Ciríl· lic suplementariKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


_Analitzador 	 विश्लेषक (_A)


Aplica la tria a 	 चयन लागू करू एतए...


ReintentaQDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


Per mida 	 आकार सँ


Rellotge analògicComment 	 एनालाग घडीComment


CapMouse Cursor Shape 	 किछु नहिMouse Cursor Shape


Valors de finestra per a% 1 	 % 1 क 'लेल विंडो बिन्यास


petitdictionary variant 	 छोटdictionary variant


S'està actualitzant... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Intervals de pluja freda o plujaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra 	 नमूना


Si s'han de reproduir els esdeveniments de so. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Sortida 	 छोडू


Error intern: valor de retorn il· legal de PasswdProcess:: checkCurrent. 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


Nom del projecte 	 प्रोजेक्ट


Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Reproductor de vídeo MOVName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Proximitat de boira parcialweather condition 	 आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition


Michael Austin@ info: credit 	 माइकल आस्टिन@ info: credit


No mostris la finestra principal 	 मुख्य विंडो नहि देखाबू.


Sil· labaris ampliats aborígens unificats del CanadàKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Velocitat: 	 गति:


HarveyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ZimbabweName 	 जिंबाब्वेName


Selecció del tema 	 प्रकरण चुनाव


Abaixa la finestra 	 निचला विंडो


Xatejant 	 बातचीत


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


Dispositiu CDWRITER... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


Àsia/ Dubai 	 एशिया/ दुबई


Enlloc 	 कतओ नहि


cancel· la totes les sessionsafter timeout: 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Totes les pàgines 	 सभटा पृष्ठ


Marcadors d' ajust de paraula: 	 वर्ड रैप निशान:


L' idioma en el que es mostra el text 	 एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि


Mostra la història 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाबू


El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « Link » però no té cap entrada URL=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluja freda o plujaweather forecast 	 जमैबला बरसात या बरसातweather forecast


QatarName 	 कातारName


Avís de galeta 	 कुकी चेतावनी


Pista del dia 	 दिन क 'सुझाव


Salutació: 	 अभिवादनः (t)


Configura com funcionaran les galetesName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


& Esborra 	 हटाबू (R)


Jordàniaworld. kgm 	 जोर्डनworld. kgm


Ginebraswitzerland. kgm 	 जेनेवाswitzerland. kgm


Especifica el fitxer que conté la configuració desada 	 खेल क' विन्यास तय करू


LlemotgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


Assumpte: 	 विषयः (u)


ÀrabName 	 अरबीName


Intervals de barreja de nevada lleugera i plujaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Cerca enllaços en teclejar 	 जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू


PakistanName 	 पाकिस्तानName


Itàliaworld. kgm 	 इटलीworld. kgm


Cap a baix 	 नीच्चाँ तक


Nom del dorsal actualment seleccionat 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


FaviconesComment 	 फेविकानComment


Comprovació de paritat 	 पैरिटी कए जाँच


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


Centímetres (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


& Descripció: 	 विवरण (D):


Fitxers 	 फोल्डरसभ


Albanyusa. kgm 	 अलबनीusa. kgm


Descripció AU (Safari 3. 2 a MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


RúnicKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Desenvolupador (lib E/ S, implementació d' autenticació) 	 डेवलपर ()


diamants 	 ईंट


& Ressalta- ho tot 	 सभटा आलोकित करू (g)


Història 	 इतिहासeditorial content attribute


Valor predeterminat: %s 	 मूलभूत मान: %s


HornepayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


També podeu reconfigurar l' autorització de compartició de fitxers. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


TokyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Visor de connectors del Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Comentari@ item: intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


Whitehead 	 उज्जर माथा


Quota de disc excedida 	 डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि


Retard: 	 पाछाँ


Símbol de la moneda: 	 मुद्राक संकेत


Cal confirmació 	 पुष्टि आवश्यक


Reinicialitza les barres d' eines 	 अओजार- पट्टी रीसेट करू


Connecta a: 	 जोड़ू


Ratolí òptic sense cable 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ValorMebibyte 	 मान


BariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Botons: 	 बटनसभ:


Documents 	 दस्तावेज


Ngultrum de BhutanName 	 भुटानी न्गुलट्रमName


Imprimeix els sudokus 	 सुडोकु छापू


S- ATA 	 एस- एटीए


Versió del Klipper 	 क्लिपर


Negre 	 घड़ी


NicaraguaName 	 निकारागुआName


(A mida) 	 (पसंदीदा)


Patró de nom de fitxer: 	 फाइल नामक प्रारूप:


la sota de trèvols 	 चिड़ी क' गुलाम


Activa la pestanya anterior@ action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


Cliqueu aquí per a navegar pel sistema de fitxers de cara a trobar l' executable desitjat. 	 वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू.


KamloopsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha desbloquejat la pantallaName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ranura 	 स्लाट


Les tecles apegaloses s' han activat o desactivatName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


Eina de traduccióGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat; aquesta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-object en el seu lloc 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


Estats Units d' AmèricaName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Castell assetjat 	 सताबैबला किला


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Tot 	 सभटा


posició 	 स्थिति


Xat 	 गप्प-सप्प


lliures 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Tecla per deixar caure una bola. 	 कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Guieu un cuc per un laberint 	 भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू


Comptador de processos 	 प्रक्रिया गणना


Afegeix programa... 	 प्रोग्रामकेँ जोड़ू...


Gel 	 बर्फ


Endollables 	 प्लगिन


HeidelbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Entorns de & matriu 	 वातावरण


Mou ~a a un forat de la cantonada buit. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरनालCity in Colombia


Fax particular 	 घरक फैक्स


PetseriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Xinès simplificat 	 चीनी (सरल)


Atlàntic/ Açores 	 अटलांटिक/ अज़ोरेस


Elimina el grup 	 समूह मेटाबू


Encert: 	 सफलता:


Fusiona 	 मिलाबू


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervals de neu i tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Segueix els números de & línia 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


Aquest fitxer d' àudio no ha estat carregat a la màquina local. Feu clic en aquesta etiqueta per a carregar- lo. 	 ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


Tempesta de vent i neu properaweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajusta el camí a la graella 	 ग्रिडमे स्नेप करू


EnrereQShortcut 	 पाछाँQShortcut


Aplicació: 	 अनुप्रयोग:


Vermell2color 	 लाल2color


HobartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Refrescar totes les pestanyes descartarà aquests canvis. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Fitxer nou 	 नवीन फ़ाइल


Intenteu moure les cartes de la base superior cap avall 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Rivneukraine. kgm 	 रिव्नेukraine. kgm


Mòdul: 	 माडुलस:


error de sistema:% 1 	 तंत्र त्रुटि:% 1


el deu de trèvols 	 चिड़ी क' दहला


KhmerQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


& Recull 	 छायांकित( S)


_Utilitza banderes «no n'estic segur» 	 "हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U).


Catorze 	 चौदह


Avís al sortir del mode SSL 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


Cap 	 किछु नहि


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


SiriKCharselect unicode block name 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


Grande CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca la primera ocurrència d' un tros de text o expressió regular. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


GayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Referència de coincidència completa 	 पूरे मिलान संदर्भ


BèlgicaStencils 	 बेल्जियमStencils


Seleccioneu l' idioma del document que esteu comprovant aquí. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


Luandaworld. kgm 	 ल्युआन्डाworld. kgm


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Arc 	 चाप


Llista nova de vinculació de tecles 	 नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची


Primer proveu de canviar de lloc el fitxer actual i després torneu a provar. 	 मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.


Mou ~a a sobre la sota de diamants. 	 ईंट क' गुलाम


S' ha denegat l' accés d' escriptura 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


Peu de pàginaStyle name 	 पाद टिप्पणीStyle name


Dreceres webComment 	 वेब शार्टकटComment


Bishkekworld. kgm 	 बिस्केकworld. kgm


Contingut 	 विषय


Hora 	 समय


Com col· laborar amb el KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


Pacífic/ Chatham 	 प्रशांत/ चटहाम


& Títol: 	 शीर्षक:


Makkahsaudi_ arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


No hi ha vista prèvia disponible. Probablement hi ha hagut un problema al carregar el connector. 	 कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल.


NígerCountry name (optional, but should be translated) 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


Sense memòria 	 स्मृति कम


No hi ha cap suggeriment disponible. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


_Nova_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


conté 	 राखैत अछि


Veneçuela 	 वेनेजुएला


JulianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Coma flotant 	 उत्प्लावन बिंदु


AVÍS: la clau especificada (%s) per a l'esquema sota un <valor> - s'ignora 	 चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि


Mòdul del nucli 	 कर्नेल मोड्यूल


Malawiworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


Aigua 	 पानि


Desa els resultats... 	 परिणाम


Arranjament d' usuari 	 प्रयोक्ता निर्धारण


% t: Adreça del receptor% s: Assumpte% c: Còpia (CC)% b: Còpia cega (BCC)% B: Plantilla del text del cos% A: Adjunt% u: 'Envia a' sencer: URL 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


Senyal 	 संकेत


Lineal 	 रैखिक


& Obre amb... @ label: button 	 के सँग खोलू... (O)


Pàgina d' iniciQShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


Baie VerteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


Intervals de núvolsweather forecast 	 कतो कतो बदलीweather forecast


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Navega 	 नाविगेट


Des de fitxer... 	 फाइलसँ...


DirectorisName 	 निर्देशिकाName


Component HTML encastable 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Hi ha hagut un error en crear el diff 	 डिफ बनाबै मे त्रुटि


& Inicialitza 	 फिनु सेट करू (R)


El contacte ara està connectatName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


Obre recent 	 हाल क 'खोलू


Paquets comprimits 	 संपीडित पैकेट्स


Nom de fitxer pel contingut amollat: 	 डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम:


Àsia/ Samarcanda 	 एशिया/ समरकंद


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


RuandaCountry name (optional, but should be translated) 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


no s' accepta « ai_ socktype » 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


LisboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Decoració del focus 	 फोकस सजावट


AshleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuació del joc de la darrera sessió desada. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.


LaosiàQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Informa de l' error@ info: tooltip 	 रिपोर्ट बग@ info: tooltip


Carta base: as 	 आधार पत्ताः इक्का


Surt 	 बाहर


DjiboutiName 	 दिबातीName


& Oculta 	 नुकाबू (H)


Alemany 	 जर्मन


No es pot obrir un fitxer temporal. 	 अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम.


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


Scripts executables 	 एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


S' espera un fitxer 	 फाइल प्रत्याशित


Magenta2color 	 मैंजेटा2color


Iowausa. kgm 	 आयोवाusa. kgm


Wrocławpoland. kgm 	 व्रोक्लोpoland. kgm


Falmouthjamaica. kgm 	 फोलमाउथjamaica. kgm


Seleccioneu un fitxer de so 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


KSendBugMail 	 के- सेंड- बग- मेल


Prohibit 	 वर्जित


Crític 	 गंभीर


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


Chiang Maithailand. kgm 	 चियांग माइthailand. kgm


Configuració... Name 	 सेटअप... Name


Filtres de bloqueig publicitariComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


BacolodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pòquer 	 पोकर


Si us plau, espereu mentre es generen les claus de xifrat... 	 कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि...


Yaum al- Ithnain 	 यम अल- इथन


setmanaweeks 	 सप्ताहweeks


Operadors matemàtics suplementaris 	 संपूरक गणितीय आपरेटर्स


Pacífic/ Truk 	 प्रशांत/ ट्रुक


Amèrica/ Ontario 	 अमेरिका/ मैसिओ


Torna a barrejar les cartes 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


ColorName 	 रंगName


auto 	 ऑटो


Obre la carpeta a l' editor d' adreces d' interès 	 फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू


Matriu 	 मैट्रिक्स


Coma 	 विराम चिह्न


Descripció AU (Lynx 2. 8. 3) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


Punt de codi Unicode: Character 	 यूनिकोड वर्गः


EstilComment 	 शैलीComment


Escriptori 	 डेस्कटाप


Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE. 	 की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए.


Executa només les proves. html 	 केवल. html जाँच चलाबू


Connexió tancadaComment 	 संबंधन बन्न भ 'गेलComment


XinaCountry name (optional, but should be translated) 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


Seleccioneu aquesta opció per a usar l' intèrpret d' ordres segur per a accedir a la màquina remota. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Vermell fosc 	 गहिर लाल


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Transaccions isòcrones 	 आइसोक्रोनस ट्रांजेक्शन


_Densitat dels blocs en una fila preomplerta: 	 पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D):


Preferències de dispositiu 	 युक्तिक प्राथमिकतासभ


Austràlia Meridionalaustralia. kgm 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Àrab 	 अरबी


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


VerticalQPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Descripció AU (Opera 9. 00 a l' actual) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


No omplis 	 भरू नहि


MaltaName 	 माल्टाName


Atlàntic/ Jan_ Mayen 	 अटलांटिक/ जैन_ मायेन


Vés a la línia@ action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


Navegació del ratolí 	 माउस नेविगेशन


Se selecciona l' escriptori virtual catorzeName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


Plantilles 	 नमूना


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


menú emergent 	 पॉपअप मेनू


Mode de contrasenyaSqueezed Text Mode for line edit 	 कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit


Es tanca una finestraName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


Configura la barra lateral 	 किनारक पट्टी कान्फिगर करू


Navegador de sensors 	 सेंसर ब्राउजर


Amplada: 	 चओड़ाइ:


Mou l' estri avall 	 नीच्चाँ जाउ (D)


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


OccitàName 	 ओकितनName


No s' ha pogut reanomenar el recurs 	 संसाधन नाम बदएल नहि सकल


Temes 	 प्रसंग


Per omissió: 	 मूलभूत:


S'està sortint 	 बाहर भए रहल अछि


Per tornar a repartir. 	 फिनु बाँटू


Execució d' ordresComment 	 कमांड चलाबै बलाName


Mòdul KIO de fitxerComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Més proper (més ràpid) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


Vermell: 	 लाल


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


Boia lliure 	 फ्लोट


Executa amb% 1 	 % 1 केर सँग खोलू


Violeta 	 बैंगनी


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 Versió% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


S' ha enviat l' informe d' error, gràcies per la vostra informació. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


Barreja de neu amb intervals de forta intensitat i pluja fredaweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


En esperaQShortcut 	 स्टैंडबाएQShortcut


DenverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sufix 	 पोस्टफिक्स


«% 3» avall 	 नीच्चाँ जाउ@ title: group what to do when a file is deleted


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Trieu la decoració de finestra. Això és l' aspecte i efecte de les vores i de l' ansa de finestra. 	 विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि.


Aranya 	 मकड़ी


EspecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


l'as de piques 	 हुकुम क' इक्का


GrisPissarraClarcolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


_Animacions 	 एनीमेशन


Mou les fitxes cap avall 	 गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ


Fitxers de configuració 	 बिन्यास फाइलसभ


S'ha d'especificar una o més claus per esborrar el valor recursivament. 	 एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Color 6 (intens) 	 रंग 6 (तीव्र)


Imatge a utilitzar per dibuixar els blocs 	 पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब


Cap VerdCountry name (optional, but should be translated) 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


bars 	 संख्या


USB 	 यूएसबी


Eina d' informació del sistemaName 	 तंत्र सूचना अओजारName


Tou 	 नरम


Corrientesargentina. kgm 	 कोरियंटेसargentina. kgm


Humà 	 मनुष्य


RefrescaQShortcut 	 ताजा करूQShortcut


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Edita la col· lecció d' adreces d' interès a una finestra separada 	 अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू


Arranjaments generals@ info: tooltip 	 सामान्य जमावट@ info: tooltip


Original: 	 मौलिक:


Insereix pàgina 	 पृष्ठ जोडू


L' actualització ha fallat 	 अद्यतन असफल


Auxiliar- dret 	 दहिन्ना- सहायक


Editor del menúName 	 मेनू संपादकName


Saint Helena 	 सेंट हेलेना


Aquest mòdul configura un maquinari o un programari que ara no estan disponibles, o l' administrador ha deshabilitat el mòdul. 	 या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि.


(Selecció de) 	 (क 'चयन)


Alfa 	 अल्फा


BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


Turquesacolor 	 टर्कवाइजcolor


Finestra del KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Asunciónworld. kgm 	 एसंसियनworld. kgm


GeòrgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ajuda molt valuosa 	 बहुत नीक मद्दति


Extreu els arxius, demana el nom de la carpeta de destinació i surt del programa 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Llatí ampliat- C 	 लातिन विस्तारित- सी


Prova de regressió 	 टेस्ट- रीग्रेसन


& Endavant en el document 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


S' ha pujat el fitxer 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


& Mida 	 आकार (S)


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल


Shvat 	 श्वत


Divisió 	 अलगाबू


Senda 	 पीछा करू


Jum 	 शुक्र


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic del mig en clicar a la barra de títol o el marc. 	 ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं.


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


No teniu privilegis suficients per a canviar el planificador d' E/ S ni la prioritat. S' interromp. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


Primer heu de triar la política que voleu canviar. 	 बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


malson 	 दुःस्वप्न


Assumpte: 	 विषय:


Tempestesweather forecast 	 अंधड़weather forecast


Quan l' adaptador de CA està endollat 	 जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि


Estils 	 शैलीसभ


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


Pàgines enfora 	 पृष्ठ गेल


Gestor de la sessióComment 	 सत्र प्रबंधकComment


Encongeix la selecció 	 चयन घोकचाबू


_Desfés 	 पूर्ववत् करू (_U)


La tecla de Windows ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह


Data final tardana 	 समाप्त


Cerca amb distinció de majúscules 	 स्थिति संवेदनशील खोज


La tecla Alt està activa. 	 आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


Llum de dia 	 हलुक


Propietats de% 1 	 % 1 केर गुण


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Suprimeix la barra d'eines 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Tomàquet3color 	 टमाटर3color


Meadow LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Límits de guany del monitor 	 गेन सीमा मानीटर करू


Usuari per omissió 	 मूलभूत प्रयोक्ता


Auto- prova encastada 	 अंतर्निर्मित स्वतः जाँच


WolofName 	 वालाफ़Name


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cel· la 	 सेल


Quadrat 	 वर्ग


Títol 	 शीर्षकplaylist track


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज़


Desaturat 	 विसंतृप्त


Dobla després de la tirada 	 वार क' बाद दोगुना


Suprimeix el paquet anomenat < name > 	 एहि नाम क 'पैकेज हटाबू < name >


No s'ha trobat el car i el cdr per al node de parella XML 	 car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक


Remot/ usuari 	 होस्ट/ प्रयोक्ता


Efectes pel JackName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


& Actualitza@ info: tooltip 	 फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip


Possibilitat de nevada lleugeraweather forecast 	 हलुक बरफक संभावनाweather forecast


Camí a midafolder name 	 मनपसंद पथfolder name


Mapa 	 मैप


Pes colombiàName 	 कोलंबिया पेसोName


Moviments que queden: 	 बायाँ लए जाउ:


Ombres: 	 छाया:


Ruixats, calamarsaweather condition 	 बरसात छोटे ओलाweather condition


AtikokanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Selecció de l' estil per a carregar ràpidament una aplicacióName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


GNOME 	 गनोम


FarsiName 	 फारसीName


DDSName 	 डीडीएसName


sufixos - izedictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


& Negreta 	 गाढा (B)


Ports E/ SComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Format de fitxer 	 फाइल फार्मेट


& Atura 	 रोकू (S)


Activa l' estri% 1 	 % 1 बिजेटकेँ सक्रिय करू


Ignora els canvis d' espais en blanc 	 श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू


En quin idioma heu descrit l' anterior? 	 कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी?


L' element de menú «% 1 » no s' ha pogut ressaltar. 	 मेनू मद केँ '% 1' उभारल नहि जाए सकत.


Descàrrega del ressaltat 	 डाउनलोड आलोकित करू


Baixada 	 डाउनलोड


Buida 	 खाली


Exporta les dades a un fitxer 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Poncepuertorico. kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


Sense & sagnar 	 हाशिया हटाबू (U)


Se selecciona l' escriptori virtual sisName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


Ordre (veieu -- commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


S' ha detectat l' error% 4 en el fitxer% 1 a% 2 /% 3 	 त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि.


Revisió PA- RISC 	 PA- RISC संशोधन


Especifica l' uid destí 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


Exporta... 	 निर्यात करू...


No s' ha pogut crear l' ScriptEngine% 1 per l' estri% 2. Package file, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget


Kilimanjaroworld_ continents. kgm 	 किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm


No s' ha pogut desmuntar el dispositiu 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


BGR vertical 	 खडा बीजीआर


FONT 	 श्रोोत


Ordre a executar 	 चलाबए लेल कमांड


Perfil del servidor 	 सर्वर प्रोफाइल


entre 	 बीचमे


Aquest gràfic proporciona un resum de la suma total de la memòria física i virtual del sistema. 	 ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि.


Ortografiamenu item title 	 हिज्जेmenu item title


Escriptures de l' est d' ÀsiaKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Salta a la coincidència següent 	 अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Maximitza la finestra en horitzontal 	 विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू


Akureyriiceland_ regions. kgm 	 एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm


Mòdul del KDED per a la gestió de la pantallaName 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


Esborra paraula cap enrere@ action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


el tres de piques 	 हुकुम क' तिक्की


ClarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcions de% 1 	 % 1 बिकल्प


La millor opció és doblar 	 सबसँ बढ़िया विकल्प अछि दोगुना नीच्चाँ


Desplaçament: 	 ऑफसेट:


Insereix... 	 जोडू


Descripció de l' ordre 	 विवरण


Mou ~a a sobre el set de cors. 	 लाल पान क' सत्ता


Empra l' estil predeterminat 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


MumbaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


MonctonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Opinió 	 मूलeditorial content attribute


Si s'ha de girar en sentit contrari a les agulles del rellotge 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि


HolyroodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Boira fredaweather forecast 	 जमैबला धुंधweather forecast


Directori inicial: 	 आरंभिक डिरेक्ट्री


separador 	 विभाजक


Colón de Costa RicaName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


Turbulència: 	 विक्षोभ:


Sami del nordName 	 उत्तरी सामीName


Progrés ZModem 	 जेड- माडम प्रगति


CroataName 	 क्रोएशियाइName


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm


Pellagreece_ prefectures. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


Tanzània, República Unida deName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Instal· la un fitxer d' arxiu de tema que ja teniu localment 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


_Preferències... 	 वरीयतासभ (_P)...


Castanycolor 	 बर्ली- वुडcolor


Nombre màxim d' elements tancats 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Error de descàrrega de l' scriptComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Norfolkgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


_Marcador 	 हाइलाइटर (_H)


Xinès simplificatName 	 चीनी (सरल) Name


Espanyol (Hondures) 	 स्पेनिश (होन्डुरास)


Augmenta la selecció 	 चयन बढाउ


Importa el document... 	 दस्तावेज खोलू


Contrasenya incorrecta, torneu a provar- ho. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Canvia a l' escriptori 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


Reenvia 	 आगाँक तरफ


ParkesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Servei de correu 	 डाक सेवा


Visualitza el codi font del document 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


Detalls de tasca 	 काज


Ha fallat el xat: %s. 	 चैट विफल: %s.


Descripció: 	 विवरण: new facebook album


Mostra la zona horària: 	 देखाबू समय क्षेत्र:


Avís per certificats & autosignats o amb AC desconegudes 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


Vídeo conferènciaName 	 विडियो सम्मेलनName


Obre «% 1 » 	 '% 1' खोलू


El SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Possibilitat de ratxes humidesweather forecast 	 गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


RogersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


País/ Regió i idiomaComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


(c) 1999- 2004, els desenvolupadors del KDE 	 (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता


& Moviment/ dimensionamentno focus stealing prevention 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


Animacions: @ title: group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


Samararussia_ subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


Retorn de carro 	 कैरिज वापस


Sense sufix o prefix per a la còpia de seguretat 	 कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि


Arranjament avançat de la bateria 	 उन्नत बैटरी विन्यास


ProporcionalLine spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


AlbanèsName 	 अल्बानियाइName


Sense acció 	 कनेक्शन


Fort Qu' AppelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


CavendishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Kha 	 गुरु


MunicCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Google GadgetsComment 	 गूगल गजेटComment


Llargada 	 नमाइ


Reuscatalonia_ comarques. kgm 	 रीयसcatalonia_ comarques. kgm


Ordinadors adversaris 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


& Horitzontal: Vertical grid spacing 	 क्षैतिज


Possibilitat de nevada lleugera o plujaweather forecast 	 हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


EslovèName 	 स्लोवानियाइName


Mostra el següent moviment 	 अगिला चालि देखाबू


Arranjament de% 1 	 % 1 बिन्यास


Petició aturada per l' usuari 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


Petrozavodskrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm


Retard 	 पाछाँ


NavaroSky Culture 	 नैरोबी


Previ@ action Opposite to Prior 	 पछिला@ action Opposite to Prior


AmesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


IslamabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Només el propietari pot canviar els permisos. 	 सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.


Superior- dreta 	 शीर्ष दहिन्ना


Belo Horizontebrazil. kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


No s' ha pogut trobar el programa « mount » 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


Tartuestonia. kgm 	 टार्टूestonia. kgm


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैरोCity in Illinois USA


Normal 	 सामान्य


Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Repetició 	 पाश


Manca el %3d%% per cercar 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


No es poden afegir notificacions a una font de configuració local 	 स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक


Elimina les columnes 	 कालम मेटाउ


Revoca 	 लौटें (v)


Carpeta nova... 	 नवीन फोल्डर...


Descripció AU (IE 4. 01 en Windows 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Floc de neu 	 स्नोड्रॉप


Espai addicional que s'afegirà a l'amplada. 	 चओड़ाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान


Recarrega la llista 	 सूची रीलोड करू (R)


LakotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Un tipus MIME 	 एकटा माइम किस्म


Continua 	 जारी राखू (o)


Fitxer de script 	 स्क्रिप्ट फाइल


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cert 	 सही


Libèriaworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


Prioritat altaPriority Class 	 उच्च प्राथमिकता Priority Class


BolíviaName 	 बोलिवियाName


Desa l' arranjament 	 बिन्यास सहेजू (S)


WordReference. com diccionari anglèsQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


Barreja d' unes poques ratxes i calabruixweather forecast 	 किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Joc acabat 	 खेल खत्म


Configuració del servidor intermedi no vàlida 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


VídeoName 	 वीडियोName


Aquest és l' idioma que s' usarà si cap dels idiomes previs no tenen una traducció apropiada. 	 जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह.


_Darrera imatge 	 अंतिम बिंब (_L)


Canvi de prioritat de procés 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


ActivitatStencils 	 क्रियासभStencils


Ruixats, proximitat de pluja, boira/ boirinaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Límits varis 	 बहुत सँ लिमिट्स


Emplena automàticament totes les caselles per a les quals només els falta un únic nombre vàlid. 	 स्वतः मोजुदा वर्गमे भरू जकरा लेल सिर्फ एकटा वैध मान अछि.


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Característiques 	 विशेषतासभ


quadre transparent 	 काँच-फलक


Servidor local de desenvolupador 	 स्थानीय डेवलेपर सर्वर


Pluja lleugera, ruixatsweather condition 	 हलुक बरसात बौछारweather condition


Neteja totes les marques de ratolí 	 सभटा माउस चिह्न साफ करू


Sense cable TrackMan FX 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


_Edita 	 संपादन (_E)


Detalls... 	 विवरण...


Fallada 	 विफलता


Aquesta bandera permet veure el contingut de la carpeta. 	 ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Només icones@ label: listbox 	 सिर्फ चिह्न


Manca el valor tant del car com del cdr d'una parella al fitxer XML 	 गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


Insereix la data i hora 	 समय आ तिथि प्रविष्ट करू


Manat d' AzerbaidjanName 	 अजरबैजान मनातName


MauriciCountry name (optional, but should be translated) 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dura 	 कठिन


No comprovis si la base de dades sycoca està actualitzada 	 सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.


Transferència de fitxers 	 फाइल हस्तांतरण


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Per & posició 	 स्थिति द्वारा (p)


Tipus de lletra 	 फौन्ट


capçalera de columna de taula 	 तालिका कॉलम हेडर


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tifinagh 	 टिफिनाघ


Nou... 	 नवीन...


KostromaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


KiviöliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किगालीCity in Estonia


& Mute 	 मोड (M)


Monitor de bateriaComment 	 बैटरी मानीटरComment


Una utilitat per canviar entre mapes de teclat 	 कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी


DIA SETMANA dD MES YYYY DIS SETMANA CURT dD MES YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


ToenderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Sharjahemirates. kgm 	 शारजाहemirates. kgm


República CentreafricanaCountry name (optional, but should be translated) 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S, estructura de proves de regressió) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क)


PineGenericName 	 पाइनGenericName


p. ex 3112 	 जहिना 3112


Europa/ Copenhaguen 	 यूरोप/ कोपेनहागन


Pluja intensa, boiraweather condition 	 भारी बरसात धुंधweather condition


Estris 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


Guinea EquatorialCountry name (optional, but should be translated) 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Establiu-ho a cert per poder marcar quadres com a desconeguts. 	 चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.


AlbàniaName 	 अलबानियाName


KhabarovskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Dígit 	 डिजिट


Àsia/ Oral 	 एशिया/ ऑराल


Redueix 	 उप्पर लपेटू


Curitibabrazil. kgm 	 क्यूरिटिबाbrazil. kgm


S' ha recarregat amb èxit la informació de configuració. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


Refusa 	 अस्वीकारू (j)


Obre el document a la finestra inicial 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


FiltratgeWaiting for a job 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछिWaiting for a job


Imatges de color baix pels diàlegs 	 संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ


VanderhoofCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


ALSA 	 आल्सा


# VALOR! 	 # मूल्य!


N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


BlauPissarracolor 	 स्लेटी- नीला1color


Història de la CPU 	 सीपीयू इतिहास


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


PanjabiName 	 पंजाबीName


Ordre dels bytes 	 बाइट अनुक्रम


MozillaName 	 मोजिलाName


Dades XML des de UK MET OfficeName 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन


VerdMarClarcolor 	 हल्का हराcolor


PoseName 	 पोजName


Substitueix- ho tot 	 सबहि बदलू


Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


Seleccioneu el tipus de marcador que voleu canviar. 	 मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू.


Ressaltat per al Lua 	 Lua कए लेल आलोकन


Desselecciona l' element@ info: tooltip 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


Mòdul de configuració d' efectes d' escriptori pel KWin 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल


Ajuda 	 मद्दति


Processador de textosComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


S' està engegant% 1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Escriptura de memòria i invalidació 	 मेमोरी लिखनाइ आ असत्यापन


Ghanaworld. kgm 	 घानाworld. kgm


Engega 	 प्रारंभ


S'ha produït un error en obtenir un valor nou per a «%s» després de canviar la notificació del rerefons «%s»: %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s


Pronòstic 	 पूर्वानुमान


Esteu segur de voler eliminar la carpeta d' adreces d' interès «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Vista i lectura del contingut 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


Konsole 	 कंसोल


& Adreces d' interès 	 पुस्तचिह्न (B)


Sessió 	 सत्र


Paràmetres generals 	 सामान्य जमावट


Revisió 	 छोडू


Plaça Unió 	 संघीय चौराहा


Servidor d' interfície d' usuari SolidComment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


Mostra les marques de la & barra de desplaçament 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b)


Text seleccionat 	 चुनल गेल पाठ


de Dei 	 देई क '


Obre totes les adreces d' interès d' aquesta carpeta com a una pestanya nova. 	 ई फ़ोल्डरो मे पसंदीदा केँ एकटा नवीन टैब केर रूपेँ देखाबू


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


Gràcies a molts altres. 	 आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद.


HampdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


Selector de color 	 रँग चयनक


MovimentComment 	 पठाए रहलComment


Thaana 	 थाना


Estableix l' URL... 	 यूआरएल नियत करू...


Formes de nombres 	 सँख्या रूप


Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्स झील


Ple de colorStyle name 	 रंगीनStyle name


5 d'iguals [50] 	 एक प्रकार क' 5 [50]


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de dispositiu 	 डिवाइस


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Islàndia 	 आइसलैंड


Escòcia 	 स्काटलैंड


Vladikavkazrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


Esborra- ho tot 	 सभटा मेटाबू


& Llistar en connectar- se 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode AGP 3. 0 	 एजीपी ३. ० मोड


Possibilitat de barreja de nevada lleugera i plovineigweather forecast 	 हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


No s' ha trobat cap servei que coincideixi amb els requeriments. 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल.


Actualitza el paquet a < path > 	 पैकेज एतय उन्नत बनाबू < path >


Grup: 	 समूह:


Canvia a l' escriptori 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


Moose RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोवेल नदी


Propietat 	 स्वामित्व


Canals de sortida 	 आउटपुट चैनल्स


Rastrejador %s 	 ट्रैकर %s


WafraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


segons d' arc 	 सकेण्ड


Degradat radial 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Intervals de pluja fredaweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिशweather forecast


Obre el diàleg d' impressió per imprimir el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू


Integral 	 समस्त


L' etiqueta% 1 ja existeix 	 टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.


Tanca pestanya 	 टैब बन्न करू


Carpeta inicial@ label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Alineat a la dreta 	 दहिन्ना


ArmeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


S'ha produït un error en sincronitzar la memòria cau del directori del rerefons de l'XML: %s 	 XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s


Europa/ Sofia 	 यूरोप/ सोफिया


« Master abort » 	 सभटा छोडू


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Format del paper: 	 कागज फार्मेटः


Obre recent@ action 	 हाल क 'खोलू@ action


formularitooltip 	 प्रपत्रtooltip


Aquesta acció s' executarà quan es tanqui la tapa de l' ordinador portàtil 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह


Inclou el número de versió del vostre sistema operatiu al text d' identificació del navegador. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estableix quan s' hauria de ressaltar el text coincident 	 सेट करैत अछि जे की मिलान करब बला पाठसभ केँ उभारल जएनाइ अछि


Se selecciona l' escriptori virtual uName 	 आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName


Connectat 	 आनलाइन


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut esborrar el fitxer% 1. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


Amplada de columna 	 कालम चओड़ाइ @ label


ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimeix... 	 छापू...


Base de dades d' indicatius de QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


de Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


Paphoscyprus. kgm 	 पैफोसcyprus. kgm


Prioritat del treball: 	 काजक प्राथमिकता


Desa fitxer 	 फाइल सहेजू


L' ordre a executar quan es creïn noves sessions de terminal usant aquest perfil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


AltFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


Memòria inactiva: 	 अक्रिय मेमोरीः


Puja... 	 बदलू... (R)


Salmó3color 	 सालमन3color


Escombrat 	 स्वीप


Estris webComment 	 वेब विजेटComment


Mou l' ítem avall 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Or1color 	 सुनहला1color


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Saxòniagermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Rosa1color 	 गुलाबी1color


Només la descripció@ item: inlistbox Format: 	 वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format:


Cubisme 	 घनवादFilter Effect: Growing


Estil de lletra@ info: whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Predeterminat 	 मूलभूत


Neteja la barra de localització 	 स्थान पट्टी साफ करू


Campechemexico_ states. kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


ampliatdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Japóworld. kgm 	 जापानworld. kgm


S' està sol· licitant% 1 	 % 1 केँ निवेदन


30 minuts 	 30 मिनट


Visualitza l'ajuda de l'AisleRiot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Canvia a l' escriptori 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


Amèrica/ Argentina/ San_ Luis 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Text & seleccionat 	 चुनल गेल पाठ (S)


Sumatori 	 जोड़


Pòquer 	 पोकर


Explorador de servei% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 सेवा ऐक्सप्लोरर


Text de finestra en el fons de finestracolor- kcm- preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


No connectat. 	 कनेक्टेड नहि


Premeu% 1 mentre BloqMajús està activa 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Montevideoworld. kgm 	 मोन्टेवीडियोworld. kgm


Gestió de fitxersName 	 फाइल प्रबंधनName


Baixada verificada 	 डाउनलोडेड


Element següent de la llista@ action 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Genera les entitats DocBook per a les dreceres de teclat de les accions estàndard 	 मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Endinseu- vos a Moria i derroteu a BalrogName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


WesleyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Altres, format 	 आन, फ़ॉर्मेट


Nombre de trencaclosques 	 पहेली क' सँख्या


D' esquerra a dreta 	 दहिन्ना तरफ


Actualitzeu el vostre programa a la darrera versió. La vostra distribució hauria de proporcionar eines per actualitzar el programa. 	 अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि.


Esquemes de tipus de lletra i color 	 फौन्ट आ रंग प्रसंग


L'índex de la llista està fora dels límits. 	 बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि.


LGPL v2@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Llatí ampliat- CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


Expiració: 	 टाइमआउटः (i)


Ofereix les opcions d' aturada 	 बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f)


Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 बहरीनRegion/ state in France


& Pausa 	 रोकू (P)


CarmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Tots els escriptoris 	 सभ डेस्कटॉप


Permet l' ús de dreceres d' iconaComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


Minskworld. kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


Interval de temps 	 टाइमर अंतराल


Ratolí òptic sense cable MX700 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Retarda els moviments de l'ordinador 	 कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू


Aquí podeu personalitzar la durada de l' efecte mostrar al « timbre visible ». 	 एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी.


Google Gadgets d' escriptoriName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Números 	 संख्यासभ (N)


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Inici real 	 प्रारंभ नहि भेल


Habilita els sons del joc 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू


Neteja historial 	 इतिहास साफ करू


L 'U niversal R esource L ocator (URL) que heu entrat no feia referència a un recurs específic. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


Àsia/ Singapur 	 एशिया/ सिंगापुर


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


BèlgicaCountry name (optional, but should be translated) 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


Detalls del tema d' escriptoriComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


Substitució 	 बदलू (R) @ title: column Text style


Molt enorme 	 अत्यंत विशाल


Camí relatiu al cas de prova, o directoris de casos de prova a executar (equival a - t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Hebreu visual 	 हिब्रू दृश्य


& Copia aquí 	 एतए नकल करू (C)


No s' ha substituït cap text. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


Caixa de comprovacióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


la reina de cors 	 लाल पान क' बेगम


%s al taulerwasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


Comptador 	 गिनती


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


Desfés les operacions de desfer més recents 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


Elimina la capa 	 परत मेटाबू


Diccionari Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Imprimeix el marc Algunes pàgines tenen diversos marcs. Per a imprimir només un únic marc, cliqueu- hi i llavors utilitzeu aquesta funció. 	 फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू.


Precarregable 	 प्रीफेचेबल


Cerca & següent 	 अगिला ढूँढू (N)


Canvia a l' escriptori 12Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


Material 	 पदार्थ


Classe% 1 	 श्रेणी% 1


Contrasenya i compte d' usuariComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


MalgaixName 	 मलागासीName


Mode de sobreescriptura 	 अध्यालेखन मोड


Dimoni 	 डेमन


Nom de font 	 श्रोत नाम


Obre un script... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


Temucochile. kgm 	 टेमुकोchile. kgm


Sense marcBox (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


PenangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruixat recentweather condition 	 हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition


FinalStencils 	 अंतStencils


Unitat de disquet 	 फ्लोपी ड्राइव


AleatoriComment 	 क्रमहीनComment


Extensions fonètiques Katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारण


Retalla la selecció 	 चयनित काटू


Separa una pila de fitxers suprimint-ne els parells que es corresponguinmahjongg map name 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Partida 	 खेल


LoksaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Temporalització 	 समय


Importa perfils del PowerDevil 	 पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू


Component encastable per a visualitzar imatgesName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


EkaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


Jugueu un joc diferent 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


SingalèsQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


KhoTir short 	 खोरTir short


Condició 	 स्थिति


Voleu que aquest certificat estigui disponible també per a KMail? 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


Possibilitat de plugimweather forecast 	 फुहार की संभावनाweather forecast


Error: No es pot executar smbstatus 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


IDE 	 आईडीइ


Color 8 	 रंग 8


Introduïu un nom per a aquest perfil: 	 ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Territoris del NordoestRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un petit programa per a generar camins d' instal· lació 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


Ordre del botó 	 बटन क्रम


Amèrica/ Yakutat 	 अमेरिका/ यकुटट


DoubsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 डगलसRegion/ state in France


% 1 s' ha eliminat correctament 	 सफलतापूर्वक हटओलक% 1


Molt bonavisibility 	 बहुत अच्छाvisibility


OmissióLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


Calculadora en JSaddition 	 जेएस गणकaddition


Interrupció desconeguda 	 अनचिन्ह इंटरप्शन


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


VietnamName 	 विएतनामName


Init és el para de tots els altres processos i no es pot matar. 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


Selecció 	 चुनाव


Augmenta el tipus de lletra 	 फौन्ट पैघ करू


Restaura la sessió & anterior 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


Ja existeix una carpeta anomenada% 1. 	 एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


No s' ha pogut localitzar el paquet% 1 requerit per l' estri% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget


No conservis sobre les altres 	 आन केर उप्पर नहि राखू


El nom de la tecla usada per moure's a l'est. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


EscriptoriForm factor: netbook computer 	 डेस्कटापForm factor: netbook computer


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


AfganistanCountry name (optional, but should be translated) 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


kwin: no s' ha pogut reclamar la selecció del gestor, hi ha un altre wm executant- se? (proveu l' ús de -- replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


No bufis mai l'orella d'un gos 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


No es pot fer l' accept d' una connexió de xarxa 	 नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल


Solitari del FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Argentina/ San_ Juan 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Extensions fonètiques KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


Mostra les opcions de tipus de claus 	 कुंजी प्रकार विकल्प देखाबू


Tecla per moure a l'oest 	 पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Hanoivietnam. kgm 	 हनोईvietnam. kgm


Cubisme 	 घनवाद


Arguments 	 आर्गुमेंट्स


AlertsLanguage 	 चेतावनीLanguage


Ahirconcatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


Ús de la bateria 	 बैटरी उपयोग


Descripció de tasca 	 विवरण


L' ordre "% 1" ha fallat. 	 कमांड "% 1" असफल.


Ordres 	 कमांड


Si està habilitat, s' emprarà el color de fons de l' editor. Això pot ser- vos útil si el vostre esquema de colors està dissenyat per a un fons fosc. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत.


Afegeix el tipus de & màquina (processador) 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


Manca el cdr d'una parella de valors al fitxer XML 	 गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ


Obtén la cadena de document curta per a una clau 	 छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


Malta 	 माल्टा


Grava el suport 	 मध्यम


Tema 	 विषय


Error d' impressióComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


Pinta 	 पेंट


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Parmaitalyprovince. kgm 	 पार्माitalyprovince. kgm


Mou ~a a sobre el dos de diamants. 	 ईंट क' दुक्का


Venedor del servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


CD de vídeo 	 वीडियो सीडी


boiraweather forecast 	 कोहराweather forecast


Amèrica/ Mont- real 	 अमेरिका/ मॉंटरियल


Sortida: 	 आउटपुटः


VerdPrimavera2color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


& Quant al 	 क 'संबंधमे (A)


Panorama 	 पीएएन


Port Oest 	 वेस्ट हैवन


Blanques 	 हलुक


Carpeta d' aplicació desconeguda 	 अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर


No s' ha pogut iniciar el programa «% 1 » amb els arguments «% 2 ». 	 प्रोग्राम '% 1' केँ आर्गुमेंट '% 2'. के सँग प्रारंभ नहि कएल जाए सकल.


Dalt 	 उप्पर


S' està preparant el document 	 दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि


Tamuz 	 तामुज


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Lliura gibraltarencaName 	 जिब्राल्टरName


BelenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Biblioteques 	 लाइब्रेरीसभ


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestió de perfils 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Komirussia_ subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


Client Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


Tarbesfrance. kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


Mostra els FPSComment 	 एफपीएस देखाबूComment


Blind RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Diàleg per a triar icones 	 प्रतीक चयनक संवाद


Caixa de missatge 	 संदेश बक्सा


Mountain BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Línia assumpte 	 विषय पंक्ति


Illes MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


OrquídiaMig4color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Alçada: NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


No s'han pogut obtenir totes les entrades a «%s»: %s 	 `%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s


Nom@ action: inmenu Sort By 	 नाम@ option: check Additional Information


Tipus de lletra 	 फान्ट


% 1 (% 2) a% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) पर% 3


Subscriu 	 सदस्यता लिअ '.


Xarxa 	 नेटवर्क


Llocs webName 	 वेब साइटName


Normal@ item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Terminal DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per a «%s» 	 `%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल


Etiqueta 	 लेबल


Líban 	 लेबनान


Activa finestraComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


És la primera vegada que s' engega l' aplicació 	 की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label


Àsia/ Vientiane 	 एशिया/ वियतनाम


Atura la càrrega@ action: inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


Els fitxers origen i destí són idèntics 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


Corner BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina l' enllaç 	 लिंक मेटाबू


Mostra les marques de la & barra de desplaçament 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


Amunt@ action 	 उप्पर@ action


Vigila l' activitat 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


Prioritat de l' estalvi de pantalla 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Comunicacions 	 कम्यूनिकेशन्स


Neu, plovineigweather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


CertQFileDialog 	 सहीQFileDialog


Cursor i selecció 	 संकेतक आ चयन


Mostra les adreces d' interès 	 पसंदीदा देखाबू


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


CivryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Som d' UzbekistanName 	 उजबेकिस्तानName


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Genera inicialització del bus 1394 	 1394 बस रिसेट उत्पन्न करू


Torneu a comprovar que heu entrat la localització correcta i torneu a provar. 	 दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू.


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Escacs per correuGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


Dispositius de disc dur... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


El KWin no està estabilitzat. Sembla que ha fallat vàries vegades seguides. Podeu seleccionar un altre gestor de finestres a executar: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


Definicions de configuració 	 परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें


Només es permet « Només lectura » 	 केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य


No teniu el permís per matar el planificador de la CPU i hi ha hagut un problema en intentar executar- ho com a administrador. Error% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Propietats del projecte 	 प्रोजेक्ट गुण


Nota:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


sense límit 	 असीमित


Lladres 	 चोर


& Ressaltat: 	 आलोकन: (H)


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Nom sensor 	 सेंसर नाम


Elimina 	 मेटाबू (D)


Comoresafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


Amplada total 	 चओड़ाइ


Conserva la contrasenya 	 कूटशब्द याद राखू (K)


& Mou aquí 	 एतए घसकाबू (M)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Eslovàquiaworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


Configuració de ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 चंदलारRegion/ state in France


Ja existeix un fitxer anomenat% 1. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Nit (18: 00 a 05: 59) 	 रात (18: 00 सँ 05: 59)


L' usuari al qual pertany la imatge de a sota. 	 निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -.


Mou un rei a un forat buit del taulell. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Europeu occidental@ item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


A sobreOutput is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


Intervals de barreja de calabruix i neuweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Ruixats de forta intensitat, neu, boira/ boirinaweather condition 	 भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Color sòlid 	 ठोस रँग


La funció s' ha de cridar des del fil principal. 	 फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही.


finestra 	 विंडो


GNOME- CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Espiral 	 चक्राकार


Text positiu 	 धनात्मक पाठ


Edita un perfil 	 प्रोफाइल संपादित करू


Estris Plasma sobre l' estalvi de pantalles 	 स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट


Especial 	 विशेष


Índiaworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Inverteix la selecció@ action: inmenu Go 	 उनटू चयन@ action: inmenu Go


Visor USB de KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


Defineix l' interval d' impressió 	 छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ '


el dos de diamants 	 ईंट क' दुक्का


Cerca només dins de la selecció actual. 	 केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Posa a la safata del sistema 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


República Dominicanadominican_ republic. kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


Copia localització de la imatge 	 लिंक स्थान कापी करू


Aturat 	 रूकल


Això és un índex que permet cercar. Introduïu les paraules de cerca: 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू:


TerolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


TxecName 	 चेकName


Endavant@ action 	 आगाँक तरफ@ action


Cerca% 2 a% 1 	 % 2 क 'लेल% 1 मे खोजू


& Aplicacions 	 अनुप्रयोग (A)


Amèrica/ Cambridge_ Bay 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


Ordinador remot (curt) 	 रिमोट होस्ट (छोट)


Laosworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


Cerca el següent Cerca l' ocurrència següent del text que heu trobat utilitzant la funció Cerca text. 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


Angolaworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


Benvingut al Iagno! 	 इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि!


VermellVioleta2color 	 बैंगनीcolor


Selectors de variacions suplementaris 	 वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट


Insereix un salt de línia 	 खण्डन जोडू


KincardineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Inclou les plantilles a l' agrupació 	 टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू


Si aquesta opció està seleccionada, el Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


Component 	 घटक


Error de sintaxi: hi ha massa arguments 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


StettlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


L' autenticació ha fallat. 	 सत्यापन असफल


Ignora els predeterminats dels esquemes quan es llegeixin els valors. 	 मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत


Combinació de tecles 	 कुंजी संयोजन


SundridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्गCity in Ontario Canada


EspanyaCountry name (optional, but should be translated) 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Color desconegut 	 अज्ञात रँग


Servidor:% 1 	 सर्वरः% 1


L' informe s' ha desat a% 1. @ info 	 बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल.


RotangComment 	 रत्तनComment


Àfrica/ Asmara 	 अफ्रीका/ असमरा


Usuaris... of users 	 प्रयोक्ता... of users


Marges 	 हाशिया


Nom de l' escriptori emergent en canviar d' escriptori 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


Limburgnetherlands. kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


NeditName 	 ने- एडिटName


Mou la capa actual 	 नकल


un lloc superior buit 	 एकटा खाली शीर्ष खाँचा


Etiqueta de pàgina 	 पृष्ठ लेबल


Jamaicaworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


TurcmanName 	 तुर्कमेनName


seg. minute 	 सकेंडminute


Aquest certificat ja el teniu instal· lat. 	 अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि.


Mou la pestanya a l' esquerra 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


Drac vermellmahjongg map name 	 लाल ड्रैगन


Habilita el funcionament de maximització de finestra a pantalles múltiples 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


LegalName 	 लीगलName


KazakhstanName 	 कजाखस्तानName


El nombre de files per emplenar 	 भरबाक लेल पंक्ति क' सँख्या


EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Correu electrònic: 	 इमेल:


Només per a la navegació de & fitxers (recomanat) 	 केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f)


S'ha definit el valor per a «%s» a una font de només lectura al davant del vostre camí de configuració 	 `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना


BlancRosacicolor 	 एन्टीक- सफेदcolor


Amida i gira la pantallaComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


S' ha rebut un missatge nouComment 	 नव संदेश भेटलComment


Mínim 	 अल्प


_Barra d'eines 	 अओजारपट्टी (_T)


Possibilitat de tempestes elèctriquesweather forecast 	 अचानक अंधड़weather forecast


Aplica & efectes de colors de les finestres inactives 	 अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e)


Engega el KWriteDescription 	 के- राइट चालू करू (W) Description


Unitat organitzativa: 	 संगठनात्मक एकाइ:


Icona: 	 प्रतीक:


Mou el perfil seleccionat cap avall a la llista del menú 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Filtre del KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Codi WBSNode level 	 कोडNode level


No s' ha trobat cap port d' E/ S de dispositiu. 	 कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल.


Ucraïnaworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


Configuració del so i del vídeoName 	 आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName


Afegeix pàgina... Remove page from a stacked widget 	 जोड़ू (A)...


Emmiralla les pàgines segons l' eix vertical 	 ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ


TaronjaFosccolor 	 नारंगीcolor


Número major 	 गुरू क्रमांक


Mòdul de configuració a obrir 	 खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Dimoni HTTP de galetes 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


Executa fins... 	 पर चलाबू...


Esborra 	 मेटाबू (l)


Un controlador d' ús de la RAMName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Mostra el contingut en moure les finestres 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


Medi 	 मीडिया


Mostra el fitxer en un visor separat 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Primer interès 	 पहिल ब्याज


Sense capçalera de codificació 	 कोनो एनकोडिंग शीर्षिका नहि


Fulls 	 शीट


kcmbell 	 केसीएम- बेल


GPL v3@ item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


BeaupreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut esborrar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Proximitat de tempesta elèctrica, calamarsaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Formes de nombresKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


UbicacionsComment 	 स्थानComment


Llenguatge ELanguage 	 E भाषाLanguage


Regles de l' agent d' usuariName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


XinesaSky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


Majúscules 	 उप्परी


GàmbiaName 	 गैंबियाName


% 1 (Enllaç) 	 % 1 (लिंक)


Estil webComment 	 वेब शैलीComment


Avís 	 चेतावनी


Marqueu això si voleu visualitzar els segons. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


Austràlia/ Sydney 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat desat «%s»: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


BlancRosaci1color 	 एन्टीक- सफेद1color


No està preparat 	 तैआर नहि अछि


Afegeix a la llista una adreça d' excepció de l' intermediari nova. 	 सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू.


Esfera d' escriptori@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Una versió de codi font obert del Marathon Infinity per a SDL que porta deshabilitat l' OpenGLName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


AutoItem is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


SchemeLanguage 	 योजनाLanguage


plovisqueig intensweather condition 	 भारी फुहारweather condition


Final de moviment de finestraComment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


Resten: all chunks 	 बम्माँ: all chunks


Cerca la següent ocurrència de cadena de cerca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


El connector de decoració per omissió està fet malbé i no s' ha pogut carregar. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत.


Esquema de color: 	 रंग योजनाः (m)


Informació ideogràfica CJK 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Obre noves finestres: 	 नवीन विंडो खोलू:


L' OpenLook Virtual Window Manager. OLWM millorat per a la gestió d' escriptoris virtualsName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


Mostra aquest diàleg de confirmació 	 ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू


No es pot cercar més enllà del final del fitxer 	 पछिला eof देख नहि सकैत


Sofiaworld. kgm 	 सोफियाworld. kgm


Ha fallat la creació del fitxer temporal. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


LuxemburgName 	 लक्समबर्गName


Connectors de cerca 	 खोज प्लगइन


S' ha trobat l' enllaç: «% 1 ». 	 कड़ी भेटल: "% 1".


Habilita el funcionament amb la resistència de finestra a pantalles múltiples 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


Memory Stick 	 मेमोरी स्टिक


Atura el dimoni (oblida totes les contrasenyes) 	 डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ)


XarxaName 	 नेटवर्कName


Mantén la memòria cau sincronitzada 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


Kajaanifinland_ regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


Superior dret: 	 उप्परी दहिन्ना:


Orquídia1color 	 आर्किड1color


LanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


MalàisiaName 	 मलेशियाName


Afegeix una pàgina 	 पृष्ठ जोड़ू


NegociName 	 व्यवसायName


p. ex. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


VermellVioletaPàlid3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


Esquerra 	 बम्माँ (L)


AalborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Quan l' usuari tecleja un parèntesi esquerre ([, (, o {) el KateView automàticament introdueix el parèntesi dret (},), o]) a la dreta del cursor. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


JavanèsName 	 जावानीName


Pacífic/ Midway 	 प्रशांत/ मिडवे


Aplicació: 	 अनुप्रयोग


Espaiat de la graella 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


KDebugDialog 	 के- डिबग- संवाद


GrisPissarraFosc3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


Color de fons seleccionat... 	 चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e)


Memòria intermèdia de disc 	 डिस्क बफर्स


El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar executant el servei sol· licitat (% 1). 	 सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत.


Leeuwardennetherlands. kgm 	 ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm


Goaindia. kgm 	 गोआindia. kgm


Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sensible a caixa 	 केस सेंसिटिव (s)


& Sintetitza el text 	 पाठ बोलू (S)


Àsia/ Bangkok 	 एशिया/ बैंककॉक


Sense paper pintat 	 वालपेपर नहि


Fusiona les cel· les 	 कोष्ठ मिलाबू


PolinèsicaSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


Pluja recentweather condition 	 हाले मे बरसातweather condition


Comprovació d' ortografia mentre s' escriu habilitada. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


MaarduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity in Estonia


Temps d' exposició 	 प्रदर्शन समय


# Llista les xarxes conegudes pel dispositiu indicat pel 'uni'. 	 # अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '.


de julof August 	 जुलाई क 'of August


Ortografia (des del cursor)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


Bloc: 	 ब्लॉक:


Nou document 	 नवीन दस्तावेज


Fons de diàleg genèric 	 जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Dates 	 दिनांकसभ


Prioritat 	 प्राथमिकताState of the section


Desa la configuració de data i horaDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


Espanyaworld. kgm 	 स्पेनworld. kgm


Modifica... 	 सुधारू...


Ha canviat l' idioma per aquesta aplicació. El canvi serà efectiu a partir del següent inici de l' aplicació. 	 ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह.


Síl· labes Hangul 	 हांगुल अक्षर


Configuracions 	 जमावट (S)


Carrega imatges automàticament 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Habilita el mode d' FTP « passiu ». Això és necessari per a permetre que l' FTP funcioni al darrera de tallafocs. 	 एफटीपी क '"पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि.


Error intern: retorn il· legal des de SuProcess:: checkInstall () 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


Espai de treball del Plasma 	 प्लाज्मा काजस्थल


Contrasenya incorrecta. Torneu- ho a provar. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Croàciaworld. kgm 	 क्रोशियाworld. kgm


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Torna a llegir l'arxiu 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


El connector «% 1 » usa una biblioteca incompatible amb el KDE (% 2). 	 प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2)


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Foto següent 	 अगिला फोटो


Configura el joc 	 ई खेल विन्यस्त करू


Formats: 	 फार्म


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


Desbordaments FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


Registre de l' activitat dels fils 	 थ्रेड सक्रियता लाग करू


Afegible 	 जोड़बा योग्य


InterrupcionsComment 	 इंटरप्ट्सComment


Menú del llançador d' aplicacions 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू


Tria una política de connectors per a la màquina o domini de sobre. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


Sempre 	 हरदम


Temps de repetició: 	 डिबाउन्स समय (e):


Servidor 	 सर्वर


Per recurs 	 संसाधन


Reanomena la sessió 	 सत्र फिनु नाम दिअ '


Així és com es mostraran els valors de data. 	 तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Europa/ Andorra 	 यूरोप/ एंडोरा


Calling LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ratxes o ruixatsweather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


Exterior 	 बाहरी रूपरेखा


Reparteix una nova mà 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


VallettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Traducció dict. cc: Anglès - AlemanyName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


Carta base: reina 	 आधार पत्ताः रानी


JavaScript desactivat (globalment). Habilita JavaScript aquí. 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


Boira/ boirinaweather condition 	 धुंध/ कोहराweather condition


Temps programat: 	 समय


Duraznouruguay. kgm 	 ड्यूरेंजोuruguay. kgm


Fluorescent 	 पूर्वानुमानlight source


Funcions estadístiques 	 सांख्यिकी फंक्शन्स


Oak Ridge (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


petita 	 छोट


S'han netejat les mines. 	 खदान साफ कएल जाए चुकल


Urdú (Pakistan) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


Assumpte:% 1 	 विषय:


Nevada lleugera i tempesta de vent i neuweather forecast 	 हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


MauldinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Memòria física 	 भौतिक मेमोरी


FebMarch 	 फरवरीMarch


Austràlia/ Darwin 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositiu segur 	 - युक्ति:


Regravable 	 फेर लिखबा योग्य


Configura 	 बिन्यस्त करू


Xinès 	 चीनी


No s' ha pogut carregar la imatge 	 चित्र सहेजबामे विफल


KioskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


TaronjaVermellcolor 	 नारंगी लालcolor


com a 	 समान


Adreces d' interès 	 पुस्तचिह्न (B)


MarróRosaci1color 	 रोजी- ब्राउन1color


BurundiName 	 बुरूंडीName


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Franc suísName 	 स्विस फ्रैंकName


Vés 	 एकरामे जाउ


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


No ho & tanquis quan l' ordre acabi@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Es mostra un missatge críticName 	 एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Ennuvolatweather forecast 	 बदलीweather forecast


Ammanworld. kgm 	 अम्मानworld. kgm


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


Permisosfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


bytes 	 बाइटसभ


Invers 	 विपरीत


JamaicaName 	 जमैकाName


Georgià suplementariKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


La indexació s' ha suspèsComment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


Mostra la informació del servei ampliada 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू


Canvia de versió 	 संस्करण स्विच करू


RichibuctoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ljubljanaworld. kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


Desa el fitxer amb un altre nom 	 फाइल आन नाम केर सँग सहेजू


Shanghaichina. kgm 	 शंघाईchina. kgm


Caràcters de descripció ideogràfica 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर


Si premeu el botó Aplica l' arranjament es passarà al programa, però el diàleg no es tancarà. Feu- ho servir per a provar diferents arranjaments. 	 जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी.


Executa l'Evince en mode pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Privadesa 	 गुप्तता


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Error: 	 त्रुटि


Intenteu moure piles de cartes 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Serbi ijekavskiName 	 सर्बियाई लातिनीName


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Di_videix la mà 	 एकटा हाथ बाँटू (_p)


sigma 	 सिग्मा


BlauDodger3color 	 गहरा नीलाcolor


Fusió de columnes 	 स्तम्भ मिलान


Desenvolupador (motor de representació HTML, JavaScript) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Quant a aquesta aplicació 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Nom d' usuari: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Brunei 	 ब्रुनेई दारूसलाम


Signadors SSL 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


& Gràcies a 	 हिनका धन्यवाद (T)


Heratafghanistan. kgm 	 हेराटafghanistan. kgm


Normal 	 नियमित


Mode de color 	 रंग मोड


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Error de sistema 	 तंत्र त्रुटि


Tailandès 	 थाइ


Yukon 	 यूकान


Això elimina totes les entrades de la barra lateral i afegeix les d' omissió del sistema. Aquest procediment és irreversible Voleu continuar? 	 ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब?


McBrideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Blau3color 	 नीलाःcolor


DarmstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluja intensa, boira/ boirinaweather condition 	 भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Comproveu que el dispositiu està preparat; les unitats extraïbles han de contenir un suport i els dispositius portàtils han d' estar connectats i engegats; i torneu a provar. 	 जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.


ManyberriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


Angle X: 	 कोण:


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैस्परCity in Lesotho


Comproveu si cal actualitzar el fitxer de configuració 	 जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि


Abans de% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Manilaworld. kgm 	 मनीलाworld. kgm


PHP 	 पीएचपी


No teniu permisos per accedir al protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


el cinc de cors 	 लाल पान क' पँजा


Llegeix entrades KConfig - per usar en scripts del shell 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Amplada (píxels): 	 चओड़ाइ (पिक्सेल):


Un clònic lliure del Scorched Earth per a Unix i XName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


Samba 	 साम्बा


& Habilita el fons 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


La composició està activa 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Contingut: 	 विषय:


Llista els paquets instal· latsDo not translate < name > 	 सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name >


Configura la compartició de fitxers... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


Tipus de lectorName 	 स्प्रेड शीटName


Programa 	 प्रोग्राम


Blaucolor 	 नीलाःcolor


Fredweather forecast 	 सर्दweather forecast


KNotify 	 के- नोटिफाइ


Fitxers & remots 	 रिमोट फाइल (R)


L'UTF-8 no és vàlid a la descripció curta de l'esquema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण


Dígits & decimals: 	 दशमलवक संकेत:


Tessalònicagreece_ prefectures. kgm 	 थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm


Afegeix grup 	 समूह जोड़ू


Illes Malvines (Falkland) Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Aquest tipus de lletra s' usa quan cal un tipus de lletra fix. Un tipus de lletra fix té una amplada constant. 	 जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ.


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Taka de Bangla DeshName 	 बांग्लादेश टकाName


Xarxa DVB 	 DVB नेट


Total 	 योग


Reparacions 	 कार्य- विकल्प (o)


Recarrega 	 फिनु सँ लोड करू (d)


L'ordinador juga per a %s 	 %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि


Amèrica/ Glace_ Bay 	 अमेरिका/ ग्लेस_ बे


PGMName 	 पीजीएमName


Saint LuciaName 	 सेंट लूसियाName


Alineació d'Y 	 Y संरेखण


Pantalla% 1 	 स्क्रीन% 1


IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Encaixa a l' amplada de la pàgina 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Golf 	 गोल्फ


Classe d' E/ S:% 1 	 आई/ ओ क्लास:% 1


Paral· lel 	 समानांतर


Error de referència 	 संदर्भ त्रुटि


Principal: 	 मुख्य:


No seleccionis res 	 कोनो केँ नहि चुनू


estableix el color de primer pla per omissió 	 मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि


S' han processat% 1 	 % 1 प्रोसेस कएल गेल अछि


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


BlauCelClar4color 	 हल्का- आसमानीcolor


L' operació sol· licitada ha demanat l' esborrat del fitxer original, probablement al final d' una operació de moviment de fitxer. El fitxer original% 1 no s' ha pogut esborrar. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporta 	 निर्यात


Relacions 	 चयन (_S)


el nou de piques 	 हुकुम क' नहला


Utilitat d' ajuda del KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode selecció de text 	 पाठ चयन मोड


Redmond 	 रेडमंड


Coincidència de compleció anterior@ action 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Àsia/ Damasc 	 एशिया/ डमास्कस


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


Interfícies de & xarxa: 	 सजाल अंतरफलक (N):


Llibre 	 पुस्तक


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm


ArgeliaCountry name (optional, but should be translated) 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Pàgina & següent 	 अगिला पृष्ठ (N)


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


fet! 	 किछु नहि


Full 	 शीट


Localitzacions dels programes 	 प्रोग्राम स्थान


Sala actual: 	 मोजुदा कमरा:


eta 	 एटा


No hi ha disponible cap descripció 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


& Reinicia l' ordinadorcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


Configura el comportament de finestra... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e)


Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


Codi de país: 	 देश कोड:


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Màlagaspain_ provinces. kgm 	 मालागाspain_ provinces. kgm


QEdje GadgetName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


Això obrirà una nova pestanya oberta des d' una pàgina després de la pestanya actual, en comptes de després de la darrera pestanya. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत.


S'utilitza per notificar que la capçalera de la columna de la taula ha canviat 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Marqueu això si voleu el tipus de lletra en negreta 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी


Introduïu el sufix a afegir al nom de fitxer de les còpies de seguretat. 	 बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Servei d' emmagatzematge del NepomukName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


Blocs 	 ब्लॉक्स


Gris clarStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


Tecles apegaloses 	 सटल कुंजीसभ (t)


Atlàntic/ Georgia_ Sud 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


Quan el restant de la bateria és crític 	 जखन बैटरी गंभीर रूपेँ खाली भ 'जाएत


Versió: 	 विवरण:


Heu d' escriure en anglès. @ title 	 अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title


Marbre 	 संगमरमर


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कनेक्शनCity in Chile


Activa la pestanya següent 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Boirinaweather forecast 	 धुन्धweather forecast


Almatykazakhstan. kgm 	 अल्मटीkazakhstan. kgm


Ortografia 	 हिज्जे


Fitxers _seleccionats 	 चयनित फाइलसभ (_S)


_Suprimeix 	 हटाबू (_R)


Budapestworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Ajuda 	 मद्दति


mode 	 मोड


Amèrica/ Guatemala 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


Translació 	 अनुवाद


Venedor del client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर


Ruta: 	 पाथ (P):


Adreçament « side- band » 	 साइड- बैंड एड्रेसिंग


Antàrtida 	 अंटार्कटिका


CantonsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveis de càrrega sota demanda 	 माँग- पर सेवा प्रारंभ करू


Configuració de pàgina 	 पृष्ठ सेटअपQPrintDialog


Implementació segura de Java reg; 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


Permisos@ title: column 	 अनुमतिसभ@ title: column


Mostra la graella 	 जाल देखाबू


& Selecciona- ho tot 	 सभटा चुनू (S)


Intervals 	 गैप


No s'ha pogut realitzar l'operació 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Circular 	 चक्रीय


Nevada lleugeraweather condition 	 हलुक बर्फबारीweather condition


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


pluja lleugeraweather forecast 	 रिमझिम बरसातweather forecast


Codificació: 	 एनकोडिंग:


Extensions GLU 	 जीएलयू एक्सटेंशन्स


Canvia a l' escriptori 17 	 डेस्कटाप 17 पर स्विच करू


Cap servei implementa% 1 	 % 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि


Aràbia SaudíCountry name (optional, but should be translated) 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Següent 	 आगाँ (N)


Europa/ Tiraspol 	 यूरोप/ तिराने


Desa l' actual@ action: button Rename session 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


GarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Atenció 	 चेतावनी


Enrere EndavantQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Informació quant a la finestra seleccionada 	 चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी


S' ha denegat l' accés al recurs especificat,% 1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल.


Afegeix idioma 	 भाषा जोडू


Beigecolor 	 बीजcolor


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea un nou objecte 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Marqueu aquesta opció si voleu veure la vista prèvia del contingut del fitxer en les icones. 	 ई विकल्प जाँचू जँ अहाँ प्रतीक मे फाइल सामग्रीक पूर्वावलोकन देखबा चाहैत छी.


Caràcter següent a l' historial 	 सूची मे अगिला वस्तु