El fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


O_bre la carpeta 	 फोल्डर खोलू (_O)


Reykjavíkiceland_ regions. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


Liberecczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


Baixades finalitzades 	 डाउनलोडेड


& Ignora- ho 	 अनदेखा करू (I)


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra el diàleg complet en comptes del diàleg de llista per omissió 	 डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू.


Estableix la & codificació 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


Recursos compartits de WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


EdmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


AndStencils 	 आओरStencils


Franc luxemburguèsName 	 लक्समबर्गName


Acció no acceptada.% 1 	 सत्यापन असफल


Selecciona: 	 चुनू:


Estri anterior 	 पछिला बिजेट


DohaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afegeix al diccionari 	 शब्दकोष मे जोड़ू


Aquesta vista conté canvis que no s' han enviat. Tancar la vista descartarà aquests canvis. 	 ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


512 (Qualitat baixa) 	 512 (निम्न ग्रेड)


Primer nivell 	 स्तर एकटा


Data i horaComment 	 समय आ तिथिComment


& Treballa desconnectatAction for toggling the 'current location' box 	 आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box


Extensions fonètiques suplementàriesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ascendent@ item: inlistbox Sort 	 आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort


Inclou el nom del vostre sistema operatiu al text d' identificació del navegador. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Avall 	 नीच्चाँ (w)


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


Selecciona un caràcter a l' esquerra 	 बम्माँ संप्रतीक चुनू


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity in Quebec Canada


Klotski 	 क्लोत्सकी


Austràlia/ Sud 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Confirma la sortida 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


L' arranjament del cursor ha estat canviat 	 संकेतक बिन्यास परिवर्तित


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


BengalíQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Diari 	 पत्रिका


BahrainName 	 बहरीनName


Accessibilitatdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


Plovisqueig intensweather condition 	 तेज फुहारweather condition


Generalfont usage 	 सामान्य


Camí de l' escriptori: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


Un gestor de finestres simple de sols teclat modelat després de ScreenName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Paquets multidifusió 	 मल्टीकास्ट


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Comptador: 	 गिनतीः


Lletres de modificació d' espaiatKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


Exporta com a HTML... 	 एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x)


Logotip 	 लोगो


Preferències 	 वरीयतासभ


RosaClar4color 	 बिजली- गिरनाcolor


Cliqueu aquest botó per desar la política Java a un fitxer zip. El fitxer, anomenat java_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


precipitació d' aiguaneuweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Mètode d' agrupament 	 समूहीकरण विधि


Ús global 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


PicoName 	 पिकोName


Plovineigweather forecast 	 जमैबला फुहारweather forecast


S' ha obert un fitxer binari 	 द्विचर फाइल खोलल गेल


Resum: 	 साराँश:


& Instal· la 	 सँस्थापित करू (I)


& Afegeix als colors a mida 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


Alineament del plafó 	 पैनल संरेखन


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


Desagrupa 	 विसमूह


Trieu l' aplicació de navegador web preferida: 	 पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:


Heu d' introduir una contrasenya correcta. 	 अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.


Executa l' ordre sota l' uid destí si el < fitxer > no és d' escriptura 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


Eina per a llistes de reproduccióName 	 गीत- सूची अओजारName


Nom de l' acció 	 काज नाम


En la majoria de casos ho heu de tenir habilitat. Permet al KDE detectar automàticament la inserció de targetes i esdeveniments d' inserció al lector. 	 प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि.


Diferenciació, derivada 	 विवरण


L'esquema especifica el tipus llista però no especifica el tipus dels elements de la llista 	 स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


S' han deshabilitat les tecles de ratolí. 	 माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


_Llista de jugadors 	 खेलाड़ी सूची (_L)


Serbi llatíName 	 सर्बियाई लातिनीName


GrèciaStencils 	 ग्रीसStencils


Haystack (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Marqueu els tipus de fitxers pels que voleu vista prèvia de les icones: Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


Amèrica/ Campo_ Grande 	 अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे


SomàliaCountry name (optional, but should be translated) 	 सोमालियाCountry name (optional, but should be translated)


Elimina l' etiqueta@ action: button 	 टैग मेटाबू@ action: inmenu


Després 	 दहिन्ना


Font 	 आँकड़ा श्रोत


Ac_tualitza 	 पुनः लोड करू (_R)


Aquesta opció defineix quin atribut (nom, mida, data, etc.) d' ordenació s' utilitzarà. @ label 	 ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label


Tipus de lletra & fix: 	 स्थिर फान्टः (F)


Nou proveïdor de cerca 	 नवीन खोज प्रदायक


AjudaName 	 मद्दतिName


Pausa 	 ठहरू


Fotos: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 कागज आकार: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Tipus de car: %s 	 Car प्रकार: %s


Presenta les finestresComment 	 मोजुद विंडोComment


S' usa per a les notificacions estàndardName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


Grec 	 ग्रीक


Dona 1The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


formulari 	 प्रपत्र


Elimina engegador 	 हटाबू चिह्न


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मरमंस्कCity in Spain


El servei «% 1 » és mal formatat. 	 सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि.


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Camí a l' executable@ info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल क 'पथ


Obre l' enllaçIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


Categories 	 श्रेणिसभ


Subscripció a una entrada 	 प्रविष्टि क 'सदस्यता


Definit per l' usuari 	 प्रयोक्ता परिभाषित


EstatXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Parcialment ennuvolat amb bromaweather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


Illes Perifèriques Menors dels EUA 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप


Cinc bases 	 आधार


GVGenericName 	 जीवीGenericName


el set de trèvols 	 चिड़ी क' सत्ता


Programa de dibuixName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Relleuimage effect 	 नक्काशी करूimage effect


ProvaNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


El fitxer original és «% 1 » 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


Mou ~a a sobre la reina de piques. 	 हुकुम क' बेगम


Estudi d' àudio multipistaName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


Edita l' esquema de color 	 रंग योजना संपादित करू


Fitxers ocults 	 फाइलसभ खोलू


Chartreusecolor 	 चार्टरेयूसcolor


GaimName 	 गेमName


En aquest moment no hi ha cap trencaclosques. 	 कोनो मोजुदा पहेली नहि.


a un lloc buit del taulell 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


Tipus de lletra fantasia: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


El protocol% 1 no és acceptat pels programes KDE instal· lats actualment en aquest ordinador. 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


_Pista_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Bústia d'entrada 	 इनबॉक्स


WolseleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa reserva de & lloc 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Darrera setmana@ title: group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Dreceres de 3r nivell: 	 3सर स्तरक शार्टकट:


Afegeix punt 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


de Qi`dah 	 जिल्काद क '


Ordre de vista & prèvia: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


Denega 	 मना करू


Notificacions crítiquesComment 	 गंभीर सूचनाComment


Autràlia del surRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Desa el perfil de vista com a... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S)


Cartes de tres en tres 	 तीन पत्ता बाँटू


Cliqueu aquest botó per a crear una carpeta nova. 	 नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Catàleg CTANQuery 	 CTAN कैटलागQuery


Paper pintat desconegutA non- functional package 	 अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package


Violetacolor 	 बैंगनीcolor


Intervals de nevada lleugera o pluja fredaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


FITXER OBERT 	 फाइल खुलल.


Actualitza cada 	 प्रत्येक पर अद्यतन


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Si el seleccioneu, OpenSSL us preguntarà per a usar el dimoni de recollida de l' entropia (EGD) per a inicialitzar el generador pseudoaleatori de números. 	 जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू.


Contrasen_ya: 	 कूटशब्द (_P):


Àrea 	 कोरियाइ


HookerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


ProcessadorComment 	 प्रोसेसरComment


Després de: 	 पश्चातः


Esquema per & omissió per a% 1: 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


ChetwyndCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocitat@ label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


Interfície 	 अंतरफलक


d' Azarof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


Europeu central@ item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


ReadingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Compara fitxers@ action: inmenu Tools 	 फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools


ExeterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Amèrica/ Rosario 	 अमेरिका/ रॉसरियो


Cerca a la sortida... 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


Bytes 	 बाइटसभ


No desis les dades 	 डाटा सहेजू नहि


Sierra LeoneName 	 सियरा लियोनName


Executa només els mòduls quins noms de fitxer casen amb l' expressió regular. 	 केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी.


Entra en el mode administrador 	 प्रशासक मोड मे प्रविष्ट


& Bitàcola 	 लाग (L)


Inferior- dreta 	 तल दहिन्ना


Alarma per al valor mínim 	 न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म


CARPETA 	 फोल्डर


Text vora les icones 	 प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ


EugeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Juga una carta a la base. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


S' han modificat els paràmetres d' efectes de l' escriptori. Voleu mantenir els paràmetres nous? Es revertiran automàticament en 10 segons. 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह.


Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra inactiva. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


_Per a: 	 तक (_T):


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


Observador 	 सर्वर


Terminal d' accés ràpidName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Fitxer de text... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Edita entrada... 	 प्रविष्टि क 'संपादन करू...


Estil: 	 शैली:


Segon torn (16: 00 a 23: 59) 	 दोसर पारी (16: 00 सँ 23: 59)


NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea una altra vista que contingui el document actual 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


_Cerca 	 खोजू (_S)


No s' ha trobat 	 होस्ट नहि मिलल


L' idioma a indexarList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


Columna vertebral 	 रीढ़


Pskovrussia_ subjects. kgm 	 प्स्कोवrussia_ subjects. kgm


_Subfinestra lateral 	 किनार क' पट्टी (_P)


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


VietnamitaName 	 विएतनामीName


Precipitació de neu lleugeraweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


Títol:% 1 	 शीर्षक:% 1


Taiyuanchina. kgm 	 ताइयुवानchina. kgm


Mentre es carrega un fitxer la seva extensió és «. part ». Quan s' ha carregat del tot es reanomena al seu nom real. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


Afegeix els estris seleccionats 	 चयनित विजेटसभकेँ जोड़ू


Mata (KILL) 	 किल (किल)


No es poden manegar els certificats SSL perquè aquest mòdul no es va enllaçar amb OpenSSL. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Error! 	 त्रुटि!


Text de selecció inactiu 	 अक्रिय पाठ चयन


IgnoraSpelling and Grammar context sub- menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


Dinar de BahrainName 	 बहरीन दिनारName


Aturatosd 	 रोकूosd


Hainanchina. kgm 	 हैनानchina. kgm


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Planta't 	 डटल रहू (_S)


ClaresholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada 	 लॉगिन


PapereraComment 	 रद्दीक टोकरीComment


Vista prèvia 	 पूर्वावलोकन


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Què és això@ action 	 ई की अछि@ action


El fitxer% 1 no conté una definició vàlida del full de treball, que ha de tenir un tipus de document 'KSysGuardWorkSheet'. 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


GuineaName 	 गायनाName


El gestor de finestres TabName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Següent 	 अगिला


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


BlauDodger1color 	 गहरा नीलाcolor


L' originalName 	 द ओरिजिनलName


Ubicació: 	 स्थानQPrintPreviewDialog


Efecte del KWinComment 	 के- विन प्रभावComment


TongaName 	 टोन्गाName


Dígits fraccionals: 	 अंश संख्याः


Substitueix el fitxer 	 फाइल खोलू


Mida d' imatge 	 चित्र आकार


Text vertical 	 लंबरूप पाठ


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


S' han perdut algunes dades en la conversió. 	 परिवर्तन मे किछु जानकारीसभ गुम भए सकैत अछि.


Nombre, dígit decimal 	 सँख्या, दशमलव अंक


Copia al porta- retalls 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Els URL & expiren després de 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


Uns pocs ruixats o tempestes elèctriquesweather forecast 	 किछु बरसात या अंधड़weather forecast


GrocStyle name 	 पिअरStyle name


Afegeix la & versió del sistema operatiu 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


Permetre als scripts focalitzar la finestra. 	 विंडो फोकस करब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Introduïu una cadena de substitució, o seleccioneu- ne una anterior de la llista. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


IntensitatPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 कमPhonon:: MMF:: EffectFactory


KolkataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


VermellTerra3color 	 इंडियन/ माहेcolor


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Miscel· làniaName 	 विविधName


Shiraziran. kgm 	 शिराजiran. kgm


& Autoritza- ho tot 	 सभटा केँ दिअ '(G)


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Calabruix lleugerweather condition 	 हलुक बर्फ पट्टीweather condition


El valor a escriure. Obligatori, a l' intèrpret d' ordres fer servir ''si està buit 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


Disc 	 डिस्क


No hi ha pistes disponibles 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


pàgina 	 पृष्ठ


Mostra la barra de filtre@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


Els canvis actuals es perdran si carregueu un altre esquema abans de desar aquest 	 एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत.


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


ComportamentComment 	 व्यवहारComment


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Error intern al servidor 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि


BeardmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Obert 	 खोलू


Conté els fitxers suprimitsDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


Crea una carpeta 	 फोल्डर बनाबू


Avís:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Control de CardBus 	 कार्डबस नियंत्रण


DVD- RAM 	 डीवीडी रैम


Títol del documentStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


Així és com es mostraran els valors monetaris. 	 रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Filtre de paraules clau d' InternetName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Només l' administrador@ item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Prefix on instal· lar els fitxers de recurs 	 संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स


Mostra o oculta les notificacions i els treballs 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Buida la _paperera 	 रद्दी खाली करू (_T)


North BattlefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Surinamworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Preferències del registrador del sensor 	 सेंसर लागर बिन्यास


Subtipus 	 उपप्रकार


MúltipleBeta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


Text negatiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Comprovació d' ortografiaCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


Implementació d' Unicode 16bit bidireccional 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


Extensions fonètiques suplementàries 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


GrisClarcolor 	 हल्का धूसरcolor


Nuvolositat en augmentweather condition 	 बढ़ति घनघोर बादलweather condition


Imatge 	 चित्र


Suprimiu el set de piques. 	 हुकुम क' सत्ता


Visualitzador d'imatges 	 बिंब प्रदर्शक


L' adreça de correu on s' envia aquest informe d' error. Email receiver address 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


Connecta a Internet directament. 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.


MoldàviaName 	 माल्डोवाName


Esborreu una part del bucle per tal que no causi un bucle infinit i torneu a provar. 	 लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू.


Act_ualitza 	 अद्यतन करू (_U)


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


Estadístiques%Id%d 	 सांख्यिकी%Id%d


Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


Cancel· la 	 रद करू


Q. 932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Amèrica/ St_ Kitts 	 अमेरिका/ सेंट_ किटस


Enllaç a la localització (URL)... Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


Mexicalimexico_ states. kgm 	 मेक्सीकालीmexico_ states. kgm


Extensions vèdiquesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Telnet del GNOMEGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


LaramieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Altres, sense assignar 	 आन, आबंटित नहि


Es maximitza una finestraName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


Formes de compatibilitat CJK 	 सीजेके संगतता फार्मसभ


Activa l' àrea 	 क्षेत्र चालू करू


d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


Turquesa4color 	 टर्कवाइज4color


Europa/ París 	 यूरोप/ पेरिस


Modifica la descripció del projecte 	 विवरण


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Execució de cerques d' escriptori del NepomukComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


dalt 	 उप्पर


Tipus de & fitxer: 	 फाइल- प्रकार: (F)


Alinea centrat 	 केँद्रक 'सँरेखण


Cancel· la@ action: button 	 रद करू (a)


Baralla 	 हाथापाइ


S'ha d'especificar l'índex de la llista. 	 सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Alemany (Luxemburg) 	 जर्मन (लक्सेम्बर्ग)


L'Odessa és un joc millor. De debò. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


ÀustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Selecció d' idioma 	 भाषा चयन


Mou una carta a un lloc buit temporal 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


BusName 	 बसName


Àsia/ Kashgar 	 एशिया/ काशगर


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Identificació predeterminada 	 डिफाल्ट पहचान


Opcions d' àudio 	 जमावट (S)


MarróVermellós1color 	 मेरून1color


Ha fallat la conversa amb 'passwd'. 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


Afegeix una màquina 	 होस्ट जोड़ू


No hi ha cap suport al dispositiu per a% 1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Atura 	 रोकू (S)


Tanca les altres 	 आनसभ केँ बन्न करू


Dimensions:% 1x% 2 	 आकार:% 1x% 2


Obre la carpeta en pestanyes 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Se suprimeixin fitxers o carpetes@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Missatger instantaniName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm 	 बन्जा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Precàrrega 	 प्री- लोडिंग


SSEwind direction 	 ददपूwind direction


Lluny 	 दूरि


Macro 	 मैक्रो


Estat de la gestió d' energia 	 पावर प्रबंधन स्थिति


Eina per al mapa de teclatName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


Especificat: 	 उल्लेखित करू (y)


L' execució d' ordres shell només funciona en directoris locals. 	 शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि.


No m'ho tornis a preguntar. 	 एकर संबंधमे हमरासँ नहि पूछू.


Seleccioneu els tipus MIME que desitgeu per aquest tipus de fitxer. Si us plau, tingueu en compte que també s' editaran automàticament les extensions dels fitxers associats. 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


MadagascarCountry name (optional, but should be translated) 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


L'enter «%s» és massa gran o massa petit 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


Motor de dades de calendariName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


_Mou 	 घसकाबू (_M)


Tots els fitxersdisc 	 सबहि फ़ाइलdisc


Atenció Llegiu l' ajuda 	 ध्यान दिअ 'मद्दति पढू


Editor de text encastatComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


Pacífic/ Funafuti 	 प्रशांत/ फुनाफुटी


Amplada:: 	 चओड़ाइ:


res 	 किछु नहि


PREMUT 	 दबाएल


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Directori actual (llarg) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


ZAngbandGenericName 	 जेड- एंगबैंण्डGenericName


Mòdul de control d' informació del sistema KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


_Genera trencaclosques nous 	 नवीन पहेली उत्पन्न करू (_G)


Disponible 	 उपलब्ध


Opcions 	 विकल्प


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Llista del dominis « globals » (no locals) que s' haurien de navegar. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि.


Antalyaturkey. kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


No- espai en blanc (excloent els salts de línia) 	 बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Suahili (Kenya) 	 स्वाहिली (कीनिया)


Finestra a la pantalla 1 	 विंडो सँ स्क्रीन 1


KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Costa_ Rica 	 अमेरिका/ कोस्टा_ रिका


Mètode de suspensió no implementat:% 1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Recurs 	 संसाधन


BermudaName 	 बरमुडाName


Àsia/ Krasnoyarsk 	 एशिया/ क्रास्नोयार्सक


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Uns pocs ruixats o ratxes humidesweather forecast 	 किछु बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


« Secondary bus reset » 	 द्वितीयक बस रीसेट


Jocs d' instruccionsName 	 निर्देश सेटName


Connectors instal· lats 	 स्थापित प्लगइन्स


Juigalpanicaragua. kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


Afegeix una tasca 	 काज


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


SkibotnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Novosibirskrussia_ subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm


Inferior esquerra 	 तलवर्ती बामाँ


Recarrega el document actual des del disc. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू


& AvPàg/ RePàg mouen el cursor 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


Desa la sortida... 	 आउटपुट सहेजू...


& Volum de clic de les tecles: 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


Tipus de dispositiu del SolidName 	 डिवाइसName


Arranjaments 	 जमावट (S)


ThaanaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


ManausCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Element: 	 अवयवः


RosaPàlid4color 	 मिस्टी- रोज़4color


Controla l' entrada i la sortida 	 मानिटर इनपुट & & आउटपुट


Símbols- A matemàtics variats 	 विविध गणितीय चिह्न- ए


Gestor de finestresComment 	 विन्डो मैनेजरComment


Només text 	 सिर्फ पाठ


Finlàndia 	 फिनलैंड


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Premeu% 1 mentre BloqDespl està activa 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Se selecciona l' escriptori virtual nouName 	 आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName


Desa a un fitxer... @ info: tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


Suma 	 जोड़


Elimina l' objecte 	 वस्तु मेटाउ


Nom traduït del programa@ info: shell 	 अनूदित प्रोग्राम क 'नाम


Atribucions 	 श्रेय


Modes de vista del DolphinComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra barra d' eines 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


El gest de balancí «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció «% 2 ». Voleu reassignar- la des d' aquesta acció a l' acció actual? header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


Tipus d' unitat 	 ड्राइव प्रकार


Arrel N- th 	 N- बाँ वर्गमूल


Error desconegut. NAME OF TRANSLATORS 	 अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS


Afegeix identificació 	 पहचान जोडू


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bugui 	 बगीनीस


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


OrangeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra el fitxer al visor encastat 	 सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


motor de dadespackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


Substitueix la coincidència següent 	 अगिला मिलान बदलू


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sri LankaName 	 श्रीलंकाName


MèxicCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


& Mata el procés... 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


Orestes MasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


WebSVN de KDEQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओगडेनCity in Utah USA


CalvertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


EtiòpicKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


S'ha produït un error en analitzar les opcions: %s. Executeu «%s --help» per a veure una llista completa d'opcions disponibles per a la línia d'ordres. 	 विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू.


Ocean CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


(%d de %d) 	 (%d %d क')


Tipus 	 प्रकारMovix File Size


Prefereix 	 वरीयता


No s' ha trobat l' enllaç: «% 1 ». 	 कड़ी नहि भेटल: "% 1".


Reparteix una carta nova 	 नवीन कार्ड डील करू


S' ha aturat la correcció ortogràfica. 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Caràcters 	 संप्रतीक


Mònacoworld. kgm 	 मोनाकोworld. kgm


Aquesta opció controla l' estil de la vista. Els valors permesos actualment son: inclou vistes d' icones (0), detalls (1) i columnes (2). @ label 	 ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label


Mostra la vista prèvia de fitxer en el diàleg de fitxer 	 फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू


Per defecteTristate checkbox, yes 	 मूलभूतTristate checkbox, yes


MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BrasilCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


NepalèsName 	 नेपालीName


Full [15 + total] 	 पूरा घर [15 + कुल]


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantén al damunt 	 उप्पर राखू (A)


Una restricció expressada en el llenguatge d' interrogació del gestor de serveis 	 ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


el sòcol ja està vinculatSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


Equadorworld. kgm 	 इक्वेडरworld. kgm


AnguillaName 	 एंग्विलाName


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Quant a l' informe d' error - Ajuda@ title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


Afegeix els fitxers a un arxiuDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तुल्साCity in Central Region Russia


Amèrica/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस


Desa les opcions@ action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


Motor de cerca i llançamentComment 	 खोज इंजिनComment


Port% 1: «% 2 » 	 पोर्ट% 1: "% 2"


VanuatuName 	 वैनुआटुName


Àfrica/ Bujumbura 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा


Adreça errònia «%s»: %s 	 अधलाह पता `%s': %s


Temps atmosfèric: 	 वेस्टर्ली


Àsia/ Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


DothanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Configura & notificacions... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N)


Carpetes@ title: window Shell terminal 	 फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal


Les indicacions són un procés que s' usa per a millorar la qualitat dels tipus de lletra en mides petites. font usage 	 हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि


Deep RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Temps 	 समय क्षेत्र


Visualització 	 देखाबू


Envia la imatge... 	 छवि भेजू...


Gir 	 घुमाव


Uzhhorodukraine. kgm 	 उजोर्डukraine. kgm


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Error fatalComment 	 गंभीर त्रुटिComment


de novof December 	 नवं. क 'of December


La crida D- Bus ha fallat 	 डी- बस काल असफल


Illes SalomóName 	 सोलोमन द्वीपName


Useu aquesta caixa per a canviar la mida de vores de la decoració. 	 सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू.


medi 	 मीडिया


WilderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s» 	 XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल


Opcions 	 काजसभ


Velocitat repartint cartes 	 पत्ता फेंटबाक गति


& Usa el certificat per omissió 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


El posició X desitjada en píxels 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


ChitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa indicacions de subpíxel: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U)


Alinea a dalt 	 उप्पर संरेखण


Configuració manual de l' intermediari 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra inactivaNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


_Utilitza moviments ràpids 	 चालि जल्दी चलू (_U)


Barra de localització @ title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


& Eines 	 अओजार (T)


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantenidor original 	 मूल मेंटेनर


Xarxa ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


error de sistema 	 तंत्र त्रुटि


El fitxer% 1 és binari, en desar- lo resultarà un fitxer corrupte. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


Arranjament general@ title: group editor settings 	 सामान्य जमावट@ title: group editor settings


Apropa 	 ज़ूम इन


Gestor de serveis KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Fi de sessió 	 सत्र क 'अंत


Tipus de tasca 	 काज


El servei de control de fitxers del Nepomuk per fer un seguiment dels canvis en fitxersComment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Intèrpret d' ordres de l' escriptori PlasmaName 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


Neteja i reinicia 	 साफ करू आ रीसेट करू


Full de càlculComment 	 स्प्रेडशीटComment


Alçada 	 उँचाइ


Terminal XStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


Previsió 	 पूर्वानुमान


Informació addicional:% 1 	 बाइली जानकारीः% 1


Implementació de l' XScreensaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थनक लेल


Taronjacolor 	 नारंगीcolor


Avís 	 किछु नहि


& Reanomenar 	 नाम बदलू (R)


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation)


A sota, introduïu un nom d' usuari i una contrasenya. 	 प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू.


PID de vídeo: 'Video' menu 	 दृश्य (V) 'Video' menu


Espanyol (Perú) 	 स्पेनिश (पेरु)


Trieu el tipus de lletra 	 फोन्ट चुनू


Defineix el color de fons de la línia actualment activa, que vol dir la línia en què està posicionat el cursor. 	 मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि.


Quatre pontsmahjongg map name 	 चार पुल


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


Valor de l' estatName 	 स्थिति मानName


Llatí ampliat- DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


Següent en l' XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


Escriptures ràpides 	 फास्ट लिखैत अछि


Visor de PostscriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


% 1 °F 	 % 1 °एफ


Danès@ item Spelling dictionary 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


Estri nadiu del Plasma escrit en JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Xifratges SSL 	 SSL सायफर्स


Barreja de pluja i plugimweather condition 	 बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


TurquesaClarcolor 	 पाउडर- नीलाcolor


Tirar vol dir afegir una altra carta a la mà. Ho podeu fer fent clic un cop a les vostres cartes o seleccionant l'opció del menú de control. 	 हिट करब क' मतलब अछि अहाँक हाथमे आन कार्ड जोड़नाइ. एकरा अपन कार्ड पर क्लिक कए क' करू अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू.


Les propietats de vista de totes les carpetes canviaran. Voleu continuar? @ option: check 	 सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check


Kalmarsweden. kgm 	 कल्मारsweden. kgm


Arranjament d' activitat 	 % 1 बिन्यास


NegreStyle name 	 करियाStyle name


Tecla per moure a l'esquerra. 	 बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Vés a 	 एकरामे जाउ


CaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Executiu 	 एक्ज़ीक्यूटिव


%s a la basereserveslot hint 	 आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint


Color pels enllaços visitats 	 भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग


AarhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


Text més _gran 	 पैघ पाठ (_L)


ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ St_ Vincent 	 अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट


Sòrab altName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Nom de l' objecteName 	 वस्तु नामName


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha cap esquema emmagatzemat a «%s» 	 '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि


Cliqueu per a canviar la imatge 	 अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू


però el patró no defineix captures. 	 मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.


Documents PDF 	 PDF दस्ताबेज


S' està executant un treball de suspensióComment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


Ressalta la fila, columna i casella actuals 	 मोजुदा पंक्ति, कॉलम, आ बॉक्स उभारू


Afrikaans (Sud- àfrica) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


Sabíeu que...? 	 की अहाँ जानैत छी...?


Unicode 	 यूनिकोड


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


PantallaComment 	 देखाबूComment


EstevanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated)


Neteja els documents recentslogin name, hostname 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname


L'UTF-8 no és vàlid al propietari de l'esquema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे


& Arranjament 	 जमावट (S)


Afegeix el dia de la setmana a la visualització de la data. 	 तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू.


longitud 	 नमाइ


Bahamescaribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Harrisburgusa. kgm 	 हैरिसबर्गusa. kgm


Cerca 	 खोजू: (e)


Val MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Temps de la CPU dedicat a l' execució com a usuari:% 1 segons 	 प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Puntuacion_s 	 अंक (_S)


Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors, o bé heu usat una combinació de diversos moviments de teclat. 	 कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह


ManxName 	 मांक्सName


_Desfés 	 पूर्ववत् करू (_U)


Finestres sacsejadesComment 	 वोबली विंडोComment


Barra d' eines principal@ title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


Importa un esquema de color des d' un fitxer 	 फाइल सँ रंग योजना आयात करू


Primer dia de la setmana: 	 सप्ताह क 'पहिल दिनः


Verificació automàtica: 	 विवरण:


El diagnòstic és: El fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca. 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


Midamodified date column 	 आकार


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Usuari: 	 प्रयोक्ता (U):


& Accepta 	 स्वीकारू (A)


MatrixComment 	 मैट्रिक्सComment


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Opcions de TIFF 	 TIFF विकल्प


Amèrica/ Whitehorse 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


Taronja 	 औरेंज


Unitat de CD/DVD sense nom 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


executa un informe en la carpeta especificada% 1: code,% 2: request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


John Lions 	 जान लायन्स


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada d' àudio 	 ऑडियो इनपुट


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm


S'ha rebut una petició per a descartar totes les dades intermèdies 	 सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक


Visualització de comentaris 	 टिप्पणीसभ देखू


PodorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टCountry name (optional, but should be translated)


Fitxers 	 फाइल


_Finestra nova 	 नवीन विंडो (_W)


Omple 	 भरू


Blanca Biosca <b_biosca\@hotmail\.com> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi Josep Puigdemont https://launchpad.net/~josep Ruben Comino https://launchpad.net/~ruben-comino-bcn94 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Moldàviaworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


& Habilita els connectors globalment 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation)


Ubicació 	 कनेक्शनसभ


Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes@ action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


& Fons 	 पृष्ठभूमि (3)


Reprodueix un so 	 ध्वनि बजाबू


Nombre de formats de textura comprimits 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या


Pila d' estrisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cal subministrar un nom de disposició. 	 अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह.


TörvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity in Estonia


Files@ label: listbox 	 पंक्ति सभ@ label: listbox


Objectes voladorsScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


Cap etiqueta 	 कोनो लेबल नहि


Ressalta l' entrada en el menú 	 मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू


Parteix 	 अलगाबू


Opcions de l' eina 	 TIFF विकल्प


s'ha proporcionat però l'<entry> pare no té cap valor 	 देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


Símbol decimal: 	 दशमलवक संकेत:


Tempesta elèctrica lleugera, plujaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसातweather condition


Consola 	 कंसोल


Grand BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Estableix l'escenari del joc 	 खेल परिदृश्य सेट करू


Un gestor de finestres basat en Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


Difícil: 	 कठिन:


No existeix el mètode «% 1 ». 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


Straight Up 	 सीधा उप्पर


L' indicador d' apegalós a un fitxer s' ignora a Linux, però pot usar- se en alguns sistemes 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


Amèrica/ Inuvik 	 अमेरिका/ इनुविक


Represa de la composició 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Suprimiu el vuit de trèvols. 	 चिड़ी क' अट्ठा


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura les vores de pantalla activesName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


Pàgines endins 	 पृष्ठ आएल


& Global 	 वैश्विक (G)


cert 	 सही


Executa la prova... 	 जाँच चलाबू...


Un navegador web senzillComment 	 एकटा सादा वेब ब्राउजरName


Tipus 1C 	 प्रकार 1C


Dòlar de JamaicaName 	 जमैकाName


Inici: %dEnd 	 प्रारंभEnd


Memòria física total 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Aquí podeu triar el vostre país o regió. Els valors per l' idioma, números, etc. canviaran automàticament als valors corresponents. 	 एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह.


sessió 	 सत्र


LinksName 	 लिंक्सName


Mig 	 मध्य


Barreja de neu i plovineigweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


Kunmingchina. kgm 	 कुन्मिंगchina. kgm


& Amplada: 	 चओडाइ (W):


Habilita el & sondeig per a detectar automàticament esdeveniments de targeta 	 कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p)


Itàlic antic 	 पुरान तिरछा


MitchellFilter name 	 मिट्चेलFilter name


Ràpidgame speed 	 तेज


Lent amb falsificacionsgame speed 	 गलत क' सँग धीमा


No s' ha trobat 	 नहि भेटल


& Expiració de la indicació d' inici: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Nombre de línies de sortida a recordar 	 याद रखबाक लेल लाइनक संख्या


de Mehof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


Llibreta d'adreces 	 पता पुस्तिका


Generador de claus 	 कुंजी निर्माता


Còpies 	 कोपी


Llocs@ action: intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


Per dataSort icons 	 तिथि सँSort icons


No es comprèn el tipus «%s» 	 '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि


Llista els perfils disponibles 	 उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू


Hi ha hagut un error en executar un treballName 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


Ha fallat en crear l' estri. 	 विजेट बनाबै मे असफल.


MoosoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jumbo 	 भारी भरकम


DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डियारबकीरCity in Turkey


Intensa calamarsada de petita dimensió, calabruixweather condition 	 भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


& Restaura 	 घुराबू (R)


Segon nivell 	 स्तर दुइ


Groenlàndia 	 ग्रीनलैंड


Accions actuals: 	 मोजुदा काज: (e)


Utilitat d' ajuda KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


Continua 	 विषय सूची


Cinta 	 रिबन


Eina d' accessibilitat del KDE 	 केडीई पहुँच अओजार


1, 5 líniesLine spacing value 	 1. 5 रेखासभLine spacing value


Intervals de barreja de nevada lleugera i calabruixweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Estrella 	 तारा


PIMName 	 पीआईएमName


Amèrica/ La_ Paz 	 अमेरिका/ ला_ पाज


Reinicia l' ordinador 	 कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू


Evita tots els moviments perillosos que provoquin la mort. 	 सबहि चालिकेँ रोकू जकरासँ मरि सकैत हुए.


CADENA 	 स्ट्रिंग


Sense memòria 	 स्मृति सँ बाहर


Afegeix una adreça d' interès@ action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


marc intern 	 आन्तरिक रूपरेखा


Unió dels Emirats Àrabsworld. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm


Mostra la barra de desplaçament al costat dret de la finestra del terminal 	 टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Yukon 	 यूकान


Punt i coma 	 अर्द्ध विराम


Autorització 	 प्राधिकृत (z)


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोज सिटी


Especifiqueu un fitxer d'esquema per a instal·lar 	 सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


Píxels 	 पिक्सल


Només- escriptura 	 केवल- लिखू


dissabte 	 शनिवार


CorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Pluja intensa, neuweather condition 	 भारी बारिश आओर बर्फweather condition


Motor de dades de provaName 	 जाँचि डाटा इंडनName


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Política JavaScript: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


Obre en una finestra nova@ action: inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


Aquí podeu canviar entre mida de tipus de lletra fixa i mida de tipus de lletra calculable dinàmicament i ajustable a l' entorn canviant (p. ex. dimensions d' estri, mida de paper). 	 एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी.


Konsole encastat Millores generals 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


Ruta cap al fitxer d' entropia: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Visibles 	 देखाएल


Hong Kong 	 हांग कांग


& Deshabilita l' informe d' errors 	 त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D)


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Animacions 	 संजीवन


Aquí és on viviu. KDE usarà els valors per omissió per a aquest país o regió. 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


nevada intensaweather forecast 	 भारी बर्फबारीweather forecast


Ignoraangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


Catàleg d' arrencada 	 बूट कैटालॉग


TagàlogKCharselect unicode block name 	 टैगालॉगKCharselect unicode block name


Trena 	 प्लैट


No es pot descarregar l' arxiu del tema de cursor; si us plau, comproveu que l' adreça% 1 és correcta. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि.


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity in Ural Russia


Suprimiu el cinc de trèvols. 	 चिड़ी क' पँजा


MandalayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Milk RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लू रिवर


Mantén l' aspecte 	 अनुपात बनैने राखू


Anterior mantenidor 	 पहिनुक मेंटेनर


el jòquer vermell 	 लाल जोकर


Dispositiu MO nouName 	 नव MO युक्तिName


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


Estrasburgfrance_ regions. kgm 	 स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm


Intervals de barreja de pluja i pluja fredaweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


BàsicA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Generador d' índex KDE per als fitxers d' ajuda. 	 मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर.


OrquídiaMig1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Fitxers indexats: 	 सूचीबद्ध फाइल:


Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Possibilitat de barreja de navada i plujaweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ignora els canvis 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


Nàcar1color 	 समुद्रीकवच1color


Blau clarStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


quadre de directori 	 निर्देशिका फलक


Ha fallat en crear el grup d' accions. 	 काज- समूह बनाबै मे असफल.


Inici primerenc 	 प्रारंभ


Mou ~a a sobre el dos de piques. 	 हुकुम क' दुक्का


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Usuari 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


Malai (Malàisia) 	 मलय (मलेशिया)


S' ha carregat la pàgina. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


PalènciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity in Spain


WasecaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


FumTaronjóscolor 	 ओल्ड- लेसcolor


Nombre màx. de fonts de llum 	 अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या


Secure Sockets Layer 	 सिक्योर साकेट लेयर


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha d'especificar un o més directoris dels quals es vulguin obtenir parelles clau/valor. 	 एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Editor de recursos XName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


Equivalències aproximades: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Afegeix script... 	 स्क्रिप्टकेँ जोड़ू


Volum d' emmagatzematge 	 भंडार आयतन


URL de l' enllaç: 	 कड़ी यूआरएल:


Àfrica OrientalName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


Durada 	 अवधि


OakvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KomiName 	 कोमीName


Elimina un grup 	 टैग हटाबू


Desinstal· la un estri 	 नवीन विजेटसभ सँस्थापित करू


Aquest és l' historial amb els URL que heu visitat recentment. Podeu ordenar- los de moltes maneres. Name 	 अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name


La bateria ha arribat al nivell d' avís. 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि


Amèrica/ Winnipeg 	 अमेरिका/ विनीपेग


WeirsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mesclador per a DJ i reproductorName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


Nousubdialog of 'Recording Schedule' 	 नवीन


Bujumburaworld. kgm 	 बुजुंबराworld. kgm


Selecciona al començament de la vista 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


Color del davant 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Avís: això és una sessió no segura 	 चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि


RaymoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut crear la carpeta 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


Ombres 	 छाया


CarbonearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Calabruix, plujaweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


High PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuacions del Mines 	 माइन्स अंक


visitat 	 देखल गेल


MilbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


GuppiName 	 गुप्पीName


Commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre: 	 मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View:


Exploració de canals 	 चैनल


Sàhara Occidental 	 पश्चिम सहारा


Púrpura1color 	 बैंगनी1color


Centrada 	 केंद्रित


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


El fitxer «% 1 » no es pot llegir 	 फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि


Kuwait CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Drayton ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Organitza 	 क्रममे राखू


FIFO 	 फीफो


VisualitzacióTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


En decimal: KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Imprimeix imatges 	 छवि छापू


Belgorodrussia_ subjects. kgm 	 बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm


Confirma en tancar finestres amb múltiples pestanyes 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


ISpell per omissió@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


& Mira a: 	 एकरामे देखू( i):


Cal més informació@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles


Premeu i aguanteu el% 1, llavors premeu el% 2@ action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Detalls: 	 विवरण:


NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


De veres voleu llençar a la paperera «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


VermellVioletaPàlid2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


Menúkeyboard- key- name 	 मेनू keyboard- key- name


Arranja l' efecte d' icona per omissió 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Plujaweather forecast 	 बरसातिweather forecast


Afegir un comentari@ info: progress 	 टिपप्णी जोड़ू@ info: progress


Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Geolocalització IPComment 	 भूअवस्थिति IPComment


Atura 	 रोकू


Esquema de color accessible 	 आसान- पहुँच रंग योजना


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


Si no trieu un xifratge com a mínim, l' SSL no funcionarà. 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


sota 	 जोकर


L'entrada ha fallat per un motiu desconegut: %s 	 अनजान कारण सँ लॉगिन विफल: %s


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


El perfil% 1 no s' ha trobat 	 प्रोफाइल% 1 नहि भेटल


Ignora- ho tot 	 सभटा अनदेखल करू (g)


AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Índic/ Mayotte 	 इंडियन/ मयोट्टे


Evita els moviments accidentals que provoquin la mort. 	 दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए.


Habilita la representació de text bidireccional 	 दुनू तरफ पाठ रेंडरिंग सक्षम करू


Sagnat 	 जोडू


Anglès (Zimbabwe) 	 अंग्रेजी (जिम्बावे)


Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà cursiva. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत.


Punt decimal 	 फ्लोटिंग पाइंट सँख्या


Lapislàtzuli4color 	 एजुएर4color


Carbonet 	 कोयलाimage effect


Angle: 	 कोण:


Cilindre d' escriptori 	 डेस्कटाप घन


Illes MaldivesCountry name (optional, but should be translated) 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Símbols de moneda 	 मुद्रा संकेत


Àfrica CentralName 	 अफ्रीका, मध्यName


Dushanbeworld. kgm 	 दुशाम्बेworld. kgm


Cap punt 	 कोनो प्वाइंट नहि


Mou avall 	 नीच्चाँ जाउ


Nevada lleugera, ruixats, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Joc de & caràcters: 	 अक्षरसेट: (C)


Portuguès@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


KalaallisutName 	 कालालिसुतName


Error en recuperar l' informe d' error@ info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


Possibilitat de ruixats o ratxes humidesweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


S'està enregistrant el DVD de dades 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Progrés de la tasca 	 सँपादित करू (E)


Aquest lloc està demanant d' obrir una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


Afegeix... 	 जोड़ू (d)...


Doble 9 	 दोगुना 9


& Notificació a la barra de tasques 	 काजपट्टी अधिसूचना


Configura el programa de fons 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


Canvia a l' escriptori 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


Tercer nivell 	 स्तर तीन


Fet 	 सम्पन्न


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


no hi ha preferències pel dispositiu seleccionatNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


fallada d' assignació de memòria 	 मेमोरी एलोकेशन असफलता


botó esquerremiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


Sense projeccióMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Selecciona una paraula a la dreta 	 दहिन्ना शब्द चुनू


Adreça de correu electrònic 	 ई- मेल पता


Dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


Això és un índex cercable. Introduïu les paraules de cerca: title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


Introduïu el nombre de columnes que haurà de tenir el full. 	 शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


KDE clàssicComment 	 केडीई- क्लासिकComment


No s'ha pogut buidar l'afegiment del client al fitxer d'estat desat: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


Cerca dominis i remots interactivament 	 डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज


Tradueix aquesta entrada 	 ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Aquest és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per les comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut crear. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.


Cerca 	 खोजू


Ubicació: 	 स्थानः


Burundiworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Sèrbia i Montenegro 	 सर्बीया आओर मोन्टेनेग्रो


Nom del programa 	 प्रोग्राम नाम


Equació 	 समीकरण


LocalLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


Processos del sistema 	 तंत्र प्रक्रियासभ


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FixaSize Policy 	 स्थिरSize Policy


& Codificació 	 एनकोडिंग (n)


Mou ~a a sobre el rei de diamants. 	 ईंट क' बादशाह


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


Àsia/ Thimphu 	 एशिया/ थिमफू


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Envia 	 भेजू (S)


Dia (06: 00 a 17: 59) 	 दिन (06: 00 सँ 17: 59)


Habilita el funcionament amb l' escriptori virtual a pantalles múltiples 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


Raó tècnica: 	 तकनीकी कारण:


PesaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


Accés erroni 	 लागिन असफल


TadjikName 	 ताजिकName


_Cancel·la 	 रद्द करू (_C)


Jack- esquerre 	 बम्माँ- जैक


BàsicName 	 मूलName


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Condicions 	 परिस्थिति


& Visualitza 	 दृश्य (V)


Mode paisatge 	 लैंडस्केप


Baixades 	 डाउनलोड


Gàmbiaafrica. kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Per sota de l' àrea del terminal 	 टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


VallejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra- ho tot 	 सभटा देखाबू


Pluja lleugera, pluja fredaweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला बरसातweather condition


Pàgina de prova 	 जाँच पृष्ठ


de Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल क '


Verd4color 	 हरिहर4color


Còpia 	 कापी करू


Missatge enviat 	 सन्देश भेजल गेल


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


TataouinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha trobat la biblioteca «% 1 » 	 लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल


Nova excepció 	 नवनी अपवाद


Esteu cercant un set. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Coma flotant@ item: intable Text context 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ocult 	 नुकाएल


Molt pobrepressure tendency 	 बहुते खराबpressure tendency


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


d' octof November 	 अक्तू. क 'of November


La tecla Hiper ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Polonès@ item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Salmon ArmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्मनCountry name (optional, but should be translated)


Interval: 	 अंतराल:


Cursor ocupat KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l' inici d' aplicacions. Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual de la llista. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el cursor atura la intermitència després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क' लेल. व्यस्त संकेतक सक्षम करब क 'लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक काम्बो बक्सामे सँ चुनू. एहन भ 'सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता - प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल - अनभिज्ञ हुए. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत.


Llocs 	 स्थान


OpenSSL s' ha carregat amb èxit. 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


Activa, eleva i desplaça 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


S'ha d'especificar una o més claus de les quals es vulgui esborrar el valor. 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Nom per al nou esquema 	 नवीन योजना क 'नाम


Restant 	 शेष


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


kappa 	 कप्पा


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuració i generació de l' índex de cerca per al Centre d' ajudaName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


Aquesta llista mostra les autoritats de certificació que coneix el KDE. Des d' aquí les podreu manegar amb facilitat. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Dispositius 	 डिवाइस


Pantalla% 1 	 प्रदर्शक% 1


FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha pistes disponibles 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Desa la sortida a & lt; directorygt; enlloc de & lt; base_ dirgt; / output 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


Fila 	 पँक्ति


No descarreguis 	 डाउनलोड नहि करू


Dreceres de teclat estàndardComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


El gestor de fallades del KDE dóna la informació de l' usuari si ha fallat un programa. 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


Puntuació 	 अंक


CadetBlau3color 	 केडेट- नीला3color


bromósweather forecast 	 धुंधलाweather forecast


Nevada intensa, plovineigweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


assolellatweather forecast 	 धूपweather forecast


Plega/ Desplega 	 छाया लगाबू/ छाया हटाबू


Treu les sotes 	 जोकर मेटाबू


La vostra contrasenya no s' ha canviat. NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


No s' ha pogut trobar un guió de configuració del procurador usable 	 उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल.


& Llista de reproducció 	 बजाउ


Amèrica/ Saskatoon 	 अमेरिका/ डॉसन


University CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està activat, no s'instal·laran els esquemes 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि


Gestió de xarxa falsaComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Nova política JavaScript 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Fitxes que queden: 	 टाइल बायाँ:


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Torbweather condition 	 बर्फीला तूफानweather condition


Voleu afegir aquest fitxer a l'arxiu actual o obrir-lo com a arxiu nou? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Selecciona fins la línia següent 	 अगिला पंक्ति चुनू


és més gran que 	 एकरासँ पैघ अछि


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


BlauLletós3color 	 मौधबूंद3color


Mitilenegreece_ prefectures. kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


Silenciós - treballa sense finestres ni stderr 	 शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू


SamaritàKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Ask JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Mostra la magnitud 	 मैनीटोबा


Somàliaworld. kgm 	 सोमालियाworld. kgm


Nepalworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


PUF CDC 	 सीडीसी पीयूएफ


Tipus d' objecte 	 वस्तु वर्ग


Neteja la & història 	 इतिहास साफ करू (H)


AustràliaCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


El servei Strigi no s' està executant. 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 »:% 2 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2


Regne UnitCountry name (optional, but should be translated) 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


Dispositiu del SolidName 	 यूएसबी युक्तिName


Peu de pàgina 	 पृष्ठ पादिका


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


PreguntaComment 	 प्रश्नComment


Diàleg de certificats SSL KDE 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


Allunya 	 ज़ूम आउट


Amèrica/ Guyana 	 अमेरिका/ गुयाना


PantallaName 	 स्क्रीनName


Lenta 	 धीमा


Habilita l' alarma 	 अलार्म सक्षम करू (n)


& Refresca la vista 	 दृश्य ताजा करू (R)


Moll (plafó) 	 डाक करू (फलक)


Utilitza moviments segurs 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'


Àsia/ Hovd 	 एशिया/ हावड


Identificació per omissió 	 डिफाल्ट पहचान


Mantenidor actual 	 अनुरक्षक


La roda del ratolí és desplaça: 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


Executa l' ordre shell al directori actual: 	 मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू


Informació 	 सूचना


reina 	 रानी


Seleccionat Aconsegueix nous estris es mostrarà una finestra que us permet baixar estrius nous directament des d' Internet, mentre que Instal· la des d' un fitxer us permet afegir estrius nous des de fitxers que teniu al disc. 	 चुनल जएनाइ नवीन विजेट क 'एकटा विंडो देखओताह जे अहाँकेँ नवीन विजेट डाउनलोड करबाक लेल अनुमति देत सीधा इंटरनेट सँ, जखन फाइल सँ सँस्थापन अहाँकेँ नवीन विजेटकेँ जोड़ए क' लेल अनुमति देत जकरा अहाँ डिस्क पर रखलहुँ अछि.


WinnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Plantilla 	 टेम्पलेट


YarmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Forma de la pestanyaTab Widget' s Elide Mode 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


Congowaters_ world- class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


ExplosióComment 	 विस्फोटComment


Rigaworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


Visualitza 	 दृश्य


L' amplada del disseny de la caixa 	 आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ


_Imatge 	 चित्र (_I)


Inici 	 प्रारंभमे


El gestor de finestres KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Paraula clau PHP/ llista dels tipus de dades 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Alerta@ item: intable Text context 	 चेतावनी@ item: intable Text context


ConfiguracióLanguage 	 बिन्यासLanguage


GrupComment 	 समूहComment


Lletres de modificació de to 	 परिवर्धक टोन अक्षर


Pantalla completa 	 फुलस्क्रीन (_F)


El nom que heu escrit,% 1, pot no existir: potser l' heu escrit incorrectament. 	 जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि.


Pluja intensa barrejada amb plovisqueigweather condition 	 तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


Àfrica/ São_ Tomé 	 अफ्रीका/ साओ_ टोम


Calculadora amb mode financer i científic. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


_Vertical: 	 लंबवत (_V):


Introduïu l' URL o l' adreça que hauria d' usar els valors de l' intermediari anterior: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud 	 दक्षिण जार्जिया आओर दक्षिण सैंडविच द्वीप


N/A 	 लागू नहि


No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s» 	 एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल


Quant a% 1 	 % 1 केर संबंध में


GeojeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Augmenta el sagnat@ action 	 हाशिया बढ़ाबू@ action


Valors d' aplicació per a% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


Una útil descripció de la interfície per al rètol informatiu superior dretName 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SheldonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


Tipus MIME@ label 	 माइम प्रकार@ label


Capçalera 	 शीर्ष टीका


Modificat: 	 परिवर्धितः


Bus desconegut 	 अज्ञात बस


Buit 	 खाली


SíriaName 	 सीरियाName


No s'ha pogut crear o obrir «%s» 	 '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल


Puntuació del joc 	 खेल अंक


Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


SortidaComment 	 लाग आउटComment


Nom d '_ usuari: 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


Amplada de la finestra principal 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


A midaLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


Prova sempre de tenir una instància precarregada com a mínim 	 हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू


Espaiador del plafóComment 	 पटल स्पेसरComment


Servei a iniciar 	 सेवा जकरा प्रारंभ कएनाइ अछि


Aradromania. kgm 	 एराडromania. kgm


El programa del servidor que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error intern:% 2. 	 सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2.


Nom 	 नाम


Mòdul de configuració a executarNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


PetersMap projection method 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


No s' accepta el llistat de carpetes pel protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


Heu llegit el fitxer d'ajuda? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Fitxer de registre Samba: 	 साम्बा लाग फाइलः


EspaiQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


Tots els fitxers 	 सभ फ़ाइलसभ


Eina de porta- retallsComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


Mostra les jugades possibles de l'ordinador 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


Nevada lleugera, pluja fredaweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Espai 	 स्पेस


Un dimoni per a la gestió d' energia dels portàtilsName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


%s a la reservastockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


Tipus de lletra a mida per a 	 एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ


Entrada per primera vegada 	 पहलुक बार लॉगिन


Fitxers personalsName 	 निज फाइलसभName


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


L'Odessa és un joc millor. De debò. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


# creat pel KDE,% 1 # # Si no desitgeu que el KDE sobreescrigui les vostres preferències del GTK, # en l' arranjament del sistema seleccioneu Aparença - > Colors i desactiveu- hi # la caixa « Aplica els colors a les aplicacions no- KDE4 » # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


Dispositiu 	 डिवाइस


Transmissió 	 धारा


Posterior@ action 	 अगिला@ action


Forma del cursor: 	 संकेतक रूप:


Formes 	 आकार


Vós: 	 अहाँ:


Aspecte 	 देखू


_Editamenu 	 संपादन (_E)menu


PortugalName 	 पुर्तगालName


Ruixats de forta intensitat, boira/ boirinaweather condition 	 भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Mode bucle 	 कोपी करू (C)


Mida màxima: @ info: whatsthis 	 अधिकतम आकार: @ info: whatsthis


Insereix una columna 	 जोडू


Suprimiu el rei de cors. 	 लाल पान क' बादशाह


Tipus de lletra demanat@ option: check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Blat1color 	 गेंहुआ1color


Visualitza l'ajuda de l'AisleRiot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Mida usatDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेDevice (Vendor)


QuesnelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Subíndex@ action 	 उपस्क्रिप्ट@ action


Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTPName 	 एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName


Opcions de la partida: regular o colors 	 खेल पसंद: नियमित अथवा रँग


ZhuangName 	 झुआंगName


Sessió a obrir 	 खोलबाक लेल सत्र


Pregunta 	 संकेत


General@ title: group general settings 	 सामान्य@ title: group general settings


Open Sound System 	 खोलू ध्वनि सिस्टम


La correcció ortogràfica ha finalitzat. 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Separa el focus de cada pantalla 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Component encastable per a multipart/ mesclat 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


Barreja de pluja amb intervals de forta intensitat i neuweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Només s' accepten executables al sistema de fitxers local. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.


BaixkirName 	 बाशकिरName


País o regió: 	 देश अथवा क्षेत्र:


Yukonwaters_ world- class. kgm 	 यूकानwaters_ world- class. kgm


Traducció WordReference. com: Anglès - EspanyolQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


d' EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


Canvia a l' escriptori 19 	 डेस्कटाप 19 पर स्विच करू


Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor 	 ह्रदय


DeshabilitatThe program will be run 	 अक्षमThe program will be run


Tanca@ info 	 बन्न करू@ info


Tasques 	 काज


Estil de llista@ item: inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


Repetició: 	 दोहराबू:


Afegeix al diccionari 	 खण्ड: (S)


L' URL no es refereix a un recurs. 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


Color 	 रँग


Refresca 	 पुनः लोड करू


S' està formatant 	 संरूपित कए रहल अछि


Retrocedir pàginaQShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


Aleato_ri 	 क्रमहीन (_R)


L' aplicació per a la que voleu enviar un informe d' error - si és incorrecta, useu l' element de menú d' informació d' error de l' aplicació correcta 	 अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू


Nivell: 	 स्तर:


Arranjament del ratolíComment 	 माउस बिन्यासComment


Cap selecció (canvi...) NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


No a tots els escriptoris 	 सभटा डेस्कटाप पर नहि


Diàleg de caixa de llista de text 	 काम्बोबाक्स समाद


Amolleu el sensor aquí 	 सेंसर एतय डालू


Engega el & KmailDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Capità 	 कैप्टन


ha ocorregut una fallada de xarxaSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


Precipitació de neu recentweather condition 	 हाले मे भारी बर्फबारीweather condition


& Habilita l' alarma 	 अलार्म सक्षम करू (E)


diessidereal day 	 दिनsidereal day


Directori actual (curt) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


Cancel· la@ action: button 	 रद करू@ action: button


No teniu permís per crear un arxiu en aquesta carpeta 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Dona 3 	 स्त्री


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


& Engegat 	 चालू करू (u)


No s'ha pogut crear l'arxiu 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


el quatre de cors 	 लाल पान क' चव्वा


E_stat/província: 	 राज्य (_S):


Ordinador 	 कम्प्यूटर


S' ha denegat el permísQNativeSocketEngine 	 अनुमति निषेधQNativeSocketEngine


Mackenziewaters_ world- class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Aquí podeu personalitzar la durada del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


A dalt 	 उप्पर तक


Gestor de temesComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Error de sintaxi: Arguments insuficients 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


S' està imprimint... @ info: status quitting 	 छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting


Seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


Component per omissió 	 डिफाल्ट अवयव


Trencaclosques següent 	 अगिला पहेली


_Carpetes 	 फोल्डर (_F)


Conflicte de tecla 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


Tanca aquesta finestra de configuració 	 ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू


Percentatge 	 प्रतिशतता:


Fons de selecció 	 पृष्ठभूमि चयन


AplicacionsName 	 अनुप्रयोगName


Imatges SVGName 	 बिंबName


FallonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia a l' escriptori 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


Marqueu aquesta opció per a alterar aquesta propietat de finestra per a les finestres especificades. 	 उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू.


L' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle superior dret de la pantalla durant 15 segons. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Descripciólist header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


Quantitat: 	 मात्रा:


CPAN - Xarxa comprensible de l' arxiu PerlQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


GlendoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Color del darrera 	 पाठ रंगः


Lincolnusa. kgm 	 लिंकनusa. kgm


PaliName 	 पालीName


Línia única gruixuda 	 असगर मोटी लकीर


Controlador de ratolí 	 संदेश नियंत्रण


FullComment 	 शीटComment


Mostra el fons de la gràfica 	 प्लोटर्स देखाबू


Tauler d'escacs 	 सतरंज


Capçalera de pàgina 	 पृष्ठ शीर्षिका


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


el set de piques 	 हुकुम क' सत्ता


Directori d' inici automàtic XDG 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


%s: l'opció «%c%s» no permet cap argument 	 %s: विकल्प `%c%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि


Última modificació 	 अंतिम रूपांतरित


Port Est 	 इस्टहैवन


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Llocs buits col·locats aleatòriament en tornar a repartir 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Mostra la informació del maquinariName 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


Color 2 (intens) 	 रंग 2 (तीव्र)


Mostra/ oculta les marques a la barra de desplaçament vertical. Per exemple, les marques mostren punts. 	 खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि.


l'as de diamants 	 ईंट क' इक्का


Rosa2color 	 गुलाबी2color


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


No s'ha pogut obrir «%s» 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


MarróRosaci2color 	 रोजी- ब्राउन2color


Primer 	 प्रथम


Elimina el marc 	 फ्रेम मेटाउ


Edita l' ordre de tabulació 	 संपादनयोग्य


SímbolQFontDatabase 	 संकेतQFontDatabase


Premeu Ctrl+les tecles Meta per veure a on està el cursor del ratolí. 	 माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू.


No baixis 	 डाउनलोड नहि करू


Oranalgeria. kgm 	 ओरानalgeria. kgm


MurdochvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordinador: 	 होस्ट:


El fitxer% 1 no sembla ser un arxiu per a tema de cursor vàlid. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि.


Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida mínima del plafóNAME OF TRANSLATORS 	 पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Compartit 	 साझा


Correu electrònic: 	 इमेलः


Esborra l' enllaç 	 लिंक मेटाबू


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ConsultesGenericName 	 प्रश्नGenericName


El nom del fitxer d' imatge a mida de l' usuari 	 प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


& Obre la localització 	 स्थान खोलू (O)


Àfrica/ Kinshasa 	 अफ्रीका/ किंसहासा


(Usuari:% 1) (Grup:% 2) (Altres:% 3) @ info: status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


Xarxa de peixComment 	 फिश नेटComment


Usuari preseleccionat@ option: radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


Saturació% 1% NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Comença una partida nova per a diversos jugador en xarxa 	 एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू


Editor de tipus de fitxer KDE - versió simplificada per editar un sol tipus de fitxer 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


Litas lituàName 	 लिथुआनियाName


Inici 	 शुरू करू


Informació de seguretat 	 सुरक्षा जानकारी


Mount StromloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcions de geometria 	 TIFF विकल्प


Caràcter octal 000 a 377 (2^8- 1) 	 ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1)


Dimoni de zona horària pel KDEName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


Activa l' enfosquiment automàtic 	 स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू


Pàgina inici 	 मुख्य पृष्ठ


Divideix asos 	 इक्का फिनु सँ अलग करू


interval no vàlidQRegExp 	 अवैध फाइलनामQRegExp


Vampir 	 वैंपाइर


Informació de les aplicacionsComment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


Barreja 	 टाइल्ड


Descripció:% 1 	 वर्णनः% 1


Pluja amb intervals de forta intensitat o neuweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast


Amèrica/ Santiago 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Permisos 	 अनुमतिसभ


Receptor 	 पएनिहार


Aquesta imatge d' un monitor conté una vista prèvia de l' aspecte que tindran els valors actuals en el vostre escriptori. 	 मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त.


ÀmbarClar1color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


Amèrica/ Adak 	 अमेरिका/ अडाक


Nom 	 देल नाम


un lloc esquerre buit 	 एकटा खाली बचल खाँचा


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Informació dels dispositius connectatsName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


Salmó4color 	 सालमन4color


Bàsic 	 मूल


Contingut disponible 	 उपलब्ध सामग्री


Interfície de xarxa 	 संजाल अंतरफलक


Interlineat 	 रेखा अंतरण


Luxemburgworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


No tornis a mostrar aquest avís 	 ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


El format a utilitzar (horitzontal, vertical, mediacenter o planar) 	 प्रयोगमे फार्म फैक्टर (आडा, खडा, मीडिया सेंटर अथवा प्लानर)


novembre 	 नवम्बर


Utilitats de X WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Avisa en & entrar en mode SSL 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Saltillomexico_ states. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


Escriptura d' entrades 	 लिखू प्रविष्टिसभ


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


Marrocworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


Europa/ Bratislava 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


Radi interior: 	 आंतरिक त्रिज्या:


Esteu segur de voler moure «%s» a la paperera? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Suprimiu la reina de piques. 	 हुकुम क' बेगम


Exporta a HTML 	 HTML मे निर्यात करू


Visualitzacions 	 दृश्य


Instal· la tema KDEName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


Falten alguns fitxers de gràfics, o estan malmesos. 	 किछु आरेखीय फाइल नहि भेटि रहल अछि अथवा खराब अछि.


No s' accepta el tancament de connexions amb el protocol% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Llum estàndard A 	 मानक


Mòdul del dimoni KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


Assemblador GNULanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


Estableix la data i hora & automàticament: 	 तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a)


Trinidad i TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


Desmarca- les totes 	 सभटा अनचेक करू


Tipus Mime 	 माइम प्रकार


Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Fitxers processats:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


Compleció 	 विवरण


D' acord 	 बेस


Sobreescriu 	 एकरा उप्पर लिखू


Rupia de Sri LankaName 	 श्रीलंकाName


Obre a una finestra novaDownload Linked File context menu item 	 नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item


BordeusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


Categories 	 श्रेणीसभ


Arranjament... 	 सेटअप... (S)


Navega pels arxius 	 अभिलेखसभ मे ब्राउज करू


Aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


Usuari@ title: group user face assignments 	 प्रयोक्ता@ title: group user face assignments


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


MidaMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Indicadors d' ajust de & paraula dinàmic (si és d' aplicació): 	 गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w)


Oriya 	 उडिया


Pes xilèName 	 चीलियन पेसोName


Opcions del PNG 	 विकल्प


Suprimiu el tres de cors. 	 लाल पान क' तिक्की


GrocClar4color 	 हल्का- पीला4color


Fa que les finestres girin en canviar entre pestanyesName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi documents. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Aquesta secció de configuració ja està oberta a% 1 	 % 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि


Pausa sense desconnectar 	 ठहरू लागिंग बाहर


Això significa que un intent d' entrar a la (en altres paraules, obrir) carpeta sol· licitada% 1 s' ha rebutjat. 	 एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


No s' ha pogut% 1 perquè el servidor de destí refusa acceptar el fitxer o carpeta. 	 % 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.


Nombre enter 	 पूर्णांक सँख्या


Àfrica/ Tombouctou 	 अफ्रीका/ टिम्बुक्टू


Tempesta elèctrica amb pluja intensa recentweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


& Contribuir al KDE@ title: window 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


localització _ 	 मेस्कीट


& Mira a: 	 एकरामे देखू (L):


Tecla a utilitzar per moure cap avall. 	 नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी.


de Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


Saint Vincent i les Grenadinescaribbean. kgm 	 सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm


A text@ action 	 सादा पाठ मे@ action


CarpetaName 	 फोल्डरName


& ssa 	 रूसी


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


DretaQShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


Nivell de compressió: 	 संपीडन अनुपातः


LeamingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


Mida d' icones@ item: inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


ItàliaStencils 	 इटलीStencils


Efectua una cerca sensible a caixa: l' entrada del patró « Pep » no casarà amb « pep » ni « PEP », només « Pep ». 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


Informació 	 सूचना


setembre 	 सितम्बर


Símbols fonèticsKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


Canvi d' escriptoriComment 	 डेस्कटापComment


Podeu configurar quants escriptoris virtuals ha d' haver- hi. Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


Majoritàriament assolellatweather condition 	 मुख्यतः धूपweather condition


Requerit 	 आवश्यक


El nom de la tecla emprada per teleportar-se amb seguretat (si és possible). És un nom de tecla estàndard d'X. 	 सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Mida dels continguts: 	 विषय-वस्तु आकारः


Entre parèntesi 	 कोष्ठकक सँग


Focus a la cerca ràpida 	 तेज खोज


_Afegeix una adreça d'interès... 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


Ascendent 	 आरोहण क्रम


Executa un script... 	 स्क्रिप्ट चलाबू...


Sheet HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Imatges 	 बिंब


LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)