Vista desconeguda 	 अनचिन्ह दृश्य


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


Dore LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Taixkent 	 एशिया/ ताशकंद


Salta automàticament 	 स्वचालित छोड़ू


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, calamarsaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


NoEditable combobox 	 नहिEditable combobox


Acolorit 	 टिंट


Inactiu 	 निष्क्रिय


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


En reproduccióNAME OF TRANSLATORS 	 बजाउNAME OF TRANSLATORS


Saint Vincent i les GrenadinesName 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName


No s' accepta l' ús d' SSL. 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


Rouenfrance_ regions. kgm 	 रोउनेfrance_ regions. kgm


fals 	 गलत


el deu de diamants 	 ईंट क' दहला


KDE 	 केडीई


Enfosqueix les finestres inactivesName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha produït un error en llegir el fitxer d'estat desat: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s


OggionoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra les gràfiques 	 प्लोटर्स देखाबू


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


No s'ha realitzat l'extracció 	 निकालल नहि गेल


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Arxiu 	 अभिलेख (_A)


No hi ha cap targeta o ATR inserit 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


BlauCel1color 	 नीलाcolor


OlivaGris1color 	 जैतूनड्रैब1color


No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Finestra novaName 	 नवीन विन्डोName


Múrciaspain_ provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


Pacífic/ Tarawa 	 प्रशांत/ टरावा


Introduïu la nova etiqueta: 	 नवीन लेबल भरू:


Ha fallat un intent de crear la carpeta sol· licitada. 	 निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.


no s' admet l' operacióSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


Arranjaments avançats 	 उन्नत विन्यास


GoogleGadgetsComment 	 गूगल- गजेटComment


Refà el cau de configuració del sistema. 	 तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


Notes 	 टिप्पणी


Sèrbiaworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


Hamburggermany. kgm 	 हैम्बर्गgermany. kgm


No es pot trobar l' arxiu del tema de cursor% 1. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


No s' ha trobat cap component d' edició de text del KDE. Si us plau, comproveu la vostra instal· lació del KDE. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.


Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Anella 	 मुद्रिका


gener 	 जनवरी


Temps excedit en intentar connectar a l' ordinador remot 	 रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल


AlacantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Desconegutprocess status 	 अज्ञातprocess status


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluja, plovineigweather condition 	 बरसात जमैबला फुहारweather condition


Centre@ action 	 केंद्र@ action


Amèrica/ Shiprock 	 अमेरिका/ शिपरॉक


Sessions@ action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


Alternatiu 	 फालबैक


QuicklaunchComment 	 क्विक- लांचComment


Seleccioneu aquí per a què l' entrada al cau sigui permanent. 	 कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Llista desplegable@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Canvia a la pantalla 0 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Introduïu el nom d' una màquina (com ara www. kde. org) o un domini, començant amb un punt (com ara. kde. org o. org) 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia 	 कॉपी करू


Servidors segurs, guions de pàgina 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


_Marca les partides jugades així que s'hagin imprès. 	 खेलकेँ खेलल गेल चिह्नित करू जखन अहाँ ओकरा छापैत छी (_M).


Xipre 	 साइप्रस


No s' ha pogut fer la connexió:% 1 	 % 1 पर लोगिन नहि कए सकल


deshabilitat 	 निष्क्रिय करू


Kilobytes 	 किलोबाइट


Tanco i descarto el missatge editat? 	 बन्न कए रद करू संपादित संदेश?


(Unicode no vàlid) 	 (अवैध यूनिकोड)


Punt 	 बिन्दु


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Recorre les finestres en alternativa 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Mòdul de configuració del KDEName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


Compleció de formularis 	 फार्म भरनाइ (p)


píxels 	 पिक्सेल्स


Gestió del color 	 रंग प्रबंधन


Servidor 	 सर्वर


xarxa: és activa 	 नेटवर्किंग: सक्षम अछि


Guaiana Francesa 	 फ्रेंच गायना


Nombre de jugadors _humans: 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h):


ToursCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut desar el fitxer 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल


Aplica inicialment 	 आरंभ मे लागू करू


Esteu cercant un deu. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Àsia CentralName 	 एशिया, मध्यName


Estat 	 स्थिति


BesançonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


Zones horàries: 	 समय क्षेत्र


La distància entre les icones indicada en píxels. 	 प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि.


Llença a la papereraVerb 	 रद्दीमे भेजूVerb


ítemPropertyName 	 वस्तुPropertyName


Només al damunt 	 सिर्फ मंडराने पर


Separador, paràgraf 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


Recifebrazil. kgm 	 रिसाइफbrazil. kgm


CòrnicName 	 कॉर्निशName


Error desconegut de sòcol 	 अनचिन्ह त्रुटि


_Quant a 	 क' संबंधमे (_A)


gamma 	 गामा


la base 	 आधार


& Alinea els entorns 	 वातावरण


Configura els escriptoris... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू


IconesName 	 प्रतीकName


Mínim 	 न्यूनतम


S' ha engegat la indexació inicialComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment


KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


Detalls 	 एटा


Empeny 	 दाबू


& Aturada 	 बन्न करू (5) @ title: group


S'està copiant el CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


El fitxer a transformar 	 रूपांतरण लेल फाइल


_Finestra 	 विंडो (_W)


de Safar 	 सफर क '


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Àtom 	 अणु


Bastiafrance. kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डगलसCity in Israel


Defineix el color de la línia que s' utilitza per a indicar els errors ortogràfics. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


TítolComment 	 शीर्षकComment


Usuaris exclosos 	 अलग कएल गेल प्रयोक्ता


S'utilitza per notificar que el resum de la taula ha canviat 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Targeta de so 	 साउंडकार्ड


Nom de fitxer a cercar del tipus de recurs dins un -- path 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


Ruixats o tempestesweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Processador( s) 	 प्रोसेसर


kBytesthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Adaptador AC 	 AC एडाप्टर


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Neu intensa en cúmulsweather condition 	 बेसी बहावबला बरफweather condition


Franc CFPName 	 फ्रांसName


& Buida la paperera 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


Espanyol (Argentina) 	 स्पेनिश (अर्जेंटीना)


Mostra 	 देखाबू


Ruixatsweather forecast 	 बौछारweather forecast


Amèrica/ Rankin_ Inlet 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


Mòdul de control de decoració de finestres 	 विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Premeu aquí per a cercar el fitxer connector EGD. 	 EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el KDE. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Tipus de mida 	 क्षेत्र वर्ग


Centre 	 केंद्र


Territori Palestí 	 फिलीस्तीनी क्षेत्र


& Port: 	 पोर्ट (P):


& Canvia... 	 बदलू (g)...


Territori PalestíName 	 फिलीस्तीनी क्षेत्रName


Tipus de lletraBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


Clau pública: 	 सार्वजनिक कुंजीः


Mòdul web 	 वेब पार्श्व पट्टी


string 	 स्ट्रिंग


Nombre de columnes: 	 पँक्तिक सँख्या:


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsa, bromaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Pal desconegut 	 अज्ञात सूट


Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


VermellTerra4color 	 इंडियन/ माहेcolor


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ratxes humides amb intervals de forta intensitat o ruixatsweather forecast 	 कखनो कखनो गीला हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Coprocessador numèric (FPU) Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


El fitxer script "% 1" no existeix. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Descarrega un conjunt de valors descrits a un fitxer XML. 	 एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'.


Visor d' imatgesName 	 छवि देखैनिहारName


Error de caducitat 	 टाइम- आउट त्रुटि


Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Expressió 	 अभिव्यक्ति


EgipteCountry name (optional, but should be translated) 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


No s' ha pogut continuar la transferència de fitxer 	 फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत


YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Podeu escollir si s' haurien de mostrar les marques de plegat del codi, si és que aquest és possible. 	 अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि.


Swan HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Botó esquerre: 	 बम्माँ बटनः


Ombreja la columna ordenada a les llistes 	 छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू


Id. del tema 	 प्रसंग आईडी


Executa l' ordre shell 	 शेल कमांड चलाबू


Error de paritat de dades 	 डाटा तुल्यताक त्रुटि


Mostra la zona horària en text 	 समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू


Eslau eclesiàsticName 	 चर्च स्लाविकName


AzaDei short 	 अजDei short


No s' ha pogut extreure el « DataEngine » 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Inicialitza configuracióVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


Format de l' hora: 	 समय फार्मेटः


Amèrica/ Fredericton 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Substitueix... 	 बदलू... (R)


Color de text: 	 पाठ रंगः


Introdueix el nom de la carpeta: @ action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरू:


Regne Unitworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


divendres 	 शुक्रवार


Nivell de bateria 	 बैटरी स्तर


& Correu... 	 डाक (M)


Orange EstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Missatge 	 संदेश


Camí de & treball: 	 कार्य पथः (W)


Aplicant les propietats de vista@ info: progress 	 दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress


Claudàtors 	 कोष्ठक


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


& Tanca 	 बन्न करु (C)


Processos d' usuari 	 प्रयोक्ता प्रक्रियासभ


Banderes: %d/%d 	 ध्वजः %d/%d


Visualització prèvia 	 पूर्वावलोकन (P)


Sa_la: 	 कक्ष (_R):


TruroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


Autoscan 	 ऑडियो


Estil del tipus de lletra 	 फान्ट दबाव@ label


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


Navegació WebComment 	 वेब ब्राउजरComment


Costa d' IvoriName 	 कोट डि' वारेName


S' està engegant la miniaplicació «% 1 »... 	 ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि...


& Tanca la connexió 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


GabonName 	 गैबनName


desconegut 	 अज्ञात


« Signaled target abort » 	 सिगनल देल गेल लक्ष्य छोडू


Per data 	 तिथि से


Neu, plujaweather condition 	 बरफ बरसातweather condition


Llista d' accions: 	 क्रियासभ


No s' ha pogut engegar el procés% 1. 	 प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल.


La quantitat de diners al vostre banc. 	 अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा.


IstambulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


B IIName 	 बी IIName


Joc de cartesName 	 ताश केर खेलName


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


Java 	 जावा


*. adr_BAR_Fitxers d' adreces d' interès Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


Birr d' EtiòpiaName 	 इथोपियाName


El nom de fitxer nou és buit. 	 नवीन फाइल नाम खाली अछि.


Neteja els _altres 	 आनकेँ साफ करू (_O)


Mida de la línia de la memòria cauNAME OF TRANSLATORS 	 कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


VermellVioleta4color 	 बैंगनीcolor


Repetició de teclat 	 कुँजी क 'दोहराव


Utilitzeu aquesta ordre per a mostrar o ocultar la vista de la barra d' estat 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


Bloqueja/ surtComment 	 ताला/ लागआउटComment


VerdOlivaFosc1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Saami del nord@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Nom: @ label: textbox 	 नाम: @ label: textbox


Canvia a l' estil de menú clàssicGeneral configuration page 	 केँ क्लासिक मेन्यू शैली


Valor intern per a recordar 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


Bangla Desh 	 बांग्लादेश


Silenci detectat en una sessió controladaName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोडा प्रपात


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


& Esborra 	 मेटाबू (e)


VeneçuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Importa 	 आयात


Aposteu o repartiu una nova mà 	 अपन बाजी लगाबू अथवा हाथ बाँटू


Obre un & terminal@ title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


No teniu permís per executar% 1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


S' ha trobat el text: «% 1 ». 	 पाठ भेटल: "% 1".


Suspèn a la RAM 	 स्थगित केँ RAM


Barra 	 पट्टी


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


RifleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


Logarítmic 	 लघुगुणकीय


Sempre mostra els nombres possibles d'una casella 	 वर्गमे हरदम संभावित सँख्या देखाबू


Sala actual: %s 	 मोजुदा कमरा: %s


Data i hora 	 दिनांक आओर समय


Maximitzada 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


%s (desconnectat) 	 %s (लॉग्ड ऑफ)


Ratxes amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast


Escala horitzontal 	 आडा स्केल


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


Color inactiu 	 निष्क्रिय रंग


Seleccioneu el dia actual@ action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


Espanyol (Uruguai) 	 स्पेनिश (उरुगुवे)


Probabilitat de nevadaweather forecast 	 बर्फबारी संभवweather forecast


Màxim de files: 	 अधिकतम पँक्तिसभ:


EdmontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca el tipus de fitxer o patró de nom de fitxer 	 फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Les contrasenyes no coincideixen. 	 कूटशब्द मेल नहि करैत अछि.


Text a veuComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


omega 	 ओमेगा


QualsevolQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


SecretBanner page 	 गुप्तBanner page


No s' ha trobat cap dispositiu d' àudio. 	 कोनो आडियो अओजार नहि भेटल.


HebreuQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Illes Marshalloceania. kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


Icones petites 	 छोट प्रतीक


Barra de localització editable@ option: check Startup Settings 	 संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings


BlauMitjanitcolor 	 मध्यरात्रि (M) color


Restaura els valors per defecte 	 मूलभूत


TraductorComment 	 अनुवादकComment


Dinamarca 	 डेनमार्क


Partida en pausa 	 खेल थामल अछि


hores 	 न्यूट्रान


Iranworld. kgm 	 इरानworld. kgm


_Prioritat: 	 प्राथमिकता (_P):


& Esborra 	 मेटाबू (D)


Arizonausa. kgm 	 एरिजोनाusa. kgm


OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Passarel· la 	 गेटवे


& Elimina entrada 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


Si us plau, informeu d' un error a http: // bugs. kde. org / per tal d' informar a l' equip KDE del mètode d' autenticació no acceptat. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


MixxxName 	 मिक्सName


ruixatsweather condition 	 थोड़ बारिसweather condition


Europa sud- oriental@ item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Suprimiu el cinc de cors. 	 लाल पान क' पँजा


RetornQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


Estadístiques 	 सांख्यिकी


Us toca tirar una peça negra 	 डार्क पीस रखबाक अहाँक बारी अछि


Tipus de lletra del text: 	 पाठ फान्टः


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escala 	 मापक


Llindar màxim 	 दहलीज


Ja existeix un fitxer anomenat "% 1". Esteu segur que voleu sobreescriure' l? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


AVÍS: s'ha d'especificar tan un <car> i un <cdr> a un <pair> 	 चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू


Orientació _automàtica 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


& Introduïu un nom per a l' esquema de color: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


Nova finestraComment 	 नवीन विंडोComment


Burundi 	 बुरूंडी


Fitxer d' scripts 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Estri RubyComment 	 रूबी विजेटComment


Tapa a les altres 	 आनसभ केर उप्पर राखू


S'està executant en mode de presentació%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Fa que l' aplicació instal· li un mapa de color privat a una pantalla de 8- bits 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


Color del text 	 पाठ रंग


JuliolAugust long 	 जुलाइAugust long


Gibraltar 	 जिब्राल्टर


Pluja freda, neuweather condition 	 जमैबला बरसात बरफweather condition


NunavutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


La tecla Alt està inactiva. 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Dingbats 	 डिंगबेट्स


Boira parcialweather condition 	 आंशिक धुंधweather condition


ActualitzaQSql 	 अद्यतनQSql


Servei meteorològic nacional de NOAAComment 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment


Prince GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


AudenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अदनCity in Ontario Canada


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Commuta d' usuari 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


Port de mar 	 सीहैवन


Sense úsuser: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


Albert Astals Cid, Pau Tallada CrespíEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nassau (observ.) City name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra marcadors & plegables (si són disponibles) 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f)


Introduïu el nom del fitxer HTML: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


Els germans Super metàName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


Tipus MIME desconegut 	 अनजान MIME प्रकार


Només text 	 केवल पाठ


Illes Verges AmericanesName 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


_Dual 	 दोहरा (_D)


Marques diacrítiques de combinació suplementàriesKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


Ruixats lleugers, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Utilitzeu aquesta ordre per a crear un document nou 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


2048 (Qualitat alta) 	 2048 (उच्च ग्रेड)


ÀreaTime zone 	 क्षेत्रTime zone


Bitàcola 	 लघुगणक


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort SkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट नेल्सन


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


Ignora els intents dels scripts per canviar la mida de la finestra. La pàgina web creurà que ha canviat la mida però la finestra actual no se' n veurà afectada. 	 विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह.


Cada 	 प्रत्येक


Nom@ label 	 नाम@ label


Executa una única prova... 	 असगर जाँच चलाबू...


Palauoceania. kgm 	 पलाउoceania. kgm


Mou ~a a sobre el vuit de piques. 	 हुकुम क' अट्ठा


No s' ha pogut desmuntar el dispositiu. Un o més fitxers del dispositiu estan oberts en alguna aplicació. 	 उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Nota 	 नोट


Iaşiromania. kgm 	 लासीromania. kgm


l'as de trèvols 	 चिड़ी क' इक्का


Mode de vista dividida@ option: check Startup Settings 	 विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paperera 	 रद्दी


Glossari 	 शब्दाबली


Doble qualsevol total 	 कोनो योग दोगुना करू


Planificador:% 1 	 शेड्यूलर:% 1


Columna 1 	 कालम


L' URL no és vàlid 	 अवैध URL


Amèrica/ Fort_ Wayne 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


Moose JawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मूज जॉ


Símbols de monedaKCharselect unicode block name 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ActualDefault color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


Mòdul de control per a la palanca de control KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


Reflectit horitzontalment 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Començada: 	 प्रारंभ कएल गेल:


El servidor no accepta el protocol WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


Orquídia2color 	 आर्किड2color


Diapositiva prèvia 	 पछिला स्लाइड


Accessible 	 पहुँच योग्य


acaba amb 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Afegeix a Llocs@ title: menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


Angle Y: 	 कोण:


Afegeix als preferits 	 मनपसंदमे जोडू


cerca dins la carpeta especificadarequest type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


MS AccessComment 	 MS अभिगमComment


Tacnaperu. kgm 	 टेक्नाperu. kgm


Valor desconegut 	 अज्ञात मान


Seleccioneu la clau de signatura 	 हस्ताक्षर कुँजी चुनू


Escriptures « post » 	 पोस्ट लिखैत अछि


Aquesta és l' arrel del sistema de fitxersComment 	 ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment


RespondreQShortcut 	 खालीReload context menu item


el deu de piques 	 हुकुम क' दहला


Annette IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestor d'arxius 	 अभिलेख प्रबंधक


Bosc 	 जंगल


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Swan RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reinicia l' ordinadorrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


S' està provant desar un fitxer binari 	 बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Atura: 	 हाल्ट: (a)


Obre un r_ecent 	 हाल क' खोलू (_R)


Principal 	 मुख्य


Tròias (Troyes) france. kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


Rivasnicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


El formulari s' enviarà a% 1 al vostre sistema de fitxers local. Voleu enviar el formulari? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


Gujarati 	 गुजराती


Lila4color 	 प्लम4color


Navega fins aquesta línia 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


KalugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


InternetName 	 इंटरनेटName


Substitueix amb 	 एकरासँ बदलू


BracebridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ratxes humides amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Desa al perfil actual 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Error de DRM 	 अज्ञात त्रुटि


ÀmbarFosc4color 	 गहरा सुनहला4color


Re:% 1 	 जवाब:% 1


British ColumbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


Tant percent 	 प्रतिशत


Error:% 1:% 2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Punta Arenaschile. kgm 	 पुंटा एरीनाजchile. kgm


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


Avall 	 नीच्चाँ


Dalt: 	 शीर्ष:


Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


PersonalName 	 व्यक्तिगतName


Europa/ Vaduz 	 यूरोप/ वदुज़


S' ha detectat un error de la xarxa La petició ha fallat. 	 नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल


Ús de la partició 	 पार्टीशन उपयोग


Ideogrames unificats del CJK ampliació A 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Àsia/ Baku 	 एशिया/ बाकू


S'està descarregant el mòdul de rerefons de marcat de text. 	 पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


Europa/ Chisinau 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


Esborra 	 मेटाबू (D)


Tipus de lletra: @ label: listbox 	 फान्टः@ label: listbox


Desplaça cap amunt 	 स्क्रॉल अप


ípsilon 	 अपसिलोन


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Emplaçament: 	 अवस्थिति (o):


Europa/ Zuric 	 यूरोप/ जुरिच


Entrada duplicada 	 नकली प्रविष्टि


Arranjaments del document 	 दस्ताबेज जानकारी


Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Plafons@ title: menu 	 फलक@ label: textbox


VerdMarFosc1color 	 गहरा- समुद्री- हरा1color


PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Màscara de & filtre... 	 फिल्टर: (F)


Font de dades 	 डाटा- स्रोत


Boirinaweather condition 	 धुन्धweather condition


Temps en funcionament 	 चालू रहबा क 'समय


Contenidor de cerca i llançamentComment 	 खोज इंजिनComment


Connector de navegació milloradaName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


La cartera «% 1 » està oberta i s' està utilitzant per a dades de formularis i contrasenyes. 	 बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.


(no disponible) 	 (उपलब्ध नहि)


Rutes cap als programes CGI locals 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


Gestiona les sessions 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


Timbre emès en una sessió visibleName 	 एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Ottawaworld. kgm 	 ओटावाworld. kgm


Endavant 	 आगाँ क 'तरफ (F)


S'ha produït un error de coincidència de tipus 	 टाइप बेमेल


& Opacitat: 	 अपारदर्शिता: (O)


La llista conté un node mal teclejat (%s, hauria de ser %s) 	 सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)


Teclat 	 कुँजीपटल


Cap GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Obtén el nom de la font predeterminada 	 मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू


L'índex de la llista no pot ser negatiu. 	 सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.


NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Ha fallat la compartició de la carpeta «% 1 ». 	 फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल.


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


Àmbit 	 स्कोप


Dos <longdesc> elements sota un <local_schema> 	 दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


Diccionari francès CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


infinitowner of shutdown: 	 अनंतowner of shutdown:


Avisa sobre els certificats caducats 	 बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e)


Guinea Bissau 	 गाइना बिसाउ


Grup del sistema de fitxers:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


Tabulació 	 टैबिंग


Mont- LaurierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Smoky LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


el dos de trèvols 	 चिड़ी क' दुक्की


Registre de canvis 	 चेंजलॉग


Desplaça les finestres quan es canviïn o s' agrupin pestanyes. Name 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


No s' ha trobat cap connector per a «% 1 ». Voleu descarregar- ne un des de% 2? 	 '% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?


Mostra/ oculta la vora de la icona. Per exemple, la vora de la icona mostrarà els símbols per als punts. 	 प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि.


Punts i línies 	 बिंदु तथा लकीरसभ


Data@ action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


Força els paràmetres de les files: 	 पँक्ति सेटिंग बाध्य करू:


Afegeix 	 जोड़ू (d)


Prioritat 	 प्राथमिकता


Modifica la icona o el text de l' emoticona seleccionada 	 चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू


La bateria ha arribat al nivell baixName 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछिName


Primera pàgina 	 प्रथम पृष्ठ (F)


Àfrica/ Khartum 	 अफ्रीका/ खार्टोउम


Sense nom 	 कोनो नाम नहि


Següent a l' historial 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


PREDICCIÓConstellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amèrica/ Dakota_ Nord/ Centre 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर


Vídeo DVB 	 DVB वीडियो


No hi ha cap usuari anomenat% 1. 	 % 1 नाम क 'कोनो प्रयोक्ता नहि अछि.


Ciutat: 	 शहर:


Myanmarworld. kgm 	 म्यानमारworld. kgm


Riverauruguay. kgm 	 रिवेराuruguay. kgm


Camí al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió 	 सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबंबाbolivia. kgm


InglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Permetre crear seccions amb parpelleig de text als programes de terminal 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू


el rei de trèvols 	 चिड़ी क' बादशाह


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


Interlineat: 	 रेखा अंतरण:


Santa Claracuba. kgm 	 सान्टा क्लाराcuba. kgm


Pestanya següe_nt 	 अगिला टैब (_N)


Fons de botó 	 बटन पृष्ठभूमि


NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


« setData () » té dos arguments com a mínim 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Amèrica/ Goose_ Bay 	 अमेरिका/ गूज_ बे


Davant 	 अग्र भाग


Vídeo 	 वीडियो सीडी


Gran@ title: group Date 	 पैघ@ title: group Date


Números 	 सँख्यासभ


Vermellcolor 	 लालcolor


Consulta WhatisQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Un servidor per al FreecivName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


No s' ha indicat cap nom de servei 	 कोनो सेवा नाम उल्लेखित नहि अछि


Error en recuperar la llista d' informes d' error@ info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


Detecció de vores 	 किनार जांच


Afegeix@ title: window 	 जोड़ू@ title: window


& Data: 	 दिनांक (e):


Camp 	 क्षेत्र


VaticàCountry name (optional, but should be translated) 	 सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated)


Devanagari 	 देवनागरी


Retard entre moviments en mil·lisegons. 	 मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.


No heu seleccionat un fitxer per a la paperera. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


Fulls d' estil 	 स्टाइलशीट


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Minúscula 	 नन्हा


Component encastable per a visualitzar HTMLName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


[opcions] 	 [विकल्प]


Gran (% 1x% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


Per a què els canvis tinguin efecte heu de tornar a engegar el diàleg 	 अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए


Reinicia la partida 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Unitats: 	 एकाइ:


Zona horària local actual: NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


No hi ha documentació disponible per a% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


Línia %d caràcter %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


Formulari 	 फार्म


SuïssaCountry name (optional, but should be translated) 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Format de data 	 तिथि प्रारूप


Estadístic 	 साँख्यिकीय


Mou ~a a sobre el deu de piques. 	 हुकुम क' दहला


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


No s' ha pogut escriure 	 लिखैमे असमर्थ


GladstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspèn (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


LEO - Tradueix entre francès i alemanyName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


Fitxers adjunts 	 संलग्नक


Afegeix a ignorar... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


Coordenades 	 निर्देशाँक


Mostra les ordres 'Copia a' i 'Mou a' @ title: group 	 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Tanca la finestra o document actual 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Suprimiu la carta desconeguda. 	 अज्ञात पत्ता


Afegeix usuari 	 प्रयोक्ता जोड़ू


DeshabilitatAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


Situa la finestra en mosaic a l' esquerra 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Buit 	 खाली


Parcialment ennuvolat i ventadesweather condition 	 आंशिक बादल तेज हवाweather condition


Majoritàriament ennuvolat i vent suauweather condition 	 पूरा बादल हलुक हवाweather condition


Belize CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Escalat, mantenint les proporcions 	 अनुमापित, अनुपात बनैने राखू


Hiper 	 हाइपर


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


Per tipus@ option: check 	 प्रकार सँ@ option: check Startup Settings


BlatDeMoroLletós3color 	 कार्नसिल्क3color


Demos 	 डेमो


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvia un escriptori amunt 	 एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू


botó dreta nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


Icones@ info 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


Juga al popular joc de cartes del FreeCell 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


Edita emoticona 	 मनोभावचिह्न संपादित करू


Memòria física lliure 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


TibetàQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pestanyes tancades recentment@ action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


& Accepta la configuració 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


Lectura del sòcol: 	 साकेट पढाः (k)


L' adreça que heu introduït no és vàlida. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduïu l' ordre que iniciarà el ksysguardd en la màquina que voleu controlar. 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


Començat 	 आरंभ कएलक


No s' ha proporcionat cap nom de fitxer de destí. 	 कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल


progressLanguage 	 प्रगतिLanguage


Durada de l' animació de a roda: Duration of flip animation 	 एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation


Full d' estil a usar 	 इस्तेमाल मे स्टाइलशीट


Color de les vores 	 किनारे क 'रंग


Text normal sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Obre les pestanyes en finestres separades 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Lilacolor 	 प्लमcolor


Europa/ Illa_ de_ Man 	 यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन


Mou les fitxes cap a la dreta 	 गोटिकेँ दाँया लए जाउ


Amèrica/ Indiana/ Indianàpolis 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


TigrinyaName 	 टिग्रिंयाName


Dreceres 	 शार्टकटसभ


Dispositius extraïblesComment 	 यूएसबी युक्तिComment


elimina 	 मेटाबू


Divideix la vista esquerra/ dreta@ action: inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


Amèrica/ Anchorage 	 अमेरिका/ एंकोरेज


Accions 	 क्रियासभ


Prioritat: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Àmbar3color 	 सुनहलाछड़3color


és després de 	 एकर पश्चात अछि


Certificats 	 प्रमाणपत्र


Pluja intensa, plovineigweather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


Canvia a una pestanya de finestra 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Fletxa 	 तीर


Color 8 (intens) 	 रंग 8 (तीव्र)


Notificador de carpeta d' escriptori del KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


hi ha hagut un error desconegut/ inesperatSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected


Espai addicional que s'afegirà a l'alçada. 	 उँचाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान


Heu entrat a la taula %d. 	 अहाँ %d टेबलमे शामिल हुए अछि.


Obs. MilanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia com a & HTML 	 एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (H)


CIA World Fact BookQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Clàssic 	 क्लासिक


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


GroenlàndiaName 	 ग्रीनलैंडName


Color del cuc 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग


2e15 PCI clocks 	 2e15 पीसीआई घडी


Ombrejat 	 छाया भए रहल अछि


Tema d' emoticones PidginComment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


Error:% 1 	 त्रुटि


buit 	 खाली


Vertical: horizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


ControladorQFileDialog 	 चालनQFileDialog


Àsia/ Riad 	 एशिया/ रियाद


Pacífic/ Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Rendeix-te 	 समर्पण


Nom màquina: 	 होस्टनामः


Canvia & icona... 	 प्रतीक बदलू... (I)


Nom de la _partida: 	 खेल नाम (_G)


Haití 	 हैती


S' han deshabilitat les tecles lentes. 	 धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


S' ha creat el tema 	 प्रसंग बनाएल गेल


Interfícies 	 इंटरफेसेस


Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


AirComment 	 हवाComment


& Descarta 	 छोड़ू (D)


Retar_d entre tirades 	 रॉल्स क' बीच विलम्ब (D)


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Nombre màx. recomanat d' índexs 	 अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट


Programa de manipulació d' imatgesName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


Expulsa 	 बाहर निकालू


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर


El nom ha de tenir com a mínim un caràcter #. @ title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


Lev búlgarName 	 बल्गारिया लेवName


Francès 	 फ्रेंच


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Probabilitat de tempestes elèctriquesweather forecast 	 अंधड़ संभवweather forecast


Compact Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैश


MacaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Mur 2 per TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Adreces d' interès de% 1 	 % 1 पुस्तकचिन्ह


L' indexador de fitxers del servei de cercaName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Cambodja 	 कंबोडिया


Índic/ Cocos 	 इंडियन/ कोकोस


Illa de MidwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


TroyesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


# Si s' aplica, expulsa el dispositiu corresponent al 'udi'. 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू.


Crea un directori@ action: button 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


BlauCelIntens1color 	 गहरा नीलाcolor


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Base de dades de patents U. S. Query 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Sud- oestcameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Silver DollarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Diapositives 	 स्लाइड


Política de « cpufreq » no implementada:% 1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


Borges (Bourges) france. kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity in Germany


Memòria activa: 	 सक्रिय मेमोरीः


Yukoncanada. kgm 	 युकोन क्षेत्रcanada. kgm


OlivaGriscolor 	 लाइवcolor


Assistent 	 सहायक


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hi ha hagut un error en carregar el mòdul% 1. El diagnòstic és:% 2 	 मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2


Nova JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Interès 	 उपज


Fa que les finestres s' encenguin o s' apaguin de manera gradual quan es mostren o s' ocultenName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


Seleccioneu el tipus d' estri a instal· lar de la llista inferior. 	 नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू.


Ajuda & KDE 	 केडीई मद्दति (K)


Introduïu un nom diferent 	 फोल्डर नाम भरू:


Río Gallegosargentina. kgm 	 रियो गेलेगोसargentina. kgm


el cinc de trèvols 	 चिड़ी क' पँजा


KerrobertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dobla 	 डबल डाउन (_D)


LetóName 	 लातवियाइName


El joc en curs s'ha d'acabar amb el nombre de jugadors original. 	 वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह.


Jugadors al servidor: %d 	 सर्वर पर खेलाड़ी: %d


Ass_umpte: 	 विषय (_u):


Pestanya nova@ action: inmenu File 	 नवीन टैब@ action: inmenu File


Lappeenrantafinland_ regions. kgm 	 लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


HéraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मूलभूत रँगRegion/ state in France


Retard entre moviments 	 चालि क' बीच समय


ParticionsComment 	 पार्टीशन्सComment


Velocitat 	 गति


Esquema de color sense nom 	 अ- नामित रंग योजना


YahooComment 	 याहूComment


& Nova... 	 नया... (N)


Fes una _pausa 	 थामू (_P)


Ordres disponibles 	 मोजुद कमांडसभ


NigèriaCountry name (optional, but should be translated) 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


No s'ha pogut processar «%s» (s'ha trobat un «)» addicional dins de la parella) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)


Baix 	 नीच्चाँ


VerdPàlid4color 	 हराcolor


Idioma principal: 	 प्राथमिक भाषा:


El gestor de finestres del KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Agost 	 अगस्त


Oculta 	 नुकाबू (H)


Remitent 	 केंद्र


Monitor del sistemaName 	 सिस्टम मानीटरName


Ha fallat la prova de la clau privada. 	 प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल


Desconegut 	 अज्ञात


Omissió del sistema (actualment:% 1) 	 तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1)


SumyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Canvi en rodaComment 	 स्विच पलटूComment


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


Paginador 	 पेजर


SuïssaName 	 स्विट्जरलैंडName


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Complot 	 एंबुश


Medi ambient del CanadàComment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


BelizeName 	 बेलाइजName


Edita la llista seleccionada de vinculacions de tecles 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Ha fallat 	 फाइल


Finestra no a tots els escriptorisComment 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment


Blue RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Text de barra de títol activa 	 सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


AplicacióComment 	 अनुप्रयोगName


Eina del KDE per consultar i controlar el maquinari des de la línia d' ordres 	 कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार


PragueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Luleåsweden. kgm 	 ल्युलेआsweden. kgm


Barreja de plugim i plovineigweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Memòria d' intercanvi total: 	 कुल स्वेप मेमोरीः


(cap) 	 (कोनो नहि)


Parcialment ennuvolatweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Europa/ Viena 	 यूरोप/ वियना


La consistència és la clau 	 संगतता एकर कुँजी अछि


No s' ha trobat el servidor 	 होस्ट नहि मिलल


Aplicació desconeguda 	 केडीइ अनुप्रयोग


Suprimiu el dos de cors. 	 लाल पान क' दुक्का


Metacolombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


Atlàntic/ Stanley 	 अटलांटिक/ स्टांले


Decimals 	 दशांश


Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Obre una pestanya nova 	 नवीन टैब खोलू


Paraules clau: 	 बीजशब्द:


Intervals de barreja de neu i pluja fredaweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


ScriptsLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


Fàcilmahjongg map name 	 आसान


Esteu segur de voler eliminar la carpeta d' adreces d' interès «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Compleció 	 पूर्ण


IemenName 	 यमनName


Editor de menú 	 मेनू संपादक


% 1 d' un total de% 2 (% 3% usat) 	 % 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे)


Vanuatuoceania. kgm 	 वैनुआटुoceania. kgm


Desactiva totes les característiques i moviments AccessX 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


Informació dels dispositiusComment 	 डिवायस सूचनाComment


Rectifica tipus 	 ओवरराइड टाइप


Engega el & GwenviewDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


Guinea Equatorialworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


Connector del Netscape% 1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipus de lletraComment 	 फान्टComment


Tipus de servei 	 सेवा प्रकार


BGR 	 बीजीआर


VerdClarcolor 	 हल्का हराcolor


Intensitat: 	 सघनता:


BillingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SapphireComment 	 सेफायरComment


Vermell4color 	 लाल4color


Repetit, zero o més cops 	 दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर


Fondre 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


C_onfigura 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Europa CentralName 	 यूरोप, सेंट्रलName


1: alta 	 बेसी


Triangular 	 सारणीयक


& Dreta 	 दहिन्ना (R)


Pacífic/ Enderbury 	 प्रशांत/ एंडरबरी


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mata aplicacionsName 	 केडीई अनुप्रयोगName


Alerta per al correuName 	 डाक सतर्कName


& Importa... 	 आयात करू... (I)


Mostra unitat 	 एकाइ देखाबू (S)


Haitíworld. kgm 	 हैतीworld. kgm


Mostra els paràmetres de la lluminositat, suspensió i del perfil d' energiaComment 	 चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment


Càrrega útilProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Selecciona-ho tot 	 सभ चुनू


Aquest procés s' està executant amb l' ordre següent:% 1 	 ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1


B10 	 बी10


El fitxer d' imatge per omissió 	 डिफाल्ट छवि फाइल


Codificació dels caràcters 	 संप्रतीक एनकोडिंग


FargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Guanyeu a la serp del caosName 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


Obtingues temes nous... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Enganxa la selecció 	 चयन साटू


Provant,... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


& Color de fons... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


Propietats de la partida 	 खेल गुण


Austràlia oestRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bermuda 	 बरमुडा


PanamàCountry name (optional, but should be translated) 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Mostra la llista 	 सूची देखाबू


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Ha canviat l' idioma de l' aplicació 	 अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित


Estableix el tipus de marca per omissió 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


Dòlar de Trinitat i TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


L' adaptador de corrent s' ha endollatName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


Compartir aquesta carpeta la fa disponible sota Linux/ UNIX (NFS) i Windows (Samba). 	 ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत.


Diccionari: 	 खण्ड: (S)


Resta 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


ArdourGenericName 	 आरडरGenericName


Escalat suau 	 मापन


Demà 	 कालि


Possibilitat de barreja de pluja i neuweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast


TornioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Molt ennuvolat i vent suauweather condition 	 बादल आओर हलुक हवाweather condition


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Guizhouchina. kgm 	 गुइज़ोchina. kgm


Controlador sèrie 	 ब्रिज नियंत्रण


Durada: 	 अवधिः


Sud- àfricaName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


diàmetre 	 दिनांक:


No es pot treure el programa 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


El connector% 1 no està instal· lat. 	 प्लगिन% 1 सँस्थापित नहि अछि.


Orientació: Position of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


Velocitats d' escriptura 	 लेखन गति


Sense nom 	 बेनाम


Particionsthe root filesystem 	 पार्टीशनसभthe root filesystem


Demostració de sacsejadaName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Està sortint 	 लॉगिंग आउट


Acobladors 	 तालाबन्न


Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra. Carregar un perfil de vista les tancarà. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


Usuari efectiu:% 1 	 प्रभावी प्रयोक्ता:% 1


Carpeta nova 	 नवीन फोल्डर


HatCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Brisbaneaustralia. kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


BlauFosccolor 	 गहरा नीलाःcolor


DakarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation)


MartinicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Osmaniya 	 ओसमान्य


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Una versió de codi font obert del Marathon Infinity per a SDLName 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


AturaReload context menu item 	 रोकूReload context menu item


Blau Cel 	 नीलिमा


Nom de l' organització: 	 संगठन नाम:


Feu clic per a repartir una altra carta; arrossegueu la carta per tallar 	 एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू, जोड़ तोड़ब लेल पत्ता घीँचू


- omissió - 	 - मूलभूत -


Sí% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date 	 हँitems: folders, files (size)


Canvia la contrasenya UNIX. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


Perdut i trobatName 	 हराएल आ पाएलName


PCIComment 	 पीसीआईComment


Panamàpanama. kgm 	 पनामाpanama. kgm


GrisPissarra4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


Elimina tots els punts del document actual. 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


FinèsName 	 फिनिशName


El protocol% 1 no és un protocol de filtre 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


El Salvadorworld. kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


& Temps d' acceleració: 	 त्वरण समयः (t)


Què és & això? 	 ई की अछि. (T)


Llisca cap enrereComment 	 स्लाइड बैकComment


Es tracta de situar cada pal en l'ordre que s'ajusti millor a la disposició actual de la forma més natural. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Bielorússiaworld. kgm 	 बेलारूसworld. kgm


Intervals de nevada lleugera o plovineigweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Boia 	 फ्लोट


No s' ha pogut carregar la part de vista prèvia d' impressió 	 छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocitat màximaName 	 अधिकतम गतिName


Mostra barra de & menú 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


EatontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha produït un error en assignar el valor per a «%s»: %s 	 '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s


Posició del text: 	 पाठ स्थिति:


Reparteix més cartes 	 आओर तास बाँटू


Connector 	 प्लगइन


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa, bromaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Família base: 	 आधार परिवारः


Aquest servei us permet configurar el vostre client de correu per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


S'ha creat una font Evolution/LDAP fent servir el fitxer de configuració «%s» 	 Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक


Arrossegueu o escriviu l' URL del tema d' emoticones 	 इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू


Selecciona usuaris i grups: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


Los Angeles EstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Incremental 	 संवर्द्धन


Aquest botó us permetrà exportar el certificat seleccionat, en diversos formats cap a un fitxer. 	 ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि.


abans de 	 पहिले


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बंबर्गCity in Germany


Europa/ Budapest 	 यूरोप/ बुडापेस्ट


%s: l'opció no és legal -- %c 	 %s: अवैध विकल्प -- %c


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Disposició 	 बिन्यास (a)


La finestra «% 1 » demana atenció. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि.


Talla@ action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Difuminatimage filter 	 धुंधला करू


Panamàworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


Invers 	 रिसेट करू


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


Somni dels poetes de codiName 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


No s'ha pogut canviar el nom del fitxer 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Connexió remota nova 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Reinicia 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Il·limitat 	 असीमित


EphrataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


L' arranjament del mòdul actual ha canviat. Voleu aplicar els canvis o descartar- los? 	 सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू?


Carpeta del fitxer de configuració 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


Servidor intermediari desconegut% 1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


A vegades 	 प्रोग्राम क 'नाम


Desplega 	 अछायांकित करु


Logotip 	 लोगो


LycosQuery 	 लायकोसQuery


Paper pintat del PlasmaName 	 प्लाजमा वालपेपरName


Accions del sagnat 	 हासियाक काज


Talla el text seleccionat i mou- lo al porta- retalls 	 चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ


Preferències per a la vista de llistes 	 सूची दृश्य बिन्यास


Visualitza les probabilitats _d'aquesta mà 	 हाथ क' संभावना देखाबू (_D)


Dretathumbnail position: left 	 दहिन्नाthumbnail position: left


Gregorià (prolèptic) @ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha produït un error en obtenir el valor predeterminat per a «%s»: %s 	 `%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s


Captura imatge 	 छवि प्राप्त करू


S' està eliminant 	 हटाबू


Tipus de recursos KDE disponibles 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


%1$s a %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Especifiqueu el tipus del valor de la parella de cdr que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques. 	 cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Editor del menú 	 मेनू संपादक


ColumnesName 	 कालमName


Estil integrat CDE sense temesName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


Carpetes compartides 	 साझेदारी फोल्डर


LillooetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Ríminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनीitalyprovince. kgm


L' arxiu no s' ha pogut obrir, potser perquè el format no està suportat.% 1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


Resum de la taula accessible 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Ordena les icones 	 सोर्ट प्रतीक


Singapur 	 एशिया/ सिंगापुर


No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


l' operació es bloquejariaSocket error code ConnectionRefused 	 काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused


nervi: 	 फिल्टर


Llegeix el contingut de l' entrada estàndard 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


Si sabeu qui són els autors del programa del servidor, envieu- los l' informe d' error directament. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


Índic/ Antananarivo 	 इंडियन/ एंटानानारिवो


Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nom del tema 	 प्रसंग नाम


S'està afegint la font «%s» 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


setmana 	 सप्ताह


Sami nordName 	 उत्तरी सामीName


No s' ha pogut reanomenar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Desactivatautomatic resize 	 बन्नautomatic resize


Afegeix fitxers a l'arxiu 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Executa fins un punt d' interrupció... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाबू...


Profunditat màxima 	 अघिकतम गहिराइ


Procuració: 	 प्राक्सीः


Cancel· la 	 रद्द करू


BalboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Obre un arxiu 	 अभिलेख खोलू


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


S'ha d'especificar una clau o claus a la línia d'ordres 	 कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू


Kuantanmalaysia. kgm 	 कुआनटनmalaysia. kgm


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pàgina personal 	 पहिल पन्ना


kaccess 	 के- एक्सेस


Negatiu 	 औपबंधिक


Obre el document a una finestra nova 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


S' està planificant 	 समय- सारणी


Alinea 	 रेखा उप्पर


Administració del sistema SAMName 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


Contacteclient type is unknown 	 संपर्कclient type is unknown


MungyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ha fallat en obrir 	 डाटाबेस खोलू


Premeu per continuar 	 फिनु सँ प्रारंभ करब क' लेल दाबू


Descripció: 	 विवरण


La majoria de països no tenen un caràcter per això 	 एकरा लेल बहुत सँ देशसभ मे कोनो अक्षर नहि अछि


Edició 	 संपादन


Austràlia/ NSW 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


AsunciónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordena alfabèticament (A a Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


No s' ha pogut obtenir el número de botons per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Atlàntic/ Madeira 	 अटलांटिक/ मैडेरा


L' adaptador de corrent s' ha desendollat. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि


Mida màxima de fitxer: @ option: check 	 अधिकतम फाइल आकारः@ option: check


Netegeu les mines ocultes del camp de mines 	 सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू


AvísValidation status 	 चेतावनीValidation status


Carpetes 	 फोल्डरसभ


A prop 	 नजदीक


Tots els processos, arbre 	 सभटा प्रक्रियासभ, ट्री


Cursor 	 कर्सर


Configuració del PowerDevil 	 पावरडेविल कान्फिगरेशन


El moviment no és vàlid. 	 अवैध चालि.


Addis AbabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Saturació del mosaic 	 संतृप्ति


Possibilitat de barreja de nevada i plovineigweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Acaba 	 समाप्त (F)


GuadeloupeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida del tipus de lletra mínim: The normal size a font will have 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


Carpeta _nova... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


ruixat lleugerweather forecast 	 हलुक बारिशweather forecast


Afegeix el & nom del sistema operatiu 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca la següent ocurrència del text seleccionat. 	 चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू


Principiant del Nibbles 	 नवीन निब्बल्स


ConsolaName 	 कंसोलName


C_olor de fons: 	 पृष्ठभूमि रँग (_a)


Calculadores 	 गणना


VilnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Màquina (nom de remot): 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


No s'ha pogut processar «%s» (la llista ha d'acabar amb un «]») 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']')


Algorisme de signatura: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


No s'ha pogut trobar la imatge: %s Comproveu la instal·lació del Klotski. 	 खोजएमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे क्लोटस्की सही संस्थापित अछि.


MicronèsiaCountry name (optional, but should be translated) 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


IslàndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Error d' amplitud 	 परिसर त्रुटि


Capçalera 1Style name 	 हेडर 1Style name


Plantilla de fons 	 टेम्प्लेट पृष्ठभूमि


Mou 	 घसकाबू


Projecte 	 प्रोजेक्ट


Raül Cambeiro <rulet\@menta\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> Launchpad Contributions: Gil Forcada https://launchpad.net/~gilforcada-deactivatedaccount Jordi Mallach https://launchpad.net/~jordi Pere Orga https://launchpad.net/~pereorga Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


No s' ha pogut engegar el navegador 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


Acció de finestra 	 क्रिया


Propietari: @ label 	 मालिक: @ option: check Additional Information


Contrasenya: @ option: check 	 कूटशब्द: @ option: check


Reanomena 	 नाम बदलू


Un gestor de finestres minimalista però configurableName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Deshabilitat 	 अक्षम


S'ha produït un error en llistar els directoris: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


& Centre 	 केंद्र


Bloqueja les dreceres locals 	 वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू


llista 	 सूची


Substitueix el gestor de finestres conforme amb ICCCM2. 0 que ja s' executa 	 पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.


Usa « icona » com a icona d' aplicació 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Asyutegypt. kgm 	 असयुतegypt. kgm


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


Fes de la finestra una pantalla completa 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


Error de sintaxi: ordre desconeguda «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


Mostra la vista prèvia 	 पूर्वावलोकन देखाबू


Hi ha hagut un error en executar l' script de configuració de l' intermediariDescription 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


Nom de & perfil: 	 प्रोफाइल नामः (P)


ColónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Límit inferior 	 निचलका सीमा


Primera pàginaQPrintPreviewDialog 	 पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Origen: The destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


OrquídiaMig2color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Instal· la un tema nou... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू...


Reamidable 	 दृष्टिगोचर


EtiquetaDefault variant 	 लेबलDefault variant


Nevada intensa, boiraweather condition 	 भारी बर्फीला धुंधweather condition


& Usa el mateix servidor intermediari per a tots els protocols 	 सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U)


Obligatori 	 अनिवार्य


Text més _petit 	 छोट पाठ (_m)


SangoName 	 सैंगोName


No es pot carregar el fitxer d' àudio 	 आडियो फाइल लोड करबामे अक्षम


MinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Liquidació 	 समझौता


% 1 versió% 2 Usant el KDE% 3 	 % 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि


SingalèsName 	 विएतनामीName


Màquina 	 मशीन


AzerbaidjanName 	 अजरबैजानName


Fes una pausa 	 ठहरू


Ruixats de forta intensitatweather condition 	 भारी बौछार बरसातweather condition


Permet moure i amidar les & finestres maximitzades 	 विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f)


EscriptoriComment 	 डेस्कटापComment


La missatgeria instantània permet converses en dos sentits entre individus i grups. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerca de claus OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


Envia 	 पठाबू


& Desa el fitxer com... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


precipitació de neu intensaweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Obertura@ label 	 एपर्चर@ label


Autodetecta 	 अपने जाँचू


Tempestes intensesweather forecast 	 बहुत Tstmsweather forecast


Tali 	 ताली


Paginadorplasma name 	 पेजरplasma name


No s' han pogut canviar els permisos del recurs 	 संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Suspèn 	 स्लीप


Treu els vuits 	 अट्ठा मेटाबू


Desa el fitxer actual amb un nom diferent 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Les PMF del KDEName 	 केडीई एफएक्यूName


VespreName 	 शामName


Portuguès (Portugal) 	 पोर्चुगीस (पुर्तगाल)


RomaniaName 	 रोमानियाName


Flotant 	 फ्लोट


UrdúName 	 उर्दूName


Usa & posicions de la barra de títol a mida 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


Nom - Descripció 	 नाम वर्णन


Bhutan 	 भूटान


Doble clic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check


PalmerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


Accepta jocs de caràcters: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


angleUnits 	 कोणUnits


Lapislàtzulicolor 	 एजुएरcolor


& Enganxa@ item: inmenu undo sort 	 साटू@ item: inmenu undo sort


Tempesta elèctricaweather condition 	 आँधीweather condition


Mou- los a una llista diferent. 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ.


Aquí podeu triar l' estil del tipus de lletra que s' usarà. @ item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


Xocolata4color 	 चाकलेट4color


La navegació a l' escriptori torna a l' inici 	 डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g)


Carolina del surRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Exemples de treballs de trames de fils 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


& En navegar el lloc següent: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


de febrer 	 फरवरी क '


Edita l' entrada dels llocs 	 स्थान प्रविष्टि संपादन


Document 	 दस्तावेज


EstatComment 	 स्थितिComment


Filtre: @ info: status 	 फिल्टर: @ label


No s'ha pogut trobar el fitxer de mapa de píxels «%s» 	 पिक्समैप फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल


(normalment X) 	 (प्रायः X)


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Punt 	 पुस्तचिन्ह


Botó de selecció 	 रेडियो बटन


Estableix el refresc & automàticKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


St. Bride' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Hebreu 	 हिब्रू


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


MoçambicCountry name (optional, but should be translated) 	 मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated)


Host: 	 होस्ट:


DinamarcaCountry name (optional, but should be translated) 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD 	 डीवीडी


Cliqueu aquest botó per anar un pas endavant a la història de navegació. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Dòlar de les BahamesName 	 बहामा डालरName


S' està actualitzant la configuració del sistema 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि


Mostra el diàleg de configuració de variables d' entorn de l' intermediari. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Error desconegut 	 अज्ञात त्रुटि


De dreta a esquerraInspect Element context menu item 	 दहिन्ना किनारInspect Element context menu item


Volum 	 आवाज


Cristalls de gelweather forecast 	 बर्फ मणिweather forecast


Si la bandera d' apegalós està aixecada a una carpeta, només el propietari i l' administrador poden esborrar o reanomenar fitxers. Altrament tothom amb permisos d' escriptura ho pot fer. 	 जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत.


Data i hora:% 1 	 तिथि आओर समय:% 1


Eines per a dades 	 डेटा अओजार


Suprimiu la sota de trèvols. 	 चिड़ी क' गुलाम


No s' ha pogut accedir% 1 Assegureu- vos que el disquet en el dispositiu% 2 està formatat amb DOS i que els permisos del fitxer de dispositiu (p. ex. / dev/ fd0) estan correctament establerts (p. ex rxrwxrwx). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


Obre un projecte 	 प्रोजेक्ट खोलू


Gestor de progrés 	 प्रगति प्रबंधक


Lillafrance_ regions. kgm 	 लिल्लेfrance_ regions. kgm


Guinea BissauCountry name (optional, but should be translated) 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Vista general 	 सारांश (% 1)


Moviments: %d 	 चालि: %d


FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Boto de pulsacióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Habilita les galetes 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 » i «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Usat per 	 द्वारा उपयोग मे


Lectura- escriptura 	 पढू- लिखू


La conversió de dades del Nepomuk a un dorsal nou ha fallatName 	 नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName


Yazdiran. kgm 	 याज्डiran. kgm


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


El protocol% 1 no accepta la creació d' enllaços simbòlics. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Shawwal 	 शब्बाल


Afegeix una adreça d' interès 	 पुस्तक चिह्न जोडू


Mode d' impressió amigable (text negre, sense fons) 	 प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)


VídeoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Visualitza cada escriptori virtual a la cara d' un cubName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


DanèsName 	 डैनिशName


& Executable: 	 चलाबै- योग्यः (E)


Tir 	 तिर


Eagle RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mida total: @ label 	 कुल आकार: @ label


Escriptures de l' Àsia centralKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Arranjament@ action 	 जमावट@ action


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन काएनthailand. kgm


Vista d' imatge (% 1) 	 छवि (% 1) देखू


En el% 1 	 % 1 पर


Signat per (validació:% 1) 	 के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1)


Super 	 सुपर


JunJuly 	 जूनJuly


San Luisargentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Acaba _el joc 	 खेल समाप्त (_E)


Col· leccióComment 	 शब्द पूर्णताComment


Per guanyar feu línies del mateix color 	 समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू


Visualitza informació del document 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


Dispositius@ item: inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


Mostrar barra de ferramentes 	 मुख्य अओजार पट्टी


Activa la pestanya% 1 	 टैब% 1 सक्रिय करू


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Antic nom de remot 	 पुरान होस्ट नाम


Selecciona una pàgina amunt 	 उप्परक पृष्ठ चुनू


Omet les paraules enganxades 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Compartitfile has been canceled 	 साझाfile has been canceled


Mòdul del menú d' inici del Windows del KDEDName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


Fes una _pausa 	 थामू (_P)


Reanomena 	 रेग्गे


Avançat 	 उन्नत


L' espai d' intercanvi és la memòria virtual disponible per al sistema. S' usarà sota demanda i se subministra gràcies a una o més particions d' intercanvi i/ o fitxers d' intercanvi. 	 स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि.


PerifèricsName 	 सहायक पुरजाName


Els vostres fitxers personals 	 अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ


No s' ha pogut esborrar el fitxer temporal 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


Processador 	 प्रोसेसर


Extraïble 	 हटबैयोग्य


Macros 	 मेक्रोज़


Eina del KDE per obrir URL des de la línia d' ordres 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


Hibernatooltip on the config button in the popup 	 हाइबरनेट करू


Vés a la línia 	 पंक्ति पर जाउ


Amèrica/ Regina 	 अमेरिका/ रेगिना


BlauCel2color 	 नीलाcolor


Châteaurouxfrance. kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


Carrega el perfil de vista 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू


Arranjament 	 जमावट (S)


Finestra interior inactiva 	 निष्क्रिय आंतरिक विंडो


Esborra@ action Insert View 	 हटाबू


Tipus:% 1@ label: checkbox 	 जवाब:% 1


& Obre l' enllaç 	 लिंक खोलू (O)


Protocol% 1 	 प्रोटोकाल% 1


L' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle superior esquerre de la pantalla durant 15 segons. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


KrasnoyarskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


Àrab (Líban) 	 अरबी (लेबनॉन)


PomonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमिक्रोनCity in California USA


La ubicació per la carpeta personal no és vàlida o no existeix, no s' aplicarà. @ option: check 	 घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check


& Zoom 	 छोट- पैघ करू (Z)


& Copia l' adreça de correu 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


Atura per errors fatals 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortida de la prova de regressió 	 रीग्रेसन जाँचि आउटपुट


de R. Awal 	 र. अव्वल क '


LjubljanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


Traducció d' accessos al processador amfitrió 	 होस्ट प्रोसेसर एक्सेस क 'अनुवाद


Nevada recentweather condition 	 हाले मे ओला वृष्टिweather condition


El KDEInit no ha pogut engegar «% 1 ». 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


Greunormal severity 	 संगीनnormal severity


Coincidència & mínima 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


D3 calent 	 डी३ गर्म


No s' ha pogut instal· lar% 1 	 % 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल


No es troba l' ordre: «% 1 » 	 एहन कोनो कमांड नहि: "% 1"


Mou ~a a sobre el rei de trèvols. 	 चिड़ी क' बादशाह


Catacumbes 	 भूल भुलैया


GoheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Següent > > 	 अगिला (N) > >


No es pot fer cap moviment. Desfeu o torneu a començar. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Botó maximitza 	 अधिकतम बटन


Dòlar canadencName 	 कनाडा डालरName


Cancel·la 	 रद्द करू


Växjösweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


Això pot ser un error a la banda del servidor. 	 ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि.


No s'ha pogut obtenir un blocatge 	 ताला पाबैमे असफल


Rocky HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra les imatges a la pàgina 	 पृष्ठ पर छवि देखाबू


GLX 	 जीएलएक्स


Finestra a l' escriptori 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 पर


Possibilitat de pluja o neuweather forecast 	 बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast


Quantitat d' efecte de contrast inactiu@ title: tab color transformations on disabled elements 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


Símbol, matemàtiques 	 निशान, गणित


Missatge d' informacióComment 	 सूचना संदेशComment


Port E/ S 	 आइ/ ओ पोर्ट


WaterfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluja intensa barrejada amb precipitació de neuweather condition 	 तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Tipus de lletra serif: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Sagnat 	 इंडेन्टेशन


Insereix una cel· la 	 जोडू कोष्ठ


Botó d' encesa/ apagat 	 घात बटन


Solitari AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Endreça les finestresAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


PanName 	 पीएएनName


& Totes les pàgines 	 सभटा पृष्ठ (A)


Marques diacrítiques de combinació 	 डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल


& SíQDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


No executis en segon pla. 	 पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू.


en bytesName 	 के- विन जांचName


Full de càlculName 	 स्प्रेड शीटName


Nom:% 1@ info: whatsthis 	 नामः@ info: whatsthis


Mode de mesura@ label 	 मीटरिंग मोड@ label


Al ManamahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mesura 	 मापू


East St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositiu de control 	 नियंत्रण उपकरण


X BiffName 	 एक्स बिफName


LióCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gweruzimbabwe_ districts. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


Botswanaworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


Client NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


& Màquina: @ action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


Tipus de finestra 	 विंडो प्रकार


Revisió del protocol 	 प्रोटोकाल संशोधन


Cerca 	 खोजि रहल अछि


Barra de menú aïllada 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


Maurici 	 मॉरीशस


Connectorslowest priority 	 प्लगिनlowest priority


& Desa 	 जमा करू


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


HarbelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impressió 	 छपाइ कए रहल अछि


ZaporizhiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समोआCity in Ukraine


Ahir a les %k:%M 	 कालि %l:%M %p


TenerifeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplica les propietats de la vista a@ option: radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


El gconfd s'ha compilat amb depuració; s'està intentant carregar el gconf.path des del directori font 	 gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि


Fitxers INILanguage 	 INI फाइलLanguage


Tanca 	 बन्न करू


Alinea 	 संरेखित करू


Hores 	 घंटा


Connector per al diàleg de les propietatsName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


No s' ha seleccionat cap fitxerOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Directori de programari lliure FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


Mostra les ordres disponibles per dominis 	 डोमेन केर द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट देखाबू


Senda HuaRong 	 हुआरंग ट्रैल


& No ho desis aquesta vegada 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Vista i modificació del contingut 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


4 d'iguals [total] 	 एकटा प्रकार क' 4 [कुल]


Bloqueja les dreceres globalsNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


PohangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


(TLS/ SSL v2/ 3) per a comunicacions segures fins a 168bit 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


Nom del fitxer de configuració@ action: inmenu 	 कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu


Cap error 	 कोनो त्रुटि नहि


Accions de finestra 	 विंडो क्रियासभ (n)


Configura 	 बिन्यस्त करूLocal charset


Keflavíkiceland_ regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Europa/ Podgorica 	 यूरोप/ पैडगोरिका


Saratoga 	 साराटोगा


Múltiple d'alçada 	 उँचाइ गुणा


Etiquetes 	 टैगसभ


Divideix@ info 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


Anders Lund 	 आन्देर्स लुंद


Amèrica/ Los_ Angeles 	 अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस


Possibilitat de nevadaweather forecast 	 बरफ की संभावनाweather forecast


Trucada 	 कॉल


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


AjudaNAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


Mòduls 	 मॉड्यूल


Possibilitat de barreja de plugim i plovineigweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast


_Copia 	 कॉपी करू (_C)


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


SavannahComment 	 सवानाहComment


Adreça MAC 	 मैक पता


Opcions generals 	 सामान्य जमावट


Anders Lund 	 ऑन्देर्स लुंद


Les ordres d' edició 	 संपादन कमांड्स


De veres voleu treure el programa `% 1 '? 	 की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?


Mòdul per al KDEDName 	 केडीईडी मोड्यूलComment


igual a 	 एकर समान


_Vés 	 जाउ (_G)


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


S' està baixant 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Barra d' eines HTML 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Difícil 	 कठिन (_H)


Fitxes: 	 टाइल:


Mostra els pensaments de l'ordinador 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


espaiatThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 अंतरण: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Mou ~a a sobre el nou de cors. 	 लाल पान क' नहला


Implementació de paper pintat del Plasma per al PythonName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


No existeix la carpeta de destinació «%s». Voleu crear-la? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Inici de línia@ action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


Guatemalaworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


Informació SSL del KDEThe receiver of the SSL certificate 	 केडीई एसएसएल जानकारी


S' ha rebutjat la connexió al servidor 	 सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत


EpiphanyName 	 ऐपीफनीName


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


GPL 	 जीपीएल


Al- Riyadworld. kgm 	 रियादworld. kgm


URL més nous que 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


El text conté un UTF-8 no vàlid 	 पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि


Permetre el redimensionament de la finestra de terminal als programes 	 टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'


Habilita la sortida per terminal (no guarda contrasenya) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू)


Opcions de muntatge 	 माउन्ट विकल्प


Àfrica/ Maseru 	 अफ्रीका/ मासेरु


Unitat de temperatura 	 तापक्रम एकाइ


Aquesta informació de la fallada pot ser útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info


Reanomena full 	 नाम बदलू शीट


Arccotangent 	 कोटान्जेन्ट


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोशाCity in Hawaii USA


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Heu d' especificar un identificador d' aplicació com 'kde4- konsole. desktop' 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


Alguna tecla modificadora ha esdevingut inactivaComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


HawkesburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SebastopolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


GrèciaName 	 ग्रीसName


MuncieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


La Riojaspain_ provinces. kgm 	 ला रीओजाspain_ provinces. kgm


RestriccionsNAME OF TRANSLATORS 	 निर्धारकNAME OF TRANSLATORS


Tanzàniaworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


Carta base: reina 	 आधार पत्ताः रानी


Selecciona fins al final de la línia 	 पंक्तिक अंत चुनू


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensió de llenguatge d' script per al PlasmaComment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


Tipus de lletres i colors 	 फौन्ट आ रंग


Afegeix un observador 	 वस्तु


Cap Verdafrica. kgm 	 केप वर्डेafrica. kgm


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


KFontViewGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


Àmbit (p. ex. per classe) 	 स्कोप (उदा. प्रति क्लास)


Neu, boiraweather condition 	 बरफ कोहराweather condition


El servei «% 1 » no proporciona cap biblioteca o la clau « Library » no està en 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


Empra l' estil predeterminatNo text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


de R. Thaani 	 र. उस्सानी क '


La instal· lació de% 1 ha fallat. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Mostra les finestres no gestionades a: 	 एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू:


Edita la paleta 	 पैलेट संपादित करू


Vàries correccions d' errors 	 कतेक बगफिक्स


Nashvilleusa. kgm 	 नैशविलेusa. kgm


Crea un tema & nou... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


BrasilName 	 ब्राजीलName


Copyright:% 1 	 सर्वाधिकार:% 1


Àngel 	 एंजेल


Reanomena... @ action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


Aquesta és la llista dels vostres punts, per un accés més ràpidName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


OlatheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Màquina% 1 desconeguda@ item: inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


Desenvolupador (coses vàries) 	 विकासकर्ता (विविध सामग्री)


Nom de la icona a cercar 	 प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि


Longitud 	 नमाइ


Canvia a l' escriptori 8 	 डेस्कटाप 8 पर स्विच करू


Llista tots els mòduls possibles 	 सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ '


Unitat 	 एकाइ


No es permet l'element dins d'un element 	 तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Desplaçament a l' esquerra 	 बामाँ स्क्रॉल करू


Desa l' enllaç com a 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


& Finestra nova 	 नया विंडो (W)


La cadena de certificats és massa llargaSSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Compleció de la tasca 	 विवरण


Velocitat & màxima: 	 अधिकतम गतिः (x)


Arpillera 	 बर्लेप


el deu de cors 	 लाल पान क' दहला


Mida de la icona 	 प्रतीक आकार@ label


Antofagastachile. kgm 	 एंटोफागास्टाchile. kgm


Símbols 	 संकेत


Mou aquí 	 एतए घसकाबू


MyanmarKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


_Control 	 नियंत्रण (_C)


Límit de paraula 	 शब्द सीमा


ToledoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


En blanc 	 खाली


MalàisiaCountry name (optional, but should be translated) 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Pantalla en blancName 	 स्क्रीन शून्य करूName


% 1 no és un URL vàlid, la sortida no es pot desar. 	 % 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि.


PestanyaClick (HINT: for Focus) 	 सारणी


Ciancolor 	 स्याहcolor


Tecla de fer una pausa. 	 रोकबाक लेल कुँजी दाबू.


GrecQFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


Desa com a 	 सहेजू...


Espanyol 	 स्पेनी


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tolerància 	 सहनशीलता


Obre & amb% 1@ info 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Finestra 	 विंडो


Ordenació: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


Enllaç a% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) पर लिंक करू


Nom accessible 	 पँहुचयोग्य नाम


Saint Kitts and Neviscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm


Canvia a l' estil de menú Kickoff 	 केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


Leu romanèsName 	 रोमानियाName


Guangzhouchina. kgm 	 गुआनजोchina. kgm


_Restaura 	 फिनु जमा करू (_R)


manipulador de protocol telnet 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर


Unitat:% 1 	 ड्राइव:% 1


Selector d' editor 	 संपादक चुनिनिहार


1 línia 	 1 पंक्ति