Dorsal d' emmagatzematge per al KConfigName 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


Coral1color 	 मूंगाcolor


Instàncies múltiples 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज़


& Idioma 	 भाषा (L)


1 (mono) 	 1 (मोनो)


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Barreja de calabruix i neuweather forecast 	 बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Amplada fixafont usage 	 निश्चित चओड़ाइ


& Codificació: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Deshabilita la comprovació automàtica@ action: button 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


Segon 	 दोसर


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Perfil nou 	 नवीन प्रोफाइल


Estil de les boles. El nom del fitxer de les imatges a utilitzar per a les boles. 	 गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.


Massa (Zip) 	 बल्क (जिप)


d' Adar I 	 अदार I क '


Pernil2color 	 बास्कcolor


NotificacióComment 	 अधिसूचनाComment


Drecera única 	 एकल शार्टकट... (S)


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositiu: 	 डिवाइस:


Freecell 	 फ्रीसेल


Proveïdor de cerques a la guia de telèfonsQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


Desenvolupador (bib. E/ S) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


Servidor XComment 	 X- सर्वरComment


Pluja freda de forta intensitat, neuweather condition 	 भारी जमैबला बरसात बरफweather condition


LewesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Primera pàgina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Ventilador% 1 	 पंखा% 1


El servei «% 1 » no proporciona cap interfície «% 2 » amb la paraula clau «% 3 » 	 सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' कुंजीशब्द '% 3' केर सँग प्रदाय नहि करैत अछि


Carta base: rei 	 आधार पत्ताः बादशाह


Segons 	 सेकेंड


Kuwaitworld. kgm 	 कुवैतworld. kgm


Camí de cerca per al tipus de recurs 	 संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ


Resultats 	 परिणाम


Encongeix el document 	 दस्ताबेज घोकचाबू


Autocompleció pels formularisTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


Ombra del marc 	 फ्रेम छाया


Lector de grups de notíciesName 	 समाचार वाचकName


No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient del fitxer de registre del gconfd; potser es tornarà a afegir per error l'oient si el gconfd surt o es tanca (%s) 	 gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


& Format: 	 फॉर्मेट: (F)


Mode sobreescriure 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


KelownaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केलावनाCity in British Columbia Canada


Bloqueja les posicions de les barres d' eines@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


botó giratori 	 स्पिन बटन


Sense lectura 	 नहि पढ़लक


Mou ~a a sobre la reina de diamants. 	 ईंट क' बेगम


& Executa l' ordre shell... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


Tipus de fitxer & suportats: 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


Altres, suplència 	 आन, प्रतिनिधि


Per a enviar un informe d' error, cliqueu al botó de sota. Això obrirà una finestra del navegador web a http: // bugs. kde. org on trobareu un formulari per a omplir. La informació que es mostra més amunt s' enviarà a aquest servidor. 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


TrepasseyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


CliftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ideogrames de compatibilitat CJK suplementaris 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


Plantilla 	 टेम्पलेट


Navegador del sistema d' impressióName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


College ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia d' escriptori amb el moviment de la roda del ratolí sobre el fons de l' escriptori 	 डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि


MidaName 	 आकारName


Comprovació d' ortografia@ option: check 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


de Kislev 	 किसलेव क '


Franc andorràName 	 अंडोरा फ्रैंकName


Suec (Suècia) 	 स्वीडिश (स्वीडन)


Karachipakistan. kgm 	 कराचीpakistan. kgm


Recarregable 	 फेर चार्ज करैयोग्य


Islàndiaworld. kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


Si premeu el botó Cerca, el text que heu introduït abans se cerca dins del document. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह.


Recorre la llista d' escriptoris 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestos bàsics del Konqueror. Name 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


& General 	 सामान्य (G)


Activa la finestra que demana atenció 	 विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू


Portuguès BrasilerName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


PBMName 	 पीबीएमName


Antàrtida/ Pol Sud 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


Per tornar a repartir. 	 फिनु बाँटू


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Aquesta llista mostra les particions del sistema. 	 ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि.


Ruixats amb intervals de forta intensitat o tempestes elèctriquesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Jocs 	 खेल


punt 	 बिंदु


% de l' amplada de la vista 	 % दृश्य चओड़ाइ कए


BuguiKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


Cerca per 	 क 'लेल खोज


Resposta del servidor: 	 सर्वर जवाबः (S)


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortName


Esteu a punt de transferir els següents fitxers des del vostre ordinador local a la Internet. Segur que voleu continuar? 	 अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?


Connectors d' edició 	 इतिहास प्लगइन


No s' ha pogut engegar KCardChooser 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


NormalProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


FitxerMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


UDI superior 	 जनक UDI


GlovertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


AnconaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


CoreàQFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


Illes Cocos (Keeling) 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


Hangul Jamo ampliat- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Un gestor de finestres altament configurable basat en BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


No hi ha l'atribut «value» per al node 	 कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि


Mostra la barra de pestanyes quan calgui 	 जखन आवश्यक अछि तँ टैब पट्टी देखाबू


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Canal- mono 	 मोनो- चैनल


& Neteja la història 	 इतिहास मेटाबू (l)


Exporta perfils del PowerDevil 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


Es_pera 	 प्रतीक्षा करू (_W)


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


Font 	 श्रोत


Obre amb el gestor de fitxersName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Imprimeix@ action 	 छपाइ@ action


gen 	 जनवरी


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Consulteu més detalls a la documentació. 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


La ubicació on s' anava a crear la carpeta pot no existir. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


& Edita... 	 संपादित करु (E)...


Intervals de pluja o tempestes elèctriquesweather forecast 	 किछु समय बरसात या अंधड़weather forecast


L' usuari remot% 1 ara està connectat. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


EstoniàName 	 एस्तोनियाइName


Auxiliar- mono 	 मोनो- आक्जिलरी


Canvia el text d' identificador seleccionat. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू.


Nombre total de dispositius 	 कुल संख्या


Dades de la imatgeObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


Hidrogen 	 हाइड्रोजन


Nova Gales del SurRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mitjana 	 औसत


Nom de l' objecteObjectClass 	 वस्तु नामObjectClass


Eina de xarxaName 	 नेटवर्क अओजारName


Enfosqueix la pantalla quan estigui inactiva per més deMinutes 	 जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes


& Nom 	 नाम (N)


Teresinabrazil. kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


Honduresworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Anima l' aparició de finestresName 	 विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName


Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Pal· ladiName 	 पलेडियमName


Polònia 	 पोलेंड


Loretoperu. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


St. Petersburgrussia_ subjects. kgm 	 सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


Lliura de les Illes MalvinesName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


S' ha denegat el permís 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


Contrasenya incorrecta; torneu a provar. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Matsuyamajapan. kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


Percentatge de càrregaName 	 चार्ज प्रतिशतName


Dobra de Sao Tomé i PríncipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


A la vostra carpeta per a temes d' icona ja existeix un tema anomenat% 1. Desitgeu substituir- lo per aquest? 	 एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?


Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. En recarregar la pàgina es descartaran aquests canvis. 	 ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation)


polzades cúbiques 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


No s'ha pogut resoldre l'adreça per a la font de configuració 	 बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल


Sense rastrejador 	 कोनो ट्रैकर नहि


L' últim 	 नवीनतम


Carta USPage size 	 यूएस लेटरPage size


Pista 	 ट्रैक


NipawinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Reprodueix canal de TVcommand line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Intervals de nevada humida o plujaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast


- Assumpte: 	 - विषय:


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha denegat l' accés en intentar% 1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


Afegeix... 	 जोडू...


Nova connexió 	 कनेक्शन


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Taxa d' errors de trama 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Fort- de- FranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


En passar per sobre de fons normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Història de la xarxa 	 सँजाल इतिहास


Diàleg de contrasenya 	 पासवर्ड संवाद


El tema a utilitzar per dibuixar els blocs 	 ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग


Dades subministrades per « NOAA National Weather Service» wind speed 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed


PersonalitzatThe style has no stroking 	 पसंदीदा


Europa/ Volgograd 	 यूरोप/ बोल्गोग्रैड


Diagnòstic d' acceleradors del Dr. Klash@ option: check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


Ressaltat per a Scheme 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


& Cerca@ label Type of file 	 खोज (S)


Ajusta a l' amplada de la pàgina 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


Canvia... @ title: window 	 बदलू... @ label


Sense especificar@ label: listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


Control de l' E/ S per a% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Esborra fitxers 	 फाइलसभ मेटाबू


Amèrica/ Argentina/ Mendoza 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा


KuchingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Unitat organitzativa 	 संगठनात्मक एकाइ


Mesclador 	 मुख्य


Commuta la miniatura per la finestra actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Ordinador desconegut% 1 	 अनचिन्ह होस्ट% 1


Seqüència en buc_le 	 लूप शृंखला (_L)


Desplaçament: 	 नरम


Illes Perifèriques Menors dels EUAoman. kgm 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Oculta els errors 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


& Focus 	 फोकस (F)


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Xarxa de cerca del desenvolupador de MicrosoftQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Es tracta de situar cada pal en l'ordre que s'ajusti millor a la disposició actual de la forma més natural. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Mida del camp 	 खेल क' मैदान क' आकार


Succés: 	 घटनाः


Info: 	 सूचना:


Llatí- 1 suplementari 	 लातिन- 1 संपूरक


Tipus 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Informació del servidor XComment 	 एक्स- सर्वर सूचनाComment


Pregunta@ item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


Avís en enviar dades sense encriptar 	 अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u)


dos 	 दुइ


S'esperava valor de coma flotant però s'ha obtingut %s 	 फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s


Estri del tauler del MacOSComment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


CondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Si està habilitat, es dibuixarà una caixa al voltant del contingut de cada pàgina amb les propietats a sota. La capçalera i el peu també seran separats del contingut per una línia. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत


Càrrega mitjana (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


Alçada de la graella 	 ग्रिड क' उँचाइ


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity in Utah USA


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbols musicals bizantins 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


A_fegeix 	 जोड़ू (_d)


PolpaDePréssec4color 	 पीच- पफ़4color


Elimina els espais inicials 	 ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m)


CherbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Snt. LuciaCountry name (optional, but should be translated) 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


* Colors recents * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers ocults (com els que comencen amb un '.'), es mostraran a la vista de fitxers. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label


Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


A_maga 	 नुकाबू (_H)


Amèrica/ Ensenada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Àmbit local 	 स्थानीय स्कोप


Millor 	 श्रेष्ठ


Tanca aquesta finestra 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Saint Lucia 	 सेंट लूसिया


Mostra un marcador de seleccióoption: check 	 चयन मार्कर देखाबूoption: check


Bonificació si >62 	 बोनस जँ >62


Classe 	 वर्ग


Ignora paraula 	 अनदेखा करू (I)


Codi de compleció 	 पूर्णता कोड


Songkhlathailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Barreja de pluja amb neuweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फweather forecast


Per defecteUnderline Style 	 मूलभूतUnderline Style


Canvia a la finestra de la part superior 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Durada 	 अवधिVideoCD Track File Size


Diagrama de Gantt 	 चार्ट


Professió 	 व्यवसाय


Oestcameroon_ provinces. kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


No es pot obrir el fitxer% 1 per a escriptura. @ title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


TaulerComment 	 डैशबोर्डComment


& Esborra el perfil 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Possibilitat de barreja de nevada i pluja fredaweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Grup:% 1 	 समूह:% 1


Color de farciment 	 जाल रंग:


Smooth Rock FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de bus primari 	 प्राथमिक बस क्रमांक


Descripció: 	 विवरण:


neutremedium sound 	 निष्पक्षषmedium sound


Sessió finalitzada amb un estat diferent de zeroComment 	 सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment


Luís Pedro Coelho 	 लुइस पेद्रो कोएल्हो


Llarg 	 नमहर


St- HubertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus coneguts 	 ज्ञात प्रकार


S' està cercant... 	 खोजि रहल अछि...


PythonLanguage 	 पाएथनLanguage


Targeta de so interna 	 भीतरी साउंडकार्ड


Activatunderline 	 सक्षमunderline


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Si premeu el botó Substitueix, se cerca al document el text que heu introduït abans i se substitueix cada ocurrència amb el text de substitució. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह.


Etiqueta: @ label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


Mostra els fitxers oberts 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


Continguts 	 टिप्पणी


Santa Feusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


Nombre de línies de text 	 पाठ लाइनक संख्या@ label


TurquesaPàlidcolor 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Mou una carta o un conjunt de cartes al lloc buit 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Inici de redimensionament de finestraComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


Configura el corrector ortogràficName 	 वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName


Espera fins l' avís de mostrar la finestra abans d' executar l' ordre 	 कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए


EarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Telugu 	 तेलुगु


RestauraHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Nivells de la bateria 	 बैटरी स्तर


Color 2 	 रंग 2


el quatre de diamants 	 ईंट क' चव्वा


Visualitzador de documentació KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक


Especifica & manualment l' arranjament de l' intermediari 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


Configura els autopunts 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू


NormalQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Símbols- B matemàtics variats 	 विविध गणितीय चिन्ह- बी


MayotteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha trobat la compatibilitat amb SSL. 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


Estat: 	 स्थिति:


Múltiple per ajustar l'amplada. 	 कतेक गुणा चओड़ाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि


Xinès tradicionalQFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


Peter Penz@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


Estils text ressaltat 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


Mou ~a a sobre el set de piques. 	 हुकुम क' सत्ता


Amèrica/ Mendoza 	 अमेरिका/ मेंडोज़ा


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


S' ha iniciat l' estalvi de pantallaName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


A prova de fallades@ item: inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


Pluja fredaweather forecast 	 जमैबला बरसातweather forecast


Calcula el final més tardà 	 गणना


Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu canviar. 	 फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू.


Una altra caixa de grup 	 आन समूह- पेटी


MaltèsName 	 माल्टीजName


Nombre de jugadors per IA. 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या .


No s' ha pogut vincular 	 बाइंड नहि कए सकल


EditaNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Permet l' ús de memòria cau de contrasenyesName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Kermanshahiran. kgm 	 कर्मानशाहiran. kgm


Marcador: 	 अंक:


Període 	 अवधि


Netejatext ellipsis 	 खालीtext ellipsis


Jordània 	 जोर्डन


Hiberna 	 हाइबरनेट करू


SíYes or no 	 हँYes or no


ApropaQShortcut 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Mou ~a a sobre la sota de trèvols. 	 चिड़ी क' गुलाम


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Llicència BSD@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


La Silla (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de mosaics 	 रिसॉल्यूशन:


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 बन्नीरमाRegion/ state in Russia


Tipus de clau: DSA (% 1 bit) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


Tipus d' objecte incorrecte. 	 गलत ऑब्जेक्ट प्रकार.


Rellotge 	 घड़ी


Detecció automàtica de la variable de l' intermediari 	 स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन


Índex 	 सूची


Canvia el joc 	 बदलू


Resum 	 सारांशeditorial content attribute


Vora dretaQWebPage 	 दहिन्ना किनारQWebPage


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Automàtic 	 ऑटो


Solaritza 	 ठोस


Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


OrquídiaFosc4color 	 गहरा आर्किड4color


Regles 	 नियम


Llista els mòduls que s' executen en engegar 	 प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ '


Paper pintat: 	 वालपेपर:


iota 	 आयोटा


BhutanName 	 भूटानName


Científic 	 वैज्ञानिक


Seleccioneu l' esquema de color a usar en imprimir. 	 प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू


No afecta 	 प्रभावित नहि करू


PowerDevil 	 पावर- डेविल


Taula de particions 	 विभाजन सारणी


Envia la finestra un escriptori amunt 	 विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर


Pausa 	 ठहरू


Resultat 	 निर्गत


StamfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Acció nova 	 क्रिया


MelfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Edita el( s) perfil( s) seleccionat( s) 	 चयनित प्रोफाइल संपादित करू


Neu, plugimweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Torna les cartes descartades al pot 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Capa accessible 	 पहुँच योग्य परत


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Selectors de variació 	 वेरिएशन सलेक्टर्स


Illa NorfolkName 	 नारफाक द्वीपName


EstilName 	 शैलीName


Mostra la carpeta de l' escriptori 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाबू


Reverteix 	 उनटू


La combinació de tecla «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció global «% 2 » en% 3. Voleu reassignar- la des d' aquesta acció a l' acció actual? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


Grups 	 समूह


MataneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Continua tots 	 सभटा पुनरारंभ (e)


Aquest és el nom amb el què desar el fitxer. 	 ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


La tecla Bloq Núm ara està inactiva. 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Majúscules petites 	 छोट कैप्स


Freecell 	 फ्रीसेल


Esvaeix 	 पैंतराबाजी


Emulador arcadeName 	 आर्केड एमुलेटरName


Mostra els nombres que es poden ficar a la casella actual. 	 देखाबू जे कओन सँख्या मोजुदा वर्गमे जाए सकैत अछि.


FrederictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ModestoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Només perquè un pas de vianants s'assembli al joc de la xarranca no vol dir que ho sigui 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


Ciència i MatemàtiquesName 	 विज्ञान आओर गणितName


Amèrica/ Pangnirtung 	 अमेरिका/ पांगनिर्टंग


Tempesta elèctrica intensa, pluja, boiraweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Descarrega dades noves... 	 नवीन डाटा डाउनलोड करू...


Ordre en què s' ordenaran els fitxers@ label 	 फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label


Oculta les imatges filtrades 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


Mòdul de cerques del NepomukComment 	 Nepomuk सेवाComment


Pluja/ pluja fredaweather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


Nevada lleugera o plujaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Finestra a l' escriptori 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 पर


Mostra un efecte de posició del cursor del ratolí quan està activatName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


NomQScriptDebuggerStackModel 	 नाम


Superior- esquerra 	 शीर्ष बम्माँ


Saturació: 	 संतृप्ति:


Desa el perfilNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Afegeix un nivell 	 स्तर


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Característica 	 विशेषता


Dòlar de BelizeName 	 बेलाइज डालरName


SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajuda agradable 	 बहुत नीक मद्दति


Separador 	 विभाजकNode level


NeponsitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


AnglèsKeyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


Si aquesta bandera està aixecada, el grup d' aquesta carpeta s' associarà a tots els fitxers nous. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह.


HancockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Això suprimirà el tema seleccionat. @ action: button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


Àrtic/ Longyearbyen 	 आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन


& Nou... 	 नवीन... (N)


Llibres de còmicsName 	 कॉमिक पुस्तकName


Sorra dispersaweather condition 	 हलुक बहाव वाला रेतweather condition


Anglès 	 अंग्रेजी


Posició: 	 स्थिति:


Tanca el diàleg 	 समाद बन्न करू


KHelpCenterComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Elimina files 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


Coreà@ item Text character set 	 कोरियाइ@ item Text character set


Obre/ desa 	 खोलू/ सहेजू


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Reanomena el fitxer 	 फाइलनाम बदलू


Taxa de paquets perduts 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Cristalls de neuweather condition 	 बर्फ मणिweather condition


Estableix punts a les línies coincidents amb un patró quan es carreguen documentsName 	 जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName


Bloqueja a la localització actualThis option links konqueror views 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


AvuiLocal time zone 	 आइLocal time zone


Jinanchina. kgm 	 जीनानchina. kgm


& Mostra línia d' estat 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


Estalvi de pantalla 	 स्क्रीन सेवर


Inhabilita la connexió al gestor de sessió 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


& Usa el gestor de seguretat 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


Cap 	 किछु नहिFilter Effect: Chess Board


Rectes 	 रेखासभ


DcThursday 	 बुधThursday


Shanbe 	 शान्बे


Versió: 	 संस्करण:


Blau per omissióName 	 मूलभूत नीलाName


Irlanda 	 आयरलैंड


A_propa 	 पैघ करू (_Z)


No s' ha pogut esborrar el fitxer original% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


Quant a miName 	 हमरा संबंधमेName


Moldàvia 	 माल्डोवा


Següent: Consells i trucs 	 अगिला: टिप्स & ट्रिक्स


Columnes 	 कालम


Canvi d' icona 	 प्रतीक बदलू


Selecció i integració del KColorScheme 	 चयन, KColorScheme जोड़नाइ


DodomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fa dues setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Escriptures africanesKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


S'ha d'especificar un tipus en assignar un valor 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू


Arecibo (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fitxers: 	 फाइल


Missatges sense llegir 	 अपठित संदेश


No s' ha pogut trobar el programa « umount » 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


Mostra informació quant al fitxer de memòria cau 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


& Usa el timbre del sistema sempre que es prem una tecla 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


2e10 PCI clocks 	 2e10 पीसीआई घडी


Obtén temes nous des d' Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Mou ~a a la reserva. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Altaveu intern- esquerre 	 बम्माँ- आंतरिक स्पीकर


executant- se 	 चलि रहल अछि


Hora: Set Minutes of Time 	 घंटा: Set Minutes of Time


Navegació amb pestanyesName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Cap imatge 	 कोनो बिंब नहि


(9) NucliName 	 (9) कर्नेलName


Varia el color de fons per cada pestanya 	 प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू


Descripció@ title: column 	 विवरण@ title: column


Creu 	 आरपार


Càrrega prèvia per a l' ús posterior 	 बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू


Patrons 	 नमूना


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


El GNU Network Object Model Environment. Un entorn d' escriptori complet, lliure i fàcil d' usarName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


InuitSky Culture 	 इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation)


PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


Taules 	 सारणी


Tipus: %s 	 प्रकार: %s


Càrrec 	 पदनाम


Heu de reinicialitzar les aplicacions en execució per a què tinguin efecte aquests canvis. 	 परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


& Pregunta 	 संकेत (P)


Llista d' extensions separades per espais, p. ex. *. txt *. od * 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od *


Perth AmboyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


« Received target abort » 	 प्राप्त लक्ष्य. छोडू


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


Configura els modes de vista del gestor de fitxersName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


terminal 	 टर्मिनल


S' ha trobat un enllaç cíclic a% 1. 	 % 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.


Canvia a l' escriptori 1 	 डेस्कटाप 1 पर स्विच करू


Finestra activa 	 क्रिया


Filtre de dominis localsName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


TinakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिनीदादCity in Marshall Islands


Plugim de calabruixweather condition 	 बर्फ पट्टी फुहारweather condition


De veres voleu eliminar el tema% 1? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Tongaworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Khabarovskrussia_ subjects. kgm 	 खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm


Plovineig de forta intensitat, neuweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Usa el fitxer de configuració alternatiu 	 वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू


editor de data 	 तिथि-सम्पादक


Tipus de composició: 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिनजेनsuriname. kgm


Extreu els arxius a la carpeta especificada i surt del programa 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Recomanat per% 1 	 % 1 क 'द्वारा अनुशंसित


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


McDonald (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificació per omissió: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोज सिटी


Protegeix el document 	 दस्तावेजकेँ रक्षा करू


La pantalla es posarà d' un color personalitzat durant el temps especificat a sota. 	 स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत.


Territoris Francesos del Sud 	 फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र


Espai d' intercanvi 	 स्वैप जगह


Avís: 	 चेतावनी:


Tempesta elèctrica intensa, pluja, boira i ventadesweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition


Llest 	 तैआर


Unes poques tempestes elèctriquesweather forecast 	 किछु अंधड़weather forecast


Expiració: 	 टाइम- आउटः


Selecciona un joc 	 खेल चुनू


LupaComment 	 आवर्धकComment


PPMName 	 पीपीएमName


Connectors Qt 	 क्यूटी प्लगइन्स


Descripció AU (IE 6. 0 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


Tete Jaune CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Servidor Nepomuk - Gestiona l' emmagatzematge i els serveis del Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि


Pàgina anterior 	 पछिला पृष्ठ


S'han d'especificar les claus de les quals desaplicar els esquemes 	 एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


Resol 	 हल करू (_v)


DESCRIPCIÓ 	 विवरण


Joc de caràcters 	 अक्षरसभ केर समूह


Laos 	 लाओ


MúsicaPhonon:: 	 संगीतPhonon::


Àsia/ Phnom_ Penh 	 एशिया/ फेनॉम_ पेनह


Opcions 	 माउन्ट विकल्प


Peace RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pàgines des de 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


LaredoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Turkmenistan 	 तुर्कमेनिस्तान


Mostra les opcions de gestió de la sessió 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Menú d' aplicacions (fitxers. desktop) 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Difusió: 	 विसरित:


Ha fallat l'addició d'un client a la llista de servidors, error del CORBA: %s 	 सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s


Reproductor d' àudioComment 	 आडियो प्लेयरComment


d' Esfand 	 एसफंद क '


Reinicia@ action: button Stop find & replace 	 पुनः प्रारंभ करू


zeta 	 जेटा


Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Comentari: 	 टिप्पणीः


Palestina 	 पेलेस्टाइन


ActualitzaComment 	 पुनः लोड करूComment


& Meta Info 	 मेटा जानकारी (M)


Llista de capacitats 	 सक्षमता सूची


Desse_lecciona-ho tot 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Núvols amb intervals de solweather forecast 	 कखनो कखनो धूपक संग बदलीweather forecast


Esteu cercant un as. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Límit inferior: 	 निचला सीमाः


Modes i tipus de fitxers 	 मोड आ फाइल- प्रकार


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra tots els treballs en un arbre 	 सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू.


Costa d' Ivori 	 आइवरी कोस्ट


Àfrica/ Djibouti 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


Nou nom de remot 	 नवीन होस्ट नाम


Juneauusa. kgm 	 जुनेऊusa. kgm


No s'ha pogut suprimir el directori de blocatge «%s»: %s 	 `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s


Gestió avançada d' energia 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


& Suprimeix 	 मेटाबू (D)


Àrab (Aràbia Saudita) 	 अरबी (सउदी अरब)


Gregorià@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Canvia el color de fons 	 पृष्ठभूमि रंग बदलू


_Port: 	 पोर्ट (_P):


Deshabilita la història 	 स्क्रालबैक अक्षम करू


Desviació 	 अवधि


Crea un nou tipus de fitxer 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


ExtensionsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


el connector% 1 s' ha desmarcat automàticament degut a la dependència del connector% 2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sobreescriu 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


& Accepta@ action: button 	 स्वीकारू (A) @ action: button


Controlador de memòria 	 संदेश नियंत्रण


& Personalitza 	 मनपसिन्न (t)


Memòria utilitzada 	 उपयोग मे मेमोरी


Sembradors 	 गति


Alfabets europeusKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


Neteja la memòria cau del HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Mostra en grups@ action: inmenu View 	 समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu


Extreu amb seguretat 	 हटाबू


Mantén per & sota 	 नीच्चाँ राखू (B)


Deixa & sense canviar 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


Selecciona un caràcter a la dreta 	 दहिन्ना संप्रतीक चुनू


Servidors 	 सर्वर (v)


Heu arribat a la fi de la llista d' elements que casen. 	 अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी.


Fitxers DjVuName 	 DjVu फाइलसभName


Dalttoolbar position string 	 उप्परtoolbar position string


Hohhotchina. kgm 	 होहोटchina. kgm


BLOC 	 ब्लाक


%s us ha fet fora de la taula. 	 अहाँ %s क' द्वारा टेबल सँ बूट कएल गेल अछि.


Mou ~a a sobre l'as de trèvols. 	 चिड़ी क' इक्का


VerdPàlid2color 	 फ़ीका- हरा2color


Ajuda 	 मदद (H)


Esdeveniments de gestió d' energia 	 पावर प्रबंधन घटनासभ


Ha fallat la càrrega de l' OpenSSL. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Descripció: 	 वर्णन (_D):


Només les coincidències de context adequades 	 केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान


Imprimeix 	 छपाइ


No s' ha pogut obtenir l' ID del grup pel nom de grup donat% 1 	 देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Còpia 	 कॉपी करू


SeychellesCountry name (optional, but should be translated) 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


No ho intentis 	 कोसिस नहि करू


Redueix- ho tot 	 सबहि समेटू


No es pot analitzar el fitxer de tema% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


Termina (TERM) 	 बन्न (टर्मि)


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


Funcions estadístiquesComment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


Formes verticalsKCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


escriptura, @ item: intext Access permission, concatenated 	 लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated


OmissióName 	 मूलभूतName


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimoni de notificacions del KDE 	 केडीई सूचना डेमन


Construeix 	 निर्मित


KDE- tempfile 	 केडीइ- टेम्पफाइल


Iugoslàvia 	 युगोस्लाविया


Sense preferència pel dorsal seleccionat. 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि.


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


Apunta a: 	 की ओर इशाराः


TraduccióName 	 अनुवादName


Visor Troff encastableName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


Turquesa1color 	 टर्कवाइज1color


Inverteix 	 झटकू


Traducció 	 अनुवाद


Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Deshabilita les opcions de configuració 	 कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू


Unes poques ratxes humidesweather forecast 	 किछु गीला झोंकाweather forecast


VídeoclipName 	 वीडियोName


Joc de pilotaName 	 गेंद खेलName


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


Cinc o més del GNOME 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Trasllada 	 अनुवाद


Macau (Xina) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


Punt de muntatge@ title job 	 आरोह बिंदु@ title job


Una llista de cadenes en forma de quintet: nom, victòries, jocs jugats totals, millor temps (en segons) i pitjor temps (també en segons). No s'han de representar les partides no jugades. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Mida màx. de textures 	 अधिकतम टेक्सचर आकार


Tauntongreat- britain_ counties. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


Diagonal 	 तिर्यक


Papers pintats 	 वालपेपर्स


Saarbrückengermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


Carpeta del creador de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Mode de pantalla completa' Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


Contrast: 	 विरोधी:


Alerta 	 चेतावनी


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Paperera 	 रद्दी


Percentatge 	 प्रतिशत


barra d'eines 	 उपकरण पट्टी


Surt 	 बाहर


Sobreescric el fitxer? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


ObliquaQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


PARAVENTConstellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


Font 	 श्रोत


Pacífic/ Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Ubicació desconeguda 	 अज्ञात त्रुटि


Servei/ Fitxer: 	 सेवा/ फाइलः


CopenagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Addis Ababaworld. kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


Agrupament: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


aratimeout of shutdown: 	 अखनtimeout of shutdown:


OrquídiaFosc2color 	 गहरा आर्किड2color


Petició de certificat KDE 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन


New Washoe CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bèlgicaworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


Color a alfa 	 अल्फामे रंग


Mida: @ label 	 आकार: @ label


Desselecciona 	 अचयनित


Torna les cartes descartades al pot 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Velocitats d' escripturaName 	 लेखन गतिName


Will O the wisp 	 विल औ द विस्प


La finestra «% 2 » no respon. Aquesta finestra pertany a l' aplicació% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Voleu finalitzar el procés de l' aplicació incloent totes les seves finestres filles? Qualsevol dada no desada es perdrà. 	 विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.)


Visualitza els engranatges dins d' un cubName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


Boira baixa a les proximitatsweather condition 	 आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition


Màscara a la selecció 	 चयन बढाउ


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Executa les proves... 	 जाँच चलाबू...


Programa de proves del KDE 	 केडीइ टेस्ट प्रोग्राम


Mostra les estadístiques del joc 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


PierceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Red LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressaltat per al LaTeX 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


Arbre 	 ट्री


No s' ha pogut obrir el document 	 दस्तावेज खोलू


No s' ha pogut crear l' io- slave:% 1@ title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


Elliot LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Notes: 	 टिप्पणीसभ:


Selecciócolor- sets 	 चुनाव


Vídeo 	 वीडियो


Erfurtgreat- britain_ counties. kgm 	 एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm


No s'ha pogut moure el fitxer «%s» a l'emplaçament final «%s»: %s 	 "%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s


Enganxa el porta-retalls 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Suïssaworld. kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


grandictionary variant 	 पैघdictionary variant


Paràgraf 	 अनुच्छेद


Amèrica/ Tegucigalpa 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


ZadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जडारCity in Cuba


Taora IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Deixa el grup 	 समूहकेँ छोड़ू


PolpaDePréssec3color 	 पीच- पफ़3color


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Llindar de l' apuntador: 	 सूचक सीमाः


Obre una & nova pestanya després de l' actual 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


MaithiliName 	 मराठीName


Tipus de lletra: @ option: check 	 फोन्ट: @ option: check


Somàlia 	 सोमालिया


Death ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Treball 	 काज


El marge dintre de les caixes, en píxels 	 पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे


Velocitat RDSI V. 120 V. 24 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


mar 	 मार्च


Sans Serif@ item Font name 	 सन्स सेरिफ@ item Font name


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Marca els fitxers carregats & parcialment 	 आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p)


De dreta a esquerra 	 बामाँ तरफ


Una finestra ha finalitzat el seu movimentName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


Calamarsadesweather condition 	 ओलाक बौछारweather condition


& Apunta aquesta carpeta 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


upsilon 	 अपसिलोन


estriPestanya 	 विजेटसभ


Lletra, majúscula 	 अक्षर, पैघ केस


Mostra la data del dia 	 दिनक तिथि देखाबू


Surt 	 लाग आउट


Sense vista prèvia 	 पूर्वावलोकन नहि


Pàgina web principal 	 मुख्य जालपृष्ठ


Nova capa 	 नवीन स्तर


Notificacions 	 सूचनासभ


Mou amunt 	 उप्पर जाउ (U)


Arranjament del teclatName 	 कुंजीपट बिन्यासName


Introduïu la contrasenya del certificat: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


No es troba l' script Perl per a kio_ finger. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


& Anterior 	 पछिला (P)


Llicolor 	 लाइलनcolor


Neu i tempesta de vent i neuweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


fitxerIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


taulatooltip 	 तालिकाtooltip


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


No. 	 नहिMovix File Title


Diner 	 मुद्रा


Finestra a l' escriptori 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 पर


Uns pocs núvolsweather condition 	 किछु बादलweather condition


OghamQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Signatura 	 हस्ताक्षर


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Servidor de carteresComment 	 वालेट सर्वरComment


No ordenis 	 नहि छाँटू


ChungjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


El més petit 	 सभ सँ छोट


El clic del mig obre l' URL de la selecció 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


Århusdenmark_ counties. kgm 	 आर्हसdenmark_ counties. kgm


Unes poques ratxesweather forecast 	 किछु झोंकाweather forecast


Dòlar de Hong KongName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Renderitzador 	 रेंडरर


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neteja l' entrada al camp d' edicióshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


NiueName 	 निवेName


estriLlista 	 विजेटसभ


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


Massa paraules mal escrites. S' ha deshabilitat la comprovació d' ortografia mentre s' escriu. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


Acord de llicència 	 लाइसेंस मसौदा


& Reanomena el perfil 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


Nivell 	 स्तर


Aquest lloc està provant d' enviar dades de formulari via correu. Voleu continuar? 	 ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?


Fitxers i directorisComment 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


Jugador u: %s 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


Nivell 1 de migració de dades del NepomukName 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Proveïdor: 	 देनिहार:% 1


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Text inactiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat desat: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Color 4 (intens) 	 रंग 4 (तीव्र)


Cotangent 	 कोटान्जेन्ट


Enllaç 	 हाइपरलिंक


Pendent 	 लंबित


BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dijous 	 वृहस्पतिवार


Persona certificadaThe authority that issued the SSL certificate 	 विषय पंक्ति


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


S'estan suprimint els parells de fitxes. 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


Comú 	 सामान्य


Ordre:% 1 	 कमांड:% 1


<-- Taula 	 <-- टेबल


Bateria de la UPS 	 UPS बैटरी


Desenvolupador (SSL, endollats Netscape) 	 विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


VerdOlivaFosc3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Especifiqueu el propietari d'un esquema 	 स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू


HTML: 	 एचटीएमएलः


No senyalis les aplicacions per actualitzar 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


Sistema de mesures: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


VermellFosccolor 	 गहरा लालcolor


Error en llegir des de PTY 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


Diàleg d' obertura de fitxer 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


Catàlegs 	 कैटलौग


Final primerenc 	 समाप्त


Graella@ title: tab Document settings page 	 जाल@ title: tab Document settings page


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Executa la sessió 	 असेंसन द्वीप


& Geometria 	 ज्यामिति (G)


Canals 	 चैनल


w3mName 	 डबल्यू3एमName


OpheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फाइCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ressaltat 	 आलोकित करू (H)


Gamma del monitor 	 मानिटर गामा


Imprimeix 	 छपाइ


kio_ metainfo 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


Probabilitat de plugimweather forecast 	 फुहार के आसारweather forecast


Pluja intensa i neuweather condition 	 तेज बारिश आओर बर्फweather condition


Engegador ràpidComment 	 फीडबैक चलाबूComment


Neteja- ho tot 	 सभकेँ हटाबू


Ombra 	 छायांकित


ShanghaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d' àlies: 	 अलियास नामः


Tria... 	 चयन करू...


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mínim: 	 न्यूनतमः


Extensions fonètiques 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण


AbrilMay long 	 अप्रैलMay long


Passi de diapositivesName 	 स्लाइडशोName


Tanca la barra de cerques 	 खोज पट्टी बन्न करू


Estableix la icona... 	 प्रतीक चुनू


S'ha d'especificar un o més directoris per tal d'obtenir-ne els seus subdirectoris. 	 एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू.


Identificació específica de lloc 	 विशिष्ट साइट पहचान


Sons d' aplicació 	 अनुप्रयोग ध्वनि


Ajusta tots els tipus de lletra... 	 सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j)


Obre una carpeta 	 फोल्डर खोलू


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Imatge de fons pels estris 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar altres pestanyes descartarà aquests canvis. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificació Avançada d' Àudio (AAC) 	 एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC)


Escolliu un component de l' editor 	 संपादक अवयव चुनू


Fitxer principal de script 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


SummersideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


BogalusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sense títol 	 अनाम


Subsistema 	 सबसिस्टम


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Copte@ item Calendar system 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Mida del fitxerComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


HelenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


OberlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


AllunyaQShortcut 	 छोट रूपमे देखाबूQShortcut


Aràbia SauditaName 	 सऊदी अरबName


Propietats de la capçalera 	 शीर्षिका गुण


No s' ha pogut descarregar l' arxiu de tema d' icona; si us plau, comproveu que l' adreça% 1 és correcta. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Desselecciona tots els filtrats 	 प्रतीक चुनू


Internet 	 इंटरनेट


Sistema d' informació dels processosGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


Seccionat 	 खंडमे बांटनाइ


Osakajapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Eina assassina de finestresName 	 विंडो समाप्त करब क 'अओजारName


Ressaltat per a SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


sense 	 किछु नहि


& Suprimeix imatges 	 छवि दबाएल (S)


Antialiàsing 	 एंटीएलियासिंग


Informació de SCSIName 	 एससीएसआई सूचनाName


El fitxer s' ha canviat a disc 	 फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल


Especifiqueu el tipus de valor que s'ha de definir, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten les abreviacions úniques. 	 सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.


Tempesta elèctrica, proximitat de ruixatsweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition


Domini: 	 डोमेन:


TadjikistanName 	 ताजीकिस्तानName


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


consell 	 उपकरण युक्ति


Negre sobre blanc Això és el que normalment se sol veure. 	 सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी.


La petició d' eliminació s' ha registrat amb èxit. 	 मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल.


Palau 	 पलाउ


C_rea 	 बनाबू (_r)


& Tanca la finestra 	 विंडो बन्न करू?


Seguiment del ratolíComment 	 माउस ट्रैक करूComment


No s' ha pogut atorgar el bloqueig sol· licitat.% 1 	 निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut trobar « kdemain » a «% 1 ».% 2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


Prince RupertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mou ~a a sobre el vuit de diamants. 	 ईंट क' अट्ठा


La CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


[Propietats] 	 [गुण]


Deshabilita l' FTP passiu 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


Mostra l' activitat dels fils 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करैत अछि


No s' ha especificat cap nom d' ordinador. 	 कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


Distorsions de l' escriptoriScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


Selecciona els fitxers... 	 फाइलसभ चुनू...


Paquets de papers pintats 	 वापपेपर संकुलसभ


Analitzador de xarxesName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Escala vertical 	 खडा स्केल


Senegal 	 सेनेगल


Dawson CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervals de pluja o pluja fredaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Broncejat2color 	 टैन2color


Monburma. kgm 	 सोमburma. kgm


GraellaName 	 जालName


Específic del venedor 	 विक्रेता विशिष्ट


Minuts 	 मिनट


Servei de correu 	 के- मेल- सर्विस


Tinta 	 इंक


Cliqueu aquest botó per anar a la carpeta mare. Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1 clicar aquest botó us portarà a file: / home. 	 पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह


Amèrica/ Santarem 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Colòmbia 	 कोलंबिया


Premeu% 1 mentre BloqNúm, BloqMajús i BloqDespl estan actives 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Format de nombre 	 सँख्या प्रारूप


Mou ~a a sobre el cinc de cors. 	 लाल पान क' पँजा


Groc4 	 पीअर4


Error de comunicació del D- Bus 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


Sense títol 	 अनाम


Tecles de bloqueig 	 लाकिंग कुंजीसभ


ClasseComment 	 वर्गComment


Anterior 	 पछिला


Wolfram AlphaQuery 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


Àsia/ Karachi 	 एशिया/ कराची


ChurchillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


diferent 	 समान नहि


Unió dels Emirats Àrabs 	 संयुक्त अरब अमीरात


Repartiu una fila 	 एकटा पत्ता बाँटू


& Finestra nova@ action: inmenu File 	 नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File


Interrupció 	 रूकाबट


Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


PolpaDePrésseccolor 	 पीच- पफ़color


URL més antics que 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


Mostra la traça 	 ट्रेस देखाबू


Moviment ràpidScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


Suprimiu el quatre de trèvols. 	 चिड़ी क' चव्वा


Organització 	 संस्था


Illes Caicos i TurksCountry name (optional, but should be translated) 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


No s' ha pogut esborrar el fitxer original 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


& Enrere 	 पाछाँ (B)


Universal 	 सार्वभौमिक


Àfrica/ Pretoria 	 अफ्रीका/ सेउटा


Esteu segur? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी?


Memòria compartida 	 साझा मेमोरी


_Utilitza moviments segurs 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Comença amb una sessió buida 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


Uns pocs ruixats o tempestesweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Desplaça una línia avall 	 पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू


Demostració de finestres ondulantsName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Foli 	 फोलियो


el set de trèvols 	 चिड़ी क' सत्ता


Monitors múltiples 	 कतेक मानिटर


ARXIU 	 अभिलेख


_Canvia de mida 	 आकार बदलू (_R)


Deixa un comentari 	 टिप्पणीसभ छोड़ू


Consultatooltip 	 प्रश्नtooltip


MatachewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Aposteu o feu clic a les cartes per a repartir una mà nova. 	 अपन बाजी नियत करू अथवा नवीन हाथ बाँटब लेल पत्ता पर क्लिक करू.


(% 1, enllaç a% 2) 	 (% 1, एहि पर कड़ी:% 2)


La identificació de la finestra de destí. Especifica la identificació de la finestra a emprar. Si comença amb 0x se suposarà que està en hexadecimal. 	 लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि.


De dalt a baix, de dreta a esquerraNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


Venciment: 	 गंतव्य:


Amèrica/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Insereix 	 जोडू


Text visitat 	 भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajust estàtic de paraules 	 स्थिर शब्द रैप


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hopscotch 	 हॉपस्कॉच


Corba d' opacitat 	 अपारदर्शिता


Aquí podeu configurar el gestor de la sessió i la sortidaName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


Ahir@ title: group The week day name:% A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


EditXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Vista prèvia de fitxerName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


Won sud- coreàName 	 दक्षिण कोरियाName


Ràpida 	 तेज


Polígon 	 बहुभुज


CursivaUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


Belgradworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


és abans de 	 एकर पहले अछि


El «% 1 » no és un QLayout vàlid. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


& Contrasenya: 	 कूटशब्द


Nova carpeta d' adreces d' interès... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


Dades 	 आँकडा


Comentaris 	 टिप्पणी


Propietats... 	 विशेषतासभ...


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Adelaidaaustralia. kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


Premeu% 1 mentre BloqMajús i BloqDespl estan actives 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


ACPI 	 एसीपीआइ


Canvia... 	 बदलू (h)...


Creat 	 उत्पन्न कएल


El període d' inactivitat després del qual s' hauria d' engegar l' estalvi de pantalla. 	 एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत.


Arrencada següent:% 1 	 अगिला बूट:% 1


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitza moviments supersegurs. S'avisa al jugador quan no hi ha cap moviment segur i l'única possibilitat és teleportar-se. 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क' विकल्प बचैत अछि.


% 1. Raó:% 2 	 % 1. कारण:% 2


S' ha arribat a un punt d' interrupció 	 रीच्ड ब्रेकपाइन्ट


Suprimiu la sota de cors. 	 लाल पान क' गुलाम


Una finestra ha finalitzat el redimensionamentName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


KigaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


SimferopolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquest certificat ha passat les proves de verificació amb èxit. 	 ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक.


NebraskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa el timbre del sistema 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


Aquest sistema no accepta estris OpenGL. 	 तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि


Contrabarra 	 बैकस्लैश


CremaDePapaiacolor 	 पापाया- व्हिपcolor


Àfrica/ Johannesburg 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


Iron RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Visible per la família 	 परिवार क 'लेल दृश्य


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Capes 	 परतसभ


Permisos insuficients en el directori de destí. 	 लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ.


Desfés el darrer moviment 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


VermellVioleta1color 	 बैंगनीcolor


& Joc 	 खेल (G)


baixa 	 निम्न


Llicència pública general reduïda GNU versió 2@ item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


No s' ha pogut engegar el client de correu 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल


S'han d'especificar un o més directoris a bolcar. 	 डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.


R_ecupera 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Mirall vertical 	 उर्ध्वाधर


Calabruix de forta intensitat, plugimweather condition 	 भारी बर्फ पट्टी फुहारweather condition


títol 	 कैप्शन


IonComment 	 आयनComment


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquestes opcions no són configurables perquè aquest mòdul no és va enllaçar amb OpenSSL. 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Vàlid des de: 	 तखन सँ वैध:


Port RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Data final 	 अंतिम तिथि


No s'ha pogut obtenir l'IOR per al client: %s 	 IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s


Rupia pakistanesaName 	 पाकिस्तानName


MatemàtiquesName 	 गणितName


Heu d' estar autoritzat per a compartir carpetes. 	 फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि.


No permetis 	 अनुमति नहि दिअ '


Opcions de l' efecte 	 प्रभाव विकल्प


Anterior a l' historial 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


JeonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


TuvaluName 	 तुवालूName


Fitxer bitàcola 	 लाग फाइल


Trencaclosques Pennant 	 पैनांट पहेली


MississaugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Verges 	 अमेरिका/ रेगिना


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Cerca@ info 	 खोजू@ info


OSOwind direction 	 पदपwind direction


La tecla Bloq Majús ara està inactiva. 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Separador: 	 विभाजक


Badia de ProvideniyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


paper pintatpackage type 	 वालपेपरpackage type


Un tipus de servei, com KParts/ ReadOnlyPart o KMyApp/ Plugin 	 एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन


& Ressaltat de text... @ action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


Precipitació freda recentweather condition 	 हाले मे जमैबला तलछटweather condition


Màscara per vector 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


& Comentari: 	 टिप्पणीः (m)


Ha fallat l' autenticació: no s' accepta el mètode% 1 	 अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि


Aquí introduïu el nom d' usuari amb el que voleu executar l' aplicació. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


CapaA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Color@ action 	 रंग@ action


No s' ha pogut llegir dades des de% 1 cap a shm 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


Selecciona una pàgina avall 	 नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू


Modificació del proveïdor de cerca 	 खोज प्रदायक परिवर्धित करू


Visualitza la barra d'eines principal 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviat 	 भेजल-डाक


el rei de diamants 	 ईंट क' बादशाह


Configuració de PCSCLite 	 PCSCLite बिन्यास


Un senyalador per habilitar les fitxes de colors. 	 रँगल टाइल सक्रिय करब क' लेल फ्लैग.


Banguiworld. kgm 	 बेंगुइworld. kgm


Permisos avançats 	 विस्तृत अनुमतिसभ


Esborra la pàgina 	 पृष्ट मिटाउ


& Zoom... 	 ज़ूम... (Z)


TulsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


TahitiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Voleu tornar a carregar la configuració del KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox


El fitxer indicat no s' ha pogut llegir, comproveu que existeixi o que sigui accessible per l' usuari actual. 	 देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि.


DispositiusComment 	 डिवाइसComment


Elimina columnes 	 कालम मेटाउ


_Comprova 	 जाँचू (_C)


Mitges marques de combinació 	 अर्ध निशान जोडि रहल


Aguascalientesmexico_ states. kgm 	 एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm


simple 	 सरल


Capçalera 2Style name 	 हेडर 2Style name


Àrea d' ús privatKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


IgnoratName 	 अनदेखा कएल गेलName


De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 » i desactivar «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Boa Vistabrazil. kgm 	 बाओ विस्टाbrazil. kgm


Mou ~a a sobre el vuit de cors. 	 लाल पान क' अट्ठा


Configura connector 	 प्लगिन बिन्यस्त करू


Antoni Bella Pérez, Albert Astals Cid, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


CorinthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut crear l' enllaç 	 लिंक तैआर नहि कए सकल.


ElginCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


El fitxer no existeix. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra informació de llicència 	 लाइसेंसक जानकारी देखाबू


TeheranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


Pluja fredaweather forecast 	 बर्फीली बरसातिweather forecast


Reproductor de vídeoName 	 वीडियो प्लेयरName


Caixa de selecció 	 जाँच पेटी


Enganxa una carpeta@ action: inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


Valor 	 मान


de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


OceansideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


ManigotaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Silenciat 	 मौन


Stefan Schimanski 	 स्टीफन शिमांस्की


L' usuari propietari d' aquest procés. 	 प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि


Europa/ Ljubljana 	 यूरोप/ ज़ुबज़ाना


Finestra a l' escriptori anterior 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


DEPURAR 	 डिबग


Translucidesa de l' estri 	 विजेट अल्पपारदर्शिता


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


no conté 	 नहि राखैत अछि


Destinació: 	 गंतव्य:


Itàlia 	 इटली


Contrasenya per omissió: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


De dalt a baix, d' esquerra a dreta 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


Error intern Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Identificació duplicada 	 पहिचान अनुकृति


Mostra les opcions per a carregar/desar 	 लोड/सहेजल विकल्प देखाबू


Àfrica/ Kigali 	 अफ्रीका/ किगाली


La connexió actual s' ha assegurat amb SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


Detalls 	 विवरण


ArgentinaName 	 अर्जेन्टिनाName


Capítols 	 अध्यायसभ


Capçalera i peu1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Assistent de carpetes de xarxa 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


WhistlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Esborra- ho tot 	 सभटा मेटाबू (e)


Finestra a l' escriptori següent 	 विंडो अगिला डेस्कटाप पर


Refresca 	 ताजा करू


Nom de connexió. 	 लागइन नाम


Visor DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


Fes una pausa de la partida 	 खेल रोकू


Dimarts 	 मंगलवार


Cian4color 	 स्याह4color


Pistes detallades 	 विस्तृत अओजार नुस्खा


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està engegant pppd... 	 pppd प्रारंभ कए रहल अछि...


SuèciaStencils 	 स्वीडनStencils


DesaQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Àrea d' ús privat suplementari- A 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de gràfic 	 चार्ट प्रकार


Alçada de la finestra principal. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


Color: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


Tecles lentes 	 धीमा कुंजीसभ (w)


Savant LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Erzurumturkey. kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


Acoloreix 	 रंगीन करू


Full d' estilWidget' s Tooltip 	 शैली


Possibilitat de nevada o plujaweather forecast 	 बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Àfrica/ Dar_ es_ Salaam 	 अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम


Per defecte 	 मूलभूत


Vista 	 दृश्य


Boira en desenvolupamentweather forecast 	 कोहरा बनैतweather forecast


Amèrica/ Nova_ York 	 अमेरिका/ न्यूयॉर्क


Àfrica/ Gaborone 	 अफ्रीका/ गबोरोन


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ChuvashName 	 चुवाशName


Amèrica/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो


ArcadeName 	 आर्केडName


Franc de GuineaName 	 गायनाName


Dibuixa & petits peus de bombolla a les finestres actives 	 क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s)


No s' han pogut trobar els fitxers arrel de l' autoritat signatària de certificats, per tant, el certificat no s' ha verificat. 	 प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.


Usuari: 	 प्रयोक्ताः (r)


Classe específica del venedor 	 विक्रेता विशिष्ट श्रेणी


Afegeix nou... 	 नवीन...


& Fons: 	 पृष्ठभूमि (k)


Assegureu- vos que existeix el recurs i torneu a provar. 	 सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Assigna una prioritat més alta al servei seleccionat, pujant- lo a la llista. 	 चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.


Guany 	 गेन


Per anar ràpidament a la carpeta inicial, premeu el botó inici. 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


Omissió per al fitxers nous en aquesta carpeta 	 ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत


Ecasound EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Retorna les cartes al pot 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Useu moviments per a activar les tecles apegaloses i lentes 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


Amèrica/ Iqaluit 	 अमेरिका/ इक़्लुइट


BeattyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


robots2 	 रोबोट्स2


& Versió: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


& Accepta@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Auld Lang Syne 	 अल्ड लेंग स्यान


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


VerdPàlid3color 	 फ़ीका- हरा3color


Centreeuropeu 	 मध्य यूरोपीय


País: 	 देश:


Llicència:% 1 	 लाइसेंस:% 1


Rodésfrance. kgm 	 रोडेजfrance. kgm


SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Superíndexs i subíndexs 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


Instal· la, llista, suprimeix els paquets Plasma 	 सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज


& Auto Salta 	 स्वचलित छोड़ू (A)


& Visualitza la diferència 	 भिन्नता देखू (V)


_Mostra 	 देखू (_V)


Si s'ha de previsualitzar la següent peça. 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू.


Desa la imatgeCopy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


Contrasenya 	 कूटशब्द


Stockholm (Estocolm) world. kgm 	 स्टोकहोमworld. kgm


Envia tot el document cap a stdout 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू


Suprimiu el nou de diamants. 	 ईंट क' नहला


Efectiu 	 प्रभावी


Enllaç simbòlic 	 सिंबॉलिक लिंक


Disc dur 	 हार्ड डिस्क


Comentari: 	 कमेंट (o)


República DominicanaCountry name (optional, but should be translated) 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


Aplicació externa d' arranjament del sistemaName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


TurquesaApagatcolor 	 मध्यम आउटलाइनcolor


BlauReal3color 	 रॉयल फ्लशcolor


RustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut obrir «% 1 » 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Cita 	 दिनांक


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Error en inserir el fitxer 	 फाइल त्रुटि जोड़ू


Esborra la capa 	 परत मेटाबू


& Deixa aquesta finestra oberta en acabar la transferència 	 हस्तांतरण पूर्ण हएबा केर बाद एहि विंडो केँ खुलल राखू. (K)


S'ha produït un error en llistar els directoris a «%s»: %s 	 `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Daisy 	 गुलबहार


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


Renderitzat indirecte 	 अप्रत्यक्ष रेंडरिंग


Reanomena... 	 नाम बदलू...


Big RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


WorsleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Amèrica/ Belém 	 अमेरिका/ बेलेम


Memòria cau 	 कैश मेमोरी


Tipus de lletra & cursiu: 	 कर्सिव फान्टः (u)


Cercapersones 	 पेजर


C_ost: 	 लागत (_o):


de Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद क '


Interrupció al següent 	 अगिला दफा ब्रेक करू


Tempesta elèctrica, pluja lleugeraweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसातweather condition


Commuta a la barra de cerca incrementalLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


Altres col· laboradors: 	 आन सहयोगीः


Alinea a l' esquerra 	 बामाँ संरेखण


Amèrica/ Godthab 	 अमेरिका/ गॉडथब


oct 	 अक्टूबर


Gestor de controlador 	 ड्राइवर हैंडल


No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 	 के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Marqueu això si voleu mostrar la zona horària com un text. 	 एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी.


Camí: 	 पथः


CalóName 	 रोमनName


Accions a l' angle de la pantalla 	 स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ


Esborra element( s) 	 वस्तुसभ मेटाबू


iComment 	 आओरComment


Negre petit 	 छोट करिया


No es pot fer cap moviment. Desfeu o torneu a començar. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Francès@ item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


Nanjingchina. kgm 	 नानजींगchina. kgm


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mauritània 	 मारीटेनिया


Certificat per omissió: 	 मूलभूत प्रमाणपत्रः


Usa & repetició de tecles 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


cancel· la l' aturada 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


La bateria ha arribat al nivell crític: deseu la feina tant aviat com sigui possible. 	 अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें!


d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


Aconsegueix nous estris 	 नवीन विजेटसभ आनू


Raons possibles 	 संभावित कारण


Correcció d' errors i millores de rendiment en engegar 	 बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार


Capacitats 	 योग्यता


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Dominica 	 अमेरिका/ डोमिनिका


Arranjaments de renderització 	 जमावट क रेंडरिंग


Tecles de ratolí 	 माउस कुंजीसभ


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Versió de l' OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करण


Es minimitza una finestraName 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


Estat de la composició 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


establir els valors de propietatsrequest type 	 गुण मान नियत करू. request type


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


StavangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova política per als connectors 	 नवीन प्लगइन नीति


Lanzhouchina. kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


NeuComment 	 बर्फबारीComment


Ressaltat pels fitxers spec d' RPM, Perl, Diff i més 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Anadyr 	 एशिया/ अनादीर


Buida la paperera 	 रद्दी खाली करू


Pes mexicàName 	 मेक्सिकोName


*. wav_BAR_Fitxers WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


Arrossega: 	 घीचू:


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


HambukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Timor Oriental 	 पूर्वीय टाईमोर


Una caixa de diàleg per establir les preferències de la sortida de depuració 	 डिबग आउटपुट क 'लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा.


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea un tipus de fitxer nou. 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


peu 	 फुटर


Dígits fraccionals: 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


« animation () » té un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


& Afegeix carpeta... 	 फोल्डर जोड़ू... (A)


Certificat 	 प्रमाणपत्र


AbkhazName 	 अबकाजियनName


GunsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


Who del GNOMEGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


& Fi de línia: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


JoplinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


St. WalburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Determina si els fitxers que comencen per un punt (una convenció pels fitxers ocults) s' han de visualitzar 	 निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए


Estableix el nom... 	 नाम नियत करू...


Amplia 	 ज़ूम इन


Vladivostokrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


FrancèsKeyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


TítolDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


L'esquema especifica el tipus parella però no especifica el tipus dels elements car/cdr 	 प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


Notesplasma name 	 टिप्पणीplasma name


PSDComment 	 पीएसडीComment


La instal· lació del paquet% 1 ha fallat. 	 पैकेज% 1 क 'सँस्थापन विफल.


Escolliu el període d' inactivitat després del qual la pantalla hauria d' entrar en el mode « en espera ». Aquest és el primer nivell d' estalvi. 	 चुनू जे "स्टैंडबाय" मोड मे जाएबा सँ पहिने कतना समय तकि निष्क्रिय अछि. ई बिजली बचाबैक पहिलुक स्तर अछि.


Mou a la _paperera 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


tempesta elèctrica intensaweather condition 	 भारी तूफानweather condition


DjiboutiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Potser no heu proporcionat detalls d' autenticació o són incorrectes. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


Mostra en finestres separades. 	 पृथक विंडोज देखाबू.


Ruixats o ratxes humidesweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Estri HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


Els fitxers següents no es pujaran perquè no s' han pogut trobar. Voleu continuar? 	 निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?


NoruecKeyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


Processador de soGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


Uruguaiworld. kgm 	 उरुगवेworld. kgm


Austràlia/ Broken_ Hill 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रोकन_ हिल


Adreces de 64 bits 	 64- बिट पता


Home 2 	 पुरुषMale, as option for gender


Spirit RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Motor de dades:% 1; font:% 2; servei% 3 	 DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3


clarweather forecast 	 साफ करूweather forecast


LlibreQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


Dram armeniName 	 आर्मेनिया ड्रैमName


robots2 fàcil 	 रोबोट्स2 सरल


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


NotaStencils 	 नोटStencils


Cerca la web 	 जाल पर ढूँढू


Mantén sota les altres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


& Obre amb% 1@ action: inmenu 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


No queda cap emplaçament per a les teleportacions! 	 कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!!


Opcional 	 वैकल्पिक


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड द्वीपusa. kgm


& Mida del tipus de lletra@ action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


& Reprendre 	 पुनः आरम्भ करू (R)


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसासCity in Japan


RendimentComment 	 प्रदर्शनComment


& Adreça d' interès 	 पुस्तकचिन्ह (B)


KonsoleComment 	 कंसोलComment


Cursiva 	 तिरछा@ label


Disquetera 	 फ्लोपी


estriData 	 विजेटसभ


Huevietnam. kgm 	 वर्णvietnam. kgm


Edita l' entorn 	 वातावरण संपादित करू


Ajudant de desplaçamentComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Targetes intel· ligentsComment 	 स्मार्टकार्डComment


Un esclau- kio per a sftpName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


A les columnes 	 कालम


ZàmbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


David Faure@ info: credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


Seleccioneu el color del tipus de lletra 	 अपन फान्ट रंग चुनू


Illes de l' Atlàntic 	 अटलांटिक/ कैनरी


Escriptures del sud d' ÀsiaKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Adar 	 अदर


Proveïdor de cerca a TeletekstQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


Kazakhstanworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


& Tipus: 	 प्रकार (T):


& Propietari: 	 स्वामीः (w)


CremaDeMentacolor 	 मिंट- क्रीमcolor


Batch 	 बैच


Caràcters de paraula per la selecció del doble clic: 	 दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:


Editor de diàlegsName 	 जी- एडिटName


Autoritzacions del PolicyKitComment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


torrs 	 रँग


Configura el correu... 	 इमेल बिन्यस्त करू करू...


Màquina d' escriure 	 टाइपराइटर


Illes MalvinesCountry name (optional, but should be translated) 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Motiu desconegut 	 अनचिन्ह कारण


Emprar això per a treure el sagnat a un bloc de text seleccionat. 	 चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pestanya 2 	 टैब 2


Directoris d' inici automàtic 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


Comptador d' operacionsNAME OF TRANSLATORS 	 आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS


klauncher: aquest programa no està pensat per ser engegat manualment. klauncher: s' engega automàticament des del kdeinit4. 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Estil de les boles 	 गेंद शैली


Navega per les finestresComment 	 विंडो आलोकित करूComment


WellsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Apple Safari Developers 	 एपल सफारी विकासकर्ता


Hi ha hagut un error en crear el vostre tema. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


Acció 	 क्रिया


(3) SubrutinesName 	 (3) सबरूटीन्सName


& Informe d' error... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


Alerta de seguretat 	 सुरक्षा चेतावनी


AltreLanguage 	 आनLanguage


Ressaltat per a Python 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


& Treballs 	 कार्य


HialeahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mòdul de barra lateral web@ title: window 	 वेब पार्श्व पट्टी@ title: window


Christian Czezatke 	 क्रिश्चियन जेझात्के


% 1 -% 2x% 3 Píxels 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


WaswanipiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Propietats de la caixa 	 बक्सा गुण


IraqCountry name (optional, but should be translated) 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


Ha fallat en contactar amb el dimoni de dreceres globals del KDE 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


EgipteName 	 मिश्रName


Mapes 	 नक्शा


& Oculta l' entrada «% 1 » 	 नुकाबू '% 1' (H)


MeridenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Yellowknife 	 अमेरिका/ येलोनाइफ


Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar: 	 संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी:


Proximitat de ruixatsweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


Treure el programa de fons 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Austràlia/ Hobart 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


PratoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Límit superior 	 उप्परक सीमा


No s' ha pogut engegar el programa «% 1 ». Assegureu- vos que el paquet mtools està correctament instal· lat en el vostre sistema. 	 प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि.


Temps d' espera 	 टाइम- आउट मूल्य


El nombre de files plenes amb blocs aleatoris a l'inici del joc. 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्ति क' सँख्या जे बेतरतीब पिण्डसँ भरल हुए.


Normal 	 प्रारूप:


Consellplasma name 	 उपकरण- युक्तिplasma name


Canvio l' estil del tipus de lletra? 	 फोन्ट शैली बदलू?


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Decoració en passar per sobre 	 होवर सजावट


Eritrea 	 इरीट्रिया


taula d'arbre 	 ट्री-तालिका


& Apunta aquest fitxer 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Diumenge 	 रविवार


Txadworld. kgm 	 चाडworld. kgm


Selecciona un mes 	 खाता मिटाबू


Una lupa de pantalla que sembla un objectiu d' ull de peixName 	 स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName


& Envia la identificació 	 पहचान भेजू (S)


Filtre d' URI curtaName 	 शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


XinaName 	 चीनName


Aplana la capa 	 चित्र चपटा करू


element de llista 	 सूची मद


Estructures 	 सट्रक्ट


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Cadotte LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


ObjectePropertyName 	 वस्तुPropertyName


Animacions vàries 	 भिन्न एनीमेशन


Cap@ item: inlistbox Grid spacing 	 किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing


MínimaSize Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Idahousa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


Nom de la classe del connector a generar 	 बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम


Tempesta elèctrica amb tempesta de pols o sorraweather condition 	 धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


Salmó2color 	 सालमन2color


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


HalifaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Animació del cub d' escriptoriComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


Inicia una sessió en paral· lel amb un usuari diferent 	 एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू


Guia per a tota la músicaQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


No s'ha pogut iniciar el GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s


Historial 	 इतिहास


EnganxaComment 	 साटूComment


Amplada de l' element 	 वस्तुक चओड़ाइ@ label


Grec@ item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


El torno a baixar? 	 डाउनलोड कए रहल अछि


MarróVermellós2color 	 मेरून2color


Neteja la gravacióQShortcut 	 खाली


Controlador del sistema - CPUComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Alexander Kellett 	 एलेक्जेंडर केलेट


Elul 	 एलुल


Alguns canvis com ara l' antialiàsing només afectaran les aplicacions engegades de nou. 	 अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत


Vent suauweather forecast 	 हलुक हवाweather forecast


Barra de desplaçament 	 स्क्राल कए रहल अछि


(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l' XVName 	 (मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName


La font a sol· licitar 	 आग्रहक लेल स्रोत


Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).game speed 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


Mou ~a a sobre el quatre de cors. 	 लाल पान क' चव्वा


Albàniaworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


SitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Laosià 	 लाओ


Llibreta d' adreces de NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


El tema% 1 ja existeix.% 1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


HaussaName 	 हौसाName


L' id de l' entrada del menú a localitzar 	 मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.