowô kastka 1 	 Boesse ås letes 1


Bez pòdpòwiesców dlô% 1 	 Nole sudjestion po% 1


Afrika/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


Gadżetë pùltu GoogleName 	 Glindisse do scribanneName


Probkòwanié: 	 Frecwince di sampling


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error


Tuwò je nagłówk! 	 Li tiestire est chal!


Wëdowiédzô ò ùrządzeniach 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


ChińscziName 	 ChinwèsName


Zastãpi tacnik 	 Ricandjî tchapea emacralé


Nié 	 Passer houte


Noc 	 Nute


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


& Słowôrzk 	 & Motî


milisekùnd 	 milisegondes


Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


We wpisóny jinfòrmacëji nôleżnika je fela. Proszã jã pòprawic ë spróbòawc znôù. 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion sol mimbe dinêye. Coridjî l 'eyet sayî co on côp s' i vs plait.


Generatora stónu akùmùlatoraWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Chińsczi TradicëjnyName 	 Chinwès tradicionelName


ZdechlënożérôkName 	 ScavengerName


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Amerika/ Gujana 	 Amerike/ Guayana


Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. 	 Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig


weather forecast 	 Motoit des lavasses di niveweather forecast


Felënk czôrnégò 	 Pont d '& # 160; noer


& Pòdzérk@ title: menu 	 & Vey@ title: menu


Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Ùsłëżnota NepomukName 	 Siervice NepomukName


& Rëmôj profil 	 & Disfacer l '& # 160; profil


CFP FrankName 	 FranceName


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (Economike)


Wczasniészi element w lësce@ action 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Karta z indeksem 3x5 cala 	 Cåte di djivêye di 3x5 pôces


Niżi ekranu terminala 	 Å dzeu do terminå


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


Kùńczë test 	 Moussî foû do sayaedje


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


Wszëtkò@ label 	 Totes@ label


Dzeń 	 Djoû


Pòdôwczi 	 Dinêyes


Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3 	 Fwaits:% 1 /% 2 Combinåcions dmorant:% 3


Miono ùstôwù 	 No d 'l' adjinçmint


Laòsczi KipName 	 PoirtåveName


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 Ask JeevesQuery


Òkno z lëstą wëbiérkù 	 Divize a djivêye radio


Zmieni miono sesëji 	 Rilomer session


& Zladëjë epizod 	 & Disfacer boket aberweté


Nôdłëgszô serëjô straceniów: 	 Lu pus longue xhilete di pierdowès pårts:


Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Przezéranié WWWComment 	 Dujhance waibeComment


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info 	 @ info


Ikòna: 	 Imådjete:


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


@ item Undo action item 	 Pluriele cogne% 1@ item Undo action item


Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName 	 Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4Name


Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


Sensor alarmùComment 	 Xhuflet do sinteuComment


Dół- prawi 	 Bas droet


Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Nalezë pòstãpné 	 Trover shuvant


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


Sha`ban 	 di Sha`ban


Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


Felënk efektu 	 Nol efet


Zmienic familëjã fòntów? @ label 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


Przełączë na pùlt 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 AcertineureNAME OF TRANSLATORS


Wëdowiédzô 	 Informåcion


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


Kôrtë 	 Linwetes


Wòdospôd 	 Cabouxhåd


Ùrządzenia 	 Éndjins


Wëbiérzë brëkòwnika 	 Tchoezi uzeu


Òmansczi RialName 	 Rial d 'OmanName


Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


Pòrénkòwô AzëjôName 	 Azeye levantreceName


QShortcut 	 TchôkîQShortcut


Specjalné 	 Sipeciåles


Symbòl, matematika 	 Simbole, Matematike


Mòdel farwë 	 Modele di coleur


Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


DodómA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


Kònklùzëje@ info/ rich 	 @ info/ rich


XLIFF mark type 	 No: XLIFF mark type


Impòrtëjë palétã farwów 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Wò_lnô 	 _Libe


& Jine 	 Ôte


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô 	 Frecwince di rafristaedje


Systemòwé ùstôwëName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Dostónczi sécë & Windows 	 Pårtaedjes di & purneas


Wiadło 	 Messaedje


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


Tab Window ManagerName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


Zatacë aùtomatno 	 Catchî tot seu


Dzejania zascyg.% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


GujaratiName 	 Name


Wëbróny tekst 	 Scrijhaedje tchoezi


Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


Pòstãpny 	 Shuvant


Afrika/ Khartoum 	 Afrike/ Khartoum


Bënowô fela serwera% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Przidny lopk Edje 	 Mwaisse fitchî d 'Edje


Spòkójny_ Òcean/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


URL 	 Hårdêye


URL producenta 	 url do vindeu


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Dzejania 	 Accions


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 Cwiter åjheymint on programe sopoirtant D- Bus


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Wësoczé (50%) 	 Hôte (50%)


Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti 	 © 2008- 2009 Daniel Nicoletti


Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name > 	 Astaler apliketes


Dérowanié: 	 Durêye:


Pòłożenié listwë kôrtów 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Ùdało skòpérowóné. @ info: status 	 Copyî comifåt. @ info: status


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Òdswiéżë 	 & Rihåyner


Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô. 	 Dji n 'a savou copyî boket d' l 'éndjin.


Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


Miono swòjegò lopka òbrôzka 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


GabònName 	 GabonName


Barbadosczi DolarName 	 BårbadesName


[prefiks] 	 [betchete]


Akceptëjë zestôwk céchów: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


Obsłużënk kriticznëch felów w KDE 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


Miono ôrtu: 	 No del sôre:


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


SVN dodôwanié@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) 	 Otintifiaedje manaedjeu (on seu côp)


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


Programa do zdrzucënkù ekranuName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Mòtór SongkickaName 	 Éndjin d 'dinêyes SongkickName


Wstôwi titel òkna z prawi 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Dokładnosc: 	 Fraccions:


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 Enonder avou ene vude & session


360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


Przeniesë do@ title: menu 	 Bodjî viè@ title: menu


320x216 dpi 	 320 × 216 DPI


Gujarati 	 Goudjarati


Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) 	 eployî èn ôte sistinme grafike al plaece do prémetou, les tchuzes sont raster eyet opengl (esperimintå)


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Programista 	 Programeu


Jine jãzëczi Wikipediji: 	 Wikipedia d 'ôtes lingaedjes:


@ info 	 Ratournaedje pa lots@ info


Zamkni nawigacjową listew 	 Clôre li panea di naiviaedje


6 - 7 MB 	 6 - 7 Mo


Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


26 MB 	 26 Mo


Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group 	 @ title: group


Taksa:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


Szëkôj w skriptach 	 Sicripes di cweraedje


@ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Łacëzniany 	 Latén


Google - szëkba òbrôzkówQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


Wszëtczé kategòrëje 	 Totes les categoreyes


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (cåte poståle)


Zamienic '% 1' przez '% 2'? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta 	 Compôzite shijh coleurs sitindou


SzpańscziName 	 CastiyanName


Aktualizëjë co 	 Mete a djoû tos les


Lewi- Aux 	 Ogziliaire hintche


Wëdowiédzô òknówComment 	 InfôrmåcionsComment


nieaktiwny 	 edoirmou


Zédżer 	 Ôrlodje


Efektiwné karno:% 1 	 Groupe efectif:% 1


& Rëmôj témã 	 & Oister tinme


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Prosté społãczenié z & Internetã 	 Raloyî direk al daegntoele


Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


Jednostarnowi 	 So on seu costé


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


Dokładné pòdpòwiescë 	 Racsegnes detayîs


Òbjim 	 Såme


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


Wëzdrzatk 	 Adjinçmint


Pòkôżë listew chùtczégò przistãpù 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Sécowi przëdón KDE 	 Macrea pol rantoele di KDE


Mùszisz pòdac szëkóny tekst 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Jinszé, priwatny brëkùnk 	 Ôte, Uzaedje privé


URL nie òdsëłô do dostónkù. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


KWrite - Editora tekstu 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Dopasëjë wëgaszôcz ekranu 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Kòrekcëjô bez programã 	 Coridjî sol programe


Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


Czérowanié CAPI 	 Controle CAPI


Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


Starna wladowónô. 	 Pådje tcherdjeye.


Instalëjë lopk témë... 	 Astaler fitchî di tinme...


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Òkno z wiadłã 'Fela' 	 Boesse a messaedje « Aroke »


& Editëjë@ title: group Tags 	 & Candjî@ title: group Tags


Wëższé & notowania 	 Préjhaedjes les pus hôts


Miono IfaceName 	 No IfaceName


systemòwô fela:% 1 	 aroke sistinme:% 1


& Drëgô farwa: 	 & Deujhinme coleur:


Hòrizontalno 	 Coutchî


Dzejanié 	 Bouye


weather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather condition


AssameseName 	 Name


SztélComment 	 Foyes di stîleComment


SudanName 	 SoudanName


@ label: textbox 	 Tchamp sudjet: @ label: textbox


Pòkôżë listew stónu 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


'% 1' nié òstôł nalazłi, sprôwdzë instalacëjã 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », verifyîz vost astalaedje


Programista ë asystent pòdskrzëniãcô 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Farwa@ action 	 Coleur@ action


Tuwò mòżeta wpisac òpisënk, jaczi sã wëskrzëni wëżi apletu. Domëszlno je to miono wëskrzënionegò kataloga, mòżeta równak wpisac kòżdi jinszi òpisënk. 	 I gn a dins c 'tchamp d' aspougnaedje ci l 'etikete k' est mostrêye al copete di l 'aplikete. Prémetou, i gn a ddins l' no del plaece k 'est mostrêye e l' aplikete, mins si vs inmez mia d 'awè ene etikete da vosse, vos l' poloz stitchî chal.


Môlowé logòwanié 	 Elodjaedje locå


Ôrt pisaniégò XIM 	 Façon d 'intrer XIM


Miono domëslnegò fòntu brëkòwónegò przez gtk+. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Nowô téma 	 Novea tinme


Dodôwné stegne szëkbë. biblotekówNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS


& Aùtomatno rozpòznôj 	 Deteccion & otomatike


& Zamkni pòrtfél 	 & Clôre poite- manoye


Lopczi HTMLName 	 Fitchîs HTMLName


Pòkażë kôrtë z prawa 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


Pòdzérk ôrtu strëdżi: 	 Prévey li sôre di floû:


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


600 DPI zwëkòwi 	 600 DPI normå


Wiedno zatacë lëstew kôrtë 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


Na systema nie wspierô apletów OpenGL. 	 Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


AnguillaName 	 AnguilaName


Rëmôj katalog 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Aùstralëjô/ Broken_ Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


Môlowò 	 Coinrece


Ùdałé sparłãczenié z% 1 	 Raloyî comifåt a% 1


Wspòmòżë KDE@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


AssamijscziName 	 AssamèsName


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 Dji n 'sai disfacer:% 1


Spòkójny_ Òcean/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


Rëmôj òptacëje szëkbë@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


Wiele pùltówComment 	 Multi- scribannesComment


40 - 56 MB RAM 	 40 - 56 Mo å totå


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


Kònfigùrëjë... 	 Apontyî...


WST 	 STI


Lëtera, môłé céchë 	 Lete, Minuscule


Farwa nôpisu titla 	 Coleur di dvant pol tite


Aùtomatné 	 Otomatike


Datum ë czas:% 1 	 Date et eure:% 1


Pòsobica wëdrëkù 	 Ôre pol rexhowe


QFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


% a% d% B 	 % a% d di% B


Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. 	 Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime.


% 1 napisóny przez% 2 	 % 1 a stî scrît pa% 2


Kòntrast 	 Contrasse


Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


KòntekstScore of a track 	 MitanScore of a track


Afrika/ Banjul 	 Afrike/ Banjul


Malejąco 	 Discrexhant


Domëslné nastôwë 	 Prémetou apontiaedje


Procesorë 	 Processeus


Pòlitika przełączaniô 	 Politike di discandje


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 Infôrmåcion sol memwereName


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 Clône di « Direct Connect» Name


Detale & gt; gt; 	 Detays & gt; gt;


KTuberling 	 Monsieu Crompire


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 I gn a nole sôre MIME di specifieye.


Lopczi: 	 Fitchî


Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Wedle pùltu 	 Pa scribanne


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Buenos_ Aires


Achtnij biéżny sztëczk 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


18MB 	 18 Mo


Ôrt echa parolë 	 Sôre di håynaedje po les screts


Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm 	 Shijh coleurs CMYKcm


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Ni mòże zapisac òbrôzka. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


Prosti przezérnik WWWComment 	 Betchteu waibe simpeName


Gest dzejaniô mëszë: 	 Faitindje do movmint del sori


Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 Bon a savu


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


Ważonô pùnktacëjô 	 Sorlon les ponts


Òkno ë pùlt 	 Purnea eyet scribanne


Domëslnô sesëjô 	 Prémetowe session


Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. 	 Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård


Dolmôcz 	 Ratourné


& Słowôrz: @ label: listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Terny òpiekùn 	 Mintneu pol Moumint


Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


QIBaseDriver 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver


Nieznóny ôrt 	 Sôre nén cnoxhowe


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


weather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Nieznónô fela. @ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


Skrodzë 	 Taeyî


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Fònt & sztabliné szérzë: 	 Fonte fixed


Jes të gwës? 	 Estoz vs seur?


Zdroje do wëskrzënieniô 	 Li sourdant del dimande


KDE sztartëjeName 	 KDE s 'enonderName


Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów 	 Fond di clair coleur po les ahesses ki dessinèt


Wińdzë 	 End aler@ title: window


Pòłączenié 	 Raloyaedje...


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów 	 Eployî des djesses po mete en alaedje les aclawåves et les londjinnès tapes


Comment 	 OuysComment


Wëłączeni brëkòwnicë 	 Uzeus metous a pårt


Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS


Swòjiznë wëzdrzatkù 	 Prôpietés del foye d 'ovraedje


% 1 je ju przëpisóné do% 2 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style


Ni mô brëkòwnika% 1. 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


inHgatmospheres 	 atmospheres


Niébrëkòwónôuser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Òkno KonqueroraComment 	 Purnea di KonquerorComment


Dzedzyczony 	 Erité


& Czas ë datum 	 & Eure & & dates


Menadżera łączbówName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


Rozwijóné menu: 	 Dressêyes disrôlantes:


Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


IkònaComment 	 ImådjeteComment


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


AùstrëjackôName 	 OtricheName


Domôcy katalog@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Wspiarce Bonobo 	 Sopoirt bonobo


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Pamiãc 	 Memwere


Wëdowiédzô ò bezpiekù 	 Infôrmåcion sol såvrité


Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi 	 Håyene ene djivêye d 'éndjins conoxhous eyet leus discrijhaedjes


Pòcztowô kartka (JIS) 	 Cåte poståle (JIS)


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Programa 	 Programe


Kòntrolëjë swój desktop! 	 Al conkete di vosse sicribanne!


Izraelsczi Nowi SzeczélName 	 Noû Chekel israyelyinName


Nikaragùańsczé OroName 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


PòdwersëjôComment 	 SubversionComment


Pòprzédny wëzdrzatk 	 Vuwe di dvant


Edicëjô pòlétów 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


Chùtkòsc% 1 Mbit/ s 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Môl menu: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Pierszô słëchającô réżka 	 Prumire roye ki corespond


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


Zamòntowóny w 	 Monté dizo


weather forecast 	 lavasseweather forecast


Last. fm: Òminié 	 Last. fm: & Passer


Nastawë 	 Apontiaedjes


60x180 dpi 	 60 x 180 DPI


Strategicznô graName 	 Valixhance d 'estatName


Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô. 	 Dji rgrete mins l 'corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné. I gn a trop d' arokes k 'ont stî trovêyes sol corwaitaedje.


strzedny deszczweather condition 	 moyene plouveweather condition


Aùtomatné dofùlowanié 	 Completaedje otomatike


Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Èn nén definiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Wëzdrzatk analogòwégò zédżera 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike


mòtór pòdôwkówpackage type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


PrawòQShortcut 	 DroeteQShortcut


Jiny, Kòntrola 	 Ôte, Controle


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc 	 Totes les djins k 'ont aidî et k' dj 'a rovyî d' dire li no


Status synchronizacëji 	 Sincro stats


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô 	 MP3tunes AutoSync en alaedje


Òglowi 	 Djenerike


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


& Szëkôj: 	 Trover


Dëńskô KòrónaName 	 Corone danwèseName


Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


Chùtkòsc transmisëjiColumn name 	 Roedeur des bitsColumn name


Nalazłi mùsterComment 	 Patron ki corespondètComment


Ceniô 	 Ombion


Pòprzédnô grëpa 	 Groupe di dvant


Jamajsczi DolarName 	 DjamayikeName


Niepòłączony 	 _Nén raloyî


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


print () mô miec dwa argùmentë 	 print () prind èn årgumint


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


Pòdłączoné z 	 Yeu accès a pårti d '


Wspiarce Bonobo activation 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 MalayalamName


Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Biéj do@ action 	 Potchî a@ action


Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button 	 Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button


Wińdzeniowi ùrządzenié 	 Éndjin pol rexhowe


& Wëbróné: 	 & Tchoezi:


BaszkirscziName 	 BashkirName


Pòłożenié: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


@ action: inmenu 	 Drovi@ action: inmenu


Dodôj pòdôwczi 	 Radjouter dinêyes


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 Disfacer etikete@ action: button


dôcznoweather condition 	 setch brouheurweather condition


Domëslnô stegna 	 Prémetou tchmin


& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò 	 Rimete come prémetou


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Ùkłôd 	 Adjinçmint


Dodôwné domenë do przezéraniô 	 Dominnes di rawete po rwaitî


Wëskrzëni dopòwiescë 	 Vey rawetes


Pòkażë òptacëje wëbiérkù 	 Mostrer li tchoes å rvier


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark 	 Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark


& Dniewnik 	 & djournå


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 1 - ShortName


Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Felëje artistë 	 Nol årtisse


lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


Afrika/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Wëłączony 	 Essocté


Witómë na kòmpùtrze% s w% n 	 Bénvnowe so% s a% n


Felënk òdpòwiescë. 	 Nole response del bouye.


