S'ha produït un error en extreure els fitxers. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


No s' ha pogut llegir% 1 	 % 1 पढ़ि नहि सकल


BlauClar3color 	 हल्काcolor


GuaraníName 	 गौरानीName


Tornadoweather forecast 	 बवण्डरweather forecast


BarbadosName 	 बारबोडसName


Última diapositiva 	 अंतिम स्लाइड


Mostra les opcions del gestor de la sessió 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Han 	 हान


Salmó1color 	 सालमन1color


LibèriaCountry name (optional, but should be translated) 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


Dades elementals 	 तत्व


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Egipteworld. kgm 	 मिश्रworld. kgm


Pobrevisibility 	 गरीबvisibility


Troba una imatge 	 चित्र


WhitneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tria un color 	 एकटा रँग चुनू


Esquema Windows (amb la tecla Win) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


Naturalraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


Calabruix de forta intensitatweather condition 	 भारी बर्फ पट्टीweather condition


Utilitza moviments segurs. Els moviments segurs us ajuden a evitar que us matin per haver comés un error. Si intenteu fer un moviment que us condueixi a la mort quan hi ha un moviment segur disponible, no se us permetrà continuar. 	 सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क' कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.


Arranjament general 	 सामान्य जमावट


Un gestor de finestres lleuger basat en GTK2Name 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Localsubscription search 	 स्थानीयsubscription search


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Dades d' aplicacióNAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity in Germany


Mostra el nombre de cops visitat i les dates de la primera i darrera visites a més de l' URL 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


d' Abaof Azar short 	 अबा क 'of Azar short


Octubre 	 अक्टूबर


Teclat 	 कुँजीपटल


Tempesta elèctrica intensa, plujaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसातweather condition


PuntsComment 	 पुस्तकचिह्नComment


Colors Linux 	 लिनक्स रंग


Crea un nou esquema de color basat en l' esquema seleccionat 	 चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू


Protocol:% 1 	 प्रोटोकॉल:% 1


Hobartaustralia. kgm 	 होबार्टaustralia. kgm


MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Quan s' utilitza la bateria 	 जखन बैटरी पावर पर अछि


Percentil: 	 प्रतिशतता:


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm


Nombre de connexions per URL: 	 कनेक्शनसभ


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada com a convidat 	 अतिथि लॉगिन


BulgàriaCountry name (optional, but should be translated) 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Tauró 	 शार्क


Començada aviat 	 आरंभ कएलक


Fons alternatiu 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


Tashkentworld. kgm 	 ताशकंदworld. kgm


Llum 	 हलुक करू


Eina d' actualització del menúName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


temapackage type 	 प्रसंगpackage type


Prioritat alta 	 उच्च प्राथमिकता


No s'ha pogut restaurar un oient a l'adreça «%s», no s'ha pogut resoldre la base de dades 	 '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualment hi ha un programa executant- se en aquesta sessió. Esteu segur que voleu sortir? 	 एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी?


Kharoshthi 	 खरोष्ठी


Turkmenistanworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


Boira en dissolucióweather forecast 	 कोहरा छंटैतweather forecast


Taxa de bits:% 1% 2 	 बिटरेट:% 1% 2


Joc de tàcticaName 	 रणनीतिक खेलName


NOMBRE 	 संख्या


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


Selecció... 	 चुनू...


Blanccolor 	 उज्जरcolor


juliol 	 जुलाई


HistorialComment 	 इतिहासComment


St. Alban' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Intersecció 	 प्रतिच्छेद


Resposta desconeguda del servidor@ info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


Passa fins sortir 	 बाहर जाउ


Nivell 3 	 स्तर 3


No s' ha pogut carregar l' estri 	 बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


SimpleUnderline Style 	 असगरUnderline Style


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Reprodueix sons per als esdeveniments com ara guanyar un nivell o morir. 	 घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ.


Actiu 	 शुरू


L' entorn d' escriptori de UnixName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Finestra principal 	 मुख्यविंडो:


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


Neteja 	 वर्षः


Lleugera calamarsada de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Versió GLU 	 जीएलयू संस्करण


Reflexió 	 परावर्तन


Compatibilitat CJK 	 सीजेके संगतता


Trieu el tema d' icona que voleu usar: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


Cap VerdName 	 केप वर्डेName


Baix a la dreta 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Premeu, moveu a l' esquerra, deixeu anar. Comment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


Tumbesperu. kgm 	 तुम्बेसperu. kgm


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


Velocitat del joc 	 खेल गति


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीनेCity in Austria


LibèriaName 	 लाइबेरियाName


Femení@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Gestió de perfils... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


Color de text 	 पाठ रंग


NamwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ShaMehr short 	 शाMehr short


Latència 	 लेटेन्सी


_Desactiva-ho tot 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Bopomofo ampliatKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Oculta la finestra a la safata en engegar 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


Lapislàtzuli2color 	 एजुएर2color


Després de l' import 	 मात्रा धनक बाद


& Copia 	 कोपी करू (C) Just a number


S' han activat les tecles d' accés 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


Aplicacions utilitzades recentment: 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Tulcearomania. kgm 	 तुलसियाromania. kgm


Els UID del sistema 	 तंत्र यूआईडी (I)


Finestra a l' escriptori 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 पर


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


recupera el contingut del fitxer o carpeta especificatrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


Trujillovenezuela. kgm 	 ट्रुजील्लोvenezuela. kgm


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està aplicant el full d' estil 	 स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि


GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Taronja3color 	 नारंगी3color


Substitucions baixesKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


El mòdul% 1 no és un mòdul de configuració vàlid. 	 मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.


Àsia/ Aqtau 	 एशिया/ अक़्ताउ


Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament a un dorsal nouName 	 नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName


Modelador i renderitzador 3DName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


Àfrica/ Lubumbashi 	 अफ्रीका/ लुबुंबाशी


Cambridgegreat- britain_ counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Mostra les guies 	 गाइड देखाबू


Programa de dibuix basat en els vectorsName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


Controlador multimèdia 	 संदेश नियंत्रण


& Interval d' actualització: 	 अद्यतन अंतराल (i):


Crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


Vés a la pàgina següent 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Imatge de fons pels plafons 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Bangla Deshworld. kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


atura@ action: inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


Guineaworld. kgm 	 गायनाworld. kgm


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Error del CORBA: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


Nevada humida o plujaweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातweather forecast


Comores 	 कोमोरोस


Alfanumèrics delimitatsKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Ja existeix un fitxer similar anomenat «% 1 ». 	 एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


Edita l' entrada 	 प्रविष्टि संपादित करू


Avança 	 रद करू


el cinc de piques 	 हुकुम क' पँजा


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


& Posició 	 स्थिति (P)


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Normal@ item: intable Text context 	 सामान्य@ item: intable Text context


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilitat de ratxes amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


EditorsName 	 संपादकName


Ordenació categoritzada@ info: whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


Pacífic/ Palau 	 प्रशांत/ पलाउ


Copia la selecció 	 चयनित कापी करू


Cerca de paquets DebianQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


AlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccioneu aquesta opció per a què se us pregunti sobre l' acció de rebre aquest certificat. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


UcràniaCountry name (optional, but should be translated) 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


Heu guanyat! 	 अहाँ जीतलहुँ!


Sensor 	 सेंसर


Carpetes: 	 फोल्डर:


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Obre en una nova pestanya 	 नवीन टैब मे खोलू


Resum 	 सारांश


Recorre les finestres en alternativa (a la inversa) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


El certificat és vàlid. 	 प्रमाणपत्र वैध अछि.


BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut trobar el directori %s 	 %s निर्देशिका नहि पाबि सकल


Ha fallat la crida el mètode «% 1 », no s' ha pogut obtenir l' argument% 2:% 3 	 काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3


Configuració del controlador de bateria 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करू


Límits de guany d' entrada 	 इनपुट गेन सीमा


Importació d' esquema de color 	 रंग योजना आयात करू


HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Esborra carpeta 	 फोल्डर मेटाबू


Barra d' eines: 	 अओजार पट्टी (T):


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Proximitat de boira fredaweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition


Intern 	 सामान्य


MercatorMap projection method 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


SistemaName 	 सिस्टमName


Temps de finalització@ title: column noun 	 अंतिम तिथि


PulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


TaulesName 	 सारणीName


Compleció de text@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


& Usa el timbre del sistema en comptes del sistema de notificació 	 तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U)


VerdMarFosc2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


Altres escripturesKCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


Comparteix 	 साझा


Canvia a l' escriptori 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


Alfanumèrics delimitats 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Defineix el color dels parèntesis coincidents. Això vol dir que si poseu el cursor, p. ex. a un (, el corresponent) es ressaltarà amb aquest color. 	 कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह.


PembertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esdeveniments de connexió en calentComment 	 हाटप्लग घटनाComment


Galeon 	 गेलियन


Límits 	 सीमा


Implementació original 	 मूल कार्यान्वयन


Prèvia 	 पछिला


Aplica els canvis 	 परिवर्तन लागू करू


Pernil3color 	 बास्कcolor


esfera 	 गोल


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity in Germany


Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm 	 कंबरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोचेलेfrance. kgm


% 1 és una carpeta, però s' esperava un fitxer. 	 % 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि.


Controlador del sistema - XarxaComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Serveis internsName 	 आंतरिक सेवासभName


_Obre l'enllaç 	 लिंक खोलू (_O)


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Virginia oestRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Refés 	 फिनु सँ करू


Etiquetes: @ label 	 टैगः@ label


Hi ha més d' una coincidències possiblesName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


Marc 	 फ्रेम


Les blanques guanyen! 	 हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!


& Baixa 	 निचला (L)


Protocol desconegut «% 1 ». 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


TxamKCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Elimina el darrer escriptori virtual 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


No s' ha pogut carregar l' instal· lador requerit% 1. L' error detectat és:% 2 	 जरूरी सँस्थापक% 1 लोड नहि कए सकल. देल गेल त्रुटि छल:% 2


Suprimeix la llista seleccionada de vinculacions de tecles 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू


Tipus incompatible 	 टाइप बेमेल


Canvi de mides 	 मापन


Només el nom@ item: inlistbox Format: 	 नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format:


90 graus 	 90 डिग्री


Inactivitat 	 सुप्त अछि


ZoomComment 	 जूमComment


Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin. Name 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName


Selecciona quan les tecles d' avançar o retrocedir pàgina haurien d' alterar la posició vertical del cursor en relació a la part superior de la vista. 	 चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.


Dimensionsvertical resolution 	 आयामvertical resolution


Localització a obrir 	 स्थान जकरा खोलनाइ अछि


Servidor KDED de dreceres globalsComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Propietari: %s 	 मालिक: %s


DispositiuName 	 डिवाइसName


Últim 	 अंतिम


S'està iniciant %s 	 जमावट (_S)


Canal- dret 	 दहिन्ना- चैनल


Regne Unit 	 यूनाइटेड किंगडम


Si marqueu aquesta opció, les línies de text s' ajustaran a la vora de la vista en la pantalla. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत.


Pàgina 	 पृष्ठ


Tempesta elèctrica, neuweather condition 	 अंधड़ बर्फबारीweather condition


Límit superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Mou ~a a sobre la reina de cors. 	 लाल पान क' बेगम


Negre 	 करिया


Sistema perifèric 	 तंत्र त्रुटि


Caribcaribbean. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


No es pot utilitzar --all-dirs amb --get o --set 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Selecció inversa 	 चयन पलटू


Error d' avaluació de l' scriptComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


Mostra la barra de desplaçament al costat esquerre de la finestra del terminal 	 टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


BeavermouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Alçada: 	 उँचाइ (H):


Cliqueu per a seleccionar un tipus de lletra 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Portat al FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


VermellVioletaApagatcolor 	 मध्यम फ़ॉन्टcolor


Canfield 	 केनफील्ड


Memòria RAM 	 स्मृति


_Refés 	 दोहराबू (_R)


Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar (manteniu per sobre per a provar el cursor): 	 संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू)


Recorda 	 याद राखू


SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nauru 	 नौरू


Tanca finestraComment 	 विंडो बन्न करूComment


Sistema de fitxers 	 फ़ाइलसिस्टम


Illa AscensionCountry name (optional, but should be translated) 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Àrab (Marroc) 	 अरबी (मोरोक्को)


Tailàndia 	 थाइलैंड


Imprimeix les imatges 	 छवि छापू


El nom d'usuari no és vàlid, no feu servir caràcters especials. 	 अवैध प्रयोक्तानाम, विशेष संप्रतीक क' प्रयोग नहि करू!


Els URL visitats recentment 	 वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल


Col·loqueu junts els blocs que caiguin 	 गिरैत पिण्डकेँ आपसमे जमाउ


Etiquetes 	 लेबल


CONNEXIÓ TANCADA 	 कनेक्शन बन्न


Romanès 	 रोमानियाइ


SOwind direction 	 दपwind direction


CapacitatName 	 क्षमताName


CadetBlau1color 	 केडेट- नीलाcolor


Obs. de La PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


Truth or ConsequencesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


LeicesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


FrisóName 	 फ्रिसियनName


Confirmació del canvi d' efectes de l' escriptori 	 डेस्कटाप प्रभाव मे परिवर्तन सभक पुष्टि करू


Mostra el contingut de les carpetes (per defecte la carpeta inicial de l' usuari) Name 	 फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name


Ressaltat de parèntesis: 	 कोष्ठक आलोकित करू:


L' estil de vista d' icones del KDE 4Name 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Idiomes: 	 भाषासभ:


Mida i orientacióComment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


Silenci a la sessió «% 1 » 	 '% 1' सत्र मे शांति


Error: node% 1:% 2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


Amèrica/ Porto_ Acre 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


Buida el cau 	 कैश खाली करू


Eines d' opció 	 अओजार विकल्प


Sistema modernName 	 आधुनिक तंत्रName


PlaRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 छपाइ


Director 	 प्रबंधक


Estalvi de pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


EspañolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vés a %s en el fitxer «%s» 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


desbloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


Ajust de paraules & dinàmic 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


Imatge _prèvia 	 पछिला बिंब (_P)


S'està inicialitzant el mòdul de rerefons de l'XML 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि


LEO- TranslateQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Estableix 	 सेट


Netejo la història? 	 इतिहास मेटाबू?


Implementació de la XSync 	 एक्ससिंक समर्थन


Memòria física usada 	 उपयोगमे भौतिक मेमोरी


Esquema 	 योजना (S)


S' està establint l' ACL per a% 1 	 % 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ


Emborrona la màscara 	 मुखौटा भोथड़ करू


Acció_ simpleComment 	 सामान्य_ क्रियाComment


Caqui2color 	 खाकी2color


Reinicia 	 पुनः प्रारंभ करू


Tipus 2 	 वर्ग 2


DVD+ gravable doble capa 	 DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom del & proveïdor de cerca: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


HungnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


StuttgartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Silverlord 	 सिल्वरलॉर्ड


Nivell crític de la bateria 	 बैटरीक गंभीर स्तर


El nom de l' estil de l' estri, per exemple « keramik » o « plastik ». Sense cometes. 	 विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु.


Carta US 	 यूएस लेटर


el set de diamants 	 ईंट क' सत्ता


Arranjament global 	 वैश्विक बिन्यास


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Accions de la bateria 	 बैटरी क्रियासभ


KDialog 	 के- डायलाग


Djiboutiworld. kgm 	 दिबोतीworld. kgm


Cel·la seleccionada 	 सभ चुनू


Impressora 	 छपाइ


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


Cacahuet3color 	 नवाजो- सफेद1color


Control de les fitxes de colors 	 रँगल टाइल क' नियंत्रण करू


Correu electrònic 	 इमेल


Minva el tipus de lletra Fa més petit el tipus de lletra d' aquesta finestra. Cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra. 	 फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


No s'ha pogut desar l'adjunció. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Tipus desconegut 	 अज्ञात किस्म


Referències 	 संदर्भ


Possibilitat de pluja o plugimweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


en analitzar el fitxer XML: les llistes i les parelles no es poden col·locar dins d'una parella 	 XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि


North Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Boira gebradoraweather forecast 	 बरफ कोहराweather forecast


Reprodueix & automàticament 	 स्वचलित बजाबू (a)


LetòniaCountry name (optional, but should be translated) 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus 	 प्रकारEditable combobox


mil· lisegons 	 मिलीसेकेंड


Manchesterjamaica. kgm 	 मैनचेस्टरjamaica. kgm


Desconegut 	 अनचिन्ह


Caràcter anterior a l' historialGoes to next character 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


Només 	 केवल


Configura la barra de l' historialName 	 इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName


& Obre amb@ action: inmenu Open With 	 एकरासँ खोलू


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Bafarada 	 कालआउट


Rus 	 रूसी


& Mostra consells als botons de finestra 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


NamíbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Compatibilitat CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


mols 	 अओजार


Estil de lletra 	 फौन्ट शैली (y)


Mida del tipus de lletra 	 फाँट आकार


Desat 	 सहेजल


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Estableix com a & paper pintat 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Vigilant del sistema del KDEName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


NenanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitats de XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


No s'ha pogut processar «%s» (la parella ha d'acabar amb un «)») 	 नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही)


No s' ha pogut crear la carpeta% 1. 	 फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल.


