Un gestor de finestres altament configurable i que necessita pocs recursos basat en BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


Mikkelifinland_ regions. kgm 	 मीकेलीfinland_ regions. kgm


Myanmar 	 म्यानमार


Uzbek (ciríl· lic) Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


CorningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Amplada de la graella 	 ग्रिड क' चओड़ाइ


Àsia/ Kuwait 	 एशिया/ कुबैत


Plafó 	 पटल


Creat: 	 बनएलक:


ClicTab/ Click (HINT: for Focus) 	 जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus)


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Saganaga LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Xinaworld. kgm 	 चीनworld. kgm


Valor 	 मान


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


PetrozavodskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia l' entrada a 	 इनपुट एतय नकल करू...


Accés d' emmagatzematge 	 भंडार पहुंच


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no/ cancel· la 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित


Amplada 	 चओडाइ


& Reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


Tempesta de vent i neuweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Estat o província (complet): 	 प्रदेश अथवा प्रांत (पूरा)


Encastada 	 डॉक


Verificació: 	 विवरण:


Blat3color 	 गेंहुआ3color


Mostra la sortida HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


ÀmbarFosccolor 	 गहरा सुनहलाcolor


--> Sala 	 --> कमरा


_Amplada: 	 चओड़ाइ (_W):


Oxigen 	 आक्सीजन


Voleu desar aquesta contrasenya? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Coordenada X 	 एक्स निर्देशांक


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, boiraweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


Mariehamnfinland_ regions. kgm 	 मैरीहेमfinland_ regions. kgm


Mida del tauler (0-2 = petit-gran, 3=personalitzat) 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Centre 	 मध्य


Lugans' kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Habilita l' activació de les tecles d' accessibilitat amb la & tecla Ctrl 	 कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y)


SundanèsName 	 सूडानीName


Marcatge 	 डॉयल


ContornWriting direction context sub- menu item 	 बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item


Mètodes de suspensió implementats 	 समर्थित निलंबन विधिसभ


Mostra la versió 	 मुद्रण संस्करण


Ucraïna 	 उक्रेन


Símbol, altres 	 निशान, आन


una lloc buit del taulell 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


(# es reemplaçarà per números ascendents) @ info: status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


Dígits decimals: 	 दशमलवक संकेत:


Selecció d' usuari 	 प्रयोक्ताक चुनू


& Camí: 	 पाथ (P):


& Eines 	 डेटा अओजार


_Suprimeix de la barra d'eines 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


No s' accepta el canvi de nom o el moviment de fitxers dins de% 1. 	 % 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.


Taxa de bits: 	 बिटरेटः


Unitat volguda 	 एकाइमे


Lliura 	 पाउंड


Cursor intermitent 	 टिमटिमाबैत संकेतक


Tipus de discName 	 डिस्क प्रकारName


BolonyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


S'està contactant amb el servidor d'LDAP: servidor «%s», port «%d», DN base «%s» 	 LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccioneu un color 	 एकटा रँग चुनू


Tercer torn (00: 00 a 07: 59) 	 तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59)


Les blanques passen, les negres mouen 	 हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी


Vora de pàgina 	 पृष्ठ किनार


Temps: 	 समय:


d' octubre 	 अक्टूबर क '


Nom 	 नाम


dilluns 	 सोमवार


Nom: 	 नाम:


Sense cursor 	 कर्सर


Finestra del reproductor XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Error:% 1:% 2 	 त्रुटि:% 1:% 2


Distribució 	 विवरण


Vologdarussia_ subjects. kgm 	 वोलोग्डाrussia_ subjects. kgm


Mida@ title: column 	 आकार@ title: column


ABC@ action 	 ए बी सी@ action


Amèrica/ Mazatlan 	 अमेरिका/ मजाटलान


GrisPissarra2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


NdongaName 	 नदोन्गाName


Carta base: 	 आधार पत्ताः


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha trobat el camí 	 होस्ट नहि मिलल


Ben fet, però malauradament la vostra puntuació no és entre les deu primeres. 	 बहुत नीक, मुदा दुर्भाग्यसँ अहाँ शीर्ष दसमे नहि अएलहुँ.


PrescottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista prèvia del tipus de lletra seleccionat 	 चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू


Any: 	 वर्षः


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Número d' habitació:% 1 	 कमरा नंबर:% 1


Resultat de la comprovació 	 जाँच परिणाम


Finestra a la pantalla 2 	 विंडो सँ स्क्रीन 2


Tipus de dispositiu d' àudio 	 ऑडियो डिवाइस प्रकार


(Omissió) 	 (मूलभूत)


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


TempeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Itàlica 	 तिरछा


ValeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fixat 	 स्थिर


Multicanal 	 मल्टी- चैनल


Hanunoo 	 हनुनू


Posició de l' apuntadorComment 	 संकेतक स्थानComment


SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tecla per a teleportació a l'atzar 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी


Antoni Bella Pérez, David Gil Oliva, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Habilita el valor màxim de l' alarma. 	 अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू


FinaQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


Text de l' enllaç: 	 कड़ी पाठ:


Més notes 	 आगाँ क 'टिप्पणीसभ


Matriu 	 सरणी


[Domini creuat] 	 [क्रास डोमेन]


Intervals de nevada lleugera i tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Olympiausa. kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


Torna a carregar 	 पुनः लोड करू


& Esquerrà 	 बम्माँ हाथ बला (f)


& Cerca 	 ढूँढ़ू (F)


Exporta 	 निर्यात( E)


CamerunName 	 कैमरूनName


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Origen a pista 	 साउन्डट्रैक


GuamName 	 गुआमName


Cancel· la@ label 	 रद्द करू@ label


Final 	 अंत


ComptesComment 	 खाताComment


Va a la carpeta superior 	 पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ


Mostra el plafó de navegació dels llocs 	 प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू


Orquídia4color 	 आर्किड4color


S' ha produït un error en carregar el diàleg de configuració per a aquest estil. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


L' entorn d' escriptori sense colesterol, versió 4. Un entorn d' escriptori que recorda a CDEName 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


Timbre a la sessió «% 1 » 	 '% 1' सत्र मे घंटी


CaquiFosccolor 	 गहरा- खाकीcolor


Comença la substitució 	 बदलनाइ प्रारंभ करू


Índic/ Christmas 	 इंडियन/ क्रिसमस


Esteu cercant una reina. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Dakota del Nordusa. kgm 	 उत्तरी डकोटाusa. kgm


Denverusa. kgm 	 डेनवेरusa. kgm


Arrossega: 	 दिनांक:


Harri Porten 	 हैरी पोर्तेन


Indexat 	 सूचीबद्ध


Àsia del SudName 	 एशिया, दक्षिणीName


Mida d' una pàgina 	 एकटा पृष्ठ क 'आकार


URL d' un fitxer localDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


Quan no es disposa d'una grapadora, una grapa i un regle poden servir 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Estil de caràcter 	 संप्रतीक शैली


Mode de visualització: @ item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


Reparteix una carta 	 एकटा पत्ता बाँटू


_Personalitzat 	 पसंदीदा (_C)


_Reemplaça 	 बदलू (_R)


MordenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Joc Klotski del GNOMEName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Gest de forma de ratolí 	 माउस आकार मुख- मुद्रा


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


L'autenticació ha fallat. Introduïu la contrasenya correcta. 	 सत्यापन विफल रहल अछि. सही कूटशब्द दिअ'.


Defineix el nombre de línies a mantenir visibles per sobre i sota del cursor, sempre que sigui possible. 	 जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि.


Implementació de l' extensió XTest 	 एक्सटेस्ट एक्सटेंशनक लेल समर्थन


Treu els asos 	 इक्का मेटाबू


& Semi transparent 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


Unitats de visualització 	 प्रदर्शक एकाइ


SuïssaStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


Surinam 	 सुरीनाम


CiènciaName 	 विज्ञानName


& Recarrega totes les pestanyes 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


Cerca text en teclejar 	 जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू


Fitxers d' imatge 	 चित्र फाइल


Proximitat de tempesta elèctricaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़weather condition


Opcions de fitxer 	 फाइल विकल्प


Usa la forma declinada del nom del mes 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


Ús d' icona@ label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


Mapa de bits 	 बिटमाप


Registreproperty: Can open external links in label 	 लघुगणकproperty: Can open external links in label


Múltiples idiomesAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


Segueix l' identificador de menú per a la depuració 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


Limita la sortida a recordar a un nombre fix de línies 	 याद राखल गेल आउटपुट केँ एकटा निश्चित सँख्याक लाइनसभ पर सीमित करू


Pluja o plugimweather forecast 	 बरसात या जमैबला फुहारweather forecast


Dòlar de LibèriaName 	 लाइबेरियाName


LlatíQFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


Illes Turks i Caicos 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ


Ressaltat per al SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


Detalls 	 विवरण


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


Executa un pas... 	 चरण एक्जीक्यूशन...


Riyal sauditaName 	 सऊदी अरबName


Nou tipus de fitxer 	 नवीन फाइलक प्रकार


Màquina d' autenticació: 	 होस्ट प्रमाणीकरणः


Neu amb intervals de forta intensitat i tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Controlador d' emmagatzematge massiu 	 संदेश नियंत्रण


Paranáwaters_ world- class. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


La bateria és en el nivell crític a 	 बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर


Seqüenciador musicalGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Desa l' esquema de color 	 रंग योजना सहेजू


Ruixats, neu, boira/ boirinaweather condition 	 बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


FairviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ubicació: 	 स्थान (_L):


Envia la & pàginaDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Rang no vàlid 	 अवैध परिसर


Pel· lícules 	 घसकाबू


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Helsinki 	 हेलसिंकी


McLennanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Repeteix la seqüència d'imatges 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


_Continua 	 जारी राखू (_C)


Lila2color 	 प्लम2color


Hyper 	 हाइपर


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Final@ action 	 अंत@ action


Anglès USName 	 यूएस अंग्रेजीName


Rebobina la pel· lículaMedia controller element 	 हटाबूMedia controller element


Grisos 	 ग्रे


Meteorologia de la BBC des de UK MET OfficeComment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


No s' ha trobat cap compleció coincidentName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


Per cent 	 प्रतिशत


French RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


Preferències del Robots 	 रोबोट वरीयतासभ


_Negres: 	 करिया (_l):


BonavistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Miniatures a la barra de tasquesComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


Número màxim d' instàncies a mantenir & precarregades: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


Or3color 	 सुनहला3color


Agatka 	 एगाट्का


La Història a la barra lateral assegura que podeu recordar quines pàgines heu visitat recentment. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


S'ha d'especificar un nom d'esquema seguit del nom de la clau a la qual se li ha d'aplicar 	 एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू


Interval 	 परिसर


Santa Rosaguatemala. kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


Caquicolor 	 खाकीcolor


Diàleg nouComment 	 नवीन संवादComment


HomerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Probabilitat de pluja/ aiguaneuweather forecast 	 बरसाति / बरफ संभवweather forecast


Delawareusa. kgm 	 डेलावेयरusa. kgm


Mèxic 	 मेक्सिको


Total absolut 	 सम्पूर्ण योग


Utilitzeu aquesta ordre per a tancar el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


La tecla Meta està activa. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


Panamàworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


No s' ha pogut crear aquest objecte degut al motiu següent:% 1 	 निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1


Shell 	 शेल


Següent any 	 अगिला


SimpleComment 	 सरलComment


Projecció: 	 स्थिति


Canvia a l' escriptori 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


No s' han pogut canviar el propietari del recurs 	 रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल


S' estan demanant les dades a enviar 	 डाटा भेजने क 'लेल निवेदन


Obliqua@ item font 	 तिर्यक@ item font


Magdeburggermany. kgm 	 मागडेबर्गgermany. kgm


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


5: normal 	 सामान्य


Plega el & codi 	 कोड फोल्डिंग (C)


El programa Perl no està instal· lat al vostre sistema, si us plau instal· leu- lo. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Mida 	 आकारMovix File Path


BlauCelClar3color 	 हल्का- आसमानी3color


Bloca el marc... 	 आईफ्रेम रोकू...


Id. de la finestra (WId) per a configuracions especials de la mateixa. 	 विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी


Sienacolor 	 सियनाcolor


Pluja lleugera, ruixats, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक बरसात बौछार धुंध/ कोहराweather condition


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


AccionsComment 	 क्रियासभComment


Àsia/ Manila 	 एशिया/ मनीला


Àsia/ Jerusalem 	 एशिया/ जेरुशलम


Ostravaczech. kgm 	 ओस्ट्रावाczech. kgm


Saarlandgermany. kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


Nom de dispositiu 	 डिवाइस नाम


Barres d' eines 	 टूलबार


Tempesta elèctrica, proximitat de broma, calamarsaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


& Tipus de finestra 	 विंडो प्रकार (t)


Avanç 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Irkutskrussia_ subjects. kgm 	 इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm


Ortografia 	 वर्तनी शोधक


Esteu sol 	 अहाँ अपने पैरा पर छी


MarróVermellós3color 	 मेरून3color


CubaCountry name (optional, but should be translated) 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Fitxer 	 फाइल


Aquesta acció executa el Konsole, després de prémer Ctrl+Alt+T. Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


desplaçador 	 स्लाइडर


« Signaled system error » 	 सिगनल देल गेल तंत्र त्रुटि


Àsia/ Kabul 	 एशिया/ काबुल


PalauName 	 पलाउName


Nivell 	 स्तर


Caràcters que es consideraran part d' una paraula quan es faci doble clic per seleccionar paraules senceres en el terminal 	 जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए


AthloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Això succeeix normalment quan executeu una versió d'AisleRiot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc per defecte. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Data i hora 	 दिनाँक आ समय


& Canvia el perfil 	 प्रोफाइल बदलू (C)


Aplicacions per omissióComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


A_llunya 	 छोट आकार (_O)


Connector d' ordres per al KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


S' ha produït una errada mentre s' interpretava la descripció ressaltada, es desactivarà el ressaltat 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत


Cursors blancs i grans 	 पैघ उज्जर संकेतक


General 	 सामान्य


Comença el registre 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


Minuts 	 मिनट


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Configuració del fetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


Regles del Blackjack 	 ब्लेकजेक नियम प्रयोग क'लेल सेट


Selecciona des de la línia prèvia 	 पछिलका पंक्ति चुनू


Informació de facturació: 	 बिलिंगक जानकारी


Suprimeix l' esquema de color seleccionat 	 चयनित रंग योजना केँ मेटाबू


Finestra a l' escriptori 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 पर


Obre la imatgeDownload Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


Substitueix amb 	 के सँग बदलू


Ressalta- ho tot 	 सभटा केँ उभारू


Memòria precarregable darrere el pont 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


Exemple 	 उदाहरण


No s' ha pogut obtenir la versió del controlador del nucli per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2


DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Línies: 	 पँक्ति:


Extensions de fitxer: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


& Mute 	 अभिन्यास (O)


Brillantorcolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Autenticació 	 सत्यापन


Versió de WPA no reconeguda «% 1 » 	 अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1'


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


Comprovació de dependències 	 डिपेंडेंसी जाँच


Mou un grup de cartes a un lloc buit del taulell 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


% 1 segons@ item: intext 	 % 1 सकेंड


Mou a la dreta 	 दाँया जाउ


Inverteix horitzontalment 	 आड़ा उनटू


Gaèlic irlandèsName 	 आइरिश गैलिकName


Eines d' ensenyamentName 	 शिक्षण अओजारName


Desa com a plantilla 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Dinar tunisiàName 	 ट्यूनीशियाName


Selecció 	 चुनू


La creu dubitativamahjongg map name 	 चकराबै बला क्रॉस


Europa/ Guernsey 	 यूरोप/ गुयरेंसी


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra a tots els escriptorisComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


S' ha arribat al final de la llista de coincidènciesName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


valor 	 मान


TaberCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Treu els reis 	 बादशाह मेटाबू


Dec 	 दिसंबर


Elimina la fila 	 पंक्ति मेटाउ


Descobriment de serveisComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Comentari 	 कमेंट (o)


Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Esfahaniran. kgm 	 एस्फहानiran. kgm


Si s'ha de representar gràficament on caurà el bloc. 	 की आलेखीय प्रतिरूपण देल जएनाइ अछि जे कतए ब्लॉक रहताह.


Introduïu un terme de cerca 	 खोजल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


AgoSeptember 	 अगस्तSeptember


Selecciona el intervals 	 प्रतीक चुनू


Alternativa 	 वैकल्पिक


URL general: 	 सामान्य


Color 7 (intens) 	 रंग 7 (तीव्र)


Darwinaustria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


Al vol 	 ऑन द फ्लाए


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Boira recentweather condition 	 हाले मे कोहराweather condition


Tecla per moure al nord 	 उत्तर घसकाबै लेल कुँजी


Preferències del multímetre 	 मल्टीमीटर बिन्यास


El parell de la cadena de certificats SSL sembla que està malmesa. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Inici automàtic 	 स्वतः चालू


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


Aquest joc encara no dóna pistes. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Mostra les opcions del client 	 क्लाइंट विकल्प देखाबू


S'esperava una parella però s'ha obtingut %s 	 अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s


Funcionalitats del terminal 	 टर्मिनल विशेषतासभ


Montpellerfrance_ regions. kgm 	 मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm


Habilita la & confirmació d' engegada 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Visbysweden. kgm 	 विस्बीsweden. kgm


Mida del magatzem del Nepomuk: 	 Nepomuk जमा स्थिति:


Situa la finestra creixent verticalment 	 विंडो खडा मे पैक ग्रो करू


En aquest ordinador 	 एहि कम्प्यूटर पर


Aplana la imatge 	 चित्र चपटा करू


Ressalta les àrees de l' escriptori que s' han actualitzat darreramentName 	 डेस्कटापक हाले मे अद्यतन भेल क्षेत्र केँ देखाबैत अछिName


AparençaComment 	 प्रकटनComment


Botó de desplaçament 	 स्लाइडर


Descarrega novetats... 	 टटका सामग्री डाउनलोड करू


Divideix la vista superior/ inferior@ action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


Enganxa dins la carpeta@ title: group Name 	 फोल्डर मे साटू@ title: group Name


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


No afegir 	 जोडू नहि


Escala de dades 	 डाटा स्केल


Ciríl· lic suplementari 	 साइरिलिक संपूरक


No s' ha trobat el component d' edició del Kate; si us plau, comproveu la vostra instal· lació del KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.


Amami IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


L'alineació horitzontal, de 0 (esquerra) a 1 (dreta) 	 क्षैतिज संरेखण, 0 (बामाँ) सँ 1 (दहिन्ना)मे


Si la configuració hauria d' afectar totes les finestres de l' aplicació. 	 सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ


Sessió X en un ordinador remot... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


Mode de navegació desconnectat 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


Descripció AU (Android Phone 1. 0) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name


& Elimina el sensor 	 सेंसर मेटाबू (R)


Indonèsia 	 इंडोनेशिया


No hi ha informació disponible quant a% 1. 	 % 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि.


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dorsal de gestió de bluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


Sense corrent de dades 	 नान स्ट्रीमिंग


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Eliminació d' adreça d' interès 	 पसंदीदा मेटाएब


Alguna tecla modificadora ha esdevingut activaComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


Fons de color baix pel diàleg genèric 	 कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Desplaçament 	 ऑफसेट


Grafisme 	 कलाकारी


Dibuixa vectorsName 	 वेक्टर ड्राइंगName


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha trobat el fitxer:% 1 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


Previsualització del joc de la darrera sessió desada. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


& Atura l' script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Mostra 	 देखाबू


East StroudsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Líbiaworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


Planificació: 	 नियत:


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Nevada humidaweather forecast 	 गीली बरफweather forecast


Accions predefinidesComment 	 प्रीसेट काजसभComment


Massa fitxers obertsQIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


Ordena els fitxers per@ info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


Sanandajiran. kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


KentvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pine FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


HD DVD regravable 	 HD DVD फेर लेखे बला


Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


WisconsinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Processador seleccionat 	 चयनित प्रोसेसर


ProcésStencils 	 प्रक्रियाStencils


Punts 	 बिंदु


Afegeix un comentari... @ label 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


S'esperava un enter però s'ha obtingut %s 	 अपेक्षित इन्ट, मिलल %s


La factoria no permet la creació de components del tipus especificat. 	 निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि.


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificació del document: 	 दस्ताबेज एनकोडिंग:


MarruecsCountry name (optional, but should be translated) 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Vores de la pantallaComment 	 स्क्रीन किनारComment


Text a cercar 	 खोजल जाएबला पाठ


Configura... 	 कान्फिगर... (f)


Cerca a l' escriptoriComment 	 डेस्कटाप खोजComment


CapLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear


CochraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


GogamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


La puntuació s' ha enviat correctament. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा कएल गेल.


PlaName 	 सादाName


IslàndiaStencils 	 आइसलैंडStencils


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


Llatí ampliat addicional 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


Les propietats de vista de totes les subcarpetes canviaran. Voleu continuar? @ info 	 सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info


Minimitza la finestra 	 विंडो न्यूनतम करू


_Fitxer 	 फाइल (_F)


BlauReal1color 	 रॉयल फ्लशcolor


Pacífic/ Guam 	 प्रशांत/ गुआम


JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM compatible (Blackdown, IBM o Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


El PowerDevil ha activat un error internName 	 पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName


Símbols Khmer 	 ख्मेर चिह्न


Mòdul de configuració del Sòlid 	 ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल


Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Victòries: 	 जीतल:


Idioma 	 भाषा


Cerca més informes@ info: tooltip 	 बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip


B- MethodLanguage 	 B- बिधिLanguage


Es generen trencaclosques nous mentre jugueu. La generació s'atura automàticament quan el programa s'envia al segon pla. 	 नवीन पहेलीकेँ पृष्ठभूमिमे उत्पन्न करू जखन अहाँ खेलैत अछि. ई स्वतः ठहरि जएताह जखन खेल पृष्ठभूमिमे जाएत अछि.


Librevilleworld. kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


Esborra 	 हटाबू


3s [3s totals] 	 3s [ 3s क' कुल]


AsturiàName 	 एस्तोनियाइName


No definit 	 अपरिभाषित


Chartreuse1color 	 चार्टरेयूस1color


Francès (Luxemburg) 	 फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)


Edita els valors específics de finestra 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


Pausar 	 ठहरू (e)


Lira ItalianaName 	 इटालियन लीराName


Juga en un tauler 4x4 	 4×4 पट्टमे खेलू


Amplada: 	 चओड़ाइ: (i)


Acabatfile is being shared 	 पूर्णfile is being shared


Títol 	 फाइल


Nibbles 	 निब्बल्स


Vista prèvia d' impressió 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Permet l' ús del ressaltat de la sintaxi XML al KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Pluja lleugera, boiraweather condition 	 हलुक बरसात धुंधweather condition


Papua Nova GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


Setmana 	 सप्ताह


North HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mitjà@ item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


Disseny 	 डिजायन


Índex de dispositiusName 	 युक्ति सूचीName


etiqueta 	 लेबल


Nàltxikrussia_ subjects. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


Error de sintaxi: ordre desconeguda «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


Acoblador de la paleta 	 रंग- पट्टिका


Els filtres que defineixen els fitxers que l' Strigi hauria d' ignorar 	 फिल्टर जे ई निर्धारित करैत अछि जे स्ट्रिगी कओन फाइलसभकेँ अनदेखा करताह


Això succeeix normalment quan executeu una versió d'AisleRiot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc per defecte. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


DruvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Àfrica/ Douala 	 अफ्रीका/ डॉउला


AirdrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Siena3color 	 सियना3color


Cacahuet1color 	 नवाजो- सफेद1color


S' està carregant la carpeta... @ info: status 	 फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status


BoydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tria la & contrasenya: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


Tempesta elèctrica intensa, neuweather condition 	 भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition


UDEComment 	 यूडीईComment


& Editor: 	 प्रकाशक( u):


MantenidorThe program won' t be run 	 अनुरक्षकThe program won' t be run


& Efecte: 	 प्रभावः (E)


TallinnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abans de la moneda 	 धनक पहिने


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


Cliqueu en aquest botó si voleu afegir un tipus de fitxer (tipus MIME) que la vostra aplicació pot manipular. 	 ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.


Nom de fitxer 	 फाइलनाम


Localització 	 स्थानीय भाषा


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Apagada 	 बन्न करू


& Diccionari: @ label: listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


Mostra el full 	 शीट देखाउ


Text inactiu sobre fons alternatiucolor- kcm- set- preview 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


Geòrgia 	 जार्जिया


Matí frescName 	 ताजगी भरल सुबहName


S' està escrivint 	 लिखि रहल अछि


Propietats 	 प्रॉप्स


S' ha desactivat alguna tecla de fixacióComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Trieu com s' han d' ordenar els punts en el menú Punts. 	 चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि.


Uneix: 	 शामिल होउ:


Separa la pestanya actual 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


Joc de colors: 	 रंग सेट:


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्जेसCity in Spain


Paperera@ title: group General settings 	 रद्दी@ title: group General settings


& Refés 	 फिनु करू (R)


esquerra 	 बायाँ


Funció: 	 भूमिका:


Antàrtida/ Casey 	 एंटार्कटिका/ कसेय


Romaworld. kgm 	 रोमworld. kgm


Europa/ Tirana 	 यूरोप/ तिराने


Servidor & SMTP: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Nivell del primer jugador 	 पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर


Txeboksarirussia_ subjects. kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


Amèrica/ St_ Johns 	 अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस


Configura el comportament del navegadorName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


& Elimina tema 	 प्रसंग हटाबू (R)


Informació de les finestresComment 	 विंडो सूचनाComment


Núvolmahjongg map name 	 बादल


Normal@ item font 	 नियमित@ item font


Indicadors d' ajust dinàmic de paraules 	 गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)


La connexió a% 1 ha estat refusada 	 % 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Elimina@ info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


Bulgàriaworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


Un error d' ordinador desconegut indica que el servidor amb el nom demanat,% 1, no s' ha pogut trobar a la Internet. 	 एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.


Tauler d'escacs 	 सतरंज


AlçadaSize Policy 	 उँचाइSize Policy


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeixo una nova extensió web «% 1 » a la barra lateral? 	 नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू?


S' està interpretant el document 	 दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि


Lituà@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


No agrupis 	 समूहित नहि करू


El dispositiu sol· licitat no s' ha pogut inicialitzar (« muntat »). L' error informat ha estat:% 1 	 निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1


selector de color 	 रँग चयनक


& Nom: 	 नाम


Engega 	 शुरू


Silenci en una sessió controladaComment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


Ordinador remot (llarg) 	 रिमोट होस्ट (नमहर)


Mayotte 	 मयोटे


HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Flor 	 फूल


Arranjament de LNB 	 जमावट (S)


& Alinea 	 पंक्तिबद्ध (A)


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


Nou 	 नवीन


Useu aquesta ordre per a crear un document nou 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Textura des de mapa de píxels 	 पिक्समैप सँ टैक्सचर


TupeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tots els estris 	 सबहि विजेटसभ


Controlador de pantalla 	 संदेश नियंत्रण


Mida del tipus de lletra & mitjà: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Crea nou tipus de fitxer 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Mostra un diàleg de confirmació sempre que s' activi o desactivi una característica d' accessibilitat de teclat 	 जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू


Time Tracker del GNOMEName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Tipus MIME Descripció Sufixos Connector 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामान्यCity in Germany


Ràpid amb falsificacions 	 गलत क' सँग तेज


Apaïsat 	 लैंडस्केप


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


el cinc de piques 	 हुकुम क' पँजा


Canvi de la prioritat del procés 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


ÀustriaName 	 आस्ट्रियाName


MauritàniaCountry name (optional, but should be translated) 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Malmösweden. kgm 	 मालमोsweden. kgm


& Classe de finestra (tipus d' aplicació): 	 विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार):


Acumulatiu 	 गणना


Només s' accepten fitxers locals. 	 केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित.


quadre superposat 	 स्तरित फलक


NatalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Petit 	 छोट


Alineament: 	 संरेखण:


Suprimiu el deu de cors. 	 लाल पान क' दहला


NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonts 	 स्रोत


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Color de primer plaName 	 अग्रभूमि रँगName


S' ha creat la carpeta. @ info 	 फोल्डर बनाएल गेल@ info


S'ha produït un error en suprimir el directori «%s»: %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


_Afegeix fitxers 	 फाइल जोड़ू (_A)


Teleportacions segures: 	 सुरक्षित टेलिपोर्टः


icona d'escriptori 	 डेस्कटॉप चिह्न


Alemanya 	 जर्मनी


Pagan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Artista: 	 कलाकारः


Guarda 	 जमा करू


Àfrica/ Freetown 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


DriftwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccioneu el dau per tirar o seleccioneu una casella de puntuació. 	 पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू.


Inclusions 	 सामिल


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Registre de canvis DebianLanguage 	 डेबियन चेंजलागLanguage


Accés als elements suprimitsName 	 मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName


Mou cap avall 	 नीच्चाँ जाउ


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


DadesStencils 	 आँकड़ाStencils


Sri Lankaworld. kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


Temps restant 	 बाकी समय


MonroeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Envia la confirmació 	 पुष्टिकरण जमा करू


Tira! 	 पाँसा फेंकू!


Error durant el canvi de nom. 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


Informació del processadorName 	 प्रोसेसर सूचनाName


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenrotlla una finestraName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


Neteja les entrades que hàgiu emplenat 	 प्रविष्टि साफ करू जकरा अहाँ भरैत अछि


Amèrica/ Cuiaba 	 अमेरिका/ कुएबा


El tipus no és vàlid (llista, parella o desconegut) en un node de llista 	 अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे


Activitat de l' usuari: 	 उपयोक्ता क्रियासभ:


Tia Maria 	 आंटमेरी


Ignora la & geometria demanada 	 निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g)


Bolíviaworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


GeneralName 	 सामान्यName


Botó de la tapa 	 लिड बटन


Treu els deus 	 दहला मेटाबू


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ús de memòria de biblioteques compartides:% 1 de% 2 (% 3%) 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Tanca la finestra 	 विंडो बन्न करू


Uns pocs ruixats o ratxesweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Adjuncions 	 संलग्नक


Telèfon mòbil 	 मोबाइल फोन


Barinasvenezuela. kgm 	 बैरीनासvenezuela. kgm


No s' ha trobat l' ordinador 	 होस्ट नहि मिलल


Eina de manteniment del cau HTTP de KDE 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Elimina tema 	 प्रसंग हटाबू


Canvia el perfil 	 प्रोफाइल बदलू


& Expulsa «% 1 » 	 '% 1' बाहर करू (E)


Sup_rimeix 	 हटाबू (_R)


ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Chris Schlaeger 	 क्रिस श्लेगर


Amèrica/ Caiman 	 अमेरिका/ केमान


_Organitza els fitxers 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


Dòlar namibiàName 	 नामीबियाName


& Plegada 	 छाया (a)


té el tipus erroni %s 	 मे गलत प्रकार अछि %s


Mode deforme 	 मोड विरूपित करू


Text capturat (% 1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Aparença de vidreComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Divendres 	 शुक्रवार


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ha fallat en crear l' acció. 	 काज बनाबै मे असफल.


Si us plau, poseu un nom. 	 कृप्या नाम भरू


Mida màxima dels flocs de neu: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a)


Política per als & connectors: 	 प्लगइन नीतिः (P)


S' està actualitzant la configuració del sistema. 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.


Zones horàries 	 समय क्षेत्र


SuahiliName 	 स्वाहिलीName


EspanyaName 	 स्पेनName


Excepció en cridar la ranura «% 1 » des de% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


Alinea a la graella: 	 जालमे संरेखित करू


Edita la línia d' ordres de l' aplicació seleccionada. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू


Desmunta 	 अनारोहित करू


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


No s' ha trobat l' ordre «% 1 ». 	 कमांड '% 1' नहि भेटल.


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Odessa 	 ओडिस्सा


Maldives 	 मालदीव


Ordre del bit 	 बिट अनुक्रम


Cuc 	 इल्ली


Origen de la icona 	 प्रतीक स्रोत


Escriptoris 	 डेस्कटाप% 1


Desa la macro 	 कारक मापू


Pluja freda, plujaweather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


Canvia el valor d' una propietat del perfil. 	 प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू.


Text vora les icones 	 प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ


Molla 	 स्प्रिंग


Nou esquema de color 	 नवीन रंग योजना


Puntuacions del Nibbles 	 निब्बल्स स्कोर


Alemany (Liechtenstein) 	 जर्मन (लिचेंस्टाइन)


LíbiaName 	 लीबियाName


Voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés? 	 की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल?


BlancLavanda3color 	 लैवेण्डर- ब्लश3color


Abandona l' aplicació 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


Alinea a la & dreta@ label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia a l' escriptori 12 	 डेस्कटाप 12 पर स्विच करू


Peu d' informe 	 रिपोट पादिका


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arrossega o escriu l' URL del tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Se selecciona l' escriptori virtual vuitName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


Mostra informació de l' autor 	 लेखक कए जानकारी देखाबू


precipitacions de neu intenses, plujaweather condition 	 भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition


Mostra l' indicador per a una sola disposició 	 एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू


Reinicia l' ordinador 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करू


Telescopi: 	 स्कोप


barraDespla 	 स्लाइडर


HanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Austràlia/ Perth 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


& Quant al component de l' editor 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


Mostra les opcions del gestor de sessió 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Rellotge XName 	 एक्स क्लाकName


Sense gir 	 कोनो संबंध नहि


Propietari: 	 मालिक:


Restant 	 बाकी:


CapSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


Temperatura% 1 	 तापक्रम% 1


Byte@ label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


Informació del proveïdor 	 देनिहारक जानकारी


Mostra l' ajuda 	 मद्दति देखाबू


Ruta cap a EGD: 	 EGD क 'पथ:


Maksutov 	 हैम्पटन


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


RosetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


La tecla Super ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


Grans de neuweather condition 	 बर्फ कणweather condition


Inicia sense bloqueig per la configuració. 	 विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू.


Europa/ Istanbul 	 यूरोप/ इसतानबुल


Mostra a la finestra especificadaName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Europa/ Londres 	 यूरोप/ लंडन


Totes les galetes d' aquest & domini 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliqueu « Prova » per escoltar com sonarà el timbre del sistema amb els canvis a l' arranjament. 	 "जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत.


A la dreta 	 दहिन्ना तरफ


P_artida 	 खेल (_G)


Categoria d' unicode: 	 यूनिकोड वर्गः


Total gran 	 सम्पूर्ण योग


% 1: Formulari 	 फार्म


Amèrica/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Molt gran 	 बहुत बड


Configura el paginador 	 पेजर कान्फिगर करू


Mostra el & nom 	 फाइल नाम:


Dispositiu DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


Sense ús 	 अप्रयुक्त


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ID del producte 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Les tecles lentes s' han activat o desactivatName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


S' està escalant... 	 मापि रहल अछि...


Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


abril 	 अप्रैल


PúrpuraMig1color 	 मध्यम- जामुनी1color


DetallsName 	 विवरणName


Trieu el programa que cal afegir pel tipus de fitxer:% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Agudesa: 	 छायांकित


- Una eina per a manipular la configuració del GConf 	 - GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार


modificat el% 1 	 % 1 केँ परिवर्धित कएल गेल


No s' accepta la recuperació múltiple amb el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


Moveu ~a a un forat buit de la vora. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Moreliamexico_ states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Maximitza 	 अधिकतम करु (x)


Informació del servidor 	 सर्वरक सूचना


Aplicació del KDE 	 केडीइ अनुप्रयोग


Fons d' escriptori de fantasia per al kdm 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


Mòdul de control del KDE de la informació PCI 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vatu de VanuatuName 	 वैनुआटुName


& Desselecciona- ho tot 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


% 1 (% 2x% 3 Píxels) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


Imprimeix el tipus de dades d'una clau a la sortida estàndard. 	 मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.


QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


El protocol% 1 no és un sistema de fitxers 	 प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि


Àtoms 	 अणु


Treu les sotes 	 जोकर मेटाबू


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Perugiaitalyprovince. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


Mostra tots els fitxers 	 सभटा फाइल देखाबू


La biblioteca% 1 no ofereix cap factoria compatible amb el KDE 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


element de menú 	 मेनू मद


IugoslàviaCountry name (optional, but should be translated) 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


OctNovember 	 अक्टूबरNovember


L' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle inferior dret de la pantalla durant 15 segons. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


Torna a enviar 	 फिनु भेजू


Boira ploranera de forta densitatweather condition 	 भारी फुहारweather condition


El nom de dispositiu proporcionat no és vàlid (no conté / dev). Seleccioneu un dispositiu de la llista o introduïu un fitxer dispositiu, com ara / dev/ js0. 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


Arranjament del sistemaUse anti- aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


Si la imatge s'ha de girar automàticament d'acord amb les dades EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Net amb vent suauweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


_Següent 	 अगिला (_N)


Motor de dades de JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


Aquest joc no pot donar-vos cap pista. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Contrasenya no vàlidaName 	 अवैध कूटशब्दName


Adreces de dades 	 डाटा पता


ClassificatBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


S'esperava una cadena però s'ha obtingut %s 	 अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s


FacesName 	 एफएसेसName


Ressaltat per a Ferite 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


Hyperkeyboard- key- name 	 हाइपरkeyboard- key- name


ActualitzadaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


_Utilitza moviments ràpids 	 तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


DespertaQShortcut 	 पृष्ठ उप्पर


Espaiat: 	 जगह: (S)


EslovèKeyboard Layout Name 	 स्लोवानियाइKeyboard Layout Name


Gràfics 	 आलेखी


Heu premut la tecla Majús 5 cops consecutius o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


Següent secció 	 अगिला विभाग


Realitza una prova d'estrès a una aplicació assignant i esborrant un conjunt de valors de diferents tipus a les claus a la línia d'ordres. 	 समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू


Saturació 	 संतृप्ति


Mida mínima dels flocs de neu: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i)


Nevada lleugera, plugimweather condition 	 हलुक बरफीला फुहारweather condition


Kabulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Informació del document 	 दस्ताबेज जानकारी


AllTheWeb ràpidQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Tipus de fitxers: 	 फाइलक प्रकारसभ:


CasselmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


NúmeroCurrency type for column 	 संख्याCurrency type for column


Esborra l' adreça d' interès 	 पुस्तकचिह्न मेटाबू


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


& Copia el text 	 पाठक नकल बनाबू (C)


Pluja 	 बरसाति


Editor XName 	 एक्स संपादकName


Blu Ray regravable 	 ब्लूफेर लिखबा योग्य


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esteu segur de voler eliminar l' adreça d' interès «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"?


Sortida del diff 	 डिफ आउटपुट


Boles de crema 	 क्रीम संगमरमर


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Edita entrada... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Activa 	 सक्रिय करू


Continua 	 पुनरारंभ


Personalitza el tema: 	 अपन प्रसंग अनुकूलित करू:


_Reenvia 	 आगाँ (_F)


Pluja amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Número de versió 	 विक्रेता क्रमांक


ArgentName 	 चानीName


no és 	 अछि नहि


Clic únic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check Mouse Settings 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Cerca la selecció cap enrere 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


Intervals de barreja de pluja freda i neuweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Disc% 1 	 डिस्क% 1


Chachapoyasperu. kgm 	 चैकाचेपोयेसperu. kgm


Executable: 	 निष्पादनीय:


MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbols i fletxes variatsKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


Sense etiqueta 	 कोनो लेबल नहि


ennuvolat amb calamarsaweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


Fitxer@ title job 	 फाइल@ title job


Podgoricaworld. kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


& D' acord 	 बेस (O)


Nota d' estat 	 काज


Cliqueu per editar una ubicació@ item: inmenu 	 स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू


Mostra: filter: show all file types 	 देखाबू: filter: show all file types


Nom màquina@ title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Franc francèsName 	 फ्रेन्च फ्रान्कName


Premeu aquest botó per a crear una nova entitat d' autopunt. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Habilita missatges múltiples 	 बहु संदेश सक्षम


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated)


Llista desplegable automàtica@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


Lituàniaworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


Cap@ item: inmenu disc list style 	 किछु नहि@ item: inmenu disc list style


WillistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


Tabloide 	 टैब्लाइड


Informació 	 अंतर्राष्ट्रीय


Francès (Bèlgica) 	 फ्रेंच (बेल्जियम)


Les finestres van a sota 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


Fitxers i carpetes compartides 	 साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ


estableix l' estil d' IGU de l' aplicació 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


HannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity in Alberta Canada


Atlàntic/ Fèroe 	 अटलांटिक/ फाएरे


Imatge de color baix pel fons dels plafons 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Mòdul de configuració del Nepomuk 	 नेपोमक कान्फिगरेशन मोड्यूल


Nombre de files d'una partida personalitzada 	 पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या


JolietteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mou el ratolí amb el teclat (usant el teclat numèric) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Si és cert, s'escriurà per la sortida estàndard les dades del treball de la IA. 	 जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह.


Introduïu la ruta cap al vostre programa htsearch aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


Miscel· lània 	 विविध


& Seleccionat: 	 चुनल गेल: (S)


FrançaStencils 	 फ्रांसStencils


DaeguCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनांक: City in Korea


Obre en vista de dades 	 डाटाबेस खोलू


_Colors de les fitxes 	 टाइल रँग (_C)


OssetName 	 ओसेशियनName


Tempesta elèctrica recentweather condition 	 हाले मे अंधड़weather condition


XileCountry name (optional, but should be translated) 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Carolina del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Xileworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


VolumGeneral, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


& Habilita la repetició de teclat 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


Canvia el tipus de lletra usat en aquest perfil 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू


Singapurworld. kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


Miniaplicació emergent d' scripting del PlasmaComment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


Sotho sudName 	 सोथो, दक्षिणीName


Aplicació del KDE per a provar l' entorn de treball Kross. 	 केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


S' usa per a les icones de l' escriptori. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


Habilita les animacions 	 एनिमेशन सक्षम करू


Àfrica/ Addis_ Abeba 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduïu la nova contrasenya per l' usuari% 1: 	 प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू:


% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 घंटा


Format 	 प्रारूप


Vigilant de notificacions de l' estat del KDEDComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Ús de memòria:% 1 	 मेमोरी उपयोग:% 1


Premeu, moveu avall, moveu amunt, deixeu anar. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name


Amidament de la finestra: 	 विंडो केँ नवीन आकार दिअ '


Deshabilita l' accés a disc arbitrari@ info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू


Augmenta l' escriptoriName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


& Nova 	 नवीन (N)


Ajusta 	 अनुरूप


Terminal XName 	 एक्स टर्मिनलName


Mou ~a a un forat de la reserva buit. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Usuari 2 (USR2) 	 प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)


Conflicte amb una drecera d' aplicació estàndard 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Segueix 	 अनुसरण करू


Comprovació de la codificació Python 	 पाइथन एनकोडिंग जाँच


Quantitat de color inactiu 	 निष्क्रिय रंग मात्रा


Configura@ title: tab Document settings page 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


Calabruix intensweather condition 	 तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition


MèxicName 	 मेक्सिकोName


München (Múnic) germany. kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


Un intent per determinar informació quant a l' estat del recurs% 1, com ara nom del recurs, tipus, mida, etc., no ha reeixit. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


Documents de textName 	 पाठ दस्ताबेजName


CianClar4color 	 हल्का- स्यान4color


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो डि जेनैरोbrazil. kgm


Opcions de la història 	 स्क्रालबैक विकल्प


Cerca d' objectius 	 लक्ष्य प्राप्ति


Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestresName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


Preferències del quatre en ratlla 	 एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ


Un gestor de finestres com el Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


JocName 	 खेलName


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Kwacha de ZàmbiaName 	 जांबियाName


Un gestor de finestres simple que s' assembla molt a l' aspecte de NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


Èxit 	 सफलता


Nom de perfil: 	 प्रोफाइल नाम


Especifica les accions que el propietari té permès fer. 	 उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.


animació 	 एनीमेशन


Descàrregues:% 1 	 डाउनलोड:% 1


Pas fins a la línia següent... 	 अगिला पंक्ति जाउ...


Empat! 	 ई तँ बराबर भ' गेल !


De la unitat 	 एकाइसँ


Requeriments addicionals * 	 बाइली जरूरतसभ *


ANYSConstellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


& General: 	 सामान्यः (G)


_Seleccioneu 	 चुनू (_S)


Crea una nova carpeta d' adreces d' interès en aquest menú 	 ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू


El fitxer% 1 no existeix 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि


Localització: @ action: button 	 स्थानः@ action: button


L' adaptador de corrent s' ha endollat. Qualsevol acció de suspensió pendent s' ha cancel· lat. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


IugoslàviaGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


Nevada lleugera o plovineigweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Accepta per a signar el correu electrònic 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Suprimiu el jòquer vermell. 	 तिक्की मेटाबू


Puntuacions del Tali 	 ताली अंक


Dolphin@ title 	 डाल्फिन@ title


Port: 	 पोर्टः


El KRunner executa cerques d' escriptori via el NepomukComment 	 के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment


Aquí podeu configurar com es comportarà el Konqueror com a gestor de fitxersName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquest servei permet la configuració de l' arranjament general del Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


Accedit 	 पहुँच लेल गेल


Bloqueja tecles apegaloses 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


Error:% 1 	 त्रुटि:% 1


manca «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Específic de finestraComment 	 विंडो विशिष्टComment


S' ha detectat un enllaç cíclic 	 साइक्लिक लिंक पता लागल


No heu seleccionat un fitxer per a esborrar. 	 मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


# Activa o desactiva la xarxa en aquest sistema. 	 # एहि तंत्रमे नेटवर्किंग सक्षम अथवा अक्षम करू.


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल


Aposteu i feu clic al marge blanc per a repartir una mà nova. 	 अपन बाजी नियत करू आओर नवीन हाथ बाँटब लेल उज्जर घेरामे क्लिक करू.


Sàhara OccidentalCountry name (optional, but should be translated) 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


64 bits 	 64- बिट


No s' ha pogut escriure a% 1. 	 % 1 पर लिखि नहि सकल.


ComunitatQShortcut 	 सँचारQShortcut


Boira 	 कोहरा


El constructor té com a mínim 1 argument 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Ja hi ha un fitxer més antic anomenat «% 1 ». 	 एकटा पुरान फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Selecció de fitxertext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Les contrasenyes no coincideixen 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


Especifiqueu una font de configuració per utilitzar en comptes del camí predeterminat 	 मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल


_Comprova la integritat 	 अखंडता जाँचू (_T)


Registre 	 लाग कए रहल अछि


Si està habilitat, cerca una expressió regular. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


Aquesta ordre us permetrà exportar el document actual amb tota la informació del ressaltat en un document HTML. 	 ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे.


E_stadístiques 	 सांख्यिकी (_t)


PalanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पलाउCity in Far East Russia


& Refresca 	 फिनु लोड करू (R)


Sense classificar 	 अवर्गीकृत


DapaongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जापानCity in Togo


ProvaComment 	 जाँचComment


Connecta 	 जोड़ू


Mònaco 	 मोनाको


Recursos compartits de & Windows 	 विंडोज साझेदारी (W)


Arranjament de l' estalvi de pantallaName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


Versió 	 संस्करण


Habilitar això causarà que el jvm usi KIO per al transport a la xarxa 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


Si s'ha de previsualitzar la següent peça 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quiosgreece_ prefectures. kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


Història de mida fixa: 	 निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक:


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrere 	 पाछाँ


OrientacióChecked checkbox 	 सत्यापन


TaronjaFosc4color 	 नारंगीcolor


Selecció del component de l' editor 	 संपादक अवयव चुनू


& Afegir 	 जोड़ू (A)


Última impressió: 	 छपाइ कएल:


AnzacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


D3 fred 	 डी३ ठंडा


Abaix: 	 नीच्चाँ:


Substitucions altes 	 उच्च प्रतिनिधि


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Importa un fitxer 	 फाइल निर्यात करू


Estil del paràgraf: 	 अनुच्छेद शैली:


Establir el tipus de lletra 	 फौन्ट सेट करु


Europa/ Berlín 	 यूरोप/ बर्लिन


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Part del Dolphin@ title: window 	 डाल्फिन पार्ट@ label: textbox


mes 	 महीना


Salmócolor 	 सालमनcolor


Avís de massa banderes 	 कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी


TozeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Memòria cau de disc: 	 डिस्क कैशः


Biblioteca per a usar el tema d' emoticones PidginName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Deseret 	 देसेरेत


Continguts 	 विषय सूची


BlauPissarra4color 	 स्लेटी- नीला1color


Neteja la història 	 इतिहास साफ करू


Opcions de & terminal: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


Descendent@ action: inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


contenidor 	 प्वाइंटर


GlinesName 	 गलाइन्सName


Pàgina actual 	 मोजुदा


CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dòlar de les Illes CaimanName 	 कैमन द्वीपName


Visor de la bitàcola del sistemaName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


S' ha canviat el perfilComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


Comentaris: 	 टिप्पणीसभ:


Artista desconegut - Àlbum desconegut 	 अज्ञात


Mòdul del plafó de control del gestor d' inici automàtic del KDE 	 केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल


No ha començat 	 आरंभ नहि


Animacions 	 एनीमेशन


Posició inicial de la finestra 	 आरंभिक विंडो स्थिति


NanaimoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarajevoworld. kgm 	 साराजेवोworld. kgm


constantweather condition 	 सततweather condition


Eslovènia 	 स्लोवेनिया


& Salta 	 छोड़ू (S)


Mou les fitxes cap a l'esquerra 	 गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ


Tipus: 	 प्रकार:


Arrossegueu o introduïu l' URL del tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Angaur IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Insereix un estri 	 जोडू


Comprovació de paritat secundària 	 द्वितीयक पैरिटी जाँच


Oitajapan. kgm 	 ओइटाjapan. kgm


usuari de consolaowner of shutdown: 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


Fumweather forecast 	 धुआँweather forecast


Ordre del bit no vàlid. 	 अवैध बिटआर्डर.


Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Allunya@ action 	 ज़ूम आउट@ action


Pluja lleugera i vent suauweather condition 	 हलुक बरसात हवादारweather condition


Aquí podeu configurar la navegació milloradaName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està enviant l' informe de la fallada... (si us plau, espereu) @ info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


No s' accepta l' esborrat de fitxers de% 1. 	 % 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.


AntlersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


Citació 	 उद्धरण


Format: 	 प्रारूप:


ProtocolsName 	 प्रोटोकालName


alpha 	 अल्फा


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea un grup nou 	 नवीन समूह बनाबू


La tecla Alt ha estat bloquejada i ara està activa per a les pulsacions següents. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ओकलाहामा सिटीusa. kgm


Directori 	 निर्देशिका


& Ressalta els tabuladors 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


Així és com es mostrarà l' hora. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


ArmèniaName 	 आर्मेनियाName


Pantalla 	 स्क्रीन


Treu els tresos 	 तिक्की मेटाबू


Un intent d' eliminar la carpeta especificada,% 1, ha fallat. 	 उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


No s'ha pogut carregar la imatge: %s 	 बिंब लोड करबमे अक्षम: %s


intervals de clarianesweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


& Esborra... 	 मेटाबू (D)...


Sidneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


CA personalSecure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


Finestra de xatComment 	 चैट विंडोComment


Juga en un tauler de 2x2 	 2×2 पट्टमे खेलू


Caqui3color 	 खाकी3color


Esborra 	 हटाबू (R)


(c) 1999 - 2007, Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Mostra primer els directoris 	 पहिने डिरेक्ट्री देखाबू


Fitxers de traducció per a KLocale 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


Micròfon- dret 	 दहिन्ना- माइक्रोफोन


Edita l' esquema de color seleccionat 	 चयनित रंग योजना केँ संपादित करू


Prioritat molt altaProcess Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


Explorador de motors del Plasma 	 प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर


Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alerta! 	 चेतावनी!


Llista de peticions 	 इच्छा सूची


S'està descomprimint l'arxiu 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Error en carregar l' script% 1 	 त्रुटि:% 1


Connectors 	 प्लगिन


Mòdul de precàrrega del Konqueror KDEDComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


S'ha produït un error en entrar a la taula: %s 	 टेबलमे शामिल हएमे त्रुटि: %s


Magadanrussia_ subjects. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


American FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Espanyol (Puerto Rico) 	 स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)


Timor Oriental 	 तिमोर- लेस्टे


Mostra una vista prèvia de pantalla completa de l' estalvi de pantalla. 	 स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू.


kwalletdName 	 केवालेट्डName


Timbre del sistemaComment 	 तंत्र घंटीComment


Nou ítem 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Ajuda contextual 	 संदर्भ मदद


El servidor no accepta el tipus de petició del cos.% 1: request type 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Neva lleugera o calabruixweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


Configura les accions 	 क्रियासभ कान्फिगर करू


Expressió regular 	 नियमित वर्णन


Mostra & informació SSL 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


Línia horitzontal 	 क्षैतिज रेखा


Repetit, un o més cops 	 दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार


Dakota del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TorranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


General del DolphinComment 	 सामान्य डाल्फिनComment


Antic desenvolupador principal 	 पूर्व कोर डेवलपर


Calabruix o pluja fredaweather forecast 	 बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Selecciona l'estil de control 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैमराCity in Eritrea


MoldauName 	 मोल्दावियनName


Fitxer d' script 	 स्क्रिप्ट फाइल


Connectat 	 संबंधित


BahamesName 	 बहामाName


Tipus de lletres suavitzats 	 सुघढ फान्ट


Cliqueu aquí per triar el color usat al timbre visible « flaix de la pantalla ». 	 "फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू.


BooneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


L' operació de xarxa ha excedit el tempsQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 मानीटरNAME OF TRANSLATORS


Ha fallat en crear l' script per l' intèrpret «% 1 » 	 इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल


No existeix cap funció «% 1» Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1"


Afegeix estris 	 जोड़ू विजेटसभ


KioslavesName 	 केआईओ- स्लेव्सName


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Full del mateix color [20 + total] 	 पूरा घर समान रँग [20 + कुल]


Camí al fitxerName 	 फाइल पथName


Round RobinScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


Temps: 	 नाम:


S'ignora el cdr incorrecte d'una parella XML: %s 	 XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Tasca 1 	 काज


L' ordre amb la que s' ha executat aquest procés. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Executa a la finestra X arrel 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


AplicacióDescription 	 अनुप्रयोगDescription


FinlàndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Àsia/ Dacca 	 एशिया/ ढाका


Capçaleres 	 शीर्षटीका


Canal:% 1_ osd 	 चैनलःosd


SudanName 	 सूडानName


Mòdem 	 माडेम


L' acció pren 2 arguments. 	 काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


BlauReal4color 	 रॉयल फ्लशcolor


sufixos - ise sense accentsdictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


& Neteja la memòria cau 	 कैश खाली करू (l)


No hi ha descripció disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


KirguísName 	 खिरगिजName


TeluguQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


Recorda tota la sortida generada pel terminal 	 टर्मिनल द्वारा निकालल गेल सबहि आउटपुट केँ याद राखू


Compilador: 	 कम्पायलर:


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


la reina de piques 	 हुकुम क' बेगम


Dades de la imatge 	 बिंब डाटा


Afegeix nova extensió 	 नवीन एक्सटेंशन जोडू


Ivori3color 	 आइवरी3color


Elimina l' emoticona seleccionada del disc 	 अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू


Llatí ampliat- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Ha fallat la no compartició de la carpeta «% 1 ». 	 फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल.


Llista dels dominis de Internet on se cercaran els serveis, addicionalment al domini per omissió (normalment la xarxa local). 	 डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत.


El procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat. 	 सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल.


Mou la pestanya a la dreta 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


Segon telèfon de casa 	 घरक फोन 2


Introduïu la vostra contrasenya actual: 	 कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू.


La connexió ha fallat. 	 संबंधन विफल भ 'गेल


Cliqueu aquí per a editar l' expressió regular usant un editor gràfic. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


No s' ha pogut extreure el « AppletObject » 	 AppletObject घीँच नहि सकल


SaguenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


ExempleComment 	 उदाहरणComment


Ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada. 	 निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.


Sobreescriure 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Símbols i fletxes variats 	 विविध चिह्न आओर तीर


Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


La màquina% 1 no s' ha trobat 	 होस्ट% 1 नहि भेटल


Icones visibles: 	 दृष्टिगोचर चिह्न:


Implementació de motor de dades del Plasma per al PythonName 	 पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


& Nom: 	 नाम (N):


Tipus de dada@ item: intable Text context 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Voleu guardar la frase de pas al fitxer de cartera? 	 की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी?


Forma 	 आकार


Afegeix entrada... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


_Actualitza 	 अद्यतन करू (_U)


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia a l' escriptori 3 	 डेस्कटाप 3 पर स्विच करू


Dimoni d' escriptura del KDEComment 	 केडीई राइट डेमनComment


UbicacióTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Esdeveniment de roda a la barra de títol: 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Bé@ action Refresh download list every x (seconds) 	 बेस@ action Refresh download list every x (seconds)


Error de sintaxi: objecte desconegut «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1'


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Obre la carpeta a pestanya 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


TàmilKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Hi ha una entrada duplicada «%s» a «%s», s'ignora 	 `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि


Mantenidor anterior 	 पूर्व मेंटेनर


Imprimeix el marc... 	 फ्रेम छापू....


AinsworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Colorimètric relatiu 	 सापेक्षिक रंग मेट्रिक


Països Baixosworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


Suprimiu l'as de trèvols. 	 चिड़ी क' इक्का


Amèrica/ Indiana/ Petersburg 	 अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग


Tipus de targeta de soName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Etiqueta 	 टैग


Nom: @ title: window 	 नाम: @ title: window


Seleccioneu aquesta opció per a usar l' intèrpret d' ordres segur per a accedir a la màquina remota. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Austràlia Ocidental - Àrea d' Eucla 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


CadominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


plujaweather condition 	 बारिशweather condition


Longitud: 	 नमाइः


Vi milloratName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


S' ha denegat l' accés 	 पहुँच अस्वीकृत


Configura les opcions per al cau webName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Reenvia 	 आगाँक तरफ


Juga en un tauler 3x3 	 3×3 पट्टमे खेलू


Prefereix el dorsal seleccionat. 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


Connecta a & Internet directament 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


Fes- lo disponible 	 उपलब्ध करू


Seleccioneu un directori vàlid « khtmltests/ regression / ». 	 कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू.


Controlador basat en la màquina 	 होस्ट आधारित ड्राइवर


Missatger a l' instantComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Pàgina _anterior 	 पछिला पृष्ठ (_P)


(c) 1997 - 2002 autors del KWin i KControl 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


& Subratllat@ action 	 रेखांकित करु (U) @ action


Comportament del Konqueror Aquí podeu configurar com es comporta el Konqueror com a gestor de fitxers. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


Sierra Leoneworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


Paquet 	 संकुल


Taxa de paquets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


TrencaclosquesStencils 	 चौखटी आराStencils


Elimina' ls 	 ओकरा मेटाबू.


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Dispersa 	 पसारू


Desa el fitxer actual 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Revisió 	 पुनरीक्षण


Xat IRCName 	 आईआरसी गपशपName


JordàniaName 	 जोर्डनName


Mauriciafrica. kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


OrquídiaFosccolor 	 ज्यादा गहराcolor


AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


La sortida s' ha suspès en prémer Ctrl+S. Premeu Ctrl+Q per a continuar. 	 आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू.


Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल


Isabel 	 इसाबेल


No enviïs cap certificat 	 कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू


Tagbanwa 	 तागबांवा


Taula de continguts 	 विषयसूचीक सारणी


Dispositius variats 	 विविध अओजार


Barra d' eines principal 	 मुख्य अओजार पट्टी


Fi d' opcions 	 विकल्प ख़त्म


_Tots els fitxers 	 सबहि फाइल (_A)


S' ha arribat al final, es continua des de l' inici 	 नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू


Insereix 	 जोड़ू


Santiagoworld. kgm 	 सैंटियागोworld. kgm


Connectors del Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Aplica la llista de dispositius a... 	 युक्ति सूची एतए लागू करू...


La signatura és vàlida 	 वैध हस्ताक्षर


Usa tecles & lentes 	 धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U)


Activat 	 सारणी


Pluja o tempestes elèctriquesweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


BaixFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Connectors 	 प्लगिन


Europa/ Sarajevo 	 यूरोप/ साराजवो


- El procés està aturat. No respondrà a les entrades de l' usuari en aquest moment. 	 - प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत


Lletres 	 फान्ट


SalmóClar4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Commuta l' efecte d' inversió 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करू


Benínworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Actualització 	 अद्यतनeditorial content attribute


Xarxa nova 	 नवीन नेटवर्क


Siena4color 	 सियना4color


New LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Correccions d' error 	 बग फिक्सेस


banderes no vàlides 	 अवैध फ्लैग्स


Illa Bouvet 	 बौभेट द्वीप


Edita... 	 संपादन...


Tempesta elèctrica, pluja, calamarsa de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Plugim de calabruixweather condition 	 फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Sis bases 	 आधार


& No ho tanquis quan acabi l' ordre 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


Pes cubà convertibleName 	 कूबान बदलैबला पेसोName


0 és humà; d'1 a 3 correspon al nivell del jugador de l'ordinador. 	 शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.


MackenzieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


--- separador --- 	 --- सेपरेटर ---


SubtítolQShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


Grup, amb captura 	 समूह, कैप्चरिंग


error intern - codi% 1 desconegut 	 आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात


Khartumworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Obre el document a una pestanya nova 	 दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू


Canvia l' opacitat 	 अपारदर्शिता बदलू


Rellotge digitalComment 	 डिजिटल घडीComment


BlancLavanda2color 	 लैवेण्डर- ब्लश2color


Bedfordgreat- britain_ counties. kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Espai de nom 	 नेमस्पेस


Mostra «_%s» 	 देखाबू “_%s”


No s' ha pogut crear la connexió de xarxa 	 नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.


Per escriptori 	 डेस्कटाप सँ


Mendozaargentina. kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


imatge 	 छवि


Nevada lleugera, boiraweather condition 	 हलुक बर्फीला कोहराweather condition


Si s' han de mostrar les icones de les dreceres de l' esquerra al diàleg de fitxer 	 फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए


Amèrica/ Eirunepe 	 अमेरिका/ एयरुनपे


Errada: 	 असफल: (F)


& Marge: 	 हाशिया: (M)


Error d' anàlisi XML 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


S'ha produït un error en verificar l'arxiu. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


BeijingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 no ha pogut obtenir la memòria requerida per continuar. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Commuta entre escriptoris virtualsName 	 आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName


La bandera de lectura permet veure el contingut del fitxer. 	 रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Orientació@ label 	 दिशा@ label


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Ruble bielorúsName 	 बेलारूस रूबलName


Tipus d' eco de la contrasenya 	 कूटशब्द इको प्रकार


Mida de les icones: 	 चिह्न आकार:


Enfosqueix automàticament la pantalla quan el sistema està inactiu. 	 जखन तंत्र निष्क्रिय होइछ तँ प्रदर्शन केँ स्वचालित धुंधला करू.


Mes anterior 	 पछिला माह


& Negreta@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Maximitza (només horitzontal) @ item: inlistbox behavior on double click 	 अधिकतम (केवल आडा)


L' editor mostrarà un símbol per indicar la presència d' un tabulador en el text. 	 संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


No es poden fer xats privats a la taula! 	 टेबल पर कोनो निजी चैटिंग नहि!


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Reproductor/ gravador de CDName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


element de menú desacoblable 	 टीयर ऑफ मेनू मद


RusName 	 रूसीName


HSV aleatori 	 क्रमहीन


Ordre de pàgina 	 पृष्ठ क्रम


Controladors acceptats 	 समर्थित ड्राइवर


S'està descarregant el mòdul de rerefons de l'XML. 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


L' adaptador de corrent s' ha desendollatName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


Fletxes- A suplementàries 	 संपूरक तीर- ए


El tipus de valor només és rellevant quan es defineix un valor 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि


Tema d'imatge de robots 	 रोबॉट बिंब प्रसंग


precipitacions de neu intensesweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Des 	 दिसंबर


La LocheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Compte en marxa 	 चलि रहल अछि


Ajusta les propietats de la vista... @ action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


Dei 	 देई


Ara s' escoltaComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


Traducció dict. cc: Alemany - AnglèsQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


XKoboName 	 एक्सकोबोName


& Quantitat: 	 मात्राः (A)


Amplia la selecció per 	 एकरा द्वारा चयन बढाउ


Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha detectat un enllaç cíclic durant la còpia 	 नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


S' ha produït un error a l' obrir el fitxer 	 फाइल खोलएमे त्रुटि


de maig 	 मई क '


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


Mosaic 	 मोसाइक


Cost: 	 लागत


Depuració 	 डिबग


Kenya 	 कीनिया


Entrada 	 प्रविष्टि


Contacteu l' administrador del servidor per informar- lo del problema. 	 समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.


Clarianesweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


Bloqueja la pantalla 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Tai 	 थाइ


Joliet 	 जोलिएट


Primer heu de triar la política que voleu eliminar. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Principal 	 मूलधन


Desplaçament 	 ऑफसेट


Escriu al disc 	 डिस्क पर लिखू


SuèciaCountry name (optional, but should be translated) 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


Títol: 	 शीर्षक:


Colors 	 रंग


Emulador de terminal 	 टर्मिनल एमुलेटर


Mou un pas enrere a la història de navegació 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि


SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Estableix el directori de treball per a la vostra aplicació. 	 अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि.


Aplica ara 	 अखन लागू करू


LentaThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot


Doble 	 दुगुना


Rock BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Script del QuakeLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


Preferències del Mahjongg 	 महाजोंग वरीयतासभ


Data/ Hora 	 तिथि/ समय


& Cerca... 	 ढूँढू (F)...


Instal· la una altra vegada 	 संस्थापित करू


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


KAppfinder 	 केएपफाइंडर


Carpeta 	 फ़ोल्डर


_Insereix 	 प्रविष्ट करू (_I)


ItaliàName 	 इतालवीName


Mida de dades: 	 आंकडा आकार:


URL amb un format incorrecte 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


Colors amb nom 	 नामांकित रंग


Anconaitalyprovince. kgm 	 अनकोनाitalyprovince. kgm


Consell: per trobar els detalls o configurar la manera d' activar un efecte, examineu l' arranjament dels efectes. 	 युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू.


Centra & automàticament el cursor (línies): 	 आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A)


Gestor per als temes de la pantalla d' iniciComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


Amherst (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Fox ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura les barres d' eines@ action 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


No hi ha prou memòria 	 अपर्याप्त स्मृति


CansoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicialització de la configuració del KDEComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


& Usa el timbre del sistema sempre que s' accepta una tecla 	 जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Ambdós 	 दुनू


Gestor de finestres amb pestanyes d' en Claude, millores TWM per a pantalles virtuals, etc. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Informació del servidor 	 सर्वरक सूचना


Mostra barra de velocitat 	 स्पीडबार देखाबू


Obre/ Desa 	 खोलू/ सहेजू


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Enrotlla una finestraName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


Contrasenya de certificat SSL 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


Encaixa a la graella 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Petita 	 छोट


Comparteix 	 साझा@ title: menu


el quatre de diamants 	 ईंट क' चव्वा


Allunya 	 छोट करू (O)


Desactivat 	 सक्षम


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Majúscules 	 निचला


Calc 	 कैल्क


& Talla 	 काटू (t)


No s'ha pogut suprimir l'arxiu antic. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Suggeriment: columna %d 	 संकेत: कॉलम %d


Yek- shanbe 	 येक- शान्बे


NetHackGenericName 	 नेटहैकGenericName


Mostra les propietats de l'arxiu 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Control/ Massa 	 नियंत्रण/ बल्क


Preferències del Mines 	 सुरंग वरीयतासभ


Tanca l' element 	 बन्न करू


Vano 	 पंखा


Consolida 	 एकत्रित करू


Cap fitxer seleccionat 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Última modificacióComment 	 अंतिम रूपांतरितComment


Intervals de barreja de nevada humida i plujaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


CriptografiaComment 	 क्रिप्टोComment


Informeu dels errors a% 2. @ item Author name in about dialog 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


Per nom de programa 	 प्रोग्राम नाम सँ


Connecticutusa. kgm 	 कनेक्टीकटusa. kgm


Pausatfile is complete 	 ठहरूfile is complete


El mòdul% 1 no s' ha pogut trobar. 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल.


Màscara de xarxa 	 नेटवर्क मास्क


Llançador d' aplicacions 	 अनुप्रयोग चालक


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


San Juanpuertorico. kgm 	 सेन जुआनpuertorico. kgm


L' operació d' esborrat ha finalitzat. @ info: status 	 मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status


Canvia a l' escriptori 3Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


Pàgina% 1 	 पृष्ठ% 1


Calcula la finalitzacióSchedule project backward 	 गणनाSchedule project backward


Petites utilitats i accessorisName 	 नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment


La tecla Hiper està activa. 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


FrederickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Executor per a iniciar aplicacionsName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


Final de redimensionament de finestraComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


No hi ha cap valor a assignar per a la clau: «%s» 	 कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'


& Inici 	 घर (H)


Part davantera 	 अग्र भाग


Individual 	 असगर


Boiraweather forecast 	 कोहराweather forecast


Configura el comportament general del KonquerorName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Per omissió 	 मूलभूत


Sempre & actiu 	 हमेशा चालू (A)


partícules 	 आँशिक


Mida del tipus de lletra fixa o relativa a l' entorn 	 फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से


Propietari 	 मालिक


WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha cap suggeriment disponible 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra totes les opcions 	 सभटा विकल्प देखाबू


MLDonkey GTK+ nucli controladorGenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Illes Marianes del Nord 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


S' està convertint la base de dades del Nepomuk 	 नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित कएल जाए रहल अछि


Timbre audible 	 सुनब योग्य बेल


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


Consell 	 उपकरण- युक्ति


Classe de dispositiu 	 युक्तिक वर्ग


Directori@ title job 	 निर्देशिका@ title job


Mo_u a la paperera 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Esquerra 	 बामाँ


Comenta 	 कमेंट (o)


AvPàg 	 पेज- डाउन


Rotor de posicions 	 स्थिति


Catacumbes 	 भूल भुलैया


Àsia/ Katmandú 	 एशिया/ काठमांडू


Puntuació, altres 	 विरामचिह्न, आन


aplicació 	 अनुप्रयोग


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquesta és la icona que apareixerà al plafó dels llocs. Cliqueu al botó per a seleccionar una icona diferent. 	 ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू.


alternatiu 	 वैकल्पिक


TibetàName 	 तिब्बतीName