Informació personal 	 व्यक्तिगत जानकारी


Talk del GNOMEName 	 ग्नोम टाकName


Error de ping del servidor: %s 	 सर्वर पिंग त्रुटि: %s


ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity in India


Graella@ label: listbox 	 जाल@ label: listbox


Mostra l' escriptori 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


UTF- 8: 	 यूटीएफ़- 8:


Opcions de canvi 	 स्विचिंग विकल्प


Domini 	 डोमेन


Estableix per omissió 	 मूलभूत जहिना सेट करू


Heu rebut un missatge desconegut de %s. 	 अहाँ %s सँ एकटा अनजान संदेश प्राप्त कएलक अछि.


AtributStencils 	 विशेषताStencils


Jack- dret 	 दहिन्ना- जैक


EsterhazyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Assistent per al xifratge 	 साइफर विजार्ड


& Següent > 	 अगिला (N) >


Insereix un subíndex 	 जोडू


& Client: @ item Spelling dictionary 	 क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary


de Mordad 	 मोरदाद क '


Concorda amb les dues cartes superiors de les descartades. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Paraguai 	 पराग्वे


Suprimiu el vuit de piques. 	 हुकुम क' अट्ठा


Najransaudi_ arabia. kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


& Icona: 	 प्रतीकः (I)


Converteix la selecció a majúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


Vuit fora 	 आठ बन्न


Icones del & sistema: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


S' ha detectat un dispositiu nou. Què voleu fer? 	 एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब?


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Suprimiu la reina trèvols. 	 चिड़ी क' बेगम


Neu amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


SatifCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotació 	 घुमाव


Considera les & paraules enganxades com a errors d' ortografia@ label: listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Nevada intensa, ratxes de neuweather condition 	 भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition


S' està connectantinitiating connection to host 	 संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host


Filtrezero of zero search results 	 फिल्टरzero of zero search results


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Lliure 	 मुक्त


AlemanyaName 	 जर्मनीName


Barra lateralName 	 स्लाइडबारName


Memòria d' intercanvi lliure: 	 मुक्त स्वेप मेमोरीः


AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vés a la pàgina següent 	 अगिला पृष्ठ


McCookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Comprovació ortogràfica 	 वर्तनी जाँचू


Vista prèviaNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


Zona d' atracció de la & vora: no window snap zone 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Nicaraguaworld. kgm 	 निकारागुआworld. kgm


& DesaQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


Cerca: 	 खोजू: (e)


Símbol 	 संकेत


Tolosafrance_ regions. kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


La crida a «% 1 » ha fallat. 	 '% 1' केँ काल असफल.


Coberta 	 आवरण


_Inhabilita 	 निष्क्रिय करू (_D)


CongoName 	 कांगोName


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


Obre els punts dels dispositius i dels preferitsComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Ignora 	 उपेक्षा


DrumhellerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Posadasargentina. kgm 	 पोसाडासargentina. kgm


Cal subministrar un nom de fitxer. 	 अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि.


el set de cors 	 लाल पान क' सत्ता


Família del tipus de lletra 	 फाँट परिवार@ label


Unió Europea 	 यूरोपियन यूनियन


Es pregunta una qüestióName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


Sense error 	 अज्ञात त्रुटि


Estil d' estris webName 	 वेब विजेट शैलीName


Mou un rei al lloc buit del taulell 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


MarsellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaura 	 रीसेट करू (e)


Importa taules 	 आयात करू (I)


Comentari: 	 टिप्पणी


Cerca aplicacions, plafons de control i serveisName 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName


Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Tecla modificadora: 	 परिवर्धक कुंजीः


% 1 no és un tipus d' objecte 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


Calabruixweather forecast 	 बर्फपट्टीweather forecast


Canvia el nombre de files 	 पँक्तिसभक सँख्या बदलू


Canvia a l' escriptori 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


lloc buit al taulell 	 तस्वीरमे खाली जगह


Configuració... 	 सेटअप...


Heu indicat que voleu acceptar aquest certificat, però no s' ha lliurat al servidor que l' està presentant. Voleu continuar carregant? 	 अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?


Xinès (Singapur) 	 चीनी (सिंगापुर)


Boira gebradora en dissolucióweather forecast 	 बरफ कोहरा छंटैतweather forecast


Indianapolisusa. kgm 	 इंडियानापोलिसusa. kgm


Venedor 	 विक्रेता


Nombre de moviments que es poden emplenar instantàniament mitjançant emplenat: 	 भरण क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :


Arguments per a l' ordre 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंट


Usa l' altaveu del PC 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


Gran diccionari de la Llengua Catalana (Grup Enciclopèdia Catalana) Query 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Aucklandnew- zealand. kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


BlauAcer2color 	 गहरा नीलाcolor


& Escriptori 	 डेस्कटाप (D)


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


de Rabi` al- Thaani 	 रबी उस्सानी क '


Esteu cercant un rei. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Completa abreviatura 	 संक्षिप्ताक्षर


SalmóClarcolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


Bloq NúmQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


RosaIntens3color 	 गर्म- गुलाबी3color


Interseca 	 प्रतिच्छेद करू


KikinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Començament més primerenc: 	 प्रारंभ


Llegit 	 पढ़ू


Màxim: 	 अधिकतम:


Stavropolrussia_ subjects. kgm 	 स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


Memòria lliure 	 मुक्त मेमोरी


ConversaEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. 	 पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल.


Vermilion BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Altres, format 	 आन, फार्मेट


La bateria és en el nivell baix a 	 बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह


Si s'han de reproduir els esdeveniments de so. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


la sota de diamants 	 ईंट क' गुलाम


Control del treball 	 काज नियंत्रण


& Enllaça aquí 	 एतए लिंक करू (L)


error ortogràfic 	 गलत वर्तनी


Boira gebradora lleugeraweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition


WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indicador programable primari 	 प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' una interrupció d' un tipus desconegut:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2.


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Corea del SudCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Illes Canàriesspain. kgm 	 कैनारी द्वीपspain. kgm


HankinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


No connectat 	 कनेक्टेड नहि अछि


Mississipíwaters_ world- class. kgm 	 मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm


Estat de la prova de regressió 	 रीग्रेसन जाँच स्थिति


marc d'escriptori 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Índic/ Reunió 	 इंडियन/ रियुनियन


ArborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


La sindicació no ha funcionat 	 सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि.


Nevada intensa, boira/ boirinaweather condition 	 भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Amèrica/ Hermosillo 	 अमेरिका/ हरमॉसिलो


Blat4color 	 गेंहुआ4color


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


No s' han pogut obtenir els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


Bloq Despl 	 स्क्राल- लाक


Alt 	 बेसी


Marca, combinació d' espaiat 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors. 	 कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


Crea una carpeta nova a:% 1 	 नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू


LEO - Tradueix entre alemany i francèsQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


Amèrica/ Thule 	 अमेरिका/ थूले


Mostra tots els treballs en una llista 	 सभटा काज सूची मे देखाबू


Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment una altra vegada. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Ruixat gelatweather forecast 	 बर्फ स्प्रेweather forecast


& Descendent 	 घटल क्रममे (D)


emplenador 	 भरैबला


Obre amb el & KonquerorDescription 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Usuari% 1 a% 2 full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


Centrat 	 केंद्रित


Gestor de dispositius 	 युक्ति प्रबंधक


Extreu fitxers de l'arxiu 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


CommutaButton is checkable 	 टागल


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Refresca@ action 	 ताजा करू@ action


VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignora 	 उपेक्षा


El joc no té solució. Desfeu o torneu a començar. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Maximitza la finestra verticalment 	 विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mou la pestanya a la d_reta 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Reanomena la pàgina... 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Yellowknifecanada. kgm 	 यल्लोनाइफcanada. kgm


Menú d' operacions 	 संचालन मेनू


_Reinicia_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Cruel 	 कठोर


Neteja l' historial 	 इतिहास साफ करू


VarsòviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruixatweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


S'està carregant... 	 लोड कए रहल...


Planificador de xarxa 	 नियत:


Guyanaworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


« service () » té dos arguments 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Insereix cel· les 	 कोष्ठ जोडू


Hi ha hagut un error amb el servidor del joc. 	 खेल सर्वर क' सँग एकटा त्रुटि छल.


Proveïdor de geolocalització del PlasmaName 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


Camí per a desar el vídeo: 	 वीडियो सहेजबाक पथ:


Quantitat d' efecte d' Intensitat deshabilitada 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा


Apaga l' ordinador 	 कंप्यूटर बन्न करू


Puntuació@ item:: inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंपेडुसाCity in Italy


Connexions remotes 	 रिमोट कनेक्शन


No guardis 	 जमा नहि करू


Independència 	 स्वतंत्रता


Plugim o plovineigweather forecast 	 फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


núvol blancwind direction 	 सफेद बादलwind direction


El recurs especificat pot no haver existit o pot no ser accessible. 	 उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि.


SindhiName 	 सिन्धीName


Superior esquerra 	 उप्परी बामाँ


Amaga la barra de filtre@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


Feu _clic per moure 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Vés a la ubicació visitada posteriorment 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


& Mute 	 गाढ़ा (B)


un lloc inferior buit 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


S'han trobat les imatges requerides, però no es poden carregar. Comproveu la instal·lació de gnome-games. 	 जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक. कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू .


Precàrrega del Konqueror durant l' engegada del KDEName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


Carpetes d' indexació de l' Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देशिका फोल्डर


Fulls d' estilComment 	 स्टाइलशीटComment


Carpeta actual incloent totes les subcarpetes@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


URL d' inici 	 मुख्य यूआरएल@ label


Configura la manera com el Konqueror s' identifica a si mateixName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


Hangzhouchina. kgm 	 हैंगजूchina. kgm


Ha fallat l' engegada del KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Detall 	 विवरण


La pàgina que esteu provant de veure és el resultat de dades d' un formulari enviat. Si torneu a enviar les dades, es repetirà l' acció efectuada pel formulari (com ara una cerca o una compra en línia) 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


Símbols semblants a lletresKCharselect unicode block name 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


Us no interactiu: sense caixes de missatge 	 कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि


Desconnectat 	 आफलाइन


Tanca l' script 	 स्क्रिप्ट बन्न करू


Seleccioneu aquesta caixa si les línies horitzontals haurien d' estar decorades amb els valors que marquen. 	 ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.


Pot restant: 	 बचल मालः


quatre 	 चव्वा


Error en carregar «% 1 ». 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


Aquí podeu canviar la mida de la nansa de redimensionament. 	 एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी.


Obre amb% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


dia 	 दिन


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Modes de vista@ title: group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


Contrau a un nivell local 	 एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू


Amèrica/ Halifax 	 अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स


Manat del TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


XVName 	 एक्सवीName


Continua (CONT) 	 जारी (जा.)


Arranjament del dia i l' horaName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


Informació del fitxer 	 फाइल जानकारी


trèvols 	 चिड़ी क' पत्ता


Conflicte amb una drecera global 	 ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Quantitat d' efecte de color deshabilitat 	 अक्षम रंग प्रभावक मात्रा


Missatge 	 संदेश


S' estan aplicant els valors d' idioma 	 भाषा बिन्यास लागू करू


BèliceCountry name (optional, but should be translated) 	 बेलाइजCountry name


Tipus de lletra sans serif: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


Hi ha dos noms de fitxer iguals com a mínim. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Kirkland LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Un gestor de finestres lleugerName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Reproductor de vídeo AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Grup: 	 समूह (u)


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Suspèn al disc 	 स्थगित केँ डिस्क


Amèrica/ Porto_ Velho 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


Samoa 	 समोआ


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


No s'ha pogut accedir a la paperera. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Ha fallat l' obertura del fitxer:% 1 	 दस्तावेज खोलू


Extensions del servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus: 	 प्रकार:


Disquet 	 फ्लोपी


BlauAcerClar3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


Tema amb cercles blausName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


AlemanyKeyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोशीमाjapan. kgm


Intenteu de trobar una altra manera d' assolir el mateix resultat. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


Viedmaargentina. kgm 	 वियेडमाargentina. kgm


Baixades 	 डाउनलोड


Rupia d' IndonèsiaName 	 इंडोनेशियाName


BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Tala de SamoaName 	 समोआName


BlauClar2color 	 हल्काcolor


Configureu el sistema 	 विन्यस्त करू


Desa 	 सहेजू


Mou ~a a un forat buit de la part esquerra. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Cerca de reratransports DebianQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


Punts 	 पुस्तकचिह्न


Error intern. Si us plau, informeu- ne a kfm- devel@ kde. org. 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


& Tipus de finestra: 	 विंडो प्रकार (t):


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


la sota de cors 	 लाल पान क' गुलाम


Treu els deus 	 दहला मेटाबू


Connexió & local 	 स्थानीय लागइन (L)


Especifiqueu el tipus del valor de la parella car que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques. 	 कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


No s' ha pogut obrir% 1 per lectura 	 पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत


Holger Freyther@ info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


TurquiaCountry name (optional, but should be translated) 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


Augmenta la mida del tipus de lletra a visualitzar. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि


Pàgina & anterior 	 पछिला पृष्ठ (P)


X CalcName 	 एक्स केल्कName


Dibuixa la nansa de & redimensionament 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


ValènciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विसालियाCity in Spain


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cap font 	 श्रोत:


SibuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Re_ arrenca@ action: button 	 फिनु_ से चालू@ action: button


Paquets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Navegador web, gestor de fitxers i visualitzador de documents. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक


NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


República Txecaworld. kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


Barreja de pluja freda i neuweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


BrooksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


& General 	 सामान्यः (G)


Des de dalt 	 शीर्षसँ


KFileModuleComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Connexions:% 1 	 कनेक्शन्स:% 1


Astrakhanrussia_ subjects. kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


Afegeix nou 	 जोड़ू


Alemany@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


HolandaCountry name (optional, but should be translated) 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


Adreça maquinariName 	 Hw पताGenericName


variant 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


Desconegut% 1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


Mida 	 आकार


dilluns 	 सोमवार


Serif@ item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Canvia l' arranjament sense preguntar 	 बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू


Ignora la barra de & tasques 	 काजपट्टी छोडू (t)


Copiant 	 कापी कए रहल


Localitzaciósession 	 स्थानsession


Nova Brunsviccanada. kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


Realment voleu desar aquest fitxer? Tant el fitxer obert com el que és al disc han rebut canvis. Amb això es podrien perdre algunes dades. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Fitxer de seqüència a executar 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


TancaLine spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Sobel 	 सोबेल


Copenhaguenworld. kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


_Habilita el so 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


Baralles 	 तास क' गड्डी


Nova DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू आइबेरियाCity in India


Mapa de relleu 	 बंपमैप


Operacions 	 काजसभ


Forli`City name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Useu aquest control per a seleccionar si voleu que les icones s' alineïn de dalt a baix començant per la part esquerra de la vista, o s' alineïn d' esquerra a dreta començant per la part superior de la vista. 	 ई नियंत्रणकेँ प्रयोग करू जँ अहाँ प्रतीक केँ उप्पर सँ नीच्चाँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी दृश्यक बम्माँ ओर शुरू कएक ', अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना व्यवस्थित कएक दृश्यक उप्पर सँ शुरू कएक.


S'està obtenint la llista de fitxers 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Tipus d' unitatName 	 ड्राइव प्रकारName


PausatFinished the job 	 ठहरूFinished the job


Criteri d' ordenació 	 छाँट मापदंड


Aplica els canvis a totes les subcarpetes i el seu contingut 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


Púrpura4color 	 बैंगनी4color


Hi ha hagut un error inesperat (% 1) en intentar% 2. 	 एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे


Els noms de fitxer escollits no semblen ser vàlids. 	 चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि.


Separador, línia 	 पृथक्कारक, पंक्ति


La columna almenys hauria de ser 1. 	 स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Suggereix 	 सुझाबू (u)


Àmbit global 	 वैश्विक स्कोप


Omissió del KDE per a 4 tecles modificadoresName 	 4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName


%s, vertical (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Barreja 	 फेँटू


Negatiu 	 ऋणात्मक


Manat antic del TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Situa la finestra a dalt 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


Màquina: 	 मशीनः


Suprimiu el set de diamants. 	 ईंट क' सत्ता


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Una alenada d' aire frescName 	 ताजा हवाक झौंकाName


MuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Potser tots són mines... 	 साइत ओ सबहि सुरंगमे अछि...


Mostra el diàleg de sortida 	 लाग आउट समाद पूछू


Possibilitat de ratxes o tempestesweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Accepta automàticament les galetes de sessió 	 सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y)


Cerca la següent ocurrència de la frase de cerca. 	 खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू


Reconeixement òptic de caràcters 	 आप्टिकल कैरेक्टर पहिचान


Florí de SurinamName 	 सुरीनामName


BengasiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


OriyaName 	 उड़ियाName


SawfishComment 	 सा- फिशComment


Nombre de fills:% 1 Ús total de la CPU de l' usuari:% 2% Ús total de la CPU del sistema:% 3% Ús total de la CPU:% 4% 	 बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4%


Configura l' arranjament específicament per a una finestraName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


Reprèn el treball 	 काज पुनरारंभ करू


Pausa el treball 	 काज ठहराबू


Barra d'_estat 	 स्थिति-पट्टी (_S)


%s (connectat) 	 %s (लॉग्ड आन)


ennuvolat amb neu lleugeraweather forecast 	 हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


Madagascarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Genèric 	 जेनेरिक


Usa & KIO 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


Traductor KDE per a XML 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


Mou una paraula a la dreta 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


Gravació 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Imatge a utilitzar per dibuixar els blocs. 	 पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब.


No s'ha definit 	 अपरिभाषित


Exemples 	 उदाहरण


OpenGL 	 ओपन- जीएल


FrancèsName 	 फ्रेंचName


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल पेसोCity in Sudan


Errors de trama 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Prioritat il· legal:% 1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


Polilínia 	 पोलीलैन


Ha fallat en carregar el fitxer «% 1 » 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


KapaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


lectura, @ item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


Treu les reines 	 बेगम मेटाबू


Mostra les ordres 'Copia a' i 'Mou a' en el menú contextual 	 संदर्भित मेनू मे 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' प्रविष्टिसभ देखाबू@ label


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dodomaworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


Marícolor 	 नेवीcolor


Dalt a la dreta 	 उप्पर दहिन्ना


Bloqueja 	 रोकू


Aquest fitxer o directori no existeixQIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


(c) 2000- 2005 Els autors del Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Bloqueig 	 लाक करू


Ringgit de MalàisiaName 	 मलेशियाName


GrotonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Carpeta arrelComment 	 रूट फोल्डरComment


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Navegació WebName 	 वेब ब्राउजिंगName


Vista prèvia d' impressióArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


Rendiment 	 प्रदर्शन


UcraïnèsLesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Prioritat baixaProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Llença-la a la paperera 	 रद्दी


VI: LÍNIA VISUAL 	 VI: दृश्य लाइन


Vés a la pàgina 	 पृष्ठ पर जाउ


& Mostra 	 दृश्य (V)


No definit 	 परिभाषित नहि


Modifica el comportament de la cerca 	 खोजक आचरण बदलू


Whitehead 	 उज्जर माथा


Tempesta elèctrica amb calamarsa recentweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition


Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestor d' extensions 	 एक्सटेंशन्स प्रबंधक


BolíviaCountry name (optional, but should be translated) 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


amb 	 क' सँग


Error. Sense memòria.% 1 	 त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1


Usuaris 	 प्रयोक्ता


Aplicacions@ action: inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


nevada lleugeraweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


No es pot carregar la imatgeThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


En ús 	 जोडू


Controlador de bus IPI 	 कार्डबस नियंत्रण


Controlador USB 	 ब्रिज नियंत्रण


Caqui1color 	 खाकी1color


Mostra la llista de finestres mentre es canvia de finestres 	 विंडोज मे स्विच करब पर विंडो सूची देखाबू


ToMEName 	 टू- मीName


MunsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


San Joséphilippines. kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


La carpeta especificada pot no ser buida. 	 उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.


Vaasafinland_ regions. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de dispositiu DVB 	 DVB डिवाइस प्रकार


CoaticookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


StephenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertical 	 लम्बवत


Error 	 त्रुटि


Elimina 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


& Ordena per: 	 एहिना जमाबू: (O)


Afegeix un recurs1=account name 	 संसाधन


Porta al davant 	 सामना लाउ


HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma NetbookComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


SEwind direction 	 दपूwind direction


CD regravable 	 CD फेर लिखबा योग्य


Pts 	 प्वाइंटसभ


Indexació de fitxers de l' Strigi pel Nepomuk 	 Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण


Primer les carpetes 	 फोल्डर प्रथम


Escala Y: 	 मापक Y:


& Mida de la memòria cau del disc: 	 डिस्क कैश आकारः (s)


Round robin 	 राउण्ड राबिन


AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोनोCity in Hautes- Pyrénées France


Memòria intermèdia aux. 	 आक्जीलरी बफर्स


RúnicQFontDatabase 	 रूनिकQShortcut


Escorpió 	 वृश्चिक


Surt del & mode de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Pantalles múltiples KDE 	 केडीई अनेक मानीटर


RosaIntens1color 	 गर्म- गुलाबी1color


Jugador 	 खेलाड़ी


VermellVioletaPàlid4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


«%c» és un caràcter invàlid en una adreça d'emmagatzemament de configuració 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे


Esborra els objectes seleccionats 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Canals d' entrada 	 इनपुट चैनल्स


L' escriptori està fora de línia 	 डेस्कटाप आफलाइन अछि


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


Desselecciona com a compte per defecte 	 खाता मिटाबू


Obre la carpeta seleccionada 	 चयनित फोल्डर खोलू


Guinea 	 गायना


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


Orientació 	 दिशा


Vista detallada 	 विस्तृत दृश्य


Ningúshutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


Fet. 	 सम्पन्न


alguna cosa 	 किछु


KanbunKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Visualització 	 दृश्य


Límit & inferior: 	 निचला सीमाः (w)


Avís 	 चेतावनी


OrquídiaFosc3color 	 गहरा आर्किड3color


CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermell 	 लाल


Grup 	 समूह


Variant 	 वेरिएंट


Total: number of images successfully processed 	 कुलःnumber of images successfully processed


Surt 	 बाहर


& Engega l' assistent d' informe d' errorsunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


Esborra l' entrada 	 हटाबू


Tots els fitxers 	 सबहि फ़ाइल


No s' ha pogut accedir a la vista 	 दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि


Substitucions altes d' ús privat 	 उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि


Embussat 	 रुकल भेल


Nivell d' ocupació 	 भरा स्तर


Domini 	 डोमेन


MontereyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Opacitat del fons de la finestra: 	 पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o):


Autor inicial 	 आरंभिक लेखक


Nom d' usuariprocess heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


Carrer: 	 सड़कः


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Habilita el so. 	 ध्वनिसभ सक्षम करू.


Acceleradors canviats 	 त्वरक बदललक


ASpellName 	 आस्पेलName


El nom de la tecla emprada per moure's a l'oest. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Les negres passen, les blanques mouen 	 गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी


AltGr 	 आल्ट- ग्राफ


*** S' ha perdut la connexió amb el registre de la consola *** 	 *** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल ***


Trieu un nom de fitxer diferent pel fitxer destí. 	 गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू.


Funcionament de targetes intel· ligents 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Memòria intermèdiaStencils 	 बफरStencils


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


Monitor% 1 	 मानिटर% 1


Plasmoide: estri nadiu del plasma 	 प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट


GrisApagatcolor 	 डिम- ग्रेcolor


Pes de Guinea BissauName 	 गाइना बिसाउName


Comença una partida nova 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Hora 	 घंटा


La petició especificada ha demanat que la transferència del fitxer% 1 es reprengui en un cert punt de la mateixa. Això no ha estat possible. 	 निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.


S'ha d'especificar una clau o claus a obtenir el tipus 	 प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू


Oklahomausa. kgm 	 ओकलाहामाusa. kgm


Desenvolupament WebName 	 वेब स्थल विकासName


Fulls d' estil Useu aquests requadres per a determinar com haurà de representar el Konqueror les fulls d' estil. 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


Renderitzat directe 	 प्रत्यक्ष रेंडरिंग


Mou ~a a sobre el rei de cors. 	 लाल पान क' बादशाह


Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग बीचCity in Florida USA


Whitehorsecanada. kgm 	 व्हाइटहोर्सcanada. kgm


Formatat en mode% 1. 	 संरूपित कए रहल अछि


Base de dades 	 डाटाबेस


Rainy RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


ShirazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Error en obrir el PTY 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


Seleccioneu l' idioma que s' ha d' usar en aquesta aplicació: 	 कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू:


Porta- retalls XGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


TàtarName 	 ततारName


Anahim LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicia el Konsole en segon pla i fes- lo venir a davant quan es premi la tecla F12 	 कंसोल केँ पृष्ठभूमि मे प्रारंभ करू तथा जखन F12 कुँजी दबाएल गेल तखन उसे सामना लाबू.


Notificacions i accés als dispositius nousName 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


Mil· límetres 	 मिलीमीटर


« Maximum auxiliary current required in D3 cold » 	 डी३ कोल्ड मे आवश्यक अधिकतम सहायक धारा


Arranjament de l' estri 	 जमावट% 1 is the name of the applet


IGU per a eDonkey2000Name 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Negre gran 	 पैघ करिआ


& Ratllat@ action 	 लिखकए काटू (S) @ action


Configuració de les notificacions del sistemaName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


FraserdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हैबेकर


& EliminaDuplicate selection 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


Pointe- à- PitreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Superior: 	 उप्पर (_T):


Fi del joc 	 खेल खत्म!


Gira els resultats _finals 	 अंतिम परिणाम पलटू (_F)


OmahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La mida de les imatges de connexió 	 लागइन छविसभक आकार


bloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


Illes AlandName 	 आलैंड आइलैंडName


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टिप्पणीRegion/ state in France


Activa i desplaça 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Espai de color: 	 रँग स्थान:


Paraula clau 	 कीवर्ड


Insereix 	 इनलाइन


AnversCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminalQShortcut 	 तमिलQShortcut


Tipus de dispositiuName 	 युक्ति प्रकारName


Xinès tradicional@ item Text character set 	 चीनी पारम्परिक@ item Text character set


Ouarglaalgeria. kgm 	 ओरगलाalgeria. kgm


Turíngiagermany. kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


Ús:% 1% 2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Pes argentíName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Selecciona si s'han d'arrossegar les fitxes o si s'ha de fer clic a l'origen i després al destí. 	 चुनू जे की टाइलकेँ घीँचनाइ अछि अथवा श्रोत पर क्लिक कएनाइ तब गंतव्य पर क्लिक कएनाइ अछि.


Pausa 	 ठहरू


Selecció de camí 	 चयन घोकचाबू


Nom ja utilitzat 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


Llocs buits 	 गैप


Eliminació de carpeta d' adreces d' interès 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Egipte 	 मिश्र


No hi ha l'atribut «type» per al node 	 कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Canvia a l' escriptori 18 	 डेस्कटाप 18 पर स्विच करू


Error desconegutLeft to Right context menu item 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Al servidor li cal% 1, però no està disponible. 	 सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.


Treu els nous 	 नहला मेटाबू


Cerca: @ label 	 खोजू: @ label


Separador, espai 	 पृथक्कारक, स्थान


Usa el sistema de so del & KDE 	 केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K)


Taronja2color 	 नारंगी2color


& Radi: 	 त्रिज्या: (R)


Camí original, Data d' esborratName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


Pluja lleugera, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


_Teleporta 	 टेलिपोर्ट (_T)


Vuit fora 	 आठ बन्न


Llista amb pics 	 बुलेटेड सूची


No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema KDM% 1. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल.


Pla 	 समतल


GenoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbol, modificador 	 निशान, परिवर्धक


Menú principalQShortcut 	 मेनू QShortcut


Cliqueu aquí per a cerca ara els connectors Netscape instal· lats recentment. 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


litres 	 आयोटा


S' està escrivint la còpia del DVD 	 लिखि रहल अछि


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


Ratxes o tempestesweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Es moguin fitxers o carpetes a la paperera@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


AguditzaComment 	 तीक्ष्णComment


Descripció: 	 वर्णन (s):


SwazilàndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Potser no teniu permisos per a llegir el fitxer o obrir la carpeta. 	 अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत.


Estil integrat Platinum sense temesName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


KDE - Sigues lliure! Versió% 1 de la plataforma 	 के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1


Imprimeix el 'menu- id' del menú que conté l' aplicació 	 मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि.


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Text del fabricant 	 विक्रेता


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha acabat inesperadament. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Pitjor: 	 सभ खराब:


Portugal 	 पुर्तगाल


Focus 	 फोकस


Dividir vol dir dividir la vostra mà en dues de diferents. Ho podeu fer arrossegant una de les cartes i llavors deixant-la anar al costat, o bé seleccionant l'opció del menú de control. 	 बाँटब क' मतलब अछि अपन हाथकेँ दुइ अलग हाथमे . एकरा अपन एकटा कार्डकेँ घीँचकए आओर किनार पर छोड़िकए अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्पकेँ चुनिकए करू.


Acció per omissió 	 मूलभूत क्रिया


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Marqueu això si voleu el tipus de lletra en cursiva 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट तिरछा राखब चाहैत छी


Edmontoncanada. kgm 	 एडमोंटेनcanada. kgm


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoritzeu la miniaplicació Java amb certificat( s): 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


Amèrica/ Argentina/ Tucuman 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन


Àfrica/ Bamako 	 अफ्रीका/ बमाको


Selecciona el tipus de lletraShort for LeftToRight 	 फोन्ट चुनूShort for LeftToRight


* _BAR_Tots els fitxers 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


Opcions generals 	 सामान्य विकल्प


Error desconegut. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Vàries representacions útils 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


Conflicte amb la drecera aplicació estàndard 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


KillarneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


No s'ha pogut desar l'adjunció «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Pestanya & nova 	 नवीन टैब (N)


Arguments Java addicionals: 	 बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Saipan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


LíbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


La consistència és la clau 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Bielorús (llatí) Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


No s' ha trobat cap biblioteca dels connectors de decoració de finestra. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Detalls: @ info 	 विवरण: @ info


Dracma gregaName 	 ग्रीक ड्राक्माName


Les tecles del ratolí s' han activat o desactivatComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


Inici de l'índex 	 प्रारंभ सूची


No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Newfoundlandcanada. kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la mida del tipus de lletra. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Finestra a l' escriptori 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


de Hijjah 	 जिल्हज क '


Insereix una variable 	 पृष्ठ जोडू


Feu clic per a acabar d'afegir cartes a la vostra mà 	 अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करब लेल क्लिक करू


ERROR: Protocol desconegut «% 1 » @ title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Destí@ title job 	 गंतव्य@ title job


No s'ha pogut restaurar el fitxer d'estat desat original que havia estat mogut a «%s»: %s 	 मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s


Restant 	 शेष


Paraules clau: 	 बीजशब्द:


Chartreuse4color 	 चार्टरेयूस4color


Possibilitat de plovineigweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast


Zona termal 	 तापीय क्षेत्र


Malaialam 	 मलयालम


Astanaworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


Auxiliar- esquerre 	 बम्माँ- सहायक


Transparent 	 पारदर्शी


Desbloqueja i surt 	 अनलौक करू आओर बाहर जाउ


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Línia d' ordresComment 	 कमांड लाइनComment


Transparència del fons: 	 पृष्ठभूमि पारदर्शिता:


Aquesta pàgina web conté errors de codificació. 	 ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.


Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 de% 2% 1units 	 % 1 क '% 2units


Crea un arxiu nou 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


GrisPissarraFosc4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Syslog 	 सिसलाग


Editor de diàlegs QtGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Executa 	 चलाबू


Barra de localització 	 स्थान अओजार पट्टी


Leone de Sierra LeoneName 	 सियरा लियोनName


Editor: 	 प्रकाशक:


WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enfosquit 	 गहिर करू


PortneufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


BlauPissarraClarcolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


EntradaComment 	 लागिनComment


Suma 	 हैश


Desa la sessió 	 सहेजू सत्र


ArubaName 	 अरूबाName


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


KeilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केलावनाCity in Estonia


Barreja hivernalweather forecast 	 जाड़ा मिक्सweather forecast


S' ha aturat la miniaplicació «% 1 » 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


IsraelName 	 इजराइलName


La connexió actual no s' ha assegurat amb SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि.


Se li ha impedit a aquesta pàgina d' obrir una nova finestra via JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


Pixmap 	 पिक्समैप


Consola d' scripting de l' àrea de treball de l' escriptori 	 डेस्कटाप जमावट


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Bòsnia i Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


Finestra 1 de memòria precarregable 	 विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी


A l' escriptori actual 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


Mou ~a a sobre el cinc de trèvols. 	 चिड़ी क' पँजा


Insereix una línia de regla@ action 	 नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action


Pastís americà 	 अमेरिकन पाइ


El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


La variació del fitxer de regles a utilitzar 	 नियम फ़ाइल उपयोगमे परिवर्तन


Suprimiu el quatre de cors. 	 लाल पान क' चव्वा


Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


Propietats canviades per última vegada@ info: whatsthis 	 अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis


dimecres 	 बुधवार


Velocitat en bits 	 बिट्रेट


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए. मुलर


El document no es pot desar, perquè no ha estat possible escriure a% 1. Comproveu que teniu accés d' escriptura a aquest fitxer o que hi ha prou espai disponible. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


Extreu a... 	 एकरामे निकालू...


Opacitat: 	 अपारदर्शिताः


Panamà 	 पनामा


No hi ha accions especials disponibles pel protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


No s' ha pogut inicialitzar el proveïdor. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


Tanca la vista 	 बन्न करु (C)


Marcador automàtic de puntsComment 	 आटोबुकमार्करComment


Negre sobre blanc 	 उज्जर पर कारि


abril 	 अप्रैल


Calmaweather condition 	 शांतweather condition


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


No s' accepta el canvi de propietari de fitxers amb el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Color del text 	 पाठ रँग


Efectes 	 प्रभाव


DesembreMonday 	 दिसम्बरMonday


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fabricant 	 उत्पादक


VolsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbol, moneda 	 निशान, मुद्रा


Moveu %s sobre %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


No s' han trobat coincidències per a «% 1 ». 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


& Imatge 	 चित्र (I)


URL de correuDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Re_dueix 	 छोट आकार (_O)


Origen: 	 श्रोत:


Enllaç NFS nouName 	 नव एनएफएस लिंकName


Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de tipus: 	 नाम टाइप करू:


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


Expressió regular 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config


& Gestió 	 प्रबंधन (M)


Carolina del Nordusa. kgm 	 उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm


Múltiples monitors 	 बहुल मानिटर


Coral3color 	 मूंगाcolor


D' acordQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


Pronuncia el missatge de l' esdeveniment 	 घटना संदेश बाजू


Memòria cau de disc 	 डिस्क कैश


Llatí ampliat- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Desa el & marc com a... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


Barra d' eines extra 	 बाइली अओजार पट्टी


Prova de mantenir la finestra per sota de les altres 	 विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू


Espais de noms 	 नेम- स्पेसेज़


Ce_rca: 	 खोजू (_d):


Númeroplaylist track 	 संख्याplaylist track


Comença la cerca a la posició actual del cursor en comptes de l' inici. 	 शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.


Amèrica/ Bahia 	 अमेरिका/ बाहिया


Gestiona... 	 प्रबंधित करू...


Recorda la contrasenya 	 कूटशब्द याद राखू


Gestor del serveiComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Línies: 	 पँक्ति:


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilitat de ruixats o plugimweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Xarxa: 	 नेटवर्क:


% 1 (UID:% 2) 	 % 1 (यूआईडी:% 2)


Notícia 	 समाचार


Recursos 	 संसाधन


Canvi de finestraComment 	 नवीन विंडोComment


Colors per omissióuse 'star chart' color scheme 	 मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme


BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Opera 	 आपेरा


El nom del perfil nou 	 नवीन प्रोफाइलक नाम


Darrer dispositiu connectat:% 1General options page 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


Ubicació 	 स्थान


Passa sobre 	 एकरा उप्पर जाउ


Fora de línia 	 बिसंबंधित


autor original 	 मूल लेखक


S' usa per a text normal (p. ex. etiquetes de botons, elements de llista). 	 सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची).


Llista alfabèticaStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fixa el color del cursor amb el del caràcter actual 	 संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू


Obre l' informe seleccionat@ info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


Ajacciofrance_ regions. kgm 	 अजाकियोfrance_ regions. kgm


Paral· lela 	 समानांतर


PolicònicaMap projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


HaywardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sense cursor ocupat 	 अव्यस्त संकेतक


%s: no es reconeix l'opció «%c%s» 	 %s: अपरिचित विकल्प `%c%s'


Barra de navegació ampliada 	 विस्तारित बाजू पट्टी


St. CloudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


marc 	 रूपरेखा


Classe de dispositiu desconegut 	 युक्तिक उपश्रेणी


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


TAB 	 टैब


sense nom 	 नामक बिनु


CaixaPanel (HINT: for Frame Shape) 	 बक्सा


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Foto 0 de 0 	 फोटो 0 क '0


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Les contrasenyes coincideixen 	 कूटशब्द मेल खाइछ


baseslot type 	 आधारslot type


Durada 	 सजावट:


Sintetitzador modularName 	 मोड्यूलर सिंथName


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Arxius 	 अभिलेख


Punts 	 बिन्दुसभ


Kina de Papua Nova GuineaName 	 पापुआ न्यू गिनीName


Changshachina. kgm 	 चांग्शाchina. kgm


BlancLavanda1color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


Ha fallat l' actualització de la informació de la versió. @ info: status 	 बाइली सूचना@ label


Una finestra ha iniciat el movimentName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


Reintenta la cerca@ info: tooltip 	 खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip


IntermediariComment 	 प्राक्सीComment


Fort St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Moçambicworld. kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


Progrés 	 प्रगति


(n) NouName 	 (n) नवीनName


Port: 	 पोर्टः


Un intent d' alterar el propietari del recurs especificat% 1 ha fallat. 	 निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल.


Europa/ Hèlsinki 	 यूरोप/ हेलसिंकी


Executables a $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


El comentari s' ha enviat amb èxit. 	 टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल.


Sessions d' escriptoriComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


MaquinariLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


PolpaDePréssec1color 	 पीच- पफ़1color


Dreceres principals: 	 प्रधान शार्टकट:


Nena 	 स्त्री


En connectar- se per SSL... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


IorubaName 	 योरुबाName


Redimensiona 	 आकार बदलू


En prémer aquest botó es descartaran tots els canvis recents efectuats en aquest diàleg. 	 ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह


Mou ~a a un forat buit del taulell. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Crea una emoticona nova 	 नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


S_obreescriu 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Pregunta cada cop que es demana una finestra emergent. 	 जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू


Àfrica del SudName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Format del peu de pàgina. S' accepten les següents etiquetes: 	 पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Heu d'especificar un nom d'arxiu. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Velocitat màxima 	 अधिकतम गति


Mou la vista a l' esquerra 	 दृश्य बम्माँ घसकाबू


HindiName 	 हिन्दीName


& Configura l' editor... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


Les tecles de repetició s' han activat o desactivatName 	 बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


Proximitat de calabruixweather condition 	 आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition


botó de pulsació 	 पुश बटन


Sense límit de paraula 	 नॉट शब्द सीमा


GàmbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Compte Nou 	 नवीन खाता


Fox CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


D' acord 	 ठीक


Espanyol (Paraguai) 	 स्पेनिश (परागुवे)


de juny 	 जून क '


Cadenes 	 स्ट्रिंग


Altres 	 आन (O)


Quan es defineix una llista heu d'especificar un tipus de llista primitiu 	 एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू


Potser no teniu permisos per escriure al recurs. 	 अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Ja existeix un element més antic anomenat «% 1 ». 	 एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Màscara de & fitxer: 	 फाइल मास्क: (F)


Nova YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


Voleu acceptar o rebutjar? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Reparteix les cartes 	 पत्ता बाँटू


Arxiu d' aplicacions RubyQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


LinzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactiva l' àreaNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


Activitat a la sessió «% 1 » 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


Pragaworld. kgm 	 प्रागworld. kgm


PuebloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuració de la miniaplicació QEdje 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


HazardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Lletra, modificador 	 अक्षर, परिवर्धक


Angola 	 अंगोला


automàtic 	 स्वचालित


Desa & com a... 	 एहिना सहेजू... (A)...


Client WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


NigèriaName 	 नाइजीरियाName


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Color del tipus de lletra: 	 फान्ट रंग:


Memòria lliure total 	 कुल मुक्त मेमोरी


TaronjaFosc2color 	 नारंगीcolor


la carta de cara avall 	 अज्ञात पत्ता


Text de barra de títol inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


FLETXAConstellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


Imatges opaques pels estris 	 विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


AnnabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Text: 	 पाठ:


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Timor Orientalworld. kgm 	 पूर्वीय टाईमोरworld. kgm


GinebraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेनेवाCity in Switzerland


No hi ha cap descripció disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Introduïu un URL: 	 यूआरएल भरू:


L' indexador de fitxers s' ha suspès@ info: status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


Compleció de text: rotacióComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


Nota de l'autor 	 बनोनिहारक टिप्पणी


Chambéryfrance. kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


De veres voleu inicialitzar totes les barres d' eines d' aquesta aplicació als valors per omissió? Els canvis s' aplicaran immediatament. 	 की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह.


Obre els & emergents a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova 	 पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u)


pintes 	 बिंदु


Joc de cercaName 	 क्वैस्ट खेलName


_Previsualitza el següent bloc 	 अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)


- sense nom- Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Desassigna el color de fons seleccionat 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


Inicia en el mateix directori que la pestanya actual 	 वर्तमान टैबक ओही डिरेक्ट्री मे प्रारंभ करू


La clau %s no és una llista. 	 कुँजी %s सूची नहि अछि.


Desplaça una línia amunt 	 पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू


GenFebruary 	 जनवरीFebruary


Temps realPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Contactes 	 संपर्क


Canvia a la finestra de l' esquerra 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Notícies KDEName 	 केडीई समाचारName


OmanName 	 ओमानName


Habilita el funcionament de col· locació de finestra a pantalles múltiples 	 बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


El protocol% 1 no implementa un servei de carpeta. 	 प्रोटोकाल% 1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत.


El joc no té solució. Desfeu o torneu a començar. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Desa@ action 	 सहेजू@ action


Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


Dispositius endollats recentment: 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:


Constant 	 स्थिर


Finestra interior, barra de títol i marc 	 आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Paquet d'habilitat 	 स्किल पैक


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


No és un directori 	 निर्देशिका नहि अछि


No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


MES CURT 	 छोट- माह


WinnettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Groc 	 पिअर


Raleighusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


PortàtilName 	 लैपटापName


Romaniaworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Gabon 	 गैबन


Prova de miniaturaName 	 लघुछवि_ जाँचूName


Compilat a l' exec_ prefix per a les biblioteques KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Identificador d' objecte digitalQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


Retorna el tipus MIME per un fitxer donat 	 देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै


Aquesta bandera permet afegir, reanomenar i esborrar els fitxers. Tingueu present que esborrar i canviar el nom es pot limitar usant la bandera d' apegalós. 	 ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


No tornis a mostrar aquest missatge 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


KanarèsName 	 कन्नडName


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंसCity in Micronesia


Demana confirmació 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


Afegeix capa 	 परत जोड़ू


VermellVioletacolor 	 बैंगनीcolor


Temps d' expiració: 	 टाइम- आउटः


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Alta 	 बेसी


Sobreescric el fitxer existent? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


DamascCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta de pols o sorra recentweather condition 	 हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition


De_fineix-la com a fons 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


OrquídiaMigcolor 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Reparteix una altra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


& Obre amb 	 केर सँग खोलू (O)


Tia Maria 	 आंटमेरी


No existeix l'ID d'oient %lu 	 Listener ID %lu नहि मोजुद अछि


VerdPrimavera4color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Inverteix la pantalla 	 स्क्रीन उनटू (n)


Trena 	 प्लैट


TurquesaPàlid4color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Nom del fitxer: 	 फाइलनाम:


Ja existeix un esquema de color amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l? 	 ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?


% 1 lliure@ action 	 % 1 मुक्त@ action


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल


Formats d' imatge 	 छवि फार्मेटसभ


Vegeu l' estat d' energia de la bateriaName 	 बैटरीक पावर देखूName


New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


Només paraules & senceres 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


MònacoName 	 मोनाकोName


Diàleg de fitxer per a obrir un URL existent 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Prémer aquest botó per a eliminar el sensor. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


CharlottetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra les dades en UTF- 8 enlloc de la codificació local 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


_Amunt 	 उप्पर (_U)


Nombre d' unitats de textures 	 टैक्सचर एकाइसभक संख्या


Aquest lloc està demanant d' obrir% 1 a una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


Mida & real 	 वास्तविक आकार (A)


WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Inferior dretaBloomington 	 तलवर्ती दहिन्ना


Mou una carta a un lloc buit temporal 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Dimoni de dreceres globals del KDEName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Situa la finestra a baix 	 विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू


Al porta- retalls: 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Usa & variables d' entorn de l' intermediari preestablertes 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


Durada de l' esvaïment: Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


Especifica si l'objecte AtkHyperlink és seleccionat 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Reanomena en línia@ option: check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


Protocol:% 1 	 प्रोटोकाल:% 1


Nevada lleugera, ruixats, boiraweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition


Mou a@ title: menu 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


El servidor% 1 ha refusat deixar que aquest ordinador hi faci una connexió. 	 सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक.


Mode d' operació secundari 	 द्वितीयर आपरेटिंग मोड


Mou el cursor cap a l' esquerra 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Això no és un certificat per a signar. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


Ullada 	 झाँकू


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 कारीबाzimbabwe_ districts. kgm


No podeu fer un xat si no esteu dins de cap sala. 	 अहाँ चैट नहि कए सकैत छी जखन अहाँ कमरामे नहि अछि.


Barreja de pluja amb intervals de forta intensitat i pluja fredaweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ubicació Y de la finestra 	 विंडो क' Y स्थान


Amplia el document 	 दस्ताबेज पैघ करू


Birmà 	 म्यानमार


AbujaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha rebut una sol·licitud d'apagada 	 बन्न करबा क' निवेदन मिलल


Entorn: 	 वातावरण:


Austràlia/ LHI 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


Estadístiques 	 सांख्यिकी


IngonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Format de tant per cent 	 प्रतिशत प्रारूप


Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mostra pistes en engegarOpposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


Carpeta d' escriptori 	 डेस्कटाप फोल्डर


Any anterior 	 पछिला वर्ष


RellotgeName 	 घडीName


Suprimiu el vuit de cors. 	 लाल पान क' अट्ठा


Aquí podeu seleccionar el gestor de finestres que s' executarà en la sessió del KDE. Name 	 एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name


Disc@ item: inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Nom del motor 	 फाइलक नाम


Botó de netejaPassword Mode for line edit 	 इतिहास साफ करू


Aturat 	 रुकल भेल


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Diàleg de caixa d' entrada de text 	 पाठ इनपुट बक्सा संवाद


fitxers 	 फाइल


Engega un estalvi de pantalla del KDE a l' atzar 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि


Elimina@ item: intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


Tempesta elèctrica, calamarsa, boiraweather condition 	 अंधड़ ओला धुंधweather condition


Gest de botó de ratolí 	 माउस बटन मुख- मुद्रा


Tots els fitxers 	 सबहि फ़ाइलसभ


Europa/ Gibraltar 	 यूरोप/ गिब्रालटर


GuadeloupeName 	 गुआडेलोपName


Clon per a la connexió directaName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


icona 	 चिह्न


Algèria 	 अल्जीरिया


OccidentalSky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Plataforma 	 प्लेटफार्म


Aquí podeu seleccionar com s' hauria de ressaltar el document actual. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए


Mou alguna cosa a un lloc buit del taulell 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Base de dades bibliogràficaName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


local 	 स्थानीय


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


Ville- MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Menú de KDEName 	 केडीई- मेनूName


Puntes: 	 स्पाइक:


Esperant 	 प्रतीक्षारत


Mòduls carregables 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


RPM- FindQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Aquesta és la informació coneguda sobre l' expenedor del certificat. 	 प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Temps%Id%d 	 समय%Id%d


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Xangai 	 एशिया/ शैंघाई


EtiquetaName 	 टैगName


Tugrik de MongòliaName 	 मंगोलियाName


Registre de drecera globalComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Missouriusa. kgm 	 मिसौरीusa. kgm


Desa la selecció per a aquest ordinador. 	 ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू


Botswana 	 बोत्सवाना


InsereixQSql 	 जोडूQSql


& Abandona 	 छोड़ू (Q)


ÀmbarClar2color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


Cel· la de fórmula 	 सूत्र


actiu 	 क्रियाशील


No s'ha pogut dibuixar el fitxer: '%s' Comproveu la instal·lació del Mahjongg. 	 रेंडरमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


Cerca següent@ action 	 अगिला खोजू@ action


Forma del & cursor: 	 ब्रश


Motor d' animació del PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


CanadàCountry name (optional, but should be translated) 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Intervals de calabruix o neuweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


Àfrica/ Malabo 	 अफ्रीका/ मालाबो


Benvingut al KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Se selecciona l' escriptori virtual dosName 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


Suprimiu el nou de cors. 	 लाल पान क' नहला


Seccions 	 विभाग


No s' ha pogut obrir el paquet% 1 requerit per l' estri% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Estil d' estri a usar 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


Carpeta predeterminada que s'utilitzarà per a les ordres «--add» i «--extract» 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Tbilisi 	 एशिया/ बिलिसी


& Enganxa 	 साटू (P)


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइफलCity in Jylland Denmark


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Versió per a consola (1992): 	 कँसोल संस्करण (1992):


Proporcional 	 आनुपातिक


Caixa de grupPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dario Freddi 	 डेरियो फ्रेदी


ÀzeriName 	 अज़रबैजानीName


Compte: 	 खाता: Interval start time


Szolnokhungary. kgm 	 स्जोलनाकhungary. kgm


Bordèu (Bordeus) france_ regions. kgm 	 बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm


WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विएसबेडनCity in Netherlands


Punta Gordabhutan. kgm 	 पुंटा गोर्डाbhutan. kgm


Colimamexico_ states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Interfície d' usuari 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


(6) JocsName 	 (6) खेलName


Cerca l' ocurrència anterior del text seleccionat. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलीरीआCity in Ohio USA


Probabilitats de la mà 	 फेंटबाक बला हाथ क' संभावना


Auto 	 स्वचालित


Finlàndiaworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


VinelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Editeu la llista de les variables d' entorn i els seus valors associats 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू


Fabricant 	 विक्रेता


Obro «% 1 »? @ label: button 	 '% 1' खोलू


Recursos compartits de SambaName 	 साम्बा साझेदारीName


Mostra ajuda quant a les opcions 	 विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू


Alfa 	 अल्फा


Vés a 	 एकरामे जाउ


botó radial 	 रेडियो बटन


Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus d' interfície d' àudio desconegut 	 अज्ञात ऑडियो अंतरफलक प्रकार


Àfrica/ Casablanca 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


Elimina de la llista l' adreça d' excepció de l' intermediari seleccionada. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


AvestanName 	 अवेस्तनName


Àsia/ Gaza 	 एशिया/ गाज़ा


Pacífic/ Majuro 	 प्रशांत/ मजुरा


Illa Christmas 	 क्रिसमस द्वीप


FijiName 	 फिजीName


Barreja de neu i pluja fredaweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


La tecla Super està inactiva. 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


Elimina aquesta activitat 	 % 1 केँ मेटाबू


Tai 	 थाइ


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


E_stadístiques 	 सांख्यिकी (_t)


No es pot% 1 perquè el recurs està bloquejat. 	 % 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.


PGP 	 पीजीपी


Opcions 	 विकल्प


Files 	 पंक्ति


Estadístiques 	 स्थिति


Línia única 	 असगर लकीर


Servei no vàlid (nul), no pot executar cap operació. 	 अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि.


& Segon color: 	 रँग: (C)


Indicador programable secundari 	 द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक


etiqueta d'accelerador 	 त्वरक लेबल


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Engega programes de WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


Global 	 वैश्विक


Concentració 	 बदलू


El nom del fitxer d'esquema que conté la partida del solitari per jugar. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Elimina aquest plafó 	 % 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet


Mou la capa 	 परत घसकाबू


Fitxer « Metalink » versió 3. 0 (*. metalink) 	 फाइल खोलू


Periòdic 	 आवृत्ति


Expressió regular 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


Descripció llarga: %s 	 विस्तृत विवरण:%s


Introduïu el text (en anglès si és possible) amb l' informe d' error que voleu enviar. Si premeu « Envia », s' enviarà un missatge de correu al mantenidor d' aquest programa 	 जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे). जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह.


S'ha produït un error de l'Object Activation Framework 	 वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि


(2) Crides al sistemaName 	 (2) सिस्टम काल्सName


Mou les fitxes cap amunt 	 गोटिसभकेँ उप्पर लए जाउ


Seychelles 	 सिचेलीस


Fitxes 	 टाइल


No teniu els permisos necessaris per descomprimir arxius a la carpeta «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Un node té l'atribut «type» desconegut «%s», s'ignora 	 एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि


Potser heu trobat una errada al programa. 	 अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत.


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Amunt 2Comment 	 उप्पर # 2Comment


Ruixats de forta intensitatweather condition 	 भारी बरसात बौछारweather condition


Tothom qui hagi col· laborat i als que m' he descuidat de mencionarNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Tipus no vàlid en la base de dades 	 डाटाबेस मे अवैध प्रकार


Desa la cercaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Llatí ampliat addicionalKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


Color deshabilitat 	 अक्षम रंग


Illes CanàriesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Divideix 	 भाग


S'està retornant l'excepció: %s 	 अपवाद घुराए रहल अछि. %s


El Robots no ha pogut trobar fitxers de configuració de joc vàlids. Comproveu que el programa està correctament instal·lat. 	 प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.


Mostra la graella de l' escriptoriDesktop name alignment: 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


Us toca tirar una peça blanca 	 लाइट पीस रखबाक अहाँक बारी अछि


Gestor de paquets Plasma 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Base de dades d' acrònimsQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Desenvolupador (estructura de navegació del plafó) 	 विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)


Mecklenburg- Pomerània orientalgermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm


Plantilles BrailleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Cursors negres i petits 	 छोट करिया संकेतक


Habilita- ho tot 	 सभटा सक्षम करू


Amèrica del NordName 	 अमेरिका, उत्तरीName


No teniu permís per eliminar aquest esquema 	 उक्त स्कीम केँ मेटाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


& Missatge 	 संदेश (M)


Estat@ action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Tern IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


GulfportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferits 	 प्रिय


EstòniaName 	 इस्टोनियाName


Filtres 	 फिल्टरसभ


Camp de descripció 	 विवरण क्षेत्र


% 1 no és una funció i no es pot cridar. 	 % 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत.


SewardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor inicial: 	 आरंभिक मान:


Commuta el mode a pantalla completa 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Possibilitat de pluja fredaweather forecast 	 अचानक बरफ बरसाति weather forecast


Clàssic del KDE 	 केडीई- क्लासिक


Mida 	 नमाइ


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


El certificat no s' ha emès per a aquest ordinador. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


Etiqueta@ label: textbox 	 टैग@ label: textbox


Escull... 	 चयन करू... (C)


Dins del gràfic 	 ग्राफ केर भीतर


& Afegeix 	 जोडू (A)


Nakfa d' EritreaName 	 इरीट्रियाName


Usa connexions persistents a l' intermediari 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


Wadi- HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity in Sudan


Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de l' estil del tipus de lletra. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


calamarsaweather forecast 	 ओलाweather forecast


Nom d' usuari 	 प्रयोक्तानाम


Temporització: 	 टाइम- आउटः


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Només quan la barra de tasques estigui plena 	 सिर्फ तखन जखन काजपट्टी भरल अछि


Mòdul de control d' informació de la memòria del plafó del KDE 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


ZealandCountry name (optional, but should be translated) 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


Caduca: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Llocs buits 	 गैप


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


Lineal B 	 लीनियर बी


RosaIntens4color 	 गर्म- गुलाबी4color


Local 	 स्थानीय


& Usa el timbre del sistema sempre que es rebutja una tecla 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Proximitat de tempesta de polsweather condition 	 आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition


Elimina una finestraName 	 विंडो मेटाउName


PontiacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Montreal LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अरिकाCity in Chile


Visualització de la barra de pestanyes: 	 टैब पट्टी प्रदर्शन:


PenjaQShortcut 	 हैंगअपQShortcut


Bateria de la càmera 	 कैमरा बैटरी


Assistent d' informe de fallada@ title 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Comportament del clic esquerre al botó maximitza. 	 अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Culiacánmexico_ states. kgm 	 क्यूलियाकनmexico_ states. kgm


Separador 	 विभाजक


segonsparts 	 सकेण्डparts


d' Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Execució 	 चलैनाइ


Escriptori% 1: 	 डेस्कटाप% 1:


precipitacions amb tronsweather forecast 	 तूफानी बरसातweather forecast


Importa dadesDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


El programa executa 100 treballs en 4 fils. Cada treball espera una quantitat aleatòria en mil· lisegons entre 1 i 1000. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि.


Operació de directori sobre la clau 	 कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन


Automàticaaspect ratio 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


La cerca ha arribat al final, continua des de l' inici. 	 ढूंढल जएनाइ नीच्चाँ तक सम्पन्न, शीर्ष सँ जारी राखू.


Cel: 	 आकाश:


Transicions 	 संक्रमण


Emmagatzematge 	 भंडारण


FitxerName 	 फाइलName


Suprimeix aquest estri 	 % 1 केँ मेटाबू


Mou la finestra 	 विंडो हटाबू


Finestra & extra 	 बाइली विंडो (E)


Ideogrames de compatibilitats CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Controlador d' escàner 	 कार्डबस नियंत्रण


el mateix 	 स्वयं सँ


Convencions tipogràfiques per a% 1 	 % 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन


S' ha fet la conversió de dades del NepomukComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


Marca, tancament 	 निशान, एनक्लोजिंग


Columnes 	 कॉलम


No hi ha cap element disponible per aparellar. 	 ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी.


escripturaAs in the permission to 	 लिखूAs in the permission to


Paraula endavant@ action 	 आगाँ क 'शब्द@ action


No s' ha pogut obrir el certificat. Provo una nova contrasenya? 	 प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू?


Neu en cúmulsweather condition 	 बहाव बला बरफweather condition


Neteja tots els & punts 	 सभटा पसिन्न साफ करू (A)


Desplaçament a la dreta 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


S' ha produït un error RPC. 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


Imprimeix jocs 	 खेल छापू


Verifica 	 सत्यापित (V)


Lent 	 धीमा


4 d'iguals [25 + total] 	 एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल]


Freqüència 	 आवृत्ति


Dòlar australiàName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


Selecciona... marked 	 चुनू... marked


Sense història 	 कोनो स्क्रालबैक नहि


la reina de trèvols 	 चिड़ी क' बेगम


Obeeix la geometria estrictament 	 ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू


Preferències del Dolphin@ title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilitat de torbonades de neuweather forecast 	 बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast


Sòcols 	 साकेट्स


Obre un fitxer 	 फाइल खोलू


Nombre de línies: @ title: group 	 पंक्तिसभक संख्याः@ title: group


Alineació del títol: 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


FinestresComment 	 विंडोज़Comment


& Plega 	 छायांकित (a)


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Faroportugal_ regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Resum 	 सारांश


Estat de l' emmagatzematge del Nepomuk 	 Nepomuk भंडारक स्थिति


Grand Falls- WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Si us plau, trieu el component editor de text per omissió que voleu usar en aquesta aplicació. Si trieu Omissió del sistema, l' aplicació respectarà els vostres canvis a l' arranjament del sistema. Totes les altres tries sobreescriuran aquest valor. 	 ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत.


Linköpingsweden. kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


Unitats assignades:% 1% 	 संसाधन


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Arranjament de dreceres 	 % 1 बिन्यास


No s' ha seleccionat cap fitxer 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Diàleg principalComment 	 मूल संवादComment


Tirada de 17 tou 	 नरम वार 17


No s' ha pogut carregar el fitxer de certificat. Escullo una contrasenya diferent? 	 प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू?


Austràlia/ Canberra 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


NEwind direction 	 उपूwind direction


Mantenidor i desenvolupador@ info: credit 	 मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit


Encriptatge 	 गोपन


Selecciona- ho tot@ action 	 सभ चुनू@ action


BlancFloralcolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


ViatgeQShortcut 	 सहीPhonon::


% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (स्वचालित) Automatic configuration


Emplenat X 	 X पैडिंग


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


Gràfics/ icones 	 ग्राफिक्स / प्रतीक


text 	 पाठ


Plasma per a l' estalvi de pantalles 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


L' operació sol· licitada no s' ha pogut completar 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


Model: 	 मॉडल:


Ear FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


NOM 	 नाम


Agrupa els estris 	 विजेटसभ


Àfrica/ Luanda 	 अफ्रिका/ लुआंडा


Pluja amb intervals de forta intensitat o tempestes elèctriquesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Europa/ Lisboa 	 यूरोप/ लिस्बन


Llista desplegable 	 काम्बोबाक्स


S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


BlancAmetllacolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


De veres voleu eliminar la pestanya% 1? 	 की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी?


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैबनCity in Thailand


Zoom 	 जूम


Permet la manipulació del comportament dels estris i permet canviar- ne l' estil per al KDEName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


NiameiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


LunenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra el pintatComment 	 पेंट देखाउComment


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica 	 सुधारू


Mostra la finestra a pantalla completa 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किगालीCity in Marshall Islands


OrquídiaFosc1color 	 गहरा आर्किड1color


Escape 	 एस्केप


Disseny de formulari 	 प्रपत्र डिजायन


aturat 	 रूकल अछि


el vuit de piques 	 हुकुम क' अट्ठा


L' administrador no permet canviar la vostra imatge. 	 अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.


Suprimiu el tres de trèvols. 	 चिड़ी क' तिक्की


Macedòniaworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


Escacs 	 सतरंज


Una icona genèricaName 	 सामान्य प्रतीकName


A baix esquerra 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


El nom de la tecla emprada per moure's al nord-oest. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Diàleg de llista d' opcions 	 रेडियो सूची संवाद


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Estat secundari 	 सेकेण्डरी स्थिति


Esquema Windows (sense la tecla Win) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


CalgaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Apropa 	 पैघ करू (I)


Desa la sortida des de% 1 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


Mida@ label 	 आकार@ label


phi 	 फाइ


DtWednesday 	 मंगलWednesday


Unitat: 	 शहर:


& Següent:% 1 - «% 2 » 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


LouisbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Posa a la cua de l' XMMSName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


Intercanvi usat 	 उपयोगमे स्वेप


(c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager team 	 (c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


_Edita les adreces d'interès... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Ha fallat la càrrega de les entrades 	 प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lectura 	 पढ़ू


Imatge de fons opaca pels plafons 	 फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


Actualitza 	 अद्यतन


La tecla de les majúscules està inactiva. 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


WarsawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


BordentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


AngleObjectClass 	 कोणObjectClass


No hi ha res a comprovar ortogràficament. 	 वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि.


FractalsScreen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


Temes 	 प्रसंग


Possibilitat de ruixats o ratxesweather forecast 	 बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Feu clic o amolleu una imatge aquí 	 क्लिक करू अथवा एतय कोनो छवि डालू


Selecció de nom de fitxer@ info 	 फाइल नाम चुनू


Inici@ title: group 	 प्रारंभमे@ title: group


Monitor de l' estat de SambaName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Màscara 	 मास्क


Sempresoft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


Depurador de dades en pantallaName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Accessos a fitxer: 0 	 फाइल एक्सेसेसः 0


MarróCuircolor 	 सैडल भूराcolor


Ruixats o tempestes elèctriquesweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


Va cap al punt anterior. 	 पछिलका मनपसिन्न पर जाउ


exemple: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Ordinadors 	 होस्ट


fons 	 पृष्ठभूमि रँग


Desfés:% 1 	 पहिने जैसा:% 1


Filtre: 	 फिल्टर:


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Redueix 	 छोट रूपमे देखाबू


Carlislegreat- britain_ counties. kgm 	 कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm


Mou una carta a la base 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


sense nom 	 नाम केर बिनु


Síl· labari HangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name


Habilita JavaScript globalment 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


Insereix una sèrie 	 श्रृंखला जोडू


S' ha interromput. 	 छोड़ल गेल


ItaliàKeyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


BipComment 	 बीपComment


Lila1color 	 प्लम1color


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Per sota de: UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


BlauCelcolor 	 नीलाcolor


Espanyol (Veneçuela) 	 स्पेनिश (वेनेजुएला)


Restaura per defecte 	 मूलभूत वापस करू


Memòria 	 स्मृति


Diàmetre: 	 दिनांक:


Selecció del directori inicial 	 आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू


Àfrica/ Lagos 	 अफ्रीका/ लागोस


Actualització de treballs d' aplicacions (via kuiserver) Name 	 अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name


& Edita les adreces d' interès 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Executa l' script seleccionat. 	 चयनित स्क्रिप्ट चलाबू


TipusName 	 प्रकारName


Indica que el KWin ha fallat recentment n vegades 	 इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि


Tipus de connexió 	 संबंधन प्रकार


OlivaGris2color 	 जैतूनड्रैब2color


neutre 	 निष्पक्षष


Caixa de selecció 	 चेकबाक्स


Usa l' URL del guió d' intermediari especificat per a configurar els valors d' intermediari. 	 प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू.


Amèrica/ Tijuana 	 अमेरिका/ टिजुआना


Full CUELanguage 	 CUE शीटLanguage


focusNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS