Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna 	 Drovi ene linwete dins l '& # 160; purnea do moumint purade ki d' & # 160; drovi on novea purnea


SerbskôName 	 SerbeyeName


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Wëskrzëni ceniã tesktu 	 Mostrer l 'ombion do scrijhaedje


Téma@ title: column 	 Tinme@ title: column


blokada 	 aclawer


Azëjô/ Jerozolima 	 Azeye/ Jerusalem


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


Akùratné dopasowanié 	 & Fén apontiaedje


Wëbierzë lopczi... 	 Tchoezi fitchîs...


IndeksComment 	 IndecseComment


Przełącziwô do aktiwny sesëji brëkòwnika: q:, abò lëstëje wszëtczé aktiwne sesëje, jeżlë: q: nie je pòdóny 	 Discandje li session ovrante po l 'uzeu: q: oudonbén fwait l' djivêye di totes les sessions ovrantes si: q: n 'est nén dné


Dłùgòta grëpë' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Longueur do groupe' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


Blokòwóny przez% 1 (uid% 2) 	 Bloké pa% 1 (uid% 2)


ChòrwaccziName 	 CrowåteName


Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


Nastôwi farwã... 	 Defini coleur...


Mòtór pòdôwków telediskówName 	 Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName


Grôcz aùdioComment 	 Djouweu d 'sonComment


PòstãpnyPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 & ShuvantPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


ArubaName 	 AroubaName


Serbsczi DinarName 	 SerbeyeName


360 x 180 DPI próbny 	 360 x 180 DPI brouyon


Azëjô/ Manila 	 Azeye/ Manila


Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Zortëjë wedle: 	 Relére sol:


Listew nôrzãdzów 	 Bår ås usteyes


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Mniszi jak 	 Pus ptite ki


Rëmôj wszëtczé 	 Totafwait disfacer


link to edit note 	 Rawete: link to edit note


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Afrika/ Kair 	 Afrike/ Li Caire


Nieznóny serwer% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Wëdowiédzô ò DMAName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


Grëpòwanié ë zortrowanié 	 Grouper & relére


Właczë kòmpònent 	 Mete en alaedje componint


Wersëja 	 Modêye


Katalog 	 Ridant des ovraedjes grafikes


PôPôPòwind direction 	 NNLwind direction


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu 	 Potchî al pådje shuvante do documint


Programa: 	 Programe:


Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. 	 Radjouter l 'anêye al tchinne del date.


Pòłożenié z jaczim mô sztartowac kònténer (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) 	 Li stronna d 'eplaeçmint po l' enondaedje do contneu (flotant, sicribanne, tote li waitroûle, al copete, al valêye, hintche, droete)


Zesëmòwnié: 	 Rascourti:


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


& Blokùjë 	 & Bloker


Zdrój: 	 Pris:


Pòcwierdzë zamkniãcé 	 Racertiner cloyaedje


Aùtomatny pòdajnik 	 Ridant otomatike


& Zortëjë brëkòwników 	 Relére les uzeus


Òdp.:% 1 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


AwansowónéComment 	 SipepieusComment


Test_ FBOName 	 Saye_ FBOName


Skriptë CGIComment 	 Sicripes CGIComment


DolnosaksońscziName 	 Bas sacsonName


Próbka 	 Egzimpe


Comment 	 Djouwé asteureComment


Liberjańsczi DolarName 	 LiberiaName


Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Zaktualni bazã pòdôwków 	 Mete a djoû båze di dnêyes


Nowi program sztartowi 	 Radjouter on programe d' enondaedje


& Zladëjë epizod 	 & Aberweter boket


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name


Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Dalek 	 Lon


Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë 	 Netyî l 'muchete del mape des picsels (pixmap)


równy 	 Ewal a


Zesztôłcenié pùltu 	 Ahesses do scribanne


Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Nierówné z@ label 	 Nén ewal ki@ label


_Pòmòc 	 _Aidance


Graficzné fòrmôtë 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Biéżne dokùmentë 	 Drovi documints


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Swòjiznë dzejania 	 Prôpietés do faitindje


Wëzdrzatk 	 Loukî


Przëstãpné sécë 	 Rantoeles k 'i gn a


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


& Sztërdzescë òsmë 	 Cwarante- ût


Nôrzãdze do wlëmianiô céchów 	 Sititchî caracteres


Przełączë na pùlt 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Domëslné zachòwanié 	 Prémetowe dujhance


Pòcësni lopk 	 & Passer houte do fitchî


Mailowé URLDescription 	 Hårdêye emileDescription


Zekùcôrz (JIS) 	 Executive (JIS)


Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim 	 Essocter l 'verifiaedje a l' enondaedje di l 'apontiaedje do & sistinme


Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


Normalny 	 Normåles


& Dzesątkòwi dzelôcz: 	 Pont & decimå:


Ugandëjsczi SzilingName 	 Name


Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


Ò Qt 	 Åd fwait


Przełączë na pùlt wëżi 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


4 - 7 MB 	 4 - 7 Mo


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve ou d' niveweather forecast


Stôri czérownik 	 Vî programe fondmint


Mòtór pòdôwków do ùżëcô 	 L 'éndjin di dnêyes a - z eployî


Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


@ info: status 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ info: status


Kòlumbijsczé PesoName 	 ColombeyeName


Dodôj pòdôwczi z TMX 	 Radjouter dinêyes da TMX


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Òkno 	 & Purnea


& Pòdmieni lëstã graniô 	 & Replaecî djivêye a djouwer


TitelDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji 	 A FÉ: documinter çouchal


HijriCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


Zakùńczë sesëjã 	 Fini session


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion


& Kòpiëjë 	 Back context menu item


Nie je nót & parolë dlô: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


DëńscziName 	 DaenwèsName


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


Editëjë ùkłôd planszë 	 Candjî adjinçmint do platea


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


request type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Ùkłôd planszë 	 Adjinçmint do platea


Domeslny 	 Prémetou


WideòPhonon:: 	 VideyoPhonon::


240x144 dpi 	 240 × 144 DPI


Mònitór systemëName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowesDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz vey ezès imådjetes des prévoeyaedjes di ç 'k' i gn a ezès fitchîs.


Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


Ùsôdzca ë òpiekùn 	 Oteur et mintneu


Kòpérëjë@ action 	 Copyî@ action


Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Procent 	 Åcintaedje


Wiedno( Large front) Cover of an album 	 Tofer( Large front) Cover of an album


DewanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName 	 Name


LëchiThe quality of music 	 MwaisThe quality of music


Pôłniowô AfrikaName 	 Nonne AfrikeName


Felëje miono klasë 	 Nou no d 'classe di specifyî.


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Starnë lopków 	 Pådjes di fitchî


Pòłożenié: 	 Pôzucion:


Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Rëmanié témë 	 Oister tinme


Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment 	 On stîle ki va bén avou des djeus d '& # 160; coleur di hôt contrasseComment


Fònt: @ option: check 	 Fonte: @ option: check


Stonewall 2 by TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Rëmôj wëbróną témã z diskù 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


Amerika/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


Wëbiérk czasu 	 Tchoezi l' eure


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. 	 Li novea manaedjeu des purneas serè eployî cwand KDE srè enondé pol côp ki vént.


albùm 	 albom


Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS


Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... 	 Cweraedje di potchete po% 1...


