BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Useu aquesta ordre per a imprimir el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Una finestra de l' escriptori actual demana atencióName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


BonnyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Amplia aquest estri 	 ई बिजेटकेँ पसारू


Error en crear la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. 	 डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि.


Cerca «% 1 » amb 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग


Llegeix 	 पढ़ू


Obre amb: 	 के सँग खोलू:


el sis de trèvols 	 चिड़ी क' छक्का


ratolins 	 चूहा


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombres 	 सँख्यासभ


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sussexgreat- britain_ counties. kgm 	 सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Format a mida 	 अनुकूलित प्रारूप


& Descarta els canvis 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D)


Llatí 	 लैटिन


Pluja freda lleugeraweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Noruega 	 नार्वे


Edita element 	 तत्व संपादित करू


Intervals 	 परिसर


D' esquerra a dreta, de baix a dalt 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर


No s'ha pogut obrir l'adjunció 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Símbols variatsKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


URL base 	 बेस यूआरएल


Fitxers HTMLName 	 HTML फाइलName


& Prefix: 	 उपसर्गः (P)


Connector de la miniaplicació Java pel KDE 	 केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन


Port AlberniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


L'especificació hexadecimal del color de fons. 	 पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण


Proveïdor: 	 विक्रेता:


Xinès (Hong Kong) Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Maximitza la finestra 	 विंडो अधिकतम करू


MapesStencils 	 नक्शाStencils


Klipper 	 क्लिपर


Suspèn després de 	 एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u)


la sota de diamants 	 ईंट क' गुलाम


Introduïu el prefix a afegir al nom de fitxer de les còpies de seguretat. 	 बैकअप फाइल नाम मे पहिने जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


No es pot desar el fitxer% 1 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


US/ Pacífic 	 प्रशांत/ याप


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Finestra d' acció 	 क्रिया


Assumpte: 	 विषय:


Fitxer de sortida 	 आउटपुट फाइल


de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Finestres de memòria 	 मेमोरी विंडोज


Europaworld_ continents. kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


Tempesta de trons intensa amb plujaweather condition 	 भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition


No n'estic segur 	 हम सुनिश्चित नहि छी


No existeix l' intèrpret «% 1 » 	 एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1"


Propietat 	 गुण


Cliqueu en aquest botó per eliminar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Automàtica curta@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion


Magenta 	 मैजेन्टा


SíriaCountry name (optional, but should be translated) 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


BlauPissarraFosccolor 	 स्लेटी- नीला1color


& Codificació: 	 एनकोडिंग: (E)


Color 	 वर्ण


Extrem 	 चरम


Moveu les descartades a un lloc de reserva 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Temps restant: 	 बचल समय:


Àsia/ Aixkhabad 	 एशिया/ अशगाबाट


Cerca: osd 	 खोजू:


Armènia 	 आर्मेनिया


Inhabilita la connexió al gestor de la sessió 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Salemusa. kgm 	 सलेमusa. kgm


de Shawwal 	 शब्बाल क '


Mont Palomar (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


Espai enrere 	 बैकस्पेस


Christchurchnew- zealand. kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


Recorre la llista d' escriptoris (a la inversa) 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)


LlatíLesson Name 	 लैटिनLesson Name


Sab 	 शनि


Mida d' icona 	 आकार


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलेनाCity in Germany


Insereix un fitxer de projecte... 	 जोडू


Alçada de l' element 	 वस्तुक ऊँचाइ@ label


& Refresca l' escriptori 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


KuwaitCountry name (optional, but should be translated) 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Coincideix també amb el & títol de finestra 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


GrocClar2color 	 हल्का- पीला2color


El %s és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU com està publicada per la Free Software Foundation; ja en sigui la versió %d, o bé (si voleu) qualsevol versió posterior. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


set 	 सितंबर


ConfidencialBanner page 	 गोपनीयBanner page


delta 	 डेल्टा


La clau «%s» llistada com a esquema per a la clau «%s» realment emmagatzema el tipus «%s» 	 कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि


Mètodes d'entradaUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Habilita la notificació a la barra de & tasques 	 काज पट्टी सक्षम करू


Cliqueu i arrossegueu a la imatge per a seleccionar la regió d' interès: 	 पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू:


S' ha produït un error d' impressióName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


Max Blazejak@ info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


S' estan canviant les notes@ title: window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


SubratllatOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Taxa de bits variable 	 चर बिट्रेट


Argent 	 चानी


Belize 	 बेलाइज


Això mostrarà botons de tancar encastats a cada pestanya en comptes de icones de llocs web. 	 ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह


FlorsComment 	 फूलComment


S'ignora el node XML amb el nom «%s»: %s 	 XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s


Icones XDG 	 एक्सडीजी प्रतीक


Fitxer a pujar: 	 डाउनलोड


Color de primer pla 	 अग्रभूमि रँग


Número identificador de la màquina 	 मशीन पहचानकारक क्रमांक


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity in Spain


Mostra les estadístiques del joc 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Arranjament de LNB% 1 	 जमावट (S)


Durhamgreat- britain_ counties. kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


Possibilitat de nevada lleugera o pluja fredaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


Verificació automàtica 	 गंतव्य


Jocs de cartes: 	 तास क' खेलः


Reproducció 	 प्लेबैक


Estrelles 	 तारासभ


El Zigguratmahjongg map name 	 जिगुरात


BasrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dinar serbiName 	 सर्बियाName


Afegeix el nom de la & plataforma 	 प्लेटफार्म नाम जोडू (p)


Dòlar de BermudaName 	 बरमुडा डालरName


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Error E/ S 	 आईओ त्रुटि


Funció 	 फंक्शन


Reprodueix canal de TV 	 चैनल मेटाबू


Barreja de plugim i plujaweather forecast 	 फुहार बरसात युक्तweather forecast


Atura l' execució de l' script seleccionat. 	 चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू


Etiquetes@ item:: inlistbox 	 टैगसभ@ label


& To 	 पिचः (P)


Alineament horitzontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Verd3color 	 हरिहर3color


La quantitat de diners al vostre banc 	 अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा


no s'ha pogut crear el directori «%s»: %s 	 निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s


Fus horari 	 समय क्षेत्र


ÀmbarClarcolor 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Els monitors no et donaran vitamina D, però la llum del sol sí... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


quadre 	 पटल


Comptador d' elements ignoratsQScriptBreakpointsModel 	 उपेक्षाQScriptBreakpointsModel


No a tots els escriptoris 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


No s' ha trobat cap mètode 	 कोनो विधि नहि भेटल


& Substitueix 	 बदलू (R)


Línia actual: 	 मोजुदा पंक्ति:


Camí de les baixades: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


VílniusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut detectar cap connexió de xarxa 	 नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल


Projecte _nou 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


_Suprimeix 	 मेटाबू (_D)


Barreja de ratxes i calabruixweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Empat: 	 घीँचल गेल :


Arranjament@ action: inmenu Go 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


Neu o plujaweather forecast 	 बरफ या बरसातweather forecast


Oculta sempre la barra de pestanyes 	 टैब पट्टी हरदम नुकाबू


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de llista: %s 	 सूची प्रकार: %s


Argentina 	 अर्जेन्टिना


Tabular 	 सारणी जहिना


ŠiauliaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation)


« Secondary discard timer counts » 	 द्वितीयक डिस्कार्ड समय गिनती


També voleu eliminar% 1? 	 की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Controlador d' àudio desconegut 	 अज्ञात ऑडियो ड्राइवर


txt 	 आगाँ (N)


grams 	 गामा


S'ha rebut una petició per a sincronitzar de manera síncrona 	 तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक


Inici del projecte 	 प्रोजेक्ट


No s' ha pogut extreure el « DataEngineObject » 	 AppletObject घीँच नहि सकल


Establiu-ho a cert per habilitar les icones d'avís quan s'han posat massa banderes. 	 जखन कइ फ्लैग राखल हुए तँ चेतावनी आइकन सक्रिय करब क'लेल सही पर सेट


Títol: 	 शीर्षक:


S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per a la clau %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


Safar 	 सफर


no s' accepta el tipus de sòcol sol· licitat 	 निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि


Insereix reserva de & lloc 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


Benvingut a% s en% n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Precàrrega 	 बफरिंग


CONNEXIÓ OBERTA 	 कनेक्शन खुलल


Selector de colors del GNOMEName 	 ग्नोम रंग चयनकName


La bandera d' escriptura permet modificar el contingut del fitxer. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


No enviïs 	 भेजू नहि (n)


No s'ha pogut obrir el fitxer de registre del gconfd; no es podran restaurar els oients després d'aturar el gconfd (%s) 	 gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)


Extreu l'arxiu seleccionat 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


L'Aisleriot no pot trobar el darrer joc que veu jugar. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


SpencerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Navegació amb pestanyes@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


República Centreafricana 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Suprimiu el quatre de piques. 	 हुकुम क' चव्वा


Resum: 	 पथः


Púrpura3color 	 बैंगनी3color


LaosiàKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


ArmeniKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाइKCharselect unicode block name


Tanca el missatge 	 संदेश बन्न करू


Bengalí 	 बंगाली


Permet mantenir qualsevol aplicació a la safata del sistema 	 तंत्र तश्तरी मे कोनो प्रकार केर अनुप्रयोग केँ रखबाक अनुमति दिअ '


Manitobacanada. kgm 	 मैनीटोबाcanada. kgm


Clarianes al tardweather forecast 	 धीरे खुलता हुआweather forecast


Mou ~a una base buida 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Nova imatge 	 नवीन चित्र


Navegació 	 ब्राउज़िंग


Brusel· lesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCountry name (optional, but should be translated)


Àrea d' ús privat 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थान


(A un altre marc) 	 (आन फ़रमा में)


Colors de l' arc de San Martípalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


Prem 	 दाबू


PonceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Totes les aplicacions 	 सभटा अनुप्रयोग


De dalt a baix, de dreta a esquerra 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ


FebrerMarch long 	 फरवरीMarch long


Arraconada 	 जीरो- कार्नर्ड


Europa/ Vaticà 	 यूरोप/ वेटिकन


Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin. Name 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


NOM 	 नाम


1 carpeta 	 फोल्डरसभ


Pla 	 सादा


Gir 	 घुमाबू


Llindar mínim 	 दहलीज


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस शूमेकर


minuts 	 मिनट


Àlbum: 	 एल्बमः


Notes personalsName 	 निजी टिप्पणीName


Tabulador 	 सारणीयक


Blu Ray gravable 	 ब्लू रिकाड करबा योग्य


KDE a la webName 	 केडीई वेब परName


Ciríŀlic/Ucraïnès 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Entrada normal 	 सामान्य लॉगिन


Polòniaworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


alguna cosa 	 किछु


Indiqueu una carpeta: 	 फोल्डर निर्दिष्ट करू:


Instal· lació de temes del KDM@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


un lloc dret buit 	 दायाँ क' एकटा खाली खाँचा


BowieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive


Arrere 	 पाछाँ (B)


Utilitza els tipus de lletra del sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Katowicepoland. kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


Ordena@ item: inmenu undo shuffle 	 छाँटू@ item: inmenu undo shuffle


Indiqueu aquí un camí o un URL 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


Inverteix _verticalment 	 लंबबत पलटू (_V)


Escàner de portsName 	 पोर्ट स्कैनरName


Interpolació: 	 अंतर्वेशन:


Servei 	 सेवा


Àfrica/ Trípoli 	 अफ्रीका/ ट्रिपोली


taulerslot type 	 सारणीslot type


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


MammamattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


L' operació del PTY ha excedit el temps 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


Mostra la _barra d'eines 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Llicència: 	 लाइसेंस:


PerpinyàCity name (optional, probably does not need a translation) 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


VaraždinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बहरीनCity in Croatia


TaiQFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


BanffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombres grecs antics 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


No disponible. 	 उपलब्ध नहि


IbadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


& Edita 	 संपादित करु (E)...


Alçada: 	 उँचाइ:


Tanca la pestanya actual 	 मोजुदा टैब बन्न करू


XosaName 	 झ़ोसाName


sense fils: no és activa 	 वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि


Pluja, pluja fredaweather condition 	 बरसात जमैबला बरसातweather condition


Ha fallat l' inici del KTTSD 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


S'està esperant... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Esquema: 	 योजना: (S)


Un controlador d' ús de la CPUName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


No s'ha pogut llegir el valor predeterminat per a l'esquema: %s 	 स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s


Grups a GoogleQuery 	 गूगल समूहQuery


Heu llegit el fitxer d'ajuda? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Mou ~a a sobre el sis de piques. 	 हुकुम क' छक्का


& Contingut 	 विषय- सूची (C)


Una finestra perd la maximitzacióName 	 एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName


Corea del Sudchina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


Connexions 	 कनेक्शनसभ


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Anàlisis 	 मलेशियाeditorial content attribute


Actualització de KConf 	 के- कॉन्फ अद्यतन


Ferraraitalyprovince. kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


Preferè_ncies 	 वरीयतासभ (_n)


Suprimeix el tipus de fitxer actual. 	 वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.


Filtres 	 फिल्टर


PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Avui a les %k:%M 	 आइ %l:%M %p


Tornado/ tromba d' aiguaweather condition 	 आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition


Pot restant: 	 बचल मालः


Int% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Kirguizistan 	 किर्गीस्तान


OportoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estadístiques de la memòria virtualName 	 आभासी मेमोरी आंकडाName


%s: l'opció «-W %s» no permet cap argument 	 %s:विकल्प `-W %s' क' लेल तर्क क' अनुमति नहि अछि


Finalitza la partida de xarxa actual i torna al servidor de xarxa 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


Tromba d' aiguaweather forecast 	 पानि स्पाउटweather forecast


WynnewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina 	 मेटाबू (v)


Noruegaworld. kgm 	 नार्वेworld. kgm


Lliure 	 मुक्त


Amèrica/ Mèrida 	 अमेरिका/ मरिदा


Reanomenar elements@ action: button 	 वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button


DiapositivaComment 	 स्लाइडComment


Engegador d' aplicacionsComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


& Justifica@ label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


Françaworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


(Arrencada següent:% 1) 	 (अगिला बूट:% 1)


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut obrir el fitxer 	 फाइल नहि खोलि सकल


Servidor CAPersonal certificate authority 	 सर्वर सीएPersonal certificate authority


Amèrica/ Martinica 	 अमेरिका/ मार्टिनिक


Usa els estalvi de pantalla que manipulin la pantalla 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


Forma d'ús: %s <dir> Fusiona una jerarquia de sistemes de fitxers de rerefons de marques com ara: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml a: dir/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


S' usa per a les notificacions d' avísComment 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


XRender 	 एक्स रेंडर


L'amplada de la finestra principal. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Bòsnia i Hercegovinaworld. kgm 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm


Controlador de bus sèrie 	 कार्डबस नियंत्रण


Dades XML del servei meteorològic nacional de NOAAName 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName


RutesComment 	 पथComment


Tabriziran. kgm 	 टैब्रिजiran. kgm


Files 	 पंक्ति


Aplicacions utilitzades recentment 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


DiagramesName 	 चार्टName


Pregunta pel nom i la carpeta en afegir adreces d' interès 	 जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू


Reanomena... @ action: button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


--- espaiador --- 	 --- स्पेसर ---


Refresca tots els documents mostrats actualment en pestanyes 	 मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Científic 	 वैज्ञानिक


Personalitzat 	 पसंदीदा


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sense vores 	 किनार बिनु (N)


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


Destí 	 गंतव्य


Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d' administradorName 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


Mòdul de control de la navegació Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


GrouardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Les blanques mouen 	 हलुक रँगबला क' चालि


Heu resolt el trencaclosques! Ben fet! 	 पहेली हल भ' गेल! बहुत नीक!


Nou MèxicRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Austràlia/ Victòria 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Moderadavisibility 	 उदारvisibility


& Cerca 	 ढूँढू (F)


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


Mplayer 	 एम- प्लेयर


_Nombre de sudokus: 	 सुडोकु क' लक्ष्य सँख्या (_n):


Llista de reproducció temporalplaylist menu 	 बजाउplaylist menu


el dos de cors 	 लाल पान क' दुक्का


Destinatari 	 प्राप्तकर्ता


Arrel quadrada 	 वर्ग मूल


molla 	 आयात कए रहल अछि


Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm


Enllaç 	 लिंक


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


El camí sencer s' hauria de visualitzar a la barra de localització 	 की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label


Executor de mòduls KUnitTest 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


No s' ha pogut trobar una shell interactiva per a iniciar. 	 प्रारंभ करब क 'लेल कोनो इंटरेक्टिव शैल ढूँढि नहि सकल.


Cercle@ item: inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Avall 	 नीच्चाँ (D)


S' està inicialitzant el protocol... 	 प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि...


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


BlauLletós4color 	 मौधबूंद4color


Control pel FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


Bits de subpíxel 	 सबपिक्सेल बिट्स


ONOwind direction 	 पउपwind direction


Espiral d' entrada 	 चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs


Taxa de bits constant 	 विरोधी बिट्रेट


El nom de la tecla emprada per moure's al sud-oest. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


% 1 versió% 2 S' utilitza la « KDE Development Platform »% 3 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


subfinestra d'opcions 	 विकल्प फलक


Atenesworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Obre amb el & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


Full: 	 शीट:


Afegeix un idioma de reserva 	 फ़ालबैक भाषा जोड़ू


De veres voleu tancar totes les altres pestanyes? 	 की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी?


