Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Metoda distribùcëji: @ option: check 	 @ option: check


Długô japòńskô kùwerta # 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 4


weather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di loyaedje. @ info: status


Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


Czësti wëzdrzatkComment 	 CleanlooksComment


Lat 	 Anêyes


Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Klucz hòsta dlô serwera% 1 òstôł zmieniony. To mòże òznôczac, że je przeprowôdzany DNS SPOOFING abò adresa IP dlô negò hòsta ë jegò klucz zmienioné òstałé w tim samym czasu. Òdcësk pôlca dlô klucza, sélóny do daleczégò hòsta to:% 2 Proszã sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.% 3 	 Li clé do lodjoe pol sierveu% 1 a candjî. Ça pôreut soeye- t i voleur dire k 'on DNS SPOOFING si passe ou k' l 'adresse IP pol lodjoe eyet s' clé d 'lodjoe ont candjî sol minme tins. Li trace di doet pol clé evoyeye pal lodjoe då lon est:% 2 Houkîz l' manaedjeu d 'vosse sistinme s' i vs plait.% 3


Libańsczi DinarName 	 Dinår libyinName


Wpiszë miono dlô lëstë graniô: 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


Editëjë emòtikònã 	 Aspougnî xhinêye


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Fòrmat pòdôwków: 	 Cogne des dnêyes:


Pòkażë adresã & URL kòmiksa: 	 Mostrer l 'URL del binde d' imådje


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 Rexhe li no d 'dressêye del dressêye k' a l 'programe


Mònochromatikòwi (1 bpp) 	 Monocrome (1 bpp)


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Apfelzynowi 	 Orandje


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Standardowi fònt 	 Sitandård fonte


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


Klondike (pò & 3 kôrtë) 	 Klondike (pa & 3)


Synchronicacëjô 1 	 Sincronijhaedje 1


Suplement wëbierkù zmiennych 	 Tchoezixheus d 'variantes di rawete


Zachòwanié przë wińdzeniém z programë abò przë zmianié sesëji 	 Dujhance cwand on cwite li programe ou candje di session


Twój kòmpùtr przerznął grã. 	 Li copiutrece a pierdou.


Domôcy katalog 	 Ridant Måjhon


Òstrzéga - Nowô sesja 	 Adviertixhmint - Novele session


Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. 	 Verifyî comifåt.


KònsolaName 	 KonsoleName


600 dpi 	 600dpi


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


Przeniesë fònt 	 Displaecî fonte


Pòkażë sekùndë: 	 Håyner les segondes & # 160;:


Chińsczi JuanName 	 Yuan chinwèsName


Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


& Brëkùjë grafikòwégò editora regùlarnëch wësłowów 	 Eployî èn aspougneu & grafike po scrire les erîlêyès ratourneures


Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment 	 Apontiaedje do siervice Last. fmComment


Dzélk LancelotaName 	 Pårt di LancelotName


Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2". 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


Fela zrëszaniô systemòwégò demòna 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete


Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1). 	 Dji n 'sai scrire djivêye a djouwer (% 1).


Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. 	 Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la.


Céch dëtków: 	 Simbole pol manoye:


Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


TamilscziKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


Zacwierdzë 	 Sipåde


Editëjë detale sztëczka 	 Candjî detays do boket


Fòrmat òbrôzu GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Zapiszë wińdzenié jakno 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Zrëszë znowa 	 Rimete a zero


X TacnikGenericName 	 X ClipboardGenericName


Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


Zaktualnienié SVN@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


weather forecast 	 setch brouheurweather forecast


Nastôwi jakno domëslny 	 Mete come prémetou


Norwesczi NynorskName 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


Kòòrdinata Y 	 Cowordonêyes Y


300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere, Papî simpe


Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Årtisse' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


1200x600 DPI 	 1200 x 600 DPI


& Wëslë nieszifrowóné 	 Evoyî nén ecripté


Lëchô stegna gniôzda 	 Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe


Generator kluczów 	 Fijheu d 'clé


1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto.


& Zamkni òkno 	 & Clôre purnea


Seszelskô RupjaName 	 SeychelesName


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


& Rëmôj zaznaczenié 	 & Distchoezi


Globalnô demóna skrodzënów KDEName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Wszëtczé procesë 	 Tos les processus


bibloteka wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


Nieżdóny céch. 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


Dodôj do pùltu 	 Radjouter å scribanne


Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


PushtoName 	 PashtoName


Òprzestóń 	 & Passer houte


Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


ŁotewskôName 	 LetoneyeName


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


lësDecember 	 NôvDecember


Preferowóné ùrządzenié wińdzénia 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


SklasëfikòwónéBanner page 	 ClassifyîBanner page


Wielorazowò zapisëwanlnéName 	 RiscrijhåveName


dzysô 	 ouy


Systemòwé fùnkcje 	 Houcaedjes sistinme


Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


Môl instalacëji 	 Wice astaler


Aùstralëjô/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


Ùstôw farwówName 	 Apontiaedje des coleursName


11 MB 	 11 Mo


Afrika/ Bissau 	 Afrike/ Bissau


Witôj w "Systemòwëch nastôwach", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë. 	 Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece.


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


Deklinëjë miono miesąca w datumie 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


minimalizëjëNote this is a KRunner keyword 	 å pus ptitNote this is a KRunner keyword


HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


120x72 DPI 	 120 x 72 DPI


Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type 	 Li tchmin absolu viè l 'pacaedje raecene. S' i n 'est nén dné, dji cachrè al plaece après les standårds ridants des dinêyes po cisse session KDE. package type


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Skòkni w tiłA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


@ info: tooltip 	 Rassonrer@ info: tooltip


Cenie szaroscë 	 Liveas d '& # 160; gris


WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


BaskijscziName 	 BasseName


Starnë na cedelkù 	 Pådjes pa foye


Lewô listew 	 Hintche båre di costé


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Wpiszë miono serwerë ë parolã 	 Taper l 'no do sierveu eyet on sicret


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


Bez lëstwë przewijaniô 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Zwinie òkno 	 Erôler l '& # 160; purnea


20 MB 	 20 Mo


Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) 	 Batreye% 1:% 2% (totafwaitmint tcherdjeye)


Amerika/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Lopk 	 Fitchî


Rëba %s 	 %s li Pexhon


Zladëjë nową témã z internetu 	 Novea tinmes a pårti del daegntoele


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


weather forecast 	 enûlé avou plouve et nive maxheyesweather forecast


Dzejanié 	 Faitindje


% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Madżarsczi@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. 	 Enonder otomaticmint l 'sipårgneu di waitroûle après on moumint sins rén fé.


Wszëtcy artisce 	 Tos ls årtisses


Ùsôdzë nowé karno 	 Ahiver on novea groupe


Kùwerta B5 	 Ewalpeure B5


@ action: inmenu 	 Drovi pordjet@ action: inmenu


Tabela popt 	 Tåvlea di popt


_Brëkòwnik 	 _Uzeu


Bënowô fela fontconfig 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


Zezwòlë na zestôwienié do grëpë 	 Permete li rmaxhaedje


Całownô miara 	 Grandeu totåle


Równiô bezpiekù interpretera Ruby 	 Livea d 'såvrité di l' eterpreteu Ruby


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


Wczasni w historëji 	 Di dvant e l 'istwere


& Zrëszë 	 & Inicialijhî


Amerika/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


Wedle kategòrëji 	 Pa categoreye


[% 1- òptacëje] 	 [tchuzes% 1]


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


& Rëmôj '% 1' 	 & Liberer «% 1 »


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


Przesënié w górã 	 Displaecî viè li dzeu


Felëją argùmentë. 	 Pont d 'årgumints assez.


Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. 	 Li tchôke- divins% 1 n 'est nén astalé.


Załóżczi 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


weather forecast 	 Tchance di pitite nive eyet d 'nive sorlevêye på vintweather forecast


Wiadło 	 Boesse a messaedje


Nie mòże czëtac ze zdroju 	 Dji n '& # 160; sai lére li sourdant


Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery 	 Google GroupsQuery


Glingòtka LinuksaName 	 Li mascote da LinuxName


Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


scemni ekran 	 baxhî l 'loumire del waitroûle


weather forecast 	 Motoit del brouheneweather forecast


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


Libańsczi FùntName 	 LibanName


Òdwrócë wëbiérk 	 Mete a l 'evier li tchoes


Witómë w% h 	 Bénvnowe dins% h


Azëjô/ Makassar 	 Azeye/ Makassar


Swiecënié dlô aktiwnëch òknów 	 Mete li purnea å pus ptit


Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks 	 Fé l 'djivêye des rimåkes di tos les betchteus waibelist of all konqueror bookmarks


% 1 załóżczi 	 % 1 rimåkes


Kònfigùracëjô systemë 	 Apontiaedje do sistinme


Zôczątk@ action End of document 	 Cominçmint@ action End of document


kPahectoPascals 	 hectoPascals


@ item Undo action item 	 @ label: textbox


Zastãpòwóny tekst (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


& Wlepi 	 Aclaper


Sztél% 1 nie òstôł nalazłi 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Dobëjë nowi wëzdrzatk... 	 Astale on tinme po KWM


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Ni mòże pisac do lopka% 1. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


Zrëszë (9) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Strójny fònt: 	 Fonte & Fantasy:


weather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Robòtë nad zwãkã 	 Apontiaedje des sons


PlaceComment 	 VizaedjesComment


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Skòknie na pùlt 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


B0 ISO 	 B0 JIS


weather forecast 	 foite niveweather forecast


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


Disk drëkôrza 	 Deure plake del sicrirece


hPamillibars 	 millibars


Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


Zamanówszosc òdswiéżaniô 	 Frecwince do cåde


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


Nalézë dali@ action 	 Trover shuvant@ action


Ni zrësziwôj 	 Èn nén enonder


Miara lopkaComment 	 Grandeu do fitchîComment


Przezérnik WWWName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Sztërdzescë farwówpalette name 	 Coleurs Fortypalette name


Wëłączë kòmpùtr 	 Distinde li copiutrece


Jordańsczi DolarName 	 Dinår djordanyinName


Maksymalizëjë 	 Å pus grand


Zbùdujë indeks 	 Fé l '& # 160; indecse


Strzédny 	 Moyene


Òpisënk: 	 Discrijhaedje & # 160;:


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 720 DPI al pus hôte cwålité


Hanunoo 	 Hanounowo


Górny pòdajnik 	 Ridant do dzeu


Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów 	 Dismete li bår d '& # 160; acinseur et n' & # 160; nén si sovni del rexhowe di dvant


Dokùmentë 	 Documints


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


Zaznaczë & wszëtkò 	 Tchoezi & totafwait


Elektriszowé òczëGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Mòdułowô syntezatoraName 	 Sintetijheu modulaireName


Producent 	 Fondeu


Artista: Music 	 Årtisse & # 160;: Music


Pònôd miarã 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Gôdôj wiadło dzejania 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Chùtczi zrëszanié? 	 Enondaedje pus abeye?


& Wëslë 	 Tcherdjî fitchî...


weather forecast 	 Tchance di nivayes maxheyes avou des relêyes di glaeceweather forecast


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B


Skòkni do procesu nen debùgùjącegò 	 Potchî viè processus disbuguant cit ci


Blisczi PòrénkName 	 Moyén LevantName


Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. 	 Adjustumint do livea d '& # 160; noere intche.


BurundiName 	 BouroundiName


Editora dostónków XWindowGenericName 	 EditXResGenericName


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Farwë dlô lënków 	 Li coleur des loyéns


Lopczi do wladnowaniô 	 Fitchîs a tcherdjî


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


Planszowé grëName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Ważonô taksa 	 Sorlon li préjhaedje


Detale żądaniô: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Eùropa/ Tallin 	 Urope/ Tallinn


Òprzestóń 	 Rinoncî & # 160;?


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Miara starnë: QShortcut 	 Pådje di droete


Akceptëjë jãzëczi: 	 Accepter lingaedjes:


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Czasowé limitë 	 Valixhances d 'astådje


Aùtomatné & rozpòznanié 	 Trover tot seu


Radio sztëczka 	 Radio pa boket


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


Nko 	 N' Ko


Nowi nëk disczétkówName 	 Novele disketeName


Òstôwi dopòwiesc 	 Sicrire ene rawete


Òprzestac skanowanié fòntów? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


Status 	 Estat


Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


Skòknie na pùlt 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


Wszëtczé pùltë 	 So tos les scribannes


Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status 	 @ info: status


%d %b 	 %a %d di %b


Maksymalnô miara zapëtaniô 	 Grandeu macsimom del dimande


Wëskrzëni & ikònë na knąpach: 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


Zblëżoné równoznaczëznë: 	 A pô près ekivalints:


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. 	 Siervoz vs di c 'controle co po tchoezi les criteres k' ons arindjrè les imådjetes el vuwe avou.


Miono fòntu kùrsora. Przë pòminiãcô bãdze brëkòwóny domëslny fònt. Na wórtnosc je przesëlanô na zôczątkù kôżdi sesëji do X serwera, dlôte zjinakã tã bãdze je widzec dopiérze pò pònownëm wlogòwaniém. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


Wëbierzë aplikacëjã... 	 Tchoezi programe...


Farwa 7 (intensywnota) 	 Coleur 7 (intinse)


ÙrządzeniéName 	 ÉndjinName


& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Siebe (alfabet latén) Name


& Limit czasu serwera apletów (s.): 	 Astådje di distindaedje di l 'aplikete sierveu:


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


Òtemkni tuwò terminalComment 	 Drovi on terminå chalComment


Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


Dodôj strëgã 	 Radjouter floû


Pataca z MakaòName 	 Name


Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher 	 Lydia « est fås( TM) » Pintscher


Jak to zrobicName 	 Comint féName


Wëłączë fònt 	 Dismete fonte


Detalowi òpisënk (òptacjowò): 	 Sipepieus discrijhaedje (opcionel) & # 160;: @ item:: intable


Symbòl, waluta 	 Simbole, Manoye


Zasz_tëkôj to òkno 	 _Clôre ci purnea chal


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3 	 Aroke:% 1 al roye% 2 Backtrace:% 3


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Zdrój dzejania: 	 Sourdant envenmint:


Wëtni@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Ni mòże znladowac znowa albùmù 	 Dji n 'a savou raberweter l' albom


Pòprzédnô aktiwnota 	 Activité di dvant


& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info 	 @ info


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Drëkër 	 Sicrirece


Namibijsczi DolarName 	 NamibeyeName


XLIFF inline tag name 	 @ label: textbox


64MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 64 Mo


Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


Czilëjsczé Unidad de FomentoName 	 Unidad de Fomento chilyinneName


Ndebele, NordaName 	 Ndebele (bijhe) Name


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Je nót wpisac wprzód domenã. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


Dodóm 	 Måjhon


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 Sorlignî hårdêyes


Afrika/ Addis_ Abeba 	 Afrike/ Addis_ Ababa


Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


360x216 dpi 	 360 × 216 DPI


Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Półtgrëbi 	 Dimey cråsses


zwëczajno 	 normå


Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


Miono brëkòwnika 	 No di l 'uzeu


Zmieni 	 Candjî


Linearny B 	 Lineyåre B


SpòdlowéName 	 DjeneråName


Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Léchi pòrządk bajtów 	 Ôre do byte nén valide.


_Palétë: 	 _Tchimin:


Nié wëbierôj wszëtczegò 	 Distchoezi totafwait


Jinszé ùrządzenia 	 Totès sôres d 'éndjins


Góra- lewi 	 Hôt hintche


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Wersëjô PPD 	 Modêye PPD


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS. 	 Intrez l 'tchimin viè ene livreye nén sopoirtêye di SOCKS.


Miemiecczi 	 Almagne


na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 sol plakeNote this is a KRunner keyword


Mòdri LancelotName 	 Pårt di LancelotName


Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... 	 Apontyî & notifiaedjes...


Aplet JavaScriptu AmarokaComment 	 Aplikete sicriptêyeComment


Wëczëszczë filter 	 Netyî passete


Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. 	 Dji passe a l 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 k 'a djusse divnou disponibe et k' a ene pus hôte preferince.


Zamkni òkno 	 Clôre ci purnea chal


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 Module di controle Smartcard di KDE


last price 	 Metaedjes a djoûlast price


StrzébroName 	 MineuName


Ignorëjë wëbiérk 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Przezdrzóny tekst 	 Tecse di loyén vizité


Wëskrzëni katalog pùltu 	 Mostrer l 'ridant do scribanne


QOCIResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 @ info


Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


Pò céchù dëtków 	 Après les cwårs


Zladëjë 	 Eberweter


Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 1 (NetBSD)


MIarë 	 Diminsions


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Felënk przëstãpù.% 1 	 Vos n 'avoz nén l' droet.% 1


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Zmiana miarë i òrientacëji 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


Nieznónô felaTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Christoph Cullmann 	 Christophe Cullmann


Sesëje 	 Sessions


Òptacëjë 	 Tchuzes


Gnome CzasomierzName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


ScrollLockQShortcut 	 Disrôler a hintche


Procesor 	 Processeu


Samoańskô TalaName 	 SamowaName


Kòlumna@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


& Duplikatë... 	 & Dobler...


Wpiszë do szëkbë. 	 Tapez po cweri.


Ùsôdzcë dokùmentacëji 	 Documintåcion


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


_Edicëjô/ 	 _Candjî/


Katalog bibloteków GNOME 	 Ridant-livreye di Gnome


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Òglowé òptacëje 	 Tchuzes djeneråles


PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS 	 AccessibilitéNAME OF TRANSLATORS


Wëłączë nastôw drëkera 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


séwof October 	 di Setof October


weather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


Lopczi 	 Fitchîs


Szëkóny klucz 	 Clé a cweri après


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


GłosnéQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


Datum ë czas wedle czasowich conówName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


Afrika/ Asmara 	 Afrike/ Asmera


Rapòrt do% 1@ info bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


Równie czôrnégò 	 Liveas d '& # 160; noer


Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


Prawi kartridż 	 Cartoutche di droete


Rolka papióru 44 cali 	 Rôlea d '& # 160; papî di 44 pôces


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Datum 	 Date


% 1 ë% 2 	 % 1 eyet% 2


Dérowanié animacëji: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 z% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Spòdlé 	 & Fond:


Farwa spòdkù je ùstôwionô 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


Przełączë na zôstny ekran 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Aktualny òpiekùn 	 Mintneu pol moumint


Nastôwë... 	 Apontiaedje...


zrëszë kòmpùtr znowa 	 renonder li copiutrece


& Nowé pòdmenu... 	 & Novele dressêye efant...


Name 	 Sait candjî d frecwinceName


Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


Urugwajsczé PesoName 	 OurougwayName


Amerika/ St_ Johns 	 Amerike/ St_ Johns


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


Dobëté 	 Obtinou


Fejn systema bùforowaniô 	 Li clapant sistinme di tampon


Protokół:% 1 	 Protocole:% 1


Mandarińskô wëmòwa: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Lewi górny: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


Spòdlé: 	 Fond:


Mòżlëwé przëczënë: 	 Possibès cåzes:


Wertikalné fòrmë 	 Fômes d 'astampé


Pòlétë AT 	 Comandes AT


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title 	 @ title


Szëkôrz TeletekstQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


Spódk do ùżëcô. 	 Li fond a- z eployî.


Afrika/ Monrovia 	 Afrike/ Monrovia


Swòjôwòlny céch 	 Tot l 'minme li ké caractere


Wskôzywôcz bezpiekù parolë: 	 Mezuraedje del foice do scret:


BhutanName 	 BoutanName


Wersëjô 	 Modêye


Filter kluczowëch słówComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


Wëskrzëni kòlumnã '% 1' 	 Mostrer colone « & # 160;% 1 & # 160; »


Dolar z Trinidad ë TobagòName 	 Trinité et TobagoName


Menu òperacëji na òknie 	 Menu des operåcions so les purneas


Instrukcëjô òbsłëdżiComment 	 TutorielsComment


Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


CryptoComment 	 CriptografeyeComment


Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). 	 Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2).


Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą) 	 Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


BahrajnName 	 BareynName


Bënowô grafika 	 E grafike


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


% 1% (ladowanié) 	 % 1% (si tchedje)


@ item Undo action 	 Dobe- clitchîz so tolminme ké mot po l 'intrer e ratournaedje@ item Undo action


Ò & KDE 	 Åd fwait


Azëjô/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Sprôwianié energiją 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


Całownô pamiãc 	 Memwere totåle


Mùszi bëc w aktiwny sesëji 	 Doete esse e session ovrante


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


TunezëjôName 	 TunizeyeName


Pòkôżë zataconé lopczi@ title job 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Pôrzësté starnë 	 Pådjes paires


A4, Farwa 	 A4, Coleur


& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) 	 & Si siervi do prémetou manaedjeu des purneas d 'KDE (KWin)


Aktualizacëjô:% 1 	 Dji mete a djoû «% 1 »


Òkno na pùlt 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


TëreccziName 	 TurkName


Japòńskô wëmòwa Kun: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Téma z mòdrima kółkamaName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Òstrzéga 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


pòzytiw 	 pôzitif


Miono dowiązaniô: 	 No d 'l' assoçnaedje:


Dopòwiesc òsta dodónô. 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


Nie brëkùjë Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


Editor wëzdrzatkù lëstë graniô 	 Aspougneu d 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


Wicy & pùnktów 	 & Ponts les pus hôts


PakistónName 	 PakistanName


Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


66MB 	 66 Mo


Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


Czas:% 1ms 	 Tins d 'enondaedje:% 1ms


Kònfigùracëjô 	 Apontiaeje


& Ekspòrtëjë 	 & Ebaguer


Ùdało zmienioné miono@ info: status 	 Rilomé comifåt. @ info: status


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 Mo å totå


Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file 	 Droetsfirst matching line of the query string in this file


Mòdułë Perla 	 Modules Perl


Farwi jedną starnã na raz 	 Coleurs ene pådje tchaeke si tour


Ni mòże zmienic prawa do% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w górą na lësce. 	 Monter l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


Zmieni miarã òkna 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). 	 Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1).


Zamieni 	 Mete al plaece


Przédny pòdajnik 	 Ridant do dvant


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Òkno z lëstą òptacëjów 	 Divize a djivêye a clitchî


Ladowanié... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka 	 Li tins k 'a ddja passé el tchanson do moumint


Zrëszë pòlét... 	 Enonder comande...


Zladëjë nowé paczétë 	 Aberweter noveaté


Wikszé/ Mniészé: 	 Li pus grand/ ptit:


Òtemkni & w... 	 & Drovi avou@ label: button


Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


ùsôdzony% 1 	 ahivé li% 1


Instalëje témã KWM 	 Astale on tinme po KWM


Ùspi systemã w pamiãcë RAM 	 Met e woeye li sistinme sol RAM


Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sourdant' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Dopòwiescë:% 1@ info unknown application 	 Court discrijhaedje% 1


Azëjô/ Duszanbe 	 Azeye/ Dushanbe


Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName 	 Emirat Arabes UnisName


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce "Dëtczi". 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów. 	 Dene ene vuwe ène imådjetes des modules di controle.


sprôwnik energiji 	 govierneu d 'enerdjeye% 1


@ action: inmenu 	 Rimåke di dvant@ action: inmenu


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Ratourné divant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Pòstãpny@ action 	 Shuvant


Nowi zestôwk farwów 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


Pòłożenia 	 Accions


nieznóné miono abò ùsłëżnota 	 no ou siervice nén cnoxhou


Hòrizontalnô skala 	 Schåle d 'astampé


Nen rapòrt je ju zamkłi@ info 	 @ info


Ôrt wëdrëkù 	 Sôre di rexhowe


Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


& Zwikszenié... 	 & Zoumer...


Ôrt mediuma 	 Sôre di papî


RuandaName 	 RwandaName


Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


miweather forecast 	 brouheurweather forecast


Azëjô/ Bahrajn 	 Azeye/ Bahrain


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


Sztartowi prowôdnikComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


Dodôwné stegnë szëkbë 	 Tchimins a cweri di rawete


Zort' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Djinre' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


8 - 11 MB 	 8 - 11 Mo


Zrëszë w òknie & terminala 	 Enonder dins on & terminå


Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu "Kònwersëjô" mùszi bëc zrëszony 	 Po cisse fonccionålité, on scripe do djinre "Transcode" doet esse tot enondé


Wëskrzëni pòdpòwiescë: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


PendżabscziName 	 PundjabiName


Przeniesë w & dół 	 & Dischinde


_Naleze... 	 _Trover...


Nowi lënk NFSName 	 Novea loyén NFSName


Zajinstalowóné skriptë Amaroka: 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Skrodzënë trzecy równi: 	 Rastourtis di 3inme livea:


Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Gadżetë QEdjeComment 	 Google NewsName


Klawisza Win je terô wëłączonô. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


Tir 	 di Tir


JapòńscziName 	 DjaponèsName


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


QIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


Pòlétë edicëji 	 Les comandes d 'aspougnaedje


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac. 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info 	 @ info


Twòje prawa przistãpù mògą nie sygac do wëkònaniô żądóny òperacëji na tim dostónkù. 	 Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci.


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3", a wëłączëc "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 » mins essocter «% 4 »?


W & przódk w dokùmence 	 En & avant dins l 'documint


Dekòracëjë: 	 Gåyotaedjes:


Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów 	 Macrea po les ridants rantoele


@ item Undo action item 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item


& Maksymalny czas zmianë kùrsora: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Wspiéróné protokòłëName 	 Protocoles sopoirtésName


Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


Ùżëjë wëbiérk do 	 Mete en ouve li tchuze po


KùrdëjscziName 	 TurkName


Pòlét do zrëszëniô 	 Comande a- z enonder


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Trzëmôj w spòdkù 	 Mete pa dzo les ôtes


& Dodôwné nastôwë programë... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Ùżëczë@ title: menu 	 Pårtaedjî@ title: menu


Detale... 	 Detays...


Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania 	 En mostrer ki les bouyes ki sont å pus ptit


Pòlét mòntowaniô 	 Comande di montaedje


Zamkni skript 	 clôre sicripe


Sąsedztwò 	 Vijhnåve


Wëdowiédzô ò MP3GenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


Ò pr_ogramie 	 Å _dfait...


Regùlarny wësłów: 	 Erîlêye ratourneure & # 160;:


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


Wëslë adresã (URL) Description 	 Evoyî & hårdêyeDescription


Kùwerta C5 	 Ewalpeure C5


Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


Bez tekstu 	 Nou tecse


& Wëjimczi 	 Foû- rîle


Zmieni... @ title: window 	 Candjî... @ title: window


Rëmô paczétë zwóné < name > 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


360×360dpi 	 360 x 360 DPI


sek. @ action: inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


& zmieni miono 	 & Rilomer


AzerbejdżańscziName 	 AzeriName


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


Naturalné zortowanie elementów@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


Ladowanié zamkłoscë.. 	 Dji cwîr l 'ådvins...


Przëmiarowi tekst, chtëren pòkazëjë aktualné ùstôwë. Mòżesz gò zmienic bë sprôwdzëc wëzdrzatk specjalnëch céchów. 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


Midzenôrodny 	 Internacionå


Òdsiéżanié ùcékù czasu... 	 Dji rafristêye li roye di tins...


Kriticznô 	 Critike


Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


Artista "% 1" 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; »


Specjalny ôrt: 	 Sôre sipeciåle & # 160;:


(c) 2003, Michael Goffioul 	 © 2003, Michael Goffioul


Farwa spòdlégò zamkłoscë 	 Coleur di fond pol contnou


Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


Wëczëszczë szëkbã 	 Netyî rzultats


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Li tape « Hyper » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


WôrtnotaMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


Téma 	 Tinme


Trib aùdio 	 Môde odio


Domëslnô (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


Cyprëjsczi FùntName 	 Live di ChîpeName


Akceptujë 	 Accepter


Somalijsczi SzilingName 	 Name


Pòdpòwiescë 	 Mots sudjerés


Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Rëmôj wëbróny mùster lopków. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


Czôrny 	 Noer


@ action 	 Nén ratourné: @ action


Pùlt% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


Gãscëzna tonera 	 Dinsité d '& # 160; intche


SwatiName 	 SuwatiName


Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Emùlator terminalaComment 	 Emulateu di terminåComment


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc "konqueror" dlô załóżków Konquerora, "kfile" dlô "załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


- Kòpéjô (CC): 	 - CC:


weather forecast 	 Tchance di niveweather forecast


Azëjô/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Ùceszë sã MPEGGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


Nie je równy 	 N 'est nén


weather condition 	 Grins d 'niveweather condition


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


najniższilow priority 	 li pus basselow priority


Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


Wladënk... 	 Eberweter...


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


Web page address 	 [sere] Web page address


6 MB 	 6 Mo


Sprôwiôj sesëjama 	 Manaedjî les sessions


Czas mòntowaniô 	 Tins d 'montaedje


Włączë òkna wszëtczich pùltów 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Tos les scribannes)


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name


Òtemkni katalog w kôrtach 	 Drovi les ridants dins des linwetes


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP nie òstało nalazłé 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Subskribùjë 	 S 'abouner


Andorrańsczi FrankName 	 AndoreName


Ùsôdzëc zatacony katalog? 	 Ahiver on ridant catchî?


Returnkeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Protokół je filtrëjący 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


Przédny programisce 	 Ancyins contribouweus


miarznącô mżëczkaweather condition 	 edjalante brouheneweather condition


Drëker 	 Sicrirece


Zladëjë albùm 	 Aberweter albom


włączoné 	 en alaedje


Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Klasa% 1 	 Classe% 1


11MB 	 11 Mo


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


MacedońscziName 	 MacedonyinName


Midze 	 Etur


Wëczëszczë slédné szlachë mëszë 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sôre' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Azëjô/ Riyadh 	 Azeye/ Riyadh


Miono programë@ info: shell 	 Li no do programe@ info: shell


Nowi@ action 	 Novea@ action


Nie parôt 	 Nén presse


Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


Minimalnô miara snéżenów: 	 Grandeu minimom des ploumions:


Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Magnatune. com


Ikònë 	 Imådjetes


Zmieni politikã Java Script 	 Candjî politike JavaScript


Skalowóno 	 Al schåle


Farwa spódkù: 	 Coleur di fond:


Żądónô szérzô w pikselach 	 Li hôteur volowe e picsels


Fòrmat òbrôzu BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Datum ë czas 	 Date et eure


zwëkòwé 	 Normåle


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


Nieòbsłëgiwóny protokół% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


Pòzdérk fòntu "% 1" 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


Kònsola Solarisa 	 Conzôle Solaris


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


GłosniA button on a Remote Control 	 Volume pus hôtA button on a Remote Control


Zwinie 	 Ombion


Farwa 4 (intensywnota) 	 Coleur 4 (intinse)


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


Całowné dopasowanié 	 Completaedje corespond


Felë 	 Crashes


Pòcwierdzë parolã: 	 Acertiner l 'sicret


ManxName 	 Gayel del Iye di ManName


Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


Ôrt ùstôwù: 	 Môde d 'adjinçmint:


weather condition 	 oraedje di tonireweather condition


Wizualné efektë 	 Efets vizuwels


Mp3 wësoczégò kwaliteta 	 Mp3 di hôte cwålité


Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


FalszMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë 	 i18np () prind pol moens deus årgumints


Prawi zberk 	 Mådje di droete


& Zapiszë 	 & Schaper


Titel òkna druida 	 Tite do macrea


Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


& Editëjë... 	 & Candjî...


Nastôwë HTML 	 Apontiaedjes HTML


BiuroName 	 BuroName


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


Kaseta 5 	 Caissete 5


Wëskrzëni biéżny rok 	 Håyner l 'anêye do moumint


Próbny (farwné tintë) 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


Mùszi bëc programa% 1 	 Doet esse li programe% 1


Biéj do òkna z prawi 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Szëkba... 	 Dji cwir...


300 DPI zwëkòwi 	 300 DPI normå


Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title 	 @ title


Rama 	 Cåde


Domôcô starnaQShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


Skóknié do & pierszégò sztripka 	 & Potchî al prumire binde


Rãczny dupleks 	 Recto- verso al mwin


Kònfigùracëjô wielu mònitorów 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


km/hmiles per hour 	 miles per hour


Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox 	 Intrez, s 'i vs plait, vos no eyet ptit no sicrîts en Inglès@ label: textbox


Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


Przerwóné wëlogòwaniéComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Kalãdôrz 	 Calindrî


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window


Felënk przëstãpù 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Rozszérzonô bòcznô listew 	 Sitindowe bår di costé


Lësta òknówComment 	 PurneasComment


Fòrmat òbrôzu BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Animacëjô òtemkniãcô òkna 	 Abimåcion å drovaedje di boesse di linwete


Witôj w Plasmoidze Nadczidków! Wpiszë swòje nadczidczi tuwò... 	 Bénvnowe dins Plasmowide des Notes! Sicrijhoz vos notes chal...


Rolka papióru 22 cale 	 Rôlea d '& # 160; papî di 22 pôces


Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


serwer: 	 waibe & # 160;:


Jumaada al- Thaani 	 di Jumaada al- Thaani


Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Miara papióru drëkôrza 	 Grandeu do papî del sicrirece


Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Grandeu do fitchî' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Kate - Awansowóny editora tekstu 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


Całownô pamiãc drëkôrza 	 Memwere totåle del sicrirece


Dodôj do listwë nôrzãdzów 	 Radjouter al båre ås usteyes


Wëstrzódowónô 	 Å mitan


Pòkażë & ikònã w zabiérnikù 	 Mostrer & imådjete e scriftôr


Dodôj aktiwnota 	 Radjouter activité


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


BugińscziKCharselect unicode block name 	 BouguinèsKCharselect unicode block name


Nadpiszë wszëtczé 	 Sipotchî l 'fitchî?


Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


zélof September 	 d 'Awoof September


piąSaturday 	 vénSaturday


w bajtachName 	 e bitesName


Wëbróné sztëcczi 	 Bokets tchoezis


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront clintchîs.


Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Stegna do katalogù indeksu. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Nowô ZelandzkôName 	 Nouve ZelandeName


Òtemkni w nowi karce 	 Drovi dins ene nouve linwete


(8) Sprôwianié systemąName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


0% felënk zmianów 	 0% nou candjmint


Òtemkni w... 	 Drovi avou...


Cwiardi disk... Comment 	 Deure plake... Comment


& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name 	 Continouwer a tcherdjî


Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


Fela. Felënk pamiãcë.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


Szëkba za felama 	 Disbugaedje


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery


Skòknie na pùlt 14Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


12 - 19 MB 	 12 - 19 Mo


Zortëjë òptacëje 	 Tchuzes di relijhaedje


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 Apontiaedje procsi nén valide


FrancëscziName 	 FrancèsName


Òpisënkòwé miono dlô profilu 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


8 MB 	 8 Mo


Òbronné mùrëName 	 MuresName


ItalskôName 	 ItåleyeName


Rolka papióru 5 cali 	 Rôlea d '& # 160; papî di 5 pôces


widgetById wëmôgô id 	 widgetById a dandjî d 'èn id


Strëgòwanié 	 E floû


Niżi: UIDs 	 Å dzo: UIDs


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


Piprzédny sztëczk 	 Boket di dvant


% 1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


Ùsôdzca 	 & Oteur


W spódkù robiącô programa załôma sã 	 Li bouye di fond a morou


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


NormalBlack 	 Noer normå


logiczny òperatora ëName 	 operateur lodjike eyetName


Eùropa/ Chisinau 	 Urope/ Chisinau


& dlô: 	 po & # 160;:


ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm 	 Ahiver ene sitåcion Last. fm a vosse môde


Nie trzëmôj wëżi jinëch 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Stôropersczi 	 Vî persan


Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


% 1 bajtów 	 % 1 bites


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


Séc 	 Rantoele


QFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


TelediskName 	 Clip videyoName


Pòmòc 	 Aidance


Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


_Nastôwë/ 	 A_pontiaedjes/


Numer wersëji programù 	 Li modêye do programe


& Daleczé logòwanié 	 Elodjaedje å lon


Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell 	 Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell


Miéwca procesu. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Przëmiôrë 	 Egzimpes


FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) 	 AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


KBajtë@ label 	 KOctet@ label


32MB RAM 	 32 & # 160; Mo di memwere


& Kònfigùrëjë 	 & Apontyî


ArabscziKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


Zestôwk kachlów do ùżëcô. 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


Rëmanié 	 Dji oistêye


Kòmpònent HTML 	 Compôzant HTML a mete divins


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


Ni mòże czëtac lopka% 1. 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Wëskrzëni wszëtczé lopczi 	 Mostrer tos les fitchîs


Alfabétno 	 Alfabeticmint


Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Trib w jaczim wëskrzënic tapétã 	 Li môde po mete li tapisreye didins


Òstrzega 	 Adviertixhmint


Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô ("òdmòntowywaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


Systemòwô programa robiacô w spódkù załôma sã. Proszã spróbòwac znowa.% 1 	 Li bouye di fond a morou. Sayîz co on côp s 'i vs plait.% 1


Zapisóné pòdôwczi 	 Dinêyes sicrîtes


Zwinie 	 Erôler


Wicy... 	 Pus...


Maksymalizëjë òkno hòrizontalno 	 Mete li purnea å pus grand di coûtchî


18. 5 MB 	 18, 5 Mo


Przełączë na pùlt 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Pòrada & dnia 	 Li Boune Idêye do & Djoû


weather forecast 	 pitite lavasse di plouveweather forecast


Klëkni bë òtemknąc% 1 	 Clitchî po drovi% 1


& Zwielokrotni kôrtã 	 & Dobler l '& # 160; linwete


Biéj do ti kòlumnë 	 Potchî a cisse colone


Holger Freythe@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


Môlsession 	 Eplaeçmintsession


Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


GPL v3@ item license 	 GPL m3@ item license


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button


Maskymalizëjë òkno hòrizontalno 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Sklący papiór 	 Papî lujhant


Name 	 Dierin esté en AlmagneName


Kòmpatibilnota jamo Hangeul 	 Jamos hangeul di copatibilité


Niépòzortowóné 	 Nén relî


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; di dvant & # 160; ».


Mùster lopka: 	 Patron do no do fitchî & # 160;:


Nisan 	 di Nisan


Wachtôrz Systemë KDEName 	 Gåre sistinme di KDEName


Ùwierzëtelnianié serwera 	 Aveurixhmint do sierveu


inweather forecast 	 Plouveweather forecast


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


TamuzKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


Felëjący wtëkôcz 	 Tchôke- divins mancant


wicy jak 	 pus grand ki


Kòmpùtr: 	 Lodjoe & # 160;:


Ordibehesht 	 di Ordibehesht


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô aùdio Amaroka Nightly Name 	 Apontiaedje do son d 'Amarok al nuteName


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes


Serwer bëł za baro zajãti, realizëjąc jinszé żądania. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


weather forecast 	 Tchance di brouhene ou d 'plouveweather forecast


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë chcesz bë ikònë nie bëłë przenoszoné. Je to prakticzné jak n. p. nie chceta bë ikònë òstałë niéchcało przeniosłé. 	 Clitchîz cisse tchuze si vos n 'voloz nén k' les imådjetes savexhe esse bodjeyes el vuwe. Cisse tchuze ci est ahessåve si vos n 'voloz nén bodjî ls imådjetes sins l' voleur cwand vos vs endè siervoz.


Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


Zapiszë do biéżnegò profilu 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


Ni mòże anulowac lëstë 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Detale: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


weather condition 	 Foite nive sorlevêye på vintweather condition


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Zabiérnik z czôrną tintą 	 Noere cartoutche


Editëjë zëstôwk farwów 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


Producent 	 Fabricant


Pòdzelë knôdno 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Skrodzony wëzdrzatk 	 Court håynaedje


séwnik 	 Setimbe


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 Mostrer li bår ås usteyes


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Wëgasô: 	 Fini:


To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


Òptacje sprôwianiô sesjama: 	 Tchuzes del session


Napisóny bez 	 Sicrît pa


Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


Òkno z wiadłã 'Bòdôj' 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


Bahamiańsczi DolarName 	 Dolår do BahamasName


Zwónk w widzawny sesëjiComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


Fòrmat piksmapë #% 1 	 Cogne Picsmap #% 1


Wielëna kòlumnów: 	 Nombe di colones & # 160;:


Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. 	 Li date d 'astådje intrêye n' est nén valide.


% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


Zamòntëjë %s 	 Si dislodjî


Przeniesë do kòlekcëji 	 Bodjî el ramexhnêye


Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


28 - 35 MB 	 28 - 35 Mo


Slédnô edicëjô: 	 Dierin candjmint:


Òdczëcé' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Umeur' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Amerika/ Meksyk 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Wôrtnota: 	 Valixhance:


Instalëjë fòntë 	 Astaler les fontes


Faroe ÒstrowëName 	 Iye FaeroyéName


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 Mete en alaedje li & spepieus môde


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


Wallis ë FutunaName 	 Wallis et FutunaName


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Editëjë załóżczi@ action 	 Candjî rimåkes@ action


Przezérôj... 	 Foyter...


Wielostegnowé Aùdio StudioName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


Amerika/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


Pôłniowô KòrejaName 	 Nonne CorêyeName


Programa dlô kamerëName 	 Programe d 'aparey fotoName


Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page


& Dali > 	 & Shuvant >


& Doprowôdzë nazôd 	 & Rimete come divant


Greckô DrachmaName 	 Name


Mòje lubòtné sztëcczi 	 Mes bokets schoûtés voltî


Nieznóny sztëczk 	 Boket nén cnoxhou


NiskòName 	 PititName


Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name


Zminimalizëjë wszëtczé 	 Totafwait catchî


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


Kawlowò (mòdifikòwóny) 	 candjî


Kòmpòzytorowie 	 Compôzeus


& Zôstnô starna 	 Pådje & shuvante


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


Przëpisanié klawiszów 	 Assoçnaedje di tapes


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


z akcentamadictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


Fòrmat òbrôzu JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Zmieni dopòwiesc@ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Nowi nëk CDName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


NawigacëjôComment 	 NaiviaedjeComment


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Dëbeltnô linijô 	 Ene dobe roye


Logòwanié na% 1user: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


Òkno na pùlt 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


czeJuly 	 DjnJuly


Nowô kameraName 	 Novea aparey foto... Name


Gnu - dëtcziGenericName 	 GnuCashGenericName


(W nowim òknie) 	 (dins on novea purnea)


Jednostka 	 Unité


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


Rëmôj lopk 	 Disfacer fitchî


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Ni mòże zmienic miéwcë dostónka 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Comment 	 Sitåcion meteyo LCDComment


Numerë, jinszé 	 Limero, Ôte


Łatë ë wicy 	 Patches et co d '& # 160; pus


Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' 	 Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »


Wpiszë nową eticzétã: 	 Intrer novele etikete:


Przełączë òkna na wszëtczich pùltach 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Zrëszë (0) QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


@ action: inmenu 	 Defini novea mot@ action: inmenu


Wëłączë & kòmpùtr 	 & Distinde li copiutrece


Przełączë do sztélu menu Kickoffa 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


Zôczątkòwi katalog: 	 Ridant di cmince & # 160;:


Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 Name


Przerw.% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Zanikanié 	 Blanki


Nié mòże zrëszëc systemòwégò demòna.% 1 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete.% 1


Nowé òkno 	 Novea & purnea


Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Wpiszë URL 	 Dinez l' eplaeçmint


Nié 	 Rifuzer


Eùropa/ Bruksela 	 Urope/ Brussele


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Drëkùjë aktualny dokùment 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


Bùdowanié indeksu szëkbë 	 Fé les indecses di cweraedje


Miara tekstu: 	 Grandeu do tecse:


Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name 	 On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås. Name


Drëkùjë czôrny 	 Noerixheur po l '& # 160; imprimaedje


request type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Réga zortowaniô lopków@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


Pòwiadomienié 	 Notice


Jeżlë przrpisóne 	 Cwand mapé


Maksymalnô wielëna réżków: 	 Royes macsimom & # 160;:


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Brëkòwnik: 	 Uzeu & # 160;:


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment 	 Éndjin d 'wårdaedje di dnêyesComment


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


weather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Wëzdrzatk 	 Vuwe


Mësz 	 Sori


Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


keyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Tëmòwanié 	 Programaedje


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Wëskrzënianié wiodra w zégarze 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


W górãA button on a Remote Control 	 HôtA button on a Remote Control


Felënk prawa do pisaniô 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


numer diskù 	 limero del plake


& Regùlarny wësłôw 	 Erîlêye ratourneure


Nastôw fòntówName 	 Apontiaedje des fontesName


@ title: window 	 Tchoezi ridant a loukî@ title: window


Artistowie 	 Årtisses


Kilobajtë na sekùndã 	 Kilooctets pa segonde


je przódë 	 est dvant


Aùtomatno zrëszëc Klippera? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


lepińcAugust long 	 DjuleteAugust long


Kòpiérëjë elementë 	 Copyî cayets


QFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


MBajtë@ label 	 MOctet@ label


Felënk CMY 	 Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)


Włączë dzejania tacnika 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


w ùszłim miesącu 	 moes passé


Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô. 	 Dji n 'a savou fé d' fitchî timporaire pos aberweter l 'djivêye a djouwer.


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 Schaper come arindjmint prémetou


Hierarchijô programów 	 Ôre di preferince des programes


Nowi profil 	 Novea profil


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Felënk przistãpù do katalogù "% 1". 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


PôPòwind direction 	 NLwind direction


Spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Imådje di fond po les scriftôrs


Ikòna 	 Segondes


Òtemkni & Terminal@ title 	 Drovi & terminå@ title


% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 Pont decimå:


Systemòwé nastôwë 	 Mete apontiaedjes en ouve


Papiór HP Premium 	 Papî « premium » HP


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


Amerika/ Gwatemala 	 Amerike/ Guatemala


Jindijsczé skriptë@ action 	 Sicrijhaedje di l '& # 160; Inde


Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


Ni mòże òtemknąc lopka skripta "% 1" 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check 	 @ option: check


Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò wnet wëladowóny baterëji. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji 	 Si siervi di l 'adjinçmint do pådjeu po l' animåcion


Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment 	 Name


Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


Zatrzëmanié 	 Aresté


Amerika/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Domëszlnô miara fòntu (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


Òtemkni w & MozillëDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Chesz rëmnąc téż% 1? 	 Voloz vs oister% 1 eto?


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


ëComment 	 eyetComment


Zrëszôcz JavaScript Name 	 Éndjin JavaScriptName


Aktualny stónExport hotkey actions in enabled state. 	 Vraiy estatExport hotkey actions in enabled state.


Naladowanié akùmùlatora (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) 	 46 × 78 & # 160; mm (dizeu des cassetes videyo)


Jinô Kùwerta 	 Ôte ewalpeure


MionoPhonon:: 	 Phonon::


Równio żôłti tintë 	 Livea d '& # 160; djaene


Merk ju je 	 L 'etikete egzistêye


Dalszé indeksowaniéComment 	 Comment


Òkno pòkrokù 	 Purnea d '& # 160; avançmint


W przódkName 	 En avantName


Ò G L O W É 	 D J E N E R Å


QShortcut 	 FavorisQShortcut


Kùriera wiadłów (IM) Name 	 Messaedjî sol moumintName


Aùtor 	 Oteur


Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName 	 Amarok - Ridiscovroz vosse muzike! Name


Lewô knąpa: 	 Boton d 'hintche:


BeepComment 	 BipComment


Wëskrzëni w grëpach@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


Mni basówQShortcut 	 Basses pus bassesQShortcut


fela nie wëstãpiłaQRegExp 	 tot a stîQRegExp


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


Historëjô tacnika KDE 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


PanCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Òptacëje aplikacëji 	 Tchuzes do programe


Wespółrobòta 	 Ovrî eshonne


Nôrzãdze do mòntowaniô disków 	 Monteu di plakes


Systemòwé szeroczé fòntë 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


Kònfigùracëjô òbzérôcza lopkù 	 Apontyî l 'riwaiteu des fitchîs


Włączë òkna biéżnegò pùltu 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Sicribannes do moumint)


weather forecast 	 Pår enûléweather forecast


Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name 	 Iyes CocosName


Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


Kònfigùracëjô podcasta 	 Apontiaedje do Podcast


Ghostscript - bitë na piksel 	 Bits pa picsel po Ghostscript


Fela òbjimù 	 Aroke dins l 'aspagne


Ladowanié wëdowiédzë... 	 Dji tchedje les pondants eyet djondants...


Zrëszôcz PhythonaComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Gra juwernô do TetrisName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


QFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Klawisza Alt je terô wëłączonô. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


Gôdôj tekst 	 Léré tecse


& Snôżny fònt: 	 Fonte Fantasy:


256MB - 512MB RAM 	 256 - 512 Mo di memwere


Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Séc Ethernet 	 Rantoele pa Ethernet


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Lopczi pòmòcë fleją w %s ë w %s. Sprôwdzë instalacëjã. 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


MaltaName 	 MaleName


Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné ("òdmòntowóné"). Fela:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Pòrt Kwrite do KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Naczni zamianã 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


Ni mòże zmienic miona dzélu òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Wpiszë swój titel 	 Dinez on tite tchoezi par vos


Parole nie pasëją 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Felëje miono lopkù do zapisaniô 	 Nou fitchî po schaper


groof March 	 di Fevof March


Òdłączë 	 & Distaetchî


Size 	 Foirt pitit


Dôwanié wiédzë 	 Eplaeçmint:


Pòdsztrëchiwô element menu 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Nôrzãdza do ùczbëName 	 Usteye di scolaedjeName


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


weather forecast 	 brouhinaedjeweather forecast


Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë 	 Corwaitoe sistinme da KDE


- domëszlny - 	 - prémetou -


Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 @ info


Fela ùdowiérzaniô. 	 Aroke d 'otintifiaedje.


& Rëmôj katalog 	 & Oister ridant


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Adresa do òtemkniãcô 	 Hårdêye a drovi


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360 x 120 DPI brouyon economike


& Nôdpiszë 	 & Sipotchî


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


Lopczi kùrsorówName 	 Fitchîs cursoeName


séwOctober 	 SetOctober


Grëpa 	 Grouper


Globalny nastôw 	 Globålès tchuzes


Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié 	 Diner otorijhåcion negative


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


Ekran% 1 	 Waitroûle% 1


Wlëpi zamkłosc do tacnika 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë". 	 Ces apontiaedjes AccessX sont- st ahessåves po des uzeus k '& # 160; ont des problinmes po bodjî et çoula pout esse apontyî dins les apontiaedjes do sistinme di KDE. Vos les ploz eto mete en alaedje ou dismete avou des djesses di taprece sitandårdijhîs. Si vos n' & # 160; end avoz nén mezåjhe, vos ploz tchoezi « Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX ».


Identifikacëjô przezérnikaComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


Nowi & element... 	 Novea cayet...


1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Òtemkłi lopczi 	 Drovi fitchîs


Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


LuksembùrscziName 	 LussimbordjwèsName


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Bôdżi sztélówComment 	 Foyes di stîleComment


Fela kòmùnikacëji 	 Aroke di comunicåcion


Programa KDE: 	 Programe KDE


Aùtomatné wëkrëwanié 	 Otomatike


Impòrtëjë kòlekcjã 	 Abaguer ramexhnêye