(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel 	 © 2007- 2008 Nick Shaforostoff © 1999- 2006 Les programeus di KBabel


Widzalny zwónk 	 Veyåve xhuflet


je w slédnëch 	 est e dierin


& Dodôj do ignorowónëch... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


% 1 impòrt 	 % 1 abagaedje


Blós òdczët 	 Lére- seulmint


ÙlëbicëA button on a Remote Control 	 ColådsA button on a Remote Control


Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


Pòdajnik 3 	 Ridant 3


Zapisëwanié do lopka... 	 Rexhowe e fitchî...


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 Loyî comifåt. @ info: status


Kòmpùtr/ Domena 	 Lodjoe/ Dominne


Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Wòjowô kùglaGenericName 	 BattleballGenericName


Wëbierzë rok 	 Tchoezixhoz ene anêye


Mòja radiowô stacëjô 	 Mi ståcion radio


Pamiãc drëkôrza 96 MB 	 96 Mo di memwere sol sicrirece


weather condition 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Pamiãc drëkôrza 16 Mb 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


& Pòdzãkòwaniô 	 & Gråces a


Amerika/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


& Asë 	 Les as


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 Håyner sol droete


Ni mòże pisac do% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


weather forecast 	 On maxhaedje di solea eyet d 'nûlêyesweather forecast


Zmiłkòwi kòd prezentowi kartë 	 Mwais côde di cwåte di bistocaedje


Miona pùltów 	 Nos des scribannes


rola 	 role


Rozszérzenié lopkù zdroju 	 Cawete do fitchî do sourdant


Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) 	 Otintifyî come% 1 (uid% 2)


Rupja ze Sri LancziName 	 Sri LankaName


weather condition 	 Toumaedjes edjalants d 'enawaireweather condition


Kònfigùrëjë... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Òstrzega systemë bezpiekù 	 Adviertixhmint di Såvrité


PgUpQShortcut 	 Pådje di hintche


Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza 	 Radjouter des ahesses a vosse sipårgneu del waitroûle.


> = 68 MB RAM 	 > = 68 Mo di memwere


Pòdajnik 	 Ridant


Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


CërilicaKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Zrëszôcz LancelotComment 	 Enondeu LancelotComment


Równie szaroscë 	 Liveas d '& # 160; gris


Jãzëk na jaczi dolmaczisz 	 Lingaedje di ratournaedje


Włączone alfanumerikòwé 	 Ratourés alfalimerikes


HebrejscziName 	 EbreuName


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


& Trzëmôj 	 & Wårder


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


XPlanet by Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Datum ë czasGenericName 	 Date eyet eureComment


Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


SwòjeName 	 Da vosseName


Nieznónô 	 Nén cnoxhou


Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dji n 'a savou tcherdjî d' astaleu pol pacaedje del sôre% 1. L 'aroke k' a stî rtournêye esteut:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Kùpi albùm 	 Atchter albom


Załączë szlach dzejnotë 	 Mete li Backtrace avou


Jinszé@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


Òdswieżanié ekranuName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô 	 Markeus finis di djouwaedje


Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1 -% 2... 	 Cweraedje di potchete po% 1 -% 2...


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Maksymalnô miara snéżenów: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Amerika/ Bogota 	 Amerike/ Bogotá


Mërgòtający kùrsor 	 Gligntant cursoe


Vanuatu VatuName 	 VanuatuName


@ label: chooser 	 Tchinne ki corespond@ label: chooser


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


Lëczba òdbëców głowicë na linijã 	 Passaedjes del tiesse d '& # 160; imprimaedje po tchaeke roye


Pamiãc drëkôrza 28 MB 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Òstrzéga 	 Asteme


Menedżer sesëjiComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Nié parôt:% 1@ info: status message entries 	 Totå:% 1@ info: status message entries


Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Terô grajëComment 	 Mostre pondaedjeComment


Name 	 Prévey rade sacwants fitchîsName


Szëkô tekstu 	 Cweri ene tchinne


Ùsôdzcë 	 Gråces


wariant 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Amerika/ Blanc- Sablon 	 Amerike/ Cancún


KannadaName 	 Name


Nowi dialogComment 	 Nouve divizeComment


Przezérnik systemë drëkùName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; åwe & # 160; ».


Rozpòznôwanié céchów 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Cało 	 Coir


Nawigacëjô@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Eùropa/ Gibraltar 	 Urope/ Djibraltar


Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Wińdzenié testu regresëji 	 Rexhowe do sayaedje del regression


@ info XLIFF notes representation 	 @ info PO comment parsing


Przesënie w górã 	 Monter


Spòdlowi fònt: 	 Famile di båze:


Apartny ùsôdzca 	 Prumî oteur


QSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Zrëszocz programówName 	 Enondeu d 'programesName


Meksykańsczé Unidad de InversionName 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


Czerwòny 	 Rodje


Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Trover tecse cwand vos tapez


Klient FTPName 	 Cliyint FTPName


Wëzdrzatk 	 Rivnance


FalszQShortcut 	 FåsQShortcut


Przewinie nazôdA button on a Remote Control 	 RescoulerA button on a Remote Control


Wëbierzë & farwã kôrtë 	 Tchoezi l '& # 160; coleur del & linwete


Zapiszë òptacëje szëkbë@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Filtrë & klawiaturë 	 Passetes del & taprece


KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Wëbiérk jimpòrtera 	 Tchoezi l 'abagueu


Òpùszczë 	 Abandner


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


Na gwës rëmnąc programã "% 1"? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


Comment 	 PrévoeyeuComment


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


St. LuciaName 	 Ste LuceyeName


weather condition 	 Oraedje avou plouve d 'enawaireweather condition


Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


Nowô KaledońskôName 	 Nouve CaledonreyeName


Przezérnik fòntówName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Widno 	 Clair


Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


weather forecast 	 enûlé avou foite niveweather forecast


Fòrmat: @ item: inlistbox Format: 	 Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:


Dolny Pòdajnik - dodôwny 	 Ridant do dzo - Tchuze


Wëskrzëni pòdpòwiescë 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


Menadżera sesëji KDE 	 Li manaedjeu del session di KDE


Wsôdowi 	 Lots


Wëłączë wiérzta pòlétów 	 Dismete li roye di cmande


Pòlitika dlô JavaScript: 	 Politike JavaScript:


Programë KDEName 	 Programes KDEName


Amerika/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Tevet 	 di Tevet


Editëjë 	 Candjî


Biéj do starnë@ action 	 Potchî al pådje@ action


niedzelaKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


Aktiwùjącé gestë 	 Djesses d '& # 160; activaedje


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Ehud 	 dju


kònsola pùltu: q: 	 conzôle do scribanne: q:


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Kartë bezpiekùComment 	 Sûteyès cåtesComment


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Systemowi brzãczkComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Zladowónié sztëczka% 1 /% 2 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Ekspòrtëjë do TMX 	 Ebaguer viè TMX


3MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 3 Mo


Sztëcczi rëmniãté 	 Bokets oistés


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 & Rimete les viyès tchuzes


Przełączë na pùlt niżi 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Łotewsczi ŁatName 	 LetoneyeName


Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


Sztandardowò 16MB 	 16 Mo standård


Wëskrzëni FPSComment 	 Mostrer FPSComment


Domëszlné kòdowanié: 	 Prémetou ecôdaedje:


Latin- 1 Suplement 	 Latén- 1 di rawete


& Wëczëszczë kòsz 	 & Vudî batch


Zapiszë & sesëjã 	 & Schaper l 'session


Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


Implementacëjô pasjansë Spider 	 & Tchuzes di l 'Araegne


Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné 	 Amarok est djoké


Aùstralëjô/ Currie 	 Ostraleye/ Brisbane


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 Arester di tcherdjîComment


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


Singel 	 Simpe


Miéwcama@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


QODBCResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult


Mònitór temperaturë systemëComment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Aegëjsczé lëczbë 	 Limeros edjêyins


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Zamieni 	 Replaecî


Spòkójny_ Òcean/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Przëstãpné fòrmatë 	 Adjinçmints disponibes


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


BiéżnyDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


Wëbrónô wôga felë: Pòwôżnô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: tegò, że programã nie dô sã dali brëkòwac ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! 	 Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Òptacëje òbrôzka 	 Tchuzes del imådje


Przełączë na ekran 2 	 Potchî sol waitroûle 2


SamoaName 	 SamowaName


Prefiks instalacëji pòdôwków GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


Miara:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


Azëjô/ Kalkùta 	 Azeye/ Calcutta


_Drëkùjë aktualny lopk 	 Imprimer li fitchî do moumint


+25% barżi cemny 	 +25% pus foncé


Wszelejaczé 	 Totès sôres


Dodôj załóżkã 	 Radjouter ene rimåke


Dzélk LancelotaComment 	 Pårt di LancelotComment


Hotplug EventName 	 HotplugåveName


Szëkô za môlowima katalogama a lopkama, sécowima placama ë internetowima starnama brëkùjąc dopasowaniô stegnów: q:. 	 Trove des ridants et fitchîs locås, des eplaeçmints d 'daegntoele eyet des waibes sol daegntoele avou des tchmins corespondant a: q:.


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


Pôłniowô AfrikaName 	 Afrike nonnreceName


Wspiarcé dlô zwãkù 	 Sopoirt do son


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Archiwa 	 Årtchives


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Zrëszë (8) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Pòdôj katalog wińdzeniô... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


& Slédne pòłączenié: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


na familëjô nie mô wspiarcô 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


& Przëznôj 	 & Diner


Szëkba w internece 	 Cweri sol daegntoele


Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1


(nigdë) 	 (måy)


PòlscziName 	 PolonèsName


Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Òtemkni lopk... 	 & Drovi fitchî...


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


Pòdzelë wertikalno 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Wspieróné sztandardë 	 Sitandårds sopoirtés


PrzëtrôfkòwiComment 	 A l 'astcheyanceComment


Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Dodôj URL do filtra 	 Radjouter URL al passete


Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


% 1 dzéjanié z célã% 2 darzëło sã. Skùtk:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


Mòdrozelony, czôrny 	 Cian, Noer


Òglowé 	 & Djenerå


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 CintrafrikeName


Efektë 	 Efets


Kategòrëjô: 	 Categoreye:


Nowô téma... 	 Novea tinme...


Przëznóny przez% 1 (uid% 2) 	 Diné pa% 1 (uid% 2)


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé 	 Controle / Bulk / Interompaedje


Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Brëkòwnika 6 	 A vosse môde 6


600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Lësta_ gróniô _% 1 	 Djivêye a djouwer _% 1


Adresa do òtemkniãcô 	 Eplaeçmint a drovi


weather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Domëslnô wielëna dzélów kôrtë farwów 	 Nombe prémetou di celules del mape di coleur


Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control 	 Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control


Zablokùjë miarãDock this window 	 FruziDock this window


Name 	 Rodje foyeName


Krótczé wprowadzenié do KDE 	 Po- z aprinde al vole a s '& # 160; siervi do scribanne


Fùnkcëjô 	 Fonccionålité


Dodôj sécowi katalog 	 Radjouter ridant rantoele


Òpisënk programù 	 Rawetes åd fwait do programe


ZaktualizëjëQSql 	 Mete a djoûQSql


Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


Indijsczi_ Òcean/ Mayotte 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


GreckôName 	 GreceName


Proszã pòdac nowé miono grëpë: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


KārIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


Nawigacëjô DolphinaComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù 	 Fé ene novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes a pårti des cenes tchoezeyes


Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Znowi szëkbã@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Przezérnota 	 Zeroveyaedje


BackspaceQShortcut 	 En erîQShortcut


Cyfra 	 Chife


Domëszlné 	 Prémetous


Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


Pòdôwczi pòdóné przez NOAA National Weather Servicewind speed 	 Dinêyes apoirtêyes pal NOAA National Weather Servicewind speed


Klient Sonnet SpellComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


Rolka papióru 36 cali 	 Rôlea d '& # 160; papî di 36 pôces


Robienié miniaturków nie darzëło sã. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


Ùrządzenia wińdzeniô 	 Destinåcions des rexhowes


Załóżka 	 Manaedjeu des potchetes


Jinszé kôrtë 	 Ôtès linwetes


Szlabiznë yiKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Skòkni jeden pùlt na prawò 	 Aler on scribanne pus lon a droete


Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Zort / Artista / Albùm 	 Djinre / Årtisse & # 160; / Albom


Realnoczasowé 	 Vraiy tins


Wëbróny wirtualny pùlt 11Name 	 Name


Lësta graniô 	 Djivêyes a djouwer


Myanmar 	 Birman


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich 	 @ info/ rich


Numer wersëji programë@ info: shell 	 Li modêye do programe@ info: shell


Równy 	 Ewal ki


Dupleks - dłëdżi rańt 	 Recto- verso - Longou costé


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


& Brëkòwnicë 	 & Uzeus


Duplikòwanié fòntów 	 Fontes e dobe


Ùżëjë systemòwégò fònta 	 Si siervi del fonte sistinme


Interpùnkcëjô, òtemkniãce 	 Pontiaedje, Drovant


Biéj do òkna wëżi 	 Potchî sol waitroûle 0


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Zdroje wéńdzeniô 	 Soûrdants d 'intrêye


Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) 	 Coleur (les deus cartoutches, po do tecse avou des imådjes)


Wëbiérk ikònë 	 Tchoezixheu d' imådjetes


Datum 	 Date


Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele 	 Dispårti l '& # 160; vuwe e deus pårts


Zmiészë 	 & Diszoumer


Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj sesëjã) 	 Otintifiaedje manaedjeu (wåde pol session)


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status 	 @ info: status


Przé włączonym aùtomatnym rozpòznaniu, KDE aùtomatno szëkô za implementacëjama SOCKS na tim kòmpùterze. 	 Si vs tchoezixhoz Deteccion otomatike, KDE cwerrè otomaticmint ene implemintåcion d 'SOCKS so vosse copiutrece.


& Impòrtëjë 	 & Abaguer


Môłô 	 Pitite


Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Starnë 	 Pådjes


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Katarsczi RiyalName 	 Riyal katariName


Strzédné notowanié: 	 Préjaedje moyén:


Arktika/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


Kòntrast: 	 Contrasse:


SłowaccziName 	 EslovakeName


Dodôj pòlét 	 Radjouter comande


Wcësni% 1 	 Tchôkî% 1


Lëstëje wszëtczé schémë òbszcządzaniô energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma 	 Fwait l 'djivêye di tos les arindjmints di spårgnaedje d' enerdjeye eyet lzî permet d 'esse metous en alaedje


DeskJet 970C z duplekserã 	 DeskJet 970C avou recto- verso


Przesënié do kòsza 	 Taper å batch@ action: inmenu


Przezérnik lopków DVIName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Dali 	 Continouwer


Òpisënk pòlétu 	 Discrijhaedje del comande


Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Weńdzenié: 	 Intrêye & # 160;:


Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Tabela z optacëjama dlô popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


Zôpôdnô EùropaName 	 Urope coûtchantreceName


@ title: column 	 Såme


Miono: @ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Klondike 	 & Tchuzes di Klondike


Szëkba zatrzëmónô. 	 Cweraedje aresté.


Òkno na ekran 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Pòlét do zrëszeniô 	 Comande a- z enonder


Sprôwianié drëkã KDE 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


Òbstójé òkno: 	 Purnea egzistant:


Iracczi DinarName 	 Dinår irakyinName


Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 Vos ns poloz aidî a amidrer ci programe e rimplixhant on rapoirt di bug. @ info/ rich


LitewscziName 	 LitwanyinName


Młodszé surogatëKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


Azëjô/ Dżakarta 	 Azeye/ Jakarta


pressure tendency 	 N/ Apressure tendency


Klëkni dlô edicëji lokalizacëji 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Dodôj ùrządzenie... 	 Radjouter éndjin...


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 Les candjmints dins cisse seccion dimandèt l 'accès root. Po mer en ouve vos candjmints, vos dvroz dner vosse sicret root.


Trôfieniów 	 Trovés


Fela parsera% 1 w réze% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


Miono "% 1" naczinô sã pùnktã, stądka katalog bãdze domëslno zatacony. 	 Li no "% 1" atake avou on pont, d 'abôrd li ridant srè prémetou catchî.


WalońscziName 	 WalonName


Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


Nepalskô RupjaName 	 Roupeye nepalesseName


pòd jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzoNote this is a KRunner keyword


Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


Wëdowiédzô 	 Pondants et djondants


Bajtów 	 Octets


(jo abò nié) 	 (oyi ou neni)


Robienie spisu zamkłoscë 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Name 	 Vicåreye d 'mediaName


KòmùnikacëjôPhonon:: 	 ComunicåcionPhonon::


Sprôwdzanié... 	 Dji verifeye...


& Sztandardowi fònt: 	 Sitandård fonte:


Serwera: 	 & Sierveu & # 160;:


Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


KùrdijscziName 	 KurdiName


weather forecast 	 Kékès nivayes ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Nastôwë apletu KSysGuard 	 Tchuzes di l 'aplikete Gåre sistinme


Pòłożenié & miona pùltu: 	 Aroymint do & no do scribanne:


Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS


Kartridże farwné ë czôrné 	 Cartoutches noer eyet coleur


8MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 8 Mo


Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


HSpellName 	 HSpellDescription


Môle 	 Eplaeçmints


Name 	 Estat do tcherdjaedjeName


Wtëkôcz protokòłu FISHComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


Pòkôżë listëw menu@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


Pamiãc drëkôrza 5+ Mb 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


Zapiszë jakno... 	 Schaper et rlomer...


Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


& Pòcësni zmianë 	 & Disfacer les candjmints


Wëskrzeni optacje sprôwianiô sesjama 	 Tchuzes del session


'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã 	 «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA.


Ôrt echa parolë 	 Sôre d 'echo do sicret


schéma energiji 	 arindjmint d 'enerdjeye


Zapiszë jakno 	 Schaper eyet rlomer


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. 	 I gn a nole grandeu di specifieye oudonbén elle est nén valåbe.


weather forecast 	 Divént des nûlêyesweather forecast


Prezentacjô 	 Diaporama


sek. 	 seg


Titel dialogòwegò òkna wëbiérkù 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 politike del cpu « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Azëjô/ Magadan 	 Azeye/ Magadan


Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


Systema drëkù 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Telefón 	 Telefone


Fela syntaksë: felëje argùmentów 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


& Przëstãpné: 	 & K '& # 160; i gn a:


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName 	 J2ME ToolkitName


Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 2 (NetBSD)


Miono lopka 	 No do fitchî


LogòwaniéComment 	 ElodjaedjeComment


Ju je jakno katalog@ title: menu 	 Egzistêye dedja come ridant


& Trząsc przë rëchaniu 	 Disfoirmer cwand on l 'bodje


Przezérnota òkna & spódkù 	 & Zerovoeyaedje do fond do purnea


Sélôj & starnãDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


Ùsôdzë nowi merk... 	 Ahiver novele etikete...


Miemcë 	 Almagne


Zrëszanié skript na% 1 	 Dj 'enonde li scripe dins% 1


Editëjë ôrt lopka% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


Pòkôżë menu Pòkazëje jesz rôz zataconą listew menu 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


Pòmòc@ action 	 Aidance@ action


Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? 	 Vos avoz sacwantès linwetes e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


PasCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 & Serer les aclawåvès tapes


Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye di vosse plake


Mòtór JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


Zrëszë kòmpùtr znowa 	 Renonder l 'copiutrece


Kanada 	 Canada


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis


Celtycczi (gaelic) Name 	 GayelName


Góra- prawi 	 Copete di droete


1 réżka 	 1 roye


& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


& Wëskrzëni stegnã 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


Zrëszë nową & sesëjã 	 & Enonder ene novele session


Niżi 	 Å dzo


Wëbierzë kòmpònentë 	 Tchoezi les componints


FińskôName 	 FinlandeName


Farwa 6 (intensywnota) 	 Coleur 6 (intinse)


Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. 	 Li bår des bouyes pout mete eshonne dins on minme boton les purneas rshonnants. Cwand onk di ces botons ki rshonne sacwants purneas est clitchî, on menu aparexhe ki mostere tos les purneas do groupe. Çoula pout esse ahessåve avou l '& # 160; tchuze Mostrer tos les purneas. Vos ploz apontyî l' & # 160; bår des bouyes po n '& # 160; Måy mete les purneas eshonne, pol Tofer fé, ou co po nel fé ki Cwand l' & # 160; bår des bouyes est plinne. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; mete les purneas eshonne cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne.


Ôrt@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


& Nalézë wtëkôczë 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Menadżera òknów MotifName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


@ title: tab 	 Coridjrece@ title: tab


Dopasowanié miarë 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


Òbrôżë ôrtu "%s" nie są wspieróné 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Wladownik przëdôwków% 1 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 Eployî muchete


Rozczidnik, paragraf 	 Separateu, Hagnon


Dopòwiesc@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


JordanijôName 	 DjordaneyeName


Nie pëtôj znowa 	 Ni pus dmander


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po- z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e tchapea emacralé do sistinme Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d' & # 160; ôtes programes KDE.


@ title: column 	 Nén ratourné@ option: check whether message is marked as Approved


Do farwów mono 	 Viè ene seule coleur


(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit 	 © 2000- 2009, Les oteurs di DrKonqi@ info: credit


& Spamiãtôj parolã 	 & Wårder li scret


Planowanié:% 1 	 Programeu:% 1


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


GNOME zamëkô w se wszëtkò to co je widzec w Twòjim kòmpùtrze, wrechòwując w to menedżerã lopków, przezérnik, menu a téż wiele aplikacëjów. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


Sprôwiôj profilama... 	 Manaedjî les profils...


Ùdowierzanié nie darzëło sã 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


Nowi element 	 Novea cayet


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


Òglowé òptacëjë 	 Tchuzes djeneråles


Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


GiBlabel for the file type combobox 	 Giolabel for the file type combobox


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 Eployaedje nén interactif & # 160;: pont d 'boesse di messaedje


w ùszłim tidzéniu 	 samwinne passêye


Zôpadno Afrikańsczi FrankName 	 Name


Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


< p\\ xC3\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vude > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Rëmôj wëbróné lopczi 	 Disfacer fitchîs markés


Zrëszë (3) QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


(C) 2008, Casey Link 	 © 2008, Casey Link


Sztandard 	 Sitandård


Pòprzédnié mediaAll other platforms 	 Media di dvantAll other platforms


JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. 	 JACK est on sierveu son di blåwe- latince. I sait raloyî bråmint des programes a en éndjin d 'son, mins sait eto lzî permete di pårtaedjî des sons inte zels. JACK a stî atuzlé dispoy li cominçmint po di l' ovraedje odio professionel eyet si atuzlaedje a come såme deus afwaires: enondaedje sincronijhî di tos les cliyints eyet operåcions di blåwe- latince.


Witrod for days 	 Dimwind for days


Drobnotë 	 Detays


Tibetańsczi 	 Tibetin


Legal, 600x600 DPI 	 US Legal, 600 x 600 DPI


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


GóraQShortcut 	 HôtQShortcut


Waga fònta 	 Pwès del fonte


Aùtomatno: 	 Otomatike & # 160;:


Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë 	 Apontiaedje do son do sistinme


MONTH 	 MOES


Aùtorowie 	 Oteurs


Wertikalno 	 D 'astampé


Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Zladëjë nowé% 1 	 Aberweter li noveaté% 1


Pùza bez wëlogòwaniô 	 Djoker sins moussî foû


_Lopk/ 	 _Fitchî/


Interfejs zrëszaniô pòlétów 	 Eterface d 'enondaedje di comande


Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Sztél lëstwë nôrzãdzów 	 Stîle del bår ås usteyes


Dodôj domëszlny jãzëk 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


Pëtanié 	 Kesse


Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


Rozszérzë przez 	 Totafwait mostrer sorlon


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Email: @ label: textbox 	 Emile: @ label: textbox


Òtemkni w nowim òknie 	 Drovi dins on novea purnea


Wëskrzëniwô pòmòc programù 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Ignorowóny 	 Passé houte


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Wersëjô wëbrónegò interfejsa 	 Modêye del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Léga Nice:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


Na starna wëgenerëje "szlach" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich 	 Cisse pådje va askepyî ene « backtrace » do tcheyaedje e rak. C 'est ene informåcion ki raconte ås diswalpeus ewou çk el programe a tcheyou e rak. @ info/ rich


Òtëmkni 	 Drovi


IrlandzcziName 	 IrlandèsName


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Pòłączenié do kòmpùtra 	 Raloyî lodjoe


[Zatacôné] 	 [Catchî]


No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. 	 Li faitindje do moumint a des candjmints nén schapés. Si vs tcheryîz pus lon, ces candjmints sront pierdous.


GórnosorbscziName 	 Hôt sorbyinName


Fela òbczas ladowaniô planszë. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu.


600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


4MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 4 Mo


Dodôj emòtikònã 	 Rajouter xhinêye


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 BielorûsseName


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


& Robòczé rumë@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Maska sécë 	 Masse rantoele


FarwaName 	 ColeursName


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete.


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


Rozłożë òknoComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


Systema 	 Sistinme


Prosti menadżera òknówName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Przeskanëjë znowa kòlekcëjã 	 Ricorwaitî ramexhnêye


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4 	 Préjhaedje do boket do moumint: 4


Zdrzucënk pùltu do tacnika 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Wëskrzënianié listwë kôrtów: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


Òtemkni skript 	 & Arester scripe


Wëbierzë farwã 	 Tchoezi coleur


Programiscë Apple Safari 	 Programeus do Safari d 'Apple


Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Unicode@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Logòwanié SFTP 	 Login SFTP


Skanowanié lopków... 	 Riloucant ezès fitchîs...


Pòlét 'głosnosc' wëmôgô pòdania argùmentu 'równiô'. 	 Li comande « & # 160; volume & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; livea & # 160; ».


Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb 	 2, 5 Mo di memwere sol sicrirece


@ title: column 	 No: @ label: chooser


Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Zamkni biéżny wëzdrzatk 	 Clôre li vuwe do moumint


Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë ikòny". 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Òtemkni dokùment w nowi karce 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


& Biéj 	 & Aler


Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach 	 & Ombion pol & # 160; colone di relijhaedje ezès djivêyes


Miono aplikacëjiName 	 Manuels des programesName


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Przezérôj 	 Foyter


Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Pòkôżë% 1 	 Mostrer% 1


Dewenagaridigit set 	 Devanagaridigit set


Rozłożë grëpã 	 Totafwait mostrer groupe


Biéżny òpiekùn 	 Mintneu do moumint


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


Głãbiô farwë 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


Pòlitika Java Script dlô domenów 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


Miara mediuma 	 Grandeu do papî


Fela 	 Aroke


& Spisënk zamkłoscë 	 Ådvins


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


Wpiszë parolã certifikatu: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name 	 Tapez l 'tchimin d' on fitchî ou d 'on ridant: Name


Wëdowiedzô 	 Infôrmåcions


Zmieni identifikacëjã 	 Candjî idintifiaedje


Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


Aplet "% 1" òstół zrëszony 	 Aplikete «% 1 » enondêye


Zrëszë (4) QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Przed céchã dëtków 	 Divant les cwårs


Nastôwë debùgòwaniô 	 Tchuzes di disbugaedje


Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


execute permission 	 wexecute permission


Prawi bënowi głosnik 	 Divantrin hôt- parloe droet


Mòjô téma 	 Tinme da minne


Blokùjë ramã (iframe)... 	 Bloker IFrame


Zmieni miarã 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Fòrmat òbrôzu ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 Name


ZwãkComment 	 SonComment


WST @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 STI @ info: status Statusbar label for line selection mode


Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


minNote this is a KRunner keyword 	 munNote this is a KRunner keyword


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


Mòtiw ikònë lopka 	 Tinme imådjetes di fitchîs


Lancelot 	 & Lancelot


Titel/ miono robòtë drëkù 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


Ni mòże drëkòwac òbrôzka. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


& Detale 	 & Po les spepieus


Grë ë szpôsë 	 Djeus et amuzmints


Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Felënkòwé miono lopkùQRegExp 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


192 MB RAM 	 192 Mo di memwere


Òbaczë spódk 	 Vey fond


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Szpańskô PesetaName 	 Name


Skòknie na pùlt 11Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


Mòtór pòdôwków z WikipedijëName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


Zamkni dokùment 	 Clôre li documint?


Programistné òkrãżé (La) TeX- aName 	 Evironmint di programaedje (La) TexName


Zaktualni terô zdroje 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


Przédnô listew 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Afrika/ Aldżér 	 Afrike/ Aldjî


Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg. 	 I gn a k 'les sôres di bokets shuvants ki plèt esse eberweté viè MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eyet ogg.


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Ladowanié do MP3Tunes naczãté 	 Eberwetaedje viè MP3tunes ataké


Nié mô elementu menu% 1. 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


KajmanëName 	 Iyes CaymanName


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


DopòwiescName 	 RaweteName


Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. 	 Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal.


Czas serwera: 	 Sierveu d 'eure:


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Protokół% 1 je blós filtrëjący 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Nieznónô fela% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


Zrëszë (7) QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Editëjë wëbróną schémã farwów 	 Candjî l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


Pòkôżë historëjã w bòczny lëstwie 	 Mostrer l 'istwere el båre di costé


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 @ info


Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


Notowanié zmienioné 	 Préjhaedje candjî


& Skrodzënë òkna... 	 & Rascourti purnea...


Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Baterëjô. 	 Batreye & # 160;:


Nienazwóny zestôwk farwów 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


Dodôj do aktualny aktiwnotë 	 Radjouter a l 'activité do moumint


Zmniészë 	 Diszoumer


SurinamName 	 SurinameName


Wëskrzëni òkno programë 	 Mostrer purnea do programe


Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


Aplet meta WikiName 	 Name


Tribë wëzdrzatkù@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


Zatacë kòlumnã '% 1' 	 Catchî colone « & # 160;% 1 & # 160; »


48MB RAM 	 48 & # 160; Mo di memwere


Name 	 SôName


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Lëtera, titlowô 	 Lete, Pititès madjuscules


Felënk przistãpù do% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 Hong KongName


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Nowô sesja 	 Novele session


Zrëszë skript Kross. 	 Enonder scripes Kross.


Grëpòwóny 	 Grouper pa


weather condition 	 Pititès relêyes di niveweather condition


Felëje ùrządzenia SCSI. 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


Nowé 	 Novea


Telugu 	 Telougou


Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a 	 MP3tunes Harmony: Ratind l 'intrêye do PIN


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Òpisënk 	 Discrijhaedje:


Miono - Òpisënk 	 No - discrijhaedje


InwertëjeComment 	 Å rvierComment


Drëkùjë 	 Imprimer


Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Przenoszenié@ title job 	 Transfer@ title job


Przeniesë fòntë 	 Displaecî fontes


Fòrmat òbrôzu PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Dodôwné matematiczné òperatorë 	 Simboles matematikes di rawete


Azëjô/ Kabul 	 Azeye/ Kabul


Dodôwné argùmentë Javë: 	 Årgumints Java di pus:


Azëjô/ Sachalin 	 Azeye/ Sakhalin


Pòjedińcze klëkniãce 	 Simpe clitch


Indijsczi_ Òcean/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


FòrmatName 	 AbwesnerName


Spòkójny_ Òcean/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Miono sesëji: 	 No del session & # 160;:


Nie zgłaszôj aktualizacëji programów 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


Przenoszenié@ title job 	 Dji bodje@ title job


Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Bùlwòwô gra dlô dzecy 	 Monsieu Crompire, on djeu po ls efants


Òkno do wpisaniô pòdôwków 	 Divize a boesse d 'intrêye


Pòprzédnô starna 	 Pådje di dvant


Editëjë... 	 Aspougnî...


Sparłãczenié przerwóne 	 Li tins po s 'raloyî est houte


Lubòtny sztëczk:% 1 	 Boket shoûté voltî:% 1


Adresë są ju brëkòwóne 	 Adresse dedja eployeye


Zortowanié: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


FELA: Nie są pòdóné niżódné argùmentë 	 AROKE: Nol årgumint dné


_ Jãzëk@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye.


Nie mòże zapisac zapisóny grë. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


Ni môsz wëbrónegò lopka do rëmniãcô 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Zmieni & miono 	 & Rilomer


Wielëna sesëji 	 Limero del session


@ option: radio 	 Globs val. di shell (* eyet?). Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


3 równie 	 3 liveas


Òtemkni & w... 	 & Drovi avou... @ label: button


Dodôj & kònfigùracëjã òknów 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


Aktiwowónô 	 En alaedje


Amerika/ Nassau 	 Amerike/ Nassau


Superskript 	 Dizeu l 'roye


Wersëjô% 1 	 Modêye% 1


Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


LupaComment 	 BerikesComment


Skóknié dowslôdë na lësce graniô 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


Nastôw dlô & domenów 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


Zapiszë ùkłôd planszë 	 Schaper adjinçmint do platea


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 di MehrEthiopian month 2 - LongName


Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Òd 1997 rokù, czéde GNOME wëstartowa, ju setczi òsób wespółrobiło przë pisanim kòdu; wiele wicy robiło przë jinëch wôżnëch sprawach, taczich jakno dolmaczënk, pisanié dokùmentacëji, czë sprôwdzanié kwalitetu.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


_Edicëjô 	 _Candjî


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Rãczné pòdawanié papióru 	 Al mwin


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Zapiszë palétã... 	 Schaper djeu...


Wpiszë 	 Intrer


Amerika/ Cuiaba 	 Amerike/ Cuiaba


zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


Grëpòwi radio:% 1 	 Radio groupe:% 1


Trib żdaniô 	 Woeye


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


Fela czëtaniô lopkù '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


KiB 	 Kio


Przezérnik FTPName 	 Betchteu FTPName


& Gôdóny tekst 	 Cåzer l '& # 160; tecse


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Nëk DVD... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


Pòkôżë òtemkłé lopczi 	 Mostrer les fitchîs drovous


Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


LaòsName 	 LawosseName


Aùtomatné rozpòznawanié 	 Deteccion otomatike


Mòtór pòdôwków BlónaName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


Òtmekô òkno wëbiérkù lopkù 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


WebSVN dlô KDEQuery 	 WebSVN di KDEQuery


Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Debuger pòdôwkówName 	 Disbugueu DDDName


weather forecast 	 brouyårdweather forecast


Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


JemenName 	 YemenName


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 Accès abeye å terminåName


Kamë ë diamańtëGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Rozwidnianié 	 Aclairi


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


SzëkôrzComment 	 RicwerreceComment


Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa 	 On programe po ahiver/ mete a djoû oudonbén oister des intrêyes del dressêye d 'enondaedje Windows


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 Li tape « Alt » est asteure en alaedje.


Nie pòdónô miona ùsłëżnotë 	 Nou no d 'siervice di sipecifyî


@ action: inmenu 	 Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 Vey li sourdant do documint


Bezpieczné serwery, skriptë starnów 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Wëbiérk fòrmatu: 	 Tchoezi cogne:


Comment 	 Name


Cristian Tibirna 	 Christian Tibirna


Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


Aùtomatny wëbiérk 	 Tchoezi otomaticmint


Leżnoscë 	 Condicions


Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Centróm pòmòcë KDE 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


MyanmarName 	 BirmaneyeName


Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Papî cwålité foto po scrireces a djet d '& # 160; intche


Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


& Zwielokrotni òkno 	 & Dobler l '& # 160; purnea


Zmiłkòwi prioritet:% 1 	 Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1


Arabskò - jindijsczidigit set 	 Arabe- Indyindigit set


Grëpa Edje: 	 Groupe Edje & # 160;:


Serwis 	 Siervice


Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach 	 Mostrer l 'åcint d' & tchedje sol batreye


maja 	 di may


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title 	 Po ahiver on rapoirt di bug ahessåve, nos avans mezåjhe di kékès infôrmåcions so, ambedeus, li tcheyaedje e rak eyet vosse sistinme. (Vos dvroz kécfeye ossu astaler des pacaedjes di disbugaedje.) @ title


& Lokalizacëjô: 	 Eplaeçmint: @ title: window


Nen katalog je pùsti. 	 Çou ridant est vude.


Wëbierzë atribùt do filtera 	 Tchoezi èn atribut pol passete


Spòdlé òkna 	 Fond d 'on purnea


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Kriterëja@ label 	 Criteres@ label


Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã "Adresa" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë "Lënkùjë". 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


Rechòwnik graniô: 	 Contaedje des djouwaedjes:


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Włączony 	 En alaedje


Pùstiniô 	 Desseret


& Testëjë 	 & Sayî


Animùjë pòkazëwanié sã òknaName 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


Instalownik% 1 	 % 1 Astaleu d 'rawete


Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Serwera Nepomuk nie robi 	 Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant


Wëdowiédzô ò protokòle% 1: /... 	 Sacwantès racsegnes åd fwait do protocole% 1: /...


Włączë dzejania & tacnika 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 Taper å batch


Miara fòntu: 	 Grandeu fonte:


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Òbsadzanié 	 & Ravaler


Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Text alfa: 	 Alfa do tecse:


Miono robòtë 	 No del bouye


Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna 	 Permete a c 'programe d' esse groupé


Przeniesë kôrtã w lewò 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


Test òkna 	 Tecse d 'on purnea


Efektiwny brëkòwnik:% 1 	 Uzeu efectif:% 1


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


Fùl òpisënk:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 Court discrijhaedje% 1


Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. 	 Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status 	 Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status


Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


42MB 	 42 Mo


Amerika/ Rosario 	 Amerike/ Rosario


64 - 71 MB 	 64 - 71 Mo


& Wëczëszczë historëjã tacnika 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


TigrinyaName 	 TigriniaName


Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc "gg: Kaszëbsczé KDE", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù "Kaszëbsczé KDE". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu


GNOME zamëkô w se téż programisticzną platfòrmã, jakô dôwô programistóm mòżlëwòtã pisaniô złożonëch ë spòrëch aplikacëjów. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Pòcztowô kastka 6 	 Boesse ås letes 6


RumùńskôName 	 RoumaneyeName


PgDownQShortcut 	 Pådje di hintcheQShortcut


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 Foyter les pådjes infoName


Specjalny papiór 	 Papî speciå


sobòta 	 semdi


Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


Winstalowóné 	 Astalé( s)


Wstôwi titel òkna z lewi 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Maks. & skùtków: 	 & Rezultats macs.:


Ùrzãdzeniowô adresa 	 AdrHW


Pùlt fadeComment 	 SicribanneComment


& Titel 	 & Tite


32 MB 	 32 Mo


Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'prijhe (slot) «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Skóknié do biéżnégò sztripka 	 & Potchî al binde do moumint


Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-). 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-).


Amerika/ Anguilla 	 Amerike/ Anguilla


Rolka papióru 13 cali 	 Rôlea d '& # 160; papî di 13 pôces


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


15 - 26 MB RAM 	 15 - 26 Mo å totå


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


Przezérnik lopków PostscriptName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Comment 	 SoçonsComment


Òtemkni... 	 Drovi...


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Zladëjë znowaComment 	 RitcherdjîComment


Nowé òknoComment 	 Novea purneaComment


MainWindow 	 Mwaisse Purnea


Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


Òdjimk 	 Foto


Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


Producent: 	 Vindeu:


Ni mòże òdczëtac lopka '% 1' 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Kùńc réżczi@ action 	 Coron del roye@ action


Nót zaktualnienia@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


@ action: inmenu 	 Shuvant nén asprouvé@ action: inmenu


Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Kònfigùracjowi mòdul Soild 	 Module d 'apontiaedje di Solid


Wersëjô:% 1 	 Modêye:% 1


Domëslné programëComment 	 Prémetous programesComment


Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


weather forecast 	 Pår clairweather condition


Kòpijô 	 Copeye


Bôczënk Czëtôj pòmòc 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Kòncentracëjô GNOME na brëkòwnosce ë przistãpnosce, regùlarnym wëdownym cyklu ë mòcnym kòrpòracjowim wspiarcém, robi je ùnikalnym westrzódk jinëch wòlnoprzistãpnëch desktopów. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Mërgający kùrsor 	 Cursoe clignotant


Punjabi/ PanjabiName 	 PundjabiName


Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


% 1wWhen this track was last played 	 % 1sWhen this track was last played


Editëjë lëstã dopasowaniô knapów 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


Rozdzélnota 	 Finté


lësof December 	 di Nôvof December


Felëje interpreter "% 1" 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


rujana 	 d 'octôbe


Fardich. 	 Fini.


Blokòwóny przez% 1 	 Bloké pa uid% 1


Aktualny òpiekùn 	 Tineu a djoû pol moumint


@ action 	 & Båré@ action


Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Sniég 	 Nive


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


& Kònfigùracëjô Klippera... 	 Apontyî Klipper...


Fińskô MarkaName 	 Name


nowô sesja 	 novele session


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Farwa spòdlégò logo je ùstôwionô 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Ôrt kwalitetu 	 Sôre di cwålité


Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


neutralny 	 neute


Scemni maksymalno ekran 	 Baxhî ttafwaitmint l 'loumire del waitroûle


Parola logòwaniô. 	 Sicret d 'elodjaedje.


50% z kòrekcëją gamma 	 50% avou coridjaedje gama


To mòże nie dac pòdónegò kataloga. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Òbsczãdzanié tonera 	 Sipårgnaedje d '& # 160; intche


Aplet plazmëName 	 Name


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


720 DPI sztërë òdbëca 	 720 DPI cwate passaedjes


Òtaksowùjë, czë ùstôwionô je farwa spòdlégò zamkłoscë 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Spróbùjë jesz rôz, terô abò pòzdze. 	 Sayîz co 'ne feye, asteure ou pus tård.


Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name 	 Estats UnisName


Kalkùlacëjny lëstName 	 TåvleuName


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


6MB 	 6 Mo


załóżczi 	 rimåkes


Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce 	 Cartoutche coleur di hôte capacité


Tekst@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


Ò_ptacëjë 	 _Tchuzes


Dérowanié animacëji: Duration of flip animation 	 Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation


Gratulëjã. Môsz dobëté! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 Estats UnisName


Zmiészë wëzdrzatk 	 Raptiti vuwe


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


Ni jidze wladowac lopka '% 1' 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Animacëjô: 	 Animåcion:


Lëchi ôrt kalãdôrza 	 Mwaijhe sôre di calindrî


Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n 'est nén disponibeName


Pòrt Kwrite do KPart 	 Poirtaedje KParts po KWrite


& Skòpérëjë e- mailową adresã 	 & Copyî adresse emile


LopkName 	 FitchîName


Swòjiznë kôrtë 	 Prôpietés


Roscąco@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


Zwikszë 	 Zoumer


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 Sicret nén candjî


Ùsłëżnota wëmianë pùltu 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


Wëslë e- mail 	 Emiler


Sprôwiôj témą KDEName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. 	 Li cayet d 'dressêye «% 1 » n' a nén sepou esse metowe e loumire


& Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima. 	 Replaecî les bokets ki vnèt avou des pus frisses.


Miono sesëjiThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


Dodôj taksa 	 Radjouter on préjhaedje


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Niechtëtné pasjansë 	 Sacwantès sôres di djeus


360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór 	 360x360 DPI, Coleur, Papî simpe


Sylabiusz Linear B 	 Sillabes lineyåre- B


Pòrénkòwi TimòrName 	 Timor EssName


Tadżykistónsczé SomoniName 	 TadjikistanName


Zamëkô kòmpùtr 	 Distinde li copiutrece


Kaseta 4 	 Caissete 4


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 Completaedje des formulaires


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu


SwahiliName 	 SuwahiliName


Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu 	 Mostrer _tos les scribannes


Programista@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


44MB dodóné 	 Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo


Fònt@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


Nie dô nick do włączeniô 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


& Bezszerifòwi fònt 	 Fonte Sans serif:


Amerika/ Adak 	 Amerike/ Adak


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


& Lopk 	 & Fitchî


nieznónéScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


Czëtôrz diskùsjowëch karnówName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Wëskrzëni w menu 	 Mostrer e menu


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


KCharselect unicode block name 	 RejangKCharselect unicode block name


Tapétë 	 Tapisreyes


Znajdź 	 Sicaner


Ni ma nick do skòpérowaniô 	 I n '& # 160; a rén a copyî


& WëłączonyItems, as in music 	 DismetouItems, as in music


Spòkójny_ Òcean/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Comment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


Pamiãc drëkôrza 2 Mb 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Òprzestóń@ action: button 	 & Rinoncî@ action: button


Kanał DMA 	 Canå DMA


Przed dëtkama 	 Divant ene cwantité di cwårs


Nastôwi widnosc na% 1 	 Defini l 'rilujhance so% 1


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 Enonder so tote li waitroûle


Gré z familëji RogueName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


Azëjô/ Aden 	 Azeye/ Aden


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


PrzezérnotaComment 	 TransparinceComment


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Comment


NIewspiéróné dzéjanié.% 1 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Ni mòże wladowac interpretera "% 1" 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


Wëskakùjącé menu: 	 Aspitantès dressêyes:


Rëmôj témã 	 Oister tinme


Czëszczë 	 Vudî


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


Azëjô/ Aszchabat 	 Azeye/ Ashgabat


Nôdpisac lopk? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


EkranComment 	 HåynaedjeComment


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 & Candjî@ title: menu Game move


minut 	 munutes(s)


Skòkni jeden pùlt w dół 	 Aler on scribanne pus lon al valêye


Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Maks. wielgòsc pacziétu% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


StopA button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Òb slédną minutã 	 Divins l 'dierinne munute


Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) 	 Brouyon (Economike)


Nowi pòlét 	 Novele comande


weather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


Barô wësôk kwalitet 	 Foirt hôte cwålité


# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # "Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE" # # 	 # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #


nie zamëkô w se 	 n 'nén dvins


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


300 dpi 	 300dpi


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3" ë "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


Czasowô cona 	 Coisse d '& # 160; eurêye


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


& Wiedno na wiéchrzu 	 Wårder pa & dzeu


Przełączë na pùlt 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


@ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


Blós pierszô 	 Rén kel prumî


Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


Maszinowô 	 A espåçmint ewal


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Krôj abò òbéńda: 	 Payis ou redjon:


Jeden 	 Onk


Kòpijô lopka 	 Copeye di fitchî


Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


TajlandzkôName 	 TaylandeName


Pòlét:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Lëchò sfòrmatowónô adresa URL 	 URL må basti.


Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


_ Parola: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


_Rëmôj makro 	 _Disfacer


Załóżka 	 Rimåke


Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known 	 I gn a nou pondant et djondant po ç 'boket ciThe value is not known


Ceniô na ramach ë efektë ("3D") rozwidlaniô 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


LewòQShortcut 	 HintcheQShortcut


Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


& Lëczbë 	 & Nombes


Włączë logòwanié & bez paroli 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


Przëstãpë przë zapisënkù 	 Accès di scrijhaedje


Nastôwi jaknò & tapétã 	 Prinde come Imådje di Fond


Jinszé, fòrmat 	 Ôte, Fôrmataedje


Pòdskrzënianié dlô Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


Wsôdzë òkno w górze 	 Evoyî l 'purnea e hôt


Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


300 DPI òdjimny 	 300 DPI foto


Wielokanałowi 	 Multi- canå


ScrollLock 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


Grë 	 Djeus


Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes do ridant des podcasts


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Wiedno na & wiérzkù 	 Mete pa dzeu les ôtes


& W górã 	 Pus & hôt


Zmiania pòdzérkù tekstu... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


Wtëkôcz sécowégò sztélu 	 Tchôke divins po li stîle waibe


Pa' angaName 	 Name


@ title: window aka Message Tree 	 @ title: column Number of entries


Przezéranié séce 	 Naiviaedje waibe


Wëbiérzë 	 Tchoezi


Kònfigùracëjô fòntów 	 Apontiaedje des fontes


Zortëjë alfabétno (òd A do Z) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


& Globalnô 	 & Globå


Kòstarëkóńsczi KòlonName 	 Costa RicaName


Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Blós żôłti 	 Djaene seulmint


Tabela procesu 	 Tåvlea des processus


Menu programów (lopczi. desktop) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


Kònfigùracëjô 	 Apontiaedje


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


Gnome TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Kòlumbijsczi RealName 	 Unidad de Valor Real colombyinneName


MionoQShortcut 	 NoQShortcut


Òtmëkô twój priwatny katalogDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Zort / Artista 	 Djinre / Årtisse


weather condition 	 Oraedje sins toumaedjesweather condition


Ùstawi domëslny efekt ikònë 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


& Czas déraniô 	 & Durêye:


Spòkójnoweather condition 	 Påjhûleweather condition


_Wësëni %s 	 _Taper foû


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


ArgentińskôName 	 ÅrdjinteneName


WietnamName 	 VietnamName


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


Wpiszë stegną do emòtikònów. Jeżlë brëkùjesz czile stegnów to rozparłãczë je spacjama. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


1440x720 DPI 	 1440 x 720 DPI


MacedońskôName 	 MacedoneyeName


Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


@ title: tab 	 Rivnance@ title: tab


Wprzódk@ action 	 En avantCharacter


Rozszérzoné lacëzniané D 	 Latén stindou - D


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerike/ Glace_ Bay


MÒDUŁ1,MÒDUŁ2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Lopk wéńdzeniô 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


Òbrëmienié datumów je niepòprówné. 	 Fortchete di dates nén boune.


Stałe 	 Ewal


& Kòsz 	 & Taper å batch


Lokalizacëjô: 	 Eplaeçmint:


& Fònt 	 & Fonte


Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. 	 Nole session tchoezeye a copyî.


Hajitańsczé GourdeName 	 Name


Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Show cover 	 Mostrer potchete


Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


Wëdowiédzã dowòznika 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Włączony 	 Eclitchî


Fònt do ùżëcô na pùlce 	 Li fonte as eployî sol sicribanne


Comment 	 ÉndjolreyeComment


Prioritet planowaniô:% 1 	 Prumiristé do programeu:% 1


Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


Definicëje kònfigùracëji 	 Definicions di l 'apontiaedje


Domëszlné miono brëkòwnika: 	 Prémetou no d 'uzeu:


% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


réżczi 	 royes


Miono aùdio 	 No do son


inches, length unit 	 weather forecast


Prawdopòdobno je tegò przëczëna w felë programë na serwerze. Proszã rozważëc wësłanié fùl wëdowiédzë ò felë wedle niższi instrukcëji. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 Name


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë 	 Drovi l 'conzôle interactive do scribanne di Plasma


Editëjë fònt... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


180x180 DPI 	 180 x 180 DPI


Syntaksa: 	 Sintake & # 160;:


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


BahamëName 	 BahamasName


Impòrtëjë... 	 Abaguer...


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Głosnosc 	 Volume


& Statisticzi 	 Sitatistikes


& Wëzdrzatk 	 & Vuwe


Nôrzãdze do szëkby lopków 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


Dodôj sécowy katalog 	 Radjouter ridant rantoele


Przesënié do kòszaVerb 	 Taper å batchVerb


Kòntakt: 	 Contak:


Terminë 	 Apliketes


graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Dodôwné wëmòdżi * 	 Vos åroz dandjî eto di *


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


PaùzaPriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


TifinaghKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


& Lubòtné 	 & Colåd


Protokół% 1 nie je systemą lopków 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî.


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Rëminãce katalogù załóżków 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Ùsłëżnota: 	 Siervice & # 160;:


Òtemkni nową kôrtã 	 Drovi ene nouve linwete


Nieznóny serwer 	 Lodjoe nén cnoxhou


Biéj do réżczi@ action 	 Potchî al roye@ action


Ladowanié wëdowiédzë ò artisce... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' årtisse...


GreccziName 	 GrekName


Przëmiarowi mòtór JSComment 	 Comment


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3 	 Préjhaedje do boket do moumint: 3


Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


Wlepi zaznaczenié@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


Klëkni bë editowac% 1 	 Clitchî po candjî% 1


Wëgaszôcz ekranu KDEName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


Miara òbrôzków logòwaniô 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Lokalizacëjô 	 Eplaeçmint


Wbùdowóny sztél SGIName 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


Baro nisczi pioritetProcess Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


80MB RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


Wëskrzëni & ikònë òknów 	 Håyner les & imådjetes des purneas


Kòmpilatora: 	 Copilateu:


Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Editëjë dzejanié... 	 Candjî faitindje...


Kùńc sesëji 	 Fén del session


AfarscziName 	 AfarName


Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


Szëkba paczetów DebianaQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


Przódk 	 Pa dvant


Miara@ label 	 Grandeu@ label


Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik 	 Enonder come on ôte uzeu


mionoNote this is a KRunner keyword 	 noNote this is a KRunner keyword


TobCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Òbéńda prowatnegò ùżëcô 	 Redjon d 'uzaedje privé


Pòrt% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


Dôwanié wiedzëPhonon:: 	 NotifiaedjesPhonon::


Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment 	 Comment


Westrzódnô knąpa: 	 Boton do mitan:


Dzelôcz tësąców: 	 Separateu po les meye:


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Lopk: 	 Fitchî


Kòdek aùdio 	 Codec odio


abòComment 	 ouComment


160x160 dpi 	 160 x 160 DPI


Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


Wersëjô: 	 Modêye & # 160;:


Na starna nie jest bezpiecznô ë zamëkô w se lënk% 1. Chcesz ùżëc tegò lënka? 	 Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?


Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName 	 Stîle del novele djermêye di scribannesName


Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Przédnô starna 	 Mwaisse pådje waibe


_Zaznaczë wszëtczé 	 Tchoezi _tot


Òbrôzczi 	 Imådjes


@ item Undo action 	 Dif oridjinne@ action: inmenu


Wësôk 	 Hôte


Głagòlica 	 Glagolitike


300 DPI farwa 	 300 DPI coleur


Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò 	 Aspitant purnea bloké


Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Przëwrócë & zapisóną sesëjã 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Falszëwô sécComment 	 Filet d 'pexheComment


Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 Mete e woeye sol plakeNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. 	 Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous.


Bòliwijsczé BòliwianoName 	 Boliviano bolivyinName


Dérowanié 	 Durêye


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


Ni mòże czëtac z dostónka 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


MòłdawskôName 	 MoldovaName


Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


Òptacëje lëstwë przewijaniô 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


Doprowôdzë nazôd@ action 	 Rifé@ action


Argùmentë: 	 Årgumints:


XLIFF inline tag name 	 Rimarke: XLIFF inline tag name


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


& Doprowôdzë nazôd 	 & Rifé


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Felëje lopk skripta "% 1". 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


Òd tądka@ label 	 Did ci@ label


Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files 	 & Candjî detays do boketOrganize Files


Szwedzkô KòrónaName 	 Corone suwedwesseName


Wëbiérk 	 Tchoes


Kòlekcëjô NepomukaName 	 Ramexhnêye NepomukName


Afrika/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


Wëbierzë fònt 	 Tchoezi fonte


JinszéScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


ZelonyA button on a Remote Control 	 VertA button on a Remote Control


Dodôwnô wëdowiédzô 	 Meta- informåcion


Môłé (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


Italsczi LirName 	 Lire italyinneName


weather forecast 	 Tchance di plouve/ niveweather forecast


Ùkłôd kachlów. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve maxheye avou del niveweather forecast


Swòjiznë pòléta 	 Prôpietés del comande


Zwada ze sztandardową skrodzëną programë 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


Kònfigùrëjë apletë... 	 Apontyî apliketes...


& Domôcô starna 	 & Måjhon


Skrodzënë URI: 	 Rascourtis URI:


& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: 	 Disfacer les meta- informåcion nén eployeyes après:


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 Novele politike di tchôke- divins


Kòpiérëjë do kòlekcëji 	 Copyî el ramexhnêye


Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 	 Vosse muzike va esse berwetêye viè:% 1


Pòkażë wòbkłôdkã 	 Håyner potchete


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


Nastôwi ekstra przezérnotã menu 	 Defini a pårt li transparince del dressêye


Listew dzejaniów 	 Bår des bouyes


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris


Pòsobnica òtmëkaniô 	 Ôre di drovaedje


Ùniksowi czas 	 Tins Unix


& Regùlarny wësłów 	 Erîlêye ratourneure


WprzódkQShortcut 	 Stop context menu item


& Dodôj 	 Radjouter


Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name