Ùjimné sëmë 	 Negatif


Fòrmat òbrôzu JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Bënowô fela serwera 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 Prumî oteur


Tekst kòl ikònów 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


OKQDialogButtonBox 	 & I vaQDialogButtonBox


Dodôj ë & grôj 	 Radjouter eyet & djouwer


RëmôjQSql 	 DisfacerQSql


_Miono pòłożenia: 	 No del imådjete


Dzejania 	 Faitindjes


Artista albùmù 	 Albom Årtisse


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


& Kòpérëjë tuwò 	 & Copyî Chal


Generowanié indeksuName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Nie mòże zrëszëc ksplashx. 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


Na sesëjô je zablokòwónô 	 Li session est aclawé


< < Dodôj do słowarza 	 < < Radjouter å motî


& Editëjë karnomarks that a task has been modified 	 Candjî groupemarks that a task has been modified


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 Fitchîs programes SUID


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


GujaratiName 	 GoudjaratiName


Przërzeszë 	 Dock (sicriftôr)


Lokalizacëjô 	 Fonccion


Aktiwnota nowinówComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


Wëdowiédzô ò przerwaniachName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


Miono programë 	 No do programe


Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


Instalowanié% 1 témë 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Ni mòże usôdzec kataloga skrodzenów klawiaturë "%s": %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Ùsôdzë nowi ôrt lopka 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 Håynêye li bår d '& # 160; acinseur sol droete do purnea do terminå


Parôt 	 Presse


& Przelepioné 	 & Aclapant


Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Cepłota: 	 Timperateure:


& Bez zwãkù 	 & Pont d '& # 160; son


Madżarsczi FòrintName 	 Forint hongrwèsName


Òglowé 	 Djenerå


Slédno gróné 	 Dierin djouwé


Ladowanié mediów 	 Aberwetaedje di media


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Fònt listewë dzejaniów 	 Fonte pol bår des bouyes


Dodôj do tacnika 	 Radjouter å tchapea emacralé


Zladënk albùmù z Magnatune. com 	 Aberweter albom Magnatune. com


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 @ info: shell


Wiôldżi 	 Grand


Ta gra je przerzniãtô. 	 Rezoudeu: Ci djeu est wangnåve.


Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby 	 Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby


Pòkôz slajdówName 	 SolidName


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


nie dô sã òpisacvisibility 	 visibility


Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera 	 Tourner l 'vuwe dins l' sins des aweyes


BlónaName 	 CloudName


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Di Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Wsadzôny & tekst: 	 Tecse a & mete el plaece:


- 25% widniszi 	 - 25% pus clair


Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny. 	 Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére.


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts 	 Frecwince di sampling' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich 	 @ info/ rich


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Nen lopk "dzejaniów" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » a ddja stî abaguer dins l' tins. Estoz vs seur di voleur l 'abaguer cor on côp & # 160;?


Biéj do domôcy starnë KDEComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Kòpérëjë tuwò@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 Mostrer les & fonds des ridants


& Dodôj media... clear playlist 	 & Radjouter media... clear playlist


Wëłączë fòntë 	 Dismete fontes


TuvaluName 	 TouvalouName


Zgùbione ë nalazłéName 	 Pierdous & rtrovésName


X EyesName 	 X OuysName


Włączë kòrekcje farwów 	 MeteCoridjaedjeColeurs


% 1 MiB/ sunits 	 units


Techniczné przëczënë: 	 Råjhon tecnike:


JawańscziName 	 DjavanèsName


Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Bez òbrócënkù 	 Nou tournaedje


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Licencjowô ùgòda 	 & Licince


& Znowa:% 1 	 & Rifé:% 1


Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Zwëczajny spódk 	 Fond normå


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


Zapiszë dokùmentë 	 Schaper documints


720 dpi 	 720 & # 160; dpi


Òkno grôcza XMMSComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Editëjë filter 	 Candjî passete


Ùczbòwnik% 1 	 % 1 Esplikêyes


Òkno z rozwijną lëstą 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


Menadżer lopkówName 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Szlachùja¢y artistë z Echo Nest 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Amerika/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


Editora dostónków XWindowName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Pòdzérk 	 Permete li vey divant


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 dpi, Coleur, Cart. coleur.


PgDownQShortcut 	 PageDownQShortcut


Prosté elementë 	 Eployî des plinnès pîces


Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


Daleczé lopczi òdrzuconé 	 Fitchîs då lon nén acceptés


Menadżera paczétów Plasmë 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


Dłëdżi rańt (zwëkòwé) 	 Longou costé (standård)


KambòdżaName 	 CambodjeName


Amerika/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


Pùnkt mòntowaniô@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 Azeye do sudessName


Òglowi nastôw przezérnotë 	 Tchuzes djeneråles del transparince


mark@ linuxcsb. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Niesygającé prawa w docélowym katalogù. 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Mòje załóżczi 	 Mes rimåkes


Amerika/ Recife 	 Amerike/ Recife


Przëpiszë 	 Raroyî


KwarcName 	 Blanc cayôName


Wëbróny GtkFont 	 Li tchoezi GtkFont


@ item: inmenu all columns 	 Colone:% 1@ item: inmenu all columns


Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1. 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


Amerika/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


Téż & binarné lopczi 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 Li batch a stî vudîName


Z biédą tolerowónyThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


Konqi GestëComment 	 Djesses di KonqiComment


Lopk ò mionie "% 1" ju je. Nôdpisac gò? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Òtemkni & w '% 1' 	 Drovi avou% 1@ info


Name 	 Croles sol veteName


Hamish Rodd 	 Hamish Rodda


(biéżny) 	 (do moumint)


Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Robòta 	 Bouye


Stop 	 Åwe


'% 1' nié òstôł nalazłi, winstalëjë paczét gò w se zamëkający 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », astalez l' pacaedje ki l 'a dvins


Òbaczë tekst 	 Vet tecse


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT


PanelComment 	 SicriftôrComment


(1) Pòlét brëkòwnikaName 	 (1) Comandes uzeuName


Dopasëjë regùlarny wësłów 	 Erîlêye ratourneure


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 Accepter tos les wasteas


% 1 - miara ekranu 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


Zrëszë 	 Executive


3 MB 	 3 Mo


Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. 	 Dismete l 'egayolaedje do disbugaedje. Cisse tchuze est eployeye sovint cwand vs eployîz l' eterface grafike.


Sécowé katalodżi 	 Ridants rantoele


& Doprowôdzë nazôd 	 & Rimete a zero


Pamiãc drëkôrza 14 MB 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


E- mail 	 Emile


Òprzestóń nã grã 	 Aidance pol djeu do moumint


Wiele klawiszów 	 Sacwantès tapes


Name 	 ReyunionName


Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


Pòkażë czasową zonã: 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


Na gwës chcesz to rëmnąc: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


weather forecast 	 Nén ttafwait enûléweather forecast


Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) 	 Foto (Cartoutche coleur, so papî foto)


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item


Klasa òkna: 	 Classe do purnea & # 160;:


@ item Undo action item 	 I gn a dins l 'motî des candjmints nén schapés. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén les abandner? @ item Undo action item


Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. 	 Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi.


Sélôj sygnal 	 Evoyî signå


Nowô réga 	 Novele roye


Swòjé miono brëkòwnika 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


& Titel: 	 Tite:


& Przeniesë lopczi... 	 & Bodjî fitchîs...


Przeszëkôj kòlumnë 	 Colones di cweraedje


weather condition 	 Grosse dracheweather condition


Felënk kòrekcëji farwë 	 Sins coridjaedje des coleurs


Etiopsczi 	 Etiopike


Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


Pòmòc 	 & Aidance


Zwikszë miarã tekstu 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


InternetName 	 DaegntoeleName


& WlëmiNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


Òkno na pùlt niżi 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com


Czas naswietlaniô 	 Tins d 'espozicion & # 160;


Serwis/ lopk: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


Baza patentów USAQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


Zmieniony jãzëk aplikacëji 	 Lingaedje do programe candjî


Miono rëbë 	 Li no do pexhon


Nowò Zelandzczi DolarName 	 Nouve ZelandeName


Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


Òkno na pùlt 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Nordowi Saami@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Wëdowiédzô ò wiodrze 	 Eplaeçmint di l' enondeu


C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Wëskrzëniô tôblëcã 	 Mostere li tåvlea d 'boird


wëłączë XIM 	 dismete XIM


Nigerëjskô NairaName 	 NidjeriaName


Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


weather condition 	 Foû grand oraedje di såvlon oudonbén d 'poûssireweather condition


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 Racertinaedje dimandé


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Òkno bãdze rozłożonéName 	 Name


320x320 dpi 	 320 x 320 DPI


Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Mehr 	 di Mehr


Miona "Programë Brëkòwnika" Name 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


ÙkajinaName 	 OucrinneName


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 Schaper come ene & imådje...


@ action: inmenu 	 & Prumire intrêye@ action: inmenu


Notownik (przëmiôr) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


Felënk prawa do czëtaniô z negò dostónka 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. 	 Siervoz vs di c 'boton d' acinseu pos agrandi ou raptiti l 'grandeu des imådjetes dins l' vuwe.


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerike/ Puerto_ Rico


Robòta & bez sécë (offline) 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


sprôwdzë jinfòrmacëje kreditowi kartë 	 verifeye les informåcions del cwåte di credit


& Przeniesë tuwò 	 & Bodjî Chal


Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. 	 Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute.


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 Agrandixhåves ridants@ title: window


Ùsôdzca kfm 	 Oteur di KFM


Fela robòtëComment 	 Aroke del bouyeComment


Równoznaczëna 35mm@ label 	 Ewal a 35 mm@ label


2. element pòdrzãdny 	 Cayet efant 2


Szëkôj 	 Cweri


Alternatiwny spódk 	 Fond alternatif


Pòkôżë wiôldżi pòdzérk 	 Prévey a lådje vuwe


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 1 - ShortName


Nié mòże zrëszëc kcheckpass. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


& Kòpérëjë@ title 	 & Copyî


Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nie mòże zbùdowac indeksu. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 Elodjaedje X11 so% 1


Kategòrëjô unicodë: 	 Categoreye unicôde:


Pôłniowô AzëjôName 	 Azeye nonnreceName


Felëje pòlét (Exec) do zrëszeniô 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Òtemkni katalog 	 Drovi ridant


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Mòdrozelony, żôłti, czôrny 	 Cian, Djaene, Noer


Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


Òdinstalëjë 	 Disastaler


Włączë fònt 	 Mete en alaedje fonte


Fela przë szëkbie za wëdowiédzą 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


NazôdComment 	 En erîComment


Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic 	 Divintrinne aroke dins copyOrMove, ni dvreut djamais s 'passer


Rëmniãté: 0000/ 0000 	 Fwaits: 0000/ 0000


EkwadorName 	 EcwåteurName


Zafùlëjë znowa 	 Ripeupler


Dérowanié przenikaniô: Duration of fading 	 Durêye do fondou: Duration of fading


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 5 - LongNamePossessive


RAM Disk 	 Deure plake e memwere


PòmòcName 	 AidanceName


Òd: 	 Di:


Ni mòże rëmnąc lopka% 1. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


PseùdosécNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


(felëje) 	 (nole)


Kòlekcëjô MySQLComment 	 Ramexhnêye SQLComment


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 Oister do groupe do moumint.


Nazôd do startowëch pùnktów 	 Eraler ås ponts d 'atake


Prawô abò dólnô farwa òb czas céchòwaniô przëchôdenkù, nie brëkòwónô przë blós jedni farwie. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


& Pòlitika Javë: 	 Politike & Java:


Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) 	 Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


MiaraMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Kònwersëjô do KConfigXT 	 Kiviersaedje KConfigXT


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008, Sebastian Trüg


Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


_Przezérôj... 	 _Foyter...


& Szëkba 	 Cweri


Rëmôj lënk 	 Disfacer loyén


Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


Mikrobloggòwanié TwitterComment 	 Twitter MicrobloggingComment


CapsLock 	 CapsLock (Totès grandès letes)


W górã # 2Comment 	 Monter # 2Comment


Ùdowiérzë jakno% 1 	 Otintifyî come uid% 1


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Pòle wëbiérkù 	 Boesse a clitchî


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Mark « c 'est bén mins ça n' est nén irssi » Kretschmann


Zapiszë jakno 	 Schaper et rlomer


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


Lewi zberk 	 Mådje di hintche


Zrëszë znowa 	 Rataker


Producent 	 Vindeu


Przëznôj 	 Diner


Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Wëwòłanié metodë '% 1' nie darzëło sã, ni mòże pòbrac argùmenta% 2:% 3 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


Niezainstalowóne 	 Nén astalé


Kriticzny stón baterëjiComment 	 Batreye a on livea critikeComment


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 & Wårder muchete divins sync


Włączë òbrôcony efekt w òknie 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier sol purnea


Rëmôj 	 Oister


Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 Môdes di vuweComment


Amerika/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Kònfigùracëjô bòczny listwë 	 Apontyî li Båre di Costé


Òkno na pùlt z lewa 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


strThursday 	 mieThursday


Zwëkòwi papiór 	 Papî normå


Pòzytiwny tekst 	 Tecse pôzitif


Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Pòcësni zmianë 	 Rinoncî åzès candjmints


nie je 	 n 'est nén


Nalazłi tekst: "% 1". 	 Tecse di trové: "% 1".


Instalëjë 	 Dj 'astale


SHORTWEEKDAY 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Przezérôj kôrtë òknów 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


TadżykistónName 	 TadjikistanName


Zmiana miarë 	 grandeu candjeye


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Wësoczi 	 Hôte


Muharram 	 di Muharram


Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS 	 Fé l 'djivêye di totes les tapisreye conoxhowe eyet leus môdesNAME OF TRANSLATORS


NorweskôName 	 NorvedjeName


QFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Całowné przëstãpë 	 Totås accès


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar 	 Nén ratourné:% 1percentages in statusbar


Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


Mòże të natrôfił na felã programë. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


1 MB pamiãcë flash 	 1 Mo di memwere Flash


Separatora, spacëjô 	 Separateu, Espåce


Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


Felëją dodóné ùrządzenia. 	 Nol éndjin tchôkî.


Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


Swòjizna 	 & Prôpietés


Sécowé URLDescription 	 Hårdêye waibeDescription


Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. 	 Clitchîz ç 'boton po tchoezi po kénès sôres di fitchîs des prévoeyaedjes seront mostrés.


A3 297 x 420 mm 	 A3 (297 x 420 mm)


Direktnô linia 	 Fyi direk


Pò limice czasu:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Stón na diskù 	 Estat sol plake


Bënowô fela: Mòduł "%s" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Rozwinie 	 Disrôler


Biôło na czôrnym 	 Blanc so noer


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Zaktualni paczét w < path > 	 Mete a livea l 'pacaedje dins < path >


Rekòmendowóné radio% 1 (pòpùlarnota% 2) 	 Radio k '% 1 ricmande (popularité% 2)


Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 Candjî politike di tchôke- divins


Òtemkniãté dokùmentë 	 Documints


Zrëszôcz programów pòstãpny generacji 	 Li nouve djermêye d 'enondeu d' programes


Propòrcjonalny 	 Proporcioneles


Zrëszë znowa 	 Renonder


Urządzenié 	 Éndjin


Przezérôj òkna 	 Naivyî emey les purneas


Rãczno 	 Al mwin


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


Szëkba w sécë 	 Cweraedje sol daegntoele


Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. 	 Vosse manaedjeu des purneas en alaedje pol moumint va esse replaecî do côp avou l 'ci apontyî.


Biéj do ti rézë 	 Potchî a cisse roye


Rëmôj ùstawë. 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Blokùjë òglowé skrodzënë 	 Bloker les rascourtis globås


Yury Lebedev 	 Youri Lebedev


Name 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Brëkùjë titla òkna 	 Mete li purnea å pus ptit


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 RPM- FindQuery


Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS 	 Nou purnea


Cenczi papiór 	 Fén papî


Wszelejaczé symbòle ë strzélczi 	 Simboles et fletches di totes sôres


Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu 	 Apoirter li purnea sol sicribanne do moumint


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Pòkôżë wprzód katalodżi 	 Håyner les ridants å dzeu


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


Fòntë@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Parôt. 	 Presse.


Włączë przecyganié òknów 	 Permete di saetchî les purneas


Przezérnik òbrôzkówName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Wszëtczé filmë 	 Tos les videyos


Òkno zdżinié 	 On purnea disparexhe


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


Trib ekònomikòwi 	 Môde economike


Schéma farwë ë spòdlé 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


Baro wësoczi pioritetProcess Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


@ title: window 	 Memwere di ratournaedje@ title: window


720×720dpi 	 720 x 720 DPI


ID dotëżnika 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


Nordowò Kòrejańsczi WonName 	 Bijhe CorêyeName


Brëkùnk 	 Eployî


Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich 	 S '& # 160; i gn a pont d' detays assez e l 'informåcion sol tcheyaedje e rak, vos åroz motoit dandjî d' astaler des pacaedjes di disbugaedje eyet l 'ritcherdjî (sel boton Astaler simboles di disbugaedje est disponibe, vos l' poloz eployî pos astaler otomaticmint l 'informåcion mancante.) @ info/ rich


Pòłożenie òbiektu na panelu 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


& Pòstãpny 	 & Shuvant


NôrzãdzaName 	 UsteyesName


Systemòwé nôrzãdza 	 Usteyes do sistinme


Ni mògã zapisac lëstë graniô. 	 Dji n 'a savou schaper l' djivêye a djouwer.


(nie dodóny czérownik) 	 (mineu nén ataetchî)


AlgerzkôName 	 AldjereyeName


Pòcztowô kastka 4 	 Boesse ås letes 4


Ùżëjë swòji bibloteczi 	 Eployî livreye da & vosse


Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Hôte cwålité (deteccion otomatike del sôre di papî)


czerwińca 	 di djun


Przë pëtaniu ò parolã 	 A l 'arinnaedje do sicret


WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


1200 dpi 	 1200dpi


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM "am" abò "pm", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné" pm ", a noc -" am ". 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


Wedle ôrtu 	 Sol sôre


Katalog piksmapów 	 Ridant des imådjetes


Wëcëszenié przë wińdzenim 	 Fondou d 'difén å moussaedje foû


Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


@ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Żądanié% 1 	 Dji dmande% 1


CopniãcéQShortcut 	 En erîQShortcut


Całowné zladowanié 	 Totåle tchedje


Mòże bëc, że pòdóné są lëché detale ùdowierzeniô. 	 Motoit avoz dné des infôrmåcions d '& # 160; aveurixhmint ki n' & # 160; sont nén djusses, ou nole.


Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë 	 Mostrer troes tchikes po tchaeke lete


Antarktida/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


Szëkba: 	 Trover:


3. 5 MB 	 3, 5 Mo


Aktiwnô titlowô lëstwa 	 Båre di tite en alaedje


Eùropa/ Bùkareszt 	 Urope/ Bucharest


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


YYYY 	 AAAA


Nisczé (25%) 	 Basse (25%)


Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


Sprôwianié energiją Solid 	 solid- powermanagement


Nowinë 	 Noveles


Wińdzeniowi zabiérnik 	 Batch pol rexhowe


*. png *. jpeg *. jpg 	 *. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz


EmòtikóncziComment 	 XhinêyesComment


Logo òkna ò programie 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


Interfejs 	 Eterface


Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 Coleur cwålité normåle (4 intches)


& Mod3 	 Mod3


PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName 	 Name


& Felënk 	 & Rén


Botswańskô PùlaName 	 BoswanaName


Podcast 	 Podcasts


ChhattisgarhiName 	 Name


Media 	 Éndjins media


Kòłowi przebieg farwë 	 Digradé d 'coleur


hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' 	 hh 'eures' mm 'munutes' ss 'segondes'


Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name 	 Vey ene binde d 'imådje di l' EtrernetName


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Pòdzérk wëbrónegò fòntu 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


Menu: 	 Dressêyes:


KPasjansa 	 KPacyince


Centróm Pòmòcë KDEName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


łżëkwiôtMay long 	 AvriMay long


180x72 dpi 	 180 × 72 DPI


Stałi òbrôzk 	 Imådje:


Kòmòrjańsczi FrankName 	 Franc comoryinName


Ùkłôdôj ikònë: 	 Arindjî les imådjetes:


& Copni:% 1 	 & Disfé:% 1


Ôrt pisaniégò Windows 	 Façon d 'intrer Windows


Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in 	 Djouwé pol prumî côpThe name of the file this track is stored in


Proszã pòdac terną parolã: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


strzédnédictionary variant 	 moyéndictionary variant


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


Zrëszë do pùnktu... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Suazijsczi LilangeniName 	 SuwazilandeName


WprzódkQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Przepùszczë wszëtczé 	 & Passer houte di tot


Wszëtczé aplikacëje 	 Tos les programes


Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Òptacëjë% 1 	 Tchuzes di% 1


Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


Bënowé ùsłëżnotëName 	 Divantrins siervicesName


@ action: inmenu 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ action: inmenu


Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


Stolémny@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 Apontyî håynaedje sol waitroûle


Szëkôrz pùltu NepomukaComment 	 Glindisse do scribanneComment


co nôwicy 	 Å d 'pus


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


Zmniészanié/ zwiékszanié òknów 	 Purnea å pus ptit (ou nén)


Aktualizëjë favicon 	 Mete a djoû favicon


Instalacëjô 	 Astalé


Graficzi zsynchronizowóné 	 Potchetes sincronijheyes


Nie mòże rëmnąc programë 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Comment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory 	 Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Nacząc szëkbã òd kùńca? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?


Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? 	 Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?


Spòkójny_ Òcean/ Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


weather condition 	 Gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Myanmarsczi KyatName 	 BirmaneyeName


& Kòpiëjë 	 & Copyî


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Szëkôj w kòlekcëji 	 Cweri ramexhnêye


GóraOrientation 	 Al copete


Pòdzerk òbrôzka: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


C5 Kùwerta 	 Ewalpeure C5


Brëkòwanié domëslny _farwë 	 Eployî _prémetous


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


w pamiãcëNote this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Wëbiérk systemë 	 _Sistinme


& Naczni registrowanié 	 Enonder elodjaedje


Òpis 	 Discrijhaedje


Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


Nalezë pòprzédné 	 Trover ci di dvant


Albùm: 	 Albom & # 160;:


12 - 15 MB 	 12 - 15 Mo


Syslog (systemòwi dniewnik) 	 Djournå sistinme


QShortcut 	 Lodjoe nén trové


Westrzódk@ action 	 Mitan@ action


Pòkôżë listew & menu 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


Kòrekcëjô Gamma 	 Coridjaedje gama


Grôcz MOV VideoName 	 Djouweu di videyos MOVName


Proszã wetknąc przenosné ùrządzenié% 1 dlô przëstãpù do negò lopka. 	 Sititchî s 'i vs plait l' & # 160; éndjin bodjåve% 1 po moussî dins c 'fitchî.


Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


Chińsczi 	 Chinwès


Amerika/ St_ Vincent 	 Amerike/ St_ Vincent


Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; dislodjî comifåt. Li manaedjeu di session n '& # 160; a nén polou esse contacté. Vos ploz sayî di foirci on distindaedje del session X avou Ctrl+Alt+Backspace. Mins notez kel session do moumint n' & # 160; serè nén schapêye avou on distindaedje foirci.


Przestôwnik 	 Clitchete


To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 @ info


Nie mòże czëtac timczasowégò lopka 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


(c) 2006, Aaron Seigo 	 © 2006, Aaron Seigo


& Lewô knąpa: 	 Boton d '& # 160; hintche:


sufiksë - izedictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


Amerika/ Noronha 	 Amerike/ Noronha


Amerika/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


Pòkażë & rok 	 Håyner & anêye


Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' 	 Dji n 'sai drovi les dnêyes do media so «% 1 »


Wëskrzëni pùlt 	 Mostrer scribanne


Python - pòdrãcznikQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike avou clair coleur


Meksykańsczé PesoName 	 MecsikeName


Pòdajnik 9 	 Ridant 9


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 3 - LongNamePossessive


A4 (môłi) 	 A4 (pitit)


Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


& Dzejania@ title: menu 	 Accions


Wëwòłującô skrodzëna: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Jina 	 Ôte


Pòcwierdzenié wësłaniô 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. 	 Li date d 'enondaedje intrêye n' est nén valide.


Òptacëjô 	 Tchuze


Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » limero 4


Swòj òbrôzk... 	 Imådje da vosse...


Òperacëjô òprzestónô. 	 Operåcion côpêye.


Shahrivar 	 di Shahrivar


KwiôtcziComment 	 FleursComment


IgnorowónéName 	 Passé houteName


Skòknie na pùlt 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Kòreńskô wëmòwa: 	 Prononçaedje corêyin:


Zwëkòwi 	 Normå


Ladëjë wëdowiédzã z serwera... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


WEEKDAY 	 DJOÛ_ SAMWINNE


300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 300 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto


Zakùńczë pò rëszeniô mëszą 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Ni mòze zrëszëc procesu% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Kòmiks 	 Binde d 'imådjes & # 160;:


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


Nórtë ekranuComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


& Serwera SMTP: 	 Sierveu & SMTP:


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Swój kalãdôrzName 	 Calindrî da vosseName


Awasnowóné nastôwëGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Titel òkna: 	 Tite do purnea & # 160;:


Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


& Zmieni miarã 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Testowanié,... 	 Sayes,...


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


Panel 	 Sicriftôr


Name 	 Sitåcion meteyo LCDName


Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


Sztél fòntu: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


Papiór wiôldżégò kwalitetu 	 Papî di hôte cwålité


PòlétComment 	 Enondeu d 'colandeName


GPL v2@ item license 	 GPL m2@ item license


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 XhmerKCharselect unicode block name


1200x300 DPI 	 1200 x 300 DPI


Chëba 	 Fås


Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


Anonimòwi 	 Anonime


- Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô. 	 - Li processus a fini eyet est asteure moirt mins l 'processus parint n' a nén stî netyî


Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


Wëgładzóné fòntë 	 Fontes radoûceyes


czasowô fela w dolmaczënkù miona 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Rëmnąc historëjã tacnika? 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


Brazylëjsczi RealName 	 BraeziName


Nowé dzejanié 	 Novea faitindje


Amerika/ Moncton 	 Amerike/ Edmonton


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 Imprimer e liveas d 'gris


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Nie pòzwôlôj 	 En nén permete


Grôj juwernëch artistów z Last. fm 	 Djouwer årtisses k 'î rshonnèt a pårti d' Last. fm


Miono kòmpùtra: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


Pòdzérk miarë 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


& Jãzëk 	 & Lingaedje


ZuluscziComment 	 ZoulouComment


& Sprôwdzë: 	 & Verifyî:


QShortcut 	 QFontDatabase


Lëtera, wiôldżé céchë 	 Lete, Madjuscule


Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) 	 Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe)


Gnome kalãdôrzGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Menadżer apletów Amaroka 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


niezgòdnota maczérówQXml 	 l 'etikete n' est nén adaptéQXml


Wëcygniãcé 	 Rexhou


Szérz@ label 	 Lårdjeur@ label


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


@ info: status 	 Diferin di dvant@ info: status


Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny. 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


Òkno na pùlt 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi 	 Trove des comandes ki corespondèt a: q:; e s 'siervant del comone sintake do shell


Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


Òglowé òptacëje: 	 Tchuzes djenerikes:


Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


Przełączë òkna biéżnegò pùltu 	 po les purneas sol sicribanne do moumint:


Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 1200 dpi, Foto, Cart. noer et coleur, Papî foto


Przerwie aktiwną sesëjã: 	 Abandner les sessions en alaedje:


Menadżer pùltu/ lopków 	 Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs


Wpiszë cél 	 Tapez li såme


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Fela syntaksë 	 Aroke di sintacse


Debeltné piksele 	 Picsels dobe grandeu


ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî a l 'éndjin MTP


Titel 	 Tite


Załóżkã dlô ti adresë 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


Wersëjô KDE: 	 Modêye di KDE & # 160;:


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


DomëszlnéLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


aktiwùjëNote this is a KRunner keyword 	 mete èn alaedjeNote this is a KRunner keyword


Nastôw ekranu 	 Apontiaedjes del waitroûle


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Nié grëpùjë 	 En nén grouper


Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


& Aktualnô miara 	 Vraiye & grandeu


600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi, Coleur, Cart. coleur.


Je nót wprzód wëbrac proces 	 Vos dvoz aprume tchoezi on processus.


wedle & miona 	 Sol & No


AlbùmëName 	 AlbomsName


Editëjë profil... 	 Candjî profil...


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 & Fé on novea ridant...


Slédny pòdajnik 	 Ridant di drî


Azëjô/ Tokio 	 Azeye/ Tokyo


Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Minutë 	 Munutes


(4) ÙrządzeniaName 	 (4) ÉndjinsName


SAM - Sprôwianié systemëName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


Programa do przerôbianiô graficziName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


w dół 	 pus bas


GhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Przistãpné testë: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Zapiszë wszëtkò 	 Schaper & ttafwait


Òtmëkanié lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokól% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


Domëszlné: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


Wedle miarëSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


'su' zwrócëło felã. 	 Su a rivnou avou ene aroke.


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


LOPK ZAMKNIÃTI 	 FITCHÎ CLOYOU


Mërgòtający kùrsor 	 Cursoe clignotant


Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Terô grasz znôù të. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Doprowôdzë nazôd@ action 	 Rimete come divant@ action


& Dodôj podcast 	 & Radjouter Podcast


Miono ùrządzenia 	 No di l 'éndjin


Ùżëtô lampa@ label 	 Flach eployî@ label


Comment 	 Discandjeu d 'covieteComment


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Pòdskrzënianié dlô VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Afrika/ Ouagadougou 	 Afrike/ Ouagadougou


Lëché miono lopka 	 Gn a åk ni n '& # 160; va nén avou l' & # 160; no do fitchî


Falszëwô sécComment 	 Fåsse toeleComment


Ignorëjë òbrôzczi 	 Passer houte les imådjes


Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


TajscziName 	 TaylandèsName


Startëjë le wëgaszôcz ekranu 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Wielëna ùrządzeniów Raid 	 Nombe d 'håynaedjes


Ranking òstôł dodóny. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget 	 Li parint doet esse on QGraphicsWidget


Zablokòwanié 	 Zclawer


Swòjô farwa kùrsora: 	 Coleur da vosse pol cursoe & # 160;:


Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Jasnota ekranu 	 Rilujhance del waitroûle


Stegna zamkłoscë menu 	 Tchimin do menu


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Miono lopka òbrôzka 	 No do fitchî del imådje


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. 	 Neni m 'fi, ci djeu ci n' pout pus esse wangnî.


Pòdajnik papióru 	 Ridant pol papî


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene.


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


Klëkni na kôrtã "Pòmòc" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë "Szëkba" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Zatacë òkno pò zrëszenim 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


& Nadpiszë 	 Sipotchî


Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Copni wëbiérk 	 Distchoezi


w górã 	 pus hôt


URL do instalacëji 	 Hårdêye did wice astaler


Skòknie na pùlt 18Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Syntezatora ritmùName 	 Boesse a riteName


Nen miesãc@ label 	 Ci moes ci@ label


Mònitorëje & aktiwnotã 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


min. 	 min


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 Rinoncî@ label


% 1 GiB/ sunits 	 units


Nieweather forecast 	 Soleaweather forecast


Mòże brëkòwac masków a téż ";" dlô òddzéleniô wielu mionów 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


Dopasëjë równojaczé słowò 	 Corespond a tolminme ké mot


Ùsôdzca 	 Oteur


Symbòle Kmerów 	 Simboles xhmer


Nie nalazłô bibloteka "% 1" 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Felëje dostónka 	 Li rsoûce n 'egzistêye nén


To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window 	 No do fitchî a drovi.


QShortcut 	 LeteQShortcut


Lëtera, môłô 	 Lete, Minuscule


Name_BAR_plasma data engine 	 Comment


Kònsola: 	 Conzôle:


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 Totes les veyåvès colones


Zrëszë (E) QShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


Wëdowiédzô ò programie 	 Åd fwait di ç' programe chal


Grôj & zwãk 	 Djouwer & son:


Kriticznô fela 	 Aroke moirt


PrintQShortcut 	 Rexhe


Maùretańskô OuguiyaName 	 MoritanreyeName


Last. fm: & Blokùjë 	 Last. fm: & tchessî evoye


Drëkùjë... Name 	 Imprimer... Name


Wielëna pòdôwków 	 Dinêyes


NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins d 'intrêye po MRL [% 1]


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 180x180 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Wëłączonô wielosc efektu farwë 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


TurkmeńscziName 	 TurkmeneName


Ni mòże wëdobëc AppletObject 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


KirgistónName 	 KirguiztanName


EfektëQShortcut 	 EfetsQShortcut


Lëtera, titlowé skrodzënë 	 Lete, Pititès madjuscules


& Parola 	 & Sicret:


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Granié 	 Dji djowe


Pòdzérk 	 Sôre di prévoeyaedje


? wpisënczi 	 ? cayets


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Felëje pòdzérk 	 Pont d 'prévoeyaedje


Òbezdrzë 	 Vey


Jiny, niedopisóny 	 Ôte, Nén assiné


Nowô sécowô skrodzëna 	 Novea rascourti waibe


Felënk aùtorizacëji.% 1 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


Zwada skrodzëné 	 Afontmint di rascourti


Miara eticzétë 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; etikete


Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


Farwa titla je ùstôwiono 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Ni mòże zmienic prawa do dostónka 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


Brëkòwóné w title òkna. 	 Eployeye pol bår di tite des purneas


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Rozszérzenié IPA 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


Zaznaczë wszëtkò 	 Tchoezi totafwait


% 1 Numer ID procesu:% 2 Numer ID wëższegò procesu:% 3 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4


Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: 	 Favoris@ item: inlistbox View:


Klëkni tuwò, bë rëmnąc wëbróny ôrt lopka. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Megabajtë na sekùndã 	 Megaoctets pa segonde


Zëstôwczi sztélów 	 Foyes di stîle


Wczora 	 Ayir


Òkno ùtracë zwikszenié 	 On purnea piede li prumî plan


Kòmpùtr/ Brëkòwnik 	 Lodjoe/ Uzeu


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Klawisza Caps Lock je terô włączonô. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 Contant les ridants:% 1@ info: progress


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Òglowé@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Òdłączë kôrtã 	 Distaetchî linwete


Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


SystemaName 	 SistinmeName


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 No do programe ki doet esse fini


Pòkôżë przëstãpné pòlétë 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Akceptowac czë òdrzucëc? 	 Voloz vs rissayî?


Dëbeltno identifikacëjô 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name 	 Name


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Serwer NepomukComment 	 Sierveu NepomukComment


Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Azerbejdżańsczi ManatName 	 AzerbaydjanName


Miara dialogòwégò òkna 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


Pòwiązania: 	 Aloyaedjes & # 160;:


Far_wa 	 Co_leur:


& Awansowóné 	 & Sipepieus


Felëją dodóné ùrządzenia 	 Nol éndjin tchôkî


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


Co & to je? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Zrëszë 	 Enonder


Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


Afrika/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


lepAugust 	 DjlAugust


Pòdajnik 11 	 Ridant 11


westrzódnô knąparight mouse button 	 boton do mitanright mouse button


Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des podcastsThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


(Razã% 1) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 totå) Items (Folders, Files), Size


204x98 DPI 	 204 x 98 DPI


Ikòna wëbrónégò interfejsa. 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Dodôj nowi 	 Radjouter novea


Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


Kòło@ item: inmenu square list style 	 Ceke@ item: inmenu square list style


Òbrôzczi brëkòwników 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela "Nieznónô adresa". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


PageUp 	 PageUp (Pådje do dzeu)


Ùsłëżnota szëkbë 	 Siervice di cweraedje


Zmieni swój òbrôzk 	 Candjî vosse vizaedje


Procesë brëkòwnika 	 Processus uzeu


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 Håyner les programes sol & no:


Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 Disfé: linwete cloyowe


Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Li tape « Hyper » est asteure essoctêye.


Amerika/ St_ Kitts 	 Amerike/ St_ Kitts


Klawisza% 1 je ju zwëskónô ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye.


Prowôdnik pò elementach òknów KDEName 	 Guide des ahesses di KDEName


Ni mòże przëłączëc 	 Nén moyén do loyî


Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window 	 @ title: window


% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Rozstãp 	 Rimplixhaedje


Lubòtné radio drëchów 	 Radio shoûtêye voltî pa l 'amisse


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult


Wtëkôcz bez miona 	 Tchôke- divins sins no


Aplikacëjô: 	 Programe & # 160;:


Rëmôj prezentacëji pòdôwków 	 Disfacer håynaedje


Aùtomatno 	 Otomatike


Zwëczajny 	 Normå


Wëdowiédzô ò czérownikù 	 Informåcion sol mineu


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Azëjô/ Dili 	 Azeye/ Dili


Wëgaszôcz ekranuComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


wariant 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


mòdifikòwóny 	 candjî


Pùsti 	 Vude


Drëkòwanié dwaczérënkòwé 	 Imprimaedje dins les deus direccions


Ladowanié mediów podcastu 	 Aberwetaedje do media Podcast


Blós jak listwa dzejaniów je fùl 	 Seulmint cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


Prawi 	 Droete


mbmillibars of mercury 	 millibars of mercury


Pòdajnik 2 - dodówny 	 Ridant 2 - Tchuze


KatastrofaComment 	 Laide afwaireComment


Òrientacëjô@ label 	 Ashidaedje@ label


Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Òtemkni dokùmentë 	 Drovi documints


Zbiérk grów dlô szpôsuComment 	 Comment


Kùwerta ISO B5 	 Ewalpeure B5 (ISO)


Nowé miono kòmpùtra 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. 	 Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm.


Katalodżi 	 Ridants


Skalowóno ë przëcãtô 	 Al schåle eyet discôpé


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 Li no do programe a cwiter


Zapisëjë terny lopk 	 Schaper li fitchî do moumint


Domôcô starna ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Miono brëkòwnika 	 No d' uzeu


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


TajscziKCharselect unicode block name 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


Nowi cwiardi diskName 	 Novele deure plakeName


Datum: 	 Date:


Na wszëtczé pùltë 	 So tos les scribannes


Dodôj témã 	 Radjouter tinme


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


< p\ �\ �sti > 	 Mete en ouve


Zablokùjë widżetë 	 Aclawer ahesses


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


WalijscziName 	 WalèsName


GNOMEICU (widzã ce) GenericName 	 GNOMEICUGenericName


Zapiszë ramã jakno 	 Schaper et rlomer cåde...


Islandkô KòrónaName 	 IzlandeName


Kòpiéjë 	 Copyî


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


MadżarskôName 	 HongreyeName


Òkno do wpisaniô tekstu 	 Divize a boesse d 'intrêye di tecse


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


AnielscziName 	 InglèsName


weather forecast 	 clair pa des côpsweather forecast


Pëtôj mie pózdni 	 Èm dimander pus tård


Przestôwnik 	 Boton radio


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


weather forecast 	 clair cirweather forecast


Miono nowi schemë 	 No do novea arindjmint


& Całowné słowa 	 & Mots etirs seulmint


Saùdejskô ArabskôName 	 Arabeye SawouditeName


Doprowadzë & nazôd 	 & Rimete a zero


Mòżesz brëkòwac sztandardowegò zwónka (PC speaker) abò barżi awansowónegò systemòwegò dôwaniô wiédzë (zdrzë "Systemòwé dôwanié wiédzë", mòdul kòntrolë dlô "Cos szpecjalnegò stało sã w programie"). 	 Vos ploz eployî li xhuflet standård del copiutrece (PC speaker) oudonbén des pus sûtis notifiaedjes, voeyoz li module « Notifiaedjes do sistinme » do cinte di controle po l '& # 160; evenmint « Åk di speciå est arivé avou l' & # 160; programe ».


AùtorowieProperty, belonging to the author of this item 	 OteursProperty, belonging to the author of this item


Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


KCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName 	 Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\ NOTE: Les afrontmints avou « Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés. Name


90x90 DPI 	 90 x 90 DPI


Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


weather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


Klawisza Super je terô wëłączonô. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


Szëkba: 	 Cweri:


Czérënk titla 	 & Aroymint do tite


Swòje@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


Mathias Mueller 	 Matthias Müller


Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Stegna do zôpisu wideò: 	 Tchimin pol schapaedje des videyos:


Abò miono brëkòwnika abò parola je zmiłkòwò napisónô. Pòprawi to ë spróbùjë znôù. 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu soeye- t i l 'sicret est mwais, coridjî s' i vs plait eyet rsayî co on côp


stëcznika 	 di djanvî


Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù 	 Mostrer l 'imådje so les difinmints


Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Felënk zamkłoscë 	 Rén å dvins


nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


Widzy mie sã to 	 Dj 'inme bén ça


Paszowanié kôrt (debùgowanié) 	 Dineu d 'cwårdjeus a rezoude (disbogaedje)


request type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Òstrowë ÅlandName 	 Iyes ÅlandeName


Name 	 RSSNOWName


Pòdajnik 1 	 Ridant 1


Niech pòlét brëkùje òbstójnegò dcopserwerë 	 Leyî l 'comande si siervi do sierveu dcop k' egzistêye


Minimalnô wôrtnota: 	 Minimom valixhance:


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò wëłączëc, nót je wëłączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz wëłączëc ne wszëtczé fòntë? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


& Zwinie 	 & Ombion


_Drëkùjë... 	 _Imprimer...


ÙsłëżnotëComment 	 SiervicesComment


Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô 	 Tcherdjî des URL, e rplaeçant l 'djivêye a djouwer do moumint


Wëprzédni òknoComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Ùsôdzë sécową skrodzënã 	 Ahiver rascourti waibe


% 1, miara% 2 	 % 1, grandeu% 2


Òprzestóń na nôslédny 	 Djoker al shuvante


témapackage type 	 tinmepackage type


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 VaiKCharselect unicode block name


Wëskrzëni czasową conã 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye


Zakùńczë 	 Touwer


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


Brëkùjë miona brëkòwnika w pòlu weńdzeniô abë òdpòwiedzëc na zapëtanié. 	 Siervoz do tchamp d 'intrêye no d' uzeu po responde a cisse kesse.


Testë 	 Sayes


Królewsczé farwëpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group 	 @ title: group


Wiedno w spòdkù 	 Mete pa dzo les ôtes


Ùstôwi & swòją òbkłôdkã 	 Tchoezi potchete da vosse


4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) 	 4 passaedjes (25% des ponts a tchaeke passaedje)


4 równie 	 4 liveas


UrugwajName 	 OurougwayName


Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status 	 Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Òdblokùjë widżetë 	 Disaclawer ahesses


Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


Przełączë na pùlt 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Spòdlowi lënk do lopka abò kataloga... Comment 	 Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant... Comment


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


Tekst òkna 	 Scrijhaedje do purnea


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


Pòlét brëkòwnika 	 Comande da vosse


dopòwiesc 	 rawete


Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


Demon 	 Démon


Przëkriwk 	 Difinmints


Zakùńczë (TERM) 	 Fini (TERM)


Nie pòdano serwera. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


ÒmanName 	 OmanName


Kréz debùgòwaniô: 	 Plaece di disbugaedje:


Sprôwianié lopkama 	 Manaedjmint des fitchîs


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName 	 Name


Fela òbczas ùżëcô programë locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Długô japòńskô kùwerta numer 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 3


Przeniese do òsobistegò kataloga. 	 Bodjî e ridant da vosse.


Zapiszë sesëjã 	 Schaper session


& Nastôwë 	 & Apontiaedjes


Ùstowë 	 Apontiaedjes


Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


F% 1 	 B10


Wëstrzódno 	 Mitan


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


ChinëName 	 ChineName


*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor 	 Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu


& Zaznaczony tekst 	 Tecse tchoezi


Swierzi pòrénkName 	 Frisse maténName


Ùżëjë & znakòwników placu 	 Eployî des & substituts


E- mailowô programaComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


& Fela: 	 & Berwete:


Ùsôdzca (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


Ùżëczë nowé paczétë 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) 	 No do lodjoe å lon (long)


Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


Céch dëtków przed lëczbą 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


240x240 DPI 	 240 x 240 DPI


Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2 	 Préjhaedje do boket do moumint: 2


Ignorëjë 	 Passer houte


Wpiszë wëdowiédzã do debùgù 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


weather forecast 	 soleaweather forecast


Datum je niepòprôwné. 	 Li date n 'est nén boune.


Sprôwdzë prawa przistspù do dostónkù. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


Ni brëkùjë serwera zwãkù 	 Essocter li sierveu di sons


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 Apontyî les tchôke- divins do betchteuName


Òdstãpë mrzéżków 	 Espåçmint del grile


Pierszô & farwa: 	 & Coleur & # 160;:


Rozmajiti wëkònywaczë 	 Sacwants årtisses


E- NotownikGenericName 	 E- NotesGenericName


& Debùgera JavaScript 	 & Disbugueu JavaScript


Òprzestac? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 Abandner? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Fela zrëszaniô programów robiących w spódkù. 	 Dji n 'sai enonder l' bouye di fond.


Nôstawë rézë pòlétów 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


Szëkba... @ label 	 Trover... @ label


Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz 	 Pus di 4 coleurs, ene pådje tchaeke si tour


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Zrëszë pòãtãpną 	 Enonder ene ôte


Òglowé@ label 	 Djenerå@ title: group


Òprzestóń 	 Passer houte


& Zmieni miono kôrtë... 	 & Rilomer linwete...


Dolmaczënk 	 Ratournaedje


Nordowô AfrikaName 	 Afrike bijhreceName


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status 	 L 'evoyaedje des candjmints so SVN a fwait berwete. @ info: status


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 Disfacer l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


Wëskrzëniwanié knąpë "Zakùńczë" w môl "Dali" 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Felëje karno %s 	 Xnest n' egzistêye nén.


Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


W glëjszë 	 Astampé


Blós zapisënk do môlowich lopków je terô wspiéróny. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Skript do zrëszëniô 	 Scripe a enonder


Zainstalowónô pamiãc 	 Memwere d '& # 160; astalêye


Nieznóny aplet 	 Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service


Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Prioritet wëgaszôcza ekranu 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Spider (strzédny) 	 2 shûtes (Moyén)


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. 	 Dinez kékès informåcions so vos- ôtes, s 'i vs plait bén.


@ info: tooltip 	 @ title: window


weather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Trib òdmierzaniô@ label 	 Môde di muzuraedje@ label


& Przëdzelë wszëtkò 	 Totafwait & accepter


Lësta zmianów 	 Djournå des candjmints


Aùstralëjô/ Lord_ Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


Alternatiwny 	 Alternatif


Pòspiéwne 	 Urdjint


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Dodôj kachle 	 Radjouter pîces


Zortëjë wedle miona 	 Sol no do programe


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


Wiodrowé pòdôwczi pòdóné przez Environment Canada 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


Lësta dokùmentów 	 Djivêye des documints


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Aktualizacëjô na żądanié 	 Metaedje a djoû al dimande


& Felënk 	 & Nole


Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza 	 Disfacer les pus vîs fitchîs do batch


Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Aban 	 di Aban


Òbrôżë ôrtu "%s" nie są wspieróné 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


@ title 	 @ title: tab


Òglowò 	 Djenerå


Specjalne 	 Sipeciå


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Klawisze & zjinaczi 	 Tapes & modifieus


Swòje fòntë dlô 	 Fontes tchoezeyes par vos


Przëstãpné wëzdrzatczi 	 Adjinçmints disponibes


Eùropa/ Praga 	 Urope/ Prague


Òsë: 	 Aessis:


Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? 	 Totes les dressêyes efant di « & # 160;% 1 & # 160; » vont- st esse oistêyes. Voloz vs continouwer & # 160;?


Ùsôdzca (panel nawigacëji) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


Mònitór systemë - SécComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zrëszanié %s 	 Enondant %s


Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã "Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë kùrsora". 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


Podcastë 	 Podcasts


Wôrtnota: 	 Contaedje:


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Titel: 	 Tite:


Amerika/ Dominika 	 Amerike/ Dominica


Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł "dzejań". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. 	 Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal.


& Kòmpùtr abò domena: 	 No & dominne ou lodjoe:


Felënk przëstãpnegò òpisënka 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment 	 Li costrujheu prind pol moens 1 årgumint


Robòczi telefón:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


Rëmôj pòlét 	 Oister comande


Dłùżô 	 Longeur


Zmieni & parolã... 	 Candjî l '& sicret...


& Zapiszë lëstã graniô 	 & Schaper djivêye a djouwer


StegnaComment 	 TrotwerComment


Wëbiérzë farwã z pùltuName 	 Apice ene coleur do scribanneName


Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


& Aplikacëje@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


Ladowanié apletu 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


Zaòstałi czas 	 Tins ki dmore


Przezérnik USB 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE