LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Guangdongchina. kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


S' ha activat la tecla Bloq Núm. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Un esclau- kio per a explorar la xarxaName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un enter) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)


Slave LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


El gestor de finestres ChezWam, un gestor de finestres minimalista basat en EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


No s'ha pogut suprimir «%s»: %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Límit de velocitat 	 गति


Estalvi de pantalla en blanc 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arkansasusa. kgm 	 अरकंसासusa. kgm


Tipus de variable. Fa servir « bool » per a un booleà. En un altre cas, es tracta com una cadena 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


DubrovnikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplica l' arranjament 	 तंत्र विन्यास


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


Mòdul per a l' estil del KDE 	 केडीई शैली मोड्यूल


Alguns canvis com ara els DPI només afectaran les aplicacions engegades de nou. no subpixel rendering 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


Àrab (Oman) 	 अरबी (ओमन)


BlauAcer3color 	 गहरा नीलाcolor


Vistes prèvies@ title: tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


Icona desmuntatAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


Índic/ Kerguelen 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


El gestor de finestres Fast Light, primerament basat en WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


Blocs 	 ब्लॉक्स


Un gestor de finestres ràpid i clarComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


Data d' inici 	 आरंभ दिनांक


Desa la imatge de fons com a 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


d' abrof May short 	 अप्रैल क 'of May short


Llista d' extensions separades per espais, p. ex. *. txt *. od * per a visualitzar només els fitxers de text i de l' office 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


En mosaic 	 टाइल्ड


MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Error desconegut 	 अनजान त्रुटि


Previ 	 पछिला (i)


Personalitzat: 	 पसंदीदा:


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


Sense límit 	 असीमित


Volgogradrussia_ subjects. kgm 	 वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm


WinstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


(1) Ordres d' usuariName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


BèlgicaName 	 बेल्जियमName


Etiòpic suplementari 	 इथोपिक संपूरक


Títol: Music 	 शीर्षक: Music


Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ubicació de les biblioteques Qt instal· lades 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


Maximitzada & horitzontalment 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


Armeni 	 आर्मेनियाइ


Com a c_olor personalitzat: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. 	 अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि.


Implementació de l' XScreenSaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थन


Calculadora de gasos 	 गणना


Ressaltat per als fitxers spec dels RPM, Perl, diff i més 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Defereix 	 टालू


Port DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia a l' escriptori 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


Gull BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


IslandèsName 	 आइसलैंडिकName


S' està llegint 	 रीडिंग


DinamarcaName 	 डेनमार्कName


RosaClar2color 	 बिजली- गिरनाcolor


Accelerador 3D 	 3डी त्वरक


No s'ha pogut trobar el fitxer: %s Comproveu la instal·lació del Cinc o més. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.


Després de l' expiració:% 1@ action: button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


Visualitza l'ajuda de l'Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Israel 	 प्रशांत/ कोस्रे


Reamidament automàticautomatic resize 	 ऑडियो


Línia doble 	 दोहरी लकीर


West Palm BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


plasmoidepackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Alfilchess-piece 	 बिशप


Alemany (Suïssa) 	 जर्मन (स्विट्जरलैंड)


L'opció %s ha de ser utilitzada per ella mateixa. 	 %s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही.


Bloqueja en la posició: 	 यथास्थान लाक


% 1 a% 2 	 % 1 पर% 2


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Carpetes:% 1@ title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


Nanningchina. kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


Amèrica/ Nipigon 	 अमेरिका/ निपिगन


NazkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


bromaweather condition 	 कुहासाweather condition


MancheRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trieu el programa que s' ha d' usar per obrir% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. 	 प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Enorme 	 विशाल


Escorpió 	 वृश्चिक


Política de canvi 	 स्विचिंग नीति


Èxit en el calibratge 	 कैलिब्रेशन सफल


Estalvi de pantallaName 	 स्क्रीन सेवरName


Sense classificarBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


HastingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint Chistopher i Nevis 	 सेंट किट्स आओर नेविस


Translucidesa 	 अल्पपारदर्शिता


Amplada de columna 	 कालम चओड़ाइ


Elimina el text d' identificador seleccionat. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू.


El servidor no ha pogut resoldre l'adreça «%s» 	 सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक


Nombre de jugadors humans 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या


El fitxer o la carpeta especificat% 1 no existeix. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियोरियाSet a value


Insereix una fila 	 जोडू


El nom d'usuari és massa llarg. 	 प्रयोक्तानाम बहुत नमहर अछि!


No s'ha pogut suprimir «%s»: %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificació 	 एनकोडिंग


Navegació 	 नेविगेशन


Ruixats, neu, boiraweather condition 	 बौछार बरफ कोहराweather condition


Contrast altComment 	 उच्च विरोधComment


JamaicaCountry name (optional, but should be translated) 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Uns pocs ruixatsweather forecast 	 किछु बौछारweather forecast


No s' ha pogut determinar l' estat del recurs 	 संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल


desconegutScheduler 	 अज्ञातScheduler


El fitxer de configuració «%s» està buit 	 बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


Dibuixa la barra de títol amb efecte & puntejat 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


LittletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Territori de la Capital Australianaaustralia. kgm 	 ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm


Estcameroon_ provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


No se us permet desar la configuració 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी?


& Títol: 	 शीर्षक (T):


Cancel· laQSql 	 रद करूQSql


Configura l' aspecte i efecte dels títols de la finestraName 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


Rennesfrance_ regions. kgm 	 रेन्सfrance_ regions. kgm


NavahoName 	 नवाजोName


Descripció AU (NN 3. 01 sobre l' actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


BlauFlorBlatDeMorocolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


Calamarsaweather condition 	 हैलweather condition


Saturació 	 संतृप्ति


Bateria desconeguda 	 अज्ञात बैटरी


NampulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrere@ action 	 पाछाँ@ action


Controlador paral· lel 	 ब्रिज नियंत्रण


Ciutat de GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Línia vertical 	 लंबवत पंक्ति


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


Austràlia/ Lindeman 	 ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन


Barreja de nevada humida amb plujaweather forecast 	 गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Millor: 	 सर्वोत्तम:


Des del & cursor 	 संकेतक सँ (c)


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Fotos: 	 कागज आकार:


& Vista 	 फाइल (F)


Abreviatura 	 संक्षिप्ताक्षर


S' ha definitno shortcut defined 	 परिभाषित


(sense títol) 	 (बिनु शीर्षक)


Pacífic/ Port_ Moresby 	 प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी


Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha iniciat l' estalvi de pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Ha fallat en obrir el fitxer d' script «% 1 » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


Buida la _paperera 	 रद्दी खाली करू (_E)


Cuernavacamexico_ states. kgm 	 क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Nom d' usuari:% 1 (uid:% 2) 	 लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2)


Habilitar això per afegir la unitat al títol de la pantalla. 	 एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू.


ÀmbarClar3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


Xinxeta 	 पिन


Hi ha hagut un error en carregar els proveïdors de dades. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Paràmetres de xarxaName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Afegeix un nou patró pel tipus de fitxer seleccionat. 	 चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.


Reanomena l' element% 1 a: @ info: status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


- dispositiu: 	 - युक्ति:


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Variables: 	 चर: (V)


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Artista 	 कलाकारः


Cocos IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity in Australia


Ha fallat en convertir el valor% 1 des del tipus% 2 (% 3) 	 % 1 मूल्य% 2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (% 3)


Pàgines & man 	 मैन पृष्ठ (M)


els estris que estàveu executant@ info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


Yahoo 	 याहू


Acabament 	 समाप्त


Compensació: 	 ऑफसेट:


Autor 	 लेखक


Títol: @ item: intable the author will be written here 	 शीर्षक: @ item: intable the author will be written here


Un joc de cucs per al GNOME. 	 गनोम लेल एकटा इल्ली खेल.


& Prova 	 जांच (T) Test the settings


Ruixats, calabruixweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स


Elimina enllaç 	 लिंक मेटाबू


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verificada correctament. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


Operacions 	 सँक्रिया


S' està connectant... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuració de les preferències genèriques de la xarxa, com ara els valors per als temps d' expiracióName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


Una eina de gestió d' energia per al KDE4 	 केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार


Ordres del xat 	 चैट कमांड


Kelvin 	 केल्विन


GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Rodeta 	 चक्र


Accepta totes les peticions de finestres emergents. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू.


Nivells 	 स्तर


Finestra a l' escriptori 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


ParaulaYes or no 	 शब्दYes or no


Mou ~a a sobre el nou de diamants. 	 ईंट क' नहला


Antilles Holandeses 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


S'ha produït un error en obtenir un valor nou per a «%s»: %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


OrName 	 सोनाName


Singapur 	 सिंगापुर


% 1: Sintaxi obsoleta. El context% 2 no està adreçat per un nom simbòlic 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता


Barra d' eines 	 अओजारपट्टी


S' ha aturat la cerca. 	 ढूंढना बन्न भ 'गेल.


ExtresRefer to color scheme... just scheme 	 बाइलीRefer to color scheme... just scheme


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टैडsweden. kgm


Millor valorats 	 उच्चतम अंक


Finestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


Ideogrames lineal B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


Envia la finestra un escriptori avall 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


Proxy de xarxa 	 संजाल प्रॉक्सी


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


Vèrtexs: 	 कोना:


Accepta peticions de finestres emergents només quan els enllaços siguin activats explícitament mitjançant un clic del ratolí o una operació del teclat. 	 पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि.


Grand Falls/ Grand- SaultCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Web 	 वेब


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


SambaName 	 साम्बाName


& Reverteix 	 वापस लिअ '(R)


Intervals de nevada lleugera i tempesta de vent i neuweather forecast 	 किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


No es pot obrir el fitxer% 1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zones d' atraccióno border snap zone 	 स्नेप जोन्स


Protocol específic del venedor 	 विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल


East BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


LÍNIA 	 लाइन


febrer 	 फरवरी


No s' ha pogut trobar l' element superior% 1 a l' arbre. Error intern. @ label 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


Modes de vistaComment 	 दृश्यक विधिComment


Prince AlbertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


*. html_BAR_fitxers HTML (*. html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


RússiaCountry name (optional, but should be translated) 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


En reproducció 	 खेलि रहल अछि


Expandeix a un nivell local 	 एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू


Error sense documentar 	 बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि


Velocitat d' escripturaName 	 लेखन गतिName


Visualitzador de documents 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


BúlgarName 	 बुल्गारियाइName


(c) 2002- 2006 l' equip del KDE 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositiu 	 उपकरण (v)


Remotalocal search 	 रिमोटlocal search


Gestor de miniaturesName 	 थम्बनेल हैंडलरName


Edita@ title: group Script properties 	 संपादन


Una emulació del gestor de finestres Plan 9Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


Tipus: @ label 	 प्रकार: @ label


Coreà 	 कोरियाइ


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Exposició: 	 उद्भासन:


Canal RF 	 आरएफ चैनल


Estableix el directori de treball inicial per les noves pestanyes o finestres a 'dir' 	 नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू


Mida màxima 	 अधिकतम


Mostra la & graella 	 जाल देखाबू (G)


Estableix la vista com a 'lligada'. Una vista lligada segueix els canvis de carpeta fets a d' altres vistes lligades. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


ruixat intensweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Nombres i puntuació cuneïforme 	 कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न


Vores 	 किनार


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


Actual 	 मोजुदा


Costa Ricaworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


Amunt 	 उप्पर


Columnes 	 कालम


Usuari: NAME OF TRANSLATORS 	 प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS


Manuals de les aplicacionsName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Forma del marc 	 फ्रेम


Múltiple 	 बहुमुखी


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


& Omet 	 छोड़ू (S)


DonegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cal subministrar un nom d' estri. 	 एक विजेट नाम देना हएताह.


Barres de progrés animades 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


Imprimeix la seleccióQPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


Comportament@ title: tab Previews settings 	 व्यवहार@ action: intoolbar


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Hi ha hagut un error en suspendre: 	 सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल


Turquesa3color 	 टर्कवाइज3color


NegretaItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिहुएCity in Quebec Canada


XShipWarsName 	 एक्सशिपवार्सName


Elimina grup 	 समूह मेटाबू


La tecla Alt Gr ara està inactiva. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि


Mostra la barra de filtre@ info 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ info


Perfil 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


HauulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sense definir 	 अपरिभाषित


S' ha trobat una identificació existent per a% 1 Desitgeu substituir- la? 	 एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी?


Ase vermell 	 रेड डंकी


Sentinella 	 सेंटीनेल


Final 	 अंत


Contacte 	 संपर्क


Missatge:% 1 Error:% 2 	 संदेश:% 1 त्रुटि:% 2


A dalt esquerra 	 उप्पर बामाँ


Suprimiu el quatre de diamants. 	 ईंट क' चव्वा


Orquídia3color 	 आर्किड3color


Configura l' SSL, gestiona certificats, i altres arranjaments de criptografiaComment 	 एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment


Puja el volumQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


RigaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Missatgeria instantània amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Finestra de depuració 	 डिबग विन्डो


Finestracolor- sets 	 विंडो


Pluja intensa, calabruixweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Executa ordre... 	 कमांड चलाबू...


& Logo: 	 लोगोः (L)


«%c» no és un caràcter vàlid en noms de clau o directori 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


No hi ha cap imatge carregada. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनेCity in Swaziland


S' està movent 	 घसकाए रहल अछि


Anhuichina. kgm 	 अनहुइchina. kgm


Mou la pestanya a l'_esquerra 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


PetSisQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


Habilita aquesta bandera per a permetre executar el fitxer com a programa. 	 फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 योर्कgreat- britain_ counties. kgm


Pacífic/ Apia 	 प्रशांत/ एपिया


& Assigna 	 डिजायन


La finestra obté el focus 	 क्रिया


Gir de teclatQShortcut 	 स्थानQDialogButtonBox


Europa/ Belfast 	 यूरोप/ बेलफास्ट


Intenta reordenar les cartes 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Alineat 	 संरेखित


ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Acabament inesperat del programa 	 प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न


Selecciona l' usuari 	 प्रयोक्ताक चुनू


& Canvia... 	 बदलू... (C)


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


& Text a cercar: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


Suprimiu el tres de diamants. 	 ईंट क' तिक्की


En curs:% 1% 	 प्रगति:% 1%


Bavaria (Baviera) germany. kgm 	 बावेरियाgermany. kgm


Disseny d' informe 	 प्रपत्र डिजायन


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Punt d' interrupció 	 ब्रेकपाइंट


Canvia a l' escriptori 6 	 डेस्कटाप 6 पर स्विच करू


Saint Pierre i Miquelon 	 सेंट पियरे आ मिकेलन


Es desconeix 	 अज्ञात


Nom 	 नाम (N):


Edita el perfil... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


Si s' ha seleccionat l' opció d' ajust de paraula, aquesta entrada determina la longitud (en caràcters) en la que l' editor iniciarà automàticament una línia nova. 	 जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह.


Documents 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


KaunasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Desplaçament & Y: 	 ऑफसेट


Dimoni d' escriptura del KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


encapçalament 	 शीर्षक


Només de lectura 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Gestor de contactesName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Tempesta elèctrica, pluja, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


ParaguaiName 	 पराग्वेName


Lloc 	 साइट


Diàleg 	 समाद


Mostra el nom de la zona horària 	 समय क्षेत्रक नाम देखाबू


Correu 	 डाक


Amplada (pixels): 	 चओड़ाइ (पिक्सेल):


& Sagna 	 हाशिया (I)


Dinar kuwaitiàName 	 कुवैतName


BombetaQShortcut 	 हलुकQShortcut


SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


l'as de cors 	 लाल पान क' इक्का


IRQ 	 आईआरक्यू


Executo el fitxer? 	 फाइल चलाबू?


Elimina' ls. 	 ओकरा मेटाबू


Enllaços 	 लिंक


S' està escrivint el Vídeo CD 	 वीडियो सीडी


Tecla 	 कुँजी


Vés 	 जाउ


Funafutioceania. kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


PoloniaCountry name (optional, but should be translated) 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


Fletxa esquerra 	 बामाँ तीर


Mostra marcadors d' ajust de & paraules estàtic 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


Calentweather forecast 	 गर्मweather forecast


Càrrega del sistema 	 तंत्र लोड


VerdMar3color 	 हराcolor


Ressenya 	 समीक्षा


Llatí bàsicKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Error desconegut 	 अज्ञात त्रुटि


CapçaleraStyle name 	 शीर्ष टीकाStyle name


Mou cap amunt 	 उप्पर जाउ


Correcte 	 श्रोत


Definició de l' estructura d' un paquet PlasmaComment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


No s'ha pogut sincronitzar el contingut de la memòria cau de l'XML amb el disc 	 डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल


de Nisan 	 निसान क '


OrigenThe destination of a file operation 	 श्रोतThe destination of a file operation


Albert Astals Cid, David Gil Oliva, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Inici de moviment de finestraComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Nombre incorrecte d' arguments. 	 आर्गुमेंट क 'लेल गलत संख्या.


IniciGenericName 	 घरGenericName


Quantitat d' efecte d' intensitat inactiva 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा


Resultats de la cerca 	 खोजक परिणाम


HaitíCountry name (optional, but should be translated) 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: as 	 आधार पत्ताः इक्का


KCMInit 	 केसीएमइनिट


No s' ha pogut trobar el dorsal multimèdia requerit 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


CodyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Llatí ampliat- D 	 लातिन विस्तारित- D


Deu a través 	 दस आरपार


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Programa per a la captura de pantallesName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Hi ha hagut un error mentre s' intentava executar un guió en aquesta pàgina.% 1 línia% 2:% 3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


Retard en segons abans de mostrar la següent imatge 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Min 	 न्यूनतम


Fusió 	 मिलाबू


No s' ha pogut llegir el sector d' engegada per a% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2. 	 % 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि.


barra de progrés 	 प्रगति पट्टी


Radiorename an entry in a list 	 रेडियो


desconegutQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


SòriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquí podeu triar l' idioma pel que voleu crear l' índex. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही.


Burns LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rebutja totes les peticions de finestres emergents. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन नकारू.


Dos punts 	 अपूर्ण विराम


Amèrica/ Argentina/ Córdoba 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


L'element no es permet dins de l'element actual 	 तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Instal· la un fitxer de tema... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


modificat 	 परिवर्धित


servei de telnet 	 टेलनेट सेवा


Verd sobre negre 	 कारि पर हरिअर


Falta Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Europeu central 	 मध्य यूरोपीय


LuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Veure la TV! Name 	 टीवी देखू! Name


Mostra el camí sencer cap al document en el títol de la finestra 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


VolapükName 	 वोलापकName


Lavandacolor 	 लैवेंडरcolor


MalaialamQFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Aiguamarinacolor 	 अक्वॉमरीनcolor


Temes 	 प्रसंग


Geometria 	 ज्यामिति


Mostra totes les entrades 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


Nom de fitxer no vàlid 	 अवैध फाइलनाम


& Quant a% 1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Kermaniran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


Amèrica/ Fortaleza 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


Nicaragua 	 निकारागुआ


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


GeorgiàQFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


CatalàName 	 केटालानName


Automàtic 	 स्वचालित


Esborra fitxers 	 फाइल मेटाबू


Estricte 	 स्क्रिप्ट


No conservis sobre les altres 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, boira/ boirinaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Feu doble clic per reduir l'aposta en %.2f 	 अपन बाजीकेँ %.2f तक घटाबै लेल दुइ बार क्लिक करू


Introduïu la contrasenya de certificat: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


% 1 és un fitxer, però s' esperava una carpeta. 	 % 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.


Formes de nombres comuns de l' ÍndicKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


Atura la càrrega del document 	 दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू


TeclatComment 	 कुँजीपटलComment


Habilita l' accés automàtic 	 स्वचालित लागइन सक्षम करू (t)


Comença 	 प्रारंभ


El node XML és incorrecte: %s 	 गलत XML नोड: %s


Bosquet 	 लकड़ी


Utahusa. kgm 	 उटाहusa. kgm


Engegador d' aplicacions basat en el menú tradicionalName 	 पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName


IniciQShortcut 	 घरQShortcut


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Broncejatcolor 	 टैनcolor


Petit 	 छोट


Comportament webComment 	 वेब बर्तावComment


Estat del teclat i ratolíComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


Artista: 	 कलाकारः


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


Antigua i BarbudaName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


Cita 	 उद्धरण


Caràcter usat per indicar números positius 	 धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर


Ratxes humidesweather forecast 	 गीला झोंकाweather forecast


Heu introduït dues contrasenyes diferents. Torneu a provar- ho. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Història de la memòria i l' intercanvi 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


Desplaça una pàgina avall 	 पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू


Escalat suau (més lent) NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


Paràmetres a passar a la fulla d' estil 	 स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Àrab (Iraq) 	 अरबी (इराक)


Tema d' icones alternatiuName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Mostra la barra de menú a les finestres noves 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


Canvia el diccionari... 	 संपादक चुनू...


Sembla que hi ha un error de configuració. Heu associat el Konqueror amb% 1, però no pot gestionar aquest tipus de fitxer. 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


Petit@ item: inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


Diàleg de fitxer per a desar un fitxer 	 फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


Propietats de %s 	 %s गुण


Nebraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


LilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nova connexió 	 जाँच संबंधन


Canvia a l' escriptori 9 	 डेस्कटाप 9 पर स्विच करू


NagasakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नागासाकीCity in Japan


& Adjunta 	 जोड़ू (A)


Accepta 	 स्वीकारू


Documentació en línia de Qt3Query 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Descripció AU (Firefox 2. 0 a l' actual) Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


Samoa AmericanaName 	 अमेरिकन समोआName


Dígits 	 अंक


Konqueror 	 कोन्करर


Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Valor 	 मान


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


& Cancel· la 	 रद्द करू (C)


Matís 	 वर्ण


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोशिमाjapan. kgm


capçalera de columna 	 कॉलम हेडर


Canvia a la pantalla 6 	 स्क्रीन 6 मे स्विच करू


Aparença@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Àsia/ Aden 	 एशिया/ एडेन


MayaguezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcions avançades per a% 1 	 % 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


La característica de cerca de text complet usa el motor de cerca ht: // dig. Podeu obtenir- lo a la 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


Boira/ boirina ploraneraweather condition 	 फुहार धुंध/ कोहराweather condition


PoplarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina tots els identificadors. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


Redirecció de ports ISA 	 आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ


unces troy 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


L'Evince es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


i molts més... A feature of Konqueror 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


Reanomenar element@ title: window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


Botó dret: 	 दहिन्ना बटनः


Ruixats, plujaweather condition 	 घनघोर बरसातweather condition


Defineix el color de fons de l' àrea d' edició. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Amèrica/ Argentina/ Salta 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


_Neteja 	 साफ करू (_l)


Enganxa@ action 	 साटू@ action


Varnabulgaria. kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


Barra de pestanyes 	 टैब पट्टी


PaixtuName 	 पश्तोName


Divideix cel· les 	 कोष्ठ सभकेँ अलगानाइ


Separador de milers: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Canvia a l' escriptori 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


Escolta 	 स्कॉउट


GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


KWin 	 के- विन


Netscape 	 नेटस्केप


Implementació de l' extensió XSync 	 एक्ससिंक एक्सटेंशन हेतु समर्थन


Es mostra un missatge d' informacióName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Netweather condition 	 साफweather condition


Conflicte de drecera 	 शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट


Canvia el comentari@ title: window 	 टिप्पणी बदलू... @ label


Usuari « setUID »:% 1 	 सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1


Kōchijapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


GrisPissarracolor 	 स्लेटी- ग्रेcolor


_ Surt@ action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


de Mehr 	 मेहर क '


HèlsinkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista del navegadorComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Converteix la selecció a minúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.


Sobreescriure el fitxer? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Copiant@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


Contenidor de l' escriptori per omissióName 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


Xarxes 	 नेटवर्क


BeaverlodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comunitat GGZ (ràpid) 	 GGZ समुदाय (तेज)


Indexació de fitxers 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


Configura... @ label:: textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


Mode de cerca 	 खोज मोड


Estris 	 विजेटसभ


Finestra a l' escriptori 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 पर


Baden- Württemberggermany. kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


ReddingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


En marxaThe transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


El càlcul ha fallat 	 गिनती विफल


Tumbler RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


_Canvia el nom 	 नाम बदलू (_R)


Canvia a l' escriptori% 1 	 डेस्कटाप% 1


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Notícies de GoogleQuery 	 गूगल समाचारQuery


S' usa per les barres de menú i els menús emergents. 	 मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि.


Suprimeix les imatges de fons 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


Temps de connexió exhaurit 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Plugim lleuger, calabruixweather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


TuckerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ciutat del VaticàName 	 वेटिकन सिटीName


Guany restringit 	 गेन सीमित


Entrada 	 एंटर कुँजी


Edita el perfil actual... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Jumee 	 जूमी


AngolaName 	 अंगोलाName


Pennsilvàniausa. kgm 	 पेंसिलवेनियाusa. kgm


Perfil: 	 प्रोफाइल:


Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Carpeta 	 फ़ोल्डर


Falcon LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


secció 	 खंड


Europa/ Oslo 	 यूरोप/ ओस्लो


AbrMay short 	 अप्रैलMay short


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


L' entrada no és vàlida 	 अवैध URL


SoyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Filipinesworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


AbbotsfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Fulla vermellaName 	 लाल पत्ताName


Ordre 	 कमांड


Amèrica/ Rainy_ River 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


Estat del pont 	 ब्रिज स्थिति


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity in Mexico


Columbususa. kgm 	 कोलंबसusa. kgm


Ruixats de forta intensitat, neu, boiraweather condition 	 भारी बौछार बरफ कोहराweather condition


El dispositiu indicat% 1 no es pot obrir:% 2 	 देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2


Informació quant a on trobar el paquet ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Selecciona les icones automàticament 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


Mou ~a a sobre el dos de cors. 	 लाल पान क' दुक्का


Commuta l' efecte d' aguditzar 	 तेज प्रभाव टागल करू


Àfrica/ Nairobi 	 अफ्रीका/ नारौबी


Gi_ra els blocs en sentit antihorari 	 वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)


MarróRosaci3color 	 रोजी- ब्राउन3color


Insereix enllaç 	 कड़ी डालू


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressaltat per a LaTeX 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostri automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Illes Salomóoceania. kgm 	 सोलोमन द्वीपoceania. kgm


Introdueix manualment la informació de configuració del servidor intermediari. 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.


Puntuació general 	 सामान्य विरामचिन्ह


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Àfrica/ Lomé 	 अफ्रीका/ लोम


EnrereComment 	 पाछाँComment


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Divideix les cartes en dues mans 	 पत्ताकेँ दुइ नवीन हाथमे बाँटू


Aclarit 	 हलुक करू


AccessibleName 	 पहुँच योग्यName


Legal 	 लीगल


Color primer pla El color de primer pla és el color amb què es dibuixarà el text. 	 अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ.


Sobreescriure el tema? 	 प्रसंग मेटाकए लिखू?


Neu 	 बर्फबारी


Incrementa la mida del tipus de lletra 	 फोन्ट आकार घटाबू


Emirats Àrabs UnitsCountry name (optional, but should be translated) 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Cub d' escriptori 	 डेस्कटाप घन


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Produeix una sortida àudio pel text de la pàgina actualName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


Modificat@ item:: inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


Número de bus subordinat 	 अधीनस्थ बस क्रमांक


Amèrica/ Argentina/ Ushuaia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


Los Rioschile. kgm 	 ला रीओजाspain. kgm


Canvia el segment 	 बदलू


Crític 	 गंभीर


Rebutja 	 अस्वीकृत करू


Bulawayozimbabwe_ districts. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


Eina de masterització pel JackName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


Dobla després de la divisió 	 स्प्लिट क' बाद दोगुना


Arranjament de la barra d' eines 	 अओजार पट्टी मेनू


Rovaniemifinland_ regions. kgm 	 रोभानियमीfinland_ regions. kgm


& Exporta... 	 निर्यात करु... (E)


Una finestra no serà visible en tots els escriptorisName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Passa en 	 एकरा भीतर जाउ


Tria un tipus de lletra... 	 फान्ट चुनू...


Càrrega 	 लोड करू


No s' ha pogut usar cap dels dorsals% 1A button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


Interfície del D- Bus 	 DBus अंतरफलक


Dispositiu 	 डिवाइस


Imprimeix interval 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog


S' està connectant 	 संबंधित कए रहल अछि


Enfosqueix 	 गहिर करू


Opcions d' exportació a JPEG 	 विकल्प


Servei/ Fitxer 	 सेवा/ फाइल


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Daytona BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Error de sintaxi: arguments insuficients 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pierreusa. kgm 	 पियरीusa. kgm


Modelador d' escenesName 	 सीन माडलरName


Col· laboracions del KNewStuff 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


No s' ha pogut engegar el servei de gestió de galetes. No podreu gestionar les galetes emmagatzemades a l' ordinador. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


Llibrepage 	 पुस्तकpage


Hong KongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


SingapurName 	 सिंगापुरName


MerrittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra les connexions tancades 	 बन्न कनेक्शन देखाबू


Tipus de lletra del Konqueror En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d' usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu. 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


Àsia/ Choibalsan 	 एशिया/ चोइबालसन


Dades externes 	 बाहरी आंकड़ा


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexions: 0 	 कनेक्शन्स: 0


Error de sintaxi: no hi ha prou arguments 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


Estalvis de pantalla OpenGLScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


FrankfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d' escriptori 	 डेस्कटाप नाम


Afegeix a la planificació de la sessió 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Centreisrael. kgm 	 केंद्रisrael. kgm


DeadwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity in Alberta Canada


Substitueix@ action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


Personalitza el fons d' escriptori 	 डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू


Saltouruguay. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


precipitacions d' aiguaneuweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Intervals de barreja de neu i plovineigweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Fons pels estris gràfics 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल पृष्ठभूमि


Informació sobre el programa 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


Àliga 	 इगल


Compleció d' ordres 	 स्वतः पूर्णता


Formes de presentació de l' àrab- A 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


_Emplena 	 भरू (_F)


No queda cap emplaçament on teleportar-s'hi! 	 टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!


La cadena de substitució fa referència a una captura més gran que «\\% 1 », 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


SanfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


executant- seprocess status 	 चलि रहल अछिprocess status


ÀustriaStencils 	 आस्ट्रियाStencils


MayotteName 	 मयोटेName


Amèrica/ Argentina/ Jujuy 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई


Amasyaturkey. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


KinshasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Vietnam 	 वियतनाम


Aplica el filtre 	 फिल्टर लागू करू


Afegeix la informació de l' idioma 	 भाषा जानकारी भरू (u)


Gift LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Desplaçament 	 प्रभाव


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


NapiervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Reassigna Ctrl+W a Ctrl+F4 en el Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


EscalatComment 	 स्केल इनComment


EntitatStencils 	 एंटिटीStencils


Error de comunicació a la xarxa 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Trieu l' aplicació de terminal preferida: 	 मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:


Permet que en iniciar-se l'ampliació sigui més gran del 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Plantat 	 डटल रहू


Amèrica/ St_ Barthelemy 	 अमेरिका/ बेलेम


Pregunta abans de substituir cada coincidència trobada. 	 प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू


HiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


de gener 	 जनवरी क '


Us toca tirar. 	 ई अहाँक चालि अछि.


Sioux NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Gira cap a _l'esquerra 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Nom 	 नामfile type


Xinès simplificat@ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


Sudoku del GNOME 	 गनोम सुडोकु


Script 	 स्क्रिप्ट


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuració dels lligams de tecles estàndardName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


No es coneix cap esquema per a «%s» 	 '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि


Calculadora 	 कैलकुलेटर


Mai@ title: column, name of a person 	 कहियो नहि@ title: column, name of a person


Colors web 	 वेब रंग


Usa la pantalla del servidor X « nompantalla » 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


NNEwind direction 	 उउपूwind direction


Valor accessible 	 पहुँच योग्य मूल्य


l' ordinador remot ha tancat la connexióSSL error 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Organització: @ item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Amsterdamworld. kgm 	 एम्सटर्डमworld. kgm


per defecte 	 मूलभूत


El programa «% 1 » ha acabat amb l' estat% 2. 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 केर सँग बाहर भेल.


Suprimeix 	 मेटाबू


Persistent 	 स्थिर (e)


Mostra només les tasques que estiguin minimitzades 	 सिर्फ न्यूनतम कएल काजकेँ देखाबू


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està provant desar un fitxer sense modificar 	 अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस कएल जाए रहल अछि


ConfirmeuQSql 	 संपुष्ट करूQSql


Puntuació, connector 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Implementació específica 	 इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक


Desa les opcions 	 सहेजबाक विकल्प


inverteix la disposició completa dels estris 	 विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ


Saint- GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


Arguments - depenent de l' opció principalNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


& Ruta cap a l' executable Java, o 'java': 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


TextObjectClass 	 पाठObjectClass


desenvolupador 	 विकास कएनिहार


Torna a l'inici de la partida 	 खेल आऱंभमे वापस जाउ


Nova capa 	 नइ परत


Barra de títol inactiva 	 निष्क्रिय शीर्षक पट्टी


No s' ha pogut continuar al fitxer% 1. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


Ignora- ho tot 	 सभ अनदेखा करू


Agrupa per 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Reinicialitza 	 एटा


Invernessgreat- britain_ counties. kgm 	 इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm


Halifaxcanada. kgm 	 हैलीफैक्सcanada. kgm


Error desconegut (% 1) 	 अज्ञात त्रुटि


El fitxer no s' ha trobat 	 फाइल नहि भेटल


D' acord 	 बेस (O)


L' accés ha fallat 	 लागिन असफल


TxetxèName 	 चेचेनName


Mordad 	 मोरदाद


Ressaltat per al Python 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


Títol 	 अनुशीर्षक


Suprimiu el comodí negre. 	 इक्का मेटाबू


BathurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


línies 	 पंक्ति


component incrustat 	 एंबेडेड घटक


consultar les capacitats del servidorrequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


Òptic sense cable TrackMan 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Grec 	 ग्रीक


TeclatStencils 	 कुँजीपटलStencils


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Arxiu 	 फाइल


pluja intensaweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Imatge de color baix pel fons dels consells 	 औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


« Secondary back- to- back writes » 	 द्वितीयक बैक- टू- बैक लिखलक


No s' ha pogut obrir el fitxer temporal 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


Charlestonusa. kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


Configura l' arranjament de les accions d' entradaName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


INot_ condition 	 आओरNot_ condition


Qatar 	 कातार


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लातवियाCity in Quebec Canada


Vista 3D 	 3D दृश्य


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


Perd 	 हार


MarathonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Instal· la... 	 संस्थापित करू...


Austràlia del Sud 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Crea 	 बनाबू


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


Quan estigui marcat, podreu seleccionar un color personalitzat pel tipus de lletra del rellotge fent clic a l' estri de color de la dreta. 	 जखन जाँचल जाइछ अहाँ पसंदीदा रंग चुनि सकैत छी क्लाक फान्टक लेल दहिन्ना ओर रंग विजेट पर क्लिक कएक.


Illinoisusa. kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


SpiritwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


S' usarà la versió del cau 	 कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि


tasses 	 समूह


Divideix la vista en dues subfinestres 	 दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label


Mou ~a a la base. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


No s'ha pogut analitzar l'ús del disc. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


AbsentThis Means the User is Away 	 दूरिThis Means the User is Away


& Mostra el logo 	 लोगो देखाबू (w)


Manausbrazil. kgm 	 मैनोसbrazil. kgm


Plovineig, plujaweather condition 	 जमैबला फुहार बरसातweather condition


PolpaLlimonacolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


& Segon color: 	 द्वितीय रंगः (S)


Format del títol de la pestanya remota: 	 रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट:


Reiniciatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Commuta la gravació de vídeo 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करू


un navegador web bàsic que usa la biblioteca KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


Mata la finestra 	 विंडो खत्म करू


Ordres d' edició 	 कमांड क 'संपादन करू


Amb èxit. 	 सफल.


Afegeix la tasca requerida 	 संसाधन


el tres de piques 	 हुकुम क' तिक्की


Fragments de boiraweather condition 	 कतओ कतओ कोहराweather condition


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सर्वरCity in Germany


Ranura 	 छाँटू


Insereix un fitxer 	 फाइलक जोड़ू


Suprimeix el perfil 	 प्रोफाइल मेटाबू


HTTP 1. 1 (incloent- hi compressió gzip/ bzip2) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


Connector d' arrossegar i deixar anar per al menú emergent del Konqueror. Comment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


Envia... 	 पठाबू


Propietats de %s 	 %s क' स्वभाव


Comprovació ortogràfica incremental 	 इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच


Pluja lleugeraweather condition 	 हलुक बारिशweather condition


Adaptador del servei Nepomuk@ info: shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


No s' ha pogut contactar amb el KDED. 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Etiqueta del gràfic de barres 	 बार ग्राफ क 'लेबल


CiteSeer: Biblioteca digital de literatura científicaQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


Trinitat i Tobago 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगो


2 parelles del mateix color [total] 	 2 जोड़ा समान रँग [कुल]


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Afganistan 	 अफगानिस्तान


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa la classe de finestra & completa (finestra específica) 	 सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो)


Executa només una prova de generació de menú 	 केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू


Confirmació de tancament de les altres pestanyes 	 आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि


Àlbum 	 एल्बम


Uns pocs núvols i bromaweather condition 	 धुंध सहित थोड़ बादलweather condition


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Nunavutcanada. kgm 	 नुनावटcanada. kgm


Configura els filtres de bloqueig publicitari de KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Aquest és l' idioma principal de l' aplicació que s' usarà primer abans que qualsevol altre. 	 ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह


Informe a% 1@ info/ plain bug resolution 	 % 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number


Mentre està inactiu: 	 जखन निष्क्रिय:


Europa/ Luxemburg 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


FocusComment 	 फोकसComment


Ordre desconeguda «% 1 » 	 अज्ञात कमांड '% 1'


Possibilitat de nevada humidaweather forecast 	 गीला बरफक संभावनाweather forecast


Compte de línies 	 पंक्ति गिननाइ


País: 	 देश:


Canvia el text 	 प्रतीक बदलू


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


Selecciona 	 चुनू


Descripció AU (Opera 9. 62 a l' actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


Veneçuelaworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


Paquet de desafiament 	 चैलेंज पैक


HowtoName 	 कहिनाName


Imprimeix tot 	 छपाइQShortcut


Muharram 	 मोहर्रम


Ruixats de forta intensitat, neuweather condition 	 भारी बौछार बरफweather condition


Hangul Jamo 	 हांगुल जामो


CPU i sistema 	 सीपीयू आओर तंत्र


Grup propietari 	 मालिक समूह


% 1 min. 	 % 1 मि.


No es pot utilitzar --all-entries amb --get o --set 	 --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Gestor d' arrencada: 	 बूट प्रबंधक


Ivano- Frankivs' kukraine. kgm 	 इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm


No hi ha cap dispositiu connectat 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Salta a la coincidència anterior 	 पिछले मेल- खाएत पाठ मे जाउ


El directori que conté les proves, el directori base i els directoris de sortida. Només es considera si no s' ha especificat - b. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


CodiDefault language code 	 कोडDefault language code


Temps d' exposició 	 एक्सपोज़र समय


Ha fallat en carregar l' intèrpret «% 1 » 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


Escolliu quin final de línia s' haurà d' emprar, quan deseu el document 	 जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


Portuguès del BrasilName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


Hindi 	 हिन्दी


Transformació en una imatge descarregada. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Mongol 	 मंगोलियाइ


Nomname of the containing folder 	 नाम


Mostra o oculta la barra d'estat 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


MalawiName 	 मलावीName


Formats de dades 	 डाटा फार्मेट्स


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Seleccioneu els tipus MIME per a aquest patró. Si us plau, tingueu en compte que amb això també s' editaran automàticament les extensions dels fitxers associats. 	 ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत.


Activat 	 सक्षम


Usuari 	 प्रयोक्ता


Control CAPI 	 सीएपीआई नियंत्रण


KEditFileType 	 के- एडिट- फाइल- प्रकार


Comentaris de l' usuari 	 प्रयोक्ता टिप्पणीसभ


VerdFosccolor 	 गहरा हराcolor


el sis de cors 	 लाल पान क' छक्का


Ranongthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


Jugueu a un joc de daus similar al pòquer 	 पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ


Activitat detectada en una sessió controladaName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


Exposició: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


Publicació d' escriptoriName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


& Obre amb... 	 एकरासँ खोलू


Usa la data actual 	 मोजुदा दिनांक


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation)


VI: VISUAL 	 VI: दृश्य


Quant a 	 क' संबंधमे


No s'ha pogut escriure el byte al descriptor de fitxer del conducte %d per tant és possible que el programa client es pengi: %s 	 पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suports acceptatsName 	 समर्थित मीडिआName


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


(c) 1999- 2002 els desenvolupadors del KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


al navegador següent: 	 निम्न ब्राउजर मे:


_Servidor: 	 सर्वर (_S):


S'està esperant que %s tiri 	 %s क' चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत


S'ha produït un error en obtenir el valor per a «%s»: %s 	 '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Intervals de neu o calabruixweather forecast 	 किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Noufile has been aborted with a reason 	 नवीनfile has been aborted with a reason


Dorsal 	 बैकेंड


(7) Miscel· làniaName 	 (7) विविधName


Utilitza moviment relatiu 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Gamma 	 गामा


No s' ha pogut accedir% 1 El disc al dispositiu% 2 probablement sigui un disquet amb un format no DOS. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


Executa a & terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


Historial desfés del KWrite, integració del Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


exemple: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Lector 	 रीडर


any 	 साल


No començada 	 प्रारंभ नहि भेल


L'ordre no ha acabat com s'esperava. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


SpragueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रागCity in Manitoba Canada


Pacífic/ Galápagos 	 प्रशांत/ गलापगोस


CoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


El fitxer «% 1 » l' ha creat un altre programa. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositius de caràcters 	 कैरेक्टर अओजार


Configura el consell inicial per la icona de la safata 	 तश्तरी प्रतीक क 'लेल प्रारंभिक अओजार- नुस्खा नियत करैत अछि


Punt d' interrupció actiu 	 सक्रिय ब्रेकपाइन्ट


Proximitat de precipitacions de neu, boiraweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Una aplicació per a crear/ actualitzar o eliminar entrades del menú d' inici del Windows 	 एकटा अनुप्रयोग जकरा जरिआ विंडोज स्टार्ट मेनू प्रविष्टियों केँ जोडल अथवा मेटाएल जाए सकैत अछि


Reproducció/ Pausa 	 बजाउ/ ठहरू


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Insereix espais enlloc de tabuladors 	 टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I)


de Muharram 	 मोहर्रम क


Totes les imatges 	 सभटा छविसभ


Mida mínima 	 न्यूनतमSize Policy


Marylandusa. kgm 	 मैरीलैंडusa. kgm


Hiri MotuName 	 हिरी मोतूName


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


La part principal d' aquest document s' ha assegurat amb SSL, però algunes parts no ho estan. 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


BlauPissarra1color 	 स्लेटी- नीला1color


No hi ha cap descripció disponible. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Retro analògic - Sintetitzador de modelatName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


JasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


& Afegeix paquet... 	 जोड़ू (A)...


Connecta 	 लॉगिन


el quatre de trèvols 	 चिड़ी क' चव्वा


Navegació millorada En aquest mòdul podeu configurar diverses característiques de navegació millorada del KDE. Dreceres Web Les dreceres web són una manera ràpida d' usar els motors de cerca web. Per exemple, només cal que introduïu « altavista: gínjol » o « av: gínjol » i el Konqueror farà una cerca a Altavista, buscant « gínjol ». Encara més fàcil: només cal prémer Alt+F2 (si no heu canviat aquesta drecera) i introduir la vostra drecera al diàleg d' execució d' ordres del KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


Només aquesta galeta 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


Distància 	 दूरी


ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE passwd 	 केडीई पासवर्ड


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


Etiòpic 	 इथियोपिक


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


(Enllaç simbòlic a% 1) 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


Bateria del teclat 	 कुँजीपटल बैटरी


El títol de qualsevol finestra que mostri aquest procés. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Suspèn 	 सस्पेंड करू


Crea una etiqueta nova... 	 नवीन टैग बनाबू...


Altaveu intern- dret 	 दहिन्ना- आंतरिक स्पीकर


Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli 	 कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.


El color de la línia a emprar a les caixes 	 पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


millibars 	 भरू


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


El Caireworld. kgm 	 कैरोworld. kgm


Salt de línia 	 खण्डन जोडू


Finestres 	 विंडोज़


El SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


Reserva espais buit en el plafó. Name 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एनाडिरCity in Far East Russia


Tolucamexico_ states. kgm 	 टोलुकाmexico_ states. kgm


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Connectant a% 1... 	 % 1 मे लाग कएल जाए रहल अछि...


Mes 	 माह


Fitxer: 	 फाइल:


Selectors de variacióKCharselect unicode block name 	 वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Illes FaroeName 	 फैरो द्वीपName


el sis de cors 	 लाल पान क' छक्का


Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Esborra el valor de les claus a la línia d'ordres 	 समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू


Permisos@ action: inmenu Sort By 	 अनुमतिसभ@ option: check Additional Information


Llum: 	 हलुकः


NOM DEL FITXER 	 फाइलनाम


GuelphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


De dreta a esquerra, de dalt a baix 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Navegador de documentsGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


Afegeix objecte 	 वस्तु


de Farvardin 	 फवरदीन क '


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dibuixa els degradats 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Mida màx. de textures rectangulars 	 अधिकतम आयताकार टेक्सचर आकार


Mitges marques de combinacióKCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Mida del tauler (2-6) 	 पट्ट क' आकार (2-6)


Afegeix una puntuació 	 दरजा जोड़ू


Lletra, majúscula de títol 	 अक्षर, शीर्षक केस


El tipus de paquet, p. ex. tema, paper pintat, plasmoide, motor de dades, executador, etc. Do not translate < path > 	 संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वालपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. Do not translate < path >


sense accentsdictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


IslàndiaName 	 आइसलैंडName


BethlehemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


percent 	 प्रतिशत


Torneu a provar la petició i assegureu- vos que els detalls d' autenticació s' introdueixen correctament. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


Luts' kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


Base de dadesStencils 	 डाटाबेसStencils


El guió de configuració del procurador no és vàlid:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


Calibratge 	 केलिब्रेशन


Bits de robustesa: NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


Lapislàtzuli3color 	 एजुएर3color


Si és possible, emplena automàticament la casella actual. 	 जँ संभव हुए तँ स्वतः मोजुदा वर्गमे भरू.


Gestió dels esdeveniments de roda de ratolí 	 माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ


Sistema de fitxers: 	 फाइल सिस्टमः


Mostra el botó de configuració 	 कान्फिगरेशन बटन देखाबू


Esteu cercant un tres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Final de línia 	 पंक्ति क 'अंत


Edita ítem 	 मद संपादित करू


Desfés el mo_viment 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Situa la finestra creixent horitzontalment 	 विंडो आडे मे पैक ग्रो करू


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


Mostra fusionada 	 नमूना मिलाएब देल गेल


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


Valor de l' estat 	 स्थिति मान


Dresdengermany. kgm 	 ड्रीसडेनgermany. kgm


Irlanda del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


No s' ha pogut trobar l' executable de les proves de regressió. 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल.


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Format no admès 	 असमर्थित फार्मेट


Emissor: 	 प्रयोक्ता:


Nivell d' avís de la bateria 	 बैटरी चेतावनी स्तर


Syloti Nagri 	 स्यालोटी नागरी


Per propietari@ item: inlistbox Sort 	 मालिक सँ@ item: inlistbox Sort


Nigèria 	 नाइजीरिया


(c) 2000, 2001 per Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा


S' ha trobat informació de pujada antiga, omplo els camps? 	 पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू?


Joan Duran <jodufi\@gmail\.com>, 2007-2009 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Tipus de sèrieName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


Neu o pluja fredaweather forecast 	 बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


AmchitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiribati 	 किरीबाती


Punt de muntatge: 	 माउन्ट पाइंटः


Habilita el depurador 	 डिबगर सक्षम करू (g)


MoscouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, calamarsa, boiraweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Reproducciómenu bar 	 बजाउ


Somersetgreat- britain_ counties. kgm 	 समरसेटgreat- britain_ counties. kgm


Esborra la carpeta 	 फोल्डर मेटाबू


Si aquesta bandera està aixecada, el propietari d' aquesta carpeta serà el propietari de tots els fitxers nous. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.


Confirmació del tancament 	 बन्न करबाक पुष्टि करू


Símbols- A matemàtics variatsKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


Ann ArborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


En marxa 	 चलि रहल अछि


& Sense vores 	 कोनो किनारा नहि (N)


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सवानाहCity in Italy


Defineix el color de fons de la selecció. Per definir el color del text pel text seleccionat, useu el diàleg « Configura el ressaltat ». 	 चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद.


Artista desconegut - Àlbum desconegut 	 कलाकार


Gestor de xarxesComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Canvia la política JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


Càrrega d' usuari@ item sensor description 	 प्रयोक्ता लोड@ item sensor description


Intervals de plovineig o plugimweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Un intent d' esborrar el recurs especificat% 1 ha fallat. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Configura KDE per a múltiples monitorsName 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


Ha acabat la indexació inicialComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


Batnaalgeria. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Arturo Brotons Cartagena https://launchpad.net/~knocker-growl Carles Oriol https://launchpad.net/~carlesoriol David Planella https://launchpad.net/~dpm Eduard Santamaria https://launchpad.net/~eduardsan Enric Rodellas https://launchpad.net/~enricapbes Gil Forcada https://launchpad.net/~gilforcada-deactivatedaccount Giorgio Grappa https://launchpad.net/~j-monteagudo Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct SiscoGarcia https://launchpad.net/~sisco idrox https://launchpad.net/~idroxcat 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


De veres voleu abandonar% 1? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?


Amplia 	 विस्तार


Timbre emès en una sessió no visibleName 	 गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Barreja de calabruix i pluja fredaweather forecast 	 बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


& Quant a 	 क 'संबंधमे (A)


_ Domini: 	 डोमेन (_ D):


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity in Finland


Drecera per prendre una captura de pantalla 	 स्क्रीनशाट लेने क 'लेल शार्टकट


Ca_tegories... 	 श्रेणिसभ (_t)...


Preferències del Tali 	 ताली वरीयतासभ


El fitxer o carpeta% 1 no existeix. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


L' operació no s' ha pogut completar perquè els fitxers origen i destí són el mateix fitxer. 	 आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.


Ajusta el nivell de l'ampliació 	 जूम लेबल समायोजित करू


Paraules 	 शब्द


Què coneixeu quant a la fallada? @ info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nou enllaç a l' aplicacióName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Gira les fitxes e_scalonadament 	 लड़खड़ाबैत उछाल (_S)


La descodificació ha fallat. Si us plau, proveu- ho altra vegada: 	 डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Afegeix un comentari 	 टिपप्णी जोड़ू


Tots 	 सभ (A)


Marca no definida:% 1 	 मार्क टाइप% 1


Marca els fitxers carregats parcialment 	 आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू


Activa i eleva 	 सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू


Colúmbia Britànicacanada. kgm 	 ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm


Validesa 	 वैधता


Corkrepublic_ of_ ireland. kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


TaronjaVermell2color 	 नारंगी लाल2color


ConnectatComment 	 आनलाइनComment


Turquiaworld. kgm 	 तुर्कीworld. kgm


Esteu cercant un cinc. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Apegalós 	 स्टिकी


Fitxer XML de configuració 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


Sistema de sols lectura 	 सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Favorit 	 पसंदीदा


Aplicacions gràfiques, com programes de pintura i visors d' imatgesComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


Connectable en calent 	 हाटप्लग योग्य


Paraula desconeguda 	 अनचिन्ह शब्द


Tipus de lletra per a les barres d' eines 	 अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट


Moracameroon_ departments. kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


Àsia/ Makassar 	 एशिया/ मकासार


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Compte 	 खाता


Càrrega mitjana (1 min) 	 लोड औसत (1 मि.)


Jugant 	 खेलि रहल अछि


Llum estàndard B 	 मानक


Gestor de projectesName 	 परियोजना प्रबंधकName


Boira gebradora de forta densitatweather condition 	 भारी जमैबला धुंधweather condition


Implementació del D1 	 डी१ समर्थन


Plugim lleugerweather condition 	 हलुक फुहारweather condition


Executa en 	 तखन चलाबू


S'està esperant que %s tiri. 	 %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.


disc selector 	 डॉयल


Preferències de connexióComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


Desa la partida actual 	 मोजुदा खेल सहेजू


Un intent d' alterar els permisos del recurs especificat% 1 ha fallat. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Desmuntant 	 अनमाउंटिंग


Perceptual 	 बोधात्मक


CalendarComment 	 कैलेंडरComment


temps real: 	 रीयलटाइम:


Two HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Cancun 	 अमेरिका/ कैनकुन


Pantalla 	 देखाबू


Saratoga 	 साराटोगा


Instal· la el paquet a < path > Do not translate < path > 	 पैकेज केँ एतय सँस्थापित करू < path > Do not translate < path >


Fulls d' estil en cascada (CSS 1, parcialment CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Graella 	 जाल


Omet 	 छोड़ू


Castany1color 	 बर्ली- वुड1color


Tadjikistan 	 ताजीकिस्तान


Reverteix@ action 	 उनटू@ action


San Marinoworld. kgm 	 सैन मेरिनोworld. kgm


Us permet seleccionar una localització i tornar a desar el fitxer. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


Laghouatalgeria. kgm 	 लाघोअटalgeria. kgm


& Finestra 	 विंडो (W)


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


Mostra les carpetes 	 फोल्डरसभ


BengalíKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


GothenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està copiant 	 कापी कए रहल


Port 	 पोर्ट


Inicieu les aplicacions preferidesName 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


No es pot crear cap fitxer en el que desar l' informe. @ title: window 	 एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल


GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Distingeix entre majúscules i minúscules 	 केस सेंसिटिव


Julià@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web. 	 ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत.


Fila 	 पँक्ति


XileName 	 चिलीName


Cadena de certificats: 	 प्रमाणपत्र


Siri 	 सिरियाक


S' estan canviant les notes 	 एनोटेशन बदलनाइ


Implementació de l' XTest 	 एक्सटेस्ट समर्थन


XCFName 	 एक्ससीएफ़Name


Rati: 	 दर:


Europa/ Brussel· les 	 यूरोप/ ब्रुसल्स


Lats letóName 	 लातवियाName


Puntuacions del Mahjongg 	 महजोंग अंक


Canvia la visibilitat de la barra d'eines de la finestra actual 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Espai de color: 	 रँग स्पेस


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


ruixat de calamarsaweather forecast 	 ओलाक बरसातweather forecast


Lliura de Saint HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


Boira gebradora en desenvolupamentweather forecast 	 बरफ कोहरा बनैतweather forecast


Intervals de pluja o plugimweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


Mou la vista a la dreta@ action: inmenu 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


Tatxat 	 स्ट्रोक


Neteja llista 	 इनपुट साफ करू


L' acció demanada no s' accepta pel programa KDE que implementa el protocol% 1. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


Clark' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


JamestownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Navega fins aquesta columna 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


JocsPhonon:: 	 खेलPhonon::


Trieu... 	 चयन करू...


Dibuixa el color de & fons 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la família del tipus de lletra. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Salta 	 छोड़ू


Inicia totes les descàrregues 	 हमर डाउनलोड


Omissió@ info 	 मूलभूत@ label: textbox


Plegat 	 छाया भए रहल अछि


Jugueu a molts jocs de solitari diferents 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


Descripció 	 विवरण


TaiName 	 थाइName


un taulell buit 	 एकटा खाली तस्वीर


Atura totes les descàrregues 	 हमर डाउनलोड


Ratolí desconegut 	 अज्ञात माउस


Ordre màx. d' avaluació 	 अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर


àrea de dibuix 	 आरेखण-क्षेत्र


Se shanbe 	 से शान्बे


Mou ~a a sobre el jòquer vermell. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


S' està rebutjant el certificat SSL tal com s' ha demanat. Podeu deshabilitar- ho a l' arranjament del sistema del KDE. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


Tanca tanmateix 	 कहिनो बन्न करू


Possibilitat de ruixats o tempestesweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Nom del servidor 	 सर्वर नाम


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Anglès (Irlanda) 	 अंग्रेजी (आयरलैंड)


Rendiment del KDEComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


Protocol desconegut «% 1 ». 	 अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'.


Amèrica/ Argentina/ La_ Rioja 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


Comportament 	 व्यवहार


Total: 	 कुलः


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


InterlinguaName 	 अंतरभाषायीName


Numerals Rod per comptar 	 राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि


Sorraweather condition 	 रेतweather condition


Alephone - No OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


Austràlia/ Brisbane 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Mou ~a a sobre l'as de piques. 	 हुकुम क' इक्का


Safata del sistemaComment 	 तंत्र तश्तरीComment


Coordenada Y 	 वाई निर्देशांक


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Altres, control 	 आन, नियंत्रण


MercatQShortcut 	 मेटा


McLeod LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


TwiName 	 त्वीName


UigurName 	 विघुरName


Extreu l'arxiu 	 अभिलेख निकालू


Opcions avançades 	 उन्नत विकल्प


Dispositiu desconegut 	 अनचिन्ह युक्ति


Límit 	 सीमा


Ubon Ratchathanithailand. kgm 	 उबोन रातचथानीthailand. kgm


Arranjament del plafó 	 फलक विन्यास


& Verifica 	 सत्यापित (V)


No es pot obrir% 1 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


Nova Escòciacanada. kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


No es pot llegir/escriure al directori arrel de l'XML a l'adreça «%s» 	 XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे


Barra d' eines del Dolphin@ title: menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


Cada punt nou s' afegirà pel final, independentment d' on estigui situat en el document. 	 हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.


