Quan aquesta opció està habilitada, es mostra una vista prèvia del contingut del fitxer com a una icona. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


Comença una partida nova 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


paràgraf 	 पैराग्राफ


& Refresca@ action: button 	 ताजा करू (R) @ action: button


divendres 	 शुक्रवार


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Elimina finestraComment 	 विंडो मेटाउComment


Client FTPName 	 एफटीपी क्लाएंटName


AssamèsName 	 असामीName


Orientaciótoolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


Cau 	 कैश


mitjahigh priority 	 मध्यमhigh priority


Desplaçament & X: 	 ऑफसेट


Superkeyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


Desconegut 	 अज्ञात


SalmóClar3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


& Propietats 	 गुण (P)


LituàniaName 	 लिथुआनियाName


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


Plovineig lleuger, plujaweather condition 	 हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition


Artista:% 1 	 कलाकार:% 1


Nevada lleugera, ruixatsweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


Fax 	 फैक्स


S'ha produït un error en desar l'arbre del GConf a «%s»: %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


Proximitat de boiraweather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


Un gestor de finestres de GTK+ amb una característica per a l' agrupament de finestresName 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


Chengduchina. kgm 	 चेंगडूchina. kgm


Llista de desitjats 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


Resum (mòdem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Selecció 	 फोन्ट चुनू


El %s es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP MENA DE GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Alemany (Alemanya) 	 जर्मन (जर्मनी)


Esborra@ action: inmenu File 	 मेटाबू@ action: inmenu File


Bloqueja la pantalla en reprendre 	 पुनरारंभ पर स्क्रीनक तालाबन्न करू


Rio Brancobrazil. kgm 	 रियो ब्रान्कोbrazil. kgm


Tecles lentes 	 धीमा कुंजीसभ


Crea la _carpeta 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Remitent 	 प्रेषक


No teniu privilegis suficients per a canviar la prioritat de la CPU. S' interromp. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


No s'està utilitzant el servidor GConf, s'està tancant. 	 GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.


Personalitza Seleccioneu aquesta opció per a definir un color per al tipus de lletra per omissió. 	 मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू.


suspensióNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


Finestra a la pantalla 3 	 विंडो सँ स्क्रीन 3


Compila 	 कंपाइल करू


& Habilita el funcionament de la targeta intel· ligent 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


Reparteix cartes noves de la baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Mostra la & vora de la icona 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


precipitacions lleugeres de neu, plujaweather condition 	 हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Londres EstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura la pàgina inicial de les adreces d' interèsName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Dretà 	 दहिन्ना हाथबला (t)


% 1/ s (fet) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


Mode de l' OpenGL: 	 ओपनजीएल मोड


Blackjack - %s 	 करिया जोकर - %s


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


& Compartit 	 साझेदारी (S)


Versió 	 संस्करण


Genera l' índex... 	 निर्देशिका बनाबू...


Fet 	 सम्पन्न


Canvia la caixa 	 केस बदलू


Tanca la finestra 	 विंडो बन्न करू


& Elimina 	 हटाबू (e)


Mont- TremblantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Història sense límit 	 असीमित स्क्रालबैक


Política per omissió 	 डिफाल्ट पालिसी


Copia aquí@ title: menu 	 एतए नकल करु@ title: menu


Nombre d' escriptoris: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Afegeix ombres a sota de les finestresName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


Bowling GreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Localització: @ title: window 	 स्थानः@ title: window


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Jamaica 	 जमैका


Tipus de lletra d' amplada fixa 	 स्थिर चओड़ाइ फोन्ट


Introduir l' adreça del servidor intermedi HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


PerúName 	 पेरूName


Índex 	 सूची


Engega l' estalvi de pantalla en mode demoNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


més gran que 	 सँ बेसी


Selector de color 	 रंग चयनक


NašiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Minúscules 	 लोअरकेस


% 1 (no disponible) 	 % 1 (अनुपलब्ध)


Esdeveniments del calendari 	 कैलेंडर घटना


Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


RosaClar3color 	 बिजली- गिरनाcolor


No establert 	 आरंभ नहि


HongriaName 	 हंगरीName


Contrast 	 विरोधी


Insereix una taula 	 पृष्ठ जोडू


Micròfon- esquerre 	 बम्माँ- माइक्रोफोन


Àfrica/ Monròvia 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


1 byteplural form: '% 1 Bytes' 	 बाइटसभ


Baixa la capa 	 निचला परत


S' està generant l' índex 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuacions 	 अंक


Fa dues setmanes@ title: group Date 	 दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date


& Prova 	 जांच (T)


Histograma 	 आयतचित्र


No queda espai en el dispositiu 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


No s'ha pogut escriure dades XML a «%s»: %s 	 XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s


Stara LesnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut tancar el fitxer d'estat desat nou «%s»: %s 	 नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Enllaç a dispositiu 	 युक्ति पर लिंक


Bloc deu 	 ब्लॉक दस


La cadena entre cometes no comença amb cometes 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ


No s' han pogut canviar els permisos per a% 1. 	 % 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल.


Sistema de fitxers desconeguthard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


Puntuació: %d 	 अंक: %d


Configuració automàtica de l' intermediariName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


Canal DMA 	 डीएमए- चैनल


& Timbre 	 घंटी (B)


L'esquema «%s» especificat per a «%s» emmagatzema un valor que no és d'esquema 	 `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि


Seleccioneu el directori inicial 	 आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू


Processador PA- RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


PlainfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Font de l' esdeveniment: 	 घटना स्रोतः


Finestra a l' escriptori 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 पर


DzongkhaName 	 ड्जोंग्खाName


Tipus de joc 	 खेल प्रकार


Ruixatsweather forecast 	 बरसातweather forecast


& AturaColumn number% 1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


GeneralNAME OF TRANSLATORS 	 सामान्यNAME OF TRANSLATORS


Anima la minimització de les finestresName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


Astuta 	 स्मार्ट


No planificat 	 नियत:


& Munta 	 देश


Refés 	 दोहराबू (d)


Introduïu la vostra contrasenya per tal de desar el vostre arranjament: 	 अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:


Error en connectar al servidor. 	 सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि


Descripció AU (Safari 2. 0 a MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


Correcció ortogràfica en curs... 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Ordre: 	 कमांड (d)


Juga els nivells en ordre aleatori 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू


Un gestor de finestres extensible mitjançant scripts amb una aparença com el Lisp d' EmacsName 	 ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName


LingalaName 	 लिंगालाName


Planificació 	 नियत:


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


& Importa 	 आयात करू (I)


Amèrica/ Swift_ Current 	 अमेरिका/ स्फिट_ करेंट


GNOME- CardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Ivoricolor 	 आइवरीcolor


Tant per cent 	 प्रतिशत


ASpell per omissió@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Sobrenom: 	 उपनामः


Crides al sistema 	 सिस्टम कालसभ


BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Suïssa 	 स्विट्जरलैंड


Ports d' interfície llegada de 16 bits 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


Canvia a l' escriptori 4 	 डेस्कटाप 4 पर स्विच करू


Executa només les proves HTML 	 केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tipus de sistema de fitxers 	 फाइल सिस्टम प्रकार


Possibilitat de pluja fredaweather forecast 	 जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


& A l' escriptori 	 डेस्कटाप पर (D)


Gestió de projectesName 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


Emissor 	 निर्गतकएनिहार


Intervals de neu i ratxes de neuweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Variant (Sense canvis) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


& Importa... 	 आयात करु... (I)


SO: 	 ओएस:


BlauReal2color 	 रॉयल फ्लशcolor


A_nterior 	 पछिला (_P)


BerlínCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


total 	 कुल


& Ascendent 	 आरोहण क्रम (A)


S'ha acabat la partida. %s us ha guanyat! 	 खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक!


Longitud: 	 नमाइ:


% 1 el va escriure% 2 	 % 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल


Dispositiu d' àudio de reservaComment 	 आडियो युक्ति फालबैकComment


& No desis 	 सहेजू नहि (D)


Devanagaridigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


S' estan enviant dades a% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


Rectangle 	 आयत


No s' ha pogut obtenir el saldo del compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Usa la classe de finestra i la & funció de finestra (finestra específica) 	 विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो)


N/ Dpressure tendency 	 लागू नहिpressure tendency


Baix a l' esquerra 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Instal· lador de tipus de lletra 	 फान्ट संस्थापक


Franc de BurundiName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursors negres i grans 	 पैघ करिया संकेतक


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha refusat la connexió 	 कनेक्शन अस्वीकृत


Empresa 	 कंपनी


Nota: 	 नोट:


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha informació disponible. L' objecte KAboutData proporcionat no existeix. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


Nombre de connexions: 	 कनेक्शनसभ


Austràlia/ ACT 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


diagrama 	 चार्ट


Negreta 	 मोट


Color personalitzat: 	 मनपसंद रंग:


Afegeix acció... 	 क्रियासभActions Config


KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Estris actualment en execució 	 चलि रहल विजेटसभ


dseta 	 जेटा


El servei de l' editor de text proveeix d' aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d' edició haurien d' emprar aquest servei. Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


Tipus de dades 	 डाटा प्रकार


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha bloquejat la pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


ForçaObjectClass 	 बाधित करूObjectClass


GoogleQuery 	 गूगलQuery


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Se selecciona l' escriptori virtual divuitName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


Florí de les Antilles HolandesesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


Preferit 	 पसंदीदा


AccessibilitatName 	 अभिगम्यताName


Treu els quatres 	 चव्वा मेटाबू


Commuta la neu a l' escriptori 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


execució, @ item: intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Àfrica/ Kampala 	 अफ्रीका/ कमपाला


Mostra els segons: 	 देखाबू सकेण्ड:


Geòrgiaworld. kgm 	 जार्जियाworld. kgm


Tipus d' efecte de color inactiuno inactive color effect 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


Fitxers de tipus de lletraName 	 फान्ट फाइलसभName


AjudaQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


Compte: 	 गिनतीः


Insereix una taula 	 जोडू


Verd 	 हरिअर


Parcialment ennuvolat i vent suauweather condition 	 आंशिक बादल हलुक हवाweather condition


No restauris 	 सत्र फिनु नहि बहाल करू


Surt del programa 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


VerdGespacolor 	 हराcolor


Minut: Set Seconds of Time 	 मिनट: Set Seconds of Time


Ordena per nom 	 नाम द्वारा छाँटू


Usa fulls d' estil 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


botó centralright mouse button 	 बिचला बटनःright mouse button


Ventilador 	 पंखा


el vuit de diamants 	 ईंट क' अट्ठा


Comentari 	 टिप्पणी


Màquina [establerta per] 	 मेजबान (द्वारा सेट)


S' ha arribat al final del document. 	 दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल.


Aconsegueix temes nous 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G)


Pàgines 	 पृष्ठसभ


Números: 	 सँख्या:


Color 3 	 रंग 3


Descripció de la columna de la taula accessible 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Inicialitza les opcions antigues 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


Els anells de SaturnComment 	 शनिक छल्ला


Poseu les cartes al taulell per formar mans del pòquer 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Color: 	 रंग: (l)


Wiesbadengermany. kgm 	 विएसबेडनgermany. kgm


Finestres inactives: 	 असक्रिय विंडो:


Suec@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Pressió 	 दबाव


Barra de desplaçament vertical 	 लंबरूप स्क्राल पट्टी


& Reiniciar 	 फिनु सेट करू (R)


Fons@ title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


URL d' FTPName 	 एफटीपी यूआरएलName


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


Inicia@ action: button 	 प्रारंभ@ action: button


Tipus d' efecte de color deshabilitatno disabled color effect 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Kota KinabaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


Desselecciona- ho tot 	 सभ छोडू


Aplicació 	 अनुप्रयोग


Meta 	 मेटा


Bòsnia i Hercegovina 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना


Final: 	 अंत:


Configuració dels lligams de teclesName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


DVD de vídeo 	 वीडियो डीवीडी


Desa 	 सहेजू (S)


JapóCountry name (optional, but should be translated) 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


%s! -- Estigueu atent. 	 %s! -- अहाँक बारी खत्म.


Cercle 	 वृत्त


VerdBosccolor 	 जंगलcolor


Reginacaribbean. kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


& Envia correu 	 इमेल भेजू (S)


Dades escrites 	 लिखल डाटा


Pronunciació en japonès Kun: 	 जापानी कुन उच्चारण:


« su » ha retornat un error. 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


Israel 	 इज़राइल


No asseguris mai quan el repartidor mostri un as. 	 एक्का देखाबै बला डीलर सँ कहियो बीमा नहि लिअ'


Símbols musicals 	 संगीत चिन्ह


Aquí podeu triar la mida del tipus de lletra que s' usarà. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी.


Mou a la paperera@ action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


& Desencasta 	 अनडाक (U)


GassawayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrector ortogràficComment 	 वर्तनी शोधकComment


Obtén novetats candentsProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


TurquiaName 	 तुर्कीName


HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Suprimiu l'as de diamants. 	 ईंट क' इक्का


BosniàName 	 बोस्नियाइName


Tanca & altres pestanyes 	 आन टैब बन्न करू (O)


KirguizistanName 	 किर्गीस्तानName


Ajuda ràpida de la gestió de galetes 	 कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति


Europa/ Varsòvia 	 यूरोप/ वारसॉ


Esteu a punt d' entrar en mode segur. Totes les transmissions es xifraran si no s' indica el contrari. Això significa que ningú més podrà observar amb facilitat les vostres dades en trànsit. 	 अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.


MarneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Suprimeix la selecció de l'arxiu 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Algorisme de clau desconegut 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


el rei de diamants 	 ईंट क' बादशाह


Copia els fitxers seleccionats des de% 1 a: 	 % 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू:


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Píxels) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Cub d' escriptoriComment 	 डेस्कटाप घनComment


El fitxer% 1 no té continguts. 	 फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि.


BadgerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


_Fitxer: 	 फ़ाइल (_F):


Herrerapanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


Com a _fons 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Filtres de cerca 	 खोज फिल्टर्स (i)


Cerca endavant 	 आगाँ देखू


RyazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtratge 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolupador (Implementació dels connectors Netscape) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Accedir automàticament altra vegada després d' una petada del servidor X 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


Europa/ Simferopol 	 यूरोप/ सिमफेरोपॉल


S'està enregistrant el CD de dades 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


0x00 (Cap) 	 0x00 (कोनो नहि)


FinalitzatThe state is unknown 	 समाप्तThe state is unknown


Data: 	 दिनांक:


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Territori del Nordaustralia. kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


Bandera especial. És vàlida per a tota la carpeta, el significat exacte de la bandera es pot veure a la columna de la dreta. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.


El nom de la tecla emprada per moure's al sud-est. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 दक्षिण-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema d' icona% 1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Rellotge de la CPU 	 सीपीयू घडी


Grazaustria. kgm 	 ग्रेजaustria. kgm


Menú PBQShortcut 	 मेनू QShortcut


Txad 	 चाड


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


índex 	 अनुक्रमणिका


Difuminat gaussià 	 गॉसियन धुंधला


Cru (Raw) 	 कच्चा


ocularprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


Chartreuse3color 	 चार्टरेयूस3color


pluja fredaweather condition 	 जमने वाली बरसातweather condition


_Tanca la finestra 	 विंडो बन्न करू (_C)


Àmbit de l' espai de noms 	 नेमस्पेस स्कोप


CapSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


TurquesaPàlid2color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Tipus MIME 	 माइम प्रकार


Text de botó 	 बटन पाठ


Clicable 	 क्लिक कएल जाए योग्य


Configura quins elements hauran d' aparèixer a la barra d' eines. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Personalitzat@ item: intable custom bug report number description 	 पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description


_No asseguris mai 	 कहियो बीमा नहि लिअ'(_N)


Següent: Especificacions 	 अगिला: विशेषतासभ


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error intern. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.


Certificat: 	 प्रमाणपत्रः


Conclusions@ info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


Deformació 	 लपेटू


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està inicialitzant la miniaplicació «% 1 »... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


Altres@ item:: intable 	 आन @ item:: intable


De veres voleu netejar tota la història? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


Ruixats, boira/ boirinaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Valors esperats del jugador 	 खेलाड़ी संभावित मूल्य


Detalls de galeta 	 कुकी विवरण


PolpaLlimona4color 	 लेमन- शिफॉन4color


Dama Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Garouacameroon_ provinces. kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa la mateixa & mida per a tots els elements 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


Possibilitat de ruixatsweather forecast 	 बौछार की संभावनाweather forecast


Tanca l'arxiu actual 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Fax: 	 फैक्सः


No s'ha pogut accedir a les fonts de configuració: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


OymiakonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Amunt 	 उप्पर (U)


Edita els perfils 	 प्रोफाइल संपादित करू


& Organització: 	 संगठनः (O)


En clicar Tanca, es tancarà aquest diàleg sense que es faci cap altra acció. 	 जखन क्लिक कएल जाएत अछि बन्न करू, ई समाद बिनु कोनो आगाँ केर क्रियाक सँग लेल जएताह.


Igual a@ label 	 एकरा बराबर@ label


S' ha deshabilitat el funcionament de targeta intel· ligent 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Data i hora:% 1 	 दिनांक आओर समय:% 1


Botó de dormir 	 स्लीप बटन


Guanya 	 जीत


Amèrica/ Guayaquil 	 अमेरिका/ गुआयाक़्युल


Softcatalà <info\@softcatala\.org> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti


Executa l' script sense compatibilitat amb la IGU 	 जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू


S' ha tancat inesperadament la connexió al servidor 	 सर्वर सँ कनेक्शन अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भए गेल


Afegeix una activitat 	 अगिला क्रियाकलाप


Desenvolupador i assistent pel ressaltat 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड


3 d'iguals [total] 	 एकटा प्रकार क' 3 [कुल]


ÀmbarClar4color 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


consulta 	 प्रश्न


El list_type «%s» és invàlid a 	 अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि


Configuració del Sonnet 	 सॉन्नेट बिन्यास


Fortalesa 	 किला


Més aplicacionsName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


DecataurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेलावेयरuse default color scheme


Pàgines en mirall 	 मिरर पृष्ठ


Pluja, neuweather condition 	 बरसात बर्फweather condition


Caràcter@ item: intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


Elimina la pantalla 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Contrasenya de certificat 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


Islamabadworld. kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


Bloqueja la pantalla o desconnectaName 	 स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName


Londresworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


Desa- ho totQDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


Una infraestructura de gestor de finestres altament configurableName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Barra d' eines principal 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kyat de MyanmarName 	 म्यानमारName


& Primer color: 	 रँग: (C)


Guatemala 	 गुआटेमाला


OcalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dibuixa amb el ratolí prement Maj+tecles Meta i movent el ratolí. 	 शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी


Mantenidor previ 	 पूर्व मेंटेनर


Calamarsa recentweather condition 	 हाले मे ओलावृष्टिweather condition


noComment 	 नहिComment


HanunooKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


El trencaclosques que s'està jugant 	 खेलमे पहेली


És la primera vegada que feu servir el client GTK+ de la zona de joc GGZ. Voleu crear perfils de servidor per defecte? 	 ई पहलुक बार अछि जखन अहाँ GTK+ GGZ गेमिंग जोन क्लाइंट चलाए रहल अछि. की अहाँ किछु मूलभूत सर्वर प्रोफाइल बनाए रहल अछि?


Hessegermany. kgm 	 हेसेgermany. kgm


Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Plugim recentweather condition 	 हाले मे फुहारweather condition


ConsortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


MutareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्गRegion/ state in Australia


Obre@ action 	 खोलू@ action


Queenslandaustralia. kgm 	 क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm


Accions de dispositiuComment 	 युक्ति क्रियाComment


Omet les paraules unides per guionet 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Reflectit verticalment 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Activitat anterior 	 पछिला क्रियाकलाप


Marsellafrance_ regions. kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


Control 	 नियंत्रण


CaribName 	 कैरिबियनName


Important 	 महत्वपूर्ण


En fer-se de nit 	 नाइटफ़ाल


Lli_breta d'adreces 	 पता पुस्तिका (_B)


cap error 	 कोनो त्रुटि नहि


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity in Germany


Fons Aquest color de fons és sobre el que és mostrarà el text per omissió. Una imatge de fons el substituirà. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


Nevada intensa, pluja fredaweather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


Configura les opcions generals del gestor de fitxersName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Llegeix el contingut de l' entrada estàndard 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढू.


Dretatoolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


& Aplicació 	 अनुप्रयोग (A)


_Tasques 	 कार्य (_T)


Mapa de xocs 	 बंप मानचित्र


Aquest informe es considera útil. @ info 	 ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info


PresentacióNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS


GART de 64 bits 	 64- बिट जीएआरटी


RosaPàlid3color 	 मिस्टी- रोज़3color


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑकलैन्डCity in New Zealand


Vigila el & silenci 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


Portage la PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, bromaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Mvdol de BolíviaName 	 बोलिविया म्वडोलName


Intervals de barreja de pluja freda i plujaweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


el tres de trèvols 	 चिड़ी क' तिक्की


Mòdul web SideBarName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


Focus sota el ratolí 	 फोकस माउस केर पाछाँ


S' ha carregat el dorsal, però s' ha obtingut un tipus incorrecte, s' esperava% 1 	 बैकएण्ड लोड भ 'गेल परंच गलत किस्म क' भेटाएल, वाँछित अछि% 1


Afegeix estri% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget 	 विजेटसभ जोड़ू% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget


Editor 	 संपादक


BlauPissarra2color 	 स्लेटी- नीला2color


Rashtiran. kgm 	 राश्टiran. kgm


El grup d' accions pren 2 arguments. 	 काज- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Nitraslovakia. kgm 	 नीट्राslovakia. kgm


L' avaluació ha detectat una excepció% 1 	 मूल्यांकन ने एकटा एक्सेप्शन% 1 देल


Estri del tauler del MacOSName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


Funcionalitats 	 योग्यता


& Netscape 	 नेटस्केप (N)


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


Operadors matemàtics 	 गणितीय आपरेटर्स


GrisPissarraFosc2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


Per a més assistència, contacteu el sistema d' ajuda apropiat, be l' administrador de sistema o el grup d' assistència tècnica. 	 बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.


Abandona 	 बाहर


Configura les preferències del sistema i la CPU 	 तंत्र आ सीपीयू प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


MarróVermellóscolor 	 मेरूनcolor


Gràfica 	 ग्राफ


Bateria del teclat i ratolí 	 कुँजीपटल माउस बैटरी


S' està carregant la vista prèvia 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Registra en un fitxer 	 एकटा फाइल मे लाग करू


Àrab (Kuwait) 	 अरबी (कुवैत)


KiribatiCountry name (optional, but should be translated) 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


Registra en un & fitxer 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


Probabilitat de plujaweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


kelvin 	 केल्विन


Illa Heard i Illes McDonald 	 हर्ड आ मैकडोनाल्ड द्वीप


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Som de KirguizistanName 	 किर्गीस्तानName


& Duplica la pestanya 	 टैबक नकल (D)


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Comproveu que no hi ha aplicacions accedint al dispositiu i torneu a provar. 	 जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Valor a l' eix% 1:% 2 	 अक्ष मूल्य% 1:% 2


Piuraperu. kgm 	 पियुराperu. kgm


AthabascaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arranjament de la palanca de controlName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


Regió 	 क्षेत्र


Categoria 	 श्रेणी


Si s'han de donar als blocs colors aleatoris 	 की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'


XPlanet per Hari NairName 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


De baix a dalt, de dreta a esquerra 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन्ना सँ बम्माँ


Contrasenya (verificació): 	 कूटशब्द (जाँचू):


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aturada 	 बन्न करू


Serveis del DolphinName 	 डाल्फिन सेवाName


UzbekName 	 उज्बेकName


Salta al procés pare 	 पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ


OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


KundaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Focus estrictament sota el ratolí 	 फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MarathiName 	 मराठीName


Vermell 	 लाल


Correcció de la connexió 	 कनेक्शन


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Uganda 	 यूगांडा


Comportament del clic dret al botó maximitza. 	 अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Mostra els segons 	 सकेंड देखाबू


Poznańpoland. kgm 	 पोजनानpoland. kgm


Encastat 	 एम्बेडिंग (E)


S'està escrivint 	 लिखि रहल अछि


NewmarketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia l' adreça d' excepció de l' intermediari seleccionada. 	 चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू


Monitor del sistema 	 सिस्टम मानीटर


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Villahermosamexico_ states. kgm 	 विलाहरमोसाmexico_ states. kgm


Configura els fulls d' estil emprats per a renderitzar les pàgines webComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


Remolins de pols/ sorraweather condition 	 धूल/ रेतक चक्रवातweather condition


Quant a l'AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Saint- JeromeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Mostra informació de la versió 	 संस्करण सूचना देखाबू


& Afegeix punt 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


IdoName 	 इदोName


DlTuesday 	 सोमTuesday


Afegeix un nou script 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


No s' han pogut aplicar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2


Opcions avançades 	 उन्नत विन्यास


Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Codi 	 मोड


Seleccioneu... 	 चुनू...


Mou ~a a sobre el cinc de piques. 	 हुकुम क' पँजा


Administrador de connectors 	 प्लगिन प्रबंधक


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Dakota del Sudusa. kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


Tempesta elèctrica intensa, pluja, bromaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Full% 1 	 शीट% 1


Component- PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


Escamot PingüíName 	 पेंग्विन कमांडName


Calendari personalName 	 निज पञ्चाङ्गName


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Normal 	 सामान्य


Aguditzaimage filter 	 तीक्ष्णimage filter


Temps inici per a l' arrossegada: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


Barra d' eines extraNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Analitzador de l'ús dels discs 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Micronèsia 	 माइक्रोनेशिया


Taxa de pèrdues de portadora 	 कैरियर


Biblioteca per a usar el tema d' emoticones KDEName 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


GujaratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Qualitat: 	 गुणवत्ता:


Visor de fotografiesName 	 छवि प्रदर्शकName


Preserva els espais extres 	 बाइली जगह राखू


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Apaga després de 	 एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P)


Hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1 	 छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल


Finestra del KonquerorComment 	 कान्करर विंडोComment


Carpeta@ label 	 फोल्डर@ label


No hi ha cap element de menú «% 1 ». 	 कोनो मेनू मद नहि '% 1'.


Enorme@ label: textbox 	 विशाल@ label: textbox


Inici tardà 	 प्रारंभ नहि भेल


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


_Desa 	 सहेजू (_S)


Si està establert a «FALSE» (fals), les imatges petites no s'estiraran per ajustar-les a la finestra inicialment. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


URL a obrir 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


Sigues lliure. 	 स्वतंत्र रही


Mantenidor anterior 	 अनुरक्षक


Seleccioneu aquesta opció per a refusar sempre el certificat. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू.


No s' ha pogut carregar el fitxer d' script:% 1 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Els programes KDE es mostraran en el primer idioma disponible d' aquesta llista. Si no hi ha disponible cap idioma, s' usarà l' anglès US. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह.


Amèrica/ Nassau 	 अमेरिका/ नासाउ


Amèrica/ Coral_ Harbour 	 अमेरिका/ कुराकाओ


Pestanya novaComment 	 नवीन टैबComment


BateriaQShortcut 	 पत्रQShortcut


El nom del procés. 	 प्रक्रिया नाम


Centralzambia_ provinces. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Omskrussia_ subjects. kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


& Duplica la finestra 	 नकल विंडो (D)


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


La biblioteca% 1 no és un connector del KWin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


[% 1- opcions] 	 [% 1- विकल्प]


Joc de lògicaName 	 तार्किक खेलName


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Iyar 	 इयार


Centre d' informacióName 	 सूचना केंद्रName


Estableix UID 	 यूआईडी सेट करू


Canal 2 	 चैनल 2


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiòpic ampliatKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


S' ha interromput 	 छोड़ल गेल


BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


XEarth per Kirk JohnsonComment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


Llista de sales 	 कक्ष सूची


Països BaixosName 	 नीदरलैंड्सName


BresciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


Dorsal multimèdia del KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


Regular 	 नियमित


Operacions d' imatge 	 छवि आपरेशन्स


EquadorName 	 इक्वेडरName


La SarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


Cerca a Internet 	 इंटरनेट मे ढूँढू


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nom d'usuari: 	 प्रयोक्ताक नाम:


EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


ButteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


Dissenya un tema nou d' emoticones 	 नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू


d' ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


RegravableName 	 फेर लिखबा योग्यName


Desconnectat 	 ऑफ़लाइन


Barra d' eines de puntsName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Conserva els resultats de sortida dels guions 	 आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू


Calcula 	 गणना


TsongaName 	 त्सोंगाName


Dimoni d' estat de la xarxaComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


LiechtensteinName 	 लिचेंस्टाइनName


TalaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Congo 	 कांगो


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Carrega una partida d'escacs 	 सतरंज खेल लोड करू


XboardName 	 एक्सबोर्डName


Tverrussia_ subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Recorda els valors separadament per a cada finestra 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


Difusió 	 ब्राडकास्ट


S'està enregistrant el CD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


BeauvalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


Fusiona les cel· les 	 कोष्ठसभकेँ मिलाबू


ProvostCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbols d' hexagrames Yijing 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न


Audiència reial 	 किंग ऑडियंस


Premeu% 1 mentre BloqNúm i BloqDespl estan actives 	 जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Estableix & punt 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


Camp de joc de la darrera sessió desada. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.


Doblets 	 जोड़ा


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हांग कांग


Llista d' accions:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Refresc automàtic: 	 स्वतः ताजा करू:


Habilita el funcionament amb SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


A_juda 	 मद्दति (_H)


Premut 	 दबाएल


Fons de l' escriptori 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि


ConcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grup Edje: 	 Edje समूह:


Dades XML des de Medi ambient del CanadàName 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


Dotzena de forners 	 बेकर्स दर्जन


& Permisos 	 अनुमतिसभ (P)


BlauClar1color 	 हल्काcolor


Àfrica/ Niamey 	 अफ्रीका/ नियमये


d' Av 	 एव क '


Llibre major 	 लेजर


Actualitza ara la font 	 श्रोत आब अद्यतन करू


Organització: 	 व्यवस्था:


Nomread permission 	 नामread permission


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Objecte remot: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Categoria per omissió/ sense especificar 	 डिफाल्ट/ अनिर्दिष्ट वर्ग


Resta 	 घटओनाइ


No s' ha pogut inicialitzar l' OpenGL 	 ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक


Millor: 	 सर्वोत्तम:


No s'ha pogut suprimir «%s»: %s 	 '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s


HamburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Llicència pública general GNU versió 3@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name)


Minut 	 मिनट


A baix dreta 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Canvia a la pantalla 5 	 स्क्रीन 5 मे स्विच करू


Disposició 	 लेआउट


Sufixos 	 प्रत्यय


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Neu amb intervals de forta intensitat o calabruixweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Doble clic a la barra de & títol: 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T)


Cerca d' errors Debian BTSQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


Grec i copteKCharselect unicode block name 	 युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name


Color de la graella: 	 जाल रंग:


Assemblador MIPSLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


« Back- to- back writes » 	 बैक- टू- बैक लिखलक


Cursor 	 मोजुदा


Plugimweather forecast 	 बूँदा- बाँदीweather forecast


Si s'ha d'emprar una imatge de fons 	 की पृष्ठभूमि बिंब क' प्रयोग कएनाइ अछि


Pastels foscos 	 गहरा पेस्टल


EXRName 	 ईएक्सआरName


Atura el registre 	 लागिंग बन्न करू (o)


Data i hora 	 दिनाँक आ समय


La mida de la graella de joc 	 खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm


Capes 	 परतसभ


Possibilitat de barreja de nevada lleugera i calabruixweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


l'as de diamants 	 ईंट क' इक्का


Cerca... 	 तलाश करू...


Precipitacions de neu de forta intensitat, boira/ boirinaweather condition 	 भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition


WestlockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


HonduresCountry name (optional, but should be translated) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea una llista nova de vinculacions de tecles basada en les vinculacions seleccionades 	 चयनित बाइंडिंग्स पर आधारित नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची बनाबू


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


SebastianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dijous 	 वृहस्पतिवार


Els usuaris avançats apreciaran el Konsole que podeu encastar al Konqueror (Arranjament - > Mostra emulador de terminal). 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


Centre: 	 केँद्र:


Enganxa la selecció 	 चयन साटू


Tots els mòduls donen informació quant a un cert aspecte del maquinari del ordinador o del sistema operatiu. 	 ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


Estat de SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


S' ha afegit la implementació del NTP 	 एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


El nom de la tecla emprada per teleportar-se aleatòriament. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


New GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanca l' script... 	 स्क्रिप्ट बन्न करू...


Alemany (Àustria) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


Surat Thanithailand. kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


Aquesta acció ha estat evitada per un altre error.% 1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Estils a mida 	 शैलीसभकेँ पसँदीदा करू


La vostra adreça de correu. Si és incorrecta, useu el botó de configuració de correu per a canviar- laEmail sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


Eslovèniaworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Possibilitat de ruixats amb intervals de forta intensitat o tempestes elèctriquesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


a una aplicació basada en el contingut de l' URL 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


Calendari 	 कैलेंडर


el dos de piques 	 हुकुम क' दुक्का


Color 5 (intens) 	 रंग 5 (तीव्र)


NígerName 	 नाइजरName


S'han d'especificar claus/valors alternats com a arguments 	 तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू


Nom de la instància de l'objecte formatat per a l'accés de les tecnologies assistives 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Error de sintaxi: Massa arguments 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Reproduint 	 आब बाजि रहल अछि


Absent 	 दूर


Aquest text d' exemple il· lustra l' arranjament actual. Podeu editar- lo per a provar els caràcters especials. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


Accessibilitat 	 अभिगम्यता


& Mida del tipus de lletra 	 फान्ट आकारः (z)


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


Realça la finestraComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Engegat ràpid? 	 तेज स्टार्टअप?


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bakuworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


Introduïu el nombre de columnes que haurà de tenir el full. 	 शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Desactivat 	 अक्षम


Joc de colors a veure/ modificarcolor- sets 	 देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट


Minva el tipus de lletra 	 फौन्ट छोट करू


Si us plau, descriviu la vostra pujada. 	 अपन अपलोड क 'वर्णन करू.


OostendeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Quant a & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


Canvia un escriptori avall 	 एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू


Comentari sobre l' entrada 	 प्रविष्टि पर टिप्पणी


Àsia/ Calcuta 	 एशिया/ कोलकाता


Senzill: 	 सरल:


Connectors actius 	 प्लगिन सक्रिय


Nombre de jugadors per IA 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या


& Discs durs: 	 हार्ड डिस्क (d):


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Suprimeix una paraula a l' esquerra 	 बम्माँ शब्द मेटाबू


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Error de tipus 	 टाइप त्रुटि


Mariborslovenia_ traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


Esteu cercant un dos. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Descripció AU (IE 6. 0 a l' actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


Pas 	 चरण


Esborra el proveïdor de cerca seleccionat. 	 चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू


Omple amb el color de fons 	 पृष्ठभूमि रँग


Aquesta és la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Per a triar una icona diferent es requereix la versió 0. 40 o superior del « shared- mime- info ». 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Heu introduït una adreça duplicada. Torneu a provar. 	 अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू.


Prefix a $HOME usat per a escriure fitxers 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


Permisos: @ label 	 अनुमतिः@ action: inmenu


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल मोंटे


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


WatrousCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Animació de minimitzacióComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


Aquí podeu establir quants escriptoris virtuals voleu a l' escriptori KDE. 	 एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू.


Assistent QtGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


EsquerraQShortcut 	 बामाँQShortcut


Joc Nibbles del GNOMEName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


Cliqueu en aquest botó per a visualitzar el diàleg estàndard de color del KDE. Llavors podreu seleccionar el nou color que desitgeu pel rellotge. 	 ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी.


Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Maócolor 	 आगिकईँटcolor


Tecles múltiples 	 कतेक कुंजी


Si està habilitada, els números de línia s' imprimiran sobre el costat esquerre de la( es) pàgina( es). 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत.


Bloqueja en la posicióSort icons 	 यथास्थान लाकSort icons


ComoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


La millor opció és rendir-se 	 समर्पण कएनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि


Crític 	 नाजुक


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


QuadràticFilter name 	 चतुष्कोणFilter name


observació _ 	 टोरंटो


Portuguès (Brasil) 	 पुर्तगाली (ब्राजिल)


_Compte: 	 खाता: (_A)


Paraula clau@ item: intable Text context 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


Jugador dos: %s 	 दोसर खेलाड़ी: %s


# Llista els dispositius de xarxa presents. 	 # मोजुद नेटवर्क उपकरणसभक सूची दिअ '.


Escolliu quan s' han de mostrar els indicadors d' ajust de paraula dinàmic. 	 चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि


el rei de cors 	 लाल पान क' बादशाह


Antigua i Barbuda 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडा


Clic simple per a obrir fitxers i carpetes 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


Caixa de grup 	 समूह बाक्स


ERROR: 	 त्रुटि:


Anima els & girs 	 एनीमेट फ्लिप करू (f)


Ha caducat al servidor% 1 	 सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1


MiramichiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


ViljandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity in Estonia


Compte de pàgina 	 पृष्ठ गिनती


Nombre de pàgines: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Shaanxichina. kgm 	 शांक्सीchina. kgm


No puc establir la data. 	 तिथि नियत नहि कए सकैत अछि.


Finalització planificada:% 1 	 नियत:


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


Hora del Pacífic 	 प्रशांत/ निउ


Equador 	 इक्वेडर


Ubicació 	 स्थानafter timeout:


PaginadorComment 	 पेजरComment


1s [1s totals] 	 1s [ 1s क' कुल]


Doblar vol dir doblar l'aposta inicial i rebre exactament una carta més. Ho podeu fer fent clic un cop a les fitxes de la part inferior de la finestra, o bé seleccionant l'opció en el menú de control. 	 दोगुना नीच्चाँ क' मतलब आरंभिक वेजर क' दुगुना कएनाइ अछि आओर एकटा कार्ड प्राप्त कएनाइ अछि एकरा विंडो क' तल पर चिप पर क्लिक कए क' अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू.


Retard d' acceptació: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


Tempesta de trons intensa amb calamarsaweather condition 	 भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition


Acaba 	 अंत


No connectat. 	 कनेक्टेड नहि


Usa el mode d' entrada Vi 	 Vi इनपुट मोडक प्रयोग


Mostra les opcions de prova 	 जाँच विकल्प देखाबू


Extreu 	 निकालू


ValóName 	 वालूनName


Llatí bàsic 	 मूल लातिन


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Prémer aquest botó per a configurar el color del sensor en el diagrama. 	 आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


S' està desant... 	 सहेज रहल अछि.


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Àsia/ Hong_ Kong 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


Mostra la nansa de redimensionament de la finestra 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated)


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Nom de l' usuari per omissió: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


No es pot suprimir el directori «%s» de la memòria cau de rerefons de l'XML, perquè no s'ha sincronitzat correctament amb el disc 	 निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि


Mida del tipus de lletra base: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


& URI de la cerca: 	 खोज & यूआरआई:


Edita... @ action View a document 	 संपादन... @ action View a document


Estils del Kate 	 के- एटीई शैलीसभ


Normal@ item:: intable 	 सामान्य@ item:: intable


Canvia la & política... 	 पालिसी बदलू.... (P)


Liechtensteinworld. kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


& Elimina 	 मेटाबू (l)


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Abandona l' aplicació... 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू...


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Esborra emoticona 	 मनोभावचिह्न मेटाबू


CalctoolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


El fitxer no és un arxiu de tema d' icona vàlid. 	 ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.


Bopomofo ampliat 	 बोपोमोफो विस्तारण


InterrompQDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


No s'ha pogut processar el node XML dins d'un node de llista XML 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर


Introduïu aquí el valor mínim per a la pantalla. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Elements de blocsKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


Compartició 	 साझा


PeterbellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mou ~a a sobre la reina de trèvols. 	 चिड़ी क' बेगम


Edició de grup 	 समूह पसारू


Usa el sistema de notificació del KDE sempre que s' activi o desactivi una característica d' accessibilitat del teclat 	 जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू


BlatDeMoroLletós4color 	 कार्नसिल्क4color


Hyderabadindia. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


ChathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


alt 	 उँचाइ


Amèrica/ Córdoba 	 अमेरिका/ कॉर्डोबा


Controla la càrrega del sistemaName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


de Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Interval d' actualització: 	 अद्यतन अंतरालः


(c) 2002 Equip Samba del mòdul de control d' informació KDE 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol 	 ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि


Avançades 	 उन्नत


Vàlid fins a: 	 तखन तक वैध:


& Generadors 	 सामान्य विकल्प


Has de ser el superusuari( root) per canviar les contrasenyes d' altres usuaris. 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


alta 	 उच्च


Compte 	 खाता:


Per nom 	 नाम सँ


Aràbic 	 अरबी


S'ha produït un error en consultar el servidor d'LDAP: %s 	 LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s


RosaIntens4color 	 गहराcolor


TesalònicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Copte@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


Personalitza l' estalvi de pantalla 	 स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू


intervals de solweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Elimina de la llista totes les adreces d' excepció de l' intermediari. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Illa ChristmasName 	 क्रिसमस द्वीपName


No s'ha pogut establir el mode a «%s»: %s 	 '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s


El gestor de fallades del KDE 	 केडीई क्रेश हैंडलर


Família de tipus de lletra 	 फाँट परिवार


DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


S' usa per a mostrar text amb les icones de la barra d' eines. 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


_Fusiona 	 मिलाबू (_M)


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


OficinaName 	 कार्यालयName


Data 	 दिनांक


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लावदिवbulgaria. kgm


Dimoni usat per kdesu 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


Il· lumina la finestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


Es restaura una finestraName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


un lloc buit 	 एकटा खाली खाँचा


Fase 	 चरण


MontpellerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix als favoritsQShortcut 	 प्रिय


Edita la llista de vinculació de tecles 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


forat de la base buit 	 आधार पर खाली खाँचा


El servei de cerca ha reprès la indexació de fitxers. Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


Ocupat 	 व्यस्त


GrovetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uns pocs núvols i ventadesweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amunt 	 उप्पर जाउ (U)


Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


EgípciaSky Culture 	 मिश्र


Punt de muntatge (/ mnt/ floppy): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


nspluginviewer 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Transferint@ title job 	 हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job


Cancel· la el treball 	 काज रद करू


Això obrirà una nova pestanya en comptes d' una nova finestra en diverses situacions, com ara en triar un enllaç o una carpeta amb el botó del mig del ratolí. 	 विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ.


Canvia a l' escriptori 1Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


Expandeix el nivell superior 	 टापलेवल पसारू


S'ha produït un error en suprimir el valor de «%s»: %s 	 `%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s


- El procés està executant- se. 	 - प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि


Nodes de dispositius assignats% 1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


_Vés a 	 एकरा पर जाउ (_G)


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Armeni 	 आर्मेनियाइ


Autosignatura 	 स्व- हस्ताक्षरित


Japonès 	 जापानी


Merritt IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Voleu deshabilitar mostrar la introducció al perfil de la navegació web? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


Activa la pestanya anterior 	 पछिला टैब सक्रिय करू


URL de webDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


sis 	 छक्का


Obre els enllaços a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


Amida i gira la vostra pantallaName 	 अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName


AmpladaNAME OF TRANSLATORS 	 चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS


Text sota les icones 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


BlauAcer4color 	 गहरा नीलाcolor


Bolívia 	 बोलिविया


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


Text: 	 पाठ:


Treu els tresos 	 तिक्की मेटाबू


Mode normal 	 सामान्य पाठ


Anglès (Regne Unit) 	 अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)


Propietats dels objectes 	 वस्तु विशेषतासभ


Usa & Konsole com a aplicació de terminal 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


_Calendari: 	 कैलेंडर (_C):


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix engegador... 	 जोड़ू चिह्न...


Llegenda 	 लीजेन्ड


Gitano 	 जिप्सी


Cap 	 किछु नहि


Conté 	 समाहित करैछ


No permetis que aquest programa s' agrupi 	 ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ '


River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Versió del dorsal actualment seleccionat 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


Agnes 	 एग्नेस


Àrab (Síria) 	 अरबी (सिरिया)


prohibit@ title: group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


Nom d' usuari: @ label: textbox bugzilla account password 	 प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password


Bucarestworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


GrisPissarra1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


Moçambic 	 मोजांबिक


Perfil 	 प्रोफाइल


Un o més dels valors d' intermediari especificats no són vàlids. Les entrades incorrectes estan ressaltades. 	 एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि.


La millor opció és tirar 	 वार कएनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि


Parat 	 ठहरू


SobresName 	 लिफाफाName


Tipus de lletra per a la barra de tasques 	 कार्यपट्टी क 'लेल फोन्ट


Gestió d' energia 	 पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in


ÍndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


Suprimeix d' ignorar... 	 इग्नोर्स सँ हटाबू...


Dimoni de & LISa 	 & LISa डेमन


Serè i vent suauweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tancable 	 बन्न करब योग्य (C)


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


Objectiu 	 लक्ष्य


En aquesta columna podeu personalitzar els clics del ratolí a la barra de títol o el marc d' una finestra inactiva. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


6s [6s totals] 	 6s [ 6s क' कुल]


No s'ha pogut obtenir el camí del fitxer de configuració de «%s» 	 बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल


Togoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Scripts 	 स्क्रिप्ट


Ubicació: 	 कनेक्शनसभ


SimpleName 	 सरलName


Taxa de bits 	 बिट्रेट


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Durada de l' animació: 	 एनीमेशन अवधि:


Desenvolupador (motor de representació HTML) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


Chamazambia_ districts. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


Reproductor de suports portàtil 	 पोर्टेबल मीडिया प्लेयर


Elimina la pàgina 	 पृष्ट मिटाउ


Mida de les fitxes del joc. 	 खेल टाइल क' आकार.


HabilitatUse anti- aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


& Específic de domini 	 डोमेन विशेष (i)


Europa/ Kaliningrad 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


No hi ha informació disponible. L' objecte KAboutData proporcionat no existeix. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


De nou 	 पुन:


Nivell de prevenció del robatori de focus: 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


No s' ha pogut expulsar el disc. Un o més fitxers del disc estan oberts en una aplicació. 	 उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Subprojecte 	 प्रोजेक्ट


São PauloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity in British Columbia Canada


Diagrames 	 चार्ट


%s us ha fet un senyal sonor. 	 अहाँ %s क' द्वारा बीप कएल गेल अछि.


Mou ~a fora del taulell 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Possibilitat de tempestes elèctriques i possiblement calamarsaweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast


de Ramadà 	 रमादान क '


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SèrbiaName 	 सर्बियाName


Inclou els « const » a l' agrupació 	 कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू


Ordre 	 क्रम


& Neteja 	 साफ करू (l)


Orientació automàtica 	 स्वचालित अभिमुखन


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova 	 नवीन


Selecciona... 	 चयन करू...


Publica@ info: status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


Categoria: 	 अक्षर: @ action


Posició de text 	 पाठ स्थिति


Paraula enrere@ action 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


AntàrticaCountry name (optional, but should be translated) 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


Servidors 	 सर्वर


Mida mínima 	 न्यूनतम आकार (i)


Esquema d' autorització no implementat «% 1 » 	 लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1'


Ratxes de neuweather forecast 	 तूफानी बरफweather forecast


Executa com a% 1 	 % 1 जहिना चलाबू


Tempesta elèctrica, plujaweather condition 	 अंधड़ बरसातweather condition


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvi erroni 	 परिवर्तन असफल


Tanca aquesta finestra 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Nombre de fitxers: 	 फाइलक सँख्याः


Blanc sobre negre 	 कारि पर उज्जर


No és possible definir un esquema com a valor 	 मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू


Nou@ action 	 नवीन@ action


Esborra SVN (« delete ») @ info: status 	 मेटाबू@ info: status


Europa del SudName 	 यूरोप, दक्षिणीName


Columna nova 	 नवीन पंक्ति


Canvia a l' escriptori 20 	 डेस्कटाप 20 पर स्विच करू


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


PausaQShortcut 	 ठहरूQShortcut


Finestres d' E/ S 	 आई/ ओ विंडोज


Profunditat d' herència 	 इनहेरिटेंस गहराइ


Amèrica/ Guadeloupe 	 अमेरिका/ गुआडेलोउप


Alçada@ label 	 उँचाइ@ label


El Virtual Tab Window Manager. TWM millorat per a pantalles virtuals, etc. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


Columnes@ info 	 कालम@ option: check Startup Settings


Sant SebastiàCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ServeisComment 	 सेवासभComment


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


fitxer 	 फाइल


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


Tyumènrussia_ subjects. kgm 	 ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm


_Blanques: 	 उज्जर (_W):


Èxit 	 सफलता


Segments 	 खण्ड


Demostració ShowPictureName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trieu un mes 	 माह चुनू


Suspensió de la indexació de fitxers 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


pestanya de pàgina 	 पृष्ठ टैब


RosaIntens3color 	 गहराcolor


& Salta el fitxer 	 फाइल छोड़ू (S)


Nom nou: 	 नवीन नाम:


Descripció: @ title: window 	 विवरण: @ label


Duplica 	 नकल


Una utilitat de la història de tallar i enganxarDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


La densitat de blocs en files emplenades al començament del joc. El valor varia entre 0 (cap bloc) o 10 (tota una fila plena). 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्तिमे भरल जाए बला पिण्ड क' घनत्व. मान अछि- 0 (कोनो पिण्ड नहि) सँ लए क' 10 (सौंसे भरल पंक्ति लेल)


Bonavisibility 	 अच्छाvisibility


Wandering RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


PutnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sudcameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


Per omissió (XFree 4) 	 मूलभूत (एक्सफ्री४)


Minimitza 	 छोट करु (n)


Espai de configuració PCI en brut 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


_Juga els nivells en ordre aleatori 	 क्रमहीन स्तरमे लेबल खेलू (_P)


Inverteix verticalment 	 ठाड़ उनटू


L' agent d' usuari fals «% 1 » està en ús. 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


Color 	 रंग


Escriptura 	 लिखू


Ratxes humides o ruixatsweather forecast 	 गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast


Dinamarcaworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


Feu clic per a repartir una altra carta 	 एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू


Cerca... @ label 	 खोज... @ label


Configura l' esclau KIO CGIName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


%s: l'opció «%s» requereix un argument 	 %s: विकल्प क' लेल `%s' तर्क जरूरी अछि


KanarèsQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


Usada per la compleció automàtica en els diàlegs de fitxers, p. ex. 	 उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


Viquipèdia - L' enciclopèdia lliureQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Hi ha hagut un error en accedir a «% 1 » 	 '% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल


Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Accions d' entradaComment 	 इनपुट क्रियाComment


Multifuncional 	 मल्टीफंक्शनल


Guies 	 निर्देश


Amèrica/ Montserrat 	 अमेरिका/ मॉन्टसेरट


Configureu les opcions de l' estalvi de pantalla, si n' hi ha. 	 जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू.


S'està iniciant %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Dissenyador d' interfíciesName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


MacedònicName 	 मेसिडोनियाइName


GhanaName 	 घानाName


Configura... 	 बिन्यस्त करू... (g)


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluja/ neuweather forecast 	 बरसात या बर्फweather forecast


UgandaName 	 यूगांडाName


Se selecciona l' escriptori virtual setzeName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName


SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Autenticació de servidor 	 सर्वर प्रमाणीकरण


Annapolisusa. kgm 	 अनापोलिसusa. kgm


Canvi d' aplicacióComment 	 बाक्स स्विचComment


S'han obtingut %d entrades utilitzant el filtre: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


Carpeta: 	 फोल्डर:


KMenuEditName 	 केमेनूसंपादकName


FletxaStencils 	 तीरStencils


Vallee- JonctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


RGB vertical 	 खडा आरजीबी


CumberlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Transformacions 	 रूपांतरण


Separa la pestanya 	 टैब केँ अलग करू (e)


Illes MarshallName 	 मार्शल द्वीपName


(c) 1996- 2008 The KDM Authors 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


Aiguamarina4color 	 अक्वॉमरीनcolor


Terrace BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेरेस खाड़ी


Barra d' eines d' edició 	 मुख्य अओजार पट्टी


Intervals de nevada lleugera humidaweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Introduïu el remot o domini al que s' aplica aquesta política, p. ex. www. kde. org o. kde. org. 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


Compleció automàtica 	 स्वतः पूर्णता


Inverteix horitzontalmentName 	 आड़ा उनटूName


Funcionalitat d' escalat 	 मापन सक्षमता


Connexió 	 कनेक्शन


No hi ha cap suggeriment disponible 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Dispositiu de càmera... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


Prioritat molt baixaProcess Niceness 	 अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness


_Inclou partides jugades anteriorment a la llista de partides per imprimir 	 खेल सामिल करू जकरा अहाँ पहिले छापल जाए बला खेल क' सूची सँ खेलने छी (_I)


Suprimeix la línia 	 पंक्ति मेटाबू


Omissió@ label The icon rendered as active 	 मूलभूत@ label The icon rendered as active


Heu premut% 1 o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


Estris i simulacionsScreen saver category 	 गॅजेट्स आ सिमुलेशन्सScreen saver category


Taula 	 सारणी


TromsøCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Lapislàtzuli1color 	 एजुएर1color


SímbolsKCharSelect section name 	 संकेतKCharSelect section name


Magenta3color 	 मैंजेटा3color


& Importa 	 आयात करु (I)


Codi del projecte kvt Millores generals 	 केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार


Àfrica/ Maputo 	 अफ्रीका/ मपुटो


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


Mode selecció per blocs 	 ब्लाक चयन मोड (o)


El recurs especificat pot no existir. 	 उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि.


Puntuació:% 1% 	 रेटिंग:


Telèfon particular 	 फोन आवास


Usa aquesta ordre per a mostrar o ocultar la vista de la barra d' estat 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


TaiKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


ColòmbiaName 	 कोलंबियाName


Format de data 	 दिनांक प्रारूप


Fortalezabrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


Tema d'imatge de robot. El tema de les imatges per als robots. 	 रोबॉट बिंब प्रसंग. चित्र क' प्रसंग जे रोबोट लेल उपयोगमे लेने अछि.


Escala de grisos 	 ग्रेस्केल


Balances 	 मापक


Primer pla: 	 अग्रभूमि:


Ratllat 	 आरपार काटू (k)


No s'ha pogut d'emmagatzemar un valor a la clau «%s», ja que el servidor de configuració no té bases de dades d'escriptura. Hi ha algunes causes comunes d'aquest problema: 1) el vostre fitxer de camins de configuració %s/camí no conté cap base de dades o no s'han trobat 2) d'alguna manera hem creat, per equivocació, dos processos del gconfd 3) el vostre sistema operatiu està mal configurat de manera que el blocatge de fitxers NFS no funciona al directori d'inici, o bé 4) la màquina client NFS ha fallat i en arrencar de nou no ha notificat correctament al servidor que els blocatges de fitxers s'haurien de perdre. Si teniu dos processos del gconfd (o en teníeu dos al moment en què el segon va ser executat), pot ajudar que sortiu, mateu totes les còpies del gconfd, i torneu a entrar. Si teniu blocatges expirats, suprimiu el ~/.gconf*/*lock. Potser el problema és que heu intentat utilitzar el GConf des de dues màquines alhora, i l'ORBit encara té la configuració predeterminada que evita connexions CORBA remotes - poseu «ORBIIOPIPv4=1» a /etc/orbitrc. Com sempre, comproveu el registre de sistema user.* per veure els detalls dels problemes que ha trobat el gconfd. Només hi pot haver un gconfd per cada directori d'inici, i ha de tenir el seu fitxer de blocatge a ~/.gconfd com també fitxers de blocatge en ubicacions d'emmagatzematge individual com ara a ~/.gconf 	 '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


li diu a Qt de no capturar mai el ratolí o el teclat 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


John Tapsell 	 जान टापसेल


Modifica els arranjaments de moneda 	 विवरण


Obre un arxiu utilitzat recentment 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


Selecciona-ho tot 	 सभ चुनू


Si ho trieu, se us notificarà abans d' enviar dades sense xifrar via un navegador web. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.


Esborra la selecció 	 चयन मेटाउ


FilaStyle name 	 पँक्तिStyle name


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


No s'han trobat imatges a l'arxiu %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


Canvia a l' escriptori 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Carta base: sota 	 आधार पत्ताः जोकर


Home 3 	 पुरुषFemale, as option for gender


Canvia les imatges cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


la més alta 	 उच्चतम


Càrrega de la bateria 	 बैटरी चार्ज


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està activat, no es desinstal·laran els esquemes 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि


Índex d' ajudaComment 	 मद्दति सूचीComment


Autocorrecció 	 स्वतः सुधार


Desa... 	 सहेजू...


Bloqueja la pantalla 	 स्क्रीन लाक करू


PalermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' accepta l' obertura de fitxers amb el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.


Amèrica/ Miquelon 	 अमेरिका/ मिक्यूलॉन


Freqüències de mostreig 	 सेंपलिंग दर


Inici automàticComment 	 स्वतः चालूComment


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Color 6 	 रंग 6


Gestor de controladorName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


Visualització de la imatge 	 बिंब दृश्य


No s'ha pogut restaurar «%s» de «%s»: %s 	 `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s


la sota de piques 	 हुकुम क' गुलाम


Què és el que voleu fer? 	 अहाँ की कएनाइ चाहैत छी?


Encriptat 	 गोपित


Scripts carregats 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


Introduïu l' URL: 	 यूआरएल भरू:


Marcador de regió@ item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


Tots els escriptoris 	 सभ डेस्कटाप


% 1 no és vàlid 	 % 1वैध नहि अछि


& Cancel· laNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


Només servidors segurs 	 सिर्फ सुरक्षित सर्वर


Moscúworld. kgm 	 मोस्कोworld. kgm


Obtén un element específic d'una clau de llista, indexada numèricament. 	 सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.


RetallaPaste context menu item 	 काटूPaste context menu item


Espai en blanc (excloent els salts de línia) 	 खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Màquina: 	 होस्ट:


BlauApagatcolor 	 मध्यमनीलाcolor


Bernaworld. kgm 	 बर्नworld. kgm


Mitjà 	 मध्यम


Introduïu la contrasenya ANTIGA del certificat: 	 प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू:


Instal· la un estri des d' un fitxer local... 	 स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू


Sacramentowaters_ world- class. kgm 	 सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm


Aguditza 	 तीक्ष्ण


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra els números de les & línies 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


Horitzontal 	 क्षैतिज


Deforma les finestres quan es mouenName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


No s' ha pogut crear l' io- slave: el klauncher ha dit:% 1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1


Manualment 	 दस्ती


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Inhabilitat 	 अक्षम


Si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Desatura 	 विसंतृप्त


Error intern del PowerDevilComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


S' està recuperant des de% 1... 	 % 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे...


Paraules: 	 शब्दसभ:


Xipriota 	 साइप्रियात


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


Contenidor encriptat 	 गोपित कंटेनर


& Uneix- te a KDE 	 केडीइ टोली मे शामिल हों (J)


BaixQWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


DingbatsKCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Puntuació 	 रेटिंग


Northrop StripCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Següent: 	 अगिला:


& Habilita Java globalment 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


SenegalName 	 सेनेगलName


DOM basat (Nivell 1, parcialment Nivell 2) HTML 4. 01 	 डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01


Drecera del teclat% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


La densitat de les files plenes 	 भरल पँक्ति क' घनत्व


MyanmarCountry name (optional, but should be translated) 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Ahir (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Common LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


Subíndex 	 उपस्क्रिप्ट


Nígerworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


Mostra: 	 देखाबू:


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्जेसCity in Cher France


Només podeu tirar tres vegades. Seleccioneu un marcador. 	 अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू


LipetskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra- ho només en usar aquesta aplicació (% 1) 	 जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O)


Les meves baixades 	 हमर डाउनलोड


L' eliminació de% 1 ha fallat. 	 % 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल.


Introduïu- hi el nombre del port del servidor intermedi HTTP. Per omissió és el 8080. Un altre valor habitual és el 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Carpeta iniciComment 	 घर फोल्डरComment


Àrea 	 क्षेत्र


Edita 	 सँपादित करू (E)


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


CoreàName 	 कोरियाइName


Desconeguda 	 अज्ञात


Reanomena ítem 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Ugandaworld. kgm 	 यूगांडाworld. kgm


Mida de l'arxiu: 	 अभिलेख आकारः


Mur 	 दीवाल


Única 	 असगर


Si està implementada, aquesta opció us permet establir la velocitat de generació dels codis de tecla mentre es prem una tecla. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


Fitxers temporals 	 अस्थायी फाइलसभ


Un « kioslave » per a URI de dades (RFC2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Espanyol (Guatemala) 	 स्पेनिश (गुआटेमाला)


Introduïu el nom de la carpeta: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


Genera trencaclosques nous. 	 नवीन पहेली उत्पन्न करू.


Tanca les altres pestanyes@ action: inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


& Verifica 	 सत्यापित (y)


Tabkeyboard- key- name 	 टैब कुँजीkeyboard- key- name


subfinestra partida 	 कटल फलक


Visor del porta- retallsName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Productor 	 विक्रेता


& Obre 	 खोलू (O)


MadagascarName 	 मेडागास्करName


Segons 	 सकेंड


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Formes verticals 	 लंबवत रूप


Especifica el nivell inicial (1 o més gran) 	 प्रारंभिक स्तर नियत करू (1 अथवा बेसी पैघ)


Accedit: 	 पहुंचल:


Terminal virtual ouR eXtendedName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


Obre l' enllaç 	 लिंक खोलू


Marques diacrítiques de combinacióKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Almenys hauríeu d' especificar una variable d' entorn vàlida per al servidor intermediari. 	 अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत.


Exportació a HTML 	 एचटीएमएल निर्यात


xarxa: no és activa 	 नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि


ThessalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Paper pintat 	 वालपेपर


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


New BritianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Plovineig de forta intensitat, plujaweather condition 	 भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition


Boira baixaweather condition 	 छिछला कोहराweather condition


Activa/ desactiva el mode d' entrada del VI 	 VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


En memòria de les seves col· laboracions, 1937- 1998. 	 हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८


sMillisecond. Note: Letter( s) only! 	 अछि


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Programes d' aprenentatge 	 शिक्षण पाठ


& Usa una benvinguda amb tema 	 प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U)


Oculta% 1 	 छुपाएँ% 1


la carta desconeguda 	 अज्ञात पत्ता


El tipus de lletra que s' usarà pel plafó de la part inferior de la pantalla, a on estan les aplicacions actualment en execució. 	 स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए.


No s' han pogut canviar els permisos per% 1 	 % 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Velocitat de baixada: 	 डाउनलोडेड


Drecera de finestra... 	 विंडो शार्टकट... (S)


Implementació per al Solaris i l' historial 	 सोलारिस समर्थन आ इतिहास


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Mostra el manual del File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Emmagatzemament massiu 	 विशाल भंडारण


Pago Pagooceania. kgm 	 पेगो पेगोoceania. kgm


Maó1color 	 आगिकईँट1color


& ObreText of a button to ignore the open- wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Geolocalització des d' una adreça IP. Comment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


Configura dreceres... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू...


Rota IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Tecla per moure al nord-oest 	 उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


el set de cors 	 लाल पान क' सत्ता


& Apunta aquesta localització 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Selector de país 	 देशक चुनिनिहार


Europa OccidentalName 	 यूरोप, पश्चिमीName


Programa PaintName 	 पेंट प्रोग्रामName


TignishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


el vuit de piques 	 हुकुम क' अट्ठा


P_artida 	 खेल (_G)


BlauCelIntens2color 	 गहरा नीलाcolor


Error intern 	 आंतरिक त्रुटि


Deïtat 	 देवता


Temperatura 	 तापमानः


Refresca@ action 	 फिनु लोड करू@ action


El motor de dades a usar 	 प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन


Possibilitat de plovineigweather forecast 	 जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Szegediceland_ regions. kgm 	 स्जेगेडiceland_ regions. kgm


Torna a l' omissió del sistema 	 सिस्टम मूलभूत पर वापस


Tots els documents 	 सबहि दस्ताबेज


Obtén el nombre d'elements en una clau de llista. 	 सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.


Normalpreview available 	 सामान्यpreview available


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Copia l' adreça de correu 	 इ- मेल पता नकल करू


DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Especials 	 विशेष


Descripció d'un objecte, formatat per a l'accés de les tecnologies assistives 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Àsia/ Tel_ Aviv 	 एशिया/ ताइवान


barra de menú 	 मेनू पट्टी


Suprimiu el nou de piques. 	 हुकुम क' नहला


Misc 	 विविध


Distància inici per a l' arrossegada: 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


Arranjament avançatGeneral Config 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


Identificació 	 पहचान


Artista: 	 कलाकार


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


Mode de sobreescriptura: 	 अधिलेखन मोड:


George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


Coronel 	 कर्नल


El tipus de lletra que s' usarà en els menús de les aplicacions. 	 अनुप्रयोगसभ केर मेनू मे कओन सन फोन्ट इस्तेमाल करू.


YaoundéCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याउन्डेCity in Canada


Barra _lateral 	 किनार क' पट्टी (_P)


Pronunciació en mandarí: 	 केंटोनियाई उच्चारण:


OrenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडेन्सCity in Spain


Objectedatabase connection 	 वस्तुdatabase connection


Versió% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Espanyol (Nicaragua) 	 स्पेनिश (निकारागुआ)


Nick Roux 	 निक राक्स


Blanc petit 	 छोट उज्जर


Color fora de l' interval: 	 सीमा सँ बाहर रंग


_Senzill 	 सरल (_E)


Memòria compartida: 	 साझेदारी मेमोरीः


_Neteja'n d'altres 	 दोसरकेँ साफ करू (_C)


Marró4color 	 भूराःcolor


Desa la sessió actual per a la propera connexióPuts the system on standby 	 सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode de vista de columnes@ action: inmenu Settings 	 विभाजित दृश्य मोड


& Obre... Action for downloading maps (GHNS) 	 खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS)


Enviadefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Tatxa 	 स्ट्रोक


HamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


En cuaWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


Trilineal (millor qualitat) 	 ट्राइलिनियर (उच्चतम गुणवत्ता)


nevadaweather condition 	 बरफweather condition


Jack EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


Crea una etiqueta nova: @ info 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


Servei seleccionat: 	 चुनू सेवासभ:


Ndebele NordName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Gestos de KonquerorComment 	 कान्करर भावरूपComment


una base buida 	 एकटा खाली आधार


PreferènciesName 	 जमावटName


& Fitxer 	 फाइल (F)


No hi ha cap targeta inserida 	 कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि


KhartoumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Resultats de l' anàlisi de la fallada@ title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


No guardis la contrasenya 	 पासवर्ड नहि राखू


Roland Pabel 	 रोलेण्ड पेबेल


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Un nom descriptiu pel perfil 	 प्रोफाइल क 'लेल वर्णनात्मक नाम


MoosominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcions: 	 विकल्प:


Comença la cerca@ action: button 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button


Interromput@ label transfer source 	 छोड़ल गेल@ label transfer source


PierreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Títols de les pestanyes 	 टैब शीर्षक


L' autenticació ha fallat.% 1 	 सत्यापन असफल


Per & data 	 तिथि अनुसार (D)


Mou al començament del document 	 दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ


Tempesta elèctrica, pluja intensa, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Afegeix al final 	 प्रकटन


Cerca una paraula o frase al document 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज


BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Exemple d' IGU basat en el gestor de fils del teixidor 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण


No s'ha pogut blocar el fitxer temporal «%s»: %s 	 अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s


tres 	 तीन


Pacífic/ Honolulu 	 प्रशांत/ होनोलूलू


Suprimiu l'as de cors. 	 लाल पान क' इक्का


No s' ha pogut comunicar amb el klauncher:% 1 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


Desplaça la visualització cap amunt 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Títol 	 शीर्षक


Escriptures de les FilipinesKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Michiganusa. kgm 	 मिशीगनusa. kgm


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


Quebeccanada. kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm