DunedinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डब्लिनCity in New Zealand


Web 	 वेब


LaosName 	 लाओसName


ImatgeName 	 चित्रName


Ruixats o ratxesweather forecast 	 बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast


MarApril 	 मार्चApril


Mil· lisegons dedicats a llegir 	 पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड


RolletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


& Imprimeix... 	 छापू (P)...


Suprimiu el set de cors. 	 लाल पान क' सत्ता


Afegeix fitxers 	 फाइल जोड़ू


WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Desplaçament X 	 ऑफसेट


Tàctiques i estratègiaName 	 रणनीतिक आओर कौशलName


Ruixats lleugers, plujaweather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


Un gestor de finestres per a dispositius de maName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


No s'han pogut trobar les imatges requerides: Comproveu la instal·lació de gnome-games. 	 जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू .


Origen de la imatge d' usuari 	 प्रयोक्ता छवि स्रोत


Sense contingut 	 कोनो विषयवस्तु नहि


Mou ~a a sobre el deu de cors. 	 लाल पान क' दहला


No es pot obtenir i assignar/esborrar simultàniament 	 एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Afegeix Punt 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


sense fils: és activa 	 वायरलेस: सक्षम अछि


p, li {white- space: pre- wrap;} El procés obté accés immediat al disc dir sempre que el necessiti, independentment del que passi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि.


CherkesskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


follets 	 गनोम्स


FTP oficial del KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


Executa com a usuari diferent 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Iroquois FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut trobar un dorsal multimèdia 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


Austràlia/ Eucla 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Amèrica/ Danmarkshavn 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


No s' ha pogut executar el Kleopatra. Potser haureu d' instal· lar o actualitzar el paquet kdepim. 	 क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त.


Italià (Suïssa) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


Control de rellotge i potència del bus secundari 	 द्वितीयक बस पावर आ घडी नियंत्रक


Ideogrames unificats del CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Marró1color 	 भूराःcolor


Pluja amb intervals de forta intensitat o plugimweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast


Deshabilita la barra de desplaçament i no recordis la sortida prèvia 	 स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू


Intenteu moure una carta a la reserva 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


S'esperava una llista però s'ha obtingut %s 	 अपेक्षित सूची, पएलक %s


Ciríl· lic 	 साइरिलिक


SerbiName 	 सर्बियनName


Canvia a l' escriptori 13 	 डेस्कटाप 13 पर स्विच करू


Rol 	 भूमिका


KCMCrypto 	 केसीएमक्रिप्टो


Taxa de desbordaments FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


Qualsevol caràcter 	 कोनो अक्षर


Senyal 	 मौलिक


Ctrl+O 	 कंट्रोल+O


IGU per a BitTorrentName 	 बिट- टोरेंट जीयूआइName


Dispositiu: Cue for deflection of the stick 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


Problemes en desar 	 सहेजनाइ समस्या


Nom de fitxer: 	 फाइलनाम:


Afegeix un script nou. 	 नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू.


ApaïsatQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


capçalera 	 हेडर


Desfer l' historial del KWrite, integració amb el Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


AlertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


TikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Font: 	 श्रोत:


Tots els fitxers acceptats 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


boira amb geladaweather condition 	 बरफ क संग कोहराweather condition


Àfrica del NordName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


PolòniaName 	 पोलेंडName


Un gestor de finestres amigable amb el teclat i amb finestres en mosaic, basat en el PWMName 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


No hi ha cap descripció disponible 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि


Bahrainworld. kgm 	 बहरीनworld. kgm


MalaialamName 	 मलयालमName


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Tipus: remote search 	 प्रकार: remote search


RosaClarcolor 	 बिजली- गिरनाcolor


Usuari: 	 प्रयोक्ता:


Konsole encastat Barra d' eines i noms de sessió 	 अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम


IndonesiName 	 मेसिडोनियाइName


Mòdul de configuració del gestor d' accés del KDE 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


Pot restant: ~a 	 बचल माल: ~a


Pula de BotswanaName 	 बोत्सवाना पुलाName


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Colors 	 फोल्डरसभ


Mostra la graella: 	 गाइड देखाबू


Habilita l_es bonificacions falses 	 झूठ बाउंस सक्षम करू (_E)


Possibilitat de ratxes humidesweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


Superior 	 श्रेष्ठ


Carta base: 	 आधार पत्ताः


Iraq 	 इराक


Cal una entrada: 	 इनपुट आवश्यक:


Rendiment de discCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


BiraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Arranjament del sistema 	 तंत्र विन्यास


Aposta: 	 बाजीः


Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Còmics 	 कॉमिक पुस्तक


Crea una pestanya nova en una finestra existent abans de crear una finestra nova 	 नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू.


Possibilitat de ruixatsweather forecast 	 बरसाति बौछार संभवweather forecast


Miniaplicació controladora del sistemaName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


Anglès (Belize) 	 अंग्रेजी (बेलिज)


Ha ocorregut un error i probablement no s' ha canviat la vostra contrasenya. El missatge d' error ha estat:% 1 	 एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1


Moveu %s sobre %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


& ssa 	 रूस


Consola XGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Trieu un color 	 एकटा रँग चुनू


Tipus de lletra@ title: tab 	 फान्ट@ title: tab


& Obre el fitxer... 	 फाइल खोलू... (O)


& Repeteix la contrasenya: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


Partida en _xarxa 	 सँजाल खेल (_G)


Suprimiu les boles de colors del tauler formant línies 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


Mou una carta o un conjunt de cartes al lloc buit 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Dispositiu MO... Comment 	 MO युक्ति... Comment


La cerca d' escriptori de l' Strigi permet cercar fitxers pel contingut en lloc de només el nom. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि.


GuaianaCountry name (optional, but should be translated) 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


l' extensió% 1 	 एक्सटेंशन% 1


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimeix la capçalera 	 हेडर छापू....


Els vostres permisos d' accés poden ser inadequats per efectuar l' operació demanada en aquest recurs. 	 ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.


Superíndex 	 विवरण


Redueix el temps d' inici del KonquerorName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


Capa 	 स्तर


Error de comunicació 	 संचारण त्रुटि


Activitat desconeguda 	 अनचिन्ह क्रियाकलाप


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestor de financesName 	 वित्तीय प्रबंधकName


Afegeix l' URL al filtre 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


La mida en KB per a fixar la memòria cau del mapa de píxels 	 पिक्समैप कैशकेँ सेट करबाक लेल कि. बा. मे आकार


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Ciríŀlic 	 साइरिलिक


Resposta en espai d' E/ S 	 आई/ ओ जगह मे अनुक्रिया


Va escriure el kreadconfig, en el que s' ha basat aquest 	 केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि


Textura 	 बनावट


Wisconsinusa. kgm 	 विस्कोनसिनusa. kgm


Marca horària des de quan són vàlides les propietats de la vista 	 समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


Finestra a la pantalla 4 	 विंडो सँ स्क्रीन 4


Banda sonora 	 साउन्डट्रैक


# Si s' aplica, desmunta el dispositiu corresponent al 'udi'. 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू.


Cerca i obre adreces d' interèsName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


Barra d'_estat 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Anterior 	 पछिला


Preferències del Iagno 	 इआग्नो वरीयतासभ


& ArranjamentNAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


Refés:% 1 	 दोहराबू:% 1


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mai 	 कखनो नहि (N)


Escull... 	 चयन करू...


Gestor 	 प्रबंधक


Obre amb 	 एकरासँ खोलू


No hi ha perfils disponibles 	 कोनो प्रोफाइल उपलब्ध नहि


& Vés a la línia... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


objecte redundant 	 वैकल्पिक वस्तु


Majoritàriament assolellatweather forecast 	 मुख्यतः धूपweather forecast


Interacció del ratolí 	 माउस इंटरेक्शन


Descripció curta: 	 विवरण


A mida 	 पसंदीदा


BrestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेस्टCity in Finland


Remolí 	 चक्कर खिलाबू


Estil de lletra: @ option: check 	 फोन्ट शैली@ option: check


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cercador per número per la base de dades d' errors de KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


XipreName 	 साइप्रसName


Envia un avís sonor a %s. 	 बीप %sकेँ पठाओल गेल .


Tasca 	 काज


sufixos - ize sense accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


& Tipus de sessió@ title: menu 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


Nombre d'adversaris humans 	 मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


S' està baixant... 	 डाउनलोड कए रहल अछि …


No s' ha trobat cap dispositiu PCI. 	 कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल.


Crea 	 बनाबू (r)


_Neteja el rastre 	 ट्रैकर साफ करू (_C)


DVB desconegut 	 DVB अज्ञात


Mascota de LinuxName 	 लिनक्स शुभंकरName


SparksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


No es pot copiar el fitxer des de% 1 a% 2 (Número d' error:% 3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


Tipus de sistema de fitxers 	 FS प्रकार


Caixa verticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Revisió% 1.% 2 	 संशोधन% 1.% 2


Gestió millorada de les finestres 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


Obre a una & finestra nova 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


% 1 (Compte per defecte) 	 खाता मिटाबू


Estirat 	 घीँचल


Victoriacanada. kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


Introduïu l' adreça del guió de configuració de l' intermediari. 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू.


L' indexador de fitxers està desocupat 	 फाइल सूचीकएनिहार निष्क्रिय अछि


Balinès 	 बलिनिस


Kanbun 	 कानबुन


Mou fins al claudàtor que coincideix 	 मैचिंग कोष्ठक मे जाउ


% 1: Sintaxi obsoleta. L' atribut (% 2) no està adreçat per un nom simbòlic 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Separar la pestanya descartarà aquests canvis. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolupador (filtre de bloqueig d' anuncis) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


de Rajab 	 रज्जब क '


Perfil nou... 	 नवीन प्रोफाइल...


Usuari 	 प्रयोक्ता


El servidor Nepomuk no s' està executant. L' arranjament s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत.


Configura les extensions... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


Desenvolupador (implementació de miniaplicacions Java) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


Samoaoceania. kgm 	 समोआoceania. kgm


Gapfrance. kgm 	 अँतरfrance. kgm


o@ info - notification message 	 अथवा


Desfixa 	 अनस्टिकी


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Enllaços roentsQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Preu: 	 श्रोत:


CroatName 	 क्रोएशियाइName


Ouagadougouworld. kgm 	 ओउगाडोउगोउworld. kgm


El protocol% 1 no és un protocol de filtre. 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Ruixat lleugerweather condition 	 हलुक बरसातweather condition


OriyaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Saint Lucia 	 सेंट लुसिया


Ordena 	 छाँटू


Descripció@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Context@ title: column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


Canvia un escriptori a l' esquerra 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


Icona del dorsal actualment seleccionat 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि.


Decoració KDEName 	 केडीई आई कैण्डीName


Editor avançat de text, encastatName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


TunisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


BrandfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Apuntador 	 प्वाइंटर


Artista 	 कलाकार


Moveu ~a del pot a un lloc buit del taulell 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


ReginaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Primer pla (intens) 	 अग्रभूमि (तीव्र)


d' abrilof May long 	 अप्रैल क 'of May long


Opcions avançades 	 उन्नत गुण


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


AvançatNAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


Tor 	 वलय


Color de & fons: 	 पृष्ठभूमि (k)


Ombres 	 छायांकित


Activa finestra del KSIRCComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


Títol de la finestra 	 विंडो क 'शीर्षक


X EyesName 	 एक्स- आईजName


Tanca el fitxer actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Descripció de la fila de la taula accessible 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Importa dades 	 आंकड़ाकेँ आयात करू


Mostra els detalls 	 विवरण देखाबू


Número complex 	 जटिल संख्या


Espaiat 	 अंतरण


Valor MDI accessible 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


DVD- ROM 	 डीवीडी रोम


Forçar el JPEG de línia base 	 बेसलाइन JPEG केँ दबाव दिअ '


Eines PhotoCDName 	 फोटो सीडी अओजारName


Vista prèvia: 	 पूर्वावलोकनः


NauruName 	 नौरूName


Marc alemanyName 	 जर्मन मार्कName


LGPL 	 एलजीपीएल


Àsia/ Kolkata 	 एशिया/ जकार्ता


MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation)


Dòlar 	 डॉलर


Visualització prèvia 	 पूर्वावलोकन


IschiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive


& Vés a la línia: 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


Utilitzeu aquest botó per a atura la cerca actual. @ action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


El· lipse 	 दीर्घवृत्त


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबीदजानCity in Ivory coast


Dalt a l' esquerra 	 उप्पर बामाँ


La inclusió només pren 1 argument, no% 1. 	 इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tria una política Java per a la màquina o domini d' amunt. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू


Àsia/ Duixanbe 	 एशिया/ डशंबे


& Visualització 	 दृश्य (V)


SofiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wake IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Omissió -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Taronja4color 	 नारंगी4color


& Moviment 	 घसकाबैत (M)


Configura les associacions de fitxersName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


& Autor: 	 लेखक (u):


No s' ha pogut accedir al dispositiu% 1. El dispositiu encara està ocupat. Espereu fins que estigui inactiu i torneu a provar. 	 ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू.


Nodes 	 नोड


Proveïdor: 	 ग्लेन्डाले


El centre d' ajuda KDEName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


Àudio 	 ऑडियो सीडी


Manual@ item: inmenu Text Completion 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


Barreja de pluja freda i calabruixweather forecast 	 जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


VirdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


L' adreça d' error a utilitzar@ info: shell 	 उपयोग क 'लेल बग पता.


Activa i obre un fitxer o carpeta amb un sol clic. 	 एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि.


_Utilitza colors de blocs aleatoris 	 क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U)


Autor i mantenidor 	 लेखक आ मेंटेनर


Escolliu si desitgeu que el text introduït sigui inserit o que sobreescriga al text existent. 	 चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.


Tretze 	 तेरह


& Mou a la paperera 	 रद्दीमे डालू (M)


& Visualitza@ title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


Símbols alfanumèrics matemàtics 	 गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न


Mòdul de control del sistema de notificació 	 तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल


PowerDevilComment 	 पावर- डेविलComment


No s'ha pogut crear el fitxer «%s», segurament perquè ja existeix 	 '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि


Lars Doelle 	 लार्स डोएल्ले


Pluja freda lleugera, neuweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition


Verifiqueu si es vàlida la pàgina web de la memòria cau abans de provar de portar- la un altre cop. 	 वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि.


Recalcula des de: 	 गणना


el cinc de diamants 	 ईंट क' पँजा


& Menú 	 मेनू (M)


Rodesgreece_ prefectures. kgm 	 रोड्सgreece_ prefectures. kgm


Llindar 	 दहलीज


Mòdul de barra lateral d' historial@ title: tab 	 वेब पार्श्व पट्टी


Sil· labaris aborígens del Canadà unificats 	 यूनिफाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स


Senegalworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Mostra/ oculta els números de les línies a l' esquerra de la vista. 	 बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू.


Insereix un element inclòs 	 जोडू


Aquesta pantalla mostra la informació de les particions i discs durs del sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS


pluja freda lleugeraweather condition 	 हल्की जमने वाली बरसातweather condition


Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


Lent 	 लिंक


SuttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सुट्टनCity in Quebec Canada


Canvio la mida del tipus de lletra? @ label: listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


Desbloqueja els estris del Plasma 	 प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू


S' ha canviat el perfilName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


Ciutat de LuxemburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लक्समबर्गCity in Lybia


Informació general 	 सामान्य सूचना


Servidor: 	 सर्वर:


Analitzador sintàctic amb ressaltat de Kate 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


« dataEngine () » té un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Condensada 	 सघन


Guadalajaraspain_ provinces. kgm 	 गुआडलजाराspain_ provinces. kgm


SibèriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PanamàName 	 पनामाName


Triple 	 तिगुना


Acabada tard 	 समाप्त


Sense nom 	 बेनाम


Super Video CD 	 सुपर वीडियो CD


Usa el timbre del sistema sempre que una tecla de bloqueig s' activi o es desactivi 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


TogoName 	 टोगोName


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Catàniaitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


Traços CJKKCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


Cerca l' ocurrència anterior de la frase de cerca. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Marró2color 	 भूराःcolor


Si s'han d'animar els moviments de les cartes. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Base 	 आधार


Lent: 	 मरमंस्क


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहैगन


Mou ~a a sobre el jòquer negre. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Informació OpenGLName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


Inverteix _horitzontalment 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Càrrega XGenericName 	 एक्स लोडGenericName


& No usar certificats 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


Interval 	 सीमा


ClayhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus MIME XDG 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


Actualitza@ title: window 	 अद्यतन@ title: window


MombassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut trobar el programa 'passwd'. 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


el jòquer negre 	 करिया जोकर


Se selecciona l' escriptori virtual dissetName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Noruec@ item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


Selecciona-ho _tot 	 सबहि चुनू (_A)


Aturat 	 नहि चलि रहल अछि...


Tipus 1 	 प्रकार 1


Tema dels gràfics 	 आरेख प्रसंग


Valor de l' intermediari no vàlid 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


NewellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Estats Units 	 यूनाइटेड स्टेट्स


Llista 	 सूची


Registre del & D- Bus: 	 डीबस पंजीकरण (D):


No s' ha pogut engegar el client de correu:% 1 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Redueix la mida del text 	 पाठ क' आकार घटाबू


el rei de cors 	 लाल पान क' बादशाह


MeredithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prioritat de planificació:% 1 	 शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1


InsereixInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


L' etiqueta existeix 	 टैग पहिने मोजुद अछि


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


Amèrica/ Atka 	 अमेरिका/ एटिकोकन


No s'ha pogut escriure el fitxer d'estat desat «%s» fd: %d: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s


llum 	 हलुक


Selecció de filtre 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Volum: 	 आयतन:


Àfrica/ Alger 	 अफ्रीका/ अलगियर्स


Ubicació: 	 स्थानः


Categoria 	 श्रेणी


Per tipus 	 प्रकार सँ


Propietats@ action: intoolbar 	 गुण@ action: intoolbar


Configuració de la compleció de codi 	 कोड पूर्णता बिन्यास


Anglès (Índia) 	 अँग्रेजी (भारत)


Explorador de motors de dades del PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


BSD 	 बीएसडी


WichitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanca pestanyaQDialogButtonBox 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut convertir l'IOR «%s» a una referència d'objecte 	 IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल


AixecadaState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


Proves disponibles: 0 	 मोजुद जाँच: 0


Efectes visuals 	 दृश्यमय प्रभाव


Escala llarga [40] 	 बड़ा सीधा [40]


Tipus 	 प्रकार


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


PlastiqueComment 	 प्लास्टिकComment


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


La versió del controlador del nucli actualment en execució (% 1.% 2.% 3) no és aquella per a la que es va compilar aquest mòdul (% 4.% 5.% 6). 	 मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि.


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tirada 	 चोट करू (_H)


PresentacióName 	 प्रस्तुतिName


Executa el KSnapShot quan es prem ImprPant. Name 	 जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name


MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Proximitat de remolins de pols/ sorraweather condition 	 आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition


Intenteu moure les cartes de la base superior cap avall 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


SíTristate checkbox, no 	 हँGeneral properties


KutinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea com un enllaç simbòlic 	 सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू


ChapaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Proveïdors de novetats candents 	 नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Baixat 	 डाउनलोडेड


WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


No el facis disponible 	 उपलब्ध नहि करू


Durangomexico_ states. kgm 	 ड्यूरांगोmexico_ states. kgm


& Elimina 	 हटाबू (R)


Estil d' indicacions: 	 हिन्टिंग शैली:


de setof October 	 सित. क 'of October


_Accions 	 कार्य (_A)


No és disponible el traductor del teclat. S' ha perdut la informació necessària per convertir la pressió de la tecla en caràcters a enviar al terminal. 	 कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि.


Nova política de galetes 	 नवीन कुकी पालिसी


Índic/ Comores 	 इंडियन/ कोमोरो


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Un visor de videotextName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


Elimina l' adreça d' interès 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


A mida: 	 पसंदीदा:


HarringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fotografia 	 चित्र


No usis el Xvfb 	 एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू


Retorna 0 si el directori existeix, i 2 si no existeix. 	 जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि


FlorènciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sí 	 हँ (Y)


Insereix una pàgina 	 पृष्ठ जोड़ू


aquest document no està en el format de fitxer correcte 	 दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि


Pluja lleugera, plovineigweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition


Desassigna el color de fons 	 पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू


Líbanworld. kgm 	 लेबनानworld. kgm


Dimoni de carteres del KDEName 	 केडीई वालेट डेमानName


Saint Pierre i MiquelonName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sobreescriu 	 मेटाकए लिखू (O)


Heu premut la tecla Majús durant 8 segons o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


Versió@ title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


Suprimiu el rei de trèvols. 	 चिड़ी क' बादशाह


Saltaargentina. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


Guaiana FrancesaName 	 फ्रेंच गायनाName


Connector Descripció Fitxer Tipus 	 प्लगइन विवरण फाइल किस्म


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra fantasia. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Autor:% 1 Correu:% 2 Versió:% 3 Pàgina inici:% 4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4


Estàndard 	 मानक


RosaIntens2color 	 गहराcolor


VerdPrimaveracolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


MorbihanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mina de diamants 	 हीरा खदान


Alfabètic 	 अकारादि


Entorns multilínia 	 वातावरण


Engega automàticament només en el KDE 	 केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू


Nou Mèxicusa. kgm 	 न्यू मैक्सिकोusa. kgm


Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


Enganxa els continguts del porta- retalls prèviament copiats o tallats 	 पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू


Pausatosd 	 ठहरू


Antàrtida/ DumontDUrville 	 एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल


No s' ha pogut accedir% 1. El dispositiu% 2 no està acceptat. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Depuració@ info: tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


Escalat i retallat 	 अनुमापित आ काटल गेल


Visor de PostScriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Degut a dependències de connectors, s' han executat canvis automàtics. Cliqueu aquí per a més informació 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू


Ubicació editable@ action: inmenu Navigation Bar 	 संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar


Utilitzeu aquesta ordre per a obrir un document existent i editar- lo 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


_Temps del moviment: 	 समय चलाबू (_T):


Accions de la barra de & títol 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


No es pot obrir el fitxer% 1. 	 फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल.


El KDE només llegeix fitxers amb extensions « sh » per a definir l' entorn. 	 वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि.


Laberint 	 भूलभुलैया


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantausa. kgm 	 एटलांटाusa. kgm


FalsError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


A principis de mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


S' hauria d' utilitzar les propietats de vista per a tots els directoris 	 की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label


Ha fallat 	 असफल


Durada 	 नमाइ


Informació de les interrupcionsName 	 इंटरप्ट सूचनाName


sortidaStencils 	 बाहर निकलूStencils


Sainte- AdeleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Radicals YiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


la sota de trèvols 	 चिड़ी क' गुलाम


« Palette snooping » 	 पैलेट स्नूपिंग


BarrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity in Ontario Canada


No s' ha pogut construir el valor 	 मूल्य बनाए नहि सकल


Mida màxima 	 अधिकतम आकार (a)


Peshawarpakistan. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


Cadena@ item: intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


Siena2color 	 सियना2color


El dispositiu indicat% 1 no és una palanca de control. 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


_Nom: 	 नाम (_N):


De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Tepicmexico_ states. kgm 	 टेपिकmexico_ states. kgm


Síl· labes Yi 	 यी अक्षर


PavimentComment 	 रस्ताComment


No hi ha cap descripció disponibleNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


Angle 	 कोण


Descripció accessible 	 पहुँच योग्य वर्णन


No s' ha pogut crear un fitxer temporal. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


A monocrom 	 उज्जर करिया पर


Fletxa circular 	 गोलाकार तीर


_Eines 	 अओजार (_T)


Omet totes les paraules en majúscules 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


Error d' anàlisi a% 1 línia% 2 	 पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर


Usa el mecanisme de notificació del KDE sempre que un modificador o una tecla de bloqueig canvia d' estat 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


Configuració ApacheLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


& Funció de la finestra: 	 विंडो भूमिका (r):


Espanyol@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Exporta un grup... 	 निर्यात करू...


Ara KWin sortirà... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Suprimeix qualsevol nom d'esquema aplicat a les claus donades 	 देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू


Cerca d' aplicacions KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Elements 	 तत्व


RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


la reina de diamants 	 ईंट क' बेगम


Canvia la contrasenya 	 कूटशब्द बदलू


Atlàntic/ Illes_ Canàries 	 अटलांटिक/ कैनरी


Filtre 	 फिल्टर


IemenCountry name (optional, but should be translated) 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


LemvigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanca el document 	 दस्तावेज बन्न करू


L' element de menú «% 1 » no s' ha trobat en el menú. NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


VerdMarApagatcolor 	 प्रसंग चयनcolor


Tots els escriptoris 	 सभटा डेस्कटाप पर


& Inici: 	 प्रारंभः (S)


JaponèsName 	 जापानीName


Port de depuració 	 डी१ समर्थन


Reproductor MultimèdiaComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


Red DeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


reservaslot type 	 आरक्षितslot type


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


Majoritàriament clarweather condition 	 मुख्यतः साफweather condition


Final del projecte 	 प्रोजेक्ट


Mitjana 	 औसतmetering mode


Obre el diàleg de fitxers 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


FlamaName 	 ज्वालाName


Funcionalitats del sistema 	 तंत्र क्षमतासभ


Selecciona tot el text del document actual. 	 मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू


Elimina la pàginaGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 हटाबू (R)


botó 	 बटन


Missatge des de% 1:% 2 	 % 1 सँ संदेश:% 2


canvia a mode síncron per a la depuració 	 डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.


Component encastable per a multipart/ mesclaName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


Llista totes les adreces d' interèsName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


< Ús privat > 	 < निज उपयोग >


Pakistanworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


Següent imatge de paper pintat 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


Neteja-ho tot 	 सभकेँ हटाबू


S' està convertint les dades del NepomukComment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


Apaga el gconfd. NO UTILITZEU AQUESTA OPCIÓ SENSE UN BON MOTIU. 	 gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.


Panell de finestraHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


TucumcariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation)


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Usa antialiàsing: Use anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


Continua des del principi? 	 प्रारंभ सँ जारी राखू?


Executa només les proves JS 	 केवल जेएस जाँचि चलाबू


Càmera: Length in millimeters 	 कैमरा: Length in millimeters


No es permet text dins d'un element 	 कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Controlador DMA 	 संदेश नियंत्रण


Descàrregues: 	 डाउनलोड:


el nou de cors 	 लाल पान क' नहला


S' està cercant... @ info: progress 	 खोजि रहल अछि... @ info: progress


Tria l' aplicació per a% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


No s'ha trobat l'ordre. 	 कमांड नहि भेटल.


N/A 	 लागू नहि


Canvia a l' escriptori següent 	 अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू


De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 » i «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Cliqueu aquest botó per anar un pas enrere a la història de navegació. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Sensors de maquinari 	 हार्डवेयर सेंसर्स


Referència 	 संदर्भ


Ha fallat la inicialització de l' script 	 लिपिक आरंभ कएनाइ विफल


La barra lateral no funciona o no està disponible. No es pot afegir una entrada nova. 	 अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि.


MongòliaName 	 मंगोलियाName


Tema d' emoticones KDEComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


estableix el nom de l' aplicació 	 अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि


Valor màxim: 	 अधिकतम मानः


Possibilitat de barreja de pluja freda i neuweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Treu els nous 	 नहला मेटाबू


Principi@ action End of document 	 शुरू करू@ action End of document


Puerto Monttchile. kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


Velocitat 	 गति:


KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca: 	 खोजू (i):


Majoritàriament ennuvolatweather forecast 	 पूर्ण रूपेँ बदलीweather forecast


%s: l'opció «-W %s» és ambigua 	 %s: विकल्प `-W %s' दुविधापूर्ण अछि


Dome CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de bateries 	 बैटरीक संख्या


Puntuació 	 अंक


menú 	 मेनू


400 passos per polzada 	 400 गणना प्रति इंच


Selecciona el dia d' avui 	 मोजुदा दिनांक


Aquí no s'hi pot anar! 	 ओतए नहि जाए सकत!


& Següent 	 आगाँ (N)


Maximitza finestraComment 	 विंडो अधिकतम करूComment


Esteu segur que voleu executar «% 1 »? 	 की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब?


Centrat 	 केंद्रित


la reina de cors 	 लाल पान क' बेगम


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


Escalat 	 स्केल्ड


Raig de sol primaveralName 	 बसंती सूर्यकिरणName


Envia la finestra un escriptori a la dreta 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


No s' ha pogut accedir% 1. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


Gràfica de & barres 	 बार- ग्राफ (B)


Queda sota les altres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Timor OrientalName 	 तिमोर- लेस्टेName


Visualitza... 	 दृश्य (V)


& Cal contrasenya per aturar 	 रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R)


Precipitacions de neu de forta intensitat, boiraweather condition 	 भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition


GeraldtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


Selecciona un element@ title: group 	 मद चुनू@ title: group


MètricThe Imperial System 	 मेट्रिकThe Imperial System


Tipus de lletra estàndard: 	 मानक फोन्ट (t)


el set de diamants 	 ईंट क' सत्ता


Un gestor de finestres basat en 9WM, millorat per a pantalles virtuals i amb dreceres de teclatName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea nou@ action: inmenu Add selected folder to places 	 नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places


Especifiqueu el nom d'esquema seguit de la clau a la que se li ha d'aplicar el nom d'esquema 	 स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै


Camerunworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


Antàrtida/ Davis 	 एंटार्कटिका/ डेविस


Marques diacrítiques de combinació per símbols 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल


Components 	 केडीई अवयव:


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Gestors de controladors 	 ड्राइवर नियंत्रण


Sense fils 	 बेतार


Confirmació: Emergent Javascript 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


Format d' inserció de la data i l' horaName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


Públic 	 सार्वजनिक


Contingut disponibleName 	 उपलब्ध सामग्रीName


S' està carregant la vista prèvia... Show the author of this item in a list 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


Activació 	 सक्रियण


Gestor de fitxersComment 	 फाइल प्रबंधकComment


Per creació 	 रचना द्वारा (r)


Indicadors 	 स्विच


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea la imatge i prou 	 सिर्फ इमेज बनाबू


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Anomena i desa 	 एहिना सहेजू


Thumb and Pouch 	 अंगूठा आओर पॉकेट


TaronjaVermell4color 	 नारंगी लाल4color


Obre amb el navegador per omissióDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


Color 4 	 रंग 4


AvuiNonetable-date 	 आइNonetable-date


Tecla a utilitzar per moure cap amunt. 	 उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी


Telèfon 	 टेलिफोन


Respon 	 जवाब


Jocs per a nensName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


Tanca 	 बन्न करू


L' autorització ha fallat. 	 अनुमोदन समाद


Si aquesta opció és seleccionada, Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


Fusta 	 लकड़ी


Obre el & fitxer 	 फाइल खोलू (F)


Text normal: 	 सामान्य पाठ:


Menú 	 मेनू


BlauDodger2color 	 गहरा नीलाcolor


KScanName 	 के- स्कैनName


TopekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


PetSis 	 सिस- रेक्


Pluja i neuweather condition 	 बारिश आओर बर्फबारीweather condition


Tipus de lletra desconegut 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Aborigen canadenc 	 कनाडियन एबार्जिनल


No hi ha res per a esborrar 	 मेटाबैक लेल किछु नहि


Infinita 	 अनंत


EliminaQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


KeramikComment 	 केरामिकComment


Parcial 	 आँशिक


de Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज क '


Teleportació segura, si és possible 	 टेलिपोर्ट, सुरक्षित रूप सँ जँ संभव अछि


Contenidor de miniaplicació del Plasma i pintor de fonsComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


Color & seleccionat... 	 चुनल गेल रंग (S)


Proximitat de pluja fredaweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला बरसातweather condition


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


No s' ha pogut enviar l' informe d' error. Si us plau, envieu l' informe d' error manualment... Llegiu les instruccions a http: // bugs. kde. org /. 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


El posició Y desitjada en píxels 	 इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे


Possibilitat de plujaweather forecast 	 बर्षाक संभावनाweather forecast


Automàtica@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


Tecla a utilitzar per moure cap a l'esquerra. 	 बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी.


Retard de l' acceleració: 	 त्वरण देरीः (A)


Vés al lloc web del KDEComment 	 केडीई जालस्थल मे जाउComment


Màscares de fitxer 	 फाइल मास्क्स


Tallahasseeusa. kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


Controls 	 नियंत्रण


Esborra entrada 	 प्रविष्टि मेटाबू


Molt gran 	 पैघ


Si s' hauria de mostrar el text addicionalment a les icones de la barra d' eines 	 की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए


Sans Serif 	 सन्स सेरिफ


Obre... 	 खोलू...


Inicialitza 	 रिसेट करू


KuopioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut crear aquest objecte. 	 ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका


Restaura 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Amèrica/ Vancouver 	 अमेरिका/ वनकाउवर


Finestra a l' escriptori 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


Benín 	 बेनिन


Consola Python 	 पाइथन कँसोल


Cost 	 लागत


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Talla 	 काटू


Holandès (Països Baixos) 	 डच (नीदरलैंड)


Divideix la vista & esquerra/ dreta 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


cap 	 किछु नहि


Tipus de lletra del sistema@ item: inlistbox Font 	 तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font


Estableix efecte... 	 प्रभाव नियत करू...


Àrab (Iemen) 	 अरबी (येमन)


& Text: 	 पाठ (T):


Text actiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Mida: 	 आकार:


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


Albert Astals Cid, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


GNOMEICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Drecera per aturar l' ordinador sense confirmació 	 बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट


Telèfon de casa 	 फोन आवास


& Configura els escriptoris virtuals... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


GPL v2@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


No heu proporcionat cap sufix o prefix per a les còpies de seguretat. Per omissió s' usarà: « ~ » 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


Superfície 	 सतह


Condicions de captura de la imatge 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


LftpName 	 एलएफटीपीName


_Pantalla completa 	 फुलस्क्रीन (_F)


TerminalName 	 टर्मिनलName


MeteorologiaComment 	 मौसमComment


Engega sense una finestra per omissió 	 मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू


No s' ha trobat el fitxer 	 फाइल नहि भेटल


Obre els fitxers seleccionats amb una aplicació 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Florí de les Antilles HolandesesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Guiyangchina. kgm 	 ग्युइयान्गchina. kgm


Desminimitza finestraComment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो


TailàndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


diumenge 	 रविवार


Introduïu l' adreça del servidor intermediari FTP. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Ja existeix una carpeta anomenada «%s». %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Hangul compatible amb el JamoKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


BascName 	 बास्कName


Gàmbia 	 गैंबिया


TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Llemotgesgeorgia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


Da Nangvietnam. kgm 	 दै नांगvietnam. kgm


Maunbotswana. kgm 	 मौनbotswana. kgm


Descripció AU (Firefox 3. 0 a l' actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm


nov 	 नबंबर


Antàrtida/ McMurdo 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


Preferències@ action 	 वरीयतासभ@ action


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


« print () » té un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Antàrtida/ Syowa 	 एंटार्कटिका/ स्योवा


Austràlia/ Nord 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


S'ha produït un error en esborrar el valor de «%s»: %s 	 अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s


ERROR 	 त्रुटि


Missatge críticComment 	 गंभीर संदेशComment


taula 	 तालिका


Canvi% 1 	 % 1 बदलू


Figures geomètriquesKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Albert Astals Cid, David Gil OlivaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Només xifratges d' exportació 	 सिर्फ सायफर्स निर्यात


& Depura 	 डिबग (D)


Illes CaimanName 	 कैमन द्वीपName


Tecles & modificadores 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Model 	 माडल


Visualització del document 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Seguretat 	 सुरक्षा


Gal· lèsName 	 वेल्शName


Comprova la validesa del document 	 दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू


Alinea a la dreta 	 दहिन्ना


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Un gestor de finestres minimalista basat en AEWMName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


CarlyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Text@ label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Tots els fitxers 	 सबहि फाइल


_Contingut 	 विषय सूची (_C)


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


MyanmarQFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


Penja (HUP) 	 हैंगअप (हप)


_Taula 	 सारणी (_T)


Obre en aquesta finestra 	 ई विंडो मे खोलू (T)


Obre base de dades 	 डाटाबेस खोलू


Unes poques tempestesweather forecast 	 किछु आंधी- पानीweather forecast


Extensions GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Dreceres de teclat globalsComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


ruixat intensweather forecast 	 भारी बारिशweather forecast


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेशGenericName


Nòrdic 	 नोर्डिक


Vermontusa. kgm 	 वरमोंटusa. kgm


Font 	 फोन्ट


Propietats de la imatge 	 चित्र विशेषता


AndorraName 	 अंडोराName


Lari de GeòrgiaName 	 जार्जियाName


KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaura els pre_determinats 	 मूलभूत रिस्टोर करू (_R)


Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra). 	 उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Menús d' apagat: 	 टार्न- आफ मेनू:


Versió:% 1 	 संस्करण% 1


No definit 	 अनियत


Verificador/ afegidor de codificació PythonComment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


Seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la cerca 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


DaltQWebPage 	 उप्परQWebPage


Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja! 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा


Temps excedit. Comproveu la connexió a Internet. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू!


Descripció AU (Google Chrome 1. 0 a Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


Controlador de processos 	 प्रक्रिया नियंत्रक


Cap a l' esquerra 	 बामाँ तरफ


Això revertirà la vostra base de dades dels signants de certificats als predeterminats del KDE. Aquesta operació no es reversible. De veres voleu continuar? 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


Redueix la vista 	 छोट दृश्य


Càrrega total 	 कुल लोड


Finestra a la pantalla 0 	 विंडो सँ स्क्रीन 0


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Precipitacions de neu, boiraweather condition 	 बरफबारी कोहराweather condition


Etiòpic@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


Seleccioneu una carta de la reserva per a la primera pila base 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


La imatge de connexió de l' usuari 	 प्रयोक्ता क 'लागइन छवि


No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


Personalitzat 	 पसंदीदा


Ampliació 	 ज़ूम


Trípoliworld. kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Això és una vista prèvia del tipus de lletra «% 1 ». Podeu canviar- lo clicant el botó « Tria... ». 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


Austràlia/ Melbourne 	 ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Proximitat de ruixats, boiraweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition


Khmer 	 ख्मेर


CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Considereu moure'n una a un lloc buit 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


El fitxer% 1 té una mida no vàlida del full de treball. 	 फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.


Dama Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Retornkeyboard- key- name 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


Sincronització de carpetesName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Tempesta elèctrica, pluja intensa, boira/ boirinaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Oculta automàticament 	 स्वतः नुकाबू


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inici: 0 	 प्रारंभ


Col· laboració 	 साझेदारी


Vida 	 जीवन


Afegeix una carpeta de xarxa 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


mitjana 	 माध्य


Anglès (Sud- àfrica) 	 अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)


Profunditat màxima d' herència: 	 अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ


color 	 रँग


Fill 	 संतति


com està%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


No teniu el permís per matar el procés i hi ha hagut un problema en intentar executar- ho com a administrador. Error% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


CoïmbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xocolata2color 	 चाकलेट2color


Recobriment 	 ओवरले


Ressaltat per al Ferite 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


Finestra a l' escriptori 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 पर


Localització: 	 स्थानः (o)


& Ortografia... 	 वर्तनी... (S)


Personalitza 	 मनपसिन्न


El nombre d'àncores associades amb l'objecte AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


de Shvat 	 शवत क '


Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Gir horari 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


Justificat 	 व्यवस्था करू


Xat de vídeo 	 विडियो गप्प-सप्प


Configuració del dorsal del XineName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


positiu 	 घनात्मक


KindersleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Llatí ampliat- A 	 लातिन विस्तारित- अ


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


LindberghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Exporta 	 निर्यात (E)


Fet a pols 	 मुक्तहस्त


Això significa que un intent d' escriure al fitxer% 1 s' ha rebutjat. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


Fitxer font 	 स्रोत फाइल


Pantalla d' iniciComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


Àrab (UAE) 	 अरबी (UAE)


Salt de pàgina 	 पृष्ठ खण्डन


IGU per a BitTorrent en Python CursesGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


_Tema: 	 प्रसंग (_T):


Repertori 	 गीत- सूची


Krasnodarrussia_ subjects. kgm 	 क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm


Compleció automàtica de paraules 	 स्वतः पूर्णता


Si s'han de reproduir esdeveniments de so 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Especifica el directori del khtml... 	 केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Ona vertical 	 उर्ध्वाधर


La millor opció és dividir 	 बाँटनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि


Diàleg de caixa d' entrada 	 इनपुट बक्सा संवाद


Servei de síntesi de veu amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


Vista prèvia@ info 	 पूर्वावलोकन@ label


Aquí podeu veure una llista de lligams de tecles, associacions entre accions (p. ex. « Copia ») mostrades a la columna de l' esquerra i tecles o combinacions de tecles (p. ex. CTRL- V) mostrades a la columna de la dreta. 	 एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.


és més petita que 	 एकरासँ छोट अछि


Tan_ca 	 बन्न करू (_C)


Cartes per repartir: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Insereix un final de línia intel· ligent 	 नीक न्यूलाइन घुसाबू


Aquí podeu canviar l' hora del sistema. Feu clic damunt del camp de les hores, minuts o segons per canviar el valor corresponent, bé usant els botons amunt i avall de la dreta o introduint un nou valor. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


Per midaSort icons 	 आकार सँSort icons


TailàndiaName 	 थाइलैंडName


DowneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Juny 	 जून


SiriQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


Mantén les proporcions 	 अनुपात बनैने राखू


S' està instal· lant 	 संस्थापित करू


Autors 	 लेखक


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टिगैसuruguay. kgm


Comprova només un cop la base de dades Sycoca 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


Corona estonianaName 	 इस्टोनियाName


Sense text 	 कोनो पाठ नहि


Continua 	 जारी राखू


Descripció AU (IE 7. 0 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


Cliqueu aquest botó per desar la política JavaScript a un fitxer zip. El fitxer, anomenat javascript_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


Gira la capa 	 परत घुमाबू


Guaiana Francesaworld. kgm 	 फ्रेंच गायनाworld. kgm


Executa fins al final 	 पूरा हएबा तकि चलाबू


Els temes d' emoticones s' han d' instal· lar des de fitxers locals. 	 इमोटिकान प्रसंगसभ केँ स्थानीय फाइलस सँ संस्थापित कएनाइ हाएत.


KenyaName 	 कीनियाName


Missatge rebutComment 	 संदेश प्राप्तComment


EspaiatHorizontal grid spacing 	 स्नैपिंग


Avançat 	 मुट्ठी मसलब लायक नीक


Ciríl· lic ampliat- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Nombre de files: 	 पंक्तिसभक सँख्या:


Memòriaprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


LambertMap projection method 	 बंबर्ग


Carles Escrig (simkin) <simkin\@ono\.com> Francesc Vilches <francesc\.vilches\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Francesc Vilches https://launchpad.net/~francesc-vilches J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Josep Sànchez https://launchpad.net/~papapep miquel_puig https://launchpad.net/~miquelpuigpey 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


No s' ha pogut descarregar el guió de configuració del procurador:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:% 1


Hawaiiusa. kgm 	 हवाइusa. kgm


Canvia la política Java 	 जावा नीति बदलू


Executa una & ordre 	 कमांड चलाबू (R)


Habilita el depurador de JavaScript incorporat. 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


La finestra no surt al paginador 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


& Copia... 	 नकल करू (C)...


MarróRosacicolor 	 रोजी- ब्राउनcolor


variant 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


Voleu desar aquesta contrasenya per% 1? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Port del corrent de dades (decimal) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव)


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra la barra de menú Torna a mostrar la barra de menú després d' haver- se ocultat 	 मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि


New CarlisleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Tunísia 	 ट्यूनीशिया


Contin_ua 	 फिनु चालू करू (_u)


Pacífic/ Noumea 	 प्रशांत/ नाउमिया


Pluja amb intervals de forta intensitat o tempestesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Codifica el fitxer 	 फाइल जोड़ू


Llatí ampliat- B 	 लातिन विस्तारित- ब


Mostra a la barra d' eines 	 अओजार पट्टी मे देखाबू


No s' ha pogut muntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


KLibLoader: error desconegut 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


Suèciaworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Bhutanworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


No teniu permís per sobreescriure aquest esquema 	 उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


De baix a dalt, d' esquerra a dreta 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना


VenturaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Columnes de cerca 	 खोज स्तम्भ


CadetBlau4color 	 केडेट- नीलाcolor


LuxemburguèsName 	 लक्समबर्गName


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वान नुएस


Reproducció 	 खेलि रहल अछि


Hebreu@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


Calculant carpetes:% 1@ info: progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


Gestor encastable de certificats personalsName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


Mòdul de configuració del comportament de les finestres 	 विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvi de finestra per pestanyes 	 विंडो क्रियासभ (n)


_Unitat: 	 एकाइ (_U):


Amèrica/ Jamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


Tipus de variable 	 चर क 'प्रकार


Insereix fitxer... 	 फाइल घुसाबू...


Localització 	 स्थान


Configuració del timbre del sistemaName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName


Sobreescriu el destí 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


botó de selecció 	 टॉगल बटन


Cap Verd 	 केप वर्डे


Gestor de temes d' emoticonesComment 	 हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment


Quant a Qt 	 Qt क 'संबंधमे


& Java 	 जावा (J)


Feu _clic per moure 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Mou alguna cosa a un lloc buit 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Accessos totals 	 पूर्ण एक्सेसेस


LIRCComment 	 एलआईसीक्यूComment


No s' ha pogut obtenir l' ID de l' usuari pel nom usuari donat% 1 	 देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल


Vista del contingut 	 विषयवस्तु देख सकैछ


Dificultat calculada: 	 गणना कएल कठिनता:


S' ha produït un error desconegut. 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


EricksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Propietat desconeguda 	 अज्ञात प्रापर्टी


BastiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Prova de connexió 	 जाँच संबंधन


& Conveniència 	 सुविधा (7)


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Torna les cartes descartades al pot 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Adreça 	 पता


Mitjana 	 मध्यम


Gestionat per: 	 द्वारा प्रबंधितः


Valor per omissió 	 मूलभूत मान


Francès (França) 	 फ्रेन्च (फ्रान्स)


Tai Lue nouKCharselect unicode block name 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


& Ajuda 	 मद्दति (H)


Calabruix de forta intensitat, plujaweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


de setembre 	 सितम्बर क '


altahighest priority 	 उच्चhighest priority


Resposta a cicles especials 	 विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया


& Accés@ title: menu 	 लागइन (o) @ title: menu


Interfícies de xarxaComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


Treu els sets 	 सत्ता मेटाबू


AfegeixTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured


Cal l' autorització d' administrador. @ action: inmenu verb 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Executeu «%s --help» per a veure una llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


Gitano 	 जिप्सी


Si se selecciona aquesta opció, el KDE suavitzarà les vores de les corbes als tipus de lletra. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


Mida d' impressió 	 छपाइ आकार


BergenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ja s'està fent servir aquest nom d'usuari. 	 प्रयोक्तानाम पहिले सँ प्रयोगमे अछि.


Mocassícolor 	 मोकासिनcolor


Vista prèvia a 	 में पूर्वावलोकन


NotíciesQShortcut 	 नवीनQShortcut


Amèrica/ Argentina/ Catamarca 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका


Si els emergents JavaScript, si estan permesos, s' han d' obrir a una nova pestanya o a una nova finestra. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


Punt de muntatge 	 आरोह बिंदु


A_ctiva 	 सक्रिय करू (_c)


Oriya 	 उड़िया


Fora de líniapresence 	 ऑफ़लाइनpresence


FreeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


CorsName 	 कार्सियनName


Partida principal: 	 मुख्य खेलः


Castany3color 	 बर्ली- वुड3color


Informació de la DMAName 	 डीएमए सूचनाName


OutlookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Venedor: 	 विक्रेता:


Xarxa 	 नेटवर्क


Obre un fitxer 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Amèrica/ Calgary 	 अमेरिका/ केमान


Usa- la així 	 जहिना अछि. उपयोग करू


Matís: 	 वर्ण:


Pronuncia el nom de l' esdeveniment 	 घटना नाम बाजू


Engegador d' aplicacions senzillName 	 अनुप्रयोग चालकName


Gris 	 ग्रे


No facis cas de les restriccions del document 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Power PC 	 पावरक स्थिति


BramptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Klondike 	 क्लॉन्डिके


HearstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Primer pla 	 अग्रभूमि


BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


120 DPI 	 120 डीपीआइ


Mostra o oculta la barra d'eines 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


el tres de diamants 	 ईंट क' तिक्की


Per sobre de l' àrea del terminal 	 टर्मिनल केर उप्पर प्रदर्शित करैत अछि


Mou l'element seleccionat a la barra d'eines 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Correccions d' errors i millores generals 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Teclat i ratolíName 	 कुंजीपट आ माउसName


GràficsName 	 आलेखीName


Treballs i notificacions 	 अधिसूचना% 1


No es pot inicialitzar un dispositiu d' entrada/ sortida 	 इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम


Ghost LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Paufrance. kgm 	 पॉउfrance. kgm


Estil 'Light', 3a revisióComment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


E_xclou els fitxers: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


Buida la paperera@ label 	 रद्दी खाली करू@ label


Aritmètic 	 स्वचालित


A sota 	 नीच्चाँ


Marca, no espaiat 	 निशान, नॉन- स्पेसिंग


Connecta 	 जोडू


SamoaName 	 समोआName


Clapes de boiraweather forecast 	 कतो कतो कोहराweather forecast


Prova de mantenir la finestra al damunt de les altres 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


EdsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida total 	 कुल आकार


BanderesStencils 	 फ्लैगStencils


& Depurador JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


%s al pottableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint


J. Awal 	 ज. अव्वल


Edita la drecera 	 शार्टकट संपादित करू


Aquesta setmana@ label 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


Frankfortusa. kgm 	 फ्रैंकफर्टusa. kgm


Hi ha una entrada sense nom al fitxer XML «%s», s'ignora 	 XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि


Utilitzeu un nom diferent. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


Aquesta informació de la fallada és útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


Obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Treu els sisos 	 छक्का मेटाबू


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Unions 	 संघ


Ho Chi Minhvietnam. kgm 	 हो ची मिन्हvietnam. kgm


& fins 	 जाउ (G)


Tasmàniaaustralia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Memòria darrere el pont 	 मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


Desplaçament de les línies verticals 	 खडी पंक्तिसभ स्क्राल


# Suspèn l' ordinador usant el 'method' indicat. 	 # देल गेल 'विधि' सँ कम्प्यूटरकेँ सस्पैंड करू.


PlasmaliciousName 	 प्लाजमासियसName


El protocol% 1 no accepta l' acció% 2. @ info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanca la barra lateral 	 वेब पार्श्व पट्टी


CaixaFilter name 	 बक्साFilter name


ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


núvol grisweather forecast 	 धूसर बादलweather forecast


Usa el predeterminat 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


Només xifratges robustos 	 स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ


Nom del fitxer de tema 	 प्रसंग फाइलक नाम


S' estan extraient els termes de la cerca 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


Premeu, moveu amunt, moveu a l' esquerra, deixeu anar. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Amèrica/ Buenos_ Aires 	 अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस


alerta 	 सावधान


Controls per a la finestra activaName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


Port: 	 पोर्टः


Comentari: 	 टिप्पणीः (e)


CianFosccolor 	 गहरा स्याहcolor


Tanca < value >% 	 लागत < value >%


R ScriptLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Suprimeix les imatges de fons Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges de fons. 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


Error d' URI 	 यूआरआई त्रुटि


Esquema MacName 	 मैक प्रसंगName


Propietari:% 1 Tipus:% 2% 5 Inici:% 3 Expiració:% 4after timeout: 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


ruixat lleugerweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


GrisPissarraFosccolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Connexió local 	 स्थानीय लागइन


Blau4color 	 नीलाःcolor


No esteu autoritzat a executar aquest fitxer. 	 ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि.


Detalls de l' objecte 	 वस्तु विवरण


Classe: 	 वर्गः


S' ha trobat el patróComment 	 पैटर्न भेटलComment


No s' ha pogut trobar «% 1 », en el seu lloc s' ha engegat «% 2 ». Comproveu els paràmetres del vostre perfil. 	 '% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू.


Sil· labari xipriota 	 साइप्रियात सिलेबरी


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


Índic/ Maurici 	 इंडियन/ मौरिसस


LübeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुबेकCity in Germany


AcceptadaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Final 	 अंत


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


General 	 सामान्य


amb yeyodictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


Trunca 	 काटि कए छोट करू


Mitjà (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Emmagatzematge de dades del NepomukComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


Algun client s'ha suprimit a si mateix del servidor Gconf quan encara no s'hi havia afegit. 	 किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल.


Mitja 	 मध्यम


Total: 	 कुलः


Una hora 	 एक घंटा


El tipus de finestra: Normal, Escriptori, Encastada, Eina, Menú, Diàleg, Menú superior o 'Override' 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


Canvia... 	 बदलू...


Explora les dades publicades pels motors de dades del Plasma 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू


KDEComment 	 केडीईComment


Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


Sense disc 	 डिस्क नहि अछि


RosaIntenscolor 	 गहराcolor


Text visitat sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Compilat al prefix per a les biblioteques KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


St. John' sworld. kgm 	 सेंट जॉन क' world. kgm


Format de textFor Text Format 	 प्रारूप


XipreCountry name (optional, but should be translated) 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


Error desconegut 	 अनचिन्ह त्रुटि


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Georgià suplementari 	 ज्यार्जियन संपूरक


Codi d' error desconegut% 1% 2 Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


VerdPàlidcolor 	 हराcolor


Canvis sense desar 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Se selecciona l' escriptori virtual tretzeName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


Europa/ Minsk 	 यूरोप/ मिंस्क


(c) 2004 autors del KWin i KControl 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la posició del plafó 	 पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Cerca a aquesta pàgina 	 ई पृष्ठमे खोजू


Fukuijapan. kgm 	 फुकुइjapan. kgm


No s' ha pogut comunicar amb el servei de gestió de galetes. Qualsevol canvi que hàgiu fet no tindrà efecte fins que es reiniciï el servei. 	 कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत.


& Opacitat 	 अपार्दरशिता (O)


S' usa per a configurar en quins sistemes de fitxers windows (SMB) es podrà navegarComment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


Mou alguna cosa a un lloc buit 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Ja hi ha un fitxer similar anomenat «% 1 ». 	 एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Aquí podeu configurar l' arranjament del teclat i del ratolíName 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


CadetBlau2color 	 केडेट- नीला2color


Dispositius IEEE 1394Comment 	 आईईईई 1394 अओजारComment


Ha fallat la recuperació de la font. 	 फेचिंग फीड विफल.


Pronunciació en japonès On: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida màxima del plafó 	 पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Introduïu un patró a cercar, o seleccioneu un patró anterior de la llista. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू


Mòdul de barra lateral d' historialName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


_Desbloca el document 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


_Color del cuc: 	 इल्ली रँग (_W):


Useu -- help per obtenir les opcions disponibles de línia d' ordres. 	 -- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू.


ÍndexComment 	 सूचीComment


Generador de trencaclosques 	 पहेली जनक


Organització: 	 संगठन:


Comença la conversió a minúscules 	 लोअरकेस रूपांतरण चालू करू


Manca el car d'una parella de valors al fitxer XML 	 गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


Edita el tipus de fitxer 	 फाइल प्रकार संपादन करू


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Notificacions de les aplicacionsComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


Insereix índex 	 अनुक्रमणिका जोडू


Irlanda del Nord 	 उत्तरी आयरलैंड


Mostra el text: 	 प्रदर्शक पाठ:


Camí de les imatges: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Imatge de fons opaca pels consells 	 औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


WineGenericName 	 वाइनGenericName


de %d 	 %d क'


Realitza una prova d'estrès a una aplicació assignant i esborrant un conjunt de claus dins dels directoris a la línia d'ordres. 	 समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू


Llista els perfils disponibles 	 उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू


S' ha aturat la cerca. @ info: status 	 खोज रूकल@ info: status


No s' ha especificat el nom de la classe 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि


Prefix 	 उपसर्ग


Àmbar1color 	 सुनहलाछड़1color


Fitxers « desktop» Name 	 डेस्कटाप फाइलName


Un gestor de finestres extremadament temible molt ric en característiquesName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


Eina d' accessibilitat al KDE 	 केडीई पहुँच अओजार


Mongòliaworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


Prefix de símbol de moneda 	 उपसर्ग मुद्राक संकेत


Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Miyazakijapan. kgm 	 मियाजाकीjapan. kgm


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Port SudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आओरCity in Jeonnam Korea


Títol de finestra: 	 विंडो शीर्षक (i):


Sistema, usuari@ option: radio image source 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferències 	 वरीयतासभ


Programació 	 प्रोग्रामिंग


Hongarès@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Canvi de mida 	 मापन


ChapleauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


EtiòpiaName 	 इथोपियाName


ContactesComment 	 संपर्कComment


Turc@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Intenteu repartir una fila de cartes 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Una expressió regular coincident amb el títol de finestra 	 विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom: 	 जूम:


Afegeix fitxers 	 फाइल जोड़ू


Dia i horaComment 	 दिनाँक आ समयComment


Sense entrades 	 कोनो प्रविष्टि नहि


Configura les associacions de les dreceres del teclat per a l' aplicació. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


Última pàginaQPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


VietnamitaQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Tempesta elèctrica, pluja intensaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसातweather condition


Fletxa dreta 	 दहिन्ना तीर रेखा


Amplada@ label 	 चओड़ाइ@ label


Bloqueja/ desbloqueja el document per a escriptura 	 दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू


Agrupa 	 समूह


Mou ~a a sobre el quatre de diamants. 	 ईंट क' चव्वा


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


Protegeix el full 	 शीटकेँ रक्षा करू


Peso d' UruguaiName 	 उरुगवेName


El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


TombuctúCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


El directori que conté les proves, la base i els directoris de sortida. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Treu els sisos 	 छक्का मेटाबू


Entrada invàlida 	 अवैध इनपुट


Darrera setmana (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sudanworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


de juliol 	 जुलाई क '


Executa l'Evince en mode presentació 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


el vuit de cors 	 लाल पान क' अट्ठा


Carpeta arrel@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Espaiat de la línia 	 रेखा अंतरण


Virtual 	 आभासी


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova Zelanda 	 न्यूजीलैंड


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sèries 	 श्रृंखला


Omissió -% 1 	 मूलभूत -% 1


Rellotge 	 घड़ी


Grup 	 समूह


Saxònia- Anhaltgermany. kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


Caixa de cercaComment 	 खोजूComment


Washingtonusa. kgm 	 वाशिंग्टनusa. kgm


Crea una carpeta... @ action: inmenu File 	 फोल्डर बनाबू... @ action: inmenu


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocitat del joc (1=ràpid, 4=lent). 	 खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)


Barreja de nevada i calabruixweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


WainwrightCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Correu@ action 	 डाक@ action


Selecciona fins al claudàtor que coincideix 	 मैचिंग कोष्ठक चुनू


Desselecciona tots els fitxers 	 सबहि फाइल विचयनित करू


KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


Pot restant: 0 	 बचल मालः 0


Controlador intel· ligent 	 ब्रिज नियंत्रण


Menú contextual@ title: tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


Dimensions màx. del port de visualització 	 अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम


Anversbelgium. kgm 	 एंटवर्पbelgium. kgm


Selecciona la regió de la imatge 	 छवि क 'क्षेत्र चुनू


Servidor SSL 	 सर्वर एसएसएल


Planificador d' E/ S 	 आई/ ओ शेड्यूलर


No s' ha pogut reanomenar el fitxer temporal 	 अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.


Fukushimajapan. kgm 	 फुकुशीमाjapan. kgm


Rol accessible 	 पहुँच योग्य भूमिका


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


Canvia a l' escriptori 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


BusanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


Pluja, calabruixweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Variants de formes petitesKCharselect unicode block name 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name


Visible quan sigui fora de línia 	 प्रयोक्ता औफलाइन अछि


No s'ha pogut escriure l'afegiment del client al fitxer d'estat desat: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


Europa/ Malta 	 यूरोप/ मालटा


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rei Albert 	 राजा अलबर्ट


Confirmació d' engegada Aquí podeu configurar la confirmació d' engegada de l' aplicació. 	 लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.


Control d' energia 	 ऊर्जा नियंत्रण


Escala: 	 मापक:


ago 	 अगस्त


de marof April 	 मार्च क 'of April


El meu tema 	 हमर प्रकरण


Controlador sense fils 	 संदेश नियंत्रण


Nom de grup d' estri per omissió a mostrar al dissenyador 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


Llista la música que s' està reproduint actualmentName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


Corregeix la selecció... 	 वर्तनी जाँच चयन...


Fraser LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Xarxa falsaComment 	 नकली नेटComment


Error d' escriptura 	 लेखन त्रुटि


Mostra el nom de la zona horària sota l' hora. 	 समयक अंतर्गत समय क्षेत्र नाम देखाबू.


Pacífic/ Kiritimati 	 प्रशांत/ किरितिमाती


Amèrica/ Marigot 	 अमेरिका/ मैसिओ


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rajab 	 रज्जब


Quan es defineix una parella heu d'especificar un tipus de car i un tipus de cdr primitiu 	 एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू


Substitucions altes d' ús privatKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


FrançaName 	 फ्रांसName


Clau primària 	 प्राथमिक कुंजी


És & executable 	 चलाबै योग्य अछि (e)


Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Clau 	 कुँजी


El CaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैरोCity in Egypt


Activa la pestanya següentComment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


CursivaText formatting 	 तिरछाText formatting


Canvia a l' escriptori 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


« Message signaled interrupts » 	 संदेश सिगनल इंटरप्ट


Contrasenya: 	 कूटशब्द:


Dispositius IEEE 1394 connectatsName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


Interval d' actualització en mil· lisegons 	 मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.


Solitari del FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Emissor 	 प्रयोक्ता


Núm. de sèrie #: 	 क्रम सँख्या #:


SOB 	 मेटाकए लिखू


Selecciona al fons de la vista 	 दृश्य केर तल केँ चुनू


Alexis CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Associacions de fitxers 	 फाइल असोसिएशन


Gamma: 	 गामा:


Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Dírham de la Unió dels Emirats ÀrabsName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


Assignat 	 नियत कएल


Franc CFA d' Àfrica CentralName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


Introduïu aquí qualsevol comentari que cregueu útil. 	 कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.


Utilitza 	 उपयोग करू


Omple amb el patró 	 प्रारूप सँ भरू


Alfabèticament 	 वर्णक्रममे


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Nevada humida amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


Nom d' àrea: 	 क्षेत्र नामः


Connector del KTextEditorName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैरोबीCity in Estonia


Actual mantenidor 	 वर्तमान मेंटेनर


Inferior- esquerra 	 तल बम्माँ


& General@ title: tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


Uns poques ratxes humides o ruixatsweather forecast 	 बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast


Trieu un programa. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. 	 प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Scripts de l' usuari 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Reprodueix/ Pausa 	 बजाउ/ ठहरू


Amèrica/ L' Havana 	 अमेरिका/ हवाना


Mou ~a a sobre el quatre de piques. 	 हुकुम क' चव्वा


No es pot carregar el diàleg 	 संवाद लोड करब मे अक्षम.


Àmbar4color 	 सुनहलाछड़4color


Taiwanchina. kgm 	 ताइवानchina. kgm


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Vegeu també: 	 एकरो देखू:


Carpeta inicial 	 घर फोल्डर


Canal: 	 चैनलः


Edita... @ verb 	 सँपादित करू (E)


Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


PàduaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Posició 	 स्थिति


Extra 	 अतिरिक्त


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un gestor de finestres petit i no configurableName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Estructura 	 सट्रक्ट


Refà el darrer moviment 	 अंतिम क्रिया फिनु करू


Canvia a la finestra de la part inferior 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


El KDE està engegantName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


BowmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Comportament en clicar amb la dreta a la barra de títol o marc d' una finestra activa. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


GironaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity in Spain


Ruixats de forta intensitat, boira/ boirinaweather condition 	 भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Gestor de la plataforma WindowsName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


KèniaCountry name (optional, but should be translated) 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


Mostra el botons 'Pestanya nova' i 'Tanca pestanya' en la barra de pestanyes 	 टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू


Arguments per a l' ordre 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


Avança@ title: window 	 आगाँ जाउ@ title: window


Formes de presentació de l' àrab- B 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी


No és un valor adequat per emmagatzemar 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Mou ~a a un forat buit de la part superior. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Pobre@ item: inmenu 	 गरीब@ item: inmenu


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm


No s' ha pogut cancel· lar el llistat 	 लिस्टिंग रद नहि कए सकल


No teniu el permís per a canviar la prioritat d' E/ S del procés i hi ha hagut un problema en intentar executar- ho com a administrador. Error% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Fons opac pel diàleg genèric 	 अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Poligonal tancat 	 बहुभुज


Usa & KMail com a client de correu preferit 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


BethelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de disc desconegut 	 अज्ञात डिस्क प्रकार


Nouakchottworld. kgm 	 नोआकचोटworld. kgm


Finestra a l' escriptori 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 पर


EstadístiquesComment 	 सांख्यिकीComment


Sessió@ title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


& Bé 	 बेस (O)


Nevada lleugera, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Dins del polígon 	 बहुभुज


LyXName 	 एलवायएक्सName


Europa/ Atenes 	 यूरोप/ एथेंस


No s' ha trobat l' ordre:% 1 	 कमांड:% 1 नहि मिला.


Mou ~a a sobre el tres de diamants. 	 ईंट क' तिक्की


Hongria 	 हंगरी


Des del cursor 	 संकेतक सँ (u)


Yunnanchina. kgm 	 यून्नानchina. kgm


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोटोjapan. kgm


Nou esquema@ title: column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


Detecció automàtica 	 स्वतः जाँच


EnganxaNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मुनरोCity in Liberia


XMovieName 	 एक्समूवीName


Afegeix un recurs 	 संसाधन


Un pas enrerego forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


DokdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Ashgabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Estat 	 स्थिति


Xicotet (% 1x% 2) 	 छोट (% 1x% 2)


Mou un objecte 	 वस्तु घसकाबू


Test de KWinName 	 के- विन जांचName


Fa que el cursor coincideixi amb el color del caràcter a sota seu. 	 संकेतक केँ ओकर अंदर केर अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू.


No s' han pogut esborrar les galetes tal com s' ha demanat. 	 जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


BlauCelIntens3color 	 गहरा नीलाcolor


Historial de & transferències 	 इतिहास साफ करू


Latinaitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


PendentNo preview available 	 लंबितNo preview available


Moveu una carta de la reserva a un lloc buit del taulell 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


Molt difícil 	 बहुत कठिन


Buffalo NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Selecciona si s'ha de dibuixar la imatge de fons sobre el color de fons. 	 ई चुनैत अछि जे की पृष्ठभूमि रँग क' उप्पर पृष्ठभूमि बिंबकेँ घीँचल जएनाइ अछि जे नहि


no disponible 	 उपलब्ध नहि


Client de correu electrònicName 	 डाकियाName


Informació del maquinari 	 हार्डवेयर सूचना


Ordena per: 	 एहिना जमाबू: (O)


pàgina 	 पृष्ठ


VerdLlimacolor 	 हराcolor


GrupStencils 	 समूहStencils


Amplada del sagnat: 	 हासियाक चओड़ाइ:


SuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्गCountry name (optional, but should be translated)


Següent > 	 आगाँ (N)


Premeu, moveu avall, deixeu anar. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


Configura l' arranjament antialiàsing 	 एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू


Canvia a l' escriptori 10 	 डेस्कटाप 10 पर स्विच करू


Els permisos del directori o fitxer per a la font de l'XML a l'arrel %s són: %o/%o 	 निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o


Evita un potencial ús no autoritzat demanant una contrasenya per aturar l' estalvi de pantalla. 	 स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए.


San MarinoName 	 सैन मेरिनोName