CroàciaName 	 क्रोशियाName


Model@ label 	 माडल@ label


Incrustat 	 अंतःस्थापित


Capitalitza 	 केपिटलाइज़


OntarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओंटारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


BlauVioletacolor 	 बैंगनीcolor


SetOctober 	 सितंबरOctober


DVD- RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


Excepcions 	 एक्सेप्शन्स (x)


Generació de l' índexName 	 सूची बनाबूName


Autor original 	 मूल लेखक


Kuopiofinland_ regions. kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


No podeu amollar una carpeta damunt d' ella mateixa 	 कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी


Canvia la contrasenya per aquest usuari 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


Color pels enllaços 	 कड़ीसभ क 'लेल रंग


Barreja de pluja i calabruixweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


Obre a una & pestanya nova 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


ChadCountry name (optional, but should be translated) 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Visualitza l'ajuda del joc 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Premeu, moveu a la dreta, deixeu anar. Comment 	 दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


reengega l' ordinador 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू


Inserit:% 1 	 घुसाबू:% 1


Copyright 2000 - 2007, desenvolupadors KDE 	 कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ


rad 	 आओर


Seleccioneu un fitxer 	 एकटा फाइल चुनू


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


JazzGenericName 	 जैजGenericName


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Niigatajapan. kgm 	 नीगाटाjapan. kgm


Mida del camp de joc. 1=Petit, 2=Mitjà, 3=Gran. Qualsevol altre valor es considera no vàlid. 	 खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.


No tornis a carregar 	 फिनु लोड नहि करू


No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s 	 निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s


Puja la capa 	 परत उठाबू


Marc convertible de Bòsnia i HercegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


Sagnat de la primera línia 	 पहिला रेखा हाशिया


WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियापॉलिस


Pat Dowler 	 पैट डावलर


IpswichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


Esborrador de píxel 	 औसत


Mostra la barra de menú@ action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


Nivell per començar 	 प्रारंभ करब लेल खेल स्तर


Tecla per moure a l'est 	 पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Envia & fitxerDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


Protocol 	 प्रोटोकॉल


Ajuda 	 मद्दति (H)


La tecla Control ara està inactiva. 	 कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि


Té estatName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


KazajstanCountry name (optional, but should be translated) 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


l'as de trèvols 	 चिड़ी क' इक्का


Trabzonturkey. kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


Controlador WorldFip 	 ब्रिज नियंत्रण


Seleccionar aquesta opció si desitgeu emprar un altre programa de correu. 	 जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू.


Vista prèvia d' impressióQPrintPreviewDialog 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog


el deu de diamants 	 ईंट क' दहला


InformacióComment 	 सूचनाComment


Carrega el perfil de & vista 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V)


Cercador d' icones 	 प्रतीक खोजएबला


Umeåsweden. kgm 	 उमेआsweden. kgm


New HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alçada: 	 हलुक


& Afegeix... 	 जोड़ू (d)...


l' adreça ja està en úsSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


Amics 	 मित्र


Nou guió 	 नवीन स्क्रिप्ट


Això succeeix normalment quan executeu una versió d'Aisleriot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc predeterminat. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Nom: 	 नामः


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Restants: 	 बाकी:


Retorna 0 si s'està executant el gconfd, i 2 si no és així. 	 घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.


GNOMEComment 	 गनोमComment


Mostra les barres d' eines 	 टूलबार


Escala la imatge 	 चित्र मापू


& Refés:% 1 	 दोहराबू:% 1 (R)


Marques diacrítiques de combinació suplementàries 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोडि रहल अछि


Bàltic@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Google Gadget d' escriptoriName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Personal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Petició de certificat KDE - Contrasenya 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द


JavaScript habilitat (globalment). Configura JavaScript aquí. 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए.


Nombre de dispositius 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepal 	 नेपाल


% 1 (calendar per defecte) 	 खाता मिटाबू


Habilita algunes funcionalitats ocultes que són útil per a depurar. 	 किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि


Imatges EXRName 	 ईएक्सआर छविसभName


Informació MP3GenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Triple pic 	 तिहरी चोटी


Àustria 	 आस्ट्रिया


estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


Recurs d' URL no vàlid 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Envia la finestra un escriptori a l' esquerra 	 विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर


Carregador d' ontologies del NepomukComment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


Xipreworld. kgm 	 साइप्रसworld. kgm


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Executa a & terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


Seleccioneu aquesta opció per a acceptar sempre el certificat. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू.


Antic mantenidor 	 पहिनुक मेंटेनर


Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra: 	 देखाबू


Activa la pestanya anterior@ action: inmenu 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca endavant negativa 	 उनटा आगाँदेखू


Insereix un comentari 	 टिप्पणी जोडू


El l' element superior ha de ser un « QGraphicsLayoutItem » 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


WallowaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Habilita les bonificacions falses 	 झूठ बोनस सक्षम करू


Imprimeix el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Cerca fitxers i carpetesName 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Mostra sempre la barra de pestanyes 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Reconeixement òptic de caràctersKCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


Gir: 	 घूर्णन:


& Detalls 	 विवरण (D)


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


BenínName 	 बेनिनName


Mont Wilson (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


El KDE està finalitzantName 	 KDE निकल रहल अछिName


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


quadre combinat 	 कॉम्बो बक्सा


Desfés els canvis d' edició més recents 	 सबसँ हालक काजक वापिस करू


Canvia a la pantalla 7 	 स्क्रीन 7 मे स्विच करू


Barcelonavenezuela. kgm 	 बार्सिलोनाvenezuela. kgm


S'està inicialitzant el mòdul de rerefons de marcat 	 मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि


Yield 	 उपज


Aquesta és la informació coneguda sobre el propietari del certificat. 	 प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Permís denegat 	 अनुमति निषेधित


Altres codificacions (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


No disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


La connexió a l' ordinador% 1 s' ha tallat. 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल.


Error desconegut. @ label 	 अनचिन्ह त्रुटि. @ label


Espai 	 अंतरिक्ष


De veres voleu activar «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


Edita el format del títol de la pestanya usat en executar ordres remotes 	 जखन रिमोट कमांड चलाएल जाए रहल अछि तँ इस्तेमाल मे लेल जाएबला टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Mesclador de soGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


& Anterior:% 1 - «% 2 » 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


Fabricant@ label 	 उत्पादक@ label


Treu els cincs 	 पँजा मेटाबू


Vista prèvia 	 छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms


ChernihivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Notes de la tasca 	 काज


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BlauRealcolor 	 रॉयल फ्लशcolor


Color de fons 	 पृष्ठभूमि रँग


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


Hainautbelgium. kgm 	 हेइनॉटbelgium. kgm


Net amb ventadesweather condition 	 साफ आओर हवाweather condition


Activa, eleva i mou 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimeix l' arbre de reproducció a STDOUT 	 STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Voleu cercar a Internet «% 1 »? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


Vés un nivell per sobre 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


la reina de trèvols 	 चिड़ी क' बेगम


Vista breu 	 छोट दृश्य


Si ho trieu, se us notificarà quan entreu en un lloc amb SSL habilitat 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


Alineació d'X 	 X संरेखण


(8) Administració del sistemaName 	 (8) तंत्र प्रशासनName


Importa 	 आयात


Alineament 	 संरेखण


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


Mitchell 	 मिट्चेल


Números de línies: 	 पंक्ति क्रमांक:


Maori (Nova Zelanda) 	 माओरी (न्यूजीलैंड)


KaesongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity in Korea


Copia & fitxers... 	 फाइलसभ नकल करू.... (F)


Diàleg d' autorització 	 अनुमोदन समाद


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


St. David' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


L' usuari remot ha tancat la connexió. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


Can_via el nom... 	 नाम बदलू... (_R)


decibars 	 डेल्टा


VisibleLock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


L' aplicació de l' espai de treball de l' escriptori KDE, els plafons i els estris. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


Winkeyboard- key- name 	 जीतkeyboard- key- name


Ratolí sense cable (c2) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


_Propietats 	 गुण (_P)


S' ha suspès la composicióComment 	 कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment


Tanca les finestres amb doble clic al botó menú 	 मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू


Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ConnexionsLocation = country 	 कनेक्शनसभ


Mou ~a a un forat buit. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Un lleuger gestor de finestres capaç d' aplegar múltiples finestres en un marcName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Superior 	 उप्पर


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


MartinicaName 	 मार्टीनीकName


Ventadesweather forecast 	 तेज हवाweather forecast


de Tir 	 तिर क '


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


_Esquerra: 	 बामाँ (_L):


Formes de presentació de l' àrab- BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name


Desplaça cap avall 	 स्क्रॉल डाउन


Complet 	 पूर्ण


Brasil/ DeNoronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Seleccionat: 	 चयनित:


Torontocanada. kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


Reparteix una altra ronda 	 एकटा दौर आओर चलू


No s' ha pogut engegar el client de terminal 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल


Intervals de barreja de nevada lleugera i pluja fredaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Ala d'àguila 	 बाज पंख


Pluja freda o neuweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ComentariName 	 टिप्पणीName


AiguamarinaApagatcolor 	 मध्यम- अक्वॉमरीनcolor


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema: 	 विषय:


Maple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Duplica la pestanyaComment 	 दोहरा टैबComment


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Permetre el redimensionament de la finestra als programes de terminal 	 विंडो केँ नवीन आकार देबा क 'लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de contrast deshabilitatno disabled contrast 	 अक्षम कंट्रास्ट प्रकार


Tipus de lletra personalitzada@ action: button Choose font 	 मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font


Modes de vista 	 मोड्स देखाबू


JakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Torna a aplicar 	 लागू करू


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


No s'ha pogut obrir «%s»: %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


Esquema no implementat:% 1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


[Humà,Joan,Pep,Mònica,Jordi,Montse] 	 [मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही]


Orestes Mas, Albert Astals, Miquel OlieteEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Vista prèvia: @ info: tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuna croatName 	 क्रोशियाName


Jocs com el RogueName 	 छलिया जहिना खेलName


Inhabilitatstate of PCI item 	 अक्षम


Hans Karlsson 	 हैंस कार्लसन


Preferències generals 	 सामान्य वरीयता


Bengalí (Índia) Name 	 बंगाली (भारत) Name


Polinèsia Francesa 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


No s' ha trobat el dorsal% 1 	 कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल


Sense errorSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


Elimina 	 मेटाबू


ChardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Altresfull country name 	 आनfull country name


No s' ha pogut connectar a la interfície de la bateria. Comproveu la configuració del sistema 	 बैटरी इंटरफेस सँ कनेक्ट नहि भए सकल! कृप्या अपन सिस्टम कान्फिगरेशन जाँचू


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Pronunciació en cantonès: 	 कैंटोनी उच्चारण:


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


Estadístiques de les partides jugades 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Probabilitat de pluja/ pluja fredaweather forecast 	 बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast


Gestiona els temes visuals globals del KDEName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


Dispositiu ZIP nouName 	 नव जिप युक्तिName


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


El nombre de mines en una partida personalitzada 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


Legal USPage size 	 यूएस लीगलPage size


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Seleccioneu una icona... 	 प्रतीक चुनू


GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estableix GID 	 जीआईडी सेट करू


Introduïu la ruta cap al vostre programa htmerge aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


És segura: 	 सुरक्षितः


PlaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


GaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैबनCity name (optional, probably does not need a translation)


Coincidència de compleció següent@ action 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


peus 	 फीट


MalawiCountry name (optional, but should be translated) 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


Estats Units d' AmèricaStencils 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils


Probabilitat de pluja/ neuweather forecast 	 बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast


GrocClarcolor 	 हल्का- पीलाcolor


Transeuropa 	 ट्रांसेरोपा


Subítem 	 उपप्रकार


Pacífic/ Pitcairn 	 प्रशांत/ पिटकैम


Nom sense cable 	 कार्डलेस नाम


Anys 	 वर्ष


Amèrica/ Indiana/ Tell_ City 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


ExemplesComment 	 उदाहरणComment


NivellQScriptDebuggerStackModel 	 स्तर


Rectangular 	 आयताकार


Falta un( s) argument( s). Useu:% 1 [] 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Ortografia 	 हिज्जे जाँच


Sortida... 	 छोड़ू...


Desfés@ action 	 पहिनुक जहिना@ action


No s' ha trobat el connector «% 1 » per l' aplicació «% 2 » 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


S' està calculant...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4


Àsia/ Vladivostok 	 एशिया/ वलादिवोस्टोक


Canvi de mòdul... 	 मोड्यूल बदलू...


Evita el bloqueig 	 ताला लगएनाइ रोकू


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Clapes de boiraweather condition 	 कतो कतो कोहराweather condition


Una vista prèvia de l' estalvi de pantalla seleccionat. 	 चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन.


Barra d'_eines 	 अओजारपट्टी (_T)


Canvia contrasenyaName 	 कूटशब्द बदलूName


Quebec 	 क्यूबेक


«% 1 » no és un QWidget vàlid. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.


HAL- PowerComment 	 एचएएल- पावरComment


Copia@ action 	 कॉपी करू@ action


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Demostració ShiftWorkspaceUpName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


Descripció: 	 विवरण:


Format de la data: 	 तिथि फार्मेटः


BlauPissarraApagatcolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


S' està carregant el connector del Netscape per a% 1 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि


Corrent de dades 	 स्ट्रीमिंग


_Fitxers: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Coincidència parcial 	 सबस्ट्रिंग जोडीदार


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Diàleg de caixa de missatge 	 संदेश बक्सा संवाद


Arrossegueu o escriviu l' URL del tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparentsName 	 अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName


Mou ~a a sobre el deu de diamants. 	 ईंट क' दहला


Fitxers temporals (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) 	 अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट)


Calendari nouNew 	 नवीन कैलेंडरNew


Pantalla que conté l' apuntador 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


Alexandriaromania. kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


Pluja freda lleugera, plujaweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


OcultItem is always visible in the systray 	 नुकाएलItem is always visible in the systray


AymaraName 	 अयमाराName


Valparaísochile. kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


No s'han pogut carregar les imatges 	 बिंब लोड नहि कए सकल


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Francistownbotswana. kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


Sol 	 रवि


Usa el timbre del sistema sempre que s' usi un moviment per a activar o desactivar una característica d' accessibilitat 	 जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू


Dummy MetaComment 	 डमी मेटाComment


Boira densaweather forecast 	 घना कोहराweather forecast


minuts 	 रेखासभ


Bastó 	 चिपकानाइ


Esquema de color i fons 	 रंग योजना आ पृष्ठभूमि


Intervals de pluja freda o calabruixweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


mesmonths 	 महीनाmonths


Joc de caràcters 	 चारसेट


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Una finestra serà visible en tots els escriptorisName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


mou el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


MidaOpen file 	 आकारOpen file


Iraqworld. kgm 	 इराकworld. kgm


Cicle de calibratge 	 साइकल केलिब्रेट कएल जाए रहल अछि


Mou a l'esquerra 	 बायाँ जाउ


Erudit 	 विद्वान


CaledoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajust de l' histograma 	 आयतचित्र


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


ascendentpressure tendency 	 उठैतpressure tendency


No s'ha trobat el fitxer «%s» 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


Noruec NynorskName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Feu clic per a repartir una nova mà 	 एकटा आओर हाथ लेल क्लिक करू


Golf 	 गोल्फ


MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Línia:% 1 Col.:% 2 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


% 1 (no accessible) 	 % 1 (पहुँच योग्य नहि)


No s'ha reconegut l'opció de llançament: %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Mida màx. de textures 3D 	 अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार


Afegeix una adreça d' interès aquí 	 एतए पसंदीदा जोड़ू


Kilobytes per segon 	 किलोबाइट


OpcionsQSoftKeyManager 	 बाहरी रूपरेखा


Apilat 	 स्टैक


Neteja les marques del ratolí 	 माउस चिह्न साफ करू


Durada: 	 अवधिः (D)


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut descarregar el guió de configuració del procurador 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल


Edita... 	 संपादित करु (E)...


Estil de paràgraf 	 अनुच्छेद स्टाइल


TaiwanName 	 ताइवानName


Final de l'índex 	 अंतिम सूची


DublínCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia l' adreça d' enllaç 	 लिंक पता नकल करू


Micronèsia (Estats Federats) Name 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


precipitació lleugera de neuweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


S'ha produït un error en deixar la taula: %s 	 टेबल छोड़बमे त्रुटि: %s


IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Canvia a l' escriptori 5 	 डेस्कटाप 5 पर स्विच करू


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Copia a@ title: menu 	 नकल एतय राखू@ title: menu


Dakota del surRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dorsal i frontal de la barra de cerca 	 खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड


Exetergreat- britain_ counties. kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


No s' accepta la recuperació de dades des de% 1. 	 % 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.


Tai Lue nou 	 नवीन ताइ ली


Versió de « alib » 	 ए- लिब संस्करण


Sense especificarreplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


Ruta: 	 पथः


Altres icones: 	 अन्य प्रतीकः (t)


Straight Up 	 सीधा उप्पर


Aquí podeu configurar el gestor de fitxers per omissió. Les entrades del menú K i totes les aplicacions del KDE on podeu obrir carpetes usaran aquest gestor de fitxers. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Text de selecció 	 पाठ चयन


Insuficiència 	 रेखांकित


capçalera de fila de taula 	 तालिका पंक्ति हेडर


BanguiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (canvia...) 	 % 1 (बदलू...)


Identificador únic de l'assumpte 	 विषयक अद्वितीय ID


En blancName 	 खालीName


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


Neteja les notes i les pistes 	 नोट आ संकेत साफ करू


White RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Capçalera 4Style name 	 हेडर 4Style name


_ Accéswill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


IdiomesName 	 भाषाName


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Desselecciona 	 अचयनित (l)


Carpeta mare 	 पेरेन्ट फोल्डर


Àfrica/ Windhoek 	 अफ्रीका/ विंडहोक


Historial 	 इतिहास साफ करू


FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de files: 	 पँक्तिक सँख्या:


DsSunday 	 शनिSunday


Bloqueja la pantalla en sortir de l' estat de suspensió 	 जखन निलंबन सँ जागैत अछि तँ स्क्रीन पर ताला लगाबैछ


No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Juga en un tauler 6x6 	 6×6 पट्टमे खेलू


Bateria del PDA 	 PDA बैटरी


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


No hi ha metainfo per a% 1@ action: inmenu 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रैलेCity name (optional, probably does not need a translation)


BitburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिट्चबर्गCity in Germany


Tishrey 	 तिशरे


No s'ha pogut tenir en compte el valor CORBA rebut en definir la sol·licitud per a la clau «%s» 	 मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे


IrlandaName 	 आयरलैंडName


Clàssic 	 क्लासिक


Intervals de plovineig o plujaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast


Funció@ item: intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


Niçafrance. kgm 	 नाइसfrance. kgm


Error de treballComment 	 काज त्रुटिComment


Accepta per a signar el codi 	 कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


PolpaLlimona2color 	 लेमन- शिफॉन2color


Cerca els significats de paraulesName 	 शब्दक अर्थ देखूName


Percentatge: 	 प्रतिशत:


Enter base- N@ item: intable Text context 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


Encongeix la selecció per 	 एकरा द्वारा चयन घोकचाबू


Personalització 	 पसंदीदा


« Bus mastering » 	 बस मास्टरिंग


Posició del ratolí i del cursorName 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Interrupció a la sentència següent 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


Ucraïnès@ item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


E- NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Envia aquest informe d' error a% 1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Iuan xinèsName 	 चीनी यूआनName


Controlador d' emmagatzematge SCSI 	 संदेश नियंत्रण


MissatgeNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


Dispositiu CDWRITER nouName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


Sensible a caixa 	 केस सेंसिटिव


Setmana 	 सप्ताह


Envia la & URLDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


Anglès (Nova Zelanda) 	 अंग्रेजी (न्यूजीलैंड)


awesomeComment 	 गजबComment


Opcions del treball 	 काजक विकल्पसभ


ClauStencils 	 कुँजीStencils


Dimarts 	 मंगलवार


Seleccioneu una data 	 तिथि चुनू


Aquí podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a la barra de títol o el marc d' una finestra. 	 एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि.


Obre un script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Adreça de correu: 	 ईमेल पता:


Tema nou 	 नवीन प्रकरण


& Patró: 	 प्रारूप: (P)


Tipus de clau: RSA (% 1 bit) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


BuchansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Miniaplicació del PlasmaName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive


LetòniaName 	 लातवियाName


Total de boies: 	 आरंभ दिनांक


Sense 	 किछु नहि


s'ha proporcionat però l'element actual no té el tipus %s 	 देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि


Navega per les pàgines InfoName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Índex de dispositius 	 युक्ति सूची


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervals de barreja de neu i calabruixweather forecast 	 किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


No hi ha cap mòdul gestionant aquesta targeta 	 ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि


DavenportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Deshabilita els efectes d' escriptori, si són actius 	 जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


L' estalvi de pantalla del KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Murmanskrussia_ subjects. kgm 	 मरमंस्कrussia_ subjects. kgm


Poseu les cartes al taulell per formar mans del pòquer 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


TàmilQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


LisuKCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


Vegeu i seleccioneu dates del calendariName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


Camelot 	 केमेलॉट


Perú 	 पेरू


Crea un directori@ action: button 	 नवीन बनाबू


Ha fallat la pujada 	 डाउनलोड


Canvi d' escriptori 	 डेस्कटाप बदलनाइ


Ehud 	 गुरू


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


Jugadors 	 खेलाड़ी


Per nom@ item: inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


IndonesiName 	 इंडोनेशियनName


Crida 	 कॉल


Versió del client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण


Percentatge de càrrega 	 चार्ज प्रतिशत


Ciutat: 	 शहर:


Contacte 	 जोड़ू


Només podeu seleccionar fitxers locals. 	 अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.


GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


El servidor Nepomuk no s' està executant. L' arranjament s' ha desat i s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Pacífic/ Efate 	 प्रशांत/ इफेट


el nou de trèvols 	 चिड़ी क' नहला


La versió del programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'संस्करण


Fus horari: 	 समय क्षेत्र:


Cap 	 चीफ


Confirmació 	 पुष्टिकरण@ action: inmenu


Selecciona un avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Pista 	 ट्रैक


Pes_tanyes 	 टैब (_T)


« Primary discard timer counts » 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Versió del GNOME (1998): 	 गनोम संस्करण (1998):


Brillantor 	 चमकीलापन


Esborra nodes 	 नोड मेटाबू


S'ha produït un error en obtenir un esquema a «%s»: %s 	 '%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s


cal subministrar un superior vàlid. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि.


Elimina dels preferits 	 पसंदीदा सँ मेटाबू


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Afegeix els fitxers, demana el nom de l'arxiu i surt del programa 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Arranjament del timbre 	 घंटी बिन्यास


aplica el full d' estils Qt als estris de les aplicacions 	 अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि


Amunt 	 उप्पर जाउ


VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


Servei: 	 सेवा:


Punt d' interrupció desactivat 	 अक्षम ब्रेकपाइन्ट


Número de CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल पेसोCity in Texas USA


Caixa 	 बक्सा


Tecla per moure al sud-oest 	 दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Consells i trucs 	 टिप्स & ट्रिक्स


Imatges d' usuari 	 प्रयोक्ता छविसभ


Crotoneitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


Fons de color baix pels estris gràfics 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि


**cap** 	 **किछु नहि**


Informa d' una entrada errònia 	 खराब प्रविष्टिक रिपोट करू '


Any 	 वर्ष


Copia la imatge 	 छवि नकल करू


Pausakeyboard- key- name 	 ठहरूkeyboard- key- name


MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mitjà 	 मध्यम


Estil de bloc 	 ब्लाक शैली


Poitiersfrance_ regions. kgm 	 प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm


Mai 	 किछु नहि


_Fitxes: 	 टाइल सेट (_T):


S' està treballant 	 कामकाज


Desconegut@ item Spelling dictionary 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


S' ha interromput la petició 	 निवेदन रोकल गेल


Coincidència completa 	 पूर्ण जोड़


Puntuació generalKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


% 1 s' ha instal· lat correctament 	 सफलतापूर्वक सँस्थापित% 1


Corona islandesaName 	 आइसलैंडName


WAV 	 लहर


Informa a KDE d' un canvi en el nom de remot 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


Suprimiu el rei de diamants. 	 ईंट क' बादशाह


Informació: 	 संयोजन


VermellTerracolor 	 भारतीयलालcolor


creat el% 1 	 % 1 केँ तैआर कएल गेल


boirinaweather forecast 	 धुन्धweather forecast


BlauClar4color 	 हल्काcolor


hh 'Hores' mm 'Min.' ss 'Seg.' 	 hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड'


Intervals de plovineigweather forecast 	 किछु समय जमैबला फुहारweather forecast


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


VerdMar2color 	 हराcolor


Tipus MIME 	 माइमटाइप्स


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany


Text neutre 	 सामान्य पाठ


Mida actual@ action 	 वास्तविक आकार@ action


Configura els filtres... 	 कान्फिगर...


BloqNum 	 न्यूम लाक


Mostra la columna «% 1 » 	 कालम देखाबू '% 1'


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


& Barres d' eines 	 अओजार पट्टी (T)


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Filipines 	 फिलीपीन


Copia l'adr_eça electrònica 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Situa la finestra encongint horitzontalment 	 विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू


Defineix el color de fons del tipus de marcador seleccionat. Nota: el color del marcador apareix més clar a causa de la transparència. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


Barra lateral de la història Aquí podeu configurar la barra lateral de la història. 	 इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी.


No sou a cap taula. 	 अहाँ टेबल पर नहि अछि.


SurinamName 	 सुरीनामName


Gestor de calendariGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


Marques diacrítiques de combinació per símbolsKCharselect unicode block name 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


VerdOlivaFosc4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Potser no teniu permisos per llegir des del recurs. 	 अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Àfricaworld_ continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


& Pàgina inici: 	 मुख पृष्ठः (H)


Espai lliure 	 खाली जगह


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


anyyears 	 सालyears


Activa, eleva i passa el clic 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Amèrica/ Indiana/ Vincennes 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस


Devanagari ampliatKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Inactiu 	 बन्न


Suprimeix imatges Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges. 	 छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह.


Arranjaments de moneda 	 सामान्य जमावट


Robots 	 रोबोट


Vora 	 किनार


Actualitza@ action: inmenu View 	 पुनः लोड करू@ action: inmenu View


Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pantallaName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


Ratxesweather forecast 	 झोंकाweather forecast


Endollat 	 प्लग्गड अन्दर


Finestra a l' escriptori 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


Arxiu 	 फाइल (F)


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Àustriaworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


LeipzigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीप्जिगCity in Germany


Heretat 	 इनहेरिटेड


deshabilita XIM 	 एक्सआईएम अक्षम करू


Fiji 	 फिजी


Seleccioneu aquesta opció per a acceptar/ rebutjar totes les galetes d' aquest lloc. En triar aquesta opció s' afegirà una nova política per al lloc d' on s' ha originat aquesta galeta. Aquesta política serà permanent fins que la canvieu manualment des de l' arranjament del sistema (veieu Navegació Web/ Galetes a l' arranjament del sistema). 	 ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


Data d'inici 	 आरंभ दिनांक


Magdalenawaters_ world- class. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


Àfrica/ Abidjan 	 अफ्रीका/ अबीदियन


Funcionalitats definibles per l' usuari 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित विशेषतासभ


Pacífic/ Fakaofo 	 प्रशांत/ फकाओफो


NairobiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Confirmeu 	 संपुष्ट करू


Ciríŀlic/Rus 	 साइरिलिक/रूसी


(C) 2005- 2006 els autors del KJSEmbed 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण


text de contrasenya 	 पासवर्ड पाठ


Mostra les icones: 	 प्रदर्शक चिह्न:


Notes 	 टिप्पणी


Georgetownworld. kgm 	 जार्जटाउनworld. kgm


Reintenta 	 फिनु कोसिस करू


Manca el connector 	 प्लगइन नहि भेटल


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


País/ Regió i idiomaName 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


& Crea nova carpeta 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


Kevin Ottens 	 केविन आटेन्स


Blanc gran 	 पैघ उज्जर


Amèrica/ Menominee 	 अमेरिका/ मेनोमिनी


Resposta en espai de memòria 	 मेमोरी जगह मे अनुक्रिया


Polítiques de CPU implementades 	 समर्थित सीपीयू नीतिसभ


No s' ha pogut iniciar el protocol% 1 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


Smart Media 	 चतुर मीडिया


Estableix si la frase de cerca s' interpreta com un text normal o com una expressió regular 	 सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन


Ja està obert. 	 पहले सँ खुलल


Cel 	 असमानी


DelavanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Clau 	 कुँजी


Impr PantQShortcut 	 छपाइQShortcut


Karagandakazakhstan. kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


Amplia el grup 	 समूह पसारू


Àsiaworld_ continents. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


A l' escriptori 	 डेस्कटाप पर (D)


Cassegrain 	 कैसेल


TancaFreeze the window geometry 	 बन्न करूFreeze the window geometry


Vé_s 	 जाउ (_G)


Joc dels forners 	 बेकर्स खेल


Neu1color 	 बरफ1color


% 1 - tipus desconegut 	 % 1 - अनचिन्ह प्रकार


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitza el tema de color 	 प्रसंग रंगक प्रयोग करू


Pàgines 	 पृष्ठ


Centra horitzontalment 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Madisonusa. kgm 	 मैडिसनusa. kgm


no s' accepta la família sol· licitada per a aquest nom de remot 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Abandona 	 निकास


Utilitza els moviments supersegurs 	 अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'


Tàtar de CrimeaName 	 क्रिमियन तातरName


Inicia l' operacióPlasma engine with unknown name 	 आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name


Reparteix una altra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Longitud de la cua 	 कतार नमाइ


Informació dels ports E/ SName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Pàgina inici de KDEName 	 केडीई मुख पृष्ठName


Lila3color 	 प्लम3color


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus d' entrada 	 प्रविष्टि प्रकार


Ratolí sense cable 	 कार्डलेस माउस


Estadístiques 	 आंकडा (S)


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Descripció AU (Opera 8. 5 a l' actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Configura... 	 कान्फिगर...


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Inverteix el color de l' escriptori i les finestresComment 	 डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment


Orleansfrance_ regions. kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


Peticions d' interrupció% 1 	 Intr. निवेदन% 1


Sendaijapan. kgm 	 सेन्डाईjapan. kgm


Configura la navegació del gestor de fitxersName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


Elimina entrades instal· lades del menú d' inici 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू


Fitxer principal d' Edje 	 मुख्य Edje फाइल


Suprimiu el tres de piques. 	 हुकुम क' तिक्की


Amèrica/ Jujuy 	 अमेरिका/ जुजुई


Estableix el valor de la prioritat: 0 < = prioritat < =100, 0 és el més baix 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


S' ha detectat un defecte del protocol. La petició ha fallat. 	 प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल.


Net amb bromaweather condition 	 धुंध सहित साफweather condition


Xile 	 चिली


Arrodonitfor Tab Shape 	 गोलाकार


Elimina el tema seleccionat del disc 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


Usa com omissió per les noves carpetes@ info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


HalleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


variant 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


Succés 	 घटना


Guadeloupe 	 गुआडेलोप


& Vés a... 	 एतए जाउ... (G)


Unitat CD/ DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


Oulufinland_ regions. kgm 	 ओउलूfinland_ regions. kgm


Califòrniausa. kgm 	 कैलिफोर्नियाusa. kgm


Prioritat CPU per als connectors:% 1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


No s' accepta l' accés a fitxers amb el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Controlador RF 	 नियंत्रण


Nova Hampshireusa. kgm 	 न्यू हैंपशायरusa. kgm


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Notificacions del sistema del KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


Novembre 	 नवम्बर


No s'ha pogut trobar el directori arrel de l'XML a l'adreça «%s» 	 एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल


Treu els dosos 	 दुक्की मेटाबू


GrèciaCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


Índic/ Chagos 	 इंडियन/ चगोस


KennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida del tipus de lletra 	 फान्ट आकारः (z)


Tema del GNOME per defecte 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


Shymkentkazakhstan. kgm 	 शीमकेन्टkazakhstan. kgm


No s' ha pogut engegar el procés 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


& Centra 	 मध्य (C)


Coberta 	 आवरण


Java 	 जावा (J)


set 	 सत्ता


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aeroport 	 हवाइअड्डा


Dispositius de blocs 	 ब्लाक अओजार


L' adaptador de corrent s' ha endollat. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


ennuvolatweather condition 	 ओवरकास्टweather condition


Tots els arxius 	 सबहि अभिलेख


Dimensió 	 आयाम


MâconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


eDonkey2000 GTK+ nucli controladorGenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Pacífic/ Tongatapu 	 प्रशांत/ टॉन्गाटापु


Ombrejat 	 छायांकित


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trieu el vostre tema visual KDE: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


Verd2color 	 हरिहर2color


S'ha produït un error d'anàlisi 	 व्याख्या त्रुटि


Roseauworld. kgm 	 रूसोworld. kgm


& Puja 	 उठाबू (R)


Estableix si la cerca és sensible a la caixa (majúscules) 	 सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत


Títol 	 शीर्षक


Liepājalatvia. kgm 	 लेईपाजाlatvia. kgm


Bloc deu 	 ब्लॉक दस


Canvia la llista 	 लेखा


Mèxicworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Fort McMurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Buhid 	 बुहीद


Contrasenya per a «% 1 » 	 '% 1' क 'लेल पासवर्ड


Fa que tot l' escriptori sembli més definitName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


OleanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


A tots els escriptoris 	 सभटा डेस्कटाप पर


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


RundiName 	 रून्डीName


BretóName 	 ब्रेटनName


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


fallada temporal en la resolució de nom 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


Ubicació dels binaris Qt instal· lats 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


_Temps: 	 समय (_T):


Funció 	 फंक्शन


un lloc buit del taulell 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


Detecta automàticament la configuració de l' intermediari 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


S' està copiant el CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


En cuaunknown file state 	 कतारबद्धunknown file state


FormatName 	 प्रारूपName


Columnes: 	 कालम:


Intervals de pluja o tempestesweather forecast 	 किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Guyana 	 गुयाना


Usa EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


Transforma 	 रूपांतरित करू


Se selecciona l' escriptori virtual setName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


Broncejat1color 	 टैन1color


la sota de cors 	 लाल पान क' गुलाम


Glewood 	 ग्लेनवुड


Espai en blanc 	 श्वेत स्थान


Pixelar 	 पिक्सेलाइज करू


Vertical 	 व्यक्तिचित्र


Nombre de treballs pendents: 	 बचल काजसभक संख्या:


Congo, República Democràtica delName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


GujaratiName 	 गुजरातीName


Color per a àrees transparents 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


Nelspruitsouth_ africa. kgm 	 नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm


Sud europeu 	 दक्षिण यूरोपीय


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity in Germany


Argument no vàlid 	 अवैध तर्क


No hi ha cap suport inserit o no es reconeix el suport. 	 कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल.


Disc dur nouName 	 नव हार्ड डिस्कName


EstilitzatPopup (HINT: for Frame Shape) 	 शैलीPopup (HINT: for Frame Shape)


TxadName 	 चाडName


Suprimiu el dos de diamants. 	 ईंट क' दुक्का


Preferències del Blackjack 	 ब्लेकजेक वरीयतासभ


Gestor de fitxers@ info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Afegeix l' any al text de la data. 	 तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू.


Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


El perfil ha canviat a «% 1 » 	 प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल


No s' ha pogut trobar un instal· lador adequat pel paquet de tipus% 1 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल


Esdeveniments 	 घटना


El gestor de finestres Lars, basat en 9WM, permet finestres en mosaicName 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


feb 	 फरवरी


Precisió 	 सटीकता


Llista de reproducció 	 गीत- सूची


Georgià 	 ज्यॉर्जियाइ


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuació: 	 रेटिंग:


Mida del camp 	 फील्ड क' आकार


Nombre de CPU 	 सीपीयूक संख्या


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


MNGName 	 एमएमजीName


Cartes restants: 	 पत्ता बाकी:


Reemplaça 	 बदलू


Mapa: 	 नक्शा:


s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


Finestra diàleg 	 संवाद विंडो


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


Tokelau 	 टोकेलाऊ


Neuweather forecast 	 बर्फबारीweather forecast


MarróRosaci4color 	 रोजी- ब्राउन4color


& Usa un reproductor extern 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


Extensions IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


Primer proveu de canviar de lloc la carpeta actual i després torneu a provar. 	 मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.


Descripció AU (IE 5. 5 en Windows 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


Personalitza l' estil d' estri 	 विजेट शैली अनुकूलित करू


Així és com es mostraran els valors de data usant una notació curta. 	 छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत.


Obre a una finestra nova 	 नवीन विंडोमे खोलू.


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Especular: 	 चमकीला:


Fabricant: 	 उत्पादक:


Errors 	 त्रुटि


OyenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra a l' escriptori 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 पर


Seleccioneu el delimitador que separa la paraula clau de la frase o paraula a cercar. 	 डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू


4s [4s totals] 	 4s [ 4s क' कुल]


Control instantani del bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Mou avall 	 नीच्चाँ जाउ (D)


KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida màx. de textures de mapes cúbics 	 अधिकतम क्यूब मैप टेक्सचर आकार


Tempesta elèctrica amb pluja recentweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


Fracció d' estil text 	 अगिला विभाग


Noruec BokmalName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


la sota de piques 	 हुकुम क' गुलाम


Canvia la forma del cursorThe shape of the cursor 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


MolongloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestres 	 विंडोज


Càmera 	 कैमरा


S'han d'especificar un o més directoris per llistar recursivament. 	 पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.


Mou% 1 	 % 1 घसकाबू


Introducció 	 परिचय


ManitouwadgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


BissettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


PortuguèsName 	 पुर्तगालीName


L' alçada desitjada en píxels 	 इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे


tempesta de sorraweather forecast 	 धूलभरी आंधीweather forecast


Desbloqueja estris 	 विजेटों केर ताला खोलें


Quan la bateria és en el nivell d' avís 	 जखन बैटरी चेतावनी स्तर पर अछि


GrisApagatcolor 	 धूसरcolor


O_pcions 	 विकल्प (_p)


Activa l' ajust de & paraula estàtic 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


Paquet 	 संकुल


L'ltype «%s» és invàlid en 	 अमान्य ltype "%s" पर


Nom comú 	 सामान्य नाम


No s' ha pogut llegir% 1. 	 % 1 पढ़ि नहि सकल.


Powell RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nombre de sudokus a imprimir: 	 छापल जाए क' लेल सुडोकु क' सँख्या (_N):


& Història 	 स्क्रालबैक (c)


Assolellatweather forecast 	 धूपweather forecast


_ Apaga@ action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


Canvia... 	 बदलू (g)...


Vés a la pàgina %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Noms de fitxers@ label 	 फाइलनाम@ label: textbox


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


element de menú de verificació 	 चेक मेनू मद


Aquest és el nom del fitxer a obrir. @ title: window 	 ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Antigua i BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


_Genera 	 उत्पन्न करू (_G)


Estils condicionals 	 सशर्त शैली


Múltiples monitorsComment 	 कतेक मानिटरComment


Carcassonnafrance. kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


No s' ha pogut enviar la puntuació. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


& No tornis a mostrar aquest missatge 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


Multitransmissió 	 मल्टीकास्ट


Coincidència d' expressió regular 	 रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू


Canvia a la disposició de teclat següent 	 अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू


EscòciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Calibra 	 कैलिब्रेट


& Punts 	 पुस्तचिह्न (B)


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


No hi és l' ordre:% 1 	 एहन कोनो कमांड नहि:% 1


EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra & nova 	 नवीन विंडो (N)


Enrere 	 पाछाँक तरफ


El fantàstic sistema de memòria intermèdia 	 द कूल बफर सिस्टम


D' esquerra a dreta, de dalt a baix 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


Recompte 	 गिनती


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


GalwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


«%s» no és una carpeta vàlida 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Park ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Objecte 	 वस्तु


Posició de la barra de pestanyes: 	 टैब पट्टी स्थिति:


Insereix% 1 	 % 1 केँ जोडू


& Modifica... 	 सुधारू... (M)


Esfera 	 गोला


No s' ha creat el tema 	 प्रसंग बनाएल नहि गेल


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Pantalla & digital 	 डिजिटल प्रदर्शन (D)


Tecla d'esperar 	 प्रतीक्षा लेल कुँजी


Mou nodes 	 नोड घसकाबू


Odre personalitzada 	 मनपसिन्न कमांड


Conserva sota les altres 	 आन केर नीच्चाँ राखू


Relleu 	 नक्काशी करू


Obre un document 	 दस्तावेज खोलू


Tenge de KazakhstanName 	 कजाखस्तानName


Transmissor 	 ट्रांसमीटर


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


Arranjament de depuració 	 डिबग बिन्यास


Ghana 	 घाना


Filtració (o filtratge) 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Edita un guió 	 स्क्रिप्ट संपादित करू


Possibilitat de tempestesweather forecast 	 आंधीपानीक संभावनाweather forecast


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


& Obre amb@ label: button 	 एकरासँ खोलू (O)


Completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes 	 संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर


Quan es premi el botó de baix consum 	 जखन स्लीप बटन दबाएल जाए


NiçaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


TolosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


Useu:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Mapes de píxels heretats 	 लीजेसी पिक्समेप्स


Finestra nova 	 नवीन विन्डो


S' ha fet la connexió 	 लागइन बेस


Iemenyemen. kgm 	 यमनyemen. kgm


Una eina per engegar mòduls de control del KDE 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


Iguals 	 क 'बराबर अछि


Enganxa el contingut del porta- retalls 	 क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू


Omissió 	 मूलभूत


MaldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Perúworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


Maximitza (només vertical) 	 अधिकतम (केवल खडा)


Cuba 	 क्यूबा


Difícil 	 कठिन


theta 	 थीटा


Drecera per commutar les accions del porta- retalls 	 क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट


Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


UlsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Makhatxkalàrussia_ subjects. kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


Resum: 	 डाइजेस्ट:


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, consulteu la pàgina . 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Masculí@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Suffolkgreat- britain_ counties. kgm 	 सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm


Mode d' entrada del Vi 	 Vi इनमुट मोड


Icones 	 प्रतीक


Franc belgaName 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


_Enregistra 	 लिखू (_B)


Mostra els fitxers ocults@ action: button 	 नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button


Crea i modifica un arxiu 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


No s'ha pogut suprimir el fitxer vell «%s»: %s 	 पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s


Encara que s' ha establert una connexió a% 1, la connexió s' ha tancat en un punt inesperat de la comunicació. 	 हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल.


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Mitjà amb falsificacionsgame speed 	 गलत क' सँग मध्य


Àfrica OccidentalName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


Contacte al Jabber 	 जैबर पर सम्पर्क


BashLanguage 	 बैशLanguage


Sala 	 कमरा


Informació de l' usuari com ara contrasenya, nom i correuName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Nombres egeus 	 एजीएन सँख्यासभ


Namíbiaworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


VermellTerra2color 	 इंडियन/ माहेcolor


Muntat a: 	 पर माउन्टेड:


Camí a un fitxer de configuració de tema 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


Puja la finestra 	 विंडो बढाबू


Possibilitat de ruixats amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


Antigua i Barbudaworld. kgm 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm


& Registre 	 लाग (L)


OakleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Error: no s' ha trobat l' executable java 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


Paperera 	 रदी


Europa/ Roma 	 यूरोप/ रोम


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jilinchina. kgm 	 जिलिनchina. kgm


Importa dades CSV des d' un fitxer 	 फाइलसँ...


Torbonades de neuweather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


SaranskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Hi ha hagut un error en provar de no compartir la carpeta «% 1 ». Assegureu- vos que el guió Perl « fileshareset » té establert suid a root. NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


El text d' identificació del navegador enviat als llocs que visiteu. Useu les opcions proporcionades per a personalitzar- lo. 	 जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू.


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplicacions 	 अनुप्रयोग


Simferopol' ukraine. kgm 	 सिंफेरोपोलukraine. kgm


Punta: 	 कैप:


Tipus de lletra pels menús 	 मेनू क 'लेल फोन्ट


Número de venedor 	 विक्रेता क्रमांक


IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


El servei de consultes del Nepomuk proporciona una interfície per a carpetes persistents de consultesName 	 नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment


TeluguName 	 तेलुगुName


El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar configurat per a admetre peticions. 	 सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत.


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


Crea un projecte nou 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Forma d'ús: %s <dir> 	 प्रयोग: %s <dir>


No es pot entrar a% 1. No teniu drets d' accés a aquesta ubicació. 	 % 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि.


Pesseta espanyolaName 	 स्पानिश पेसेटाName


GrocClar3color 	 हल्का- पीला3color


No es pot afegir un arxiu a si mateix. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


TítolName 	 शीर्षकName


Contrase_ nya: @ action: button 	 कूटशब्द (_ P): @ action: button


Quan no es disposa d'una grapadora, una grapa i un regle poden servir 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Eina per a la gestió de dades per al KDEName 	 केडीई डाटा अओजारName


Si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema. 	 कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू.


Broncejat4color 	 टैन4color


El nom de la tecla emprada per moure's al sud. És un nom de tecla estàndard d'X. 	 दक्षिणमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


País 	 देश


EsperantoName 	 एस्पेरांटोName


NepalName 	 नेपालName


Guaiana FrancesaCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Matt Koss 	 मैट कास


Nigèriaworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


No es pot assignar i obtenir/esborrar simultàniament 	 एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Possibilitat de pluja/ pluja fredaweather forecast 	 बरसाति / बरसाति अचानकweather forecast


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


Les eines de dades només són disponibles quan hi ha text seleccionat, o quan es clica amb el botó dret del ratolí a sobre d' una paraula. Si no s' ofereixen les eines de dades quan el text està seleccionat, us caldrà instal· lar- les. Algunes eines de dades formen part del paquet KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


Dreceres 	 शॉर्टकट्स


Persianes 	 आन्हर


& Preferències... 	 वरीयतासभ... (P)


(normalment Y) 	 (प्रायः Y)


Arranjaments de & grup 	 जमावट (S) @ action


Precipitació distantweather condition 	 दूरि तकि तलछटweather condition


SumterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैशGenericName


Posició 	 स्थिति


Esborra objecte 	 वस्तु मेटाबू


Deso la imatge com a predeterminada? 	 छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू?


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Torna a fer el moviment desfet 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Ajusta les paraules a: 	 पर शब्द लपेटू: (r)


BlancFantasmacolor 	 के- घोस्ट- व्यूcolor


Lectura i escriptura 	 पढ़ि आ लिखि सकैत अछि


Tipusthe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


El centre d' ajuda del KDE 	 केडीई मद्दति केंद्र


Tempesta de pols de forta intensitatweather condition 	 भारी धूल भरल आंधीweather condition


Fitxer d' escriptori 	 डेस्कटाप फाइल


VannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


« Discard timer system error » 	 डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि


Converteix 	 बदलू


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Burgasbulgaria. kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


Amplada de la tabulació: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


S' han deshabilitat les tecles apegaloses. 	 सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Botó de ràdio 	 रेडियो बटन


Comportament del clic central al botó maximitza. 	 अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Instal· lació, gestió i vista prèvia dels tipus de lletraName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


un lloc buit del taulell 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


Carta 	 पत्र


Malàisiaworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


Afegeix una nova capa 	 नवीन परत जोड़ू


Trentonusa. kgm 	 ट्रेंटनusa. kgm


Usa el full d' estil definit per l' usuari 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


Àrea del logotip: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


MiamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' accepta l' ús de sub- URL amb% 1. 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


* _BAR_Totes les carpetes 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


Cursor & ocupat 	 व्यस्त संकेतक


Salutació: 	 अभिवादनः (G)


L'UTF-8 no és vàlid al valor de la cadena a «%s» 	 अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे


Acaba no després de 	 समाप्त


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut reanomenar el fitxer original 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


Joc d' eines J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


GolemComment 	 गोलेमComment


Programa per a fer diagramesName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


Valenciavenezuela. kgm 	 वैलेंसियाvenezuela. kgm


Contorn 	 स्ट्रोक


& Refresca 	 ताजा करू (R)


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


S' està carregant la miniaplicació 	 ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि


Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra, de veres voleu sortir? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Especifica l' ordre a executar 	 चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि


Membre 	 सदस्य


Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta de polsweather condition 	 धूल भरल आंधीweather condition


Mou fitxers... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Kirguizistanworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


SopronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasenya del certificat 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


Separador de milers: 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


Centre% 1 	 मध्य% 1


Reserva restant: 	 अतिरिक्त बाकीः


Es requereixen espais al voltant de les emoticones 	 मनोभावचिह्न केर चारोकात जगह चाही


Configura% 1 	 कान्फिगर करू% 1


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualitza a petició 	 माँग पर अद्यतन


High PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Us donem la benvinguda 	 स्वागतम


Definir per l' usuari 	 प्रयोक्तासँ- परिभाषित


Hijjah 	 जिल्हज


Configura les preferències per l' estalvi d' energia de la pantalla 	 स्क्रीन ऊर्जा- बचत हेतु प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


DepuracióQScriptDebuggerLocalsModel 	 डिबग


Targeta de so Firewire 	 फायरबायर साउंडकार्ड


Tabuladors 	 सारणीयक


Port Saïdegypt. kgm 	 पोर्ट सइदegypt. kgm


Memòria total 	 कुल मेमोरी


Etiòpic ampliat 	 इथोपिक विस्तारित


Amèrica/ Nome 	 अमेरिका/ नोम


Fort SaskatchewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Antàrtida/ Vostok 	 एंटार्कटिका/ वॉस्टोक


Introduïu aquí la distància entre dues línies verticals. 	 दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.


Messinaitalyprovince. kgm 	 मेसीनाitalyprovince. kgm


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


XinèsName 	 चीनीName


No s'ha pogut processar «%s» (s'ha trobat un «]» addicional dins la llista) 	 नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)


Mou a dalt 	 उप्पर जाउ


la pila base 	 आधार ढेर


Mostra el contingut de l' informe@ info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


Nou títol de la pàgina 	 अगिला पृष्ठ


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


el nou de trèvols 	 चिड़ी क' नहला


Valor mínim: 	 न्यूनतम मानः


Recurs 	 संसाधन


Princeton (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


VermellVioletaPàlidcolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Albert Astals Cid, David Gil Oliva, Orestes Mas Casals, Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Intervals de barreja de nevada lleugera humida i plujaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Introduïu un nom per al perfil nou: 	 नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


& NoQDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


LesothoName 	 लेसोथोName


Equalitza 	 बराबर करूcolor image filter


Pacífic/ Nauru 	 प्रशांत/ नाउरू


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


El nom del fitxer de regles que conté la variació de les regles que es jugaran. 	 नियम क' फ़ाइल क' नाम जकरामे खेल क' नियममे परिवर्तनकेँ राखल गेल अछि.


Connectat 	 लॉग इन


Estil de la propera generació d' escriptoriName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


Territori del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Notificacions i treballs 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Programa de terminalName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


DesconegutTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


òmicron 	 ओमिक्रोन