Arranjaments de les & transferències 	 जमावट


Àsia/ Qyzylorda 	 एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा


Amèrica/ Managua 	 अमेरिका/ मानागुआ


la connexió ha caducatSocket error code InProgress 	 कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress


Bluetooth falsComment 	 नकली ब्लूटूथComment


Instal· la un tema KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Aban 	 अबान


Real brasilerName 	 ब्राजील रीयालName


Vista d' arbre clàssicaComment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


Brestbelarus. kgm 	 ब्रेस्टbelarus. kgm


Fletxes 	 तीर


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे


VendaName 	 वेंडाName


Gòtic 	 गाथिक


Versió 	 संस्करण


BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


El perfil actual no s' ha desat. Voleu desar- lo? 	 वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी?


Opcions FTP 	 एफटीपी विकल्प


Visualitzador de documents del GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Llum estàndard C 	 मानकlight source


Ja no es permet l'operació de supressió de directoris, simplement suprimiu tots els valors del directori 	 निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू


Configura les notificacionsState of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiclayoperu. kgm 	 चिकलायोperu. kgm


Empreu aquesta ordre per a copiar el text seleccionat actualment com a HTML al porta- retalls del sistema. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू.


No començat 	 प्रारंभ नहि भेल


Mostra estadístiques del trencaclosques actual 	 मोजुदा पहेली क' संबंधमे आँकड़ा देखाबू


Tipus de cdr: %s 	 Cdr प्रकार: %s


Àrab (Líbia) 	 अरबी (लीबिया)


Pàgines de manual del UNIXName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


Qualsevol caràcter individual (excloent els salts de línia) 	 कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा)


& Selecciona tots els filtrats 	 प्रतीक चुनू


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


un lloc buit 	 एकटा खाली खाँचा


S' està movent 	 पठाए रहल


(magnitud) 	 मैनीटोबा


Nom de fitxer: 	 फाइल नाम:


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


el nou de diamants 	 ईंट क' नहला


TripoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 त्रिपोलीAltitude


Creador de mapes de bitsName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


Azerbaidjan 	 अजरबैजान


Capítol 	 अध्याय


Amèrica/ Dawson_ Creek 	 अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक


Avall 	 नीच्चाँ जाउ (D)


OpcióQShortcut 	 बाहरी रूपरेखाPaste context menu item


Kazakhstan 	 कजाखस्तान


Ressalta els mànecs de la barra de desplaçament 	 स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू


SomalíName 	 सोमालीName


Unicode@ item Text character set 	 यूनिकोड@ item Text character set


Seleccionador de color 	 रंग चयनक


Voleu tornar a començar la cerca a l' inici? @ action: button Restart find & replace 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Text actiu 	 सक्रिय पाठ


Braden MacDonald 	 बार्देन मकडोनाल्ड


Pluja o neuweather forecast 	 बारिश या बर्फweather forecast


Ja existeix un fitxer o una carpeta anomenat% 1. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Data d' inici primerenc 	 प्रारंभ


Tipus de dispositiu 	 डिवाइस प्रकार


Nom 	 नाम


Nomprocess heading 	 नामprocess heading


Desa el filtre 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


Segona vegada 	 हमर दोसर दिन


Un tipus de lletra no proporcional (p. ex. lletra de màquina d' escriure). 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


el tres de cors 	 लाल पान क' तिक्की


S' han restaurat tots els valors de calibratge per al dispositiu palanca de control% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


Commuta eleva/ abaixa finestra 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


República Dominicana 	 डोमिनिकन गणतंत्र


Amèrica/ Puerto_ Rico 	 अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको


Activa i passa el clic 	 सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू


No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 	 फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल


AlemanyaStencils 	 जर्मनीStencils


Línies verticals 	 लंबवत रेखा


Progrés 	 प्रगति


Majoritàriament ennuvolat i ventadesweather condition 	 पूरा बादल तेज हवाweather condition


Zoom@ action 	 जूम@ action


Diagrama d' anells 	 चार्ट


General 	 केंद्र


No s'ha pogut obtenir la referència d'objecte per al ConfigServer 	 ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


Certificat (validació:% 1) 	 प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1)


Timbre en una sessió visibleComment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


Barra d' estat@ label 	 स्थिति पट्टी@ label


Espai usat 	 उपयोग कएल गेल जगह


& Cerca fitxer... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


Mireu a banda i banda abans de creuar el carrer 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Vora esquerraQWebPage 	 बामाँ किनारQWebPage


Nom comú: 	 सामान्य नामः


Comprovable 	 जाँचू


de Bahman 	 बहमान क '


& Selecciona totes les peces 	 ट्रैक


Suprimiu el nou de trèvols. 	 चिड़ी क' नहला


el sis de trèvols 	 चिड़ी क' छक्का


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


Canvia contrasenya... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


Radi horitzontal: 	 क्षैतिजः


Mòdul de control de data i horaName 	 दिनाँक आ समयComment


Ad_ministrador: 	 प्रबंधक (_M):


Informetooltip 	 रिपोटtooltip


Mostra rellotge 	 घडी देखाबू (k)


No s' ha pogut obrir la biblioteca «% 1 ».% 2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2


Utilitat per executar scripts KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


No s' ha pogut vincular a% 1. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


Agrupament i ordenació 	 समूहबद्धता आओर छांटनाइ


Aberdeengreat- britain_ counties. kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


Aiguaneuweather forecast 	 बरफweather forecast


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


Fitxer principal d' script 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Estructura 	 संरचना


Símbols matemàticsKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Punt següent 	 अगिला मनपसिन्न


Tipus de lletra de la capçalera/ peu: 	 शीर्षिका/ पादिका फौन्ट:


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


Sao Tomé i Príncipe 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइप


Noms dels escriptoris 	 डेस्कटाप नाम (N)


Introduïu un enllaç a la localització (URL): Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


Audiència reial 	 किंग ऑडियंस


Comprovació ortogràfica 	 वर्तनी जाँच चयन...


MaoriName 	 माओरीName


ImatgesAdvanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोवोCity in Russia


el sòcol no està vinculatSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


Tipus de WEP no reconegut «% 1 » 	 अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1'


Script a executar 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Brasilworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la pestanya descartarà aquests canvis. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


LíbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Subíndex 	 सुपुर्द करू


No s' accepten fitxers remots 	 रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि


Precisió 	 परिशुद्धता


Seleccioneu aquí per a fer que l' entrada al cau sigui temporal. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Radi: 	 त्रिज्या:


Administració 	 प्रशासन


imatge 	 चित्र


L' script de configuració de l' intermediari no és pot descarregarName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


L' ús d' SSL no és disponible en aquesta versió del KDE. 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Barra d' eines de veu 	 बोलए केर अओजार पट्टी


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Comença 	 प्रारंभ


Si s'ha de mostrar la barra d'eines 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Ús de memòria:% 1 de% 2 (% 3%) 	 मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Compte d' inici 	 प्रारंभमे


Desselecciona com a calendari seleccionat 	 खाता मिटाबू


Configura les icones del KDEName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


Informació de la fallada (traça inversa) @ title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


Diàleg de menú 	 मेनू समाद


Radicals CJK suplementarisKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Auxiliar de generació del certificat 	 प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड


Cliqueu aquest botó per generar l' índex per a les recerques de text. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Reprèn la partida en pausa 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


Criteri 	 मापदंड


Llença a la paperera@ action: inmenu 	 रद्दीमे भेजू


Diàleg de configuració 	 कान्फिग समाद


StruerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Peter Kelly 	 पीटर केली


Configura com visualitzar les pàgines webName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


GrisPissarraFosc1color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dibuixa les & caixes 	 पेटी बनाबू (b)


OriyaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Invoca la compleció d' ordres 	 कोड पूर्णता आनू


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेनेगलCity in Slovakia


Executa només una prova única. Es permeten múltiples opcions. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


Sortida a: 	 आउटपुट केँ:


Konyaturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


Contrasenya: 	 कूटशब्द:


Mitjà: 	 मध्यम:


Estri nadiu del Plasma escrit en RubyName 	 रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Karsturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


Maximitzada & verticalment 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


Accessos de lectura 	 रीड एक्सेसेस


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


La carpeta ja existeix 	 फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि


Comproveu els vostres permisos d' accés en aquest recurs. 	 ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.


Contacteu amb l' autor 	 लेखक सँ सम्पर्क करू