Mostra el rendiment del KWin a la cantonada de la pantallaName 	 स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName


Protocols acceptatsName 	 समर्थित प्रोटोकालName


Austràlia/ Yancowinna 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Propietats de la vista@ title: group 	 देखू गुण@ title: group


Fortalesa 	 किला


Servidor intermediari desconegut 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix una entrada 	 खाता जोड़ू


NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


ÚsName 	 प्रयोगName


Capçalera 	 शीर्ष टीका


Interrupcions per a targetes de 16 bits 	 १६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट


Neutró 	 न्यूट्रान


% 1 a% 2 	 % 2 पर% 1


MattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tecla de deixar caure. 	 कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


DVD+ gravable 	 DVD प्सल रिकार्ड करबा योग्य


Compleció de subcadenes@ action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


Glewood 	 ग्लेनवुड


Regular@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


S' està important 	 आयात कए रहल अछि


Configuració 	 बिन्यास


Formes de presentació de l' àrab- AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


Alfa: 	 अल्फा


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


Possibilitat de barreja de nevada humida i plujaweather forecast 	 गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Amèrica/ Knox_ IN 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Cerca PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


DjFriday 	 गुरूFriday


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha disc al dispositiu% 2 o no teniu permisos suficients per a accedir al dispositiu. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि.


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Planificació del projecte: 	 नियत:


Memòria d' intercanvi 	 स्वेप मेमोरी


PolpaDePréssec2color 	 पीच- पफ़2color


RússiaName 	 रूसName


Ús de memòria del RSS:% 1 de% 2 (% 3%) 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


& Obre@ label File name 	 खोलू (O)


Uns pocs ruixats o plugimweather forecast 	 किछु बौछार या फुहारweather forecast


RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Operació 	 सँक्रिया


Sintaxi: 	 सिंटेक्स:


NantesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aranyeta 	 मादा मकड़ी


Centra verticalment 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


No s' ha pogut llegir el fitxer «% 1 » 	 फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल


Espera un gestor de finestres compatible WM_ NET 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


L'Aisleriot no pot carregar el fitxer «%s». Comproveu la instal·lació de l'Aisleriot. 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


Heu d' introduir un text a cercar. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


Triangular 	 त्रिभुज


Velocitat: 	 दर: a straight drawn line


Mostra el camí 	 पथ देखाबू (w)


Ordena 	 छाँटू


MelitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


El valor MDI accessible d'aquest objecte 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Esborra- ho tot 	 सभटा मेटाबू (l)


Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


Nou... @ action: button Save current session 	 नवीन... @ action: button Save current session


(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers 	 (c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स


LajesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Menú d' operacions de finestra 	 विंडोज संचालनक मेनू


Límit de pujada: 	 गति


Els següents mòduls estan disponibles: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


Personalitza... 	 मनपसिन्न... (i)


Corona eslovacaName 	 स्लोवाकियाName


& Minimitza 	 न्यूनतम (M)


Allunya 	 बाहर


Timişoararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Europa/ Mariehamn 	 यूरोप/ मरेयहेम


No s'ha pogut convertir l'objecte a IOR 	 वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल


Anglès (Caribeny) 	 अंग्रेजी (कैरीबियन)


Ha finalitzat la transferència 	 स्थांतरण सम्पन्न


Comptador de substitucions (per a Substitueix- ho tot) 	 बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)


Mantén- lo 	 बनैने राखू


Memòria intermèdia de disc: 	 डिस्क बफर्सः


Nom de pila 	 देल नाम


Deshabilitat@ item Text character set 	 अक्षम@ item Text character set


Cerca interactivament teclejant- les aquí noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C). 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


& Netejar 	 साफ करू (l)


Obtén temes d' icones nous des d' Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Kuchingmalaysia. kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


de Tamuz 	 तमुज क '


S' està creant el directori 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Penzarussia_ subjects. kgm 	 पेन्जाrussia_ subjects. kgm


Minva la mida del tipus de lletra a visualitzar. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ


Unidad de fomento xilenaName 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


& Posició del diàleg: 	 संवाद स्थान: (p)


St. StephenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Negreta cursiva@ item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


Imprimeix el valor d'una clau a la sortida estàndard. 	 मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू.


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm


Selecció de vores 	 सीमा चयन


Detalls de l' informe d' error@ title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


Capçalera de columna de taula accessible 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Includes/ Capçaleres 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Subfabricant 	 उप- विक्रेता


VermellStyle name 	 लालStyle name


Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Baix SaxóName 	 लो सेक्सनName


Hermosillomexico_ states. kgm 	 हर्मोसिलोmexico_ states. kgm


LargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Límits de guany de sortida 	 आउटपुट गेन सीमा


Dorsal de gestió d' energiaComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


Gestió d' energia 	 पावर प्रबंधन


Amèrica/ Barbados 	 अमेरिका/ बारबेडोस


Nombre total 	 कुल संख्या


Subclasse específica del venedor 	 विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी


mitjàdictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


Castany2color 	 बर्ली- वुड2color


Ítaca 	 इथाका


Dissabte 	 शनिवार


Desa la sortida a < directory > enlloc de < base_ dir > / output 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


No s' ha trobat l' estil «% 1 » 	 शैली '% 1' नहि भेटल


Comença la partida 	 खेल प्रारंभ


Glagolític 	 ग्लैगोटिक


Si seleccioneu un altre esquema, es descartaran els canvis que heu fet 	 आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह


(c) 2006, The KDE Team 	 (c) 2006, केडीई टोली


Amèrica/ Argentina/ Comodoro Rivadavia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया


Peloponès 	 पेलोपोन्स


Crea un nou projecte 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Parry SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Reparteix una carta nova de la baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Bòsnia i HercegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


Tipus de lletra global del sistema 	 तंत्र फोन्ट


febrer 	 फरवरी


Concordusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


Grup « setUID »:% 1 	 सेटयूआईडी समूह:% 1


Ho sento 	 खेद अछि


Motor de dades en PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Useu això per tancar el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Contrasenya: 	 पासफ्रेज़:


Configura el comportament de finestraName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


Idioma: 	 मैनोस


Ortografia automàtica 	 स्वचालित वर्तनी जांच


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina l' esquema seleccionat 	 चयनित रंग योजना मेटाबू


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


Informació de l'usuari 	 प्रयोक्ता सूचना


S' estan cercant els connectors 	 प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


No s' ha pogut esborrar el recurs 	 संसाधन मेटाए नहि सकल


32 bits 	 32 - बिट


Visible 	 दृष्टिगोचर


Descripció:% 1 	 वर्णन:% 1


Desplaça una pàgina amunt 	 पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू


No n'estic segur 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Gal· les 	 वेल्स


Nuvolositat en augmentweather forecast 	 बढ़ते बादलweather forecast


Llengua 	 भाषा


Occidental 	 पश्चिमी


Ordena el menú dels punts 	 मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू


Carpeta... Comment 	 फोल्डर... Comment


Desa el marc com a 	 फ्रेम एहन सहेजू


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


No s' ha pogut recuperar la informació quant a les galetes desades a l' ordinador. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम.


Primera pàgina 	 पहिल पृष्ठ


Usuari amb nom 	 नामित प्रयोक्ता


Lockwood ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Lentgame speed 	 धीमा


Mantingues per sobre de les & altres 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Drecera alternativa: 	 वैकल्पिक शार्टकट:


Tanca la vista del document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


Figures geomètriques 	 ज्यामितीय आकार


Estat d' indexació de l' Strigi 	 Strigi सूचीकरणक स्थिति


Nepalès (Nepal) 	 नेपाली


Bornholmdenmark_ counties. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


Anglès (Trinidad) 	 अंग्रेजी (ट्रिनिडाड)


Ndolazambia_ provinces. kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


Seleccioneu aquesta opció per a habilitar les línies horitzontals si la pantalla és prou gran. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियोक्स प्रपात


Emplaçament: 	 स्थानः


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neu amb intervals de forta intensitat o plujaweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast


KuwaitName 	 कुवैतName


Fallades 	 क्रैशसभ


BlauMarícolor 	 नीलाcolor


Llista de reproducció 	 बजाउ


El joc ha acabat en taules. 	 खेल बराबरी पर रहल !


Montserrat 	 मोंट्सेराट


& Quant al component de l' editor@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


el cinc de diamants 	 ईंट क' पँजा


Es considerarà que la bateria està crítica quan arribi a aquest nivell 	 बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह


Desactiva la comprovació de fitxers (perillós) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor d' icones del GNOMEName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


Dilluns 	 सोमवार


Heu amagat el botó de configuració del plafó de navegació. Per a tornar- lo a fer visible, cliqueu el botó dret del ratolí damunt de qualsevol dels botons del plafó de navegació i trieu « Mostra el botó de configuració ». 	 अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन".


Tarantoitalyprovince. kgm 	 टैरांटोitalyprovince. kgm


Intervals de nevada lleugeraweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast


Elimina l' estri 	 पंक्ति मेटाउ


Mostra la data: 	 देखाबू दिनांक:


Aturat 	 निष्क्रिय


Enumeració 	 एनुमरेशन


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra els fitxers coincidents 	 फाइल मिलान देखाबू


Introduïu el nom: 	 नाम भरू:


Guia ràpidaComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


Creador de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


Pluja intensaweather forecast 	 तेज बारिशweather forecast


Filtres de teclat 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


Fes que el document ompli la finestra 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


& Substitueix: 	 बदलू (l)


P_rimera imatge 	 पहिला बिंब (_F)


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Finestra a la pantalla 5 	 विंडो सँ स्क्रीन 5


Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sector 	 वृतखण्ड


Tipus de camp 	 क्षेत्र वर्ग


Accessos a fitxer 	 फाइल पहुँच


JustificadaTop (HINT: for Align) 	 व्यवस्था करू


St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Pàgina 	 पृष्ठ


Activadors de gestosName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Total superior 	 अधिकतम योग


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KiribatiName 	 किरीबातीName


Sessions 	 सत्र


Arranjament per omissió 	 मूलभूत जमावट


Si us plau, espereu un moment per a calcular la precisió 	 सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू


Executa a terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Rúnic 	 रूनिक


Mou una carta de les descartades 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Sistema@ option: radio image source 	 सिस्टम@ option: radio image source


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Obre en una pestanya nova@ action: inmenu 	 नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu


_Pestanya nova 	 नवीन टैब (_T)


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


El valor «%s» és desconegut per a l'atribut «%s» a l'element 	 अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Àrea: 	 क्षेत्र:


Tema 	 प्रसंग


Teniu múltiples pestanyes en aquesta finestra. Esteu segur que voleu sortir? 	 ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


desconegut 	 अज्ञात


SallisawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


BlancRosaci2color 	 एन्टीक- सफेद2color


EndavantName 	 आगाँक तरफName


_Tipus de servei: 	 सेवा प्रकार (_t):


BonneMap projection method 	 बूनMap projection method


Font de dades del formulari 	 आँकड़ा श्रोत


& Torna a engegar l' ordinador 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


Actualment s' està executant el programa «% 1 » en aquesta sessió. Esteu segur que voleu tancar- la? 	 प्रोग्राम '% 1' अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्न कएनाइ चाहैत छी?


Regenera la línia base (enlloc de comprovar) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


Insereix una imatge... 	 पृष्ठ जोड़ू


Vista prèvia de B II 	 बी II पूर्वावलोकन


Prova de filtres 	 फिल्टर


Pàgines & info 	 सूचना पृष्ठ (I)


L' amplada desitjada en píxels 	 इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे


Editor de diàlegsName 	 संवाद संपादकName


MalaiName 	 मलयName


Nova Yorkusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Voleu que s' afegeixi una adreça d' interès a la vostra col· lecció apuntant a la ubicació «% 1 » i titulat «% 2 »? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Soroll 	 ध्वनि


mida 	 आकार


CA S/ MIMENo Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


Esteu a punt de sortir del mode segur. Les transmissions ja no seran xifrades. Això significa que un tercer podria observar les vostres dades en trànsit. 	 अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि.


Treballs 	 कार्य


Bateria: 	 बैटरी


Gira a l'_esquerra 	 घुमाउ बामाँ (_L)


NotificacionsPhonon:: 	 सूचनासभPhonon::


Albert Astals Cid, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


AvonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La codificació seleccionada no pot codificar cadascun dels caràcters unicode d' aquest document. De veres voleu desar- lo? Podrien perdre' s algunes dades. 	 चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि.


El diagnòstic és: No s' ha pogut trobar el fitxer « desktop »% 1. 	 डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल.


& Reinicia 	 फिनु सेट करू (R)


Progrés 	 सँपादित करू (E)


GoldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


normal 	 सामान्य


Omanworld. kgm 	 ओमानworld. kgm


Menú de cerca i llançament del PlasmaComment 	 खोज इंजिनComment


Redueix el grup superior 	 जनक समूह घोकचाबू


Està entrant 	 लॉगिंग इन


NorseSky Culture 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Activa 	 सक्रिय


Percentatge: 	 प्रतिशत:


Finestra a la pantalla 6 	 विंडो सँ स्क्रीन 6


Gestió d' enllaç 	 कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू


Usuari del sistema de fitxers:% 1 	 फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1


GuatemalaName 	 गुआटेमालाName


Mostra el text a les icones de la barra d' eines 	 अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू


Amèrica/ Montevideo 	 अमेरिका/ मोंटेविडिओ


de Morof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


Aquí podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a una finestra inactiva interna ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


La tecla Majús ha estat bloquejada i ara està activa per a les polsacions següents. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Desbloqueja 	 ताला खुलल (U)


Possibilitat de ratxesweather forecast 	 हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Finalitza la sessió 	 एंडरसन


Dreta 	 दहिन्ना


Ruixats, neuweather condition 	 बौछार बरफweather condition


BlancFumcolor 	 धुँधला- सफेदcolor


La localització «% 1 » no és vàlida. 	 स्थान '% 1' अवैध अछि.


Major 	 मेजर


Selecciona l' idioma 	 भाषा चुनू


Armèniaworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


Canvia a la pantalla 4 	 स्क्रीन 4 मे स्विच करू


reflectit verticalment 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Inserir qualsevol fitxer llegible en la posició del cursorName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


ValparaísoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Munta 	 माउन्ट


Obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Guinea BissauName 	 गाइना बिसाउName


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


Detalls de la sol· licitud: 	 निवेदन क 'विवरणः


Uns pocs núvolsweather forecast 	 किछु बादलweather forecast


Ontàriocanada. kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


& Fi de línia 	 पंक्ति क 'अंत (E)


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


La tecla Bloq Despl s' ha activat. 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Núvol embutweather condition 	 घुमावदार बादलweather condition


Organització 	 संस्था


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ciudad Victoriamexico_ states. kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


Antilles HolandesesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Vista prèvia de la imatge: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Proximitat de ratxes de neuweather condition 	 आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Anima els botons 	 बटन केँ एनिमेट करू


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Elimina- ho tot 	 सभटा हटाउ


Polonès 	 पोलिश


Valor de coma flotant 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


SwatiName 	 स्वातीName


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनाइCity in Iceland


MakokouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Idioma per omissió: 	 मूलभूत भाषाः


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut muntar el dispositiu 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


Desa'n una còpia 	 एकटा कापी सहेजू


Odessa 	 ओडिस्सा


Plovineigweather forecast 	 बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast


Doble tou 	 दोगुना नरम


Ciríl· licKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut escriure el fitxer% 1. El disc és ple. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


Intercanvi lliure 	 मुक्त स्वेप


Imprimeix tots els subdirectoris d'un directori. 	 सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू.


Tema opac pel diàleg de desconnexió 	 लॉग आउट समाद क 'लेल पृष्ठभूमि


Elimina les files 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


Selecció de dades 	 डाटा चयन


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Refusa 	 अस्वीकार करू (_R)


Ardabiliran. kgm 	 अर्डालीiran. kgm


Contrasenya de fermesa baixaOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


Suprimiu la sota de diamants. 	 ईंट क' गुलाम


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm


Arxiu original 	 स्रोत फाइल


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


KehraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Política: 	 नीति: (P)


Voleu reintentar- ho? 	 की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब?


NúmeroName 	 संख्याName


Atura la cerca@ info: tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


Mida: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Habilita el funcionament de finestres a múltiples pantalles 	 बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू


DevanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


R/ O 	 आर/ ओ


La tecla Bloq Despl ara està inactiva. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Configurador de pantalles múltiples KDE 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


Color 	 फोलियो


Estàtic 	 स्थैतिक


Càmera 	 कैमरा


desactivats 	 बन्न


Atlàntic/ Fèroe 	 अटलांटिक/ फरोए


Es mostra un missatge d' avísName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rebut 	 हस्तगत


Recorda les propietats de la vista per cada carpeta@ option: radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


Cerca text@ title: group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


Descarrega el fitxer: 	 डाउनलोड


Escut portuguèsName 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


Tecla per moure a la dreta. 	 दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra a l' escriptori 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


Mida del tipus de lletra per omissió (100%) 	 मूलभूत फोन्ट आकार (100%)


Ayacuchoperu. kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


Mongòlia 	 मंगोलिया


Estimació 	 अनुमान


El document «%s» està protegit i cal una contrasenya per poder-lo obrir. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Nom de màquina no vàlid 	 अवैध फाइलनाम


La votació ha fallat. 	 डाउनलोड


Introduïu el nom de carpeta: 	 फोल्डर नाम भरू:


Següent 	 अगिलाInterval start time


VerdPàlid1color 	 फ़ीका- हरा1color


Diàleg de llista de marques 	 जाँच सूची संवाद


Origen 	 श्रोत


Dreta 	 दहिन्ना


El %s es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP MENA DE GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


CoreanaSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Estat de la càrrega 	 चार्ज स्थिति


Quan es premi el botó d' encesa/ apagat 	 जखन पावर बटन दबाएल जाए


Europa/ Zagreb 	 यूरोप/ जग्रेब


Impressió immediata 	 तत्काल छापू


sessió _ 	 संस्करण


Surt de la _partida 	 खेल छोड़ू (_e)


Surt del mode de pantalla completa' Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


Minimitza finestraComment 	 विंडो न्यूनतम करूComment


Mostres 	 मापक


El fil de pesca no va bé com a fil dental 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Repeteix: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


Canvia la prioritat de planificació per a: 	 एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू:


Un esclau- kio pel protocol FISHComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


De veres voleu eliminar el tema d' icona% 1? Això esborrarà els fitxers instal· lats per aquest tema 	 की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह.


S'ha produït un error en imprimir el fitxer: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


piques 	 हुकुम क' पत्ता


Xifratges SSL a utilitzar 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


Comprova les marques de temps del fitxer 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू


Teclegeu 'Hola' Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


SardName 	 सारडिनीName


El dimoni ha rebut un missatge nou enviat amb wall( 1) o write( 1) Name 	 डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName


Llista 	 सूची


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de pàgina 	 पृष्ठ संख्या


LuandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Esquerre 	 बामाँ


Esborreu el fitxer actual i torneu a provar. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ombra difusa 	 छाया देखाबू


Espín 	 स्पिन


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


No s' ha carregat un connector de l' estri de benvinguda. Comproveu la configuració. 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


Titular 	 अनुशीर्षक


Inclou els « static » a l' agrupació 	 स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू


Regulargame type 	 नियमित


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Text de & substitució: 	 बदलल गेल पाठ (m)


Controlador del sistema - Disc durComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


La vostra contrasenya s' ha canviat. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


Blau1color 	 नीलाःcolor


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcions... 	 विकल्प


_Tema de les imatges: 	 बिंब प्रसंग (_I)


Gestor del projecte 	 प्रोजेक्ट


Adreça: 	 पता:


ElversonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Calcula expressionsName 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


Accedint 	 लॉग कए रहल अछि


Saturació: This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Millores generals 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi música. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


NetscapeName 	 नेटस्केपName


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Velocitat de lectura 	 पठन गति


Nom d' interfícieName 	 अंतरफलक नामName


CD- ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Passi de diapositives 	 स्लाइड शो


Àsia/ Seül 	 एशिया/ सियोल


Mou a la línia següent 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


No s'ha pogut processar «%s» (el nombre d'elements és incorrecte) 	 नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)


Només la sessió actual 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


S'ha produït un error en definir un valor: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Crea una emoticona nova assignant- hi una icona i un text 	 किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Període: 	 अवधि (_P):


Fes transitori el diàleg per a la finestra especificada pel « winid » 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


Per tipusSort icons 	 प्रकार सँSort icons


Pàgines senars 	 पृष्ठसभ


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


Data d'inici 	 आरंभ तिथि


CerclesDescription 	 वृत्तसभDescription


Berlínworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Prova d' entradaName 	 इनपुट_ जाँचूName


Illes Cocos 	 कोकोस द्वीप


Canals DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Gold RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Illes Verges BritàniquesName 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


el permís següent 	 निम्न अनुमति


CaixmiriName 	 कश्मीरीName


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra a l' escriptori 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 पर


L'element més extern dins d'un fitxer de menú ha de ser <gconf>, i no pas 	 मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे


Això obrirà una nova pestanya al darrere, altrament com a pestanya al davant. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


Ajusta 	 व्रैप


Conserva per sobre de les & altres 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Mostra/ oculta el marcador d' ajust de línia, una línia vertical a la columna d' ajust de línia tal com estiga definit a les propietats de l' edició 	 वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि


Tuvalu 	 तुवालू


Dimensiona 	 नवीन आकार (s)


igual a 	 बराबर


Ajusta totes les imatges a la _pantalla 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Escalador 	 एस्केलेटर


Valor desconegut 	 अज्ञात मान


Mashhadiran. kgm 	 मशादiran. kgm


Usa la codificació de l' idioma 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


YeongwolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Un estil que usa la mescla alfaName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


Charlottetowncanada. kgm 	 चारलोटटाउनcanada. kgm


Paràmetres del traçador 	 संकेत प्लाटर बिन्यास


Estableix el color... 	 रंग नियत करू...


VladimirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


SplitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca noms d' icona interactivament (p. ex. carpeta). 	 प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर).


Freqüència de Refresc 	 ताजा करण दर


Mostra l' interval 	 प्रदर्शक सीमा


BelleterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina un diàlegComment 	 संवाद मेटाउComment


parcialment ennuvolatweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


General@ title: group 	 सामान्य@ title: group


Consum de corrent auto alimentat 	 ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त


p, li {white- space: pre- wrap;} La prioritat del procés està basada en la prioritat de la CPU. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


TacomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia% 1 	 % 1 कापी करू


Recorda aquest usuari 	 % 1 केँ मेटाबू


Quant al KDE@ title: window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


Serveis d' inicialització 	 शुरूआतक सेवासभ


Setmana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Selecció de color 	 रंग चुनू


Cost d' aturada 	 बन्न करू


Deshabilita l' actualització incremental, torna a llegir- ho tot 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू


agost 	 अगस्त


Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Vés fins aquesta línia 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


Felicitats, heu derrotat els Robots!! Però podreu repetir-ho?? 	 बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


Error de sintaxi: massa arguments 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Conserva sobre les altres 	 आन केर उप्पर राखू


Dimoni de notificacions del KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


Escriptori% 1@ title: window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Amèrica/ St_ Thomas 	 अमेरिका/ सेंट_ थॉमस


Adaptador de CA desendollatComment 	 एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment


SCR 	 स्क्रॉ.


RivneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut crear el sòcol per accedir% 1. 	 % 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.


Mode de vista d' icones@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


S'ha produït un error en trobar metainformació: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Jujuyargentina. kgm 	 जुजुएargentina. kgm


Una finestra d' un altre escriptori demana atencióComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Sort 	 सौभाग्य


llista de pestanyes de pàgina 	 पृष्ठ टैब सूची


Ploma 	 पंख


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain


Configuració del QEdje 	 QEdje कान्फिग


Directori: 	 निर्देशिका:


FinancesQShortcut 	 रद करूPhonon::


EtiquetaName 	 लेबलName


Europa/ Jersey 	 यूरोप/ जर्सी


Modifica un proveïdor de cerca. 	 खोज प्रदायक बदलू.


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Accions 	 स्थान


Interfícies d' àudio 	 ध्वनि अंतरफलक


Rol 	 भूमिका


KanarèsKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Ahd 	 रवि


ImprPantkeyboard- key- name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


ManitobaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminal@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


amplada 	 चओड़ाइ


Europa/ Vílnius 	 यूरोप/ विलनियस


Aquesta llista mostra els certificats de persona i de lloc que coneix el KDE. Des d' aquí els podreu manegar amb facilitat. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Porifinland_ regions. kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


V. 42bis 	 V. 42बीआईएस


Aspecte i efecteName 	 रूप आ आकारName


Tecla de moure avall. 	 नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de funció: 	 फलन प्रकार:


Activa la pestanya següent@ action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Enfosqueix les inactivesComment 	 असक्रिय मंद करूComment


Per a crear un enllaç a l' escriptori apuntant a la pàgina actual, arrossegueu l' etiqueta « Localització » que hi ha a l' esquerra de la barra d' eines de localització, amolleu- la a l' escriptori i trieu « Enllaç ». 	 अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक".


Talla@ item: inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


Dorsal de gestió de xarxaComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Possibilitat de ruixatsweather forecast 	 बौछारक संभावनाweather forecast


El gestor de finestres Open Look tradicionalComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


& Desfés:% 1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


Animació 	 सक्रियण


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Error: No es pot obrir el fitxer de configuració « smb. conf » 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


CongelaDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


L'element no es permet sota 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


Mode 	 मोड


Nombre de columnes 	 स्तम्भसभ क 'सँख्या


Pluja/ aiguaneuweather forecast 	 बरसाति / बरफweather forecast


Uliànovskrussia_ subjects. kgm 	 उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm


Hexadecimal 	 हेक्साडेसीमल


Més baixa 	 निचला


MouUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


Horitzontal: 	 क्षैतिजः


La cadena entre cometes no acaba amb cometes 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ


Introduïu un nom diferent 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Opacitat 	 अपारदर्शिता


Fes servir < file > en comptes dels arranjaments globals 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Instal· lador de tipus de lletraComment 	 फान्ट संस्थापकComment


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Pluja lleugera, neuweather condition 	 हलुक बरसात बरफweather condition


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


ManningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Sobrenom 	 उपनाम


PoltavaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor botant 	 उछलैत संकेतक


Vés@ action 	 एकरामे जाउ@ action


& Menúhostname or status 	 मेनू (M) hostname or status


Resolució personalitzada (...) 	 विभेदन


Deer LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Substitució 	 प्रतिस्थापन


Phoenixusa. kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


Orangewaters_ world- class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


Potser heu teclejat incorrectament la localització. 	 अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी.


Accepta 	 स्वीकारू (t)


Rol 	 भूमिका


MàximaSize Policy 	 अधिकतमSize Policy


Fins 	 तखन तक (U)


No s'ha pogut desar el fitxer com a «%s». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Intervals de neu o pluja fredaweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


Sòlid 	 ठोस


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Programari 	 सॉफ्टवेयर


AnglèsName 	 अंग्रेजीName


Nevada lleugera o pluja fredaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


JoguinesName 	 खिलौनासभName


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Lituània 	 लिथुआनिया


Hangul Jamo ampliat- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Subconjunt incrustat 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Tipus de marca% 1 	 मार्क टाइप% 1


Pentàgon 	 पंचभुज


S' han processat% 1 de% 2 	 % 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल


Fitxer local 	 स्थानीय फाइल


Documentació 	 दस्ताबेजीकरण


Insereix un element vallat 	 जोडू


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


Calendari 	 कैलेंडर


Si ho trieu, se us notificarà si veieu una pàgina que te parts xifrades i parts sense xifrar. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Hora de finalització de la restricció: 	 निर्धारक


Pàgina anteriorQPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Ciutat del CapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Imatges 	 टैगसभ


Antonio Larrosa 	 अंतोनियो लारोसा


Obtingues esquemes & nous... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)...


Grup@ action: inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


No s' ha pogut engegar el recurs 	 संसाधन स्टेट नहि कए सकल


Recorda l' acció per a fitxers d' aquest tipus@ label: button 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Rus@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


de Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


Txec@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Amèrica/ Tórtola 	 अमेरिका/ टॉरटोला


Omissió KDE 	 केडीई मूलभूत


Nom del & volum: EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Propietats del « frame buffer » 	 फ्रेम बफर गुण


Contingut de signatura: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Croàcia 	 क्रोशिया


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Il· lusions de profunditatScreen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


Una guia visual per al KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Raó tècnica: 	 तकनीकी कारणः


Connecta 	 कनेक्ट (o)


(Curt -) AutomàticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (क्रमबद्ध करू -) स्वचलितLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Editor de cares 	 मुख संपादक


Xarxa Ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


Fórmula 	 सूत्र


Progressiu 	 प्रगतिशील


Tipus de botó desconegut 	 अज्ञात बटन प्रकार


Sense efectes 	 कोनो प्रभाव नहि


Ignora els intents dels scripts per focalitzar la finestra. La pàgina web creurà que l' ha focalitzat però el focus actual no se' n veurà afectat. 	 विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह.


S' està recuperant% 1 des de% 2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


VI: BLOC VISUAL 	 VI: दृश्य लाइन


Pattanithailand. kgm 	 पटानीthailand. kgm


Desconnectat 	 बिसंबंधित


Forma: 	 आकार:


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


S' esborra una finestra transitòria (un diàleg) Name 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


& Instal· la un tema nou... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


TanzàniaCountry name (optional, but should be translated) 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Objectiu: 	 लक्ष्यः


Tots els processos 	 सभटा प्रक्रियासभ


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजिन


Mica CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pernil4color 	 बास्कcolor


Permetre als scripts canviar el text a la barra d' estat. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


TrianglesComment 	 त्रिभुजComment


Beauvaisfrance. kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


Envia un senyal 	 संकेत भेजू


Política de lloc 	 साइट पालिसी


A la subcarpetafile size column 	 फोल्डर खोलू


Edita l' entrada ACL 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


& Prova 	 कोसिस करू (T)


Selecciona fins al final del document 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


LlocsComment 	 स्थानComment


Saragossasudan. kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


Demostració del LiquidName 	 डेमो लिक्विडName


exactament les ocurrències 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


Número de versió del venedor 	 विक्रेता क्रमांक


Jugadors humans 	 मानव खेलाड़ी


MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Unes poques ratxes o ruixatsweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Unitat: 	 एकाइः


& Centra els entorns 	 वातावरण


Doble & clic per a obrir fitxers i carpetes (selecciona les icones al primer clic) 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b)


Configura els connectors del navegadorName 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


To_rna a començar el trencaclosques 	 पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R)


Menú d' aplicació XDG (fitxers. desktop) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


El valor d'aquesta clau s'usa per decidir la mida de la graella de joc. Els valors vàlids són del 2 al 8: en cas contrari, el predeterminat és 3. 	 खेलए बला जाली क' आकार तय करबमे एहि कुँजी क' मान उपयोगमे आबैत अछि मान्य मान 2 सँ 8 अछि, अन्यथा 3 नियत भ' जाएत अछि.


Columbiawaters_ world- class. kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


Talla la selecció 	 चयनित काटू


Nova ZelandaCountry name (optional, but should be translated) 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


S'ha produït un error en eliminar la imatge %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


S' usa per la barra de títol de la finestra. 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


Porto Velhobrazil. kgm 	 पोर्टो वेल्होbrazil. kgm


unces 	 संगीता कुमारी


Certificats parells SSL 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


% 1 ja està a la llista. 	 % 1 पहिने सँ सूची मे अछि.


cors 	 लाल पान क' पत्ता


s' ha cancel· lat la petició 	 निवेदन रद कएल गेल छल


Imatge JPEGDescription 	 जेपीईजी- छविDescription


_Horitzontal: 	 क्षैतिज (_H):


Ús:% 1 [- setup] [args] Engega un estalvi de pantalla a l' atzar. Tots els arguments (excepte - setup) es passaran a l' estalvi de pantalla. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


Carpeta destí 	 पैरामीटर


GaleonName 	 गेलियनName


& Negre sobre blanc 	 सफेद पर करिया (B)


Mostra o oculta la barra d'estat 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


DuluthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


Paquets perduts 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Funcionant 	 चलि रहल अछि


Tipus de lletra@ info: whatsthis 	 फौन्ट@ info: whatsthis


Odessaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


Operadors matemàticsKCharselect unicode block name 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Estri següent 	 अगिला बिजेट


Blau2color 	 नीलाःcolor


Worcestergreat- britain_ counties. kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Nevada lleugera, plovineigweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


Insereix vertical 	 सामान्य


la reina de diamants 	 ईंट क' बेगम


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Caliper LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Instal· la estris nous 	 नवीन विजेट सँस्थापित करू


Proves disponibles:% 1 (s' ignoren:% 2) 	 मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2)


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Component actual 	 केडीई अवयव:


aturatprocess status 	 रूकल अछिprocess status


KikuyuName 	 किकूयूName


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


Ufàrussia_ subjects. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


Seleccioneu aquesta opció per a activar les línies verticals si la pantalla es prou gran. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


Estableix l' expiració de refresc (0 deshabilita) 	 ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ)


Pressió 	 मापू


Joc de caràcters negatiu 	 अक्षरसभ केर ऋण समूह


BlancLavanda4color 	 लैवेण्डर- ब्लश4color


Un configurador per al PowerDevil 	 पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


Selecció dels components predeterminats per a diversos serveisName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


_Redueix-ho tot 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


Ha fallat. 	 विफल.


Aràbia Saudita 	 सऊदी अरब


Tema de color baix pel diàleg de desconnexió 	 लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग


Hi ha hagut un error en llegir el fitxer «% 1 » 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Estil 'Light', 2a revisióComment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


IrlandaStencils 	 आयरलैंडStencils


Nevada lleugera, granets de glaçweather condition 	 हलुक बर्फ कनweather condition


Expressió regular 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


MainzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra de desplaçament 	 स्क्राल पट्टी


RetornQShortcut 	 एंटर कुँजीQShortcut


S' ha activat alguna tecla de fixacióComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Botó 	 पुश बटन


Visor d' imatgesName 	 चित्र प्रदर्शकName


Nom de la pantalla 	 प्रदर्शक क 'नाम


Providenceusa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Granit 	 ग्रेनाइट


Rwanda 	 रवांडा


Llista de suggeriments 	 सुझाएल सूची


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


800 passos per polzada 	 800 गणना प्रति इंच


Implementació per al DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन हेतु


& Edita el sensor... 	 सेंसर संपादन... (E)


KokomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Opcions 	 विकल्प (O)


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


LuenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Per & nom 	 नाम द्वारा (N)


Descripció AU (IE 5. 0 en Mac PPC) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


Disposició del menú XDG (fitxers. menu) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


EstàndardStyle name 	 मानकStyle name


el dos de trèvols 	 चिड़ी क' दुक्की


LimburguèsName 	 लिम्बर्गनName


Raó desconeguda 	 अनचिन्ह कारण


JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Comunitat 	 समुदाय


No tornis a preguntar 	 फिनु नहि पूछू


Sol· licita 	 निवेदन


Encasta 	 डॉक


Saint Vincent i les Granadines 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्स


Mil· límetres (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Depurador JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


Escala curta [30] 	 कनी सीधा [30]


Guaraní de ParaguayName 	 पराग्वेName


la pila base apropiada 	 उचित आधार ढेर


L' última documentació en línia de QtQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


Neteja l' última marca del ratolí 	 अंतिम माउस चिह्न साफ करू


De la llista de sota trieu quin component s' hauria d' usar per omissió pel servei% 1. 	 % 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू.


Apunta el telescopi 	 स्कोप


Ordre de preferència de serveis 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Ratolí de roda sense cable 	 कार्डलैस व्हील माउस


Llista de finestresComment 	 विंडो सूचीComment


Totes les columnes visibles 	 सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ


Botó d' opcióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विकल्पWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


No s' ha trobat cap servei que coincideixi amb els requeriments 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल


Nevada lleugera amb tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Opcions del color 	 विकल्प


Donets' kukraine. kgm 	 डोनेत्स्कukraine. kgm


Arxiu 	 शीर्षक


Alarma dels sensorsComment 	 सेंसर अलार्मComment


Opció 	 विकल्प


Executa a la finestra X especificada 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tibetà 	 तिब्बती


Rocky Scaletta 	 रॉकी स्कालेता


Configuració del servidor Nepomuk/ StrigiName 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


Impactes 	 हिट्स


Conserva sota les altres 	 ओनो केर नीच्चाँ राखू


Seleccioneu l' usuari que accedirà automàticament. 	 प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत


Enrere@ action: button Go forward to the next word in history 	 पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history


Centra 	 केंद्र


SaragossaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


Això eliminarà el tema seleccionat del disc. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


Amèrica/ Resolute 	 अमेरिका/ रिजाल्यूट


IrlandèsName 	 आइरिशName


Acció d' assignar 	 काज नियत करू


Estat/ província: 	 राज्य/ प्रदेश:


Bilinear 	 द्विरेखीय


Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de columnes d'una partida personalitzada 	 पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या


entrada 	 प्रविष्टि


Maximitza 	 पैघ करू


Mostra primer les carpetes@ option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


Pileon 	 पाइलेअन


S'ha produït un error en inicialitzar el mòdul «%s»: %s 	 `%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s


UTF- 16: 	 यूटीएफ़- 16


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dòlar d' Estats Units (dia següent) Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Esteu segur de voler eliminar l' adreça d' interès «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Xina 	 चीन


Introduir l' adreça del servidor intermedi HTTP. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


JocsName 	 खेलName


imatge 	 छवि


16 bits 	 16- बिट


Nom de la disposició 	 कुंजीपट खाका नाम


Mostra en finestres separadesNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


CapPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


Accepta « back- to- back » ràpid 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारू


Vés al lloc web de temes KDE 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Creo el directori ocult? 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


NapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Descarto els canvis? 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


El Kmail és el programa estàndard per al correu a l' escriptori KDE. 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


Reinicia la partida 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


SSL personal 	 निज एसएसएल


Control DebianLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


VI: MODE NORMAL 	 VI: सामान्य मोड


Deshabilita la captura de depuració. Normalment useu aquesta opció quan useu la IGU. 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


Perseguidor 	 स्टॉकर


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Esquerratoolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


Mou ~a a sobre el cinc de diamants. 	 ईंट क' पँजा


Jack- mono 	 मोनो- जैक


Ha fallat l' autenticació. 	 प्रमाणीकरण असफल.


Sagna 	 जोडू


Quetzal de GuatemalaName 	 गुआटेमालाName


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevada intensaweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


_Negres: 	 करिया (_B):


No es pot obtenir el tipus i assignar/esborrar simultàniament 	 एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Nom@ title: column 	 नाम@ title: column


Color 7 	 रंग 7


El nom del fitxer d'esquema que conté la partida del solitari per jugar. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Mostra el tauler 	 डैश बोर्ड नुकाबू


GrenfellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


Correcte 	 सफलता


Lletres de modificació de toKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


Pot canviar la freqüència 	 आवृति बदलि सकैत अछि


SwazilàndiaName 	 स्वाजीलैंडName


Europa/ Tallinn 	 यूरोप/ टलिन


Relleu 	 सहायता


subfinestra de desplaçament 	 स्क्रॉल फलक


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Desconegutthis friend' s file list is present 	 अज्ञातthis friend' s file list is present


Hopscotch 	 हॉपस्कॉच


Científic 	 वैज्ञानिक


Barreja de pluja freda i plujaweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


& Reemplaça 	 बदलू (R)


Fracció 	 हिस्सा


Quan aquesta opció està habilitada, els elements ordenats es resumeixen per la seva categoria. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label


Esquemes implementats 	 समर्थित योजनासभ


Calendari 	 कैलेंडरLocal time zone


Esborrany 	 ड्राफ्ट


Això significa que el contingut del fitxer o carpeta demanats% 1 no s' ha pogut recuperar, degut a què no s' ha pogut obtenir accés de lectura. 	 एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.


Insereix una emoticona 	 स्माइली दिअ'


Altres dades 	 थीटा


Proximitat de tempesta elèctrica, bromaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity in Namibia


Mosaic 	 टाइल्ड


Tipus incorrecte per a l'element de llista a %s 	 %s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार


Plantilla 	 टेम्पलेट


Ajuda@ action 	 मद्दति @ action


PolpaLlimona1color 	 लेमन- शिफॉन1color


Nom d' usuari: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi imatges. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Bengalí (Índia) 	 बंगाली (भारत)


Paràmetres del text 	 पाठ बिन्यास (x)


BruneiName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


Comentari: 	 टिप्पणीः (m)


Quant a aquest joc 	 एहि खेल क' संबंधमे


Adreça electrònica 	 इमेल


Mostra tots els treballs en un arbre. 	 मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू.


AntigaMap projection method 	 एसंसियनMap projection method


Uneix línies 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


_Adreça: 	 पता (_A):


& Carrega 	 लोड करु (L)


Dominicaworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


Prioritat 	 प्राथमिकता


Segueix 	 ट्रैक


Bolca recursivament a la sortida estàndard una descripció XML de totes les entrades dins d'un directori. 	 सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ.


Dies de vigència: 	 दिन तक मान्य:


SímbolNAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


Desplega 	 अछायांकित करू


Barra d'e_stat 	 स्थिति-पट्टी (_S)


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Doblets 	 जोड़ा


Columna: 	 कोलम:


Accessos d' escriptura 	 राइट एक्सेसेस


Innsbruckaustria. kgm 	 इंसब्रकaustria. kgm


S' ha denegat l' accés a% 1. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


no tic 	 तिगुना


La bateria ha arribat al nivell baix. 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछि


Superíndexs i subíndexsKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Daltthumbnail position: bottom 	 उप्परthumbnail position: bottom


Verdcolor 	 हरिहरcolor


JapóStencils 	 जापानStencils


S'està connectant 	 संबंधित कए रहल अछि


El període de temps, després que l' estalvi de pantalla ha engegat, abans de demanar la contrasenya de desbloqueig. 	 स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए.


Sobre 	 लिफाफ


UrbanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


tancaNote this is a KRunner keyword 	 बन्न करूNote this is a KRunner keyword


Adorm 	 स्लीप


Documents PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


& Tipus de fitxer: 	 फाइल प्रकार (t):


Fujianchina. kgm 	 फुजियानchina. kgm


ous 	 अँडा


Cian 	 नीलिमा


El servidor Nepomuk proporciona serveis d' emmagatzematge i de control de l' StrigiComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


RosaPàlid1color 	 मिस्टी- रोज़1color


Mostra per grups@ option: check 	 समूहसभ मे देखाबू@ option: check


Prim: 	 प्राइम:


& Disponible: 	 मोजुद: (A)


Illes Verges 	 वर्जिन द्वीप


Gestió d' energiaComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


Treu les reines 	 बेगम मेटाबू


SingalèsKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Usa planificació de temps real 	 रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू


ruixats lleugersweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


Error del PowerDevil 	 पावर- डेविल त्रुटि


Boston BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Cerca@ action 	 खोजू@ action


De dreta a esquerra, de dalt a baixTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Oman 	 ओमान


Vinculació de tecles@ action 	 क 'बाइंडिंग@ action


S' està cercant la secció 	 सेक्शन केँ देखल जाए रहल अछि


No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està ple. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: पूरा भरि गेल अछि


_Tanca 	 बन्न करू (_C)


Juga en un tauler 5x5 	 5×5 पट्टमे खेलू


FTP segur 	 सुरक्षित एफटीपी


barra d'estat 	 स्थिति-पट्टी


Michael Leupold 	 मिटाइल लिओपोल्ड


& Edita 	 सँपादित करू (E)


Automàtica 	 स्वचालित


PreferidaSize Policy 	 पसंदीदाSize Policy


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestió de perfils 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


Llista - paraula clau PHP/ tipus de dades - 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Unió 	 यूनियन


Visible pels amics 	 दोस्तक लेल दृश्य


Àsia/ Urumqi 	 एशिया/ उरुंगी


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Trieu icona 	 प्रतीक चुनू


de novembre 	 नवंबर क '


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


ConnectorStencils 	 संबंधकStencils


Dwingeloo (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilitat de ruixats amb intervals de forta intensitat o tempestesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast


AtenesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Títol de finestra 	 विंडो (W)


Ha finalitzat la cerca. No s' ha trobat cap informe. @ info: status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


North BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabulació 	 टैब कुँजी


IDE per a JavaName 	 जावा आईडीईName


Icona 	 चिह्न


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Capacitats de lectura: 	 क्षमता:


Río Grandepuertorico. kgm 	 रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm


Sud- àfricaworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


Finestra a l' escriptori 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 पर


Mostra les opcions del servidor 	 सर्वर विकल्प देखाबू


La indexació s' ha reprèsComment 	 सूचीकरण फेर बहालComment


Mostra l' arranjament de pàgina 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


segons 	 सकेण्ड


TurkuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


Escala de grisosName 	 ग्रेस्केलName


Pàgina següentQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Nom Descripció@ item: inlistbox Format: 	 नाम वर्णन@ item: inlistbox Format:


Obre document 	 दस्तावेज खोलू


Pàgina quant al KonquerorName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


Tema d' emoticones AdiumComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


Normalitza 	 सामान्यीकृत करू


Barreja de neu amb intervals de forta intensitat i plujaweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast


Pregunta 	 प्रश्न


ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gil Forcada https://launchpad.net/~gilforcada-deactivatedaccount Josep Sànchez https://launchpad.net/~papapep Pau Iranzo https://launchpad.net/~paugnu Pinguinitofc7 https://launchpad.net/~plo-fc-123 carles ferrando https://launchpad.net/~carles-ferrando 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


metres cúbics 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


No s' han especificat els termes de llicència per a aquest programa. Si us plau, busqueu els termes de llicència a la documentació o al codi font. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


Mitjana: 	 माध्य:


Avançat 	 उन्नत


S'ha d'especificar una clau o claus de les quals consultar-ne la mida. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


Dissenyador de formularisGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


Desitgeu substituir el fitxer existent per un dels que està a la dreta? 	 की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब?


Divisió 	 विभाजन


Capçalera 3Style name 	 हेडर 3Style name


KatmandúCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut carregar el joc de fitxes 	 टाइल सेट लोड नहि कए सकल


Mentre desa els fitxers Python verifica la codificació i afegeix una línia de codificacióName 	 सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName


Per mida@ item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


BlauAcercolor 	 गहरा नीलाcolor


Color 5 	 रंग 5


Bielorús@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Obtén temes d' icones nous... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


& Nom d' usuari: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Introduïu la frase de contrasenya per a la clau 0x% 1, que pertany a% 2lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


S' ha trobat un enllaç cíclic en copiar% 1. 	 % 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.


habilitat 	 सक्षम


Cliqueu en aquest botó per afegir manualment una política específica per a una màquina o domini. 	 होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Això és una llista dinàmica d' accions. Podeu moure- la, però si l' esborreu no podreu tornar- la a afegir. 	 ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.


& Política 	 पालिसी (P)


BowmanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Programa de calendariName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


Entrada sense nom 	 अनाम प्रविष्टि


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Sinusoïdal 	 साइन


Atura@ info 	 रोकू@ label: listbox


_Copia l'adreça de l'enllaç 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Bloqueja estris 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


S' ha accedit des de 	 सँ एक्सेस्ड


Recorre els escriptoris 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू


Escriu entrades KConfig pel seu ús en scripts de shell 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Àlies 	 सभ फ़ाइलसभ


Barra de títol i marc 	 शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Franc de DjiboutiName 	 दिबातीName


S'ha d'especificar una clau o claus a obtenir 	 पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू


març 	 मार्च


Canvia la contrasenya... 	 कूटशब्द बदलू...


estableix el color de botó per omissió 	 मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि


Mou alguna carta a un lloc buit del taulell. 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा


SeychellesName 	 सिचेलीसName


NeerlandèsName 	 डचName


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Finalitza aplicacionsComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Regne Unitabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


A final de línia 	 रेखाक अंत तक


MònacoCountry name (optional, but should be translated) 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


Contrasenya i informació d' usuari 	 पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी


Títol 	 शीर्षक


No s' ha pogut obrir el certificat. 	 प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत.


Broncejat3color 	 टैन3color


Totes les categories 	 पृष्ठसभ


Antàrtida/ Mawson 	 एंटार्कटिका/ माकसन


Defineix un activador... 	 विजेटसभ जोड़ू


Tant- com- pucPriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


Accepta totes les galetes 	 सभटा कुकी स्वीकारू (t)


Trinitat i Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


Correu: 	 इमेलः


Intervals de barreja de pluja i neuweather forecast 	 किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Color de fons: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Mount EkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


pluja moderadaweather condition 	 साधारण बारिशweather condition


Lògic 	 तार्किक


DauphinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Depura en el% 1 	 % 1 मे डिबग करू


DOS/ Windows 	 डॉस/ विंडोज़


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


Reproductor de suports 	 मीडिया- प्लेयर


Palanca de controlName 	 जायस्टिकName


Estalvi d' energia 	 ऊर्जा- बचत


Una eina gràfica per analitzar la utilització dels discs. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Consola Solaris 	 सोलारिस कंसोल


Dibuixos de caixes 	 बाक्स ड्राइंग


Paràmetres 	 जमावट


La instal· lació ha fallat 	 संस्थापन विफल


& Preferències 	 वरीयतासभ (P)


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Amsterdam 	 यूरोप/ एमस्टरडम


Amèrica/ Antigua 	 अमेरिका/ एंटिगुआ


No esperis 	 किछु नहि करू


Possibilitat de nevada humida lleugeraweather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


TerrencevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


L'UTF-8 no és vàlid a la descripció llarga de l'esquema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण


horahours 	 घंटाhours


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Pinzell 	 ब्रश


Canvia a l' escriptori 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


Àrea de proves 	 परीक्षण क्षेत्र


Nova carpeta... 	 नवीन फोल्डर...


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Quatre bases 	 आधार


Una vista bloquejada no pot canviar de carpeta. Useu- ho en combinació amb 'lliga la vista' per explorar molts fitxers d' una carpeta 	 तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Implementació per a Solaris Les peces han esdevingut (amb el permís) a partir del mòdul sunos5 de la utilitzat « top » de William LeFebvre. 	 सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.


Amèrica/ Scoresbysund 	 अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड


Brunswick EstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Corea del SudName 	 दक्षिण कोरियाName


Qualitat de l' àudio 	 ऑडियो विशेषता


Només 18 moviments 	 सिर्फ 18 चरण


Baralla 	 हाथापाइ


El porta- retalls està buit 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


Augmenta la mida del tipus de lletra 	 फोन्ट आकार घटाबू


RedueixQPrintPreviewDialog 	 छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


D' acord? 	 बेस (O)


El fitxer del certificat no s' ha pogut carregar. 	 प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल.


TurquesaPàlid1color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Aruba 	 अरूबा


VerdMar1color 	 हराcolor


Text negatiu 	 ऋणात्मक पाठ


Nairobiworld. kgm 	 नैरोबीworld. kgm


Vores del marc 	 फ्रेम किनारा


CoralClarcolor 	 हल्के रंगcolor


Àudio 	 ऑडियो' Audio 'menu


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


[modificat] In this view the user can see the whole color pallete 	 [रूपांतरित] In this view the user can see the whole color pallete


El nom de l' aplicacióName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


La tecla Hiper està inactiva. 	 हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


Es considerarà que la bateria està baixa quan arribi a aquest nivell 	 बैटरी केँ कम स्तर पर माना जाएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँचि जाएत


Tinian IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra 0 de memòria precarregable 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


Dispositius USB connectats a aquest ordinadorName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


Omissió 	 मूलभूत रँग


Bloc de notes (exemple) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


MarystownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Com a mínim, heu d' especificar un de: -- print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight 	 अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight


Paràmetres globals 	 वैश्विक बिन्यास


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Pàgina _següent 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Farsi (Persa) Name 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


Adreça 	 पता


Aquest certificat no és rellevant. 	 प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.


Canvia a la pantalla 1 	 स्क्रीन 1 मे स्विच करू


Luxemburg 	 लक्समबर्ग


Mostra un missatge en una finestra emergent 	 पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p)


Eliminació d' entrada 	 प्रविष्टि मेटोअनाइ


Aquí podeu veure una llista dels connectors Netscape que ha trobat el KDE. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


Escolliu el tipus de lletra... 	 फौन्ट चुनू... (s)


Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Miquelon IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


& D' acordQDialogButtonBox 	 बेस (O) QDialogButtonBox


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


Tempesta elèctrica, pluja de forta intensitat, bromaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Flotant 	 उत्प्लावित


FITXER 	 फाइल


Un pas endavant 	 एक कदम आगाँ जाउ


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Informació del document@ title: group Document information 	 दस्ताबेज जानकारी


& Tanca la pestanya 	 टैब बन्न करू (C)


SkopjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


OgleGenericName 	 आगलGenericName


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra el dia de la & setmana 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


Missatge enviat: Connexió usant usuari=% 1 i contrasenya=[ oculta] El servidor ha contestat:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


Estat del paquet de feina 	 काज


baix 	 नीच्चाँ


& Bloqueja 	 रोकू (B)


Conversió 	 रूपाँतरण


Visualització d' arbre 	 तरू दृश्य


Configura & barres d' eines... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


Exporta... 	 निर्यात करु... (E)


Edita preferències de la barra gràfica 	 बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू


Mont- JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Això mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Visualitza els detalls de l' objecte: 	 वस्तु विवरण


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtre 	 फिल्टर (l)


Amortització 	 नकदीकरण


Especificacions 	 विशेषतासभ


La petició esperava una carpeta, en canvi s' ha trobat el fitxer% 1. 	 निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल.


Sense suggeriments per a% 1 	 सुझाएल सूची


Ja s'ha fet servir. On ho voleu posar? 	 पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब?


Confirmació del desat 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


Atlàntic/ Reykjavík 	 अटलांटिक/ रेकजाविक


Opcions per defecte 	 मूलभूत


Xarxa i connectivitatName 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


Multiplica 	 गुणा


Velocitat: 	 गति:


Informació addicional@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


PottstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta elèctrica, pluja intensa, calamarsa, boiraweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


No s'ha pogut registrar l'addició de l'oient al fitxer de registre del gconfd; no es podrà tornar a afegir l'oient si el gconfd surt o es tanca (%s) 	 gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


Neteja la història i reinicia 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


Ajusta a l' alçada de la pàgina 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 प्रतीक: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


RosaIntens1color 	 गहराcolor


& Identifica totes les pantallesNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BaixSoprano clef 	 बासSoprano clef


Dispositius USBComment 	 यूएसबी युक्तिComment


Estri nadiu del Plasma escrit en PythonName 	 पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName


WawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressaltat per a ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Mostra les vistes prèvies per a: @ label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuració variable del servidor intermediari 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेशन


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


estableix l' emplaçament 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


TelèfonQShortcut 	 सम्पन्न


Nom d' usuari per defecte: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


Mostra les pestanyes a l' esquerra 	 टैब केँ बम्माँ देखाबू


Nombre, lletra 	 सँख्या, अक्षर


& Mode de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


Bitàcola de planificació 	 नियत:


Natural 	 प्राकृतिक


Bàsic 	 मूल


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Arxius FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Nivell inicial 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Niue 	 निवे


& Negreta 	 गाढ़ा (B)


IniciInterval length 	 प्रारंभ


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Omissió 	 मूलभूत (D)


& Ajusta a la pàgina 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


Aràbic- Índicdigit set 	 अरबीdigit set


Tema d' emoticones nou 	 नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग


Quan el sistema estigui inactiu per més de 	 जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि


Camí dels documents: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


GrenadaName 	 ग्रेनाडाName


Santarémportugal_ provinces. kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


Mostra el & valor de les variables d' entorn 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


Crea un índex compatible amb ht: // dig 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


Connecta a la màquina 	 होस्ट जोडू


Intenta- ho 	 कोसिस करू


Arranjament d' idioma 	 भाषा जमावट


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Desselecciona- ho tot@ action: inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


Clon deFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


Destí sense modificar 	 गंतव्य


Fitxers 	 फाइल


Cognom 	 अनामित


Bibliografia 	 ग्रन्थ- सूची


Recarrega 	 पुनः लोड करू


Aleatòria 	 क्रमहीन


PersonalitzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders


Financer 	 वित्तीय


Malawi 	 मलावी


Austràlia/ Lord_ Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Canal 1 	 चैनल 1


PlafóComment 	 पटलComment


Nombre fix de línies: 	 स्थिर लाइनसभ की संख्या:


Aplicacions conegudes 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Tempesta elèctrica, proximitat de ruixats, calamarsaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Marrócolor 	 भूराःcolor


Perpinyàfrance. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Només un cop 	 केवल एके बेर देखाबू


Rèplica: 	 त्रुटि


Línia: 	 पँक्ति:


ShonaName 	 शोनाName


Seleccioneu la icona mostrada a les pestanyes usant aquest perfil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू


Velocitat 	 गति


No es pot escriure al fitxer «%s»: %s 	 फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s


Aquest joc no pot donar-vos cap pista. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Obre un projecte existent 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


Símbol decimal: 	 दशमलव चिह्नः (D)


BlauCelIntenscolor 	 गहरा नीलाcolor


FijiCountry name (optional, but should be translated) 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


Color de fons 	 पृष्ठभूमि रँग


Protocols de transferència 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


Jugueu un joc diferent 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


_Avall 	 नीच्चाँ (_D)


Previsualització del joc 	 खेल पूर्वावलोकन


Libèria 	 लाइबेरिया


Enganxa 	 दिनांक


Habilita l' escriptori semàntic del Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू


SimpleLine spacing value 	 असगरLine spacing value


LaPeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद


Connector 	 प्लगिन


Boira/ boirina ploranera de forta densitatweather condition 	 भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition


& Diàleg 	 संवाद (2)


Subtítol 	 उपशीर्षक


adormitprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


Enfosqueix la pantalla pel mode administradorComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


JP2Name 	 जेपी२ Name


Baixa el volumQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


Hi ha hagut un error al carregar la imatge. 	 छवि लोड करबामे त्रुटि भेल.


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


Serp 	 साँप


BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I


La versió d' aquesta aplicació - si us plau, assegureu- vos que no hi ha disponible cap versió més nova abans d' enviar un informe d' error 	 ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Maó4color 	 आगिकईँट4color


Velocitat de lecturaName 	 पठन गतिName


Localització: 	 स्थानः


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


ennuvolatweather forecast 	 बादल भरल मौसमweather forecast


Això és un error bastant tècnic on hi ha hagut un error en intentar d' acceptar una connexió de xarxa d' entrada. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल.


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desa la lent 	 स्लेव झील


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


Tianjinchina. kgm 	 तियांजिनchina. kgm


Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


Ajustament 	 स्नैपिंग


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Negrecolor 	 कालाcolor


Alternatiu: 	 वैकल्पिक:


Hangul compatible amb el Jamo 	 हांगुल संगतता जामो


Possibilitat de tempestes elèctriquesweather forecast 	 अंधड़क संभावनाweather forecast


Barreja de nevada i pluja fredaweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Sobreeiximent de pila 	 स्टैक ओवरफ्लो


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Error: operació no implementada. 	 त्रुटि: असमर्थित आपरेशन!


Sobreescriu 	 ओवरराइड


MarróSorracolor 	 भूराःcolor


Midlandszimbabwe. kgm 	 मिडलैंड्सzimbabwe. kgm


& Netejar 	 वर्ष


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bristol 	 ब्रिस्टल


EndavantQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


L'UTF-8 no és vàlid al locale de l'esquema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे


Recorre les finestres 	 विंडोज केर आरपार चलू


Oculta la barra de pestanyes si tan sols n' hi ha una d' oberta 	 एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervals de calabruixweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टीweather forecast


Selecciona- ho totQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Imprimeix els & números de línia 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


& Adquireix imatge... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


Pàgina web: 	 वेब पृष्ठ:


Joc de carreresName 	 दओड़ क 'खेलName


Pes cubàName 	 क्यूबान पेसोName


La composició no està implementada en aquest sistema. 	 कम्पोजिशिंग अहाँक तंत्र मे समर्थित नहि अछि.


NicòsiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fortunes 	 सौभाग्य


CoronationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica CentralName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Descripció AU (Wget 1. 11. 4) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


de J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


Informació quant a l' informe d' error@ info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


Entorn 	 वातावरण


Comprovació d' ortografia 	 वर्तनी की जाँचि


Desinstal· la 	 विसंस्थापित करू


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahman 	 बहमान


Sable IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Esquerra 	 बायाँ (_L)


Separa la vista@ action: inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


Vista prèvia... 	 पूर्वावलोकन...


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm


Se selecciona l' escriptori virtual vintName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


La connexió de xarxa pot estar incorrectament configurada o la interfície de xarxa pot no estar habilitada. 	 नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.


Crowsnest PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Grenada 	 ग्रेनाडा


Valors d' accions 	 क्रिया बिन्यास


Format: @ item: inlistbox Format: 	 प्रारूप: @ item: inlistbox Format:


ParaguaiCountry name (optional, but should be translated) 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Mou ~a a sobre la carta desconeguda. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Tempesta elèctrica sense precipitacióweather condition 	 बिनु तलछट अंधड़weather condition


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Interfície de xarxa 	 सँजाल अंतरफलक


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Desa les dades 	 डाटा सहेजू


Cartes de tres en tres 	 तीन पत्ता बाँटू


Això probablement està causat per una errada al programa. Si us plau, considereu enviar un informe complet d' error tal com s' explica a sota. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Illizialgeria. kgm 	 इलीजीalgeria. kgm


Im_primeix... 	 छापू... (_P)


Abans de l' import 	 मात्रा धनक पहिने


Ordre de preferència d' aplicació 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


« removeData () » té dos arguments com a mínim (el codi font i els noms de claus) 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Nom del lloc 	 साइट नाम


BergamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ompliu primer una pila buida. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Obre 	 खोलू


Comproveu l' estat de la vostra connexió de xarxa. 	 अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.


Estats Units d' Amèrica 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिका


Cap- ChatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta elèctrica, pluja intensa, calamarsaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition


No hi ha cap «/» a la clau «%s» 	 कोनो '/' नहि, कुँजी "%s" मे


nspluginscan 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


el vuit de cors 	 लाल पान क' अट्ठा


Mou el cursor cap a la dreta 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


UzbekistanName 	 उजबेकिस्तानName


Ressaltat per als Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Estils text normal 	 सामान्य पाठ शैली


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'KCharselect unicode block name


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


L' ID únic del procés que identifica aquest procés. 	 ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी


Miniatures 	 लघु चित्र


EstòniaCountry name (optional, but should be translated) 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Increment de la nuvolositatweather forecast 	 बढ़ैत बदलीweather forecast


Ramadà 	 रमज़ान


Tempesta elèctrica amb calamarsaweather condition 	 अंधड़ सहित ओलाweather condition


AfganistanName 	 अफगानिस्तानName


Amèrica/ Chicago 	 अमेरिका/ शिकागो


Chitarussia_ subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Salzburgaustria. kgm 	 साल्जखनर्गaustria. kgm


Usa la memòria cau si és & possible 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


Hi ha hagut un error seriós que ha provocat la sortida del programaName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


Tecla 	 कुँजी


Blau 	 नीला


L' operació% 1 amb destí% 2 ha fallat. L' error ha estat:% 3 	 % 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


No permetis 	 मना करू


McGrathCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


el cinc de cors 	 लाल पान क' पँजा


Potència 	 घात


Amèrica/ Santo_ Domingo 	 अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका


Oak PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no/ cancel· la 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa del NordName 	 यूरोप, उत्तरीName


Visor encastable d' imatgesName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Executa un programa amb privilegis elevats. 	 विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.


Manual de referència de PythonQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Aplicacions que s' exclouran de les sessions: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


Mou una paraula a l' esquerra 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Proximitat de ruixats, boira/ boirinaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


No s'ha pogut enllaçar «%s» amb «%s»: %s 	 '%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s


S' estan cercant fitxers 	 फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


_Declina 	 मना करू (_D)


Múltiples escriptorisComment 	 कतेक डेस्कटापComment


_ImatgeDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Orcolor 	 सुनहलाcolor


Fi de línia@ action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


& Redibuixa 	 फिनु सँ देखाबू (R)


Obliqua 	 तिर्यक


Arranjament 	 जमावट


Desa com a 	 एहिना सहेजू


Canviar la família del tipus de lletra? @ label 	 फोन्ट परिवार बदलू? @ label


Afganistanworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el text aportat. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.


HDRName 	 एचडीआरName


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


Correu & electrònic: 	 इमेल( E):


Composició elemental 	 तत्व