CercaComment 	 खोजूComment


Documentació HTML 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


& Tipus de lletra@ action 	 फौन्ट (F) @ action


Estil KDE clàssicName 	 आदर्श केडीई शैलीName


Mapes: 	 नक्शा:


LathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Edita un grupmarks that a task has been modified 	 समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified


La Romanadominican_ republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Arranja l' efecte d' icona activa 	 सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Lynn HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ZwickauRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kemerovorussia_ subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


InsereixClose dialog 	 जोडूClose dialog


Campbell RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm


Fons Aquí està la possibilitat d' habilitar la selecció d' un fons per omissió personalitzat. 	 पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि.


Canvia a l' escriptori 2 	 डेस्कटाप 2 पर स्विच करू


El fitxer% 1 no existeix o no és de lectura, s' està cancel· lant. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


Fitxers dels fulls de treball opcionals a carregarUnits 	 लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ


Tema 	 प्रसंग


Habilita les eines per a la gestió de dades, com ara el tesaurus i el corrector ortogràfic (si estan instal· lats) Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


ElizabethtownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escacs del GNOMEName 	 ग्नोम शतरंजName


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Georgià 	 ज्यार्जियाइ


BerberaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Barra de menúToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेनू पट्टी


Marqueu aquesta opció si desitgeu que la barra de títol tinga un aspecte 3D amb una ombra al seu darrera. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित.


De dreta a esquerra, de baix a dalt 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Liófrance_ regions. kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


Calcula l' inici 	 गणना


cap versió de programa (error del programador) 	 कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!)


FinalQShortcut 	 अंतQShortcut


Àrab 	 अरबी


Data d' inici tardana 	 प्रारंभ नहि भेल


Documents recentsComment 	 हालक दस्ताबेजComment


Servei Strigi del NepomukComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


Àrea: 	 क्षेत्र:


Mode d' operació primari 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


& Elimina la connexió 	 जाँच संबंधन


& Potència: 	 सामर्थ्य (S):


El programa ja s' ha tornat a engegarNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


Final tardà 	 समाप्त


Angle 	 कोण:


novembre 	 नवम्बर


_Departament: 	 विभाग (_D):


Elimina l' emoticona seleccionada 	 चयनित मनोभावचिह्न हटाबू


No s'ha pogut fer «stat» sobre «%s»: %s 	 स्टेट `%s' मे असफल: %s


Setembre 	 सितम्बर


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Més recent 	 नवीन


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


Mostra on caurà e_l bloc 	 देखाबू जे कतए ब्लॉक रहताह (_w)


Reparteix més cartes 	 आओर तास बाँटू


Desa automàticament 	 स्वतः सहेज


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Aquest mes@ label 	 ई महीना केर शुरू में@ label


DVD- R 	 डीवीडी- आर


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


Cambodjaworld. kgm 	 कंबोडियाworld. kgm


Ombra 	 छाया


Carpetes ampliables@ title: window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


Teleportació aleatòria 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट


No s'ha pogut processar el node XML dins d'un node de parella XML 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर


Vertical 	 सीधा


Tabulador 	 टैब कुँजी


Text a columnes 	 पाठसँ कालम


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


CauComment 	 कैशComment


Nombre de blocs 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut netejar el fitxer «%s»: %s 	 '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s


No conservis sota les altres 	 आनो केर नीच्चाँ नहि राखू


robots clàssics 	 क्लासिक रोबोट


Francès (Suïssa) 	 फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)


Mida del tauler 	 बिसात आकार


Geolocalització GPSComment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


Zhejiangchina. kgm 	 ज़ेन्जीआन्गchina. kgm


Assistent de carpeta de xarxaComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Assegureu- vos que cap altra aplicació o usuari està usant el fitxer o el té bloquejat. 	 सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि.


Colmarfrance. kgm 	 कोलमारfrance. kgm


Escriptures d' Orient MitjàKCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Aplicació: 	 अनुप्रयोग:


Ghanzibotswana. kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


Opcions de validació 	 वेलिडेशन विकल्प


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca «% 1 » amb% 2 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2


MacedòniaCountry name (optional, but should be translated) 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Tempesta elèctrica intensa, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Amèrica/ Catamarca 	 अमेरिका/ कैटामारका


DDDName 	 डीडीडीName


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Desa@ action: button 	 सहेजू@ action: button


Sons 	 ध्वनिसभ


Pintor de formats@ action 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


& Sufix: 	 सफिक्स (S)


CourtenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de mapes de color 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


« CreateWidget » té un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


No s' ha pogut trobar libssl o no s' ha carregat correctament. 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Estat de la tasca 	 काज


per omissió 	 डिफाल्ट


_Opcions 	 विकल्प (_O)


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


Nombre màx. recomanat de vèrtexs 	 अधिकतम अनुशंसित वर्टेक्स काउन्ट


« Address/ data stepping » 	 पता/ डाटा स्टेपिंग


Informació del trencaclosques 	 पहेली सूचना


Traductor- XML 	 एक्सएमएल- अनुवादक


Número de revisió: 	 संशोधन संख्या:


Dorsal 	 रीढ़


MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Esquerra: 	 बम्माँ:


L' HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


Mode selecció 	 चुनाव


OctaveLanguage 	 ओक्टेवLanguage


Actualitza cada 	 सभटा अद्यतन करू


EsborratJob state unknown 	 मेटाएलJob state unknown


Aparença 	 प्रकटन


Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ProhibitMouse Cursor Shape 	 वर्जितMouse Cursor Shape


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Següent: una introducció al Konqueror 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


The PasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fitxer 	 फाइल (i)


el tres de cors 	 लाल पान क' तिक्की


Holandès (Bèlgica) 	 डच (बेल्जियम)


Prova 	 जाँच


No s' ha pogut trobar el servei «% 1 ». 	 सर्विस '% 1' नहि भेटल.


Àlies: 	 उपनाम:


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


Subclasse de la interfície d' arrencada 	 बूट इंटरफेस उपश्रेणी


Kärdlaestonia. kgm 	 कार्डलाestonia. kgm


Arranjament d' aplicació especial... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


Model: 	 माडल:


Aquesta llista mostra quins certificats vostres coneix el KDE. Des d' aquí els podreu manegar amb facilitat. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Pestanyes de recórrer les finestres (a la inversa) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Totes les columnes visibles 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ


Suprimeix el tema 	 प्रसंग हटाबू (R)


Accraworld. kgm 	 अक्राworld. kgm


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


jòquer vermell 	 लाल जोकर


Increment de núvolsweather forecast 	 बढ़ैत बादलweather forecast


Obre% 1 	 खोलू% 1


Solucions possibles: 	 संभावित समाधानः


Seleccioneu una carta de la reserva per a la primera pila base 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Finalitzat 	 सम्पन्न काज


No hi ha cap finestra coincident amb «% 1 » i no s' ha especificat cap ordre. 	 कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि.


Montenegroworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


Dos elements <default> sota un <local_schema> 	 दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Actiu 	 सक्रिय


BlauAcerClarcolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


Mòdul de control KDE 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


Repeteix 	 दोहराबू


Canvia a la pantalla 2 	 स्क्रीन 2 मे स्विच करू


TampereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosa4color 	 गुलाबी4color


Alternatiu 	 एकान्तर


Nouncameroon_ departments. kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


Paraguaiworld. kgm 	 पराग्वेworld. kgm


Barreja de neu i calabruixweather forecast 	 बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Navega... 	 ब्राउज करू...


Configura els servidors intermediaris empratsName 	 उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName


Mou ~a a sobre el nou de piques. 	 हुकुम क' नहला


Expandida 	 फैलल


Planificació de la sessió 	 असेंसन द्वीप


Motor de dades per a obtenir favicones de llocs webName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


Emergent 	 पाप अप


Est Reial 	 रॉयल ईस्ट


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Vista d' iconesComment 	 चिह्न दृश्यComment


Finestra a l' escriptori 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


Mostra les probabilitats de cada mà del repartidor i el valor esperat de la vostra mà. 	 सभ डीलर हैंड आउटकम क' संभाव्यता आ अपन हाथ क' प्रत्याशित मानकेँ देखाबू.


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Reparteix cartes ràpidament 	 जल्दी पत्ता बाँटू


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura les associacions de les dreceres del teclat per a l' aplicació. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


Nivell: 	 स्तर:


juny 	 जून


Dinàmic (conservador) 	 गतिशील (कंजरवेटिव)


& Obre... 	 खोलू (O)...


Suprimiu el sis de piques. 	 हुकुम क' छक्का


Línies 	 रेखासभ


Augmenta la mida del text 	 पाठ आकार बढाबू


Solitari AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Control pel JackName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


La compartició de fitxers està desactivada. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


Usa un programa de & terminal diferent: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


Esborrany 	 ड्राफ्ट


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Nombre de jugadors humans. 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या .


Amèrica/ Anguilla 	 अमेरिका/ एंगुला


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Texasusa. kgm 	 टेक्सासusa. kgm


Mantenidor 	 अनुरक्षक


Nom antic 	 पुरान नाम


Any següent 	 अगिला वर्ष


Adaptador de CA endollatComment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


No teníem el blocatge del fitxer «%s», però l'hauríem de tenir 	 हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


Imprimeix el document 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Filtre de patró 	 प्रारूप फिल्टर


d' Adar 	 अदार क '


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Usuaris seleccionats 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


Variable 	 परिवर्तनीय


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


_ Tipus de sessió@ action: button 	 सत्र_ किस्म@ action: button


Triesteitalyprovince. kgm 	 ट्रिस्टीitalyprovince. kgm


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


Capfullname (emailaddress) 	 किछु नहिfullname (emailaddress)


WebDescription 	 वेबDescription


Taxa de mostreig: 	 नमूना दरः


CubaName 	 क्यूबाName


Veí 	 पड़ोसी


Àfrica/ Libreville 	 अफ्रीका/ लिब्रेवेल


Mou alguna cosa a un lloc buit del taulell 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Telescopi 	 स्कोप


Podeu seleccionar un fitxer a on es desarà el contingut del registre, abans d' engegar la prova de regressió. 	 जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि.


Alt secret@ action: button filter- yes 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


Mostra l' arranjament de pàginaNote: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यमनCity in Alpes de Haute Provence France


Aranya 	 मकड़ी


TahitiàName 	 ताहितियनName


Corba 	 वक्र


Notificacions 	 सूचनासभ


Informació de marc 	 फ्रेम जानकारी


& Afegeix una adreça d' interès 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Vista de carpetaComment 	 फोल्डर दृश्यComment


Mida@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


S'ha produït un error en associar el nom d'esquema «%s» amb el nom de clau «%s»: %s 	 '%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s


Internacional 	 अंतर्राष्ट्रीय


& Afegeix un ítem 	 मद संपादित करू


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Montego Bayjamaica. kgm 	 मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm


Amèrica/ Grand_ Turk 	 अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क


& Desfés 	 वापिस लिअ '(U)


& Ordre: 	 कमांड( m):


Pancartes i quadresScreen saver category 	 बैनर आ छविScreen saver category


VerdPrimavera3color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Maó2color 	 आगिकईँट2color


Diagrama d' stock 	 चार्ट


Heu de tornar a engegar el KDE per a què tinguin efecte aquests canvis. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


& Exclou l' interval: 	 रेंज बाहर करू: (x)


Marc Coll Carrillo, Albert Cervera Areny, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Grèciaworld. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


TimminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Llença fitxers a la paperera 	 फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू


Plastik 	 प्लास्टिक


Les negres guanyen! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Guió 	 योजक चिह्न


Color d' enllaç visitatName 	 देखल लिंक रँगName


epsilon 	 ऐप्सिलोन


Togo 	 टोगो


HongarèsName 	 हंगेरियाईName


Operacions bàsiques de gestió d' energiaName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


S'ha d'especificar una clau (nom d'esquema) com a únic argument 	 कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू


Motor de & cerca per omissió: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Music PublisherLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


ArmeniName 	 आर्मेनियाइName


No s'ha pogut desar l'arxiu «%s» 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Tomàquetcolor 	 टमाटरcolor


Exactitud 	 सटीकता


Les plantilles necessiten informació vostra, que està emmagatzemada a la llibreta d' adreces. Cal un connector que no s' ha pogut carregar. Si us plau, instal· leu el paquet KDEPIM/ Kontact pel vostre sistema. 	 टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू.


Executa ordres de l' intèrpret d' ordresName_BAR_plasma runner 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


Selecciona el tipus MIME 	 माइम प्रकार चुनू


Atenció: 	 चेतावनी:


SeleccióQShortcut 	 चुनू


Nota 	 नोट


Comproveu la instal·lació del Blackjack 	 कृप्या अपन ब्लेकजेक संस्थापन क' जाँच करू


Orient MitjàName 	 मध्य- पूर्वName


Vistes prèvies: 	 पूर्वावलोकन


Imatges de control 	 नियंत्रक छविसभ


Totes les carpetes@ option: check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


Šiauliailithuania_ municipalities. kgm 	 सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm


Desa el document com a 	 दस्तावेज एहिना सहेजू


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tipus 	 पाठ:


DominicaName 	 डोमिनिकाName


Encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari. 	 यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Provador de regressions pel kate 	 kate क लेल रिग्रेसन जाँचक


& Configura% 1... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


La carpeta demanada no s' ha pogut crear perquè ja existeix una carpeta amb el mateix nom. 	 निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Intèrpret: 	 इन्टरप्रेटर:


Plantilla: 	 नमूना:


KNoCanvieuElNomDeLaMàquina 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Desenvolupador (estructura, parts) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


& Reanomena 	 नाम बदलू (R)


Suprimiu el sis de diamants. 	 ईंट क' छक्का


Error d' avaluació 	 मूल्यांकन त्रुटि


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Síntesis 	 पाठ- सँ- वार्ता


& Contrasenya: 	 कूटशब्द: (P)


Servei d' intercanvi d' escriptori 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Notificacions del sistema 	 तंत्र सूचनासभ


Elimina@ item: inmenu undo unmark blank 	 मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Grub 	 ग्रब


Estadístiques de les partides jugades 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Ressaltat per a l' Scheme 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


Aquesta pantalla mostra informació de les ranures PCI de l' ordinador i dels respectius dispositius connectats. 	 ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


Netscape MessengerName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Nombre de moviments de prova i error requerits per solucionar-lo: 	 हल क' जरूरी आजमाएल जाए क' मात्रा:


Columna@ label: listbox 	 कालम@ label: listbox


Habilita alarma 	 अलार्म सक्षम करू


JulAugust 	 जुलाइAugust


Àrab (Qatar) 	 अरेबियन (कतार)


Pàgina: 	 पृष्ठ:


Keramik 	 केरामिक


Opcions avançades 	 विस्तृत विकल्प... (v)


Mostra la bandera del país al fons del nom de disposició a la icona de safata 	 तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि


Elimina 	 मेटाबू (l)


Restaura avall 	 वापस करू नीच्चाँ


Monoespai 	 मोनोस्पेस


PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Múltiple per ajustar l'alçada. 	 कतेक गुणा उँचाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि


No hi ha cap cadena de document emmagatzemada en un esquema a «%s» 	 '%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि


ConnectorsComment 	 प्लगिनComment


No s' ha pogut desmuntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


Executa el KonsoleComment 	 कंसोल चलाबूComment


Quan es tanqui la tapa del portàtil 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ


Aomorijapan. kgm 	 आओमारीjapan. kgm


Cleòpatra 	 क्लियोपैट्रा


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


Selecciona un fitxer 	 फाइल चुनू


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bus secundari cap a la CPU amfitriona 	 द्वितीयक बस रीसेट


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mina de diamants 	 हीरा खदान


Nivell per començar. 	 प्रारंभ करब लेल खेल स्तर.


Permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r)


CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Polzades (in) 	 इंच (in)


de Shaof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


& CertificatNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


Enter 	 पूर्णांक


Utilitza el triangle expansor d' arbres enlloc de + / - 	 त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर


IniciStencils 	 प्रारंभStencils


Pedaços i més 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


omegaMap projection method 	 ओमेगा


Reanomena la pestanya 	 टैब केँ नवीन नाम दिअ '


Afegeix@ action: button 	 जोडू (d) @ action: button


La cerca ha arribat a l' inici, continua des del final. 	 ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू.


Dispositiu IDE mestre 	 मास्टर आईडीई युक्ति


EuphoriaLanguage 	 यूफोरियाLanguage


Sense efecte 	 कोनो प्रभाव नहि


Configura la categoria 	 कान्फिगर...


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark


Nivell de « nice » E/ S:% 1 (% 2) 	 आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2)


_Continguts 	 विषय सूची (_C)


En clicar Afegeix estri, els estris seleccionats s' afegiran a l' escriptori. 	 जखन क्लिक कएल जाएत अछि विजेट जोड़ू, चयनित विजेट अहाँक डेस्कटापमे जोड़ल जएताह.


No s' han pogut esborrar totes les galetes tal com s' ha demanat. 	 जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Introduïu el nom de la màquina amb la que voleu connectar. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


Pronuncia 	 भाषण (e)


Mou ~a a sobre el deu de trèvols. 	 चिड़ी क' दहला


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca: 	 खोजू:


Edita constants... 	 स्थिरांक संपादित करू...


Formes d' amplada mitja i senceraKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


Dominis addicionalsNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Gran 	 पैघ


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


Saint Chistopher i NevisName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


Phuketthailand. kgm 	 फुकेटthailand. kgm


dimarts 	 मंगलवार


Augustausa. kgm 	 आगुस्टाusa. kgm


Creador 	 निर्माता


Tiaretalgeria. kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


Front 	 अग्र भाग


Opcions d' indicador 	 संकेतक विकल्प


Enumeracions 	 एनुमरेशन


Inhabilita la connexió al gestor de sessions 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


de Farof Ordibehesht short 	 फर क 'of Ordibehesht short


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


El servei no proporciona cap biblioteca, la clau « Library » no està en el fitxer. desktop. 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


VídeoComment 	 वीडियोComment


Joc d' escacsName 	 शतरंज क 'खेलName


Capçalera de columna 	 कालम शीर्षिका


Habilita el valor mínim de l' alarma. 	 न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू


inactiu 	 निष्क्रिय


0: cap 	 किछु नहि


& Blanc sobre negre 	 कारि पर उज्जर (W)


SubstantiuThe grammatical type of a word 	 संज्ञाThe grammatical type of a word


Guinea EquatorialName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


S'ha produït un error en obtenir metainformació: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Fons transparent 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि


ruixats de calamarsaweather forecast 	 ओलाक बौछारweather forecast


Error:% 1 no té la interfície OpticalDrive. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि.


Amèrica/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस


Adaptador de dispositiusName 	 युक्ति एडाप्टरName


ErdingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa el tipus de lletra del sistema 	 तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label


Illes Marshall 	 मार्शल द्वीप


La subscripció s' ha completat amb èxit. 	 सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न


ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


«% 1 » necessita una contrasenya per accedir- hi. Si us plau, introduïu la contrasenya. 	 '% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू


UtilitatsName 	 उपयोगिताName


& Baixades 	 डाउनलोड करू (D)


Clarianes gradualsweather forecast 	 खुलता हुआweather forecast


JordàniaCountry name (optional, but should be translated) 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


Navega... @ title: menu 	 ब्राउज करू... @ title: menu


Servidor: 	 सर्वर:


El cercador d' aplicacions busca aplicacions al vostre sistema i les afegeix al sistema de menús del KDE. Cliqueu 'Explora' per engegar- lo, seleccioneu les aplicacions desitjades i llavors cliqueu 'Aplica'. 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


Neu intensa aixecada pel ventweather condition 	 तूफानी बरफweather condition


Quant a 	 क' बारेमे


Eliminat 	 मेटाबू


Desmaximitza finestraComment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


més petit que 	 एकरासँ कम


Esteu segur que voleu buidar la paperera? Se suprimiran tots els elements. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Esquema UNIXName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Tipus de disc 	 डिस्क प्रकार


Se selecciona l' escriptori virtual deuName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Canal- esquerre 	 बम्माँ- चैनल


Configura diversos aspectes d' aquest editor. 	 ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू


CanberraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Bettles FieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa l' intermediari només per a les entrades d' aquesta llista 	 ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू


SuèciaName 	 स्वीडनName


Treu els cincs 	 पँजा मेटाबू


Diàleg de fitxer per a obrir un fitxer existent 	 मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Hiragana 	 हीरागाना


Sistema de calendari: 	 कैलेन्डर तंत्रः


kde4- config 	 केडीइ4- कॉन्फ़िग


Grup efectiu:% 1 	 प्रभावी समूह:% 1


Emmagatzematge extraïble 	 हटाएल जाए सकैबला भंडार


Sempre actiu 	 हमेशा चालू


Per a una documentació més detallada quant al Konqueror, cliqueu aquí. 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


Ressaltats 	 हाइलाइट


DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Servei Solid d' expulsió automàticaComment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


El fitxer% 1 és un programa executable. No s' engegarà per seguretat. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


Lluminositat de la pantalla 	 स्क्रीनक चमकीलापन


botó no vàlida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


el quatre de piques 	 हुकुम क' चव्वा


Avís a les pàgines amb & barreja de SSL i no SSL 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


Tipus de fitxer a editar (p. ex. text/ html) 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


Compte 	 खाता


Es requereix inicialització específica de dispositiu 	 युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक


Finestra següent 	 अगिला विंडो


S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració d'escriptura a la posició %d 	 सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


Caixa de missatge d' avís amb botons continua/ cancel· la 	 चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित


Motor de dades de geolocalitzacióName 	 भूअवस्थिति डाटा इंजिनName


la reina de piques 	 हुकुम क' बेगम


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Com a mínim% 1 	 कम सँ कम% 1


No imprimible 	 छपाइ योग्य नहि


Mostra la & geometria de finestra en moure o dimensionar 	 घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g)


768 (Qualitat baixa) 	 768 (निम्न ग्रेड)


La carpeta especificada pot no existir. 	 उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Conserva per & sota de les altres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Més paràmetres 	 बेसी सेटिंग


Plantilla: 	 नमूना:


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


Unidireccional 	 यूनिडायरेक्शनल


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


BlancLavandacolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


Ampliat 	 विस्तारित


Latacungaecuador. kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


Escolta al port 	 पोर्ट सुनू


Error: 	 त्रुटि:


Connector d' estil Web 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Índic/ Maldives 	 इंडियन/ मालद्वीप


Tanzània 	 तान्झानीया


Xocolatacolor 	 चाकलेटcolor


L'amplada de la finestra 	 विंडो क' चओड़ाइ


Per nomSort icons 	 नाम सँSort icons


Possibilitat de nevada lleugera i ratxes de neuweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast


El fitxer no és un arxiu vàlid de tema KDM. @ title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window


Paràmetres de graella 	 जाल जमावट


Artista 	 कलाकारaudio track title


Complet 	 भरल


Connexió remota... 	 रिमोट कनेक्शन...


Gènere 	 घराना


PySolName 	 पायसालName


No s'ha especificat cap valor per a «%s» 	 '%s' लेल कोनो मान नियत नहि


Endollats instal· lats 	 स्थापित प्लगइन्स


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


Fijiworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


Conserva 	 राखू


Agrupament 	 समूहन


Europa/ Belgrad 	 यूरोप/ बेलग्रेड


Vista prèvia 	 पछिला दृश्य


Executa en carregar el perfil: 	 जखन प्रोफाइल लोड कएल जाए रहल अछि तँ चलाबू


Aquest fitxer (% 1) not existeix. Només podeu seleccionar fitxers locals. 	 ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी.


Actualitza 	 फिनु लोड करू


AmmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


5 d'iguals [50 + total] 	 एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल]


Aquesta llista mostra la informació PCI. 	 ई सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.


Sistema modern 	 आधुनिक तंत्र


Protocols acceptats 	 समर्थित प्रोटोकाल


Reparteix una carta de la baralla 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


L' adreça ja està en ús 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


Intervals de neu o plujaweather forecast 	 किछु समय बरफ या बरसातweather forecast


Angle fix: 	 त्रिभुज


Endavant 	 आगाँक तरफ


UticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


UTF- 8 escapat octal C: 	 सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


Teclat virtual MIDIGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Mostra el diàleg de configuració manual de l' intermediari. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


InupiaqName 	 इनुपिआकName


EndollatName 	 प्लग्गडName


Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


BloqMajús 	 कैप्स लॉक


GrecName 	 ग्रीकName


Identificació real: 	 वास्तविक पहिचानः


Els vostres certificats 	 अहाँक प्रमाणपत्र


Arranjaments d' impressió 	 छपाइ जमावट


Tipus de joc. El nom de la variació del joc que es farà servir. 	 खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क' नाम.


Traços CJK 	 CJK स्ट्रोक


Temps de la CPU dedicat a l' execució del nucli:% 1 segons 	 कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड


Nom (*): 	 नाम:


Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


URL d' AlexaQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Em rasques l'esquena... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Destinació 	 गंतव्य


Adreça MACName 	 Mac पताName


CartaName 	 पत्रName


Inici 	 पहिल पन्ना


L'AisleRiot no pot trobar el darrer joc que veu jugar. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Tauler d' estri 	 विजेट डैशबोर्ड


Desa 	 सहेजू


Odensedenmark_ counties. kgm 	 ओडेन्सdenmark_ counties. kgm


Nàcar2color 	 समुद्रीकवच2color


ExpulsaName 	 बाहर निकालूName


S' ha deshabilitat la compartició de fitxers. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


Chihuahuamexico_ states. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


en passar 	 होवर


JapóName 	 जापानName


Número de bus secundari 	 द्वितीयक बस क्रमांक


Trieu un nom de fitxer alternatiu pel nou fitxer. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Refresca el marc 	 फ्रेम फिनु लोड करू


Usa la memòria & cau 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


EthaisName 	 विवरणName


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut connectar a l' ordinador% 1. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


Reprodueix un & so 	 ध्वनि बजाबू


S' ha denegat l' accés 	 अनुमति निषेध


Nàpolsitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Binari 	 द्विपदीय


Kislev 	 किस्लेव


_Anterior 	 पछिला (_P)


Miscel· làniaunderline 	 विविधunderline


ForestvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


plugimweather forecast 	 फुहारweather forecast


S'ha produït un error en definir l'esquema per a «%s»: %s 	 `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s


Nombre de processadors actius 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


Protocol Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Canvia el nom 	 नाम बदलू


S'ha de definir la variable d'entorn GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


Ndebele SudName 	 न्डेबेले, दक्षिणName


Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tomàquet2color 	 टमाटर2color


Inverteix 	 उनटू


Suprimit 	 मेटाएल


Neu2color 	 बरफ2color


Unicode 	 यूनिकोडThe voice is unknown


Premeu el botó Connecta 	 कनेक्ट बटन केँ दबाबू


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Mou & amuntNAME OF TRANSLATORS 	 उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS


No s'ha pogut canviar el nom de «%s» per «%s»: %s 	 `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s


Ajudant 	 सहायक


ennuvolat amb aiguaneuweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


Grups 	 समूह


La bateria ha arribat al nivell d' avísName 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName


Vista d' entrades 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Suprimiu el sis de cors. 	 लाल पान क' छक्का


PÀGINA 	 पृष्ठ


Plovineig lleuger, neuweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहार बरफweather condition


Cites 	 नियोजित मुलाकात


Aquesta ordre obre un diàleg que us permetrà escollir una línia a la que desitgeu moure el cursor. 	 ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सवानाहCity in Israel


Color del cursor personalitzat: 	 मनपसिन्न संकेतक रंग


KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Visualitza les puntuacions 	 अंक देखू


Catamarcaargentina. kgm 	 कैटामाराargentina. kgm


Aquesta informació de la fallada no és útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info


NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


d' Aban 	 अबान क '


Oculta el tauler 	 डैश बोर्ड नुकाबू


Nova Gal· les del Suraustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


Intervals de barreja de calabruix i pluja fredaweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Ha fallat la cerca d' informació 	 जानकारी देखनाइ असफल


_Expandeix-ho tot 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Staffordgreat- britain_ counties. kgm 	 स्टैफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Estri desconegutmisc category 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


MES 	 महिना


Cerca dominis interactivament 	 डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू


Noms de fitxer 	 फाइलनाम


cap 	 किछु नहि


& Continua 	 पुनः आरम्भ करू (R)


NipigonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


ImatgesName 	 बिंबName


Nivell de seguretat de l' intèrpret del Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Habilita la disposició de teclat 	 कुंजीपट खाका सक्षम करू (E)


Coincidència exacta 	 सटीक जोडीदार


Pacífic/ Niue 	 प्रशांत/ निउ


Habilitatstate of PCI item 	 सक्षम


Usa el timbre del sistema sempre que un modificador s' activi, es bloquegi o es desbloquegi 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


No s'ha especificat cap atribut «filter» al <template> de «%s» 	 कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Aplicacions educativesComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Amplada 	 चओड़ाइ


Color de la barra normal: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Amplada del text: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width


contenidor d'html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


No s' accepta l' obertura de connexions amb el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


Lliura libanesaName 	 लेबनानName


Dòlar de ZimbabweName 	 जिंबाब्वेName


Barra de pestanyes per a canviar d' activitatsName 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


Mou un grup de cartes a un lloc buit del taulell 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Mou ~a a sobre el nou de trèvols. 	 चिड़ी क' नहला


Nova... 	 नवीन...


No hi ha prou memòria. 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि.


Rússiaworld. kgm 	 रूसworld. kgm


Color del dígit normal: 	 सामान्य अक्षर रंगः


Lahorepakistan. kgm 	 लाहोरpakistan. kgm


Estableix l' emplaçament 	 स्थानः


Massa: 	 मुख्य:


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Baixades@ label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


Total inferior 	 निम्नतम योग


No conté 	 डाउनलोड नहि करू


Només visualitzar 	 सिर्फ देखाबू


Neteja@ action 	 खाली@ action


Nova EscòciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Estri del tauler del MacOS XName 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


Letònia 	 लातविया


& Apagat 	 बन्न करू (f)


Vistes múltiples 	 अनेक दृश्य


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Tempesta elèctrica, boiraweather condition 	 अंधड़ धुंधweather condition


S' ha bloquejat la pantallaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process


& Següent 	 अगिला (N)


Forçat 	 कठिन


DVD gravable 	 डीवीडी रिकार्ड करबा योग्य


Illes Cook 	 कुक द्वीप


Fa que el cursor parpellegi regularment 	 संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू


objectiuprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 न्यू ओरिलियंस


KyzylCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


psi 	 साइ


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Voleu crear un arxiu nou amb aquests fitxers? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


AmuntName 	 उप्परName


Error obrint el fitxer per a l' eixida. 	 फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि.


_Barra d'eines 	 अओजारपट्टी (_T)


Hebreu@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


Aquí podeu triar el tipus de lletra que s' usarà. 	 एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी.


BlauCelClar2color 	 हल्का- आसमानी2color


ReenviaQShortcut 	 आगाँक तरफ


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


Servidor NepomukComment 	 नेपोमक सर्वरComment


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Escapça la imatge 	 चित्र काटू


Mostra l' estat de cada bateria present 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


EPSName 	 ईपीएसName


Caixa de grup 1 	 समूह- पेटी 1


Intervals de nevada lleugera i ratxes de neuweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Pacífic/ Gambier 	 प्रशांत/ गैंबियर


Renània- Palatinatgermany. kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


jul 	 जुलाइ


Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KrossTest 	 क्रास जांच


Ariary malgaixName 	 मेडागास्करName


sufixos - ise amb accentsdictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Un nombre que especifica el tema preferit. 	 पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.


Florènciaitalyprovince. kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Focus de la finestra: 	 फोकस विंडोः


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


ContextComment 	 संदर्भComment


Objecte de títol de taula accessible 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Mostra continguts 	 टिप्पणी


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एगाडेजCity in Morocco


Aclarit 	 दहिन्ना


Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


línia 	 रेखा


PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


_Depura 	 डिबग करू (_D)


No s'han pogut escriure algunes configuracions al disc 	 डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल


Altres... 	 आन...


Proximitat de plovineigweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition


S'ha completat el nivell. 	 स्तर पूर्ण.


Aturar 	 रोकू (S)


HammondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Activa la pestanya anteriorComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


Longitudno data 	 नमाइ


Commuta d' usuari 	 प्रयोक्ता बदलू


Commuta les finestres en roda (tots els escriptoris) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Tàmil 	 तमिल


Sense descàrregues 	 कोनो डाउनलोड नहि


Xíling austríacName 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


Color desconegut 	 अज्ञात रँग


En cua 	 कतारबद्ध


Núm@ label 	 एनआर@ label


Ha fallat l'autenticació 	 सत्यापन असफल


InactiuPriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


South GateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix filtrat 	 फिल्टर


Àsia/ Bixkek 	 एशिया/ बिशकेक


Xat ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


Neteja l' entrada 	 इनपुट साफ करू


Usa el fitxer d' entropia 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


Canviador de contrasenyes 	 पासवर्ड परिवर्तक


Una eina de la línia d' ordres per consultar el sistema de gestió de serveis del KDE 	 केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क 'लेल एकटा कमांड लाइन अओजार


No s' ha especificat el nom de la classe. 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि.


Error de comunicació 	 संचारक त्रुटि


pila base apropiada 	 उचित आधार ढेर


BlauAcerClar4color 	 हल्का- स्टील- ब्लू14color


Configuració de la pàgina 	 पृष्ठ सेटअप


VerdMarFosccolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


Copia la pàgina 	 कोपी करू पृष्ठ


NampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Identificació del navegadorComment 	 ब्राउजर पहचानComment


BrasíliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Espai al disc 	 डिस्क स्थान


Premeu% 1 mentre BloqNúm i BloqMajús estan actives 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Chris Ross 	 क्रिस रास


Temps: 	 समय


Possibilitat de precipitacions de neuweather forecast 	 बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast


Cliqueu per navegar a una ubicació 	 स्थान नेविगेशन क 'लेल क्लिक करू


- El procés està en espera d' algun esdeveniment. 	 - प्रक्रिया किछु हए क 'लेल इंतजार कए रहल अछि


BoeunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


Realment voleu desar aquest fitxer sense modificar? Podríeu estar sobreescriguen dades canviades en el fitxer del disc. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


Reparteix una altra mà 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


A l' esquerra 	 बामाँ तरफ


Permetre als scripts canviar la mida de la finestra. 	 विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Tipus de lletra 	 फोन्ट


Publica SVN (« commit ») @ action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Calabruix o neuweather forecast 	 बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema d' icones% 1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Neteja el text@ title: menu 	 पाठ साफ करू@ title: menu


Intenta reordenar les cartes 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Un gestor de finestres lleuger basat en BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Punts d' interrupció 	 खण्डन बिन्दु


Informació de contacteName 	 सम्पर्क सूचनाName


L' operació sol· licitada requeria canviar el nom del fitxer original% 1, en canvi no s' ha pogut reanomenar. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Selecciona- ho tot 	 प्रतीक चुनू


SunriseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Testimoni no vàlid. Error message, access to a remote service failed. 	 अवैधError message, access to a remote service failed.


El procés pel protocol% 1 ha mort inesperadament. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


incorporat 	 अंतःनिर्मित


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Torna a fer el moviment desfet 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Proximitat de precipitacions de neuweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारीweather condition


Copia al porta- retalls Com a taula de dades 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


EngleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


S'esperava una parella del tipus (%s,%s) però se n'ha obtingut una del tipus (%s,%s) 	 (%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s)


Ideogrames unificats del CJK 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Columna 	 कालम


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Color 1 (intens) 	 रंग 1 (तीव्र)


Acabada aviat 	 समाप्त


Ulan- Udèrussia_ subjects. kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


(sense valor definit) 	 (कोनो मान नियत नहि)


GaèlicName 	 गैलिकName


Amèrica/ Caiena 	 अमेरिका/ सायेने


No s'ha especificat cap <template> a «%s» 	 कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


_Reinicia_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Intensitat 	 तीव्रता


No s' ha trobat els mòduls 	 माड्यूल नहि भेटल


Separa 	 अलग करू


inicia l' intèrpret interactiu kjs 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू


Creix 	 बढ़ू


Base de dades de pel· lícules a InternetQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


GrisFosccolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Europa/ Uzhgorod 	 यूरोप/ उज़गोरोड


HaifaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Obre & recent 	 हाल क 'खोलू (R)


puja% 1% 1: response code,% 2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


La millor opció és plantar-se 	 डटल रहनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि


URL de GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


el tres de diamants 	 ईंट क' तिक्की


El fitxer% 1 no conté XML vàlid. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.


Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Des de: 	 द्वारा:


Mou ~a a sobre l'as de cors. 	 लाल पान क' इक्का


Actiu@ label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


TaronjaFosc3color 	 नारंगीcolor


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


La combinació de tecles «% 1 » ja l' usa l' acció% 2. Si us plau, seleccioneu- ne una de diferent. 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


Mesos 	 महीना


Amèrica/ Ciutat_ de_ Mèxic 	 अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर


Falta un argument. Useu:% 1 < valor > 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Còpia de seguretat en desar 	 सहेजने पर बैकअप लिअ '


Cares 	 कैप्स


de Khordadof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


PresentacióComment 	 प्रस्तुतिComment


Pot haver ocorregut un error de protocol o incompatibilitat. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत.


Obtén el servei associat 	 संबद्ध सेवा पाउ


Cap 	 सम्पन्न


Contacte 	 संपर्क


S' ha connectat a l' ordinador% 1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


No s' ha pogut connectar 	 संबंधित करैमे असमर्थ


No s' ha detectat cap problema amb la configuració. 	 अहाँक कान्फिगरेशन युक्त कोनो इश्यू नहि भेटल.


& Apunta aquest enllaç 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Fitxers de textComment 	 पाठ फाइलComment


_Mou dins la barra d'eines 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


connector 	 प्लगइन


Accés remotName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


Est Reial 	 रॉयल ईस्ट


Executa 	 चलाउ


Anglès (Canadà) 	 अंग्रेजी (कनाडा)


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


No s' han pogut desar les propietats. No teniu accés suficient per a escriure a% 1. 	 गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि.


Opcions avançades per al fons 	 विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास


Burkina Fasoworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


Nal' chikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity in South Region Russia


Se selecciona l' escriptori virtual quatreName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


Nevada lleugeraweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


El text d' identificació del navegador que s' enviarà a la màquina remota. 	 रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान.


Inclou el tipus de CPU de la vostra màquina al text d' identificació del navegador. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू.


Esborreu la carpeta actual i torneu a provar. 	 मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


SidneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Apaïsat invertit 	 लैंडस्केप


Comença la partida. La partida podrà començar quan s'hagin completat tots els camps 	 खेल शुरू करू. खेल एक बार तखन शुरू हएताह जखन सबहि क्षेत्र पूरा भ' जाएत अछि.


Polzades 	 इंच


S' han deshabilitat les tecles de repetició. 	 बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Missatge: 	 संदेश:


Pronunciació en tang: 	 टैंग उच्चारण:


No s'ha pogut moure a part el fitxer d'estat desat antic «%s»: %s 	 पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s


Seqüències d' escapada 	 Escape शृंखला\ t( Alt+3)


Hi ha dades malmeses a la base de dades de fonts de configuració 	 बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा


Subtotals 	 समग्र योग


Plantilles Braille 	 ब्रेल पैटर्न्स


BlatDeMoroLletóscolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


Usa sempre documents de la memòria cau quan siguin disponibles. Encara podreu usar el botó refresca per a sincronitzar la memòria cau amb la màquina remota. 	 जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी.


Executiu USPage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


& Força- ho després de l' espera 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


Tempesta elèctrica, calabruixweather condition 	 अंधड़ ओला वृष्टिweather condition


Intervals de plugimweather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


Controlador 	 ड्राइवर


Lacòniagreece_ prefectures. kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Noms de fitxers no vàlids 	 अवैध फाइल नाम


Vista del DolphinName 	 डाल्फिन दृश्यName


Substitueixo «% 1 » per «% 2 »? 	 '% 1' केँ '% 2' सँ बदलू?


SomàliaName 	 सोमालियाName


Yuzhno- SakhalinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


EslovàquiaCountry name (optional, but should be translated) 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Resolució del sensor 	 सेंसर रेजोल्यूशन


Mostra fitxers ocults 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquest botó mostra la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Feu- hi clic per triar una nova icona. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Cancel· la la sessió 	 सत्र


El fil de pesca no va bé com a fil dental 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Caixa de combinacionsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Seleccioneu l' estalvi de pantalla a usar. 	 इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa línies més amples 	 चओड़ा पँक्ति प्रयोग करू


El Blackjack no pot carregar el fitxer demanat 	 ब्लेकजेक मांगल गेल फ़ाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि


Encongeix des de la vora de la imatge 	 चित्र सीमासँ घोकचाबू


Descripció AU (NN 4. 7 en Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैटानियाCity in Spain


L' URL no es pot llistar% 1 	 यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1


kde- menu 	 केडीई- मेनू


Bolca informació de depuració 	 डिबग जानकारी डम्प करू


Notificacions del sistemaComment 	 तंत्र सूचनासभComment


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


Egilsstaðiriceland_ regions. kgm 	 एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm


No s'ha pogut obrir el fitxer de camins «%s»: %s 	 `%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s


Amèrica/ Port- au- Prince 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi 	 चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू


Mou ~a un forat buit de la base. 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


El número del trencaclosques que s'està jugant. 	 खेलल जाए रहल पहेली क' सँख्या .


Política duplicada 	 अनुकृति पालिसी


Mayorepublic_ of_ ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


Ruixats lleugers, neuweather condition 	 हलुक बौछार बरफweather condition


Ratxes de sorraweather forecast 	 रेतीला झोंकाweather forecast


ClovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualitza 	 पुनः लोड करू


« removeAllData () » té un argument com a mínim (el nom del codi font) 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


BrockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca a la història 	 इतिहास साफ करू


_Reinicia 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Macaucolombia. kgm 	 मकाओcolombia. kgm


Esborrador 	 इरेजर


Edita un esquema de color 	 रंग योजना संपादित करू


Mode de vista de detalls@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: menu


Afegeix tipus de fitxer per a% 1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


Qualitat: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mesura de la fermesa de contrasenya: 	 कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर:


Llistes 	 सूची


Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


NoumeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


Possibilitat de ruixats o tempestes elèctriquesweather forecast 	 बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Barra de progressióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


%s, apaïsat (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Degradats 	 ढाल


Àfrica/ Bissau 	 अफ्रीका/ बिसाउ


Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Flush (totes del mateix color) [35] 	 फ्लश (सबहि समान रँग) [35]


ÀmbarFosc1color 	 गहरा सुनहला1color


PauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora d' inici de la restricció: 	 निर्धारक


El text d' identificació del navegador que s' envia als llocs que visiteu. Podeu personalitzar- lo usant les opcions proporcionades a sota. 	 जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी.


Poligonal obert 	 बहुभुज


Provoca l' explosió de les finestres quan es tanquenName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


Símbols- B matemàtics variatsKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


S' està convertint totes les dades del Nepomuk a un nou dorsal d' emmagatzematgeName 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Insereix@ item: inmenu undo delete 	 जोडू@ item: inmenu undo delete


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivell del segon jugador 	 दोसर खेलाड़ी क' स्तर


Useu aquest control per a seleccionar el criteri pel que s' ordenaran les icones en la vista. 	 ई नियंत्रण केँ मापदंड चुनबाक लेल प्रयोग करू जकरा द्वारा प्रतीक दृश्य मे छाँटल जएताह. Sort icons


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


Configura l' Strigi 	 Strigi विन्यस्त करू


Introduïu una part d' un patró del nom del fitxer. Només apareixeran a la llista els tipus de fitxer amb un patró de fitxer coincident. Alternativament, introduïu una part de nom de tipus de fitxer tal com apareix a la llista. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


Nivell màx. de niat de llistes de visualització 	 अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर


Autorització SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


Mida de vídeo 	 वीडियो आकार


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Un controlador de la temperatura del sistemaComment 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


SubtipusImage object type 	 उपप्रकारImage object type


Gabonworld. kgm 	 गैबनworld. kgm


& Color: 	 रँग: (C)


Salta 	 छोडू


Forma d' IThe shape of the cursor 	 I- बीमThe shape of the cursor


& Copia l' adreça d' enllaç 	 लिंक पता नकल करू


Ràpidmake a very small file, but take a long time saving 	 तेजmake a very small file, but take a long time saving


Estalvi de pantalla a l' atzar 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Introduïu aquí un terme de cerca o un caràcterGoes to previous character 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action


Error:% 1 no té la interfície StorageAccess. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि.


Fusionades 	 मिलाएल


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


text 	 पाठ


el dos de piques 	 हुकुम क' दुक्का


Client Dante SOCKS 	 दांते साक्स क्लाएंट


Símbols Tai Xuan Jing 	 ताइ जुआन जिंग चिह्न


Puntuació suplementària 	 पूरक विरामचिन्ह


UcraïnèsHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Unitat òptica 	 आप्टिकल ड्राइव


Batmanturkey. kgm 	 बैटमैनturkey. kgm


& Habilita els accessos sense contrasenya 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


_Importa 	 आयात करू (_m)


Blanc sobre negre Aquest és el vostre esquema clàssic de color invers. 	 कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी.


Lluentor a la finestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


Feu doble clic en una carta per tornar a repartir. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


oComment 	 अथवाComment


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbols variats 	 विविध चिह्न


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Configuració dels serveis del KDEName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेशनName


Seleccioneu la identificació del navegador a usar sempre que contacteu amb el lloc que heu especificat més amunt. 	 अहाँक द्वारा उप्पर बताएल साइट पर जखन संपर्क कएल जएताह, तखन क 'लेल ब्राउजर पहचानकारक चुनू.


Paraules suggerides 	 सलाह देल शब्द


Opcions d' exportació a PNG 	 विकल्प


Probabilitat de neu/ aiguaneuweather forecast 	 बर्फबारी / बरफ संभवweather forecast


Mostra les probabilitats 	 संभाव्यता देखाबू


Execució d' ordresComment 	 कमांड चलाउComment


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, calamarsa, bromaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Gigabytes per segon 	 गीगाबाइट


CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केसलगरCity in Washington USA


LuxemburgStencils 	 लक्समबर्गStencils


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ParísCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduïu el codi 	 कोड दाखिल करू


Rei Albert 	 राजा अलबर्ट


Impressora 	 मुद्रक


Commuta entre aplicacions en execucióName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


de Sha`ban 	 शाबान क '


Imprimeix recursivament tots els subdirectoris i les entrades dins d'un directori. 	 एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू.


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Índic/ Mahé 	 इंडियन/ माहे


Actual: 	 मोजुदा:


Biblioteca per a usar el tema d' emoticones AdiumName 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


ArrelKFile System Bookmarks 	 रूट


Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra). 	 उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Portugalworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


Richmondusa. kgm 	 रिचमंडusa. kgm


Vé_s generant-ne fins arribar a l'objectiu 	 तखनतक उत्पन्न करू जखनतक लक्ष्य पर नहि पहुँचलहुँ (_r)


Mida de bloc 	 ब्लाक आकार


Text de consell 	 अओजार युक्ति पाठ


Informació sobre els protocols disponiblesName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


aiguaneuweather forecast 	 बरफweather forecast


Potser ha ocorregut un error de protocol, fent que el servidor tanqui la connexió com a resposta a l' error. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल.


& Acceptar Arranjaments 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


& Neteja sagnat 	 हाशिए साफ करू (C)


Introdueix el destí 	 लक्ष्य भरू


Desactiva 	 निष्क्रिय करू


S' ha activat la tecla Bloq Majús. 	 कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Estableix el perfil seleccionat com el predeterminat per a les noves sessions de terminal 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Afegeix a l' escriptori 	 डेस्कटाप मे जोडू


Preferències del Cinc o més 	 पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ


Documents DVI 	 DVI दस्ताबेज


Amplia la secció de la pantalla que està prop del cursor del ratolíName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


Atlàntic/ Bermuda 	 अटलांटिक/ बरमुडा


S'ha produït un error en suprimir el nom d'esquema de «%s»: %s 	 '%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s


S'ha produït un error en connectar al servidor: %s 	 सर्वरमे जुड़बमे त्रुटि: %s


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


DVD- RAM 	 डीवीडी- रैम


Prefix d' instal· lació per Qt 	 क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स


Especifica l'identificador de gestió de sessió 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


*** No s' ha pogut connectar al registre de la consola *** 	 *** कँसोल लाग खोलि नहि सकत ***


5s [5s totals] 	 5s [ 5s क' कुल]


IconesInserted as% 1 in the message below. 	 प्रतीकInserted as% 1 in the message below.


El programa «% 1 » ha fallat. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल.


Usa la mateixa família per a tot el text 	 सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada 	 लॉगिन


CianClar3color 	 हल्का- स्यान3color


Semblant al Win95 i derivat del FVWMName 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


Introduïu aquí el nom per al perfil que esteu creant 	 एतए पर आप प्रोफाइलक नाम भरू जकरा अहाँ बनाए रहल छी


HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


A tots els escriptoris 	 सबहि डेस्कटाप पर


Indiqueu un preu per a aquest element 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job


ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Canvia un escriptori a la dreta 	 एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू


Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d' usuari: 	 प्रयोक्तानाम


Tercera revisió de l' estil d' estris 'Light' simple i elegant. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name


WinnipegosisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Majúscules 	 पैघ अक्षर


Cinc o més 	 पाँच अथवा बेसी


Pestanya 1 	 टैब 1


KWrite - Editor de text 	 के- राइट पाठ संपादक


Activa la finestra 	 असक्रिय विंडो:


MarràqueixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity in Morocco


Descripció 	 विवरण


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सार्नियाCity in Algeria


Després de la moneda 	 धनक बाद


Aquí podeu configurar la política del focusName 	 विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName


Tots els efectes 	 सभटा प्रभाव


No es pot llegir des del recurs 	 संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल


Habilita el & mode passiu (PASV) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


Mòdul de contrasenya KDEDComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


Càrrega 	 लोड करू@ info: tooltip


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, consulteu la pàgina .slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


amb aquest poligonal 	 बहुभुज


Ara està en reproduccióComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Oxygen 	 आक्सीजन


Kwanza d' AngolaName 	 अंगोला क्वांजाName


BozemanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Transferències de fitxers 	 फाइल हस्तांतरण


Àsia/ Saigon 	 एशिया/ साइगॉन


Alguns efectes no estan implementats pel dorsal o pel maquinari. Name 	 किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name


Canvia 	 बदलू


Joc de taulaName 	 बिसात केर खेलName


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Consum de corrent% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


OuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


BelgradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Valors 	 मान


Barreja de pluja i precipitació de neuweather condition 	 मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Deu a través 	 दस आरपार


Permetre la suspensió de la sortida prement Ctrl+S 	 आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू


Tiranaworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


RovaniemiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Propietats del peu 	 पादिका गुण


Port del KWrite a KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Altres: 	 आन (t)


Amplia- ho tot 	 सबहि पसारू


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Tempesta de pols o sorraweather condition 	 धूल या रेतीला अंधड़weather condition


Introduïu la ruta cap al vostre programa htdig aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


Grup, sense captura 	 समूह, बिनु कैप्चरिंग


Matemàtica 	 गणित


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de fitxer 	 फाइलक नाम


Visualització de l' informe% 1 @ info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


Targeta de so USB 	 यूएसबी साउंडकार्ड


Hefeichina. kgm 	 हफेइchina. kgm


Normala client on the friend list 	 सामान्यa client on the friend list


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


KWrite 	 के- राइट


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


Dispositiu USB 	 डिवाइस


Mostra o oculta la barra lateral 	 किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू


S'està pensant... 	 सोचि रहल अछि...


No és un element executable 	 चलाबैबला मद नहि अछि


& Sempre (useu- ho amb compte) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


Factor 	 कारक


Miscel· lània@ title: window 	 विविध


Esteu cercant una sota. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


<! -- Aquest fitxer s' ha generat amb el Konqueror -- > 	 <! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- >


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


Perfil d' energia 	 पावरक प्रोफाइल


Esckeyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Aquest camp d' edició conté l' etiqueta que es mostrarà sobre la miniaplicació. Per defecte, conté el nom del lloc que es mostra a la miniaplicació, però si preferiu una etiqueta personalitzada la podeu introduir aquí. 	 ई संपादन क्षेत्र स्तर केँ समाहित करैत अछि जे एप्लेलटक शीर्ष पर देखाएल जएताह. मूलभूत रूपेँ ई स्थानक नाम समाहित करैत अछि जे एप्लेट मे देखाएल जाए रहल अछि, मुदा जँ अहाँ मनपसिन्न स्तर केँ वरीयता देत अछि अहाँ एतए दाखिल भए सकैत अछि.


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


PanellWindows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 रद करू


Rial iemenitaName 	 यमनName


Etiquetes 	 लेबल


Connector del KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Seguretat 	 सुरक्षा


Suma MD5: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


RedmondName 	 रेडमंडName


Un gestor de finestres minimalista basat en AEWM, orientat a escriptoris virtuals i compatibilitat parcial per a GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


Programa d' aprenentatge i documents d' introducció. Name 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


Configura l' arranjament de la papereraExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


Valors 	 मान


Nevada intensa, granets de glaçweather condition 	 भारी बर्फ कनweather condition


Prova l' entorn de treball Kross! 	 क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू!


Variància 	 चरांक


Informació addicional@ label 	 बाइली सूचना@ label


S' està cancel· lant... 	 रद्द करू


KhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity in Ukraine


Carrer: 	 सड़कः


Codificació dels caràcters per omissió: 	 डिफाल्ट अक्षर एनकोडिंग:


IGU per a DCTCGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


A la & paperera 	 रद्दी (T)


Descripció AU (Opera 4. 03 en NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


& Alineació de títol 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


(No hi ha cap logo disponible) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


canvas 	 कैनवास


Com a _patró de quadrats 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. 	 फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल.


Caixa de missatge 'ho sento' 	 'माफी' संदेश बक्सा


Codificació Python 	 पाइथनएनकोडिंग


Yap IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Naira de NigèriaName 	 नाइजीरियाName


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


mergetag textLanguage 	 मर्जटैग पाठLanguage


Disponible 	 उपलब्ध


Tipus de recurs: 	 संसाधन


Eines de dades 	 डाटा अओजार


Neu i tempesta de vent amb ratxes de neuweather forecast 	 बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


una extensió adequada 	 एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन


Mòdul del dimoni KSSL per al KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


Tipus d' efecte d' Intensitat deshabilitadano disabled intensity effect 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


Duplica l' acció 	 नकल


La petició d' eliminació ha fallat. 	 मेटाबै क 'निवेदन असफल.


SamoàName 	 सामोनName


IGU pel provador de regressions del khtml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size


(c) 1998- 2009, Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


S'ha produït un error en obtenir un valor nou per a «%s»: %s 	 "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


Nom del fitxer: 	 फाइल नाम:


Portàtil 	 लैपटाप


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


L' script descarregat de configuració de l' intermediari no és vàlidName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


S' està mapejant% 1 	 मैपिंग% 1


Carrega un esquema de dreceres 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


Dades 	 आँकड़ा


Major 	 मेजर


Desa l'arxiu amb un nom diferent 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


el sis de diamants 	 ईंट क' छक्का


El tipus first-element «%s» és invàlid a 	 अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" पर


Oaxacamexico_ states. kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


BoStencils 	 अच्छाStencils


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


Manual 	 दस्ती


fallada irrecuperable en la resolució de noms 	 नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el %s; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


El fitxer d' ajuda sol· licitat no s' ha pogut analitzar:% 1 	 निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1


L' URL hauria de ser editable per l' usuari 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Antiguitat 	 आयु


Fons de finestra 	 विंडो पृष्ठभूमि


Tecla a utilitzar per moure cap a la dreta. 	 दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी


La Pazworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


Menús: 	 मेनू:


ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


No enviïs 	 नहि भेजे


JavanèsKCharselect unicode block name 	 जावानीस


Mapatges d' adreces 	 पता मैपिंग्स


Error de sintaxi 	 वाक्यरचना त्रुटि


Descripció AU (Googlebot/ 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


CanoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida desconeguda@ info: status Free disk space 	 अज्ञात आकार@ info: status Free disk space


Kinduzaire2006. kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


Elistarussia_ subjects. kgm 	 एलीस्टाrussia_ subjects. kgm


Albània 	 अलबानिया


S' ha establert el canal 1 d' RF. Premeu el botó Connecta del ratolí per a restablir l' enllaç 	 आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Comentari del dorsal actualment seleccionatNAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


Àsia/ Amman 	 एशिया/ अमान


_Surt 	 बाहर (_Q)


& Habilita les dreceres Web 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


ItàliaCountry name (optional, but should be translated) 	 इटलीCountry name


BlauLletóscolor 	 मौधबूंदcolor


Àrab (Egipte) 	 अरबी (मिश्र)


Obre un terminal aquíComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


Ordreprocess heading 	 कमांडprocess heading


Màquina 	 होस्ट


Menú de l' engegador d' aplicacionsComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Per & sempre 	 हरदम (F)


ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Redirecció de VGA 	 वीजीए आगाँ भेजनाइ


Estil integrat SGIName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


SelmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Comprova l' ortografia... 	 वर्तनी जाँचू


Inici BIST 	 बीआईएसटी प्रारंभ


BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Partida nova 	 नवीन खेल


BlauDodger4color 	 गहरा नीलाcolor


Esquerrathumbnail position: top 	 बामाँthumbnail position: top


& Text 	 पाठ (T)


MongolKCharselect unicode block name 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


Alemany (nova ortografia) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra, esteu segur que voleu sortir? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Dibuixa la barra d' agafar a sota de les finestres 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Preferències del Nibbles 	 निब्बल्स वरीयतासभ


Tuzlabosnia- herzegovina. kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


l' operació ja està en cursSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


ÀfarName 	 अफ्रName


& Vista prèvia d' impressió 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


No desisQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


David Faure 	 डेविड फाउरे


& Botons 	 बटन (B)


Desa el perfil de vista «% 1 »... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


Acord sobre la clau 	 कुँजी अनुबंध


KetteringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Moncton 	 अमेरिका/ मोंकटन


Emoticones 	 इमोट्स


Canvi del comentari 	 टिप्पणी


No s' ha pogut trobar el programa «% 1 » 	 प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल


Premeu% 1 mentre BloqNúm està activa 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Correu 	 डाक


S'està recomprimint l'arxiu 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


Selecciona un joc 	 खेल चुनू


Amèrica/ Paramaribo 	 अमेरिका/ पैरामारिबो


Rellotge per omissió a: 	 घड़ी एकरामे मूलभूत:


Hores 	 घंटा


el dos de cors 	 लाल पान क' दुक्का


Finestra a la pantalla següent 	 विंडो सँ अगिला स्क्रीन


« Host bridge » 	 पोस्ट लिखैत अछि


Ivori4color 	 आइवरी4color


Fitxers oberts 	 फाइलसभ खोलू


Color del contorn: 	 किनारक रंग:


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, boiraweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Nostate of PCI item 	 किछु नहि


Utilitza moviments _supersegurs 	 अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)


OuarzazateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Instància 	 उदाहरण


Sòrab baixName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


Possibilitat de pluja freda o plujaweather forecast 	 बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast


_Comença 	 प्रारंभ करू (_S)


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Commutador de disposició de teclat del KDE 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


Resultat de la prova 	 जाँच परिणाम


Desfà el darrer moviment 	 अंतिम क्रिया पूर्ववत करू


Data i horaComment 	 दिनाँक आ समयComment


Copyright 2006- 2008, The KDE Team 	 सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई


Dispositiu de disquet nouName 	 नव फ्लापी युक्तिName


Cliqueu per a un menú de les captures disponibles. 	 मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू.


Mantenidor@ info - notification message 	 अनुरक्षक@ info - notification message


Diccionari de l' Acadèmia Espanyola (RAE) Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


KamsackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Centrat 	 केंद्र


Tretze 	 ट्रेज


_Dóna 	 बाँटू (_e)


& Obre amb 	 खोलू (O)


Intervals de nevada lleugera o plujaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


boirósweather forecast 	 कुहासा भराweather forecast


Compleció de text: coincidència parcialComment 	 Textcompletion: आंशिक मिलानComment


rsh 	 आरएसएच


Només lectura 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Envia l' adreça d' enllaç... 	 लिंक पता भेजू... (L)


Amèrica/ Denver 	 अमेरिका/ डेनवर


Quaranta colorspalette name 	 चालीस रंगpalette name


Component 	 घटक


Stones del GNOMEName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Introducció al Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


Barra de tasquesfont usage 	 टास्कबार


El nom de la tecla que s'ha de mantenir premuda. El nom és un nom de tecla X estàndard. 	 पकड़ने रहबाक लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Consola Linux 	 लिनक्स कँसोल


TurquesaPàlid3color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Diamant 	 हीरा


Notifiquen esdeveniments críticsName 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


Àncora 	 एंकर


Situa la finestra a l' esquerra 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Àsia/ Ulan_ Bator 	 एशिया/ उलानबाटर


FesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Méridavenezuela. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


Espanyol (Equador) 	 स्पेनिश (इक्वेडर)


Heu calibrat amb èxit el dispositiu 	 अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ


Pacífic/ Johnston 	 प्रशांत/ जॉनस्टन


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


No es troba el mode «% 1 » 	 एहन कोनो मोड '% 1' नहि


Protocol no admès% 1 	 असमर्थित प्रोटोकाल% 1


Última pàginaPage (number) of (total) 	 अंतिम पृष्ठPage (number) of (total)


Executant- se a:% 1 	 पर चलि रहल अछि.% 1


Sense filsName 	 बेतारName


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Forma del pinzell 	 ब्रश


Desmarca 	 जाँचू नहि


Les meves adreces d' interès 	 हमर पुस्तकचिह्न


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Positiu 	 धनात्मक


Artista: Music 	 कलाकारःMusic


El fitxer «% 1 » no s' ha pogut obrir, aquest no és un fitxer normal, és una carpeta. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Lampangthailand. kgm 	 लाम्पान्गthailand. kgm


Següent diapositiva 	 अगिला स्लाइड


juliol 	 जुलाइ


Total@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Virgínia de l' Oestusa. kgm 	 वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Subratlla els enllaços: 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


Informació d' usuari 	 प्रयोक्ताक सूचना


Traducció WordReference. com: Anglès - FrancèsQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


Decoracions: 	 सजावट:


Quant a aquest joc 	 एहि खेल क' संबंधमे


RennieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


La compleció és ambigua, hi ha més d' una coincidència disponible. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


El servidor està processant la petició, espereu... 	 सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...


& Modifica 	 बदलू (M)


AikenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Màxim 	 अधिकतम


N/ A 	 लागू नहि


Desfés 	 अनावृत्ति


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


No s'ha pogut processar «%s» (la llista ha de començar amb un «[») 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Prémer aquest botó per a configura l' etiqueta. 	 लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Afegeix una adreça d' interès@ action: button 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


DominionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


VermellTerra1color 	 इंडियन- रेड1color


Bloqueja la pantallaswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


No es troba l' script CSS per a kio_ finger. L' eixida serà poc agradable a la vista. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


Àfrica/ Mogadiscio 	 अफ्रीका/ मॉगाडिशु


Limbu 	 लिंबु


Rafael Fernández López@ info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


Ha caducat la connexió. 	 संबंधनक समय समाप्त


Klagenfurtaustria. kgm 	 क्लैजनफुर्टaustria. kgm


Cerca avançada de GoogleQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Carta EEUU 	 पत्र


Mou-lo a la _paperera 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Kigaliworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


Dijonfrance_ regions. kgm 	 डिजोनfrance_ regions. kgm


NavegacióNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


Selector de planificació 	 नियत:


Diagrama 	 चार्ट


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Carregar un perfil descartarà aquests canvis. 	 ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Desitgeu realment continuar i tancar aquest fitxer? Es podrien perdre dades. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Tanco la finestra? 	 विंडो बन्न करू?


Arctangent 	 कोटान्जेन्ट


Àlies: 	 उपनाम:


Entrada@ info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Java i JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


EtiòpiaCountry name (optional, but should be translated) 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Vitebskbelgium. kgm 	 वाइट्बस्कbelgium. kgm


Introduïu aquí la frase de cerca 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


Arrel 	 रूट


Lluminositat visibleweather condition 	 बिजली चमक देखाइ देतweather condition


No s' ha pogut escriure al fitxer cau% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Pontianak 	 एशिया/ पांटिआनाक


Planificador de la CPU 	 सीपीयू शेड्यूलर


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


Obtén ajuda... 	 मद्दति लिअ '...


Cacahuet2color 	 नवाजो- सफेद1color


Imprimeix... Name 	 छापू... Name


S' ha rebut un missatgeName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm 	 तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm


Límit de baixada: 	 डाउनलोड


Reinicia 	 रिसेट करू


Moveu ~a a un lloc buit 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Khanià (Canea) greece_ prefectures. kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Fitxer obert i desat 	 फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ


Àfrica/ Porto- Novo 	 अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो


--ignore-schema-defaults només és rellevant amb --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


Cerca enrere. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


Rebutja totes les galetes 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


Mil· lisegons dedicats a escriure 	 लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Progrés: 	 प्रगति:


No s'ha pogut tancar el fitxer «%s»: %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


Canvia a la finestra de la dreta 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Surt de la panta_lla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Àsia/ Pequín 	 एशिया/ बेरुत


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ElbowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impressió planificada: 	 अनुसूचित छपाइ:


& Carrega els connectors només a petició 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


No s'ha pogut processar «%s» (la parella ha de començar amb un «(») 	 नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)


Nivell de « nice »:% 1 (% 2) 	 नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Usa la localització per omissió@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


Text de finestra 	 विंडो पाठ


Permet emprar llocs temporals 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mòduls del KInfoCenterName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ContacteComment 	 संपर्कComment


Envia un informe d' error. 	 बग रिपोट भेजू


Ratxes de polsweather forecast 	 धूलक झोंकाweather forecast


Mostra els consells: 	 टूलटिप देखाबू:


DVB àudio 	 DVB ऑडियो


Cancel· la les sessions actives: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


Tasques 	 काज


Mostra les ordres disponibles 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Selecciona l'estil de control 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Verificació ortogràfica 	 वर्तनी की जाँचि


& Reproductor: 	 प्लेयर: (P)


ruixats intensosweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Fitxer principal d' IU de configuració 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


Posició 	 स्थिति


Espanyol (Panamà) 	 स्पेनिश (पनामा)


nevada moderadaweather condition 	 कम बरफweather condition


Tanca el codi font 	 स्रोत बन्न करू


YakutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut crear el fitxer temporal per desar: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Cerca una icona basant- se en el seu nom 	 नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि


Austràliaworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


_Quant a 	 क' संबंधमे (_A)


el rei de piques 	 हुकुम क' बादशाह


Molt ennuvolat amb bromaweather condition 	 धुंध सहित बादलweather condition


Client de l' Spell pel SonnetComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


FrançaCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


& Rebutja- ho tot 	 सभटा नकारें (R)


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Desselecciona@ action 	 अचयनित@ action


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


Tempesta elèctrica amb calamarsada intensa recentweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टिweather condition


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Us permet dibuixar línies a l' escriptoriName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


Gestor d' accésComment 	 लागइन प्रबंधकComment


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Taxa d' errors 	 त्रुटि


Habilita els filtres 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


& Tema 	 प्रसंग


Safata d'entrada 	 इनबॉक्स


Canvia la forma de l' apuntador damunt les icones 	 प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n)


Habiliteu aquesta bandera per a permetre entrar a la carpeta. 	 फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


Caixa de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tesaurus Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


PúrpuraMigcolor 	 मध्यम- जामुनीcolor


S' està desant 	 सहेजि रहल अछि


Polar 	 ध्रुवीय


Porta- retalls 	 क्लिपबोर्ड


Carpetes compartits 	 साझेदारी फोल्डर


Múltiple d'amplada 	 चओड़ाइ गुणा


Perdeu aquesta mà per la meitat de la vostra aposta 	 अपन वेजर क' आधा क'लेल हाथ छोड़ू


FinlàndiaStencils 	 फिनलैंडStencils


Bits del comptador de cerques d' oclusió 	 आकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स


Amèrica/ Detroit 	 अमेरिका/ डैट्रिरॉइट


Habilita el component 	 अवयव सक्षम करू


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


S'utilitza per notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Component encastable de l' editor de text (amb separació Doc/ Vista) Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


Òptic sense cable MouseMan 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन


Carpetes de xarxa 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


MaykopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


Andorraworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


Pàgina d' inici 	 पहिल पन्ना


A_juda 	 मद्दति (_H)


Dret 	 दहिन्ना


Servidors, guions de pàgina 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Moneda: 	 मुद्राक संकेत


DolbeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डगलसCity in Quebec Canada


Assignació de perfil 	 प्रोफाइल असाइनमेंट