Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere economike eployåve pus d 'on côp


Wińdzë... @ item: inlistbox View: 	 End aler... @ item: inlistbox View:


Afrika/ Conakry 	 Afrike/ Conakry


& Swòjiznë 	 & Prôpietés


& Zrëszë serwerã X znowa 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


72 MB 	 72 Mo


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


Eùropa/ Istanbul 	 Urope/ Istanbul


Wielëna rézów: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


zélnik 	 Awousse


Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


Lëst 	 US Letter


& Akceptëjë@ action: button 	 & Accepter@ action: button


Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë 	 Mostrer ene tchike po tchaeke lete


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category 	 Screen saver category


_Séc 	 _Rantoele


Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a dné, 1937- 1998


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


Ùsôdzanié katalogów 	 Ahivant ridant


Rëmôj kachle 	 Oister pîces


2. 5 MB 	 2, 5 Mo


Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Ùspi w pamiãcë RAM 	 Mete e woeye sol RAM


Zamkni & aktualną kôrtã 	 Clôre li linwete do moumint


& Akceptëjë 	 & Prinde


Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


Atribùt 	 Atribut


Detale 	 Detays


Fela kòmpùtra% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Farwa tekstu (intensywnota) 	 Divant (intinse)


Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 DPI cwate passaedjes


weather forecast 	 Plouve et nive maxheyesweather forecast


Ôrt 	 Sôre


Brëkòwanié definiowónegò fòntu 	 Eployî fonte da vosse


Prefiks instalacëji bibloteków GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë. 	 L '& # 160; intrêye sitandård est vude, nole bouye d' & # 160; evoyeye.


Wëbróny wirtualny pùlt 13Name 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


Wëczëszczë kòsz@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


Rusczi RubelName 	 RûsseyeName


Karétka 	 Ritour do tchår


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 NotifiaedjesComment


Wëskrzëniwanié _datuma 	 Mostrer l' _date el aplikete


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 abaguéTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


BelgijskôName 	 BeldjikeName


Zladëjë nowé témë... 	 Prinde des ôtes tinmes...


Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) 	 Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye


Czas na serwerze minął% 1 	 Nole response do sierveu% 1


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


TestName 	 SayîName


Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Zwëkòwô farwa 	 Coleur normåle


KCMUserAccount 	 Conte uzeu


Dopasëjë témã ikònów 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Rozdzélnota wëdrëkù 	 Finté del rexhowe


Degree, unit symbol 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


Wëłączë pasiwné FTP 	 Essocter passif FTP


Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


W górãName 	 MonterName


na przëmiôr txtName 	 txt, metansName


Wlepi@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


Pòprzédny aplet 	 Aplikete di dvant


sobSunday 	 semSunday


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Zamkni lëstwã szëkbë 	 Clôre li bår di cweraedje


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 & Prinde les ridants efants avou


Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


1440 x 2880 DPI emùlowóné 	 1440 x 2880 DPI emulés


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Z Magnatune. com 	 Di Magnatune. com


IslandëjôName 	 IzlandeName


< Par\\ xC5\\ x82\\ xC4\\ x85cz\\ xC3\\ xAB > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


Òpiekùn 	 Mintneu


Gãscëzna 	 Dinsité


720x720 DPI 	 720 x 720 DPI


Òtemkni wczasniészi 	 Drovi les & dierins


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


LëftComment 	 AirComment


Amerika/ La_ Paz 	 Amerike/ La_ Paz


Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): 	 Ratourneures (metans http: // www. egzimpe. com/ ad / *):


Prawô listew 	 Droete båre di costé


2400x600 DPI 	 2400 x 600 DPI


Sztëcczi dodóné 	 Bokets radjoutés


Znowi wstrzëmóny proces 	 Renonder les processus d 'arestés


michol@ linuxcsb. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Wëłączë to òkno 	 Dismete cist aspitant purnea chal


Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


Dodôj do rédżiName 	 Mete boket el cawêyeName


Dodôwnô listew 	 Båre ås usteyes di pus


PHP SzëkbaQuery 	 Cweraedje PHPQuery


predefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Klawisze przëlepieniô 	 Aclawåvès tapes


Ùspi 	 Doirmi


GrëPhonon:: 	 DjeusPhonon::


Turkmeństkô MantaName 	 TurcmenistanName


Albùm' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Albom' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Nieznóny fòrmat òbrôzka. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


EstóńskôName 	 EstoneyeName


Stegna do programë@ info: shell 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Brunei DarussalamName 	 Bruney DarussalamName


Môl: 	 Eplaeçmint:


Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte 	 Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte


Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Dj 'a bén tapé å batch comifåt. @ info: status


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


% 1 ju je. 	 % 1 egzistêye dedja.


Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Sécowé farwë 	 Coleurs waibe


Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Interpretera: 	 Eterpreteu:


Òkno na pùlt z prawa 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Robòtë% 1 	 Bouyes da% 1


Òbramùjë aktiwny titel òkna 	 Mete li purnea å pus ptit


Brëkòwnika 1 	 A vosse môde 1


Mòdel@ label 	 Modele@ label


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Comment 	 Glindisse do scribanneComment


20 - 23 MB 	 20 - 23 Mo


Jisc dali òd kùńca? 	 Continouwer a pårti del fén?


KirgijscziName 	 KirguizeName


Fela "Nieznónô serwera" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


KazachstónName 	 KazaxhtanName


Przëstãpny zestôwk farwów 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 Çouci va ahiver on fitchî HTML foirt di båze avou l 'sir DTD HTML 4. 01. @ item: inmenu


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


Góra- lewi 	 Copete di hintche


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


Ùsłëżnota su KDE 	 Démon « su » po KDE


Zwëczajny tekst 	 Scrijhaedje normå


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


Chcesz trzëmac nã parolã? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Nowe: 	 Novea & # 160;:


Wczasniészi rok 	 Anêye di dvant


Wòlny rum 	 Espåce di libe


Afrika/ Luanda 	 Afrike/ Luanda


Szëkòwnô 	 Elegant


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


& Pògrëbiony 	 & Cråsse


Minimalizëjë 	 Å pus Ptit


& Rëmôj 	 & Oister


Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Ògreńczenia limitëją ùdowiérzenié tak, że wëstãpiwô òno pòd gwësnëma założeniama. 	 Limites des stronnas di l 'otorijhåcion po k' ça n 'fuxhe metou èn ouve ki dins des etrevéns k' i gn a.


BacktabQShortcut 	 Tab en erîQShortcut


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Rozstãp 	 Blanc espåçmint


Wëskrzëni & logò 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


Gòscëna ù Plaskatich 	 Vizite do plat payis


& Miara: 	 & Grandeu:


& Editëjë załóżczi 	 & Candjî rimåkes


& OK 	 & I va


weather forecast 	 lavasses di plouve et nive maxheyesweather forecast


Pòlét/ URL 	 Comande/ URL


Name 	 Aponteye les credits mp3tunesName


Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


QSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


Proszã òpisac miono lopka do zapisaniô. 	 Dinez l '& # 160; no do fitchî a schaper dvins.


Comment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


Przëwrócë 	 Rimete come divant


Skòknie na pùlt 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


Cwiôrdi Disk 	 Deure plake


Interpùnkcëjô, zamkniãcé 	 Pontiaedje, Cloyant


Kaseta 3 	 Caissete 3


EdukacëjôName 	 EducåcionName


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 LorintHendschel@ skynet. be


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Comment 	 Apontiaedje do siervice MagnatuneStoreComment


Zdrój: 	 Sourdant:


Generëjë indeks... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Zaczôrnienié 	 Noerixheur


TajwanName 	 TaiwanName


Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. 	 Dji n 'a sepou drovi l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã "Zbùdujë indeks". 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


J. Awal 	 di J. Awal


Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


NauruName 	 NawouroName


Programista 	 Diswalpeu (jefferai)


120x60 DPI 	 120 x 60 DPI


Broadcast 	 Evoyaedje


òkno 	 purnea


Techniczny detale 	 Tecnikes detays


Nagłówczi HTTP 	 Tiestires HTTP


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad 	 © 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, l 'escadreye di diswalpaedje d' Amarok


Ùspi do diskù 	 Mete e woeye sol plake


Felënk òpisënkù 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


przez% 1 	 pa% 1


Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów 	 Siervice di rascourtis globås di KDE


Zmiłkòwi nagłówk animacëji 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


Kòsz 	 Batch


Biéżny katalog (krôtczé) 	 Ridant do moumin (court)


Przełączë brëkòwnika 	 Discandjî d 'uzeu


Miara@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


& Pòlét: 	 & Comande:


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Pòdrechòwanié: 	 Rascourti:


czerwińc 	 Djun


Fònt kùrsora 	 Fonte pol cursoe


inches, length unit 	 Motoit del plouve/ niveweather forecast


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Dokùmentacëjô HTML 	 Documintåcion HTML


Sparłãczenié z serwerã: 	 Raloyaedje sierveu:


ni mòże zrëszëc% 1 	 dji n 'a savou enonder% 1


RÉŻKA 	 ROYE


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) 	 Dimeys tons (ricmandé po l '& # 160; uzaedje di tos les djoûs)


Zôpadnô SaharaName 	 Sara CoûtchantreceName


600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600 x 600 DPI, transparints, cwålité normåle


Brëkùjë serwera zwãkù 	 Mete en ouve li sierveu di sons


Merk mëszëComment 	 Marke di soriComment


Na wszëtczich pùltach 	 So tos les scribannes


Òbrëmienié szëkbë 	 Sitårêye di cweraedje


@ title: window 	 Tchoezi fitchî TMX a - z abaguer el båze di dnêyes di tchoezeye@ title: window


Domôcô starna WWW 	 Pådje måjhon


Test zaznaczeniô 	 Tecse tchoezi


Wëzdrzatczi 	 Vuwes


< NazôdQShortcut 	 En erîForward context menu item


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 Caracteres di fraccion: Calendar System Gregorian


Chùtkòsc pisaniôName 	 Radisté d 'sicrijhaedjeName


Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


Òdjimny papiór Epson 4x6 	 Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson


Kòlekcëjô MTPComment 	 Ramexhnêye MTPComment


Testowi login 	 Sayî elodjaedje


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


Pòłożenié panela 	 Aroymint do scriftôr


Spòkójny_ Òcean/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Amerika/ Jamajka 	 Amerike/ Jamaica


Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name 	 Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name


Fòrmùlarze 	 Formulaires


Wëłączony ôrt efektu intensywnotë 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


X ÒbcãżeniéGenericName 	 XLoadGenericName


Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia 	 Mostrer spepieus éndjins


IzraelName 	 IsrayelName


Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


Paùza::% 1 	 Djoké::% 1


- Proces òstôł zatrzëmóny Ni bãdze terô òdpòwiôdôł na pòlétë brëkòwnika. 	 - Li processus a stî aresté. I n 'respondrè nén a l' intrêye di l 'uzeu pol moumint


NadczidcziComment 	 NotesComment


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


Robòczi kwalitet 	 Cwålité brouyon


Klawisza% 1 je ju zwëskónô do zrëszaniô% 2 ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye po- z enonder% 2.


ZabôwcziName 	 AmuzmintsName


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 © 2006 Sebastian Sauer


Pòkôżë stegnã 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Nieznóné 	 Nén cnoxhou


& Pùlt 	 & Sicribanne


& Szëkba 	 & Trover


Òpiekùn@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


Szëkba wtëkôczów 	 Trover tchôkes- divins


Òdgrëwanié/ Paùza 	 Djouwer/ Djoker


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


weather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


Amerika/ Maceio 	 Amerike/ Maceio


Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


Zortëjë wedle@ title: menu 	 Relére pa@ title: menu


Mòdul Kòntrolë KDE 	 Module di controle KDE


Google - filmëQuery 	 Google MoviesQuery


Amerika/ Goose_ Bay 	 Amerike/ Goose_ Bay


Kòntrola robòtë 	 Contrôle des bouyes


Azëjô/ Damaszek 	 Azeye/ Damascus


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


@ info: tooltip 	 Deujhinme sincronijhaedje@ info: tooltip


Prezentëjë òknaComment 	 Prezint purneaComment


W zwadze@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Òdblokùjë 	 Disaclawer


Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Wszëtczé òbrôzczi 	 Totes les imådjes


Malezëjsczi RinggitName 	 MalaizeyeName


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Wëskrzëni ikònë: 	 Håyner & imådjetes:


Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Dimamiczno ladowóné mòdułë 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Zascygôj do & RAMù 	 Mete e woeye sol & RAM


Strzédnô miara fònta: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


% 1 nie je fòntã 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


& Edicëjô 	 & Candjîa percentage


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


Przełączë na ekran 1 	 Potchî sol waitroûle 1


Wpiszë nowi tekst kôrtë: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 CPU Load


Swòjiznë% 1 	 Prôpietés di% 1


Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika 	 Rimaxhe les rmåkes astalêyes pa des tîces pårteyes dins les rmåkes dås uzeus


Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô 	 Disfacer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


_Lopczi/ 	 _Fitchîs/


Kòntroléra procesu 	 Contrôleur di processus


weather condition 	 Dracheweather condition


miles, distance unit 	 pititès lavasses di niveweather forecast


Przełączanié pùltów 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Pamiãc drëkôrza 4 Mb 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Sztandardowi farwny kartridż 	 Cartoutche coleur sitandård


Przédnô lëstew nôrzãdzów 	 Mwaisse bår ås usteyes


Dodôj ùsłëżnotã 	 Radjouter siervice


Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


* _BAR_Wszëtczé lopczi 	 * _BAR_Tos les fitchîs


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


Zrëszë wëbróny skript. 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Pòwtórzë sztëczk 	 Repeter boket


Kònwertëjë na PS równio 2 	 Kiviersé e PS livea 2


Wëskrzëniwónié miarë 	 Mostrer l' grandeu


Pasywné òkno 	 Passif aspitant purnea


Domëslné nastôwë drëkôrza 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Pòstãpnô aktiwnota 	 Activité d 'après


Mòjé załóżczi 	 Mes rimåkes


Subskribùjë@ action 	 Dizo l 'roye@ action


Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné 	 Drovi noveles linwetes å fond


& Czas òdswiéżaniô: 	 Tins di & rafristaedje:


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


Szëkôj w% 1 za% 2 	 Trover% 1 po% 2


Rëmôj aplet 	 Oister aplikete


Òdwrócë farwã klawiszów 	 Tapes do cursoe å rvier


Amerika/ Kòrdoba 	 Amerike/ Córdoba


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 Abaguer% 1 rimåkes


Blokòwé elementë 	 Elemints d 'bloks


Nômiészi jesz czëtny fònt. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


Wpiszë adresã URL: 	 Tapez èn URL:


Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


Mòdifikùjë 	 Candjî


Domena 	 Dominne


Rëmôj 	 Rapexhî


Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


Òkno na pùlt 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


Wiôldżi@ info: status 	 Grand@ title: window


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


X ZédżerName 	 X ÔrlodjeName


Detale aùdio 	 Detays di l 'odio


& Efektë 	 & Efets


Zladënków:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Dofùlowanié tekstu@ action 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


Ùczbòwnik brëkòwnika KDE 	 Guide di l '& # 160; uzeu di KDE


Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


Nié mòże nastawic datuma. 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


Nowind direction 	 Bwind direction


ID aplikacëji 	 ID do programe


Eùropa/ Mòskwa 	 Urope/ Moscou


W pòrządkùThe quality of music 	 I vaThe quality of music


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


weather forecast 	 Såvion sorlevé på vintweather forecast


Grë z kòstkąName 	 Djeu d '& # 160; désName


DodôwnyName 	 AdjoutåveName


Pòdspòdlowô dokùmentacëja 	 Documintåcion djeneråle


Familëjô fònta 	 Famile del fonte


weather forecast 	 Poûssire sorlevêye på vintweather forecast


Sprôwdzë pisënk 	 Coridjî ortografeye


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Kanalë 	 Canås


Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment 	 Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî


Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Dodôj identifikacëjã 	 Radjouter idintifiaedje


Lopk ju je 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


Pòdspòdlowô wëdowiédza ò KDE 	 Po- z eployî KDE å mî


& Wëstrzódk 	 Å mitan


Przełączë na ekran 7 	 Potchî sol waitroûle 7


Ni ma nick do przesëniãcô 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


Wëbierzë katalog wtëkôczów 	 Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce 	 Dji cwîr les pondants et djondants so les podcasts...


Rãczné pòdawanié papióru 	 Papî al mwin


Fela òbrechòwaniô nierównoscë 	 Aroke en ahivant Diff


Nowi miono 	 Novea no


Rëmôj 	 Disfacer...


Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Normå (deteccion otomatike del sôre di papî)


Dodôj katalogThe Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


Interpùnkcëjô, jinszé 	 Pontiaedje, Ôte


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu eyet l' prumiristé d 'Intrêye- Rexhowe (IO). Dj' abandene.


1 òdbëcé (najszybsze) 	 1 passaedje (li pus roed)


GórnyQShortcut 	 Al copete


Cwiôrdi disk drëkôrza 	 Deure plake del sicrirece


Wëdowiédzô ò témie pùltuComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Makymalizëjë 	 Å pus grand


Pòdzérk 	 Prévey


gòdnikaJanuary 	 di decimbeJanuary


Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


Ôbrôzczi 	 Imådjes


Title òkna wëbiérkù lopkù. 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


Na & pùlt 	 Voyî å & Scribanne


Numer id lopka khotkeys 	 Id. do fitchî KTchôdèsTapes


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Kòpérejë% 1 	 Copyî% 1


weather forecast 	 Tchôdweather forecast


Kùńc sesëji 	 Difén del session


Zajinstalowóné wtëkaczë tapétów: 	 Tchôkes- divins d 'tapisreye d' astalés:


Name 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


Kòpérëjë & lopczi... 	 Copyî & fitchîs...


Zrëszë (C) QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Dokùment do indeksowaniô 	 Documint a- z indecser


Ceniô: 	 Ombions & # 160;:


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Zakùńczë programã 	 Cwiter l '& # 160; programe


Lopk skriptu 	 Fitchî scripe


Hangeul Jamo 	 Jamos hangeul


Zmiana bãdze aktiwnô pò zrëszeniém programë znowa. 	 Ces candjmints n 'seront metous en ouve k' ås noveas programes d 'enondés.


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


Zblëżenié na chùtką szëkbã 	 Trover raddimint


Zmieni & ikònã... 	 Candjî l '& imådjete...


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: 	 Completaedje & macsimom:


Nowi program sztartowi 	 Programes a l' enondaedje


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


ZwóńQShortcut 	 HoukîQShortcut


Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


Nót je zalogowac sã abë miec przistãp do '%s'. %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


nôlepszô 	 Meyeuse


Kònfigùrëjë ùsłëżnotë 	 Apontyî siervices


QFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ action: inmenu


Graficzné efektë: 	 Efets grafikes:


Copni@ action 	 Disfé@ action


Pòchilony 	 Clintcheyes


Wëtni 	 Paste context menu item


Dzesãtnô encëjô XML: 	 Intité XML decimåle:


Długô japòńskô kùwerta # 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 3


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 6 - LongName


_ Rozłączë@ action: button 	 Si disr_ aloyî@ action: button


Ghanańsczé CediName 	 GanaName


Ùdało przeniosłé@ info: status 	 Bodjî comifåt. @ info: status


Editora zwãkòwëch lopkówName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


Chùtkòsc transmisëji 	 Roedeur des bits


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Ùsôdzcë 	 Oteurs


Ùspienié 	 Doirmi


Nowi czérownik 	 Noû programe fondmint


GregòrjańscziCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


DółOrientation 	 Al valêye


Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


Òtemkni katalog( dżi) 	 & Drovi ridant( s) contnant( s)


@ info 	 Rimplixhaedje pa lots del memwere di ratournaedje@ info


Wszëtczé@ label 	 Tolminme li kék@ label


Przełączë na pùlt 1 	 Potchî sol prumî scribanne


Tekst na knąpie 	 Li tecse el boton


Dodôwné strzélczi B 	 Fletches di rawete - B


W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


Dwakanałowi miernik UVName 	 VU- mete a deus canåsName


Grëpòwóny 	 groupe


Mùszisz ùprzistãpnic wôżny 'parent' 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name 	 SeebyTouch - po dessiner tot toutchant les imådjes eyet aveur bén do plaijhi! Name


Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante raecene n 'est nén fiyåve po fé çaSSL error


Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


weather forecast 	 Kékès drachesweather forecast


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Jemeńsczi RialName 	 YemenName


& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Słëchô do regùlarnégò wësłowa 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


19MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 19 Mo


& Zjinaczë kùrsor nad lënkama 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


Nie trzëmôj & terô 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Nadczidka: 	 Notes:


Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Dzélonô pamiãcprocess heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


Dzejaniô 	 Accions


Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Bez titla 	 Sins no


& Nôrzãdza 	 & Usteyes


Zamëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Zaòstałô wielëna robòtów: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


Òptacëje 	 Tchuzes:


SeszeleName 	 SeychelesName


GórnoserbscziName 	 Hôt sorbyinName


Dopasëjë... 	 Mete a vosse môde...


Prosti 	 Simpe


Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


Eùropa/ Sarajewò 	 Urope/ Sarajevo


Réżka:% 1 Kòl:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


tapétapackage type 	 tapisreyepackage type


Suplement interpùnkcëji 	 Pontiaedje di rawete


PgUpkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


Artista / Albùm 	 Årtisse & # 160; / Albom


Domëslny kòmpònenet 	 Prémetou componint


IO czëtaniéprocess heading 	 process heading


(Felënk) 	 (Nouk)


& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement 	 Rarindjî l '& durêye: Duration of rearrangement


Nowô artisticznô robòta 	 Noveas dessinaedjes


& Fòrsëjë zladowanié znowa 	 & Foirci ritcherdjaedje


Artista "% 1" z% 2 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Nastôwë drëkôrza 	 Apontiaedje del sicrirece


& Jo 	 & Oyi


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


weather forecast 	 Tchance di nivayesweather forecast


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Dokùment w przódk@ action 	 Documint en avant@ action


& Swòjé 	 Da & vosse


Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. 	 Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin.


Lopczi fòntówName 	 Fitchîs fontesName


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


Òprzestóń 	 & Abandner


Mauretańskô RupjaName 	 Iye MôriceName


& Zapiszë ë zamkni 	 Schaper eyet clôre


Strzédno 	 Moyén


Wëlogùjë 	 Dislodjaedje


Centróm wëdowiédzëGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


Programa terminala 	 Programe di terminå


Westrzédnô AzëjôName 	 Azeye cintråleName


Programa do céchòwaniôName 	 Programe di dessinaedjeName


@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


Zastãpi 	 Replaecî


Dostónczi SambëName 	 Pårtaedjes SambaName


& Zamkłosc 	 Ådvins


Òdczëcé 	 Umeur


Procesora PA- RISC 	 Processeu PA- RISC


PëtaniéComment 	 KesseComment


Aktualizëjë wszëtczé & faviconë 	 Mete a djoû totes les & favicons


& Felënk grańców òkna 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Sprôwdzenié 	 TETest


Pòkrok:% 1% 	 Avançmint del bouye & # 160;:% 1%


Artista:% 1 	 Årtisse:% 1


Òkno do wpisaniô parolë 	 Divize a sicret


Amerika/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


ŁączbëComment 	 SoçonsComment


Slédno brëkòwóne aplikacëje: 	 Programes eployîs enawaire & # 160;:


Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


@ action: inmenu Edit term 	 Ratourné@ action: inmenu Edit term


Ùstawë kòlekcëji 	 Apontiaedje del ramexhnêye


Szëkba wińdzenia... 	 Rizultat do cweraedje...


Blós przenosné ùrządzenia 	 Seulmint les éndjins bodjåves


Hòlandzczi AntileName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Wëdowiédzô ò procesachGenericName 	 ProcinfoGenericName


Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. 	 L 'otintifiaedje di Mp3tunes a fwait berwete.


& Justëjë@ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


Niereproduktiwné@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Pòlét 	 Comande


Skòknie na pùlt 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


Wësoczé farwë - klasykòwiComment 	 Classikès hôtès coleursComment


1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) 	 36 × 89 & # 160; mm (grande adresse)


Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName 	 Sopoirt di muchete di scretName


Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Editëjë gestë 	 Candjî movmint


Prioritet (nice) process heading 	 Nice- istéprocess heading


Nick nie mô do drëkù. 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 Difén do movmint do purneaComment


nie naczinô sã òd 	 n 'atake nén avou


* _BAR_Wszëtczé katalodżi 	 * _BAR_Tos les ridants


Indijskô RupiaName 	 Roupeye indiyinneName


Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) 	 Hôte altitude (fwebe pression d '& # 160; air)


Wëgaszôcz ekrana 	 Sipårgneu di waitroûle


& Òdrzucë 	 & Ribourer


14 MB 	 14 Mo


Òtemkni planszã 	 Drovi platea


@ action: inmenu 	 Tchamp sudjet: @ action: inmenu


Domëslny fònt 	 Prémetowe fonte


Brëkùjë & ceniowónegò tekstu 	 Eployî tecse a & ombion


Prawi dolny: 	 Al valêye a droete:


@ action: inmenu 	 Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Nie pòwtarzô 	 Èn nén repeter


& Rëmôj sztëcczi 	 & Disfacer bokets


Òdwrócr mësz 	 Sori å rvier


ArabscziName 	 ArabeName


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 & Speli...


& Wëslë nimò tegò 	 & Evoyî cwand minme


Stop mediaQShortcut 	 Arester mediaQShortcut


Programa PaintName 	 Programe di dessinaedjeName


& Niechôj 	 Taper å & diale


Ekstra grëbi 	 Foirt cråsses


Nieznóny aplet 	 Aplikete nén cnoxhowe


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


Kòmpatibilné miona: 	 Nos copatibes:


Mòje rekòmendacëje 	 Mes rcomandaedjes


Amerika/ Martinika 	 Amerike/ Martinica


Kaseta 1 (bënowô) 	 Caissete 1 (divintrin)


Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. 	 Clitchîz so c 'boton ci po tchoezi l' coleut k 'est eployeye po ls etiketes di tecse el vuwe.


Dali: Specyfikacëjô 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


Miono brëkòwnikaprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


Grôj media... 	 Djouwer media...


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


AlbańskôName 	 AlbaneyeName


Impòrtëjë palétã... 	 Abaguer djeu...


Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. 	 Clitchîz so ç 'boton eyet l' sitandård purnea di dvize des coleurs di KDE serè håyné. Vos savoz adon tchoezi l 'novele coleur ki vs voloz po voste ôrlodje.


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


Swòjé procesë 	 Processus da zels


% 1/ s (parôt) 	 % 1/ s (fwait)


Zrëszë pòjedińczy test... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


Znakòwniczi@ item:: inlistbox 	 Etiketes@ item:: inlistbox


Sztëczk: 	 Boket:


Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Dodôwanié paczétu tapétów w% 1 	 Radjoutaedje d 'on pacaedje di tapisreye dins% 1


Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Anielsczi 	 Inglès


Nie trzëmôj parolë 	 En nén wårder d 'sicret


& Zwónk 	 & Xhuflet


& Wladëjë slédną sesëjã 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


48MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 48 Mo


Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Zminészë głosnosc 	 Dischinde volume


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Przë kòpérowaniu wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje


& Rapòrt ò felë... 	 & Rapoirter on bug...


Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment 	 Comment


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Westrzédnô AfrikaName 	 Afrike cintråleName


CzuwascziName 	 TchouvacheName


Pòdsztrëchniãti 	 Sorlignî


Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3 	 Moteur di dnêyes:% 1; Sourdant:% 2; Siervice% 3


Pòdajnik 3 - dodówny 	 Ridant 3 - Tchuze


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


QXml 	 ene lete est ratindoweQXml


(nie zamòntowóné) 	 nén monté


inweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


NIé dô lopków? 	 Nou fitchî & # 160;?


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


strëof April 	 di Måsof April


Mies. 	 Moes


Skóknié do sztripka... 	 & Potchî al prumire binde


Lewi mikrofón 	 Micro hintche


ŁotewscziName 	 LetonyinName


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Imådje opake di fond po les scriftôrs


Fòrmat òbrôzu PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Kùwerta mònarchë 	 Ewalpeure « Monarch »


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Òglowé tadżi 	 Etiketes globåles


Lëst, farwny 	 US Letter, Coleur


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Wariant 	 Variante


Ni mòże rëmnąc elementu 	 Dji n 'a savou disfacer l' cayet


(C) 2000, The KDE Developers 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Emùlatora terminala 	 Emulateu d '& # 160; terminå


(C) 2008 Ralf Habacker 	 © 2008 Ralf Habacker


rujof November 	 d 'Octof November


Dëtczi: 	 Manoye:


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Maksymalizëjë 	 Å pus Grand


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


Pòdóné miona lopków% 1 nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. Proszã sã ùgwësnic, że kòżdi lopk je zamkłi w naprowôdnik. 	 I shonne ki les nos d '& # 160; fitchîs dmandés% 1 - n soeyexhe nén valåbes. Waitîz si vs avoz metou des distis åtoû.


Nieznóny kartridż 	 Cartoutche nén cnoxhowe


PòłączonyState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Aùstralëjô/ Melbourne 	 Ostraleye/ Melbourne


Ùdowiérzenié sprôwnika 	 Otintifiaedje manaedjeu


Miara pòdzérkù@ info: status 	 Sol grandeu@ info: status


Przëwrócë domëszlné 	 Rassonrer prémetous


Regùlarno mërgającu kùrsor 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Irlandzczi FùntName 	 Live irlandesseName


Ni mòże ùstalëc stónu dostónka 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


Afrika/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


Kùńc@ action 	 Difén@ action


Stôré pixmapë 	 Viyès imådjes picsmap


Felënk 	 Nole


Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) 	 Coleur (cwålité brouyon)


& Lewò 	 A hintche


Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno "widzalnegò" zwónka. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


Miara fònta 	 Grandeu des caracteres


% 1 GiBunits 	 units


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Pòdzérk lopkówName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Zawieszë (HUP) 	 Leyî pinde (HUP)


Nordowô KòrejaName 	 Bijhe CorêyeName


strzoda 	 mierkidi


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shurontName


& Stegna: 	 & Tchimin:


& Trib kònsolë 	 Elodjaedje e môde conzôle


Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. 	 I gn a pont d 'programe fondmint pol båze di dnêyes Soprano. Waitîz vost astalaedje s' i vs plait.


Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings 	 Personal settings


Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié 	 Siervices a tcherdjî al dimande


Nastôwë 	 Arindjmint


(wcësnij return) 	 (tchôkîz return)


Schemë skrodzënów 	 Arindjmints d 'rascourtis


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment 	 Comment


Kònfigùracëjô e- maila... 	 Apontyî l 'emilaedje...


Ùsôdzca 	 Programeu


Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment 	 Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Rëmôj detale... 	 Catchî detays... QMessageBox


KBookmarkMerger 	 KRimaxheuRimåkes


Nôrzãdze tacnikaComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


Nastôwë ikònów 	 Tchuzes des imådjetes


Môsz dobëté! 	 Vos avoz wangnî!


Felënk zrëszaniô znowa 	 Nén rmete a zero


Lopk przistãpów:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


Azëjô/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


Nick do rëmaniô 	 Gn a rén a disfacer


Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox 	 @ label: textbox


Planowanié CPU 	 Programeu CPU


Twòje kònto wëgasô dzysô. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Przeniese do systemòwégò kataloga. 	 Bodjî e ridant sistinme.


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Zablokùjë ekran 	 Aclawer waitroûle


- Slepô kòpéjô (BCC): 	 - BCC:


Aùtomatné rëmanié podcastów 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów 	 Rimete tos les candjmints do moumint come il estént dvant


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Chcesz spróbòwac znowa? 	 Voloz vs rissayî?


& Białi na czôrnym 	 & Blanc so noer


& Slédnô starna 	 & Dierinne pådje


& Aùtomatné rozpòznanié 	 Trover tot seu


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


& Dodôj 	 & Radjouter


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


Eùropa/ Zagrzeb 	 Urope/ Zagreb


zrëszonéprocess status 	 enondéprocess status


Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) 	 Foto (so do papî foto)


Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje


Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


& Menuhostname or status 	 & Dressêyehostname or status


Nowi katalog: 	 Novea ridant:


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


Wëbróny wirtualny pùlt 1Name 	 Name


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


Wëskrzëni datum dnia 	 Håyner l 'date do djoû


Fùlekranowi trib@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Wëbierzë pòlét do zrëszeniô 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Dupleks 	 Duplecse


KòmòrëName 	 ComoresName


Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé 	 Oister li programe di fond


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 Enonder ene kimande do shell


Paùza 	 Djoker


10. 5 MB 	 10, 5 Mo


Dopòwiesc 	 Rawete di tecse


Cherokee 	 Tcherokî (Cherokee)


Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Minimalizëjë òkno 	 Mete li purneas a imådjete


& Zédżer 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


zwëkòwé cenie szaroscë 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Farwa spòdlégò 	 Coleur di fond


& Znowi 	 & Rataker


Ùstôw klawiaturëName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


Kòlekcëjô serwera MySQLName 	 Ramexhnêye SQLName


Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


Pòdłączony 	 Tchôkî


Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


Aùstralëjsczi DolarName 	 OstraleyeName


Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


weather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Trzë (6 kasetów) 	 Troes (6 cassetes)


Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Wëbiérk fòntu 	 Tchoezixhoz ene fonte


Òpisënk: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Klasykòwô 	 Classike


PòwtórzëQDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


Nié na wszëtczich pùltach 	 Nén so tos les scribannes


Lëczbë: 	 Nombes:


RëmôjMedia controller element 	 OisterMedia controller element


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Lopk% 1 	 % 1 Fitchî


Bùtańsczi NgultrumName 	 Ngultrum boutanèsName


WëzdrzatkComment 	 RivnanceComment


Pòkażë miono 	 Mostrer l '& # 160; no


MiaraName 	 GrandeuName


Òdłączë nã kôrtã 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


& Kòrektor 	 Ewalijheu


Testowanié wëbróny témë. 	 Çouchal va sayî l '& # 160; tinme tchoezi.


Pòzwôlë 	 Permete


% 1 wëkònywóné przez% 2 	 % 1 so% 2


Dodôwk łacëzniany C 	 Latén stindou - C


Pòkôżë wëdowiédzã 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Kòrekcëjô bez drëkôrza 	 Coridjî sol sicrirece


Przeniesë 	 Displaecî


_ Daleczé logòwanié 	 Elodjaedje då _ lon:


PòlskôName 	 PologneName


Farwa spòdlégò: 	 Coleur fond:


Przédnô lestëw nôrzãdzów 	 Mwaisse båre ås usteyes


weather forecast 	 Discrexhantès nûlêyesweather forecast


Szëkba... 	 Dji cache après...


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


Lopk wladowóny. 	 Fitchî eberweté


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


Falsz 	 Fås


WëcëszëA button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


Kòntekst3QShortcut 	 Contecse3QShortcut


To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


Wëżi ekranu terminala 	 Å dzo do terminå


Szëkô za lopkama, dokùmentama ë jinyma zamkłoscama co szlachùją za: q: brëkùjącë pùltowi systemë szëkbë. 	 Trove des fitchîs, documints eyet ds ôtes ådvins ki corespondèt a: q: est s 'siervant do ôte di cweraedje do scribanne.


Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


Nôwikszô staraPriority Class 	 Meyeus efoirtPriority Class


Wpiszë URL strëdżi: 	 Diner l 'URL do floû:


ZacwierdzëQShortcut 	 SipådeQShortcut


Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


Felënk ôrtu dokùmentu. 	 Pont d 'sôre di documint


Biôłorësczi RubelName 	 BelarussName


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. 	 On novea manaedjeu des purneas est enondé. Il est cwand minme ricmandé d 'renonder cisse session KDE pos esse seur ki tos les programes en alaedje s' adjustexhe a c 'candjmint.


Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


Felëje mòdułów szëkbë. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


Môl K- menu 	 Intrêye di K- Dressêye


Widżetë 	 Ahesses


Animùjë listwã pòstãpù 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


nieżdóny céchQXml 	 caractere nén ratindouQXml


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu "kioclient move 'url' trash: /" 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


Prawò 	 Ledjire


Sëri CMYK 	 Peur CMYK


Dwastarnowi papiór 	 Papî recto- verso


Różné 	 Variåve


Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


Blós czôrny 	 Noer seulmint


Wëlogùjë 	 Si _dislodjî


Symbòlné lopczi 	 Loyéns simbolikes


Laptop 	 Poirtåve


Pòcztowô karta 	 Cåte poståle


Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


recent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Trzëmôj czôrny 	 WårderNoer


(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 Sillabes hangeulKCharselect unicode block name


Editëje grëpã 	 Candjî groupe


Pùlt 	 Sicribanne


Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


EtiopijôName 	 EtiopeyeName


NigerName 	 NidjerName


(5) Fòrmatë lopkówName 	 (5) Sôres di fitchîsName


Pòlét/ URL: 	 Comande/ URL:


Farwa tła logo jakò GdkColor 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


Amerika/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


& Przezérnota 	 & Opacité


Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik 	 Enonder come on & uzeu diferin


Sprôwianié JackãName 	 Contrôle po JackName


Wëmiészôj elementë 	 Comaxhî pîces


Bãdzë wòlnym. 	 Soeyoz libe.


File argument in tooltip, when file is current file 	 Li ratournaedje pa lots a stî programé. File argument in tooltip, when file is current file


& Dolmaczënk 	 & Ratournaedje


Africa/ Casablanca 	 Afrike/ Cazablanca


ParagwajName 	 ParagwayName


Dodôj do lëstë graniôName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Zladëjë nowé témë z internetu 	 Novea tinmes di xhinêyes del daegntoele


Wëbierzë miesąc 	 Tchoezixhoz on moes


& Wiżô: 	 aHôteur:


Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


Elul 	 d 'Elul


Mionoprocess heading 	 Noprocess heading


Pòdajnik 4 	 Ridant 4


Scemni ò pòłowã ekran 	 Baxhî al mitan l 'loumire del waitroûle


Systemòwé nastawë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick ni mòże wëskrzënic. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd n' a rén a håyner.


Òkno dzejania 	 Purnea do faitindje


Swòje radio% 1 	 Radio da% 1 (da sinne)


@ action: inmenu 	 Apontyî pordjet@ action: inmenu


Ùniwersalny 	 Univiersele


Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName


VoilaQuery 	 VoilàQuery


KòszComment 	 RatournaedjeComment


mni jak 	 moens ki


Wspieróné rozszérzenia 	 Cawetes sopoirtêyes


Swój titel: 	 Tite da vosse & # 160;:


Ladëje pòdzérk 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Lëczbë stôrogrecczé 	 Limeros en ancyin grek


Profil òstôł zmienionyName 	 Li profil a stî candjîName


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d '& # 160; intche, liveas d' & # 160; gris


Przeszëkiwanié kòlumnów 	 Colones a cweri dvins


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result


Drëkùjë òbrôzczi 	 Imprimer les imådjes


Seria #: 	 Limero d '& # 160; séreye:


& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups 	 & RevokerSearch for the entered word in available actions and groups


Przeniesë kôrtã w prawò 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


Wëłączë... 	 Dismete...


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 & Netyî muchete


Pùnktacëjô: 	 Ponts:


Rada dnia@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


Òbrôzë 	 Imådje


weather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Wëbierzë farwã 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Subskribùjë 	 S '& # 160; abouner


Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


ArmeńscziName 	 ÅrmenyinName


QFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


Mùstrë lopków 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Czôrny na kòżdi farwa 	 Do noer po tot l 'minme li kéne coleur


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


% 1,% 2 nie zdefiniowóné 	 % 1,% 2 nén defini


Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Technorati - blodżiQuery 	 TechnoratiQuery


Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów 	 Apontyî Pager


Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


Rëmôj zaznaczenié 	 Distchoezi totafwait


Albùmë 	 Alboms


E- maila 	 Emile


Nastôw zwónka 	 Apontiaedjes pol xhuflet


Lopk kòszato trash 	 Taper fitchî å batchto trash


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


& Nastôwë 	 Apontiaedjes


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Ôrt pisaniégò Mac OS X 	 Façon d 'intrer Mac OS X


Listew stónu@ label 	 Bår di racsegne@ label


Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


MònakòName 	 MonacoName


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


Pòprzédnié media 	 Media di dvant


Grëpòwô kastka 1 	 Boesse a clitchî 1


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerike/ Rainy_ River


Pòdzerk URL: 	 URL di prévoeyaedje:


NoZôwind direction 	 BCwind direction


& Jinstalëjë skript 	 & Astaler scripe


LewiA button on a Remote Control 	 HintcheA button on a Remote Control


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


stëcznik 	 Djanvî


Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Pòdskrzënianié dlô SQL- a 	 Metaedje en evidince po SQL


Notowania 	 Préjhaedje


Òbéńdné ùstôwë 	 Apontiaedjes redjonås


Fòrmat czasu: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Wiadło ò felë 	 Messaedje d' aroke


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


Pòle wëbiérkù 	 Boton radio


GujanaName 	 GuyanaName


weather condition 	 Ponts d 'brouyårdweather condition


Nowi & separator 	 Novea separateu


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Przełączë na pùlt 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


& Wladëjë 	 & Tcherdjî


Rok - Albùm 	 Anêye - Albom


QODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


B5 Kùwerta 	 Ewalpeure B5


Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd i gn a rén az apontyî.


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


MalajscziName 	 MalayName


& Rozstãp: 	 Espåçmint:


Zédżer CPU 	 Ôrlodje CPU


Skrodzënë rëmniãté 	 Rascourtis oistés


Òdbijające klawisze 	 Dimey- aclawåvès tapes


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Wlëmi abò wpiszë URL témë 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Dekòracjô pòd kùrsorã 	 Gåliotaedje cwand on passe å dzeu


300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Ôrt wińdzeniowi robòtë ("gui" - graficzny interfejs, "console" - terminal, "none" - felënk) 	 Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)


Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Dodôwné òptacëje: 	 Ôtès tchuzes:


Java ë JavaScriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


weather forecast 	 Pår do solea weather forecast


RozmazónéComment 	 FlouComment


Dół 	 Bas


Asystenta sécowëch katalogówComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


Wielëna aktiwnych procesów 	 Nombe di processeus en alaedje


Ruandzczi FrankName 	 RwandaName


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather forecast


Z prawa òdOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Pòprawkô na wiżô 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 DPI


Artistë szlachùjący za "% 1" wedle Last. fm 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


W górã 	 Monter


Ùstôw 	 Adjinçmint


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


& Nalezë lopk... 	 & Trover fitchî...


Szérz ikònë je zerowô 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


@ action: inmenu 	 Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu


Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: 	 Mostrer les purneas nén manaedjîs so:


Farwa fònta: 	 Coleur del fonte:


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


Przesënié kachle 	 Bodjî pîces


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


Comment 	 Profils di KonquerorComment


Grôcz ë wypôlôrz CDName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


Biéj do sztripka 	 Aler al binde


SVN ùsôdzanié@ action: button 	 Evoyaedje SVN@ action: button


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Bòsnijô ë HercegòwinaName 	 BosneyeName


Pamiãc drëkôrza 2MB 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Menedżer òknów 	 Manaedjeu des purneas


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Blokùjë òbrôzk... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


fùl ekranNote this is a KRunner keyword 	 tote li waitroûleNote this is a KRunner keyword


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Kùwerta You 4 	 Ewalpeure You 4


Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Czôrny za równojaką farwa 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


Dół- lewi 	 Valêye di hintche


Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


Słowackô KòrónaName 	 EslovakeyeName


Òdjimk w cenioscach szaroscë 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


& Lësta dzejaniów (prawô knąpa mëszë dodôwô/ rëmô pòlétë): 	 & Djivêye des accions (clitch droet po radjouter/ oister des comandes):


C5 Kùwerta (162 x 229 mm) 	 Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Kòlekcëjô Nepomuk 	 Ramexhnêye Nepomuk


Skòpérëjë adresã lënka 	 Copyî l 'adresse do loyén


Tekst pòd ikònama 	 Tecse å dzo des imådjetes


Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% 	 Nombe d 'efants:% 1 Eployaedje totå CPU des uzeus:% 2% Eployaedje totå CPU do sistinme:% 3% Eployaedje totå CPU:% 4%


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Òbszcządny trib 	 Môde economike


Czas déraniô sztëczka 	 Progrès dins l 'boket


Zladëjë felëjącé òbkłôdczi 	 Cweri potchetes k 'i mankèt


Ne elementë òstóną na wiedno rëmniãté z twòjégò diskù. 	 Ces cayets seront disfacés podbon di vosse deure plake.


Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between 	 Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between


Òkno z wiadłã 	 Divize a boesse a messaedje


MaithiliName 	 MaratiName


Eùropa/ Kaliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


notowanié 	 préjhaedje


Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 Name


Przełączë na zôstny pùlt 	 Potchî sol sicribanne shuvant


Afrika/ Douala 	 Afrike/ Douala


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


felëje numer wersëji (fela programistë) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 2400 x 1200 DPI al pus hôte cwålité


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerike/ Porto_ Velho


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


Dialogòwé òkno 	 & Divize


Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


Comment 	 Profils di KonsoleComment


Afrika/ Dżibùti 	 Afrike/ Djibouti


Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


Fela syntaksë: za môło argùmentów 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Nie widzy mie sã to 	 Dji n 'inme nén ça


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


Wielëna rézów: 	 Nombe di royes:


Lëstew załóżkówName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


Fela JavaScript 	 Arokes di JavaScript


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


Czãsto zadôwóné pëtania 	 Kesses Sovint Dmandêyes


[Parôt] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


Wëslë znowa 	 Revoyî


PòrtfelComment 	 Module demon KWalletComment


Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


Ramka òbrazuComment 	 Cwåde di fotoComment


Nié wëskrzëniôj negò wiadła znowa 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


20MB 	 20 Mo


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


& Pëtôj brëkòwnika 	 & Dimander a l 'uzeu


Pòwólné klawisze 	 & Londjinnès tapes


weather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Datum ë czasComment 	 Date et eureComment


Wiele pòprawków 	 Bråmint des coridjaedjes


% 1 (rozladowanié) 	 % 1% (si distchedje)


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 	 Li session a stî aclawêye pa% 1


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


Prowôdnik pò KDEComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Blokùjë pòłóżenié: 	 Aclawer so plaece & # 160;:


Ùsôdzanié przë zrëszaniém sztandarowëch katalogów GNOME 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


Òpisënk: 	 Etikete:


Gestë KonqueroraComment 	 Movmints di KonquerorComment


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Mino czerownika: 	 No do mineu:


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Za: @ info 	 Cwè & # 160;: @ info


Równoznaczëznë: 	 Ekivalints:


Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Jinszé, kòntrola 	 Ôte, Controle


Sztél fòntu 	 Stîle di fonte


Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Uzeu% 1 sol% 2 full name, login name, hostname


Tekst pòdpòwiescë 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


& Dali > QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Amerika/ Danmarkshavn 	 Amerike/ Danmarkshavn


Cél: 	 Såme:


Òbszczãdzanié czôrny farwë 	 Sipårgnaedje del noere coleur


ÙzbeccziName 	 OuzbekeName


Témë KWMName 	 Tinme KWMName


Skanowanié za duplikatama fòntów.., 	 Cweri après des fontes e dobe...


Ni mòże wëdobëc Applet 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


Planszowô graName 	 Djeu d 'cwaireasName


Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Domôcô adresa URL 	 URL måjhon


& Kalkùlacëje 	 & Carcul


snégweather condition 	 niveweather condition


ProgramaComment 	 ProgrameName


weather condition 	 Pitite niveweather condition


Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result 	 jean. cayron@ gmail. comNegative Result


Jinteligentnô lësta gróniô 	 Malene djivêye a djouwer


Farwa 1 	 Coleur 1


Wëłączoné farwë 	 Coleur dismetowe


Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Editëjë òkrãże 	 Candjî l '& # 160; evironmint


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Domëszlné menu 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Imådje & # 160; del potchete' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Przerobiónié zladënkù 	 Aberwetaedje en ovraedje


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


Pòkôżë kôrtë z lewi starnë 	 Mostrer les linwetes sol hintche


Wëbróny wirtualny pùlt 15Name 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


Przezérny 	 Voeyaedje houte


Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu 	 Permete des ahesses sol sipårgneu del waitroûle


Knąpa 	 Boton


Przédny lopk skriptu 	 Mwaisse fitchî di scripe


Nastôw brzãczka 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


MenuA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Szérzô x wiżô: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


Symùlëjë padający sniég na pùlceName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Przezérôj... @ title: menu 	 Foyter... @ title: menu


Mòngòlsczi TugrikName 	 MongoleyeName


Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


Spòkójny_ Òcean/ Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Nôprawa felów 	 Coridjaedje di bugs


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; shuvant & # 160; ».


Żdóny katalog 	 I faleut on ridant


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Drëkôrz fòntów 	 Fonte pol sicrirece


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. 	 Clitchîz si vs voloz l 'fonte di clintcheye


Efektë òknówComment 	 Efet KWinComment


Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName 	 Date eyet eureComment


Biéj nazôd@ info 	 Rivni en erî@ info


Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


NigerijôName 	 NidjeriaName


Standardowé menuComment 	 Comment


Name 	 BlameName


Pakistańskô RupjaName 	 PakistanName


Kòłowé 	 Radiå


Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Pòstãpny wëzdrzatk 	 Vuwe shuvante


Zmiłkòwi nagłówk ikònë 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Wëczëszczë lëstã 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Nowi nëk ZIPName 	 Novea éndjin ZIPName


Systemòwi zabiérnikComment 	 Boesse ås imådjetesComment


Biéżne dokùmentë 	 Documints eployîs dierinnmint


Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE 	 Li djouweu d 'sons po KDE


Programa terminalaName 	 Programe di terminåName


Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


Biéj do katalogù wëżi 	 Moussî e ridant do dzeu


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Zmienianié miona... 	 Rilomer...


Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. 	 Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes


Tekst 	 Tecse


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Eùropa/ Sztokholm 	 Urope/ Stockholm


@ action: inmenu 	 Linwete di dvant@ action: inmenu


Klawiatura 	 Taprece


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


Editora dialogòwëch òknów QtGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


& Zrëszë 	 & Enonder


Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù 	 Oister l '& # 160; fitchî avou l' & # 160; djivêye di fontes po- z imprimer


Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


łżëkwiôtaof May long 	 d 'avriof May long


Miono 	 NoQFontDatabase


Rozwijôrz ze spòdlowégò karna 	 Mwaisse diswalpeu


Bahrajńsczi DinarName 	 BareynName


Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


Kicker - panel KDE 	 Li scriftôr Kicker do scribanne


nastôwiô titel programë (titel na listwie) 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


Na & pùlt 	 Evoyî å & scribanne


Sécowi mòduł 	 Module waibe


Wëczëszczë lëstã graniô 	 & Netyî djivêye a djouwer


Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Ni ma nalazłëch wëzdrzatków 	 Nole vuwe di trovêye


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


KółkaDescription 	 CekesDescription


Bróma 	 Pontea


Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info 	 @ info


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


Lënk do ùrządzeniô 	 Loyén viè èn éndjin


22 MB 	 22 Mo


Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô 	 Årgumints opcionels di l 'aplikete a radjouter


KaszëbscziName 	 CachoubeName


75x75 dpi 	 75 x 75 DPI


Pùrpùrowi 	 Madjénta


Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 360x360 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Wëmùszë nastôw réżczi 	 Foirci les apontiaedjes des royes & # 160;:


nieznónô òrientacëjô 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Sesjô do ùżëcô 	 Tchuzes del session


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


[Swòjiznë] 	 [Prôpietés]


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


Proszã òpisac wësłóny lopk. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 Divize a fitchî po shaper en URL


Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1, come vos l' & # 160; avoz dmandé, ca vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet.


& AlbùmëState, as in disabled 	 & AlbomsState, as in disabled


Pamiãc drëkôrza 128 MB 	 128 Mo di memwere sol sicrirece


Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


Włączoné 	 draw separator


Grôj & aùtomatno 	 Djouwer & otomaticmint


i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë 	 i18ncp () prind pol moens troes årgumints


DomëslnoName 	 PrémetouName


Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. 	 Eployeye pol bår des bouyes


Jednô farwa 	 Coleur li minme


1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) 	 28 × 89 & # 160; mm (sitandård po les adresses)


@ info: whatsthis 	 Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


Slédno nie & gróné 	 Nén & djouwé dierinnmint


Zamanówszosc bitu:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


Wëbróné lopczi 	 Tchoezis fitchîs


16 - 19 MB 	 16 - 19 Mo


Zwãk ë òbrôz 	 Son eyet videyo


Wëdowiédza ò lësce graniôName 	 Pondants et djondants del djivêye a djouwerName


Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment 	 Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment


Fòrmat datuma: 	 Cogne del date:


Ôrt nëkaName 	 Sôre di lijheuName


Rechùnkòwô wëdowiédza: 	 Informåcions sol facturaedje:


& Debùgowanié 	 & Disbuguer


Nëk ZIP... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


Afrika/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


Sprôwdzë swòje sécowé sparłãczenié. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


Domëslny profil KònsolëName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


Ùrzãdzenie 	 Éndjin


Barżi widny 	 Foirt clair


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Wësôk kwalitet 	 Hôte cwålité


Pòdajnik 2 	 Ridant 2


specjalné- céchë 	 speciå po les caracteres


_Zmiana... 	 R_eplaecî...


38MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 38 & # 160; Mo


Przecygôj: 	 Bodjî:


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'drachesweather forecast


Zasztëka aktualny lopk 	 Clôre ci fitchî chal


Sztél fònta: 	 Stîle del fonte:


Kòpérëjë adresã email 	 Copyî adresse emile


Samòprzëlepòwi eticzétë 	 Etiketes plake- tot- seu


HòndurasName 	 HondurasName


Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


PlastikComment 	 PlastikeComment


Sklący film 	 Fime lujhant


Wëdowiédzô ideògrafach CJK 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


Zmieni miarã òknaComment 	 Prezint purneaComment


Tekst: 	 Tecse


Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. 	 Li tins est houte. Verifyîz vosse raloyaedje al daegntoele.


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 Infôrmåcion sol processeuName


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


ZambijôName 	 ZambeyeName


Afrika/ Timbuktu 	 Afrike/ Timbuktu


Francësczi FrankName 	 Franc francèsName


Mònitór systemë - CPUComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Zmieni ikònã 	 Candjî imådjete...


Zwikszë 	 & Zoumer


Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 Normå fond di claire coleur pol divize


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


disk spiprocess status 	 process status


Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


Strëga (% 1) 	 Floû (% 1)


Mòże ni môsz prawa do pisaniô do negò dostónka. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


Zrëszë grã znowa 	 Renonder li djeu


Domôcô starna KDEName 	 Pådje måjhon di KDEName


Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Dierin djouwé' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


_Pólét: 	 Comande


Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


restart 	 renonder


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 Rapexhî on fitchî evoyî å batch et l '& # 160; mete a s' & # 160; plaece di dvant


Fela ôrtu 	 Aroke di sôre


Na gwës włączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


zort 	 djinre


NormalnyProcess Niceness 	 NormåProcess Niceness


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


& Nalezë 	 & Trover


24 - 31 MB RAM 	 24 - 31 Mo å totå


weather forecast 	 Kékès nivayes ou drachesweather forecast


Wedle témë 	 Pa sudjet


Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


Serwera Nepomuk 	 Sierveu Nepomuk


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer


Wëstrzódk 	 Å mitan


Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz "Gôdôj swòj tekst", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Belgijsczi FrankName 	 Franc beldjeName


PgUp 	 Pådje pa dzeu


weather forecast 	 naweather forecast


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


QShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Fòrma kùrsora: 	 Cogne do cursoe:


Eùropa/ Wiedeń 	 Urope/ Wîne


LiberijôName 	 NamibeyeName


Ni mòże wëskrzënic pomòcë, bò %s nie je katalogã. Sprôwdzë instalacëjã. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult


Zmieni tekst 	 Candjî tecse


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Blós wskôzëwôcz 	 Seulmint l '& # 160; no


Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Bòliwijsczé MvdoleName 	 BoliveyeName


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


Eùropa/ Samara 	 Urope/ Samara


Adresa & e- mail: 	 Adresse & emile:


Przezérné 	 Vey houte


Téma nie òsta ùsôdzonô 	 Tinme nén ahivé


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


Kòrekcëjô farwów 	 Coridjaedje des coleurs


Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë 	 Candjî l 'imådjete ou l' tecse del xhinêye tchoezeye


Fòlia 	 Fime weyoûte


Przeniesë régã na ùrządzenié 	 Berweter cawêye a l 'éndjin


Lëchi wëzdrzatk lëstë graniô. 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Implementacëjô SOCKS 	 Implemintaejde di SOCKS


Ôrt 	 Relére


Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé po cisse råjhon:% 1


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


Karno Setuid:% 1 	 Groupe setuid:% 1


Wpiszë miono kataloga: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


Pòkôżë PaintComment 	 Mostre pondaedjeComment


Rëmôj òknoName 	 Disfacer & # 160; purneaName


Jądro 	 Nawea


Domëslnô: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


Òglowé: 	 & Djenerå:


Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


Dokùment do òtemkniãcô 	 Documint a drovi


Wiżô ikònë je zerowô 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Wczëtóné skriptë 	 Tcherdjî scripe


Lëchi ôrt òbiektu. 	 Mwaijhe sôre d 'objet.


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 Name


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Regùlarnô mrzéżka 	 Grile normåle


Cãższi papiór (28lb) 	 Papî foirt pezant (28lb)


2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) 	 2 passaedjes (50% des ponts a tchaeke passaedje)


& Wëłączë kòmpùtr 	 & Distinde li copiutrece


Òkno na pùlt 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


& Aktualizacëjô 	 & Mete a djoû


% B% Y 	 Moes d '% B% Y


Włączë nagriwanié wideò 	 Mete en alaedje/ essocter les passetes po l '& # 160; imprimaedje


Farwùjë 	 Colorijhî


Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


Kòsz@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


& Téma: 	 Sudjet:


Nowô réżka 	 Novele roye


Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1 	 Dji cwîr les pondants et les djondants d 'l' årtisse% 1...


Swòjò 	 A vosse môde


FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks 	 AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks


Widżet przédny tôflë 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik 	 Consomåcion aliminté lu- minme


Zrëszë & KMailDescription 	 Enonder & KmailDescription


Dokùment "% 1" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


Wëdowiedzô akùmùlatora 	 Li batreye est flåwe


& Znowi 	 & Riprinde


Zrëszanié 	 Enondaedje


Copni 	 Disfé


& Nie zapisëjë 	 & Ni nén schaper


Przëwrócë 	 Disfé


Wczëtanié òbrôzu "%s" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wë_logùjë 	 Si _dislodjî


Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa VistaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Nie je pòdóny wtëkôcz. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Rëmôj bezpieczno 	 Ositer e såvrité


Klient WTSName 	 Cliyint WTSName


Nie je nalazłi favicon 	 Pont d 'favicon di trové


Sztëczk% 1 	 Djive% 1


Pòstãp transmisëji ZModem 	 Avançmint di ZModem


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


BòliwijôName 	 BoliveyeName


Wëbierzë kòntrolné pòla 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


@ action 	 Sitichî rîle@ action


Mòtorë pòdôwków 	 Moteurs di dnêyes


Nie wëskrzëniwôj òkna wëdrëkù (drëkùjë direktno) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Wëbiérzë miara do drëkù fònta: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


Albùmë artistë 	 Alboms pa


Dzejania: 	 Faitindjes & # 160;:


Klëkni bë testowac wspiarcé SOCKS. 	 Clitchîz chal po sayî l 'sopoirt SOCKS.


24 MB pamiãcë flash 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


Wspiarce dlô GNOME GConf 	 Sopoirt di Gnome GConf


Kònfigùracëjô pamiãcë 	 Apontiaedje del memwere


Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu. 	 Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake.


Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1', systema gôdô:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2