Turkufinland_ regions. kgm 	 टर्कुfinland_ regions. kgm


Barbadosworld. kgm 	 बारबोडसworld. kgm


Març 	 मार्च


Taiwan 	 ताइवान


El gestor de finestres Lightweight. Un gestor de finestres no configurable, i pelatName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Àrea de depuració: 	 डिबग क्षेत्र


Canvia la localització d' on seran desats els fitxers importantsName 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


Extreu aquí 	 एतए निकालू


S' està generant l' índex... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


Data i hora 	 तिथि आ समय (T)


Amèrica/ Dawson 	 अमेरिका/ डॉसन


Arxiu: 	 फाइल:


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation)


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordre 	 बिट अनुक्रम


Finestra a l' escriptori 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 पर


La última vegada que aquestes propietats foren canviades per l' usuari. 	 प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label


Francès (Mònaco) 	 फ्रेंच (मोनोको)


Reparteix una carta nova de la baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Administració de l' ordinadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


Temps%Id%d 	 समय%Id%d


Marcador: 	 अंक:


baixamedium priority 	 निम्नmedium priority


Voleu tornar a començar la cerca des del final? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Engega automàticament l' estalvi de pantalla després d' un període d' inactivitat. 	 स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू.


ComparticióName 	 साझेदारीName


--> Taula 	 --> टेबल


desembre 	 दिसम्बर


Modificat per darrer cop: 	 अंतिम बदलल:


Heràkleiongreece_ prefectures. kgm 	 हेराकलीओनgreece_ prefectures. kgm


Marca 	 जाँचू


Un intent de reanomenar el recurs especificat% 1 ha fallat. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Vista d' arbre 	 तरू दृश्य


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


el deu de piques 	 हुकुम क' दहला


SubformulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


(4) DispositiusName 	 (4) अओजारName


RosthernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


plovineig de forta intensitatweather condition 	 भारी जमने वाली फुहारweather condition


No s' ha seleccionat cap proveïdor. describes the feed of the latest posted entries 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


RosaClar1color 	 बिजली- गिरनाcolor


Tema nou... 	 नवीन प्रकरण...


Situa la finestra en mosaic a la dreta 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Carrega des del fitxer especificat una descripció XML de valors i estableix-los relatius a un directori. 	 एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू.


gener 	 जनवरी


Elimina etiqueta 	 टैग हटाबू


Inverteix verticalment 	 लंबवत चित्रकेँ झटकू


Polítiques JavaScript específiques del domini 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


Coralcolor 	 मूंगाcolor


Avançat 	 विस्तृत (v)


Cercador de tipus MIME 	 माइम किस्म खोजक


Ha fallat l'autenticació. 	 सत्यापन असफल


Austràlia/ Tasmània 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Colors: 	 रंगः


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Gestió del Bluetooth usant la pila BlueZName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


S'ha produït un error en carregar l'arxiu. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Calcula l' inici més primerenc 	 गणना


HoumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हौमाCity name (optional, probably does not need a translation)


High RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगल नदीCity in Alberta Canada


Kansas 	 कंसास


marc 	 रूपरेखा


XfigName 	 एक्सफिगName


Harbinchina. kgm 	 हार्बीनchina. kgm


URL erroni% 1. 	 गलत यूआरएल% 1.


HagerstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


DatabaseLanguage 	 डाटाबेसLanguage


Color alarma: 	 अलार्म रंगः


Intèrpret d' ordresComment 	 शेलComment


Baixa estris nous del Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Lev búlgar A/ 99Name 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


Engranatges cúbicsComment 	 घन गीयरComment


Introduïu la nova contrasenya del certificat 	 प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू:


Dispositiu ZIP... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


setmanes 	 सप्ताह


Vistes prèvies 	 पूर्वावलोकन


GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordena per@ title: menu 	 क' द्वारा छाँटू@ title: menu


Activitat de diarisComment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


Afegeix emoticona 	 मनोभावचिह्न जोड़ू


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


MalaialamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


República CentreafricanaName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


Emulació del ratolí 	 माउस एमुलेशन


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive


Tema fet en estil OxygenName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


Obre l' script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Vienaworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


The Common Desktop Environment, l' entorn d' escriptori estàndard de la indústria propietàriaName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Escala X: 	 मापक X:


Amèrica/ Rio_ Branco 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


Neu amb intervals de forta intensitat i pluja fredaweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


tempesta tropicalweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


Retenir 	 संग्रह करू


Passa a dins 	 एकरा भीतर जाउ


Cubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


Si ho trieu, se us notificarà quan sortiu d' un lloc basat en SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Mostra la icona de la finestra al peu de la bombolla 	 शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i)


Totes les icones 	 सभटा प्रतीक


Connector d' ordresComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


Envia 	 सुपुर्द करू


Hebreu 	 हिब्रू


Pujades 	 अपलोड


KDE s' ha traduït a molts idiomes gràcies al treball dels equips de traducció arreu del mon. Si voleu més informació quant a la internacionalització del KDE, visiteu http: // l10n. kde. org Trobareu informació quant a l' equip de voluntaris que tradueix el KDE al català a http: // cat. kde. org 	 केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org


Error:% 1? 	 त्रुटि:% 1


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Neu, pluja fredaweather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


S' ha detectat un problema en desar la sortida.% 1 	 आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1


Casella de puntuació. 	 स्कोर स्लॉट चुनू


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


Engega automàticament 	 स्वचालित प्रारंभ करू (u)


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Territori dels EUACountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Miniatures de costatComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


Puntua una entrada 	 प्रविष्टि क 'लेल दरजा


Unió dels Emirats ÀrabsName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Oculta les complecions amb els següents atributs: 	 पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू:


Mostra només les adreces d' interès marcades a la barra d' eines d' adreces d' interès 	 केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू


Finalitzada@ label Speed of transfer 	 समाप्त@ label Speed of transfer


EliminaGeneral Config 	 हटाबूGeneral Config


Només- lectura 	 सिर्फ पढबाक लेल


El fitxer ja existeix 	 फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Àsia/ Kuala_ Lumpur 	 एशिया/ कौला_ लामपुर


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


RwandaName 	 रवांडाName


Descripció AU (Netscape 7. 1 a l' actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


Williams LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


Gestor de fitxers (mode superusuari) Name 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


SalmóClar2color 	 हल्का- गेरूऑ2color


Desenvolupador de l' antic codi principal 	 पूर्व कोर डेवलपर


XGlobe per Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


_Sudokus per pàgina: 	 प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):


Hong Kong (Xina) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Àsia/ Sakhalin 	 एशिया/ सकहालिन


Sense ordenar 	 बिनु छाँटल


Diapositiva 	 स्लाइड


S'ha produït un error en llegir «%s»: %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


Suprimeix una paraula a la dreta 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


Coloradowaters_ world- class. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Polzades 	 इंच


S' activa una altra finestraComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


En connectar- se 	 लागइन पर


Inici 	 प्रारंभ


SeülCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vigilant del sistema del KDE 	 केडीइ तंत्र मानीटर


Cerca 	 खोजू


El nom de fitxer XML «%s» és un directori 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


Connector per al diàleg de reanomenarName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


Títol de la finestra 	 विंडो शीर्षक


Informació del & desenvolupador@ info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


S'esperava un esquema però s'ha obtingut %s 	 अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s


BlauLletós1color 	 मौधबूंद1color


Relatiu 	 सापेक्ष


Cypress RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


ZàmbiaName 	 जांबियाName


Camp de joc 	 खेल मैदान


Qualsevol@ label 	 कोनो@ label


Mostra la vista prèvia@ option: check 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


Amèrica del SudName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


Usa la & classe de finestra (aplicació completa) 	 विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग)


& Galetes 	 कुकीज़ (C)


Protocol de xifrat de WPA no reconegut «% 1 » 	 अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1'


& Compartició 	 साझेदारी (S)


Data i l' hora per zona horàriaName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


Fitxer de text 	 पाठ फाइल:


Restaura l' aplicació per l' identificador de sessió donat 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


Ruble rusName 	 रूसName


Guam 	 गुआम


El fitxer «% 1 » l' ha modificat un altre programa. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि.


Escriptures del sud- est asiàticKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Editor d' àudioName 	 आडियो संपादकName


Crea un _arxiu 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Taula 	 सारणी जहिना


Obre fitxers i URLName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


No afegeixis 	 जोडू नहि


Comportament del doble clic a la barra de títol. 	 जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण.


píxels/ s 	 पिक्सेल्स/ सेक


Mou- los a una llista diferent 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ


Maó3color 	 आगिकईँट3color


Angle superior esquerre 	 ऊप्पर बम्माँ कोना


Àsia/ Brunei 	 एशिया/ ब्रुनइ


Aquest botó comprova la validesa del certificat seleccionat. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि.


apaga l' ordinador 	 कम्प्यूटर बन्न करू


Opció de sortida per omissió 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


Fons (intens) 	 पृष्ठभूमि (तीव्र)


S' està pujant la vista prèvia i el contingut... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Color de primer pla: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus


El GConf no funcionarà sense la funció de mòduls dinàmics (gmodule) 	 GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)


Intervals de neuweather forecast 	 किछु समय बरफबारीweather forecast


Corea del Nordnorth_ korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


& Manual de% 1 	 % 1 हैंडबुक (H)


març 	 मार्च


Amaga la columna «% 1 » 	 कालम नुकाबू '% 1'


Nombre màx. de plans de retallat 	 क्लिपिंग प्लेन्सक अधिकतम संख्या


Obre un document existent 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Escolliu quins indicadors d' ajust dinàmic de paraules s' han de mostrar 	 चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ


Propietari@ action: inmenu Sort By 	 मालिक@ option: check Additional Information


Aquesta aplicació la va escriure algú que vol restar anònim. 	 ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि.


Suècia 	 स्वीडन


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआडलजाराCity in Spain


AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm


Passa a la finestra fins i tot si s' engega a un escriptori virtual diferent 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


Intervals de neu i tempesta de vent i neuweather forecast 	 किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Àsia/ Bahrain 	 एश्या/ बहरिन


Pacífic/ Rarotonga 	 प्रशांत/ रारोटोंगा


Altres, ús privat 	 आन, निजी उपयोग


Se us demanarà la contrasenya en reprendre des de l' estat de baix consum 	 जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm


BermudaCountry name (optional, but should be translated) 	 बरमुडाCountry name (optional, but should be translated)


Substitueix el text amb 	 पाठ जकरा बदलनाइ अछि


Possibilitat de plugimweather forecast 	 फुहारक संभावनाweather forecast


& Canvia el cursor sobre els enllaços 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


FetQSoftKeyManager 	 सम्पन्नOutline context menu item


Reproduint 	 खेलि रहल अछि


Boiseusa. kgm 	 ब्वायजusa. kgm


Nom de fitxer massa llarg 	 फाइलानाम बहुत नमहर अछि


Nom d'_usuari: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


AltresKCharselect unicode block name 	 आनKCharselect unicode block name


Suprimiu el cinc de piques. 	 हुकुम क' पँजा


S' han produït avisos i/ o errors en interpretar la configuració del ressaltat de sintaxi. 	 सिंटेक्स हाइलाइटिंग बिन्यास पारसिंग करते समय चेतावनी आओर/ अथवा त्रुटि भेल.


New CaledoniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France


Iniciant... 	 आरंभ कए रहल अछि …


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Nova columna 	 कालम


Sil· labari lineal B 	 लीनियर बी सिलेबरी


Si és present, obre índex. html en entrar en una carpeta. 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


Bèlgica 	 बेल्जियम


Amèrica/ Kentucky/ Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Zel de grum: quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Errors! 	 त्रुटि!


Precipitacions de neuweather forecast 	 बरफबारीweather forecast


KInfoCenterGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


MemfisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


_D'acord 	 बेस (_O)


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


Cerca la partName 	 हिस्सा ढूँढूName


Catorze 	 चौदह


Treball en xarxaName 	 नेटवर्किंगName


Gestor d' inici automàtic del KDE 	 केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक


Acabat 	 समाप्त


Ruixat intensweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


per% 1 	 % 1 क 'द्वारा


Tots els proveïdors 	 देनिहार:% 1


Localització actual 	 वर्तमान लोकेल


No teniu el permís per a canviar la prioritat del procés i hi ha hagut un problema en intentar executar- ho com a administrador. Error% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


CopiaBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


Solitari del GNOME 	 सेम गनोम स्कोर


Sortida de l' ordre: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Capçaleres HTTP 	 एचटीटीपी शीर्षिका


Accessos a fitxer:% 1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuació suplementàriaKCharselect unicode block name 	 पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Compleció de paraules & automàtica 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


CranstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Commuta el mode indicador d' inserció 	 कैरट मोड टॉगल करू


Arranja l' efecte d' icona inactiva 	 अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


_Pestanya anterior 	 पछिला टैब (_P)


Global: 	 वैश्विक:


Aplica els colors a les aplicacions & no- KDE4 	 रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n)


Instal· lador de complements del% 1 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PoriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Opacitat inactiva en% 	 एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _%


Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. Si recentment heu estat accedint a Internet sense problemes, això és poc probable. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


Comentari@ title: window 	 टिप्पणी@ title: window


VioletaFosccolor 	 बैंगनीcolor


De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Interval de planificació 	 नियत: Interval start time


Temps real 	 रीयल टाइम


Descarregant 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Cau 	 कैश (a)


sufixos - ize amb accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Barreja de neu i plujaweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तweather forecast


Verificació 	 गंतव्य


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pot canviar la freqüènciaName 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Pista del & dia 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


Mida de la vista prèvia 	 पूर्वावलोकन आकार@ label


Erzincanturkey. kgm 	 एरजीनकानturkey. kgm


& Arranjaments 	 जमावट (S)


& Afegeix 	 जोड़ू (A)


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


SacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Beirut 	 एशिया/ बेरुत


Substitueix totes les coincidències 	 सभटा मिलान केँ बदलू


L' enllaç simbòlic sol· licitat% 1 no s' ha pogut crear. 	 निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल.


Il· luminat 	 हलुक करू


Portlandjamaica. kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


_Llegit 	 पढ़ू (_R)


Especifica la icona a usar al diàleg de contrasenya 	 ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें


Relació 	 संबंध


Crema 	 लिखू


Resultat 	 परिणाम


pluja lleugera, neuweather condition 	 हलुक बारिश बरफweather condition


Usuari, sistema@ option: radio image source 	 प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


AmpliaQPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Mali 	 माली


Carpetes ampliables@ title: menu 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu


No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava cert o fals) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)


estrella 	 तारा


Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitza & lt; directorygt; com a referència enlloc de & lt; base_ dirgt; / baseline 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


Surt de pantalla completaEncodings menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


Elements de blocs 	 ब्लाक तत्व


Hexàgon 	 षट्कोण


Inaccessiblefile name column 	 अनभिग्मय


descendentpressure tendency 	 गिरैतpressure tendency


S' usa per determinar com es visualitzen el nombres, la moneda i la data i hora, per exemple 	 उदाहरण केर लेल, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कहिना देखाबू ई निर्धारित करबाक लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


Ith 	 सोम


Vista prèvia de l' àudioName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


Kanarès 	 कन्नड


Mines del GNOMEGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


BlauCelIntens4color 	 गहरा नीलाcolor


Un estil que funciona bé amb esquemes de color de contrast altComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


Etiòpic suplementariKCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Irlandaworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Compte: 	 खाता:


Aquí podeu personalitzar el to del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. 	 एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Sotho nordName 	 उत्तरी सोथोName


Ruanda (Rwanda) 	 कीनियारबांडा (रबांडा)


Occidentalzambia_ provinces. kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


Mes següent 	 अगिला माह


Imatge OCR 	 ओसीआर छवि


Llista d' errors no vàlida: dades malmeses@ info 	 अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info


Vés a la primera pàgina 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


LGPL v3@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Ordre unicode: 	 कमांड:


DiccionariComment 	 शब्दकोशComment


Quant a 	 क' बारेमे


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


Minimitza 	 छोट करू


Colors normalscolor- sets 	 सामान्य रंग


Auxiliar 	 विजार्ड


marc de document 	 दस्तावेज ढाँचा


TibetàKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Carrers i carrerons 	 गली आओर चौबारा


No hi ha cap resposta del treball. 	 काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि!


Colors 	 रँग


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Avui@ label 	 आइ@ title: group Date


Tema de & cursor 	 संकेतक प्रसंग (C)


Mou ~a a sobre el set de diamants. 	 ईंट क' सत्ता


Mida lliure 	 मुक्त आकार


OcupatMouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


Per puntuar, heu de fer coincidir en una fila cinc objectes del mateix color 	 अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


infinit 	 अनंत


Veure o modificar la informació de galetes 	 कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू


Les finestres el poden tapar 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


Julia 	 जूलिया


No s' ha pogut finalitzar el llistat% 1. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


Obre 	 खोलू


Canvi de capaComment 	 कवर स्विचComment


GeorgiàKCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


Fitxer 	 फाइल (F)


Protecció 	 सुरक्षा


Introduïu- hi el nombre del port del servidor intermedi FTP. Per omissió és el 8080. Un altre valor habitual és el 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Orquídiacolor 	 आर्किडcolor


Opcions d' imatge 	 चित्रक विकल्प


Especifiqueu l'identificador del gestor de la sessió 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Eina per a gestionar telèfons mòbilsName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Adar I 	 अदर I


Controlador 3D 	 नियंत्रण


Escut de Cap VerdName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


AghiName 	 अघीName


Temps de connexió exceditQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


Centra 	 एंटर कुँजी


P_revisualitzaDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Diàleg de barra de progrés, retorna una referència del D- Bus per a la comunicació 	 प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ


Altres pestanyes 	 आन टैब


PrimerDownload last 	 प्रथमDownload last


Índia 	 भारत


Coincidències millors 	 सर्वोत्तम मिलान


Diàlegs: 	 संवाद:


E_ines 	 अओजार (_T)


MuskogeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacífic/ Pago_ Pago 	 प्रशांत/ पागो_ पादो


Configuració del x. orgLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


Heu de donar un nom d' usuari i una contrasenya pel servidor de procuració llistat a sota abans que se us permeti accedir altres llocs. 	 एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची- बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत.


Fixa 	 स्टिकी


Nevada lleugera, plujaweather condition 	 हलुक बरफबारी बरसातweather condition


Pot restant: 0 	 बचल मालः 0


No s'ha pogut suprimir el fitxer de blocatge «%s»: %s 	 `%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s


Connector de meta dades KFileComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


Temps d' inici 	 आरंभ कएलक


RessaltatComment 	 उभारूComment


Ruixats, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Àfrica/ Tunísia 	 अफ्रीका/ तुनिस


Mida del text: 	 पाठ आकारः


arrel 	 रूट


Opcions 	 विकल्प (p)


Eines 	 अओजार


& Color del text... @ label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Detalls del compte 	 खाताक विवरण


Hi ha hagut un error molt seriós, com a mínim ha provocat la sortida del programaName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName


EsmirnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Formata 	 प्रारूप


El servidor estava massa ocupat per a respondre, responent a altres peticions. 	 आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि.


Siracusaitalyprovince. kgm 	 सायराक्यूजitalyprovince. kgm


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Reanomena 	 नाम बदलू


Tolar eslovèName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


Menú principal 	 मुख्य मेनू


(A una nova finestra) 	 (नवीन विंडो मे)


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Desselecciona 	 विचयनित करू


BlauAcerClar2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


D' esquerra a dreta 	 बम्माँसँ दहिन्ना


Turquesa2color 	 टर्कवाइज2color


Argument inesperat «% 1 ». 	 अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '.


Aquí introduïu la descripció d' aquesta aplicació, basada en el seu ús. Exemples: una aplicació per a marcar un telèfon (KPPP) seria « Eina de marcació ». 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


Elimina carpeta 	 फोल्डर मेटाबू (R)


Detalls 	 विवरणFirst letter in 'Center'


Sense contorn 	 खाका नहि


Aquesta llista mostra informació del sistema en la categoria seleccionada.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Error fatal 	 गंभीर त्रुटि


Enllaç seleccionat 	 चयनित लिंक


Aquest grup conté accions que estan configurades per omissió. Name 	 ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName


Força el DPI dels tipus de lletra: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Desa els & URL al perfil@ action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


Mou ~a a sobre el sis de cors. 	 लाल पान क' छक्का


Enrotlla finestraComment 	 विंडो शेड अपComment


& Reanomena@ label: textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' han pogut inicialitzar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


Shijiazhuangchina. kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


Títol de la finestra: 	 क्रिया


Aiguamarina3color 	 अक्वॉमरीन3color


BudapestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Illes Turks i CaicosName 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


Capacitat 	 क्षमता


FilipinesCountry name (optional, but should be translated) 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


Dades llegides 	 रीड डाटा


Finestra normal 	 सामान्य विंडो


Mida@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


Cerca la selecció 	 चुनल गेल खोजू


Dispositiu de disquet... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


Impressió 	 छपाइ


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


Prograna d' acció 	 क्रिया


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीएमटीCity in India


Mostra un lloc: 	 स्थान देखाबू:


Magenta1color 	 मैंजेटा1color


Processador WordName 	 वर्ड प्रोसेसरName


FilaUnbound Auto Field 	 पँक्ति


Pinzell: 	 ब्रश:


Afegeix plafó 	 फलक जोड़ू


Client SILCName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


S' ha eliminat@ item:: intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


GaletesComment 	 कुकीजComment


KismayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


DIA SETMANA CURT 	 छोट- सप्ताह


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ClearlakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


El protocol és un protocol de filtre 	 प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि


Mòdul de control d' informació del plafó del sistema KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Cal una contrasenya 	 कूटशब्द जरूरी


Afegeix nou 	 नवीन जोडू


Notes i referències creuades 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


Control del pont 	 ब्रिज नियंत्रण


Pes filipíName 	 फिलीपीनName


Exporta com a PDF... 	 PDF रूपेँ निर्यात करू...


Construeix connectors d' estri Qt des d' un fitxer de descripció d' estil ini. 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


BahEsfand 	 बाहEsfand


Dòlar d' Estats UnitsName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


GallecName 	 गेलिसियनName


Dades dels dispositius via SolidComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


CD gravable 	 CD रिकार्ड करबा योग्य


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tagàlog 	 टैगालाग


Tai Le 	 ताइ ली


& Decoració de finestra 	 विंडो सजावट (W)


_Adreces d'interèsmenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


Crea un fitxer de cau per al document 	 दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू


Yangonburma. kgm 	 यान्गनburma. kgm


Elimina l' entrada «% 1 » @ info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Avança àudioQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Isabel 	 इसाबेल


Trieu si s'ha d'inserir un retard entre les tirades de l'ordinador per tal que el jugador pugui seguir què està fent. 	 कम्प्यूटर क' पाँसा लुढ़काबैमे विलम्ब करू अथवा नहि करू, चुनू, जकरासँ खेलाड़ी पाँसाकेँ देखि सकै जे ओतए की भ' रहल अछि.


Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dòlar de les Illes SalomóName 	 सोलोमन द्वीपName


Esborra totes les galetes 	 सभटा कुकी मेटाबू


No hi ha cap suggeriment disponible. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Carpeta 	 फोल्डर


Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Veracruzmexico_ states. kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


Thl 	 मंगल


Columna vertebral 	 रीढ़


Menús emergents: 	 पापअप मेनू:


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


MarcatgeLanguage 	 मार्कअपLanguage


Barreja de sol i núvolsweather forecast 	 बादल आ धूपweather forecast


Dimoni KDE 	 केडीइ ङेमन


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


& Color 	 रंग (C)


AllianceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorthe type of the hash, e. g. MD5 	 त्रुटिlist header: type of file


Arranjament del reproductor 	 प्लेयर बिन्यास (P)


N' Ko 	 नहि


AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


S'utilitza per notificar que la descripció de la columna de la taula ha canviat 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Efectes no implementatsComment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


La vostra contrasenya nova és %s 	 अहाँक नवीन कूटशब्द अछि %s


Àfrica/ Mbabane 	 अफ्रीका/ बाबने


La biblioteca només pren 1 argument, no% 1. 	 लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


Una miniaplicació del plafó per a redimensionar i reorientar les pantalles d' X. Name 	 एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName


Fons 	 पृष्ठभूमि


Canvi de l' idioma de l' aplicació@ action 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


LímitsPropertyName 	 सीमाPropertyName


Connector del KTextEditor de filtratge/ comprovació de càrrega/ desatComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


Pestanyes 	 टैब


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


S' ha cancel· lat la correcció ortogràfica. 	 वर्तनी जाँच रद.


Funciona amb backstage. bbc. co. uk / Dades de « UK MET Office » 	 backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित


Permet la comprovació d' ortografia en segon & pla 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


& Opcions avançades 	 विस्तृत विकल्प (O)


CapFor Word Wrap Position 	 किछु नहि


Monitors Krell de GNUName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


Mou ~a al taulell. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Mostra els detalls de la galeta següent 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


El nom del fitxer amb les imatges de les cartes. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Només _icones 	 केवल प्रतीक (_I)


copia el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


ArticleThe grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


Telèfon de la feina:% 1 	 आफिस फोन:% 1


Pausat% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


& Reinicia l' ordinadordefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra activa. 	 आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Barra d' eines d' adreces d' interès 	 पसंदीदा अओजार पट्टी


Ona 	 लहर


Afegeix a l' activitat actual 	 अगिला क्रियाकलाप


WasagamingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


deu 	 दहला


cap adreça associada amb el nom de node 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


Kickoffplasma name 	 किकआफplasma name


Àrab (Bahrain) 	 अरबी (बहरिन)


Flaix de la pantalla 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


Gira 	 घुमाबू


_Mou 	 घसकाबू (_M)


Bremengermany. kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


Tipus de dada 	 डाटा प्रकार


Treball 	 कार्य


Color 	 रंग


HvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitza la bandera de desconegut 	 अज्ञात ध्वज उपयोग करू


KurdName 	 कुर्दिशName


Mou ~a a sobre el vuit de trèvols. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Cafè 	 पसंदीदा


El fitxer «% 1 » l' ha esborrat un altre programa. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि.


Fons de l' àrea de text 	 पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि


_Fes servir l'avís de «massa banderes» 	 "बहुत बेसी फ्लैग" चेतावनी क' प्रयोग करू (_U)


Simula una làmpada màgica en minimitzar les finestresName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


Notificacions recentsShow all recent notifications 	 अधिसूचना% 1Show all recent notifications


No mostris la finestra mentre s' executen les proves 	 जखन जाँचि चलि रहल हो तँ विंडो नहि देखाबू


Gestor d' esdeveniments incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Tipus:% 4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4.


Per sobre de: @ title: group 	 उप्पर: @ title: group


Quelcom especial ha passat en el programaName 	 प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName


*** Sense finestres *** 	 *** कोनो विंडो नहि ***


Emulador Palm/ WirelessName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Paper pintat% 1 is the name of the containment 	 अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment


nom o servei desconegut 	 नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि


_Afegeix 	 जोड़ू (_A)


calendari 	 कैलेंडर


Selecció de vores per 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Engega %s 	 %s लाँच करू


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Blau 	 नीला


Personalitza el tema d' icona 	 प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू


Lluna 	 चन्द्रमा


Apaga l' ordinador 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


TextNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


Si el seleccioneu, OpenSSL us preguntarà per a aconseguir el fitxer de l' entropia per a inicialitzar el generador pseudoaleatori de números. 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Won nord- coreàName 	 उत्तर कोरियाName


CeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एटाCity in Spain


Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


Llista de reproducció 	 बजाउfile filter


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


EmoticonesComment 	 भाव- प्रतीकComment


Servidor FreecivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Joensuufinland_ regions. kgm 	 जोईन्सुfinland_ regions. kgm


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकलेCity in California USA


S' ha engegat la miniaplicació «% 1 » 	 ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल


Puntuació: @ label 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


ID d' error@ title: column 	 बग ID@ title: column


Depuració 	 डिबगिंग


MarshallèsName 	 मार्शलीजName


Curt 	 छोट


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta de pols o sorra molt intensaweather condition 	 भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


DVD regravable 	 डीवीडी फेर लिखबा योग्य


Monedarow count 	 मुद्राrow count


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eixos: 	 अक्षः


Cendra volcànicaweather forecast 	 ज्वालामुखीक राखweather forecast


S'ha produït un error en enviar el xat. 	 चैट भेजबमे त्रुटि छल.


& Velocitat: 	 दरः (R)


Traça 	 ट्रेस


& Cerca: 	 खोजू (i):


Bidireccional 	 द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल)


Tipus d' efecte d' intensitat inactivano inactive intensity effect 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लाहोरRegion/ state in France


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


EastportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive


Personalitzada: 	 पसंदीदा:


Dispositius de interfície humana 	 मानवीय अंतरफलक अओजार


Controlador del sistema - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - रैमComment


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


_Edita 	 संपादन (_E)


Accés & remot 	 रिमोट लागइन (R)


Camí relatiu al cas de prova, o directori de casos de prova a executar (equival a - t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Tempesta de sorraweather condition 	 रेतीला तूफानweather condition


CorbinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Descarta els canvis 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


Canals: 	 चैनल:


França 	 फ्रांस


D_esenganxa la pestanya 	 टैब अलग करू (_D)


Anima 	 संजीवित करू


Número 	 संख्या


Vermell: 	 लाल:


Error en escriure a la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


Introduïu la contrasenya 	 कूटशब्द दाखिल करू


Les finestres tancades es trenquen en pecesName 	 विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paraules clau 	 बीजशब्द


Norwichgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s» 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Dibuixa els marcs de la finestra emprant els colors de la barra de & títol 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


Lluminositat: 	 चमकीलापन


ProvaName 	 जाँचName


Mou ~a a sobre el quatre de trèvols. 	 चिड़ी क' चव्वा


Canvis de context 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Kharkivukraine. kgm 	 खार्किवukraine. kgm


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Demana la informació de connexió sempre que es requereixi. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


_Contrasenya: 	 कूटशब्द (_P):


Unitat d' emmagatzematge 	 भंडार ड्राइव


Ressaltat 	 उभारि रहल अछि


Expandeix la vista@ action: inmenu 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


Recurs no disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Escapça 	 काटू


Hamiltonnew- zealand. kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


Cerca per tipus de fitxer 	 खोजू फाइल प्रकार


Opcions de l' XRender 	 एक्स- रेंडर विकल्प


Megabytes 	 मेगाबाइट


Ideogrames unificats del CJK ampliació B 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


& Envia el fitxer... 	 फाइल भेजू.... (e)


Pel· lícules GoogleQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Wallis i FutunaName 	 वालिस आओर फुतुनाName


Velocitat% 1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


Escalador 	 एस्केलेटर


Navegació@ title: group 	 नेविगेशन@ title: group


Vista de l' arranjament del sistemaName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


Per a 	 केँ


(g/ mol) 	 अओजार


Es requereix un dels següents: install, remove, upgrade o list. NAME OF TRANSLATORS 	 सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


El certificat és vàlid a partir d' aquesta data. 	 प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि.


So a reproduir: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Aquesta imatge no està desada en la màquina local. Per carregar- la premeu en aquesta etiqueta. 	 ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


Error intern 	 भितरका त्रुटि


De dreta a esquerra 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Explora 	 स्कैन


BihariName 	 बिहारीName


ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estil de les cartes 	 तास शैली


Apaga l' ordinadorlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


Talla 	 पसंदीदा


Fortunes 	 सौभाग्य


Fort NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nou script 	 नवीन स्क्रिप्ट


SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Smiths FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Sessió X a% 1user: session type 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type


No conservis sota les altres 	 आन केर नीच्चाँ नहि राखू


Configura les opcions per a millorar el rendiment del KonquerorName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


Etiqueta: 	 नाम (N):


JaponèsQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinandeganicaragua. kgm 	 चाइनान्डेगाnicaragua. kgm


& Vés 	 जाउ (G)


Calcula l' esforç 	 गणना


Alaskausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Comproveu el vostre arranjament de procuració i torneu a provar. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Tipus de ratolí:% 1 	 माउस प्रकार:% 1


KOffice 	 के- ऑफ़िस


Pinzells 	 ब्रश


Desa- ho tot 	 सभ सहेजू


Rosa3color 	 गुलाबी3color


Usa la pantalla QWS « nompantalla » 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


MajuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Model: 	 मोड


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quars 	 क्वार्ट्ज


DrydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


Amèrica/ Indiana/ Winamac 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक


Comprova si l'arxiu conté errors 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Desa el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज सहेजू


Samoa Americana 	 अमेरिकन समोआ


ReunionName 	 रियूनियनName


Conjunt de pàgines 	 पृष्ठ सेट


cancel· la les sessions pròpiesafter timeout: 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


Parísworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


Neu3color 	 बरफ3color


Difuminat & gaussià 	 गॉसियन धुंधला


Metakeyboard- key- name 	 मेटाkeyboard- key- name


_So 	 ध्वनि


Sortida 	 लाग आउट


Potser el vostre compte no té permís d' accés al recurs especificat. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


_Previsualització 	 पूर्वावलोकन (_P)


Aquí podeu introduir el nom per a l' escriptori% 1 	 एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी


Símbols KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


Visibilitat 	 दृश्यता


Continua des del final? 	 अंत सँ जारी राखू?


Autodetecta 	 अपने पता लगाबू (D)


Illes VergesCountry name (optional, but should be translated) 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cliqueu en aquest botó per canviar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Mostra al menú 	 मेनू मे देखाबू


IrvineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloca les imatges des de% 1 	 % 1 सँ छवि रोकू


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


WarwickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema 	 सिस्टम


_Nou 	 नवीन (_N)


cel·la de taula 	 तालिका सेल


Un desplaçament horitzontal 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


ValleyviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Retalla 	 कतरू


URL de la vista prèvia: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Instal· la un tema nou... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाशिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tecla per a teleportació 	 टेलिपोर्ट लेल कुँजी


Abaixar color 	 नीच्चाँ (D)


Illa de ManCountry name (optional, but should be translated) 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


Campo Grandebrazil. kgm 	 कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm


Orient llunyàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& En usar un moviment: 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Tipus de lletra per al text d'amplada variable. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Jocs com el TetrisName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Pacífic/ Yap 	 प्रशांत/ याप


Arranjament normal 	 सामान्य जमावट


LuxemburgCountry name (optional, but should be translated) 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Versions... 	 संस्करण...


Visita a la terra plana 	 फ्लेटलैंडक सैर


També podeu trobar el « Mode de pantalla completa » al menú d' arranjament. Aquesta característica és molt útil a les sessions de « conversa ». 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


MaoríSky Culture 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tinent 	 लैफ्टिनेंट


ISO 	 आईएसओ


JiddischName 	 यिड्डिशName


Sortida d' àudio 	 आडियो आउटपुट


Més... 	 बेसी...


Lletra, altres 	 अक्षर, आन


_Tanca 	 बन्न करू (_C)


Ordre dels bytes no vàlid. 	 अवैध बाइटआर्डर.


& Moneda 	 मुद्रा (M)


Feu clic per doblar l'aposta 	 अपन बाजी दोगुना करब लेल क्लिक करू


C_aràcter: 	 संप्रतीक (_a):


Sempre visible 	 हरदम दृष्टिगोचर


DeMotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


URL:% 1 	 यूआरएल:% 1


Desconnectat del servidor. 	 सर्वर सँ डिसकनेक्टेड.


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Reserva restant: 	 अतिरिक्त बाकीः


KDE 	 केडीइ


No es pot obrir el recurs per llegir 	 संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत


Google (Avui tinc sort!) Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


Cliqueu aquest botó per a seleccionar el color que s' usarà a les etiquetes de text en la vista. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल जकरा दृश्यमे पाठ लेबलक लेल प्रयोग कएल जाइछ.


& Copia 	 कोपी करू (C)


A dalt dreta 	 उप्पर दहिन्ना


Indicadors 	 फ्लैग


Està carregant 	 चार्ज कए रहल अछि


Ajuda d' entrada 	 इनपुट सहायता


Categories: 	 श्रेणिसभ:


Sense posició relativaScreen size 	 निरपेक्ष


rei 	 बादशाह


TunísiaName 	 ट्यूनीशियाName


Eslovàquia 	 स्लोवाकिया


Error de connexióComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


Molt ennuvolat amb ventadesweather condition 	 बादल आओर हवाweather condition


Ja existeix un certificat amb aquest nom. Esteu segur de voler- lo substituir? 	 ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी?


Perthgreat- britain_ counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


Primera diapositiva 	 पहिल स्लाइड


New MeadowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Pacífic/ Norfolk 	 प्रशांत/ नॉरफॉक


No es pot obrir el fitxer% 1, s' està cancel· lant. 	 फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.


Zimbabwe 	 जिंबाब्वे


Liaoningchina. kgm 	 लियोनिंगchina. kgm


Rebuda 	 हस्तगत


Intervals de calabruix o pluja fredaweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Mida de la capa 	 परत आकार


Selecciona un o més tipus de fitxer per afegir: 	 एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू:


Tarijabosnia- herzegovina. kgm 	 टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm


negatiu 	 ऋणात्मक


orientació desconeguda 	 अनचिन्ह दिशा


Política & java: 	 जावा नीतिः (J)


KSysTrayCmd: el K3ShellProcess no pot trobar una 'shell'. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


Especifica l'identificador del gestor de sessió 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Sebastià Pla, Antoni Bella, Albert Astals, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajudadictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


No teniu el permís necessari per llegir els fitxers de la carpeta «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


d' Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त क '


S' està comprovant... 	 जाँचि रहल अछि...


E/ S 	 आई/ ओ


Barreja de nevada lleugera i plovineigweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Només indicador 	 सिर्फ सूचक


Zuricswitzerland. kgm 	 ज्यूरिखswitzerland. kgm


FITXER TANCAT 	 फाइल बन्न भेल.


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica les conversions estimades 	 विवरण


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हैट, इंक.


Error de paritat 	 पैरिटी त्रुटि


Auriculars 	 हेडसेट


Premeu% 1 	 दबाबू% 1


Perfil a obrir 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


Vietnamita 	 विएतनामी


Patró 	 प्रारूप


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


Dòlar del Carib EstName 	 कैरिबियनName


Biskraalgeria. kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


Estableix la codificació del fitxer a obrir 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


Ratxes o calabruixweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast


Permisos avançats 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Origen: 	 श्रोत (S):


Prova pel KnotifyName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


CornwallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Jocs de cartesName 	 ताश केर खेलName


Total: 	 कुलः


Nova línia 	 नवीन- पंक्ति


Heu triat mostrar una finestra sense la vora. Sense la vora no podreu tornar- la a habilitar usant el ratolí: per a fer- ho useu el menú d' operacions de finestra, activat usant la drecera de teclat% 1. 	 अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.


KlaipėdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जडारCity in Lithuania


ClaymontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Directori arrel HTML 	 रूट HTML निर्देशिका


Filtre de textures: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Opcions genèriques: 	 जेनेरिक विकल्प:


Reanomena fitxer 	 नाम बदलू


Bateria baixaComment 	 कम बैटरीComment


esborrat 	 मेटाबू


Si us plau, ompliu la informació sobre la pujada en anglès. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. Reload KDE configuration messagebox


Hi ha hagut un error en carregar la imatge% 1 	 छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल


Inici de boia 	 आरंभ दिनांक


una pila buida del taulell 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Obre les carpetes en & finestres separades 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


Unes poques ratxes o tempestes elèctriquesweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Sense requisits més grans (0x00) 	 कोनो नमहर जरूरत नहि (0x00)


El servidor% 1 demana un certificat. Seleccioneu a la llista inferior el certificat que s' usarà: 	 सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू:


Illes CookName 	 कुक आइलैंडName


Barra d'_eines 	 अओजारपट्टी (_o)


Dissabte 	 शनिवार


MorotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरंटोCity in Ukraine


Radicals KangxiKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Tanca 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


Nevada intensa, nevada dispersaweather condition 	 भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Arranjament avançat 	 उन्नत विन्यास


Suprimiu el deu de diamants. 	 ईंट क' दहला


Chongqingchina. kgm 	 चोंगिगchina. kgm


Regne UnitName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Joan Carles Soler, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Drecera d' arranjament de finestra 	 विंडो शार्टकट सेटअप करू


Mostra les opcions d'esquema 	 स्कीमा विकल्प देखाबू


RovinjCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


PacificCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


EritreaName 	 इरीट्रियाName


GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-R 	 डीवीडी-आर


GTVName 	 जीटीवीName


No s' ha pogut començar 	 प्रोजेक्ट शुरू


CroàciaCountry name (optional, but should be translated) 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


_Ajuda 	 मद्दति (_H)


Edita la col· lecció... 	 जाँच संबंधन


De veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


KenoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Chihuahua 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


Desa la imatge de & fons com a... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B)


Afegeix etiquetes@ label: textbox 	 नवीन टैग... @ label: textbox


El protocol demanat pot no ser acceptat. 	 निवेदित प्रोटोकाल साइत समर्थित नहि अछि.


Damascworld. kgm 	 दमस्कworld. kgm


Delisle 	 मापक


Fitxers de tema 	 प्रसंग फाइलसभ


HDLC 	 एचडीएलसी


Quebeccanada. kgm 	 क्यूबेक सिटीcanada. kgm


S'estat connectant de nou 	 फिनु कनेक्ट कए रहल अछि


IndonèsiaCountry name (optional, but should be translated) 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Font 	 श्रोत


OceaniaName 	 ओसेनियाName


Neu, boira/ boirinaweather condition 	 बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Crea una altra vista que conté el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


un taulell obert 	 एकटा खाली तस्वीर


CanadàName 	 कनाडाName


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Per defecte 	 मूलभूत


A_lçària: 	 उँचाइ (_H):


Nevada lleugera i ratxes de neuweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Pueblamexico_ states. kgm 	 प्यूब्लाmexico_ states. kgm


Pistes 	 नुस्खा


Imatges 	 बिंब


& Neteja 	 साफ करू (C)


Mostra una llista de jugadors de la partida en xarxa 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


KhmerName 	 ख्मेरName


Trangthailand. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Columna 1 	 कालमMouse Cursor Shape


Preferències 	 वरीयतासभ


Varis 	 विविध


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Especifiqueu el tipus del valor de la llista que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques. 	 सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


AvançatComment 	 उन्नतComment


Ratolí de roda sense cable TrackMan 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


condicions meteorològiquesweather condition 	 मौसमक स्थितिweather condition


Copte 	 कोप्टिक


Luxoregypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Documents utilitzats recentment 	 हालमे प्रयुक्त


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


fletxa 	 तीर


Penja una pestanya personalitzada del monitor del sistema 	 सिस्टम मानीटर


Cian1color 	 स्याह1color


No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s» 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


TofinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Desa el fitxer 	 फाइल सहेजू


Zero o una ocurrència 	 शून्य अथवा एकटा मोजुदगी


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Refresca el document que es mostra actualment 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


després de 	 बादमे


Entrada 	 इनपुट


Visor de tipus de lletraName 	 फान्ट प्रदर्शकName


tau 	 टाउ


Espai de treball de l' escriptori PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus d' efecte de contrast inactiuno inactive contrast effect 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार


Memòria física lliure: 	 मुक्त फिजीकल मेमोरीः


CongoCountry name (optional, but should be translated) 	 कांगोCountry name


& Escala 	 मापक


Error convertint el certificat al format requerit. 	 प्रमाणपत्र केँ निवेदित फॉर्मेट मे परिवर्तित करब मे त्रुटि.


VerbThe grammatical type of a word 	 क्रियाThe grammatical type of a word


NimegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra les línies de & sagnat 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Nevada lleugera humida o plujaweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


Insereix un punt 	 खण्डन जोडू


Megabytes per segon 	 मेगाबाइट


El sensor ha excedit el límit críticName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


PúrpuraMig2color 	 मध्यम- जामुनी2color


de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Paràmetres@ title: column 	 पैरामीटर@ title: column


Reproductor Multimèdia 	 मीडिया- प्लेयर


Escolliu una icona. 	 एकटा प्रतीक चुनू.


Retorna les cartes al pot 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Signe negatiu: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


Molt ennuvolatweather condition 	 बदलीweather condition


Factor primer de 160 bits: 	 160 बिट प्राइम फैक्टर:


OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexió X a% 1 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


Estil de pàgina bàsic 	 मूल पृष्ठ शैली


Ordre desconeguda 	 अज्ञात कमांड


Plovineig de forta intensitatweather condition 	 भारी जमैबला फुहारweather condition


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


HebreuName 	 हिब्रूName


Paràmetres 	 पैरामीटर


Acabada: 	 समाप्त:


Obertura: On a camera 	 एपर्चरःOn a camera


Tanca la pestanya 	 टैब बन्न करू


Katakana 	 काताकाना


Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanca les actives@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


On les aplicacions guarden les dades 	 अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी


Cap a la dreta 	 दहिन्ना तरफ


Diccionari lliure d' informàtica en líniaQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


No s' ha pogut carregar el fitxer% 1, atès que no ha estat possible llegir- lo. Comproveu si teniu accés de lectura a aquest fitxer. 	 फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि.


Una marca del certificat emprada per a identificar- lo ràpidament. 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


Bloq DesplQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


èpsilon 	 ऐप्सिलोन


Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Protocol 	 प्रोटोकॉल


Ratolí de roda sense cable MouseMan 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


Idioma: 	 भाषा:


Premeu, moveu avall, moveu amunt, moveu avall, deixeu anar. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Tipus de lletra actual@ item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


Augmenta el sagnat 	 हाशिया बढ़ाबू


Restaura la sessió 	 सत्र फिनु बहाल करू


TàmilName 	 तमिलName


& Cursiva@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


beta 	 बीटा


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsa, boiraweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Minva el sagnat 	 हाशिया घटाबू


Adreça errònia «%s» 	 अधलाह पता `%s'


Romania 	 रोमानिया


BislamaName 	 बिस्लामाName


Per omissió: @ label: listbox 	 मूलभूत: @ label: listbox


Mou ~a a sobre el set de trèvols. 	 चिड़ी क' सत्ता


Clau usada per a signar: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


Navegació web 	 वेब ब्राउजिंग


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


Un gestor de finestres com els de Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


Sense especificar 	 निर्दिष्ट नहि


Connector del KRunnerComment 	 केरनर प्लगइनComment


GurmukhiQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


Tempesta elèctrica lleugera, neuweather condition 	 हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition


Corea del NordName 	 उत्तर कोरियाName


Universal@ item Text character set 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


Aplica 	 लागू करू


Error de sintaxi: opció desconeguda «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


& Patrons 	 प्रारूप (P)


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Bona 	 अच्छा


Extensions del client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Majoritàriament clarweather forecast 	 बेसी खालीweather forecast


Vés a la pàgina següent 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Mercuri 	 मर्क्युरी


Validació 	 वैधीकरण


HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Desa el telescopi 	 स्कोप


El servidor ha dit: «% 1 » 	 सर्वर कथन: "% 1"


Gir & antihorari 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


GanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Plantilles 	 नमूना


& Usuaris 	 प्रयोक्ता


Reparteix les cartes ràpidament sense retard entre cartes. 	 जल्दी पत्ता बाँटू जतए प्रत्येक कार्ड क' बीच कोनो देरी नहि हुए.


Dimensiona la finestra 	 विंडो आकार बदलू


Púrpuracolor 	 बैंगनीcolor


Saskatchewancanada. kgm 	 सास्केट्चवानcanada. kgm


Illa Norfolk 	 नोरफोक द्वीप


nit 	 नाइट


EnchantName 	 एनचैंटName


Copia@ action: inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


Usa tecles apegaloses 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Fotografies 	 फोटो


CarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Instal· lació errònia 	 सँस्थापन विफलता


MongolName 	 मंगोलियाइName


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


de junof July 	 जून क 'of July


jun 	 जून


Tipus de sistema de fitxersName 	 Fs प्रकारName


Temps restant: 	 बाकी समय


Esborra el caràcter següent 	 अगिला अक्षर मेटाबू


Canvia a la línia d' ordres 	 कमांड लाइन मे बदलू


TobermoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Dòlar d' Estats Units (mateix dia) Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Àrab suplementari 	 अरबी संपूरक


& Atura 	 पूर्ण (F)


Ús de memòria de biblioteques compartides:% 1 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1


Divideix 	 बाँटू


Colors Oxygenpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Fals 	 गलत


A baix 	 नीच्चाँ तक


Calcula l' inici tardà 	 गणना


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


Trieu un any 	 वर्ष चुनू


Àsia/ Taipei 	 एशिया/ ताइवान


El fitxer d' script «% 1 » no existeix. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


No s' ha pogut engegar el client de terminal:% 1 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Desenrotlla finestraComment 	 विंडो शेड डाउनComment


Mostra el dia de la setmana 	 सप्ताहक दिन देखाबू


Seleccioneu una categoria 	 एकटा वर्ग चुनू


Usa un color personalitzat fix pel cursor 	 संकेतक क 'लेल मनपसिन्न, स्थिर रंग प्रयोग करू


Velocitat ISO: 	 ISO गति:


Estableix el nom 	 नाम नियत करू


Si els directoris s' han de situar a la part superior en mostrar els fitxers 	 जखन फाइलसभ प्रदर्शित कएल जाए रहल हुए तँ कुंजी डिरेक्ट्री केँ शीर्ष पर रखनाइ अछि


Inferior 	 नीच्चाँ


La localització és buida. @ info: status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


BarkervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


VaughnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


Amèrica/ Louisville 	 अमेरिका/ लुइसवेल


Avançar pàginaQShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Atzar [total] 	 अवसर [योग]


Ascensor 	 एलीवेटर


SourceForgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


L' arranjament apropiat es pot trobar a la pestanya « Botons »; tingueu present que aquest opció encara no està disponible a tots els estils. 	 "बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि.


Espanya 	 स्पेन


A la finestra principal 	 मुख्य विंडो पर


Pregunta si es desa al disc (només per al navegador Konqueror) 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


el nou de diamants 	 ईंट क' नहला


Etiqueta nova 	 नवीन टैग


Inferior esquerre: 	 निचला बम्माँ:


Servidor Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


d' Elul 	 एलुल क '


tempesta elèctrica lleugeraweather condition 	 हलुक तूफानweather condition


Interrupció desconeguda% 1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


& Vés a... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


Nantesfrance_ regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


CòrdovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de sèrie 	 क्रम संख्या


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


No s' ha pogut modificar la propietat del fitxer% 1. No teniu accés suficient al fitxer per a efectuar el canvi. 	 फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि.


Falla en convertir l' argument «% 1 » a un número enter. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


Configura 	 विन्यस्त करू