Felënk elementów 	 I n '& # 160; a nou cayet


Pôłniowô AmerikaName 	 Amerike nonnreceName


Szpéglëjë starnë 	 Pådjes e muroe


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Titel òkna 	 Tite del divize


MadagarscziName 	 MalgacheName


PlastikName 	 PlastikeName


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


%a %d %b %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Panel dlô NetbookówName 	 Name


Wëzdrzatk 	 Håynaedje


(% 1%) @ title actions category 	 @ title actions category


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


Jinicjałë artistë 	 Prumî årtisse


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


Pierszô 	 Prumire


lëché fanë 	 mwaijhe valixhance po flags


Felënk przistãpù. Ni mòże pisac do% 1. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second 	 L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second


Kòntekst1QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Radikalë Yi 	 Radicås Yi


Wszëtczé procesë, drzéwiã 	 Tos les processus, Åbe


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


Hibernëje 	 Hiberner


Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


& Załóżka 	 & Rimåke


Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


Zamkni òkno 	 Clôre li purnea


Schema z tim mionã ju je. 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


Drëkùjë ramã... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


& Zladëjë znowa 	 & Ritcherdjî


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


& Wiedno 	 & Tofer


Tobias Anton 	 Tobias Koenig


Ùstôwi miono... 	 Defini li no...


Wczëtôj profil wëzdrzatkù 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Ùstôwionô farwa spòdkù 	 Coleur di fond pol tite metowe


Farwa alarmù: 	 Coleur do xhuflet:


Wëbiérzë wszëtkò 	 Tchoezi totafwait


Luksembùrsczi FrankName 	 LussimborkName


BeninName 	 VesprêyeName


Pòkôżë% 1 	 Håyner% 1


PageDown 	 PageDown (Pådje do dzo)


Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Zwónk w niewidzawny sesëjiComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


Równio mòdrozelony tintë 	 Livea d '& # 160; cian


Amerika/ Kajmany 	 Amerike/ Caimán


Wladënk:% 1of January 	 Eberwetaedje:% 1of January


Wszëtczé fòntë 	 Totes les fontes


Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


Domëslny animator plazmëName 	 Name


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1 	 Préjhaedje do boket do moumint: 1


Detale żądaniô: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


Do szarégò 	 Viè grijhe coleur


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


Bajtë 	 Octet


cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) 	 Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Etiopsczi suplement 	 Etiopike di rawete


Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu 	 Nén co d 'etikete@ action: inmenu


Miono procesu. 	 Li no do processus


ÙwòlnieniéName 	 PårtaedjeName


HebrajscziName 	 EbreuName


Pòkażë biéżné sztëcczi 	 Mostrer boket ovrant


Séc ATM 	 Rantoele ATM


PrzenosnéName 	 OiståveName


Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Spisënk zamkłoscë 	 Tåve di l 'Ådvins


Norwesczi NynorskName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Òkno wëbiérkù lopkù 	 Purnea di tchoezixhaedje


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Przełączë na pùlt z lewa 	 Potchî sol sicribanne al hintche


Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Nienazwóné 	 Sins no


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Ne słowò trzemô sã za "nieznóne", czéj ni ma gò w ternô brëkòwónym słowarzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòżnô je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżle nie chcesz dodac nieznónegò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżle słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czéj ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësni Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button


Białorusczi łacëznianyName 	 BielorûsseName


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


Marathi (hindusczi) Name 	 MaratiName


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Sesëjô ju je. Nadpisac? 	 Li session egzitêye. El sipotchî?


Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery 	 LycosQuery


Przedôwne lënczi 	 Ahessåvès hårdêyes


KalãdôrzName 	 Programe calindrîName


weather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


Miara papióru 	 Grandeu do papî


38MB 	 38 Mo


òptacëjë nôleżników 	 Tchuzes po les mimbes


Nowi wëpôlôrz CDName 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


gromicznika 	 di fevrî


Last. fm je fejn... 	 Last. fm, c 'est clapant...


& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


Centróm wëdowiédzëName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Detalowi wëzdrzatk 	 Sipepieus coxhlaedje


& Impòrtëjë... 	 & Aberweter...


Elementë sesëjów 	 Elemints des sessions


Chcesz na gwës włączëc '% 1'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Nie pòkazëjë pòd "Rozmajiti wëkònywacze" 	 Èn nén håyner dins Sacwants årtisses


Kwalitet 	 Cwålité


Fela:% 1 	 Aroke:% 1


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Tekstowi lopk... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


Rajab 	 di Rajab


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Òridżinalny ùsôdzca 	 Oridjinnå oteur


Instalowanié témów ikònów 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Zortëjë alfabétno 	 Relére alfabeticmint


Dodôj do "% 1". 	 Radjouter a « & # 160;% 1 & # 160; ».


& Szérzô: 	 & Lårdjeur:


Licencjowô ùgòda 	 Acoird di licince


Dobëjë przënôléżącé serwisë 	 Aler cweri des siervices assoçnés


Naleze _zôstné 	 Trover _shuvant


Papiór 	 Papî


Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach 	 Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpes purneas


Czas ë datumComment 	 Date et eureComment


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


Ôrt pòłączeniô 	 Sôre di raloyaedje


Menu serwera XDMCP@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


Aplet JavascriptName 	 Aplikete sicriptêyeName


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Dopùscënk zjinak skrodzëniów klawiszów 	 Pout candjî les tapes rascourtis


Doprowôdzë nazôd 	 Rimete come divant


@ action: inmenu 	 Rimpli totes les spepieusès sudjestions@ action: inmenu


Włączoné 	 Metou


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 Tchuzes do & djouweu


Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Desktop PublishingName 	 Metaedje e pådjeName


Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts 	 No do fitchî' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Zwinie òkno 	 Erôler li purnea


A4, farwny 	 A4, Coleur


Taksa@ item:: inlistbox 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


Azëjô/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


Zatacë dzejanié 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


13MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 13 Mo


@ info: status 	 Drovi fitchî po deujhinme sincro@ info: status


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Zamëkô 	 A dvins


_Domena: 	 _Dominne:


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


%s: fela nastôwù %s na %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


@ action: inmenu 	 Intrer l 'rizultat do cweraedje waibe #% 1@ action: inmenu


Nalezë w & ramie... 	 & Trover e cåde...


Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name 	 Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name


Je nót pisac pò anielskù. @ title 	 @ title


Zamkni asysntenta@ action: button 	 @ action: button


Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


Płasczi 	 Sins mezômenes


Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


Môłô 	 Pitites


Swój fòrmat 	 Cogne di l' eure


Klient Citrix ICAGenericName 	 Cliyint CITRIX ICAGenericName


OKQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


Òkno na pùlt 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


Òpisóny protokół dotëżnika 	 Protocole sipecifike do vindeu


Taksa:% 1 	 Préjhaedje:% 1


Amerika/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


QIBaseResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult


Albùmë artistë% 1 	 Alboms pa% 1


Jiny, Fòrmat 	 Ôte, Fôrmataedje


Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


& Kùrsywa: 	 Fonte Cursive


@ action: inmenu entry 	 & Shuvant@ action: inmenu entry


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Farwë 	 Coleurs


Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB 	 72 & # 160; Mo ou pus di memwere sol sicrirece


Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim 	 Oister fitchîs passés pa Transcode après berwetaedje


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


PA- RISC Revision 	 Rivizion PA- RISC


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


ÙrządzeniaName 	 Éndjins mediaName


Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


240x72 dpi 	 240 × 72 DPI


Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) 	 Limite del memwere (en octets)


Rozdzélnota drëkôrza 	 Finté del sicrirece


Hòlandzczi GùldenName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Wielëna ùrządzeniów 	 Nombe d 'håynaedjes


Zasëlôcz: 	 Adaptateu AC & # 160;:


Wladowëwóné mòdułë 	 Tcherdjåvès modules


Zrëszë z% 1 	 Enonder avou% 1


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


Przechòwanié pòdôwków programów 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Nen rok@ label 	 Ciste anêye ci@ label


Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò 	 Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj 'n' a pont trové d 'rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe


weather forecast 	 Kékès draches ou oraedjesweather forecast


Zesztôłcenié pùltuScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


PòrtugalskôName 	 PortugalName


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 Name


weather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


Ùżëti rum 	 Espåce d 'eployî


Comment 	 CarculeteComment


Zatacë% 1 	 Catchî% 1


Sprôwianié profilama 	 Manaedjmint des profils


Menadżer pòkrokù 	 Manaedjeu d 'avançmint


Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


Szlach dzejnotë wladowóny. 	 Nén possibe di fé on bactktrace


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


@ label: textbox 	 Motî do pordjet@ label: chooser


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Sprôwiôcz a editor załóżków 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


Idle. 	 Èn fwait rén.


Przezérnota spòdlégò: 	 Transparince do fond:


Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Wedle miona 	 No: @ label: textbox


Grónié 	 Djouwaedje


Zrëszë pòlét abò szëkôj za zapëtanim 	 Enonder en comande ou on cweraedje


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


16MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 16 Mo


Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé.


Subskribùjë element 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


Nordowô AmerikaName 	 Amerike bijhreceName


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP nie òstało nalazłé 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Na lewò 	 Viè l 'hintche


Czôrno na biôłim 	 Noer so blanc


grajë 	 djouwer


Fela Mp3tunes Harmony% 1 	 Aroke Mp3tunes Harmony% 1


Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. 	 Li cweraedje do floû a fwait berwete.


QShortcut 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


'% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã. 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


Òtmëkanié lopka skriptu 	 Drovi fitchî di scripe


weather condition 	 Brouyård d 'enawaireweather condition


Blós ikònë 	 Rén k' les imådjetes


Brëkùjë domëslnegò nastôwù òkrãżégò (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald « Très tchôd eto » Nielsen


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 Dimande di rawetes IETFQuery


Programòwanié 	 Programaedje


Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk 	 Vuwe shuvante


Lësta ùsôdzców programù 	 Djivêye des oteurs do programe


Łączba z Karnem KDE 	 Contacter li prodjet KDE


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


Wersëjô programù 	 Modêye do programe


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 Bår ås usteyes HTML


weather condition 	 Walêye di nive d 'enawaireweather condition


& Rëmôj wpisënk 	 & Oister foû ciste intrêye


Biéj do òkna z lewi 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu 	 Potchî al pådje di dvant do documint


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


Zastãpi przez 	 Replaecî avou


numer sztëczka 	 limero do boket


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


Wëłączanié 	 Essoctaedje


Ekran na przëwitaniéComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Nawigacëjô 	 Naiviaedje


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Nié nalazłé elementë. @ info: status 	 Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 Francès@ item Spelling dictionary


Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


Pòmòce przëstãpù KDEName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Klawisze blokadë 	 Tapes ki serèt


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Zmieni dopòwiesc 	 Candjî d 'rawete


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


Witôj w GNOME Desktop 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Pòdskrzënianié syntaksë Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


Wëbierzë pòłożenié 	 Tchoezi on fitchî


Mòżesz ni miec dosc praw do czrtaniô lopka abò kataloga. 	 Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant.


Farwa przëkriwka: 	 Coleur do difinmint:


Ùdowiérzenié (trzëmôj sesëjã) 	 Otintifiaedje (wåde pol session)


wtórk 	 mårdi


widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu 	 widgetById a dandjî d 'on no d' ahesse ou d 'èn objet d' ahesse


Amerika/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 @ action: button


Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka 	 Li tins ki dmere el tchanson do moumint


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


6 - 9 MB RAM 	 6 - 9 Mo å totå


Kòpérowanié@ title job 	 Dji copeye@ title job


Fela. 	 Aroke.


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Intrêye pa limero@ action: inmenu


Ùłożë pòprówno elementëName 	 Metoz les pices en ôreName


Azëjô/ Muscat 	 Azeye/ Muscat


Òdpòwiesc serwera: 	 Response & sierveu:


Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich 	 @ info/ rich


Numer sztëczka' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 Limero do boket' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


Lësta òsób robiącëch dokùmentacëjã programù 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Zakùńczë 	 Fini


& Jãzëk: 	 & Lingaedje:


Pòlsczi ZłotiName 	 Zloty polonèsName


Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


Miono dokùmentu 	 No do documint


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


Sprôwiający mòduł: 	 Manaedjî pa:


Pòkôżë wszëtczé òptacëje 	 Mostere totes les tchuzes


Wëbierzë zwãk do graniô 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


Wëbiérk farwë 	 Tchoezixheu di coleur


Biéj dali (CONT) 	 Continouwer (CONT)


Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


& Miono: 	 & No & # 160;:


weather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


Krôjòbrôzk 	 Di coûtchî


weather condition 	 Pitite edjalante brouheneweather condition


Keńjańsczi SzilingName 	 Name


Ladowanié przédny starnë Magnatune... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Aùstrëjacczi SzilingName 	 Name


NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Dodôj załóżkã@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: 	 Trove les eplaeçmints do manaedjeu ki corespondèt a: q:


NadOutput is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Kòpiérowanié fòntów... 	 Dji copeye les fonte( s)...


Ôrt łączbë z esd 	 Kimint s' raloyî a esd


Nieznóny widzënk 	 Vuwe nén cnoxhowe


Nowô pòlitika Javë 	 Novele politike Java


Azëjô/ Bangkok 	 Azeye/ Bangkok


Aktiwny 	 Ovrant


SloweńskôName 	 EsloveneyeName


& Nowô... 	 & Novea...


Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


Mniészé jakno abò równé@ label 	 Pus ptit ou ewal ki@ label


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. 	 Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE


Maksymalizëjë òkno wertiklano 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


Wëtni elementë 	 Côper cayets


Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName 	 Name


Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


PrzińdnotaThe amount of time since last played 	 Li futeurThe amount of time since last played


Całowno Nodes 	 Totå des nuks


Felënk przistãpù do% 1. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


Aktiwnô kònsola: 	 Ovrante conzôle:


wëłączë kòrekcje farwów 	 DismeteCoridjaedjeColeurs


Wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 Normå fond d 'divize


Pòkażë zataconé wpisënczi 	 Mostrer les intrêyes catcheyes


strëmiannik 	 Måss


Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


Zelono na czôrnym 	 Vete so noer


iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


Czas: 0: 00: 00 	 Tins: 00: 00: 00


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title 	 @ title


Nie 	 N 'est nén


Szëkôj za ôrtã lopka 	 Trover l 'sôre do fitchî


Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. 	 Les tapes sori ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure vos ploz eployî l' & # 160; pavé limeri del taprece po controler l '& # 160; sori.


Drëgô farwa 	 Deujhinme coleur


Skòknie na pùlt 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


Zachòwanié 	 Dujhance


Bibloteka GNOME 	 Livreye di GNOME


KhaKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


michol@ linuxcsb. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


& Gra 	 & Djeu


QPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Plastikã z KDE3Name 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di KDE3Name


Katalog pùltu 	 Ridant do scribanne


DolnosorbscziName 	 Hôt sorbyinName


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


X- KDE- PluginInfo- Category 	 Comment


Nowi katalog 	 Novea ridant


Głosnosc:% 1%% 2 	 Volume:% 1%% 2


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã 	 Li scripe d 'inicialijhaedje a fwait berwete


Spòkójny_ Òcean/ Ponape 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


Pòcwierdzenié 	 Racertinaedje


Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Przełączë na zôstny pùlt 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


Pòkôżë zamkłé lopczi 	 Mostrer les fitchîs cloyous


Wëłączë zôpis lopków na disk 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


& Pòdsztrëchniãtô 	 Bårer


Systemòwé nastôwë 	 Apontiaedjes do sistinme


Zaczôrnienié wëdrëkù 	 Noerixheur pol rexhowe


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


@ action: inmenu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1


Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label 	 Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label


Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów 	 Èn nén eployî li coridjaedje del coleur


WëdowiédzôA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


SztëczkThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Klucz hòsta dlô negò serwera nié mòże bëc nalazłi, to dô równak jinszi ôrt klucza. Mòżlëwé je, że napôdôcz próbùje zmienic domëslny klucz serwera abë ùdôwac twòjemù klientowi to, że klucza nie dô. Proszã sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.% 1 	 Dji n 'a nén trové l' clé do lodjoe po c 'sierveu ci mins ene ôte sôre di clé egzistêye. En atakeu pôreut candjî l' prémetowe clé do sierveu po discatibuler vosse cliyint eyet pinser kel clé n 'egzistêye nén. Houkîz l' manaedjeu d 'vosse sistinme s' i vs plait.% 1


Aùstralëjô/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


Spódk 	 Fond


& NazôdOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


_Titel: 	 _Candjî


Szëkba: 	 Trover & # 160;:


Klient NEC SOCKS 	 cliyint NEC SOCKS


Ùsôdzanié katalogów@ action: button 	 Ahivant ridant


Ultra grëbi 	 Ultra cråsses


weather condition 	 Traitoe d 'poûssîreweather condition


Domëslné kòdowanié céchów 	 Prémetou ecôdaedje:


Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. 	 Nou tchôke- divins d 'tapisreye d' astalé.


Do zaplatë (USD): 	 Montant a payî (USD):


DJ - Mikser ë grôczName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzeuNote this is a KRunner keyword


ZacwierdzëQDialogButtonBox 	 LaténQDialogButtonBox


Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


Fela òbczas zladënkù òbrôzka. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Zatrzëmôj animacëje 	 Djoker les Vicantès Imådjes


Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu "Szëkôj w". 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


Akcëja filtera 	 Faitindje del passete


Pòcztowô kastka 8 	 Boesse ås letes 8


Wëbierzë jidentifikatór sesji 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


Przełączë na pùlt 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Biéżny katalog (dłëdżé) 	 Ridant do moumint (long)


Dodôj jãzëk 	 Radjouter lingaedje


Wëbiérzë brëkòwnika 	 Tchoezi l '& # 160; uzeu


Azëjô/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô: 	 Taper novea no pol djivêye a djouwer:


Nié mòże pisac do% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


QFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


Ùczbòwnik plazmëName 	 Esplikêyes di PlasmaName


rujan 	 Octôbe


Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. 	 Voloz oister podbon « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? Ça n 'va oister kel groupe eyet nén les vraiyès fontes.


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


Test 	 Sayî


Farwa tekstu 	 Divant


%k:%M 	 %l:%M %p


Ekònomikòwi drëk 	 Imprimaedje economike


Awansowóné òptacëje 	 Sipepieusès tchuzes


Nié mòże zapisac skùtkù. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


QDialogButtonBox 	 QPrintPreviewDialog


Skòknie na pùlt 12Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


Fanë 	 Drapeas


Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET 	 Sopoirté pa backstage. bbc. co. uk / Dinêyes do UK MET Office


Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels 	 Bart « Wice k 'il est m' cure- dint? » Cerneels


Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Mòtór pòdôwków z WikiName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


Miono lëstë òdegraniô 	 No del djivêye a djouwer:


Ùsôdzony 	 Ahivé


Menedżer témówComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Farwa 7 	 Coleur 7


Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: 	 Tins po & disclawer:


Skrodzëna 	 Rascourti


Céch òznaczający dodatné lëczbë 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


Ë tak wëlogùjë 	 S' elodjî tot l' minme


activityById wëmôgô id 	 activityById a dandjî d 'èn id


QFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu 	 Candjî l '& # 160; fonte eployeye dins ç' & # 160; profil ci


Fela synchronizacëji z diskã 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


Wiżô elementu 	 Hôteur do cayet


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 Secwince' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Òtemkni w & KonquerorzeDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


Zamkni wszëtkò 	 Clôre totafwait


Ni mòże rëmnąc kataloga 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Ùsłëżnotë Jinterneta 	 Siervices daegntoele


(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Regùlarny wësłów słëchający titla òkna 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Zrëszë & muttDescription 	 Enonder & muttDescription


Zrëszôcz programów Kickoff 	 Enondeu d 'programe Kickoff


Zapiszë planszã 	 Schaper platea


Maltejsczi LirName 	 MalaizeyeName


Zwãk zwónka 	 Oyåve xhuflet


Lopczi témë KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


nôwëższi 	 li pus hôte


ID òkna root 	 ID do purnea raecene


Strzény 	 Moyén


& Aùtorizacëjô 	 Otorizåcion


AaĄąÃãBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÓóÔôPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzŻż 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


Ignorëjë zminimalizowóné òkna 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


300x600 DPI 	 300 x 600 DPI


Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? 	 On novea éndjin a stî detecté. Cwè voloz vs fé?


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


wëłączë kòmpùtr 	 distinde li copiutrece


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 Discrexhant@ action: inmenu Sort


LesotoName 	 LessotoName


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:


Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Editëjë jinteligentną lëstã graniô 	 Candjî malene djivêye a djouwer


& Dobëjë nowé témë 	 & Radjouter des noveas tinmes


Òbôczë téż: 	 Vey eto:


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


Ladëje pòdzérk 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Nalezë lopcziDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


Azëjô/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 	 Doet esse li contecse SELinux% 1


Prosti przezérnik fòntów 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Siebe en alfabet laténName


Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


% 1:% 2, zrobioné przez% 3 	 % 1:% 2, propiyeté di l 'uzeu% 3


Pòkażë wiadła òd drëchów 	 Mostrer les amisses & # 160;:


Wëbiérk blós tekstu 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


1 zrëch 	 Movmint


Username for audioscrobbler login 	 Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Wëłączë 	 Essocter


Tadżi 	 Etiketes


Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


Sztart 	 Enonder


Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) 	 Basse altitude (foite pression d '& # 160; air)


Rechòwanié 	 Contaedje


600x300 DPI 	 600 x 300 DPI


Wëskrzëniwanié _wiodra 	 Mostrer l' _date el aplikete


Zrëszoné indeksowaniéComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


< p\ �\ �sti > 	 < vude >


Długòta' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Longueur' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts


Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


Zmieniony 	 Candjî


& Fònt@ action 	 & Fonte@ action


Nick nie robi 	 Ni fwait rén


ColorModel 	 Modele di coleur


Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


8 - 15 MB RAM 	 8 - 15 Mo å totå


@ action: inmenu 	 Vuwe djeneråle do pordjet@ action: inmenu


Dalekô programa: 	 Programe då lon & # 160;:


Enter 	 Intrêye


czwiôrtk 	 djudi


Ôrt MIME 	 Sôre MIME


Dodôj nowé rozszérzenié 	 Radjouter ene nouve cawete


Gwinejsczi FrankName 	 GuinêyeName


Ogham 	 Runes


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Zladënk lopka: 	 Aberweter fitchî


Part Dolphina@ title: window 	 Pårt di Dolphin@ title: window


Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


& Pòlitika: 	 & Politike:


Maksymalizëjë òkno 	 Mete li purnea å pus grand


Zrëszë wtëkôcz 	 Enonder tchôke- divins


Ùsôdzë nowi 	 Ahiver novea


ZaznaczëQShortcut 	 TchoeziQShortcut


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


47MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 47 & # 160; Mo


Miono nowi schemë: 	 No do novea arindjmint:


Farwa tekstu: 	 Coleur do tecse:


CzescziName 	 TchekeName


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Wëbiérk 	 Aspitant purnea


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


(wëcëszony) 	 Moya


Eùropa/ Rzim 	 Urope/ Rome


Jedna (2 kasetë) 	 Onk (2 cassetes)


Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: 	 Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:


SerwisëName 	 SiervicesName


& Szëkôj dowslôdë 	 & Aler en erî


czile blónówweather condition 	 kékès nûlêyesweather condition


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE


Katalog... Comment 	 Ridant... Comment


Wëwòłujący gest 	 Clitchete pa movmint


Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


Kòpiéjë fònt 	 Copyî fonte


Identyfikatora brëkòwnika: 	 ID d '& # 160; uzeu:


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Nieznónô fela@ info 	 @ info


Nié mòże przeniesc fòntów 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do "% 1". 	 Li no del fonte tchoezeye


Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 	 Dji n 'a sepou eployî l' Bouye di fond multimedia% 1:% 2


Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


Dodôj nen albùm do załóżków 	 Fé ene rimåke po cist albom


weather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi 	 Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Rozszérzony grecczi 	 Grek sitindou


Dobãdzë òbrôzk 	 Acweri l '& # 160; imådje


Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


Chùtkò 	 Pus rade


Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


snégòwicaweather condition 	 lavasses di niveweather condition


Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Amerika/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


Azëjô/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


Nôdpisac lopk? 	 Sipotchî l 'fitchî?


1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité


Mùstrë braila 	 Modeles braye


Katalodżi kòlekcëji 	 Ridants del ramexhnêye


Startëje nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 Enonde ene novele session pos èn ôte uzeu


% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Czôrny ë farwny 	 Noer eyet coleur


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Wëslë rapòrt ò felë 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Name 	 MayoteName


Zacwierdzë 	 Tchuzes


Wspòmaganié projektu KDE 	 Sopoirter li prodjet KDE


Ùsôdzë nowi & katalog 	 & Fé on novea ridant


Rëmôj element( ë) 	 Disfacer cayet( s)


Zapiszë sã do last. fm 	 S 'abouner a last. fm


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? 	 Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?


Włączë òbsłużënk JavaScript 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


%a %e %b 	 %a %d di %b


weather forecast 	 Tchance di drachesweather forecast


% 1 je lopkã, a nót je kataloga. 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


Zasugerëjë nowi & miono 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Dëtczi: 	 Simbole pol manoye:


Rëmanié felów 	 Coridjaedje di bugs


Wińdzenia 	 Rexhowes


Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 Apontyî rascourti...


Pòdzérk@ info 	 Prévoeyaedje@ info


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Zawòłôj òkno 	 Rimonter l '& # 160; purnea


& Sztél 	 & Stîle


Wëbierzë fòntQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


Ò biéżnym wëzdrzatków 	 Åd fwait del vuwe en alaedje


& Nadpiszë 	 & Sipotchî


Amerika/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


terôtimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


Doprowôdzë sesëjã nazôd 	 Rapexhî session


Znowa:% 1 	 Rifé:% 1


Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


Ni mòże òtemknąc dostónkù do pisaniô. 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


@ title: column 	 Memwere di ratournaedje


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 Eployî Konsole come programe di terminå


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


Ekspòrtëjë... 	 Eberweter...


Całownô starna 	 Pådje etire


Wëbiérk blós tekstu 	 Kel tecse tchoezi


Wpiszë miono dlô lëstë graniô: 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


@ action: inmenu 	 Memwere di ratournaedje@ action: inmenu


Azëjô/ Amman 	 Azeye/ Amman


Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné. 	 Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe.


Kònfigùrëjë pùltë... 	 Apontyî scribannes...


Arabsczi 	 Arabe


Całowny 	 Totå


Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


weather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


Za dłëdżé miono lopkù 	 Li no do fitchî est pår trop long


Listwë nôrzãdzów 	 Bår ås usteyes


Przerabianié płatnoscë 	 Payaedje en ovraedje


Felënk pamiãcë 	 Pupont d '& # 160; memwere


1200 dpi x 600 dpi 	 1200 x 600 DPI


Dodôwk Arabsczi 	 Arabe di rawete


Zapiszë jaknò... 	 Schaper eyet rlomer...


Ùniksowi czas 	 Eployî l' tins Unix


Wë_tnij 	 Cô_per


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


Sztandardowi czôrny kartridż 	 Noere cartoutche sitandård


Wëszłosc & slédny szëkbë 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Skrodzënë zmienioné 	 Rascourtis candjîs


Geòmetrikòwé sztôłtë 	 Cognes djeyometrikes


Pòstrzédnik (Proxy) Comment 	 ProcsiComment


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


& Chùtczé òtmëkanié 	 & Rade drovi


& Zladëjë wicy skriptów 	 & Cweri pus di scripes


głosnosc do dżiniãcô 	 fé on fondou d 'volume


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


niéskùńczonyowner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Nastôw mëszëComment 	 Apontiaedjes del soriComment


z Òwczëch ÒstrowówName 	 FaeroyèsName


Miłô pòmòc 	 Clapante aidance


Chùtczi zrëszôczComment 	 EnondeAbeyeComment


Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


ZwikaszniéComment 	 ZoumComment


Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) 	 Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou


Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status 	 @ info: status


Pòdôj adresã URL: 	 Dinez l 'URL:


Azëjô/ Dubaj 	 Azeye/ Dubai


Zrëszanié% 1 	 Enondaedje di% 1


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 Mete en alaedje les prôpietés di vuwe a@ option: radio Apply View Properties To


Akcëje 	 Accions


Minimalizëjë òkno 	 Mete li purnea å pus ptit


Kùwerta C10 	 Ewalpeure C10


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


- (% 1 bez òbkłôdczi) 	 - (% 1 sins potchete)


Ùstôw datuma ë czasuName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


ÒbrôzkName 	 ImådjesName


Zablokòwóny ekranuComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


Nagriwô wideò na twòjim pùlceName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


Nôwëżi òtaksowóné 	 Li pus préjhî


Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di copiaedje. @ info: status


% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


Wiater: 	 Vint:


Dinamiczny mòdus 	 Môde dinamike


Wëskrzëni zataconé katalodżi 	 Mostrer les ridants catchîs


Makra 	 _Macros


MòcA button on a Remote Control 	 EnerdjeyeA button on a Remote Control


Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


Interfejs JavaScript Comment 	 Éndjin JavaScriptComment


FilipinëName 	 FilipenesName


Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS 	 Contaedje des operåcionsNAME OF TRANSLATORS


Pòdzérk 	 Prévoeyaedje


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


Lopk przistãpù 	 Accès ås fitchîs


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment