Propietats de la imatge 	 चित्र विशेषता


No s' ha pogut reanomenar el fitxer% 1. 	 फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल.


Ignora el paginador 	 पेजर छोडू (g)


Fitxer de proves de metadades de paquetComment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


Mount PleasantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


SudanCountry name (optional, but should be translated) 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


Sol· licitud personal SSL 	 एसएसएल निज निवेदन


Suprimiu la reina de cors. 	 लाल पान क' बेगम


Mode de & sagnat: 	 हाशिया (I)


La contrasenya és buida 	 कूटशब्द रिक्त अछि


Confirmació 	 पुष्टिकरण


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


Complecions & màximes: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


Visualitzaciócolor- sets 	 दृश्य


Àsia/ Yakutsk 	 एशिया/ याकुटस्क


Ressaltat per al VHDL 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


AmuntQShortcut 	 उप्परQShortcut


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Graella de l' escriptoriComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Conserva sobre les altres 	 आनो केर उप्पर राखू


Preu 	 दाम


Control d' aplicació actualComment 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


Les meves adreces d' interèsNAME OF TRANSLATORS 	 हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS


ENEwind direction 	 पूउपूwind direction


Cap de setmana (dissabte a diumenge) 	 सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार)


MuresName 	 म्यूर्सName


Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic 	 सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Els monitors no et donaran vitamina D, però la llum del sol sí... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Mida del tipus de lletraName 	 फाँट आकारName


Oculta la vora de la finestra 	 विंडो किनार नुकाबू


Profunditat:% 1 The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


Miniatures 	 लघु चित्र


Violet 	 बैंगनी


Final més tardà: 	 समाप्त


Eines 	 अओजार (T)


Proximitat de núvols convectiusweather condition 	 आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilitat de nevada i tempesta de vent i neuweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast


ZàmbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


Eleva 	 उठाबू


Autor 	 लेखक (u)


No gaire tronat 	 ओतबा गंदा नहि


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Color de fons: 	 पृष्ठभूमि रँग (_B):


E/ S darrere el pont 	 आई/ ओ ब्रिज केर पाछाँ


De veres voleu desactivar «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Cerca: 	 ढूँढू: (e)


Intervals de neu o plovineigweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


Tanca la vista 	 नजदीकी दृश्य


Àsia/ Harbin 	 एशिया/ हरबिन


South BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Permet 	 स्वीकारू


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


ConsellWidget' s Whats This 	 अओजारWidget' s Whats This


Bulgària 	 बल्गारिया


Aranyeta 	 मादा मकड़ी


GeolocalitzacióComment 	 भू- अवस्थितिComment


NandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fals% 1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


Mou els fitxers seleccionats des de% 1 a: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


De veres voleu activar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Pacífic/ Wake 	 प्रशांत/ वेक


Pausa/ continua el procés de prova de regressió 	 रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू


Autor: 	 लेखक:


Suprimiu la sota de piques. 	 हुकुम क' गुलाम


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


FiladelfiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduïu el text nou de pestanya: 	 नवीन टैब पाठ भरू:


Austràlia/ Currie 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Antoni Bella Perez, Ivan Lloro Boada, Albert Astals Cid, David Gil, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Només icones 	 केवल चिन्ह


Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


El dimoni de carteres del KDE demana una contrasenyaName 	 KDE वालेट डेमान एकटा कूटशब्दकेँ आग्रह करैत अछिName


MorrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha cap finestra de diàleg d' accés en el mode de tema. 	 थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि.


Juninperu. kgm 	 जुनीनperu. kgm


Versió del servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करण


E_xpulsa 	 बाहर निकालू (_j)


Idioma 	 भाषा


AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आग्सबर्गCity in Germany


Suports acceptats 	 समर्थित मीडिआ


Codificació: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


EricksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Commemoració 	 वर्षगांठ


Conjunt de caràcters: 	 संप्रतीक सेट:


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उफाCity in Volga Region Russia


Envia l' informe de fallada@ action: button 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


Totes les columnes visiblesColumn number% 1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


Florí d' ArubaName 	 अरूबन फ्लोरिनName


MiddletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


CòrdovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Omissió del KDE per a 3 tecles modificadoresName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


XarxaKFile System Bookmarks 	 नेटवर्क


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


jòquer negre 	 करिया जोकर


ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut trobar libcrypto o no s' ha carregat correctament. 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Drecera «% 1 » per a l' acció «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Mou al fons de la vista 	 दृश्य केर तल मे जाउ


Amic 	 मित्र


Redueix aquest estri 	 ई बिजेट केँ सिकोड़ू


Mostra la bandera del país 	 देश क 'झंडा देखाबू


Colòmbiaworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


NomName 	 नामName


L' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle inferior esquerre de la pantalla durant 15 segons. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Mostra la informació de progrés (fins i tot si està actiu el mode 'silenciós') 	 प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि)


GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevada dispersaweather condition 	 हलुक बहाव वाला बरफweather condition


No s' ha detectat cap de les variables d' entorn més comuns, usades per a configurar la informació del servidor intermedi global. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


AlonsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


chi 	 काइ


Lleugera possibilitat de tempestes elèctriquesDegree, unit symbol 	 अल्प अंधड़क मोका


No teniu privilegis suficients per a canviar el planificador de la CPU. S' interromp. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


CherokeeKCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


Serbi ijekavski llatíName 	 सर्बियाई लातिनीName


General 	 घराना


Groccolor 	 पीअरcolor


Etiquetes TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Fonts d' entrada 	 इनपुट स्रोत


Baix: 	 नीच्चाँ:


Comportament de les finestresComment 	 विंडो व्यवहारComment


Grande- ValleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


de Tevet 	 तेवेत क '


Gujarati 	 गुजराती


Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Dificultat 	 कठिनाइ


Concorda amb les dues cartes superiors de les descartades. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Creu 	 आरपारMouse Cursor Shape


Controls del teclat 	 कुँजीपटल नियंत्रण


Implementació del DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


IranName 	 इरानName


& Comportament del ratolí 	 माउस व्यवहार (v)


Desenvolupador 	 डेवलपर


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Agnes 	 एग्नेस


No bufis mai l'orella d'un gos 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Obre un terminal@ action: inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


Descomenta 	 अनकमेंट (m)


Permet tabulacions 	 सारणीकरण स्वीकारू


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


_Anomena i desa... 	 एहन सहेजू... (_A)


el sòcol ja està creatSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Operadors 	 आपरेटर


Esborra les galetes del domini 	 डेमन की कुकी मेटाबू


Compte d' aturada 	 खाता जोड़ू


Periodicitat: 	 उत्पाद


Degradat: 	 ढाल:


Defineix una clau per a un valor i sincronitza. Utilitzeu-ho amb --type. 	 एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.


Trieu un tipus de pantalla 	 प्रदर्शक प्रकार चुनू


Volum: 	 आवाज निर्धारक: (V)


Enganxa@ action: inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


PreferitsQShortcut 	 प्रियQShortcut


Portuguès del Brasil@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


Moure baix 	 नीच्चाँ जाउ (D)


& Nova 	 नवीन (w)


Serèweather forecast 	 खालीweather forecast


Mou amunt 	 उप्पर जाउ


En execució 	 चलि रहल अछि


BD- RW 	 सीडी- आर


Pàgina personal 	 होम पेज


Tretze 	 ट्रेज


URL erroni% 1 	 गलत URL% 1


Illes SolomonCountry name (optional, but should be translated) 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Extern 	 बाहरी आंकड़ा


Element anterior de la llista@ action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


ESEwind direction 	 पूदपूwind direction


Proximitat de precipitacions de neu, boira/ boirinaweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


S'ignora el node XML «%s»: %s 	 `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Possibilitat de pluja freda o neuweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast


Descarrega 	 डाउनलोड


Amèrica/ Thunder_ Bay 	 अमेरिका/ थंडर_ बे


Aquí introduïu el nom que voleu donar- li a l' aplicació. Aquesta aplicació apareixerà amb aquest nom al menú d' aplicacions i al plafó. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.


Percentatge (%) 	 प्रतिशतता:


Bangla DeshName 	 बांग्लादेशName


Takthailand. kgm 	 ताकthailand. kgm


Simple 	 सादा


Restaura 	 बहाल (t)


Títol del diàleg 	 संवाद शीर्षक


d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Elimina la font 	 हटाबू श्रोत


Negre amb llum aleatòria 	 बेतरतीब प्रकाश मे कारि


Daniel Molkentin 	 डेनियल मॉल्केनटिन


diàleg 	 समाद


Ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


A mida... 	 मनपसिन्न...


Empreu aquesta ordre per a copiar el text actualment seleccionat al porta- retalls del sistema. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू.


Illes Cocos (Keeling) Name 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Visualitza el codi font del marc 	 फ्रेम स्रोत देखू


Seleccionat@ title: column Text style 	 चुनल@ title: column Text style


SylpheedName 	 सिल्फीडName


Nom nou # @ label: textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


Té estat 	 स्थिति राखैत अछि


Esquema d' estalvi d' energia del sistema: 	 तंत्र पावरसेविंग योजना


Mòdul KDED per a faviconesComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


& Separa 	 अलग करू (D)


Seleccioneu l' ordre a executar 	 चलाबै क 'लेल कमांड चुनू


CPU% 1 	 सीपीयू% 1


Disposició del teclatName 	 कीबोर्ड लेआउटName


Illes Verges Americanes 	 US वर्जिन द्वीप


Suprimiu el deu de piques. 	 हुकुम क' दहला


pantalla completa 	 पूर्ण आकार


Fa tres setmanes@ title: group Date 	 तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date


Geolocalització des d' una adreça GPS. Name 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


& Refés 	 फिनु करु (R)


Selecció d' imatge 	 छवि चुनू


Nombre de j_ugadors IA: 	 _AI मानव खेलाड़ीसभक सँख्या :


Cap CañaveralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix un compte 	 खाता जोड़ू


VermellVioleta3color 	 बैंगनीcolor


Cardiffgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


No s' han trobat lectors. Comproveu si 'pcscd' s' està executant 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


QPL v1. 0@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Antti Koivisto 	 एन्टी कोनोविस्तो


Any: 	 वर्ष@ title: column


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mehr 	 मेहर


CadetBlaucolor 	 केडेट- नीलाcolor


Selecció del càlcul del temps del dispositiu 	 युक्ति चयन समय


Lleugeres ratxes de neu, neuweather condition 	 हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition


Tracta & totes les galetes com a galetes de sessió 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


sense nom 	 कोनो नाम नहि


MauriciName 	 मारीशसName


Grenadacaribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


No disponible 	 उपलब्ध नहि


Radicals CJK suplementaris 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Reassigna 	 फिनु सँ आबंटित करू


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Progrés global: 	 सकल प्रगति:


Mostra directoris 	 निर्देशिका


Avís del GConf: s'ha produït una fallada en llistar les parelles a «%s»: %s 	 GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s


Habilita Java (globalment) aquí. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


Illa del Príncep Eduardcanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


Desfés el darrer moviment 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


PentictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Swazilàndiaworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Error de descàrrega 	 डाउनलोड त्रुटि


afegeix 	 जोड़ू


RegwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ChinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Asunción 	 अमेरिका/ असुनसन


Àsia/ Ujung_ Pandang 	 एशिया/ उजंग_ पंगडांग


Disposicions disponibles: 	 मोजुद खाकाः


Informació de la interfície de xarxaName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


Habilita el dorsal XSync 	 एक्ससिंक बैकएण्ड सक्षम करू


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


Data 	 दिनांक


& Configura les polítiques JavaScript de finestres noves... 	 जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C)


Informa dels & errors 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


zombiprocess status 	 जाम्बीprocess status


Rand de Sud- àfricaName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Nova OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortides 	 आउटपुट


Informació quant a fitxers i directoris. Name 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


- CC: 	 - प्रतिलिपि:


Acord de & llicència 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Virgíniausa. kgm 	 वर्जिनियाusa. kgm


Pluja freda de forta intensitatweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


KHTML 	 के- एचटीएमएल


[només lectura] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


finestra 	 विंडो


Direcció 	 अवधि


El rendiment de la composició és lentComment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


Àfrica/ Nouakchott 	 अफ्रीका/ नाउआकोट


Peça 	 ट्रैक


Toledospain_ provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


VermellVioletaPàlid1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


Subíndex 	 विवरण


Fitxers 	 ब्लूज़


Possibilitat de ratxes o ruixatsweather forecast 	 बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast


Sense so 	 कोनो ध्वनि नहि


San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del fitxer no està suportat.% 1 	 फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1


Valentine 	 वैलेंटाइन


Austràlia/ Oest 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha res per a la paperera 	 मेटाबै क 'लेल किछु नहि


Data i hora: 	 बाकी समय


Calabruix lleuger, plujaweather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Josep Ma. Ferrer, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


La CPU es pot desactivar 	 सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Feina 	 कामकाज


Surt 	 निकास


Masbatephilippines. kgm 	 मस्बतphilippines. kgm


Mida màx. de la taula de mapa de píxels 	 अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार


Bateria al nivell críticComment 	 बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


S' han executat canvis automàtics per tal de solucionar dependències de connectors: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी:


Polinèsia FrancesaCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


GruixudaQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


Error: %s 	 त्रुटि: %s


BlancRosaci3color 	 एन्टीक- सफेद3color


Filtre:% 1 	 फिल्टर:% 1Duration of rearrangement


GroenlàndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


KDE 2 	 केडीई 2


Llançador d' aplicacions Kickoff 	 किकआफ अनुप्रयोग लान्चर


Mostra al costat dret 	 दहिन्ना बाजू मे देखाबू


Selecciona l' editor... 	 संपादक चुनू...


Qatarworld. kgm 	 कातारworld. kgm


Color de la vora: 	 किनारक रंग:


Converteix tipus de capa 	 परत घसकाबू


vuit 	 अट्ठा


Dispositiu DVD- ROM nouName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


Atura 	 बन्न करू


Usa l' interval d' actualització del full de treball 	 वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू


S' està recarregant la configuració KDE, espereu si us plau... 	 केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू...


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स


Etiòpiaworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


Instal· la... Name 	 संस्थापित करू... Name


Habilita la comprovació d' ortografia al fons 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


LoloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Segona revisió de l' estil d' estris 'Light' simple i elegant. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


QuadresName 	 क्वार्ट्जName


ColinetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa la localització actual@ action: button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


Mostra el darrer moviment 	 पछिला चालि देखाबू


crea la carpeta demanadarequest type 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Syktyvkarrussia_ subjects. kgm 	 सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm


Document recents 	 हालक दस्ताबेज


% 1 (actual) @ action: button verb 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


Cursor ocupat passiu 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Goose BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Continua la càrrega% 1 is a host name 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


GPG 	 जीपीजी


Notificador d' URL de base remota KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


Operadors matemàtics suplementarisKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


CADENA 	 स्ट्रिंग


Ciutat del VaticàCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


DubreuilvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


CD d' àudio 	 ऑडियो सीडी


Premeu aquest botó per a esborrar l' entitat actualment seleccionada. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Aplica els efectes als & plafons 	 प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p)


Informació de la memòriaName 	 मेमोरी सूचनाName


Filtre d' historialdelete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


PapereraComment 	 रद्दीComment


precipitacions lleugeres de neuweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


Desa la imatge 	 चित्र सहेजू


Contactes 	 संपर्क


Sierra LeoneCountry name (optional, but should be translated) 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Primera llei 	 पहिलुक नियम


Obtén temes nous... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Cerca avançada 	 उन्नत खोज


Copia l' entrada 	 इनपुट नकल करू


Avall 	 नीच्चाँ जाउ


_Fitxer 	 फाइल (_F)


La petició de subscripció ha fallat. 	 सदस्यता निवेदन असफल


agost 	 अगस्त


Introduïu el títol del full de treball aquí. 	 वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू.


Genèric 	 जेनेरिक


Potser hi ha hagut un problema en algun punt del camí de xarxa entre el servidor i aquest ordinador. 	 सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


S' ha trobat un error en processar la inclusió «% 1 » línia% 2:% 3 	 इनक्लूड '% 1' पंक्ति% 2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि:% 3


Indicador de transparència 	 पारदर्शिता सूचक


Entitat 	 एंटिटी


TokelauName 	 टोकेलाऊName


Control d' àudio 	 ऑडियो नियंत्रण


Contrasenya de connexió. 	 लागइन पासवर्ड.


Posició de signe: 	 चिन्ह स्थिति:


Arquitectura de la CPU 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


Carrega les opcions 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Reemplaça amb: 	 एकर संग बदलू:


Motor de dades de notícies RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


Servei NepomukName 	 Nepomuk सेवाName


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


Per a tornar a la localització prèvia, premeu el botó enrere a la barra d' eines. 	 पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू.


(5) Formats de fitxersName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Plugim lleuger, boiraweather condition 	 हलुक फुहार धुंधweather condition


Apropa@ action 	 ज़ूम इन@ action


LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Estil integrat Motif i milloratName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


& Recarrega fitxer 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


Amèrica/ Manaus 	 अमेरिका/ मनौअस


MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Platí 	 प्लेटिनम


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


Desenvolupador (miniaplicacions Java i altres objectes encastats) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ)


Conserva la finestra per sota de les altres 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


S'esperava una parella (%s,%s) però s'ha obtingut una parella sense un o ambdós valors 	 अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक


Suprimeixo els temes? 	 प्रसंग मेटाबू?


Muntat sota 	 सँ माउन्टेड अछि


NavegacióComment 	 नेविगेशनComment


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Component del KDEName 	 केडीई अवयवName


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina un grup 	 समूह हटाबू


Ha fallat l' engegada del KTTSD 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


& Aplica 	 लागू करु (A)


S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Mou una carta de les descartades 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic dret en clicar a la barra de títol o el marc. 	 ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.


El nom nou està buit. Cal introduir un nom amb un caràcter com a mínim. @ info: status 	 नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status


Disposició del teclat 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


Desconeguda - es tractarà com una finestra normal 	 अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह


Títol: 	 अनुप्रयोग:


Traducció WordReference. com: Espanyol - AnglèsQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


Aquí podeu configurar el vostre navegador web per omissió. Totes les aplicacions KDE on podeu seleccionar hiperenllaços haurien de respectar aquest arranjament. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


DocumentStencils 	 दस्तावेजStencils


Cara avall 	 औंहल


Minimitza l' ús de memòria 	 मेमोरी उपयोग कम करू


Preferències de temps 	 टाइमर बिन्यास


Detalls@ info 	 विवरण@ option: check Startup Settings


Las Vegas EstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Obtén temes nous... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Ones 	 तरंग


Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fitxer 	 फाइल मास्क: (F)


boirósweather forecast 	 धुंधweather forecast


Estri del JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


PisaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Brillantor: 	 चमकीलापन:


Normal: 	 सामान्य:


Elements addicionals 	 बाइली तत्व


BlancBlavóscolor 	 एलाइस नीलाcolor


Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mersa Matruhegypt. kgm 	 मेरसा मैत्रुहegypt. kgm


Extensions fonètiquesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Illa de RodaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cholutecahonduras. kgm 	 चोल्यूटेकाhonduras. kgm


Marqueu- ho per veure la informació del registre sobre l' activitat dels fils. Vigileu la sortida de la consola per veure la informació del registre. 	 थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू.


Arranjament específic de & domini 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


Seleccioneu un fitxer 	 फाइल चुनू


Compiz personalitzat (crea un script embolcall 'compiz- kde- launcher' per a engegar- lo) Name 	 मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name


EnidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Reparteix una altra ronda 	 एकटा दौर आओर चलू


Explora i restaura la paperera 	 रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू


Ideogrames unificats del CJK ampliació AKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


S'ha rebut un SIGHUP, s'estan tornant a carregar totes les bases de dades 	 SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि


Elimina el tema 	 प्रसंग हटाबू


Mostra o oculta la barra d'eines 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Alçada (píxels): 	 उँचाइ (पिक्सेल):


Tailàndiaworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


La selecció inactiva canvia de color 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


Finestra inactiva 	 विंडो न्यूनतम करू


Mida del fitxer: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Màx 	 अधिकतम


_Nova_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


H_abilita les animacions 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


S'ha rebut un valor invàlid en definir la petició 	 जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक


& Elimina la pantalla 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


S'estan cercant les entrades fent servir el filtre: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Mostra la & vora per les icones 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Mida de clau no acceptada. 	 असमर्थित कुँजी आकार.


BloqNum en iniciar el KDE 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


Neucolor 	 बरफcolor


Final de la partida! 	 खेल खत्म!


Només aquestes galetes 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


& Cerca 	 खोज (S)


AostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Kentucky/ Monticello 	 अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो


Suite d' oficinaName 	 आफिस सूटName


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


Macedònia 	 मेसीडोनिया


Deixa caure una bola 	 कंचा छोड़ू


J2MEName 	 जे2एमईName


Tegucigalpaworld. kgm 	 टेगुकीगल्पाworld. kgm


Fitxer 	 फाइल


Catorze 	 क्वातोर्जे


Osmosis 	 ऑस्मोसिस


Prevenció de robatori de & focus 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F)


Cian3color 	 स्याह3color


alfaElectron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Coreà (Corea) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


Interval de repetició: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


Variables locals 	 स्थानीय वेरिएबल्स


Espaiat de la graella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing


Configura les notificacions... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू


Modificatfile permissions column 	 सुधार कएल


Elimina capa 	 परत हटाबू


Orenburgrussia_ subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


Retenir indefinidament 	 अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू


Desa els canvis 	 बदलाव सहेजू


Mou a baix 	 नीच्चाँ जाउ


S' està buidant la paperera... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Selecció d' un fitxer d' imatge de paper pintat 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


Temperatura 	 तापक्रम


Temps 	 समय


Vista prèvia 	 पूर्वावलोकन (r)


KosraeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Temps total d' edició: 	 कुल संपादनक समय:


plovineigweather condition 	 जमने वाली फुहारweather condition


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


TswanaName 	 त्स्वानाName


GLU 	 जीएलयू


Rutes de cerca addicionals 	 बाइली खोज पथ


Paràmetre 	 पैरामीटर


Desselecciona- ho tot 	 सभ विचयनित करू


& Finalitza la sessió actual 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


DentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ona horitzontal 	 क्षैतिजः


Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques 	 पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू


Zàmbiaworld. kgm 	 जांबियाworld. kgm


Restaura la sessió desada & manualment 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


Habitació 	 कमरा


Substitució de fila 	 प्रतिस्थापन


No s'ha pogut carregar el document «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Servei de cartera del KDE 	 KDE वालेट सेवा


Arranjament acabat 	 समाप्त


El Cholesterol Free Desktop Environment. Un entorn d' escriptori amb reminiscències de CDEName 	 कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName


Tot 	 सभPrioritylevel: warning


Insereix pàgina 	 पृष्ठ जोड़ू


Especifica una contrasenya per a aquest arxiu 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Tothom@ item: inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


Mou la finestra a un grup 	 विंडो हटाबू


MàlagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Proximitat de tempesta elèctrica, boira/ boirinaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition


El sistema de cartera del KDE 	 KDE वालेट सेवा


Peticions Isochr.% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


Moure & dalt 	 उप्पर जाउ (U)


Neu o plovineigweather forecast 	 बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


GirondeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Darrera pàgina 	 अंतिम पृष्ठ (L)


Aquí podeu triar la família del tipus de lletra que s' usarà. @ info: whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


Mode de vista@ info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


des 	 दिसंबर


Puntuació, guió 	 विरामचिह्न, डैश


Mostra la busca dels & segons 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lira 	 लीरा


NamíbiaName 	 नामीबियाName


S' està descarregant 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Visualització detallada 	 विस्तृत दृश्य


Associacions de fitxersComment 	 फाइल असोसिएशनComment


Anadyrrussia_ subjects. kgm 	 एनाडिरrussia_ subjects. kgm


Nivell 2 	 स्तर 2


Això eliminarà de la llista l' idioma ressaltat. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


Format de data: 	 तिथि फार्मेटः


Ubicació 	 स्थान


PúrpuraMig3color 	 मध्यम- जामुनी3color


& Cerca: 	 खोजू (S):


& EinesNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Vanuatu 	 वैनुआटु


KankanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


etiqueta 	 लेबल


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Una o més ocurrències 	 एकटा अथवा बेसी मोजुदगी


Resol la partida 	 खेल हल करू


Rupia índiaName 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


Commutador ràpid d' usuariName 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


Error de dispositiu 	 डिवाइस त्रुटि


Títol de la taula accessible 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Ordinador desconegut 	 अनचिन्ह होस्ट


Fitxer d' on s' ha de llegir les instruccions d' actualització 	 फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी


La tecla Control ara està activa. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्टाCity in Spain


Símbols i puntuació CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name


Redimensiona 	 नवीन आकार (s)


Bateria al nivell d' avísComment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


valor no vàlid per a « ai_ flags » 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha produït un error en assignar el valor: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Reunion 	 रीयूनियन


No es pot usar el dorsal multimèdia% 1:% 2 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2


edita la barra 	 संपादन पट्टी


% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 मिनट


MaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


El tipus de llista ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà 	 सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool


_Pista_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Un programa per a càmeresName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


Títol personalitzat: 	 शीर्षक:


Sagnat 	 हाशिया


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sense finestres 	 कोनो विंडोज नहि


Letòniaworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


A mida... 	 व्यवस्था करू..


Gran BretanyaStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Europa de l' EstName 	 यूरोप, पूर्वीName


Visualitza... 	 दृश्य...


De veres voleu esborrar «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'?


kcm_ memory 	 केसीएम_ मेमोरी


Grup amb nom 	 नामित समूह


GüterslohCity in Germany 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: sessió de TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: Sintaxi obsoleta. El context% 2 no té un nom simbòlic 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि


Termezuzbekistan. kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


Estat de la interrupció 	 इंटरप्ट स्थिति


Moviment de la finestra: 	 विंडो घसकाबू:


Crea una base de dades global 	 वैश्विक डाटाबेस बनाबू


WestportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Refés@ action 	 फिनु सँ करू@ action


DesenvolupamentName 	 विकासName


PöltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


República TxecaName 	 चेक गणतंत्रName


Parets d'una piràmidemahjongg map name 	 पिरामिड दीवाल


Àsia/ Irkutsk 	 एशिया/ इरकुटस्क


Amèrica/ Lima 	 अमेरिका/ लिमा


L' ID d' engegada del programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


amb accentsdictionary variant 	 उच्चारणों केर सँगdictionary variant


Renània del Nord- Westfàliagermany. kgm 	 उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm


desembre 	 दिसम्बर


ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Número menor 	 लघु क्रमांक


Emoticones 	 भाव- प्रतीक


Pregunta- ho més tard 	 हमरासँ बाद मे पूछू


Següent: 	 अगिला:


Substitueix- ho tot 	 सभटा बदलू (e)


DevanagariQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


per omissió 	 मूलभूत


Akitajapan. kgm 	 अकिताjapan. kgm


Activeu aquesta opció si voleu que el client de correu seleccionat s' executi a un terminal (p. ex. Konsole). 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


Tonga 	 टोन्गा


To_rna a moureReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Adreces més enllà de 4 GiB 	 ४ गी. बा. सँ उप्पर पता


Intervals de pluja freda o neuweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Comença la cerca 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Boira gebradoraweather forecast 	 बरफीला कोहराweather forecast


Cerca anterior@ action 	 पछिला ढूँढू@ action


Introduïu el nom de l' etiqueta nova: 	 नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू:


MontserratName 	 मोंट्सेराटName


Força 	 बाधित करू


Croat 	 क्रोएशियाइ


Marge 	 न्यूनतम


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरानCity in Algeria


Puntuació, cometes finals 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Comparteix les novetats candents 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


Pitcairn 	 पिटकैर्न


No s' accepta el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


Temps: 	 समय:


Aiguamarina1color 	 अक्वॉमरीन1color


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


Grups de notícies 	 समाचारसमूह


Accepta idiomes: 	 भाषासभ स्वीकारू:


JocQShortcut 	 खेलQShortcut


Subratllat 	 रेखांकित


Substitueix & amb: 	 से बदलू (w):


Mida de la vora: 	 किनारक आकार:


Aniversari 	 जन्मदिन


QuítxuaName 	 क्वेचुआName


Emblemes 	 प्रतीक


Copia l' adreça de l' enllaç 	 लिंक पता नकल करू


Canvia la cadenathe mode defines how the url should be changed 	 संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed


MinúsculesThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Funcionament amb pantalles múltiples 	 बहु मानीटर समर्थन


& Ordena els usuaris 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


Japó 	 जापान


Nom del programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'नाम


En espera 	 स्टैंडबाए


Camelot 	 केमेलॉट


Aquest fitxer o directori no existeix 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


Mou ~a a sobre l'as de diamants. 	 ईंट क' इक्का


El document DVI té un format incorrecte 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


S' han habilitat les tecles de ratolí. D' ara endavant, podeu usar el teclat numèric per a controlar el ratolí. 	 माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.


San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nimesfrance. kgm 	 निमेसfrance. kgm


Afegeix una aplicació nova per a aquest tipus de fitxer. 	 ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.


SalernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Barreja de nevada lleugera i plujaweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


BahamasCountry name (optional, but should be translated) 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Carpeta destí 	 बनाबू


Islandès 	 आइसलैंडिक


GrocVerdcolor 	 पीलाcolor


ViroviticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright: 	 कॉपीराइट:


Superior esquerre: 	 उप्पर बामाँ:


Trieu una setmana 	 सप्ताह चुनू


Mou ~a a sobre el sis de trèvols. 	 चिड़ी क' छक्का


Desitgeu sobreescriure la imatge de l' esquerra amb la de la dreta. 	 अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी.


El gestor de fitxers i navegador Web del KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


Autodetecció de la la codificació: 	 एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d)


Usa els estalvis de pantalla OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Original 	 मौलिक


Coral2color 	 मूंगाcolor


Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccioneu aquesta opció per a acceptar/ rebutjar només aquesta galeta. Se us preguntarà en rebre una altra galeta. (veieu Navegació Web/ Galetes a l' arranjament del sistema). 	 ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


No es pot sobreescriure un valor existent de només lectura 	 केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि


AyaseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Proximitat de tempesta elèctrica, calamarsa. bromaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Juga els nivells en ordre aleatori. 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू.


BryanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


TeluguKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


IconaComment 	 चिह्नComment


Només _text 	 केवल पाठ (_T)


PožegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Disponible: 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Color de fonsName 	 पृष्ठभूमि रँगName


HSpellName 	 एचस्पेलName


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिमोजेसCity in Malawi


Exporta perfils 	 प्रोफाइल निर्यात करू


Òptic sense cable MouseMan (c2) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Caràcter de paraula (alfanumèrics més « _ ») 	 शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_')


Fitxers & locals 	 स्थानीय फाइल (L)


& Tanca el document 	 दस्तावेज बन्न करू


Biblioteca per a usar el tema d' emoticones XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


Serveis 	 सेवासभ


No s' han pogut restaurar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2


IGU per a BitTorrent en Python wxGTKName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Millores en l' esquema i la selecció de text 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


Talla@ action 	 काटू@ action


Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta de sorra de forta intensitatweather condition 	 भारी रेतीला तूफानweather condition


un lloc buit de la base 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Tipus de lletra per al text 	 पाठ क'लेल फाँट


Inici previ al KDE 	 केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने


Canvia a la pantalla 3 	 स्क्रीन 3 मे स्विच करू


Bristol 	 ब्रिस्टल


Configura l' estalvi de pantalla a l' atzar 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Etiqueta 	 लेबल


NakuspCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ogham 	 ओघम


Vista/ lectura i modificació/ escriptura 	 देखि/ पढ़ि आ बदलि/ लिख सकैछ


Aplicacions KDEName 	 केडीई अनुप्रयोगName


No s' ha pogut engegar el navegador:% 1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


AlemanyName 	 जर्मनName


No esteu autoritzat a seleccionar una aplicació per a obrir aquest fitxer. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


& Rearrenca: 	 रीबूटः (o)


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Eviteu els robots i feu que xoquin entre ells 	 रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'


Canvia a l' escriptori 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


Mostra la & notificació de la finestra emergent passiva blocada 	 रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N)


Col· laborador 	 सहयोगी


Carolina del Sudusa. kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


Camí al fitxer 	 फाइल पथ


PortName 	 पोर्टName


Antàrtida/ Palmer 	 एंटार्कटिका/ पलमेर


Servei d' emmagatzematge extraïble del NepomukComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


MaradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tema 	 प्रसंग (T)


KenmarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Ho_ Chi_ Minh 	 एशिया/ चोंगकिंग


Optimitza 	 अनुकूलतम करू


Catifa 	 दरी


Mànegues de polsweather condition 	 धूल आंधीweather condition


El fitxer «% 1 » no s' ha pogut obrir: no és un fitxer normal, és una carpeta. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Dòlar de Nova ZelandaName 	 न्यूजीलैंडName


Polítiques específiques de domini 	 डोमेन विशेष नीतिसभ


Aplicació remota: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Delimitador de paraula & clau: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


Constanţaromania. kgm 	 कोंसटांटाromania. kgm


Temporitzador de latència del CardBus 	 कार्डबस लेटेंसी टाइमर


Retalla 	 पसंदीदा


Estil d' alt color megadegradatName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


Corrector ortogràfic 	 वर्तनी की जाँचि


Selector de component 	 अवयव चयनक


Suprimeix aquesta instància de la miniaplicació (% 1)% 1 is the name of the applet 	 % 1 केँ मेटाबू


Cap a dalt 	 उप्पर तक


S'han donat dos elements <cdr> per a la mateixa parella 	 दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि


& Desa com a... 	 एहिना सहेजू... (S)


« Discard timer error » 	 डिस्कार्ड टाइमर त्रुटि


MIDAnumber 	 आकार


No s' ha pogut carregar el connector del Netscape per a% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम


Fulls d' estil Per a més informació a sobre els fulls d' estil en cascada mireu en http: // www. w3. org/ Style/ CSS. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


Si s'han de donar als blocs colors aleatoris. 	 की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'.


Finalitzat 	 समाप्त


Tema KWM 	 केडबल्यूएम- थीम


Mozilla 	 मोजिला


Zona horària 	 समय क्षेत्र


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalitza els colors 	 अनुकूलित रंग


Entrada: 	 इनपुटः


Columna 	 कालम


BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inactiu 	 निष्क्रिय


Permisos: 	 अनुमतिः


Nom de servei desconegut: 	 अज्ञात सेवा नाम:


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


Deixa anar 	 छोड़ू


Provador de regressions pel khtml 	 केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक


Activació de drecera globalComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Connectable en calentName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un nombre real) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


Mostra els noms dels recursos 	 संसाधन


Bé@ action: button 	 बेस@ action: button


Serveis@ title: group 	 सेवासभ@ label


Rabi` al- Thaani 	 रबि उस्सानी


& To: 	 पिचः (P)


_Visualitza 	 देखू (_V)


AvísComment 	 चेतावनीComment


Sept- IlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


el sis de diamants 	 ईंट क' छक्का


& Mida: 	 आकार (S):


El gestor de finestres MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


Pacífic/ Pasqua 	 प्रशांत/ इस्टर


Desa el document 	 दस्तावेज सहेजू


Comportament 	 व्यवहार


Potser no teniu permisos per acceptar la connexió. 	 अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Autor del Plasma i mantenidor 	 प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर


_Obre 	 खोलू (_O)


Suspensió de la composició 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


BonnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mauritàniaworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


& Planifica... 	 कार्यक्रम... (S)


Desant... 	 सहेज रहल अछि.


Altres arranjaments 	 आन जमावट


Europa/ Samara 	 यूरोप/ समारा


Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Organització 	 व्यवस्था@ label


Marroc 	 मोरोक्को


Myanmar ampliat- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


* Colors a mida * palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


Àsia/ Qatar 	 एशिया/ क़तर


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferit 	 तारांकित


AfegibleName 	 जोड़बा योग्यName


Classe de finestra: 	 क्रिया


Puntuació, obert 	 विरामचिह्न, खोलू


Josep Ma. Ferrer, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Connector del QImageIOHandlerName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


Els scripts CGI L' esclau KIO per a CGI us proveeix de la funcionalitat de poder executar programes CGI locals sense la necessitat d' executar un servidor web. En aquest mòdul de control podreu configurar les rutes a on se cercaran els scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


kcmkwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेशन


Francès (Canadà) 	 फ्रेंच (कनाडा)


Castell assetjat 	 सताबैबला किला


Bemoll 	 समतल


sufixos - isedictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


Grec ampliatKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


Vista divididaTag as in Nepomuk:: Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


Configura dreceres 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू


Script de l' intèrpret: 	 शेलक स्क्रिप्ट:


Bcc 	 बीसीसी


Abu Dhabiemirates. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


Endollats Netscape Communicator reg; (per a visualitzar Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Vídeo, etc.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.)


Vadsønorway. kgm 	 वाड्सोnorway. kgm


BlauLletós2color 	 मौधबूंद2color


PuntuacióComment 	 रेटिंगComment


La capa accessible d'aquest objecte 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


Cost d' inici 	 प्रारंभमे


Habilita els sons del joc. Reprodueix sons per a diferents esdeveniments durant el joc. 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.


Criteri@ label 	 मापदंड@ label


Connexió a l' intermediari: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Una expressió regular. Es posarà un punt a les línies coincidents. 	 एकटा रेगुलर एक्सप्रेशन. जोड़ भेटैत पंक्तिसभकेँ पुस्तचिह्नित कएल जाएत.


Retrospectiva 	 गुण


Green Bank (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


El servei de cerca ha suspès la indexació de fitxers. Name 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName


Precipitacions de neu, boira/ boirinaweather condition 	 बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Ha fallat l' autorització, no s' accepta l' autenticació% 1 	 अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि


Cristian Tibirna 	 क्रिश्चियन टिबरिना


Afegeix una opció de cerca@ action: button 	 खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox


esborra el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


No hi ha cap atribut «%s» a l'element 	 कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि


Especifiqueu una descripció curta de mitja línia per col·locar a un esquema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण


Només l' administrador 	 सिर्फ रूट


Finestra d' utilitat 	 यूटिलिटी विंडो


Plugim de forta intensitat, calabruixweather condition 	 भारी फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Arranjament del sistemaName 	 तंत्र बिन्यासName


Tipus d'imatge: 	 चित्र प्रकार:


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Versió% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruixats amb intervals de forta intensitat o tempestesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Les seleccions se sobreescriuran amb el text teclejat i es perdran en moure el cursor. 	 चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह.


Turquia 	 तुर्की


Telèfon 	 फोन


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


BridgetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora de creació 	 निर्माण समय


Gestor de tasquesComment 	 कार्य प्रबंधकComment


Desenvolupador (Vistes de llista) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


Pestanya nova 	 नवीन टैब (T)


Sense notificacions ni treballs 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Inverteix verticalmentName 	 ठाड़ उनटूName


Cacahuetcolor 	 नवाजो- सफेदcolor


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Intercanvi:% 1 /% 2Intercanvi:% 1% 1 	 स्वेप:% 1 /% 2


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD+ regravable 	 DVD प्लस फेर लेखबायोग्य


Error del servidor: %s 	 सर्वर त्रुटि: %s


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Incheonspain. kgm 	 इन्टेओनspain. kgm


El clic dret va & enrere a la història 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


Esborra 	 मेटाबू


S' usa per la barra de tasques. 	 काज पट्टी द्वारा उपयोग मे


Decoracions de finestra Quartz amb una barra de títol molt xicoteta. 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


Estri en PythonComment 	 पायथन विजेटComment


Vílniusworld. kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


Torna les cartes descartades al pot 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


No s'ha pogut interpretar el valor de CORBA per a l'element de la llista 	 सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल


Adreça de correu- e: 	 ई- मेल पताः (E)


Substitueix la ubicació 	 स्थान बदलू@ action: inmenu


Màx. 	 अधिकतम


Adreça IP 	 आइपी पता


Taxa de mostreig:% 1% 2 	 नमूना दर:% 1% 2


EuropaStencils 	 यूरोपStencils


Torneu a provar la petició sense intentar de reprendre la transferència. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


ID del venedor 0x% 1 	 विक्रेता ID 0x% 1


Bateria 	 बैटरी


Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nou 	 नवीन


% 1 en% 2 	 % 1 आओर% 2


Joc dels forners 	 बेकर्स खेल


Arranjaments diversos 	 विविध जमावट


_Gira cap a la dreta 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Data@ title: column 	 दिनांक@ title: column


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


Mostra la barra de menú 	 मेनूपट्टी देखाबू


NivellsName 	 स्तरName


Edita el format normal del títol de la pestanya 	 सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Sven Fischer 	 स्वेन फिशर


Tangent 	 टान्जेन्ट


El guió de configuració del procurador ha retornat un error:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


_Obre l'enllaç en el navegador 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Component encastable de l' editor 	 एम्बेडेड संपादक अवयव


Àsia/ Bagdad 	 एशिया/ बगदाद


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000- 2008, KDE Team 	 (C) 2000- 2008, KDE दल


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Permet als connectors només els URL & HTTP i HTTPS 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


Subclasse de dispositiu 	 युक्तिक उपश्रेणी


Informació del sistemaName 	 तंत्र सूचनाName


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


El document «% 1 » ha estat modificat. Voleu desar els canvis o descartar- los? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Àudio 	 जोड़ू (A)


Illes Malvines 	 फाकलैंड द्वीप


Inicia 	 प्रारंभ


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Regió del VolgaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Si s' ha d' habilitar el SOCKS versió 4 i 5 en el subsistema del KDE 	 की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए


Propietats d' agrupament d' un element 	 मद समूहक गुण


Àsia/ Ekaterinburg 	 एशिया/ येकाटेरिंबर्ग


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inversió 	 निवेश


Ratolí 	 माउस


No es pot obrir el recurs per escriure 	 लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल


Anglès@ item Spelling dictionary 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


& PausaThe source url of a job 	 ठहरू (P) The source url of a job


Imprimeix l' arbre DOM a STDOUT 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


la més baixalow priority 	 न्यूनतमlow priority


Pàgina %d de %d 	 पृष्ठ %d %d क'


& Pàgina 	 पृष्ठ (P)


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


KazakhName 	 कजाखName


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


AGP x8 	 एजीपी


Argument erroni «% 1 ». Useu:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Visor PDFName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


Usa el full d' estil d' accessibilitat 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


C_ontinu 	 निरन्तर (_C)


Error a l' ordinador% 1:% 2 	 होस्ट% 1 क 'लेल त्रुटि:% 2


Entitat decimal XML: 	 XML दशमलव एंटिटी:


% 1 bytes 	 बाइटसभ


No- dígit 	 नान- डिजिट


Mitjàno hinting 	 मध्यम


Estil de llista: 	 शैली:


Les majúscules estan bloquejades 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


No hi ha treballs actius o notificacions 	 अधिसूचना% 1


Italià (Itàlia) 	 इटालियन (इटली)


ClàssicComment 	 क्लासिकComment


Expressió regular no vàlida. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.


La Ceibahonduras. kgm 	 ला सीएवाhonduras. kgm


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


NoruegaName 	 नार्वेName


Una finestra de l' escriptori actual demana atencióComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Quina aplicació de terminal a usar 	 कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Error desconegut% 1 	 अनचिन्ह त्रुटि% 1


Permet aturarshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डब्लिनCity in Siberia Russia


Radial 	 अरीय


Eina d' accessibilitat del KDEName 	 केडीई पहुँच अओजारName


Phonon: biblioteca multimèdia del KDEName 	 फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


Canadà 	 कनाडा


Europa/ Riga 	 यूरोप/ रिगा


Contacteu l' administrador del servidor per a més assistència. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


Àfrica/ Brazzaville 	 अफ्रीका/ ब्राज़ावेल


Useu aquest botó de desplaçament per augmentar o reduir la mida de les icones en la vista. 	 ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल.


Barreja de pluja amb pluja fredaweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Torbonades de neu localsweather forecast 	 स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast


BlauCel3color 	 नीलाcolor


Kentuckyusa. kgm 	 केंटुकीusa. kgm


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


reflectit horitzontalment 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Interval d' amplada: 	 चओड़ाइ:


& Tipus MIME: 	 माइम प्रकार: (t)


Pacífic/ Marqueses 	 प्रशांत/ मारक्यूसास


Oculta els fitxers coincidents 	 फाइल मिलान नुकाबू


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि


CreaText list- style 	 बनाबूText list- style


Àsia/ Tòquio 	 एशिया/ टोक्यो


RoundupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


reZoundName 	 री- जाउण्डName


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Nombre 	 संख्या


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dreceres per canviar la disposició 	 लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट


RosaIntens2color 	 गर्म- गुलाबी2color


pluja intensa, neuweather condition 	 भारी बारिश बरफweather condition


Un gestor de finestres que dóna l' aspecte d' un AmigaName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


Neteja l' historialView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


Àfrica/ Ouagadougou 	 अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ


Àfrica/ Ceuta 	 अफ्रीका/ सेउटा


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Persa 	 फारसी


Aplicacions de terminalName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


Paper 	 कागज


S'ha rebut la llista del gconfd amb un tipus de llista incorrecte 	 गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची


Apujar color 	 उप्पर (U)


Mode retrat 	 व्यक्तिचित्र


Useu aquesta ordre per a obrir un document existent per editar- lo 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


TETest 	 टीई- जांच


Pluja lleugera, calabruixweather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Substitueix 	 बदलू (R)


Connector informatiu de KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Full [25] 	 फुल हाउस [25]


Clau a cercar 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Tipus de certificat: 	 प्रमाणपत्र प्रकार:


Probabilitat de plovineigweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast


Partida nova 	 नवीन खेल


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Documents 	 दस्तावेज


Nom d' usuari:% 1 	 लागिन नाम:% 1


Establiu-ho a cert perquè el gnomine posi banderes automàticament sobre les mines quan s'hagin descobert prou caselles 	 gnomine केँ स्वतः वर्गकेँ फ्लैग करब क' लेल सही पर सेट जहिना माइन कएलक गेल अछि जखन पर्याप्त वर्ग खुलैत अछि


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


KonquerorName 	 कोन्कररName


Frozen BubbleName 	 बर्फीले बुलबुलेName


Mida de la memòria intermèdia de moviment 	 Ev बफर आकार


AzarDei long 	 अजरDei long


Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Triple pic 	 तिहरी चोटी


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està esborrant 	 मेटाए रहल


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


Permet que el PowerDevil gestioni l' estalvi d' energia de la pantalla 	 पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ '


Remot/ usuari: 	 होस्ट/ प्रयोक्ताः


Mem. compartidaprocess heading 	 साझा स्मृतिprocess heading


Posa alguna cosa a un lloc buit 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


Punt a punt 	 बिन्दु सँ बिन्दु


cinc 	 पाँच


No s' ha pogut rebre un missatge 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


Lector de grups de notícies UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Espaiat: 	 अंतरण:


Elimina component 	 केडीई अवयव:


Esfèric 	 गोलाकार


CianClar1color 	 हल्का- स्यान1color


Camí: 	 पथः


Verd: 	 हरिअर:


Illes PitcairnCountry name (optional, but should be translated) 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Cian2color 	 स्याह2color


Info 	 सूचना


Cancel· lo? 	 रद करू


Àfrica/ Bangui 	 अफ्रीका/ बानगुइ


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Avís: Les vostres dades estan a punt d' enviar- se per la xarxa sense xifrar. Esteu segur de voler continuar? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


Habilita el so 	 ध्वनिसभ सक्षम करू


Durada 	 नमाइ


L'AisleRiot no pot trobar el darrer joc que veu jugar. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Canvia el tipus de lletra 	 फोन्ट बदलू


S'esperava una llista de %s, però s'ha obtingut una llista de %s 	 %s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक


el set de piques 	 हुकुम क' सत्ता


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


BlauCelClarcolor 	 हल्का- आसमानीcolor


Color de la lletra: 	 फान्ट रंग:


d' Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


Amèrica/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय


Possibilitat de barreja de plugim i plujaweather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


RosaPàlid2color 	 मिस्टी- रोज़2color


Entrada al sistema de seguiments d' errors del KDE@ title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


Escriptori on es farà aparèixer la finestra 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


Radi 	 त्रिज्या:


Propietats 	 गुण


S' està escrivint el CD d' àudio 	 ऑडियो सीडी


Sensible a caixa 	 केस सेंसिटिव (a)


Bloqueja 	 लाक करू


Àfrica/ Accra 	 अफ्रीका/ एक्रा


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Error del descodificador 	 अज्ञात त्रुटि


Camerun 	 कैमरून


De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Grup% 1 	 % 1 क 'समूहन करू


Fitxer a editar 	 संपादनक लेल फाइल


& Esvaeix 	 छायांकित


Paraules clau 	 बीजशब्द


Selecciona automàticament l' extensió del fitxer 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


octubre 	 अक्टूबर


Corregiu- ho, si us plau. 	 कृप्या ठीक करू


Alçada (pixels): 	 उँचाइ (पिक्सेल):


Envia un correu a... 	 इ- मेल भेजू...


Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Jyväskyläfinland_ regions. kgm 	 ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm


Color de l' etiqueta: 	 लेबल:


He guanyat! 	 हम जीतलहुँ!


Puntuació:% 1 	 रेटिंग:


Paletes 	 रंगपट्टिका


MintoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Orurobolivia. kgm 	 ओरूरूbolivia. kgm


Home 1The name of the first Female voice 	 पुरुषFemale, as option for gender


Plega la finestra 	 छाया विंडो


SecheltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


Suprimiu el dos de piques. 	 हुकुम क' दुक्का


L'alineació vertical, de 0 (amunt) a 1 (avall) 	 लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे


Estil integrat Windows 9x sense temesName 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


error d' anàlisi fatal:% 1 a la línia% 2, columna% 3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Nombre d'adversaris controlats per l'ordinador 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


Pestanyes d' adreces d' interès com a carpeta... 	 टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू


Mida virtualprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


Visualitza 	 दृश्य


« Niceness» process heading 	 नीकजहिनाprocess heading


Fa tres setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Apagat gradualComment 	 फीका करूComment


Executa els scripts Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


Intervals de barreja de plugim i plujaweather forecast 	 किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast


Carrers i carrerons 	 गली आओर चौबारा


MangumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Iqaluitcanada. kgm 	 इकाल्यूतcanada. kgm


Màquina de percussióName 	 ड्रम मशीनName


Caixa de missatge 'Error' 	 'त्रुटि' संदेश बक्सा


Esvaïment 	 फीका करू


Connector 	 प्लगिन


BottropCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


EstrasburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Aparença 3D 	 3D दृश्य


Plantilla de text variable editable 	 टेम्पलेट संपादनयोग्य प्लेसहोल्डर


Activa i abaixa 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Erevan 	 एशिया/ येरेवन


Esborra el calendariUndefined 	 चयन मेटाउUndefined


RevelstokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Adaptador de dispositiu 	 युक्ति एडाप्टर


Mou l' ítem amunt 	 उप्पर जाउ (U)


Conserva la finestra a tots els escriptoris 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


Aquest programa es distribueix sota els termes de la% 1. @ item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Categoria d' arranjament del sistemaName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Estòniaworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


modificada 	 परिवर्धित


Hora: Inserted as% 1 in the message below. 	 समय: Inserted as% 1 in the message below.


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation)


TambovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervals de plugim o plovineigweather forecast 	 किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


Resum: 	 साराँश:


Atura l' exploració 	 रोकू


estriHora 	 विजेटसभ


LíbanName 	 लेबनानName


Permet que l' usuari utilitzi les dreceres web del KonquerorName_BAR_plasma runner 	 प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName


Unicode 	 यूनिकोड


Sense subclasse 	 उपश्रेणी नहि


Pronuncia el text 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


de Sivan 	 सिवान क '


Color de fons... 	 पृष्ठभूमि रंग...


Trieu el client de correu preferit: 	 मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू:


S' ha omès 	 छोड़ल


Instantani 	 तुरँत


Cerca & anterior 	 पछिला ढूँढू (v)


Gris 	 ग्रे


Temps 	 तिगुना


Dimecres 	 बुधवार


Nom de l' estriWidget' s type 	 विजेटसभ


Restricció 	 निर्धारक


S' està escrivint el document 	 दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि


S' està imprimint... Shutting down the application 	 छपाइ भए रहल अछि... Shutting down the application


Inici@ action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


Desenvolupador principal 	 कोर डेवलपर


ErrorValidation status 	 त्रुटिValidation status


República Centreafricanaworld. kgm 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm


Error:% 1@ item: intable Text context 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


Puerto RicoName 	 प्यूरिटो रिकोName


Data curta: 	 छोट तिथिः


& Desmunta% 1 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


Pantalla de presentació 	 स्प्लैश स्क्रीन


Suggereix un nou & nom 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


Solitari 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


... la paraula mal escrita mostrada en context... 	 ... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि...


Definició en anglès: 	 अंग्रेजी मे परिभाषा:


octubre 	 अक्टूबर


NurembergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Impressió d' imatgesComment 	 छवि छापूComment


Cal contrasenyaComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity in South Africa


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenidor nou de vista 	 अगिला दृश्य कंटेनर


Illes FèroeRegion/ state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Versió: 	 रिसॉल्यूशन:


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaziantepturkey. kgm 	 गाजियांटेपturkey. kgm


Intervals de plujaweather forecast 	 किछु समय बरसातweather forecast


Vista prèvia de Keramik 	 केरामिक पूर्वावलोकन


Controlador « ethernet » 	 ब्रिज नियंत्रण


Estil integrat Motif sense temesName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


El punts s' ordenaran pel número de línia en què estan situats. 	 पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.


PrivadesaComment 	 गुप्तताComment


Recorre les finestres (a la inversa) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Realça els botons de la barra d' eines en passar- hi el ratolí 	 माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू


LíbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


Equivalències: 	 समतुल्य:


No s' ha pogut contactar amb el servei de targeta intel· ligent del KDE. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Emergent passiu 	 पैसिव पापअप


PskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


TiftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


Matej Koss 	 मातेज कास


Mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexs 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार


SargentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra marcadors & plegables 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


Fenici 	 फोनेसियन


Continguts 	 विषय सूची


Error JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


VCD 	 वीसीडी


Especifiqueu una descripció de vàries línies per a col·locar a un esquema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.


Valdiviachile. kgm 	 वैलेंसियाchile. kgm


Maximitza la finestra horitzontalment 	 विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू


Selecciona un tipus de fitxer per nom o per extensió 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


Cruel 	 कठोर


el quatre de piques 	 हुकुम क' चव्वा


Transmissió de xarxa 	 नेटवर्क ट्रांसमिशन


el rei de trèvols 	 चिड़ी क' बादशाह


Error en invocar% 1 	 त्रुटि:% 1


Controlador de teclat 	 कार्डबस नियंत्रण


No s' accepta la recuperació d' informació de tipus MIME des de% 1. 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Desconn_ ecta@ action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


Fes que el document encaixi a l'amplada de la finestra 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


FolsomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuació, cometes inicials 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


PolòniaStencils 	 पोलेंडStencils


Si aquest fitxer és un executable i la bandera està aixecada, s' executarà amb els permisos de l' usuari. 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.


BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


WiresharkName 	 वायरशार्कName


Col· locació: 	 स्थिति: (P)


S' ha cancel· lat la sortida del KDEName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


invàlid 	 अवैध


Connector sense nom 	 बेनाम प्लगइन


SudàfricaCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


MemòriaComment 	 स्मृतिComment


VictoriavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix 	 जोडू


Xinès simplificatQFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


Àlies 	 उपनाम


Entrada: 	 प्रविष्टि:


Numerador 	 अंश


Unitat/ grup organitzatiu: 	 संगठनात्मक एकाइ/ समूह:


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


S'ha produït un error en llistar les entrades a «%s»: %s 	 `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s


nou 	 नहला


& Anomenat: 	 नाम


Minva el sagnat@ action 	 हाशिया घटाबू@ action


La ScieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Error 	 त्रुटि


Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi pel· lícules. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Nàcarcolor 	 समुद्रीकवचcolor


SSL NetscapeServer certificate authority 	 नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority


metres 	 मीटर


Pàgina 	 पृष्ठ उप्पर


Estil GTK+Comment 	 GTK+ शैलीComment


OroborusComment 	 आरोबोरसComment


Mostra els fitxers tancats 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


Sao Tomé i PríncipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


Repeteix 	 चैनल मेटाबू


completa automàticament 	 स्वतः-पूर्ण


Controlador del sistema - TemperaturaComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Planificació des del final:% 11=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity in Iowa USA


Canvia a l' escriptori 15 	 डेस्कटाप 15 पर स्विच करू


Nova Zelandaworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


Selecció del fitxer a inserir 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


ImprPantkeyboard- key- name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Informació del dispositiu 	 डिवायस सूचना


Se selecciona l' escriptori virtual dinouName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName


VI: MODE INSERCIÓ 	 VI: प्रवेश मोड


Substitueix- ho & tot 	 सभटा बदलू (A)


& Pausa 	 ठहरू (P)


EdinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Sòlidone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Color: 	 रँग:


SPP 	 एसपीपी


Plugim lleuger, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition


& Buida la paperera 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E)


S' està obtenint informació del maquinari... 	 हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि...


Kickoff 	 किकआफ


Seleccioneu una cara nova: 	 एकटा नवीन मुख चुनू:


S'ignora el nom d'esquema «%s», no és vàlid: %s 	 स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s


Oculta les finestres d' utilitat per a les aplicacions inactives 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


Carpeta inicial@ title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


& Pantalla completa 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Palermitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Text plaShort for html- mode 	 सादाShort for html- mode


Ja existeix un fitxer anomenat «%s». %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Paleta 	 रंग- पट्टिका


& Elimina 	 मेटाबू (D)


Avís: Això és un formulari segur però està intentant d' enviar les vostres dades sense xifrar. Un tercer podria interceptar i veure aquesta informació. Esteu segur de voler continuar? 	 चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?


Baixa Saxòniagermany. kgm 	 लोवल सेक्सोनीgermany. kgm


Si aquesta caixa està marcada, es desactivarà la CPU% 1 	 जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह


Color del dígit d' alarma: 	 अलार्म अक्षर रंगः


EstàndardBanner page 	 मानकBanner page


Surt de la panta_lla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Administrador 	 प्रशासक


Ranger LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactiva la CPU% 1 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


Vigilant de la xarxaComment 	 नेटवर्क वाचरComment


el vuit de trèvols 	 चिड़ी क' अट्ठा


MacedòniaName 	 मेसीडोनियाName


Mostra les opcions específiques de% 1 	 विशेष% 1 विकल्प देखाबू


Usa el títol de la finestra 	 विंडो न्यूनतम करू


WindamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pernilcolor 	 बास्कcolor


Sortida a un fitxer... 	 आउटपुट फाइल पर...


Ruixats amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Aquesta operació necessita d' autenticació. 	 ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि.


Ajuda 	 मद्दति


Versió d' alt color de l' estil clàssicName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


Cascada 	 प्रपाती


Justificat 	 समायोजित


Un gestor de finestres minimalistaName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


Suprimiu el dos de trèvols. 	 चिड़ी क' दुक्की


Deixeu d'afegir cartes a la mà 	 अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करू


& Normal 	 सामान्य (N)


Superior dreta 	 उप्पर दहिन्ना


RèplicaThe priority of the mirror 	 त्रुटि


Notificació 	 अधिसूचना


TasmàniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calabruixweather condition 	 बर्फ पट्टीweather condition


Mostra l' eixida de progrés per la IGU 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


Exportació del certificat X509 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


Mida del tipus de lletra & mínim: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


Edita els atributs 	 विशेषता संपादन करू


Fitxers de descripció de configuració 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


Marca l' entrada de la barra de & tasques 	 काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t)


Activitat següent 	 अगिला क्रियाकलाप


El valor codificat no és un UTF-8 vàlid 	 एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि


El Ouedalgeria. kgm 	 अल ओयडalgeria. kgm


Aquesta és la llista dels fitxers a obrir. Es pot especificar més d' un fitxer llistant diversos fitxers, separats per espais. 	 फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक.


Setmana% 1 	 सप्ताह% 1


Selecciona com a compte per defecte 	 खाता मिटाबू


No es pot crear la carpeta% 1 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


Seleccioneu un dels esquemes de dreceres estàndard del KDE 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


setembre 	 सितम्बर


Menor 	 गौण


LeinsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Feu doble clic per incrementar l'aposta en %.2f 	 अपन बाजीकेँ %.2f तक बढ़ाबै लेल दुइ बार क्लिक करू


Sintetitzador modular AlsaName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


Desactiva la CPU següent( s) 	 निम्न सीपीयू बन्न करू


Mou endavant un pas a la història de navegació 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू


Família del tipus de lletra 	 फाँट परिवार


AshernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text d' amplada fixa (no proporcional). 	 ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह.


Per data@ item: inlistbox Sort 	 तिथि सँ@ item: inlistbox Sort


Perúcolor 	 पेरूcolor


Eritreaworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


InterfícieStencils 	 अंतरफलकStencils


Text d' enllaç 	 कडी पाठ


Dalasi de GàmbiaName 	 गैंबियाName


Acceleradors eliminats 	 उत्प्रेरक मेटाएल गेल


Caràcter: 	 अक्षर:


Polsweather condition 	 धूलweather condition


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Repartiments que manquen: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


ColumnaStyle name 	 कालमStyle name


CianClar2color 	 हल्का- स्यान2color


Selecciona- ho tot 	 सभ चुनू


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Assegureu- vos que la carpeta existeix i és buida i torneu a provar. 	 सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Focus al ratolí 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


No s'ha pogut apagar el sistema de rerefons 	 बैकेंड बन्न करबामे विफल


En conflicte@ item:: intable 	 सूचना@ item:: intable


Filtres d' exclusió de la indexació de l' Strigi 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


cap canviweather condition 	 कोनो परिवर्तन नहिweather condition


Desa el fitxer 	 फाइल सहेजू


Tru_ca 	 कॉल (_a)


CastlegarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignorat 	 अनदेखा कएल गेल


segons@ action: button 	 सकेण्ड@ action: button


Barra d' activitatComment 	 कार्य पट्टीComment


No s' ha pogut trobar l' executable: 	 द्विचर ढूंढि नहि सकल:


Espanyol (Mèxic) 	 स्पेनिश (मेक्सिको)


Color 3 (intens) 	 रंग 3 (तीव्र)


Neu amb intervals de forta intensitat i tempesta de vent i neuweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Paraula clau 	 कीवर्ड


_Utilitza un moviment relatiu 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'(_U)


NNOwind direction 	 उउपwind direction


Causes possibles: 	 संभावित कारण:


Negreschess-player 	 करिया


ShaunavonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Praga 	 यूरोप/ प्रग


Adaptador gràfic 	 आलेखी एडाप्टर


Dobla 	 दोगुना


BuitComment 	 खालीComment


No s' ha pogut obrir el fitxer. 	 फाइल खोलएमे असमर्थ


Àmbar2color 	 सुनहलाछड़2color


Nivell 	 स्तर


A mida@ item: inlistbox session type 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


Tècnics variatsKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Estil 	 शैली


reprodueix 	 बजाउ@ action: inmenu View


Lesotho 	 लेसोथो


Aquesta màquina no accepta estris OpenGL. 	 अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि


No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s 	 निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s


Tipus de calendari no vàlid 	 अवैध कैलेण्डर प्रकार


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 दिन


Disminueix la mida del tipus de lletra 	 फोन्ट आकार घटाबू


Halmstadsweden. kgm 	 हैल्मस्टैडsweden. kgm


Treu els vuits 	 अट्ठा मेटाबू


GaussiàFilter name 	 गासियनFilter name


Botons 	 बटन


Barnaulrussia_ subjects. kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Formes de presentació alfabètiques 	 वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स


Illes Verges Britàniques 	 ब्रिटिश वर्जिन द्वीप


Mou ~a a sobre la sota de piques. 	 हुकुम क' गुलाम


Traducció WordReference. com: Francès - AnglèsQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


Baix saxóName 	 लो सेक्सनName


Possibilitat de nevadaweather forecast 	 बरफक संभावनाweather forecast


Àfrica/ El_ Caire 	 अफ्रीका/ कायरो


LituàniaCountry name (optional, but should be translated) 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà negreta. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट गहराएल जाएत.


Estableix l' exploració de serveis amb ZeroConf 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


No s'ha pogut processar «%s» (hi ha caràcters arrossegats addicionals) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)


_Expulsa 	 बाहर निकालू (_E)


Drecera reservada 	 शार्टकट


Polonesa 	 पोलोनेज


Jocs de cartes: 	 तास क' खेलः


Canvi de mida i suport SVG: 	 नवीन आकार आओर SVG समर्थन:


S' ha reprès la indexació de fitxers de l' Strigi. 	 Strigi फाइलकेँ फिनु बहाल करू.


Mode de pantalla completa@ action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


Reproductor de DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


d' Iyar 	 इयार क '


Altres@ item: intable Text context 	 आन @ item: intable Text context


Importa passi de diapositives... 	 आयात...


Opac 	 अपारदर्शक


I2O 	 आई/ ओ


Tecles apegaloses 	 सटल कुंजीसभ


Ajusta a la graella 	 ग्रिडमे स्नेप करू


AmhàricName 	 अम्हारिकName


Limaworld. kgm 	 लीमाworld. kgm


SeqüènciesGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


EslovèniaCountry name (optional, but should be translated) 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Reparteix cartes noves de la baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


VerdMarcolor 	 हराcolor


General@ option: check 	 सामान्य@ option: check


Gènere: 	 घराना


Activador 	 ट्रिगर


Finestra a la pantalla 7 	 विंडो सँ स्क्रीन 7


Implementació de l' executor del Plasma per al PythonName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Indonèsiaworld. kgm 	 इंडोनेशियाworld. kgm


Situa la finestra a la dreta 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Cloud BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Castany4color 	 बर्ली- वुडcolor


Tempesta elèctrica amb plujaweather condition 	 अंधड़ सहित बरसातweather condition


Victòries: 	 जीतल:


MarrocName 	 मोरोक्कोName


subàrea 	 व्यूपोर्ट


Tecla per moure al nord-est 	 उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Aquest esquema de color té un fons transparent que sembla que no està implementat en el vostre escriptori 	 ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि.


Tallinnworld. kgm 	 टैल्लिनworld. kgm


Mantingues per & sota de les altres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Reparteix una carta de la baralla 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Mou els elements o text seleccionats al porta- retalls 	 चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Jugueu al joc de cartes de casino Blackjack 	 कैसिनो तास क' खेल ब्लेकजेक खेलू


Dibuixos de caixesKCharselect unicode block name 	 बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


Categories 	 श्रेणिसभ


Hongriaworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


Aquest directori conté els vostres fitxers personalsName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


Política d' escalat de la freqüència de la CPU: 	 सीपीयू फ्रिक्वेंसी स्केलिंग पालिसी


Lluminositat% 1% 	 चमकीलापन


Bandera especial. El significat exacte de la bandera es pot veure a la columna de la dreta. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि.


PanevėžysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Lodzianka 	 लोड्जिंका


Seleccioneu un fitxer de tema 	 प्रसंग फाइल चुनू


Omissió: No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


Motor de dades del PlasmaComment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


OxnardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Xinès simplificatName 	 सरल चीनीName


Pesseta andorranaName 	 अंडोरा पेसेटाName


FijiàName 	 फिजियनName


Continua 	 जारी राखू (n)


Tecla de girar. 	 घुमाबै लेल कुँजी दाबू.


BucarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Càrrega de prioritat 	 नाइस लोड


Connecta 	 जोड़ू


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Tempestes i possiblement calamarsaweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast


Pestanyes desplaçant- seComment 	 स्लाइड बैकComment


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lletres i mesos CJK delimitats 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


El nom de la tecla emprada per esperar. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 इंतजार क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Aplicació del KDE per executar scripts del Kross. 